\xlitADCY

BO Y TE CONG HOA xA Ho CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tty do - Hanh phtic

SO: 36/2014/TT-BYT Ha Nai, ngay 14 timing 11 nam 2014

THONG TV BO sung benh Bui phOi-Than nghe nghiep vao danh mile benh nghe nghiep

dirge bao hiem va hutting &An chan doin, giam dinh So: ...

DEN Ng'ay:A414...-Can cy'r Bo luat Lao d'Ong ngay 18 thong 6 nam 2012;

cir Luat Bao hiem xa hai ngay 29 thong 6 nam 2006; an ar Nghi dinh sa 45/2013/ND-CP ngay 10 thong 5 nam 2013 cita

Chinh phis quy dinh chi tiet mat so cUa Bo luat Lao clang ve thai gia lam

thai gie• nghi ngo'i va an town lao gong, ve sinh lao clang; Can cir Nghi dinh s a 63/2012/ND-CP ngay 31 thong 8 nam 2012 cUa

Chinh phis quy dinh chirc nang, nhiOn vu, quyn han va cc eau to chirc ctia Bo Y

ti; Theo de nghi ctia Cuc trwang Cuc Quan ly mai truang y ti; BO trwang Bo Y to ban hanh ThOng ttr B a sung Wnh Bui phai-Than nghe

nghiOp vao danh muc b'Onh nghe nghip duvc bao hiem va &rang dein chan °loan,

gi2m dinh,

Dieu 1. BO sung Danh muc benh nghe nghiep alive bao hiem

1. BO sung benh Bui ph6i-Than nghe nghiep vao danh muc benh nghe

nghiep dtrgc huang the d'6 bao hiem xa h'61.

2. Ban hanh kern theo Thong tu nay Huang an chan down va giant dinh

muc d6 tem thuong co the do benh Bui ph6i-Than nghe nghiep.

Dieu 2. Che do; dm vai ngtrOi mac benh nghe nghiep A .

Nguai lao d6ng da dugc giam dinh mire dO ton thuang co the do mac benh quy dinh tai Khoan 2 Dieu 1 cda ThOng tu nay clugc hung cac the d6 bao hiem theo quy dinh cUa Luat Bao hiem xa h6i, Bo luat Lao Ong va cac the do khac

theo quy dinh cua phap luat hien hanh.

Dieu 3. Hieu lire thi hanh ThOng ttr nay c6 hieu luc ke tix ngay 01 thong 01 nam 2015.

Dieu 4. Trach nhiem thi hanh Chanh Van phong BO, Chanh Thanh tra BO, Cuc truong Cuc Quan 13'7 moi

trueng y te, Vu truong, Cue truong, fang cuc truong cac Vu., Cue, T6ng cuc thuO`e Bo Y te, Giam d6c Sae Y to cac tinh, thanh pha true thul5c Trung uong, Thu truong co. quan y to cac BO, nganh va cac to chirc, ca nhan có lien quan chiu traeh nhiem thi hanh Thong to nay.

Trong qua trinh thuc hien neu có kho kh5n, vuong mac, cac don vi phan anh kip thi ve Bo Y to (Cuc Quan 13,'T moi truerng y te) de giai quyet.

KT. BO TRUONG TI TRIXONG

Noi nhP: - Van phong Chinh phu (Vu KGVX, Phong Cong bao, ang thong tin dien to Chinh phii); - Bo Tu Phap (Cuc Kiem tra VBQPPL); - Cac Thu truong (de biet); - Cac BO, ca quan ngang Bo, ca quan thuoc Chinh OM; - UBND,ca.c tinh, thanh phO true thuec trung uong; - Bao hiem Xa hei Viet Nam; - So. Y te, LDTBXH, So Tai chinh, Bao hiem xa hoi cac tinh, thanh ph6 tut thuec trung uong; - Trung tam YTDP, Trung tam BVSKLD-MT cac tinh, thanh pho true thuec trung uong; - Y te ode BO, Nganh; - Cac don vi true thuec Bo Y te; - Cong thong tin mien to BO Y te; - Lun: VT, PC, MT (03b).

7, Nguyen Thanh Long

BO Y Tit CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc 1;ap - Ty do - Hanh phtic

HU'ONG DAN CHAN DOAN VA GIAM DINH TON THVONG CO THE

DO BENH BUI PHOI-THAN NGHE NGHIEP (Ban hanh kern theo Thong tzr so 36/2014/TT-BYT ngay 14 thong 11 nom 2014 Cita BO Y te)

I. PHAM VI AP DUNG HuO.ng don chan doan va giam dinh mire d6 eon thuong ca the do benh Bui

ph6i-Than nghe nghiep cho ngLrei lao Ong lam vi'ec trong moi trtrong tiep xuc bui than.

II. HUONG DAN CHAN DOAN 1. Yeu to tiep xtic:

Tiep mac voi bui than trong khong khi m8i tnrOng lao Ong khi n8ng clo bui ho hap co ham luting dioxyt silic (Si02) di.r6i 5% va nOng d6 bui ho hap 161.n han 2mg/m3 khong khi trung binh trong 8 gio..

Thai gian tiep Tfoi thieu 5 nom. 2. Lam sang: CO the có nhcmg trieu chimg sau: - Ho;

- Khac dem nhieu va keo dai; - Dom mau den; - Tire ngvc;

- KhO tha, bat dau bang khO tha khi gang sire. 3. Can lam sang:

a. Hinh anh tan thu'ong tren phim X-quang

Hinh anh ton thuang tren phim chup X-quang ph6i: - Hinh anh ton thtrang not mo nho tron deu ten phim chip X-quang phi

14' hieu p, q, r. CO the gap ton thuong not mo nh6 khong tron deu ten phim chvp X-quang ph6ik)'7hieu s, t, u (theo b6 phim mau ILO 1980 hoac 2000).

- CO the có dam ma' km A, B, C (theo b6 phim mau ILO 1980 hoac 2000). - Hoac kern theo hinh anh khi phe Vimg sang trong ph6i, thuong

day phi hay xung quanh dam mer

b. Ban clOi chic nang ho ha'', (co the co). - Rai loan thong khi ph& tac nghen va/hoac han che.

c) Can lam sang khac (ne'u can) - Chup phim cat lop vi tinh ph6i trong cac twang hgp can khang dinh ro

cac ton thtrang phi sau:

+ Cac not mo nho ke't hop vii cac dam mer lam khong d6ng nhat v6 mat d6. + Gian ph6 nang. + Hinh anh tran khi mang ph6i. - Xet nghiem dem tim tinh th6 than trong dom.

- 4. Bien chumg a) 13'enh phi tic nghen man tinh. b) Tran khi mang ph6i. c) Tam phe man. 5. Benh ket hop: Lao ph6i.

HIrONG DAN GIAM DINH TY LE TON THVONG C6 THE

Ton thtrang co. the Ty le (%)

Thei gian bao dam

I. Tan thiro'ng tren phim X-quang phi thing 1. Hinh anh not me. nho (trong duong vii the p, q, r, s, t, u tren phim mAu ILO 1980 va ILO 2000)

35 ham

a) Tha 0/1p; Ong; 0/1r hoac 0/1s; 0/1t; 0/1u 11 1)) The 1/0p; 1/0q hoac 1/0s; Wit 31 c) Tha 1/0r; 1/1p; 1/1q hoac 1/0u; 1/1s; lilt 41 d) The 1/1r; 1/2p; 112q hoac 1/1u; 1/2s; 1/2t 45 d) The 1/2r; 2/2p; 2/2q hoac 1/2u; 2/2s; 2/2t 51

e) Tha 2/2r; 2/3p; 2/3q hoac 2/2u; 2/3s; 2/3t 55 g) The 2/3r; 3/3p; 3/3q hoac 2/3u; 3/3s; 3/3t. 61 h) The 3/3r; 3/+ p va 3/+ q hoac 3/3u; 3/+ s; 3/+ t. 65 2. Hinh anh dam mar lon - Xa h6a a) Tha A 65 b) The` B 71 c) The C 81

Luu Y: Cac the tir 1/0p hoac 1/0s tra len tai mix 1 nau co rai loan chirc nang ho hAp thi ty le tan thuong duac °Ong lui vii ty le rai loan chirc nang ho hap a muc 2 ciaa tieu chuAn nay

II. Rai loan chtrc nang ho hAp 35 nam 1. Mirc da nhe 11 — 15 2. Mire do trung binh 16 — 20 3. Wm do Ong va rat nang 31 — 35

4

Ten th Ty ucrng co' the le

(%)

Thei gian bao dam

III. Bien cluing he tim mach: Suy tim (chi tinh tir the 1/0p; 1/0s tri len) 1. DO 1 21 — 25 2. D6 2 41 — 45 3. D6 3 61 — 65 4. D6 4 71 —75 IV. Benh ket hy'p (lao ph6i) 35 nam 1. Dieu tri n6i khoa ket qua tat 'thong de lai di chirng 11 — 15 2. Dieu tri co ket qua tat, nhung de lai di chirng xa ph6i, voi hoa....

36 — 40

3. Dieu tri khong có ket qua (khong kh6i hoac khang thu6c hoac kh6i nhung sau do tai phat), chua có rOi loan thong khi phi (Ty le nay da bao g6m ca ty le suy nhugc ca the)

61 — 65

4. Benh tat nhu Muc 4.3. va có bien chirng ho ra mau va/hoac r6i loan thong lchi va/hoac tam phe man, va/holac xep ph6i...: Ap dung ty le Muc 4.3. va cOng ltli vai ty le bien chiing

61 — 65

V. Veri dei tuvng clued 25 tutii có the benh tir 1/0p (s); 1/0q (t) to' len duac tong lid tir 5%-10% vao ty le chung oda ton thuang ca the

guyen Thanh Long

5