bod č. 2 - vrakuna.sk...c/ zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta pre...

Mestská časť Bratislava–Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 08.12.2015

Bod č. 2

Kontrola formulácie uznesení z predchádzajúceho zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Predkladá: Ing. Alena Kaňková miestna kontrolórka Vypracovala: Ing. Alena Kaňková miestna kontrolórka

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Informácia ku kontrole formulácie

uznesení z predchádzajúceho zasadnutia 3. Kontrolné zistenia 4. Odporúčania

december 2015

2

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní

A/ berie na vedomie písomnú informáciu z kontroly formulácie prijatých uznesení z rokovania Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré sa konalo dňa 22.09.2015, vrátane kontrolných zistení. B/ ukladá poslancom Miestneho zastupiteľstva mestskej časti, písomne predkladať pozmeňujúce, prípadne doplňujúce návrhy uznesenia návrhovej komisii,

v zmysle čl. 7 bod 2 platného Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa.

3

Informácia ku kontrole formulácie uznesení z predchádzajúceho rokovania Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 11.09.2015

Dňa 22. 09. 2015 v súlade s uznesením číslo 9/II/2014 zo dňa 15.12.2014, ktorým boli schválené

termíny zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len miestne

zastupiteľstvo), sa konalo jeho riadne zasadnutie. V súlade Rokovacím poriadkom miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, platným dňom 01.09.2015, schválený uznesením

číslo 78/VI/2015 zo dňa 23.06.2015 starosta mestskej časti Bratislava-Vrakuňa podpísal pozvánku

spolu s programom zasadnutia miestneho zastupiteľstva zo dňa 07.09.2015, ktorá bola zverejnená na úradnej tabuli a na webovej stránke mestskej časti. Program rokovania miestneho zastupiteľstva

bol v rámci schvaľovania upravený nasledovne: - vypustenie bodu číslo 19, - vypustenie bodu číslo 20, - doplnenie nových bodov do bodu 27. Rôzne:

A/ Verejné vyhlásenie k štrajkovej pohotovosti k skládke CHZJD. B/ Začatie priestupkového konania a udelenie pokuty za rušenie nočného kľudu spoločnosti

Harley saloon. Počet prítomných: 13 Hlasovanie: ZA: 13/ PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

Prijaté uznesenia k schváleným bodom rokovania miestneho zastupiteľstva:

2. Kontrola formulácie uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa. predkladá: Ing. Alena Kaňková, kontrolórka - uz. č. 106/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

3. Kontrola plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za

volebné obdobie 2010-2014 a 2014-2018. predkladá : Ing. Lýdia Adamovičová, prednostka - uz. č. 107/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

4. Návrh na zvýšenie výšky prijatého termínovaného úveru VÚB, a.s. na financovanie projektov

ISRMO. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 108/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

5. Správa o vyhodnotení stavu a úrovne vybavovania sťažností a petícií za I. polrok 2015.

predkladá: Ing. Alena Kaňková, kontrolórka - uz. č. 109/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

6. Následná finančná kontrola dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti

Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014. predkladá: Ing. Alena Kaňková, kontrolórka - uz. č. 110/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

7. Správa o hospodárení ZŠ Rajčianska 3, 821 07 Bratislava za 1. polrok 2015. predkladá: Mgr. Miriana Krajčíková, riaditeľka

8. Správa o hospodárení ZŠ Železničná 14, 821 07 Bratislava za 1. polrok 2015. predkladá: Mgr. Andrea Macháčová, riaditeľka

9. Správa o hospodárení ZŠ Žitavská 1, 821 07 Bratislava za 1. polrok 2015. predkladá: RNDr. Jana Weisová, riaditeľka

10. Správa o hospodárení MŠ Kaméliová 10, 821 07 Bratislava za 1. polrok 2015. predkladá: Lucia Slováková, riaditeľka

11. Správa o hospodárení MŠ Kríková 20, Bratislava za 1. polrok 2015. predkladá: Miroslava Koprdová, riaditeľka - uz. č. 111/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodných návrhov na návrh

predsedajúceho, ktorý navrhol zlúčenie bodov 7, 8, 9, 10, 11 do jedného uznesenia.

4

12. Správa o plnení rozpočtu a programového rozpočtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

za I. polrok 2015. predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 112/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

13. Návrh na II. zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v roku 2015. predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 113/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

14. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na roky 2014-2020 analytická, strategická a programová časť - rozpracovaný materiál. predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 114/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

15. Výstavba podzemných garáží v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 115/IX/2015 - predkladateľ materiálu si autoremedúrou osvojil úpravu

navrhnutého uznesenia v časti A/ na základe poslaneckého návrhu. 16. Vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na dlhodobý prenájom Zdravotného strediska-polikliniky

na Bebravskej 34 v Bratislave, k.ú. Vrakuňa. predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 116/IX/2015 - predkladateľ materiálu si autoremedúrou osvojil poslanecké

návrhy - doplnenie navrhnutého uznesenia v časti A/, v časti B/ bod 2 o členov komisie

z radov poslancov a v časti B/ bod 3. 17. Zámer odplatného prevodu obchodného podielu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

v spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., Toplianska 5 v Bratislave, IČO: 35 815 329. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 117/IX/2015 - predkladateľ materiálu si autoremedúrou osvojil doplnenie

termínu v časti C/ bod 4 navrhnutého uznesenia. 18. Zámer založenia obchodnej spoločnosti s ručením obmedzeným Mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 118/IX/2015 - pôvodný návrh uznesenia v časti B/ bod 3 doplnený

a prečíslovaný na časť C/ a pôvodná časť C/ prečíslovaná na D/. Predkladateľ

materiálu si úpravy osvojil autoremedúrou a hlasovaním bolo uznesenie schválené. 19. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015

o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie č. 03/2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Materiál bol predkladateľom vypustený z programu rokovania miestneho zastupiteľstva. 20. Dodatok č. 2 k Zásadám pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta pre rok

2016. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Materiál bol predkladateľom vypustený z programu rokovania miestneho zastupiteľstva.

21. Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015 zo dňa 22.09.2015

o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu,

ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej aj

„VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby-opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú službu,

v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa VZN Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby.

predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 119/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

22. Návrh Štatútu Denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“ mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa zo dňa 22.09.2015. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 120/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

5

23. Stanovisko Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k predloženému

návrhu Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. .../2015 z ............... 2015, ktorým sa mení a dopĺňa VZN hlavného mesta SR Bratislavy č. 12/2014 o dani z nehnuteľnosti. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Materiál pri hlasovaní nezískal dostatočný počet hlasov na prijatie uznesenia.

24. Stanovisko Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k predloženému

návrhu Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. .../2015 z....2015

o nájme bytov a prechodnom ubytovaní v ubytovniach hlavného mesta SR Bratislavy a jeho mestských častí. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 121/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

25. Dobrovoľné občianske hliadky v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta. - uz. č. 122/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

26. Návrh na zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku pod predajným stánkom parc. č. 18/4-zastavané plochy a nádvoria o výmere 23m2 na Šíravskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný

osobitného zreteľa v zmysle §9a ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení

neskorších predpisov. predkladá : JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 123/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

27. Rôzne. A/ Verejné vyhlásenie k štrajkovej pohotovosti k skládke CHZJD. predkladá: Ing. Milan

Šindler, poslanec - uz. č. 124/IX/2015 - predkladateľ si osvojil úpravu navrhnutého uznesenia v rámci

rozpravy. B/ Začatie priestupkového konania a udelenie pokuty za rušenie nočného kľudu spoločnosti

Harley saloon. predkladá: Ing. Tomáš Galo, poslanec - uz. č. 125/IX/2015 – poslanecký návrh prijatý v rámci pôvodného návrhu.

C/ Zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta pre rok 2016.

predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - uz. č. 126/IX/2015 - prijaté na návrh starostu mestskej časti.

28. Interpelácie, spôsob ich prijatia a vybavenia. - uz. č. 127/IX/2015 – uznesenie prijaté v rámci pôvodného návrhu.

predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta

INFORMATÍVNE MATERIÁLY: 1. Informácia o pohľadávkach mestskej časti Bratislava–Vrakuňa k 30.06.2015. predkladá: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka 2. Návrh VZN hlavného mesta SR Bratislavy o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na

miestnych komunikáciách. predkladá : Ing. Lýdia Adamovičová prednostka

Na rokovaní miestneho zastupiteľstva, ktoré sa konalo dňa 22.09.2015 boli prijaté uznesenie

číslo 106/IX/2015 – 127/IX/2015. Konštatujem, že uznesenia Miestneho zastupiteľstva

mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 22.09.2015 boli schválenou návrhovou komisiu

podpísané a predložené na podpis starostovi mestskej časti, ktorý ich v súlade s článkom 7 bod

18) rokovacieho poriadku podpísal v stanovenom termíne a boli dodržané termíny pre ich

zverejnenie a zaslanie.

6

3. KONTROLNÉ ZISTENIA

3.1. Pre správnu, úplnú a preukázateľnú evidenciu dokumentácie z rokovaní miestneho

zastupiteľstva a pre potreby jej archivácie upozorňujem o. i. na čl. 7 bod 2 Rokovacieho

poriadku Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa - Uznesenia miestneho zastupiteľstva, v ktorom: „Pozmeňovací, prípadne doplňujúci návrh uznesenia môže navrhnúť

poslanec miestneho zastupiteľstva mestskej časti. Pozmeňovací prípadne doplňujúci návrh

uznesenia musí byť predložený písomne návrhovej komisii.“

3.2. Uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 22.09.2015, ktorými zastupiteľstvo uložilo úlohy prednostke Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa neboli v súlade so znením § 11 a § 16 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení

v platnom znení.

Právna úprava zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v oblasti zmenených kompetencií

starostov a zastupiteľstiev v rozsahu ustanovení § 11 a § 13 nastala zákonom č. 102/2010 Z.

z. účinnosťou od 1.4.2010, ktorý súčasne upravil aj postavenie obecných úradov. Obecné

úrady po novele už neplnia úlohu výkonného orgánu zastupiteľstva. Z pôsobnosti miestneho

zastupiteľstva sa o. i. vyčlenilo určovanie organizácie miestneho úradu a schvaľovanie

poriadku odmeňovania zamestnancov mestskej časti. Tieto predpisy vydáva starosta

mestskej časti, nakoľko je štatutárnym orgánom mestskej časti v pracovnoprávnych

vzťahoch zamestnancov mestskej časti.

Podľa § 11 ods. 4 zák. č. 369/1990 Zb. obecné zastupiteľstvo rozhoduje o základných

otázkach života obce, najmä je mu vyhradené: a) určovať zásady hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý

užíva, schvaľovať najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontrolovať

hospodárenie s ním, b) schvaľovať rozpočet obce a jeho zmeny, kontrolovať jeho čerpanie a schvaľovať

záverečný účet obce, schvaľovať emisiu komunálnych dlhopisov, schvaľovať zmluvu

uzavretú podľa § 20 ods. 1, rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, o prevzatí záruky

za poskytnutie návratnej finančnej výpomoci zo štátneho rozpočtu; v rozsahu určenom

zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať starosta, c) schvaľovať územný plán obce alebo jej časti a koncepcie rozvoja jednotlivých oblastí

života obce, d) rozhodovať o zavedení a zrušení miestnej dane a ukladať miestny poplatok,5a) e) určovať náležitosti miestnej dane alebo miestneho poplatku a verejnej dávky a

rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, f) vyhlasovať miestne referendum o najdôležitejších otázkach života a rozvoja obce a

zvolávať zhromaždenie obyvateľov obce, g) uznášať sa na nariadeniach, h) schvaľovať dohody o medzinárodnej spolupráci a členstvo obce v medzinárodnom

združení podľa § 21 ods. 1, i) určiť plat starostu podľa osobitného zákona11) a určiť najneskôr 90 dní pred voľbami na

celé funkčné obdobie rozsah výkonu funkcie starostu; zmeniť počas funkčného obdobia

na návrh starostu rozsah výkonu jeho funkcie, j) voliť a odvolávať hlavného kontrolóra obce (ďalej len „hlavný kontrolór“), určiť rozsah

výkonu funkcie hlavného kontrolóra a jeho plat, schvaľovať odmenu hlavnému

kontrolórovi, k) schvaľovať štatút obce, rokovací poriadok obecného zastupiteľstva a zásady

odmeňovania poslancov,

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/369/20091209.html?ucinnost=31.10.2015#paragraf-20.odsek-1

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/369/20091209.html?ucinnost=31.10.2015#poznamky.poznamka-5a

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/369/20091209.html?ucinnost=31.10.2015#paragraf-21.odsek-1

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/369/20091209.html?ucinnost=31.10.2015#poznamky.poznamka-11

7

l) zriaďovať, zrušovať a kontrolovať rozpočtové a príspevkové organizácie obce a na

návrh starostu vymenúvať a odvolávať ich vedúcich (riaditeľov), zakladať a zrušovať

obchodné spoločnosti a iné právnické osoby a schvaľovať zástupcov obce do ich

štatutárnych a kontrolných orgánov, ako aj schvaľovať majetkovú účasť obce v

právnickej osobe, m) schvaľovať združovanie obecných prostriedkov a činností a účasť v združeniach, ako aj

zriadenie spoločného regionálneho alebo záujmového fondu, n) zriaďovať a zrušovať orgány potrebné na samosprávu obce a určovať náplň ich práce, o) udeľovať čestné občianstvo obce, obecné vyznamenania a ceny, p) ustanoviť erb obce, vlajku obce, pečať obce, prípadne znelku obce.

Z ustanovení § 11 ods. 4 nevyplýva, že by zastupiteľstvo mohlo vykonávať pôsobnosť

zamestnávateľa, resp. nadriadeného zamestnanca s rozhodovacou právomocou voči prednostovi

úradu, resp. zamestnancovi úradu. Nevyplýva z neho ani oprávnenie zastupiteľstva delegovať na

seba oprávnenie starostu riadiť prácu prednostu úradu. Zastupiteľstvo môže vykonávať len tie úlohy, ktoré mu zveruje zákon. V ostatných veciach sú

kompetencie zverené starostovi (primátorovi), ktorý je najvyšším výkonným orgánom

rozhodujúcim vo všetkých veciach správy obce (mesta), ktoré nie sú zákonom alebo Štatútom

mesta vyhradené mestskému zastupiteľstvu. Prehľad zákonných ustanovení: Podľa § 10 ods. 1 písm. a/ zák. č. 369/1990 Zb. orgánom obce je aj obecné zastupiteľstvo. Podľa § 10 ods. 2 zák. č. 369/1990 Zb. obecné zastupiteľstvo môže zriadiť a zrušiť podľa potreby

stále alebo dočasné výkonné, kontrolné a poradné orgány, najmä obecnú radu, komisie a určuje

im náplň práce; môže zriadiť a zrušiť aj ďalšie svoje orgány a útvary, ak tak ustanovuje osobitný

zákon. Podľa § 13 ods. 1 zák. č. 369/1990 Zb. predstaviteľom obce a najvyšším výkonným orgánom

obce je starosta. Funkcia starostu je verejná funkcia. Funkčné obdobie starostu sa skončí

zložením sľubu novozvoleného starostu. Spôsob voľby starostu upravuje osobitný zákon. Podľa § 13 ods. 4 písm. c/ a e/ zák. č. 369/1990 Zb. starosta zastupuje obec vo vzťahu k štátnym

orgánom, k právnickým a fyzickým osobám. Starosta rozhoduje vo všetkých veciach správy obce,

ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu. Podľa § 13 ods. 5 starosta je štatutárnym orgánom obce. Starosta môže rozhodovaním o

právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v

oblasti verejnej správy písomne poveriť zamestnanca obce. Poverený zamestnanec obce

rozhoduje v mene obce v rozsahu vymedzenom v písomnom poverení. Podľa § 16 ods. 1 zák. č. 369/1990 Zb. obecný úrad zabezpečuje organizačné a administratívne

veci obecného zastupiteľstva a starostu, ako aj orgánov zriadených obecným zastupiteľstvom. Podľa § 16 ods. 3, 4 a 5 zák. č. 369/1990 Zb. prácu obecného úradu riadi starosta. (4) V

obciach s väčším počtom zamestnancov môže byť zriadená funkcia prednostu obecného úradu.

(5) Organizáciu obecného úradu, počet zamestnancov a ich pracovné činnosti ustanovuje

organizačný poriadok obecného úradu. Podľa § 17 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 369/1990 Zb. ak je v obci zriadená funkcia prednostu obecného

úradu, obecný úrad vedie a jeho prácu organizuje prednosta. Prednostu vymenúva a odvoláva

starosta. (2) Prednosta obecného úradu je zamestnancom obce, ktorý zodpovedá za svoju

činnosť starostovi. Spolu s ním podpisuje zápisnice zo zasadnutí obecného zastupiteľstva. (3)

Prednosta obecného úradu sa zúčastňuje zasadnutí obecného zastupiteľstva a obecnej rady s

hlasom poradným.

8

Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že predstaviteľom obce a najvyšším výkonným orgánom obce je starosta, ktorý o. i. vykonáva obecnú správu, zastupuje obec vo vzťahu k štátnym

orgánom, k právnickým a fyzickým osobám a rozhoduje vo všetkých veciach správy obce, ktoré nie

sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupiteľstvu. Starosta je štatutárnym

orgánom obce, ktorý o. i. vymenúva a odvoláva prednostu úradu, ktorý je zamestnancom

obce a ktorý zodpovedá za svoju činnosť starostovi. Jedná sa teda o osobu v zamestnancom

vzťahu k mestskej časti a jej činnosť ustanovuje organizačný poriadok miestneho úradu. Prednosta miestneho úradu nie je teda subjektom, vo vzťahu ku ktorému by zákon miestnemu

zastupiteľstvu priznával právomoc určovať náplň jeho práce s poukazom na § 10 ods. 2 zák. č.

369/1990 Zb.. Pokiaľ by miestne zastupiteľstvo ukladalo prednostovi miestneho úradu povinnosť plniť úlohy,

resp. ukladalo by mu povinnosti, tak by uplatnilo zamestnávateľskú právomoc mestskej časti,

ktorého štatutárnym zástupcom je starosta. Takáto právomoc zastupiteľstvu však zákonom o

obecnom zriadení nie je daná. Platnosť § 16 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení do 31.3.2010

§ 16 Obecný úrad

(1) Obecný úrad je výkonným orgánom obecného zastupiteľstva a starostu. Obecný úrad

zabezpečuje organizačné a administratívne veci obecného zastupiteľstva a starostu, ako aj

orgánov zriadených obecným zastupiteľstvom. (2) Obecný úrad najmä

a) zabezpečuje písomnú agendu orgánov obce a orgánov obecného zastupiteľstva a je

podateľňou a výpravňou písomností obce, b) zabezpečuje odborné podklady a iné písomnosti na rokovanie obecného

zastupiteľstva obecnej rady a komisií, c) vypracúva písomné vyhotovenia všetkých rozhodnutí starostu vydaných v správnom

konaní, d) vykonáva nariadenia, uznesenia obecného zastupiteľstva a rozhodnutia starostu.

(3) Prácu obecného úradu organizuje starosta. (4) V obciach s väčším počtom zamestnancov môže byť zriadená funkcia prednostu obecného

úradu. Platnosť § 16 a § 17 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení od 1.4.2010

§ 16 Obecný úrad

(1) Obecný úrad zabezpečuje organizačné a administratívne veci obecného zastupiteľstva a

starostu, ako aj orgánov zriadených obecným zastupiteľstvom. (2) Obecný úrad najmä

a) zabezpečuje písomnú agendu orgánov obce a orgánov obecného zastupiteľstva a je

podateľňou a výpravňou písomností obce, b) zabezpečuje odborné podklady a iné písomnosti na rokovanie obecného

zastupiteľstva obecnej rady a komisií, c) vypracúva písomné vyhotovenia rozhodnutí obce, d) vykonáva nariadenia, uznesenia obecného zastupiteľstva a rozhodnutia obce.

(3) Prácu obecného úradu riadi starosta. (4) V obciach s väčším počtom zamestnancov môže byť zriadená funkcia prednostu obecného

úradu. (5) Organizáciu obecného úradu, počet zamestnancov a ich pracovné činnosti ustanovuje

organizačný poriadok obecného úradu.

9

§ 17 Prednosta obecného úradu (1) Ak je v obci zriadená funkcia prednostu obecného úradu, obecný úrad vedie a jeho prácu

organizuje prednosta. Prednostu vymenúva a odvoláva starosta. (2) Prednosta obecného úradu je zamestnancom obce, ktorý zodpovedá za svoju činnosť

starostovi. Spolu s ním podpisuje zápisnice zo zasadnutí obecného zastupiteľstva. (3) Prednosta obecného úradu sa zúčastňuje zasadnutí obecného zastupiteľstva a obecnej rady s

hlasom poradným. 4. ODPORÚČANIA

V záujme posilnenia právnej istoty orgánov obce pri výkone samosprávy najmä s prihliadnutím

na zmeny vykonané v zákone o obecnom zriadení v oblasti zmenených kompetencií starostu

a zastupiteľstva, na základe vyššie uvedených skutočností a vychádzajúc aj z rozsudku 1/ odporúčam predložiť na rokovanie zastupiteľstva dodatok k Rokovaciemu poriadku Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, schválený uznesením číslo 78/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, ktorým sa upraví čl. 7 bod 15 s návrhom aby:

a) Uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa sa povinnosti spravidla ukladali: - Miestnej rade mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ak je zriadená), - komisiám Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, - poslancom Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

b) Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa môže starostu, prednostu, miestneho kontrolóra a štatutárnych zástupcov právnických osôb založených alebo

zriadených mestskou časťou žiadať alebo im odporúčať plnenie presne formulovaných úloh

s určením termínov ich plnenia.

1 Rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 24S/135/2012 zo dňa 10.5.2013, ktorý na základe dokazovania

zrušil napadnuté uznesenie mestského zastupiteľstva s odôvodnením, že je v rozpore s ust. § 11 ods 4 a § 16 ods. 1

zákona o obecnom zriadení.

Mestská časť Bratislava–Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07

Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Bod č. 3

Dodatok č. 1 k Rokovaciemu poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala: Mgr. Ing. Xénia Domaracká

vedúca odboru vnútorných vecí

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa 3. Dodatok č. 1

december 2015

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ schvaľuje

Dodatok č. 1 k Rokovaciemu poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa účinnému od 01.09.2015.

Termín: po podpise uznesenia

Dôvodová správa

Dodatok č. 1 k Rokovaciemu poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa je vydaný z dôvodu zosúladenia ustanovení Rokovacieho poriadku

Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a platného znenia Zákona č.

369/1990 Zb. o obecnom zriadení účinného od 01.04.2010, ktorým boli upravené postavenia

obecných úradov, ktoré prestali plniť úlohu výkonného orgánu zastupiteľstva. Nutná zmena sa netýka všetkých článkov Rokovacieho poriadku Miestneho

zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ale konkrétne Článku 7 Uznesenia miestneho zastupiteľstva mestskej časti, bodu /15./.

Pôvodné znenie:

/15./ Uznesením môže miestne zastupiteľstvo mestskej časti ukladať úlohy miestnej rade (ak bude zriadená), zástupcovi starostu mestskej časti, dlhodobo uvoľnenému poslancovi,

miestnemu kontrolórovi mestskej časti, prednostovi miestneho úradu mestskej časti,

predsedom komisií, poslancom miestneho zastupiteľstva mestskej časti, konateľom

spoločností s majetkovou účasťou mestskej časti a riaditeľom organizácií v zriaďovateľskej

pôsobnosti mestskej časti Starostovi môže miestne zastupiteľstvo mestskej časti ukladať úlohy súvisiace

s riadením miestneho úradu mestskej časti, pokiaľ nie je obsadená funkcia prednostu

miestneho úradu. Uznesením, resp. stanoviskom môže miestne zastupiteľstvo mestskej časti požiadať

riaditeľov organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti, konateľov spoločností

s majetkovou účasťou mestskej časti o splnenie uznesenia, resp. stanoviska miestneho zastupiteľstva mestskej časti, súvisiace s náplňou činností ich organizácií, resp. spoločností.

Sa nahrádza znením :

/15./ Uznesením môže miestne zastupiteľstvo mestskej časti ukladať úlohy miestnej rade (ak bude zriadená), komisiám Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

poslancom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa môže starostu, prednostu,

miestneho kontrolóra a štatutárnych zástupcov právnických osôb založených alebo zriadených

mestskou časťou žiadať alebo im odporúčať plnenie presne formulovaných úloh s určením

termínov ich plnenia.

Dodatok č. 1 k Rokovaciemu poriadku

Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v súlade so zákonom SNR č.

377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších predpisov, zákonom SNR č.

369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, schválilo na svojom

zasadnutí dňa 08.12.2015 tento Dodatok č. 1 k Rokovaciemu poriadku Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

I.

Článok 7 Uznesenia miestneho zastupiteľstva mestskej časti bod /15./ sa mení na znenie : /15./ Uznesením môže miestne zastupiteľstvo mestskej časti ukladať úlohy komisiám

Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, miestnej rade (ak bude zriadená) a poslancom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa môže : - starostu, - prednostu, - miestneho kontrolóra, - štatutárnych zástupcov právnických osôb založených alebo zriadených mestskou časťou, žiadať alebo im odporúčať plnenie presne formulovaných úloh s určením termínov ich

plnenia.

II. Ostatné články Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa zostávajú v platnosti.

III.

Dodatok č. 1 k Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa, schválilo Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na

zasadnutí dňa 08.12.2015 uznesením č. ....../2015 a účinnosť nadobúda dňom 09.12.2015. JUDr. Ing. Martin K U R U C

starosta mestskej časti

Miestny úrad mestskej časti Bratislava–Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 08.12.2015

Bod č. 4

Kontrola plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa

Predkladá: Ing. Lýdia Adamovičová

prednostka

Zodpovedná: Mgr. Ing. Xénia Domaracká vedúca odboru vnútorných vecí Vypracovala: Mgr. Ing. Xénia Domaracká vedúca odboru vnútorných vecí

Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Príloha č. 1/-stav plnenia uznesení za

volebné obdobie 2010-2014. 4. Príloha č. 2/ - stav plnenia uznesení pre

volebné obdobie 2014-2018 december 2015

2

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ berie na vedomie

1. splnenie uznesení MZ č.: 246/2012 zo dňa 27.03.2012, 259/2012 zo dňa 15.05.2012, 547/2013

zo dňa 17.09.2013, 624/2014 zo dňa 04.02.2014, 675/2014 zo dňa 24.6.2014,736/2014 zo dňa

28.10.2014, 744/2014 zo dňa 28.10.2014. 23/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 50/IV/2015 zo dňa 24.02.2015, 60/V/2015 zo dňa 28.04.2015,

67/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 90/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 91/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 96/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 98/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,106/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 107/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 108/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 109/IX/2015 zo dňa

22.09.2015, 110/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 111/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 112/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 113/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 114/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 119/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 120/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 121/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 122/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 123/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 127/IX/2015 zo dňa

22.09.2015.

2. uznesenia MZ, ktoré ostávajú v plnení č.: 45 zo dňa 8.3.2011, 112 zo dňa 21.6.2011, 113 zo dňa 21.6.2011, 119/2011 zo dňa 16.8.2011, 260/2012 zo dňa 15.05.2012, 295/2012 zo dňa

19.06.2012, 327/2012 zo dňa 18.09.2012, 343/2012 zo dňa 18.09.2012, 405/2012 zo dňa


23.04.2013, 615/2014 zo dňa 4.2.2014, 618/2014 zo dňa 4.2.2014, 623/2014 zo dňa 4.2.2014, 643/2014 zo dňa 14.4.2014, 649/2014 zo dňa 14.4.2014, 650/2014 zo dňa 14.4.2014, 683/2014 zo dňa 24.6.2014, 684/2014 zo dňa 24.6.2014, 715/2014 zo dňa 16.9.2014, 716/2014 zo dňa


28.10.2014, 740/2014 zo dňa 28.10.2014, 742/2014 zo dňa 28.10.2014, , 20/III/2015 zo dňa

27.01.2015, 25/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 27/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 58/V/2015 zo dňa

28.04.2015, 61/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 63/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 66/V/2015 zo dňa

28.04.2015, 68/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 69/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 70/V/2015 zo dňa

28.04.2015, 71/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 72/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 77/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 80/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 87/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 89/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 93/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 95/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 100/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 101/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 105/VIII/2015 zo dňa 20.08.2015 115/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 116/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 117/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 124/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 125/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 126/IX/2015 zo dňa 22.09.2015,

3. uznesenia MZ, ktoré sa vypúšťajú zo sledovania č.: MZ č.: 246/2012 zo dňa 27.03.2012,

259/2012 zo dňa 15.05.2012, 547/2013 zo dňa 17.09.2013, 624/2014 zo dňa 04.02.2014,

675/2014 zo dňa 24.6.2014,736/2014 zo dňa 28.10.2014, 744/2014 zo dňa 28.10.2014. 23/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 50/IV/2015 zo dňa 24.02.2015, 60/V/2015 zo dňa 28.04.2015,

67/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 90/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 91/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,

96/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 98/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,106/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 107/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 108/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 109/IX/2015 zo dňa

22.09.2015, 110/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 111/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 112/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 113/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 114/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 119/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 120/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 121/IX/2015 zo dňa 22.09.2015,

122/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 123/IX/2015 zo dňa 22.09.2015, 127/IX/2015 zo dňa

22.09.2015. B/ ruší

uznesenie MZ 118/IX/2015 zo dňa 22.09.2015.

3

Dôvodová správa

Miestnemu zastupiteľstvu Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa predkladáme kontrolu plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za predchádzajúce volebné

obdobie 2010-2014, ktoré tvoria prílohu číslo 1. a zároveň uznesenia prijaté v rámci nového volebného obdobia 2014-2018, s účinnosťou od 9. 12. 2014, ktoré tvoria prílohu číslo 2.

Príloha 1. - Prehľad uznesení Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za volebné obdobie 2010 - 2014

Číslo

uznes.zo dňa Gescia Termín Spôsob plnenia/priebeh plnenia STATUS */

45 08.03.2011

Návrh na schválenie výšky nájmu za prenájom zastavaných pozemkov pod stavbami využívanými na podnikateľské účely vo

vlastníctve Hl. m. SR Bratislavy, zverené do správy MČ Bratislava-Vrakuňa a vo vlastníctve MČ Bratislava-Vrakuňa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa:

a) schvaľuje prenájom zastavaných pozemkov pod stavbami užívanými na podnikateľské účely ako prípad hodný osobitného zreteľa

s jednotnou sadzbou vo výške 11,0 €/m2/rok,

b) splnomocňuje starostu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na uzatváranie nájomných zmlúv a dodatkov k pôvodným

zmluvám s úpravou sadzby vo výške 11,0 €/m2/rok na prenájom zastavaných pozemkov pod stavbami užívanými na podnikateľské účely

ako prípad hodný osobitného zreteľa vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, zverené do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

resp. vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa priamo s nájomcom bez predchádzajúceho odsúhlasenia zmlúv, resp. dodatkov k

zmluvám Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

starostka

časť b/ vlastníci stavieb neprejavili záujem

o prenájom za schválenú cenu, väčšina

žiada o kúpu pozemku

časť a/ úloha stála

O

112 21.06.2011

Postup pri uzatváraní krátkodobých nájomných zmlúv na prenosné predajné Zariadenia (trhové stoly) v zmysle zákona č.

138/1991 Zb. V znení neskorších predpisov v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Miestnezastupiteľstvomestskejčasti Bratislava-Vrakuňa schvaľuje v zmysle § 9a ods. 1) písm. c/ zákona č. 138/1991 Zb. O majetku

obce v znení neskorších predpisov nasledovný postup pri uzatváraní krátkodobých nájomných zmlúv na prenosné predajné zariadenia

(trhové stoly):

1. prenájompresnosnýchpredajnýchzariadeníformoupriamehonájmu,

2. jednotnú sadzbu za krátkodobý prenájom:

- maximálne 12 mes............á 83,- €/rok

- od 1 do 3 mes. ……....... á 8,30 €/mes.

- do 1 mesiaca ................... á 10,- €/mes.

3. splnomocnenie pre starostku MČ Bratislava-Vrakuňa na uzatváranie nájomných zmlúv uvedených typov v bode 2. Formou priameho

nájmu so žiadateľom bez predchádzajúceho odsúhlasenia MZ MČ Bratislava-Vrakuňa

prednosta vedúci

maj.oddelenia

Schválené sadzby sa používajú pri uzatváraní

nových nájomných zmlúv.

úloha stála O

113 21.06.2011

Postup pri uzatváraní krátkodobých nájomných zmlúv na časti pozemkov v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení neskorších

predpisov a v súlade VZN č. 1/2006 MČ Bratislava-Vrakuňa o podmienkach predaja výrobkov a poskytovaní služieb na

trhových miestach v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa schvaľuje v zmysle § 9a ods. 1) písm. c/ zákona č. 138/1991 Zb. o majetku

obce v znení neskorších predpisov a v súlade VZN MČ Bratislava-Vrakuňa č. 1/2006 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovaní

služieb na trhových miestach v MČ nasledovný postup pri uzatváraní krátkodobých nájomných zmlúv na časti pozemkov takto:

1. prenájom časti pozemku formou priameho nájmu,

2. jednotnú sadzbu za krátkodobý prenájom:

- jedlá a nápoje.................... 7,- €/m2/deň

- umel.predmety.................. 3,30 €/m2/deň

- medov.,koláč.....................2,- €/m2/deň

- náboženská literatúra........1,70 €/m2/deň

3. splnomocnenie pre starostku MČ Bratislava-Vrakuňa na uzatváranie nájomných zmlúv uvedených typov v bode 2. Formou priameho

nájmu so žiadateľom bez predchádzajúceho odsúhlasenia MZ MČ Bratislava-Vrakuňa

prednosta vedúci

maj.oddelenia

Schválené sadzby sa používajú pri

uzatváraní nových nájomných zmlúv pri

príležitostných trhoch.

úloha stála

O

1


Číslo


119 16.08.2011

Správa k uplatneniu práva Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, v súvislosti so vznikom škody Mestskej časti Bratislava –

Vrakuňa vo výške 68 606,37 € voči zodpovedným osobám. /SAP Slovensko, s.r.o. – plnenie uznesenia č. 75/E/1 zo dňa 3. 5. 2011

miestne zastupiteľstvopo prerokovaní

A/ berie na vedomie predloženú správu

B/ žiadadoplniť zmluvu so SAP Slovensko, s. r. o.

C/ odporúča

Bc. Ľudmile Lackovej, starostke

1. vykonať všetky právne kroky vyplývajúce z jej kompetencie v súvislosti s vymáhaním vzniknutých škôd Mestskej časti Bratislava –

Vrakuňa pri uzatvorení zmluvného vzťahu so spoločnosťou SAP Slovensko, s.r.o.

2. zriadiť komisiu na návrh poslaneckých klubov na pokračovanie vo vyjednávaniach so spoločnosťou SAP Slovensko, s.r.o.

prednosta starostka

Dňa 10.3.11 na ORPZ podané oznámenie o podozrení za

spáchania TČ a zneužív.právomocí verej.činiteľa. ORPZ

dňa 13.7.11 odmietlo. MČ dňa 15.7.11 podala sťažnosť na

OP. OP dňa 27.7.11 zrušila uznesenie ORPZ a vrátila na

nové konanie. Vyšetrovateľ 14.10.11 vzniesol obvinenie,

ktoré bolo na základe sťažnosti zrušené. Uznesením OR PZ

v BA II č. ORP-433/OEK-B2-2011 DK zo dňa 5.3.2013

bolo vznesené obvinenie. 2. Starostka menovala členov

komisie listom zo dňa 18.8.2011,rokovala s gen.riaditeľom

SaP. Okr. prokuratúra Bratislava II. uz.Pv 808/11-31 zo

dňa 30.09.2013 vybavila sťažnosť, ktorú podala MČ

Bratislava dňa 28.05.2013 proti uzneseniu vyšetrovateľa

ORPZ Bratislava II., odboru kriminálnej polície pod.č.

433/OEK-B2-2011 zo dňa 14.05.2013 tak, že sťažnosť

MČ Bratislava zamietla, pretože nie je dôvodná. Proti

uzneseniu nie je možné podať sťažnosť. MČ sa obrátila

dovolaním na Gen. prokuratúru SR. Vzhľadom na uplynutie

lehoty GP stanovenej na konanie ako: Preklúziu

(vymožiteľnosť). Na základe interného listu právneho

referátu návrh zo dňa 2.12.2014 bol v účtovníctve vykonaný

odpis záväzku MČ. Na základe odporúčania auditorky MČ

preveruje uplatnenie práva spoločnosťou SAP.

ostáva v plnení

O

246 27.03.2012

Pasport zelene v Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa – majetková podstata, dopad na rozpočet MČ a návrh opatrení

na platenie služieb kosenia a údržby pozemkov, ktorú vykonáva Stredisko VPS.

Miestne zastupiteľstvo po prerokovaní

ž i a d a

Bc. Ľudmilu Lackovú, starostku mestskej časti prerokovať na úrovni kompetentných zamestnancov Magistrátu hl. m. SR

Bratislavy a Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa ďalší postup pri zabezpečovaní starostlivosti o verejnú zeleň a trvalé trávnaté

porasty – ostatné plochy na pozemkoch nachádzajúcich sa na území Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré sú vo

vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, ktoré neboli zverené protokolom do správy tejto mestskej časti a na pozemkoch,

na ktorých nie je založený list vlastníctva. Termín: do 30 dní od schválenia uznesenia

starostka

do 30 dní

od schválenia

uznesenia Nový termín

Hlavné mesto SR Bratislava bolo písomne

požiadané o zverenie niektorých väčších pozemkov

o vysporiadanie zápisu vlastníckeho práva v katastri

na tie ktoré sú na LV nezapísané a následné

zverenie do našej správy na ktorých je zeleň v okolí

Kazanskej, Dvojkrížnej a Toryskej ul. z Hlavneho

mesta dosla odpoveď, že niektoré pozemky sú v ich

vlastníctve, ale je možné zapísať ich na kataster až

po vyhotovení geom.Na tieto však vlastník nemá

financie, takže je potrebné počkat na doriešenie

majetkovoprávneho stavu po ukončeni ROEP.

Podľa vyjadrenia hl.m. SR z 12.9.2013 aj keď nám

neboli pozemky zverené, resp. nie sú zapísané na

LV, protokolom zo dňa 7.1.1992 nám bola zverená

do správy verejná zeleň. Tento protocol je dodnes

platný, aj keď sú tam uvedené pozemky s parc.

číslami ešte v celosti pred prerozdelním s lomítkom.

Urovnať plnenie na Hl.meste SR s novým vedením.

ROEP je v štádiu ukončenia, predpoklad do júna

2015.Listom č. 6324/508/2015 doruč. Hl.m.

16.6.2015 bola zaslaná výzva na zabezpeč.

starostlivosti o zeleň. Odpoveď listom 30.7.2015 -

preberie Hl.m. starostlivosť až po doriešení

majetkovoprávneho stavu pozemkov. Hlavné mesto

na základe našej výzvy začalo postupne

zabezpečovať starostlivosť o zeleň. Niektoré

pozemky budú predmetom riešenia po zverení do

správy MČ. Rokovanie a pasport vykonaný.

vypustiť zo sledovania

V

2


Číslo


259 15.05.2012

Žiadosť o zverenie pozemkov vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy na parcelách číslo 3556/2, 3556/1 (časť) do

správy Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa.


A/ s ú h l a s í

s podaním žiadosti o zverenie nehnuteľného majetku do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorý je evidovaný na

liste vlastníctva č. 1095, Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, katastrálne územie Vrakuňa, nachádzajúci sa Čiližskej ulici na

vybudovanie statického parkoviska z dôvodu nepriaznivej situácie parkovania v danej lokalite:

- pozemku parcelné číslo 3556/2, druh zastavané plochy a nádvoria o výmere 547 m2

- pozemku parcelné číslo 3556/1, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere

celkom 12601 m2, z toho na zverenie časť pozemku o výmere 550 m2

ktorý je nevyhnutný na to, aby mohla mestská časť vykonávať samosprávu Bratislavy a prenesené pôsobnosti v rozsahu

vymedzenom zákonom Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení

neskorších predpisov, zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a

Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

B/ o d p o r ú č a

Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta SR Bratislavy schváliť bezodplatný prevod v zmysle bodu A/.

nový termín:

Dňa 1.6.2012 bola na Hlavné mesto SR Bratislava

podaná žiadosť o zverenie pozemkov parc. č.

3556/2, 3556/1 – časť Mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa. Redakčná oprava uznesenia č.295/2012 z

19.6.2012 zaslaná na Magistrát. Hlavné mesto SR

Bratislava zatiaľ nekonalo. Navrhne sa mestským

poslancom zastupujúcich Vrakuňu, aby požiadali

primátora o zaradenie bodu na rokovanie MsZ.

Doteraz Hlavné mesto vo veci nekonalo. Dňa

15.4.2013 list 4672/161/2013 zasl.nesúhlas k

žiadosti o prevod vlatníctva zo strany Hl.m.SR

Ba.Na MsZ dňa 26.-27.6.2013 predložený návrh na

schválenie OVS na predaj pozemku 3556/2 a

novovytv. 3556/7 z 3551/1 odčlenením. Uznesenie

nie je, predpokladáme, že návrh bol stiahnutý z

rokovania MsZ, nakoľko materiál nebol schválený

na niekt. komisiách a MČ dala negatívne stanovisko

k prevodu vlastníctva. Od hlavného mesta nebolo

doručené žiadne stanovisko. Urovnať plnenie na

Hl.meste SR s novým vedením.Zaslaná urgenica

vybavenia žiadosti listom č. 3893/508/2015 zo dňa

7.3.2015, prevzatý dňa 10.3.2015..Predkladá sa

návrh na MZ 22.9.2015 na uznes. ktorým požiada

MZ o zverenie pozemkov na výstavbu podzem.

garáží.Opätovná žiadosť o zverenie na základe

uzn.č. 115/IX/2015 listom č. 9142/2015 zo dňa

10.10.2015, doručený 14.10.2015.

vypustiť zo sledovanaia (plnenie úlohy sa sleduje

UZ č. 115/IX/2015)

V

260 15.05.2012

Žiadosť o bezodplatný prevod nehnuteľného majetku zvereného do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa -pozemky na parcelné čísla 631/88, 631/101 a 631/102 do vlastníctva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


A/ s ú h l a s í

s podaním žiadosti o bezodplatný prevod nehnuteľného majetku do vlastníctva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa evidovaný

na liste vlastníctva č. 1, Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, katastrálne územie Vrakuňa, ktorý je zverený do správy

protokolom č. 11/94 zo dňa 15.4.1994:

- pozemku parcelné číslo 631/88, druh pozemku ostatná plocha o výmere 2902 m2, ktoré je využívané ako nádvorie a časť

ako parkovisko pred a za budovou Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na Šíravskej 7,

- pozemku parcelné číslo 631/101, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 669 m2, zastavaná stavboubudovy Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, súpisné číslo 8764, evidovanej na LV č. 2764,

- pozemku parcelné číslo 631/102, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 90 m2, zastavaná stavbou –

garáže, súpisné číslo 8768 na Šíravskej 7, evidovaná na LV č. 2764,

ktorý je nevyhnutný na to, aby mohla mestská časť vykonávať samosprávu Bratislavy a prenesené pôsobnosti v rozsahuvymedzenom zákonom Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení

neskorších predpisov, zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov aŠtatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

B/ o d p o r ú č a

Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta SR Bratislavy schváliť bezodplatný prevod v zmysle bodu A/.

nový termín

Dňa 1.6.2012 bola na Hlavné mesto SR

Bratislava podaná žiadosť o bezodplatný

prevod pozemkov parc. č. 631/88, 631/101,

631/102. Zatiaľ Hlavné mesto SR Bratislava

nekonalo. Navrhne sa mestským poslancom

zastupujúcich Vrakuňu, aby požiadali

primátora o zaradenie bodu na rokovanie MsZ.

Doteraz Hlavné mesto vo veci nekonalo.

Urgencia konania listom č. 1396/161/2013 zo

dňa 11.2.2013, doruč. Magistr. 14.2.2013 č.

33710/2013-osobne, Hl.m.doteraz nekonalo. Nové rokovanie na magistráte, na ktorom

riaditeľ prisľúbil že sa na to pozrú, urgencia

vybavenia, resp. podania vyjadrenia, že

nesúhlasia. Na odpoveď sa čaká. Urovnať

plnenie na Hl.meste SR s novým vedením.

Zaslaná urgencia vybavenia žiadosti listom č.

3892/508/2015 zo dňa 7.3.2015, list prevzatý

10.3.2015. Hlavné mesto doteraz neodpovedalo ani na urgen.list. Bude zaslaná

opätovná urgenica riešenia žiadosti

ostáva v plnení

O

3


Číslo


295 19.06.2012

Redakčná oprava uznesenia č. 259/2012 zo dňa 15. 05. 2012 „Žiadosť o zverenie pozemkov vo vlastníctve Hlavného mesta SRBratislavy na parcelách číslo 3556/2, 3556/1 (časť) do správy Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa“.


A/ b e r i e na v e d o m i eredakčnú opravu uznesenia č. 259/2012 zo dňa 15. 05. 2012

Nové znenie bude:

Žiadosť o zverenie pozemkov vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy na parcelách číslo 3556/2, 3556/1 (časť) do správy Mestskejčasti Bratislava - Vrakuňa.


A/ s ú h l a s í

s podaním žiadosti o zverenie nehnuteľného majetku do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorý je evidovaný na listevlastníctva č. 1095, Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, katastrálne územie Vrakuňa, nachádzajúci sa Čiližskej ulici na vybudovaniestatického parkoviska z dôvodu nepriaznivej situácie parkovania v danej lokalite:

- pozemku parcelné číslo 3556/2, druh zastavané plochy a nádvoria o výmere 547 m2

- pozemku parcelné číslo 3556/1, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere

celkom 12601 m2, z toho na zverenie časť pozemku o výmere 550 m2

ktorý je nevyhnutný na to, aby mohla mestská časť vykonávať samosprávu Bratislavy a prenesené pôsobnosti v rozsahu vymedzenomzákonom Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov,zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a Štatútu hlavného mesta Slovenskejrepubliky Bratislavy. B/ o d p o r ú č a

Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta SR Bratislavy schváliť zverenie nehnuteľného majetku v zmysle bodu A/.

nový termín

Uznesenie po redakčnej úprave zaslané Hlavnému

mestu SR Bratislava dodatočne k žiadosti o zverenie

pozemkov parc. č. 3556/2, 3556/1 (časť). Navrhne

sa mestským poslancom zastupujúcich Vrakuňu,

aby požiadali primátora o zaradenie bodu na

rokovanie MsZ. List od primátora 10.4.2013 č.

4471/2013 o stanovisko k predaju týchto pozemkov,

list č. 4672/2013 zo dňa 15.4.2013, zaslaný

22.4.2013 písomný nesúhlas s prevodom

vlastníctva..Na MsZ dňa 26.-27.6.2013 predložený

návrh na schválenie OVS na predaj pozemku

3556/2 a novovytv. 3556/7 z 3551/1 odčlenením.

Uznesenie nie je, predpokladáme, že návrh bol

stiahnutý z rokovania MsZ, nakoľko materiál nebol

schválený na niekt. komisiách a MČ dala negatívne

stanovisko k prevodu vlastníctva. Od hlavného

mesta nebolo doručené žiadne stanovisko. Urovnať

plnenie na Hl.meste SR s novým vedením. Zaslaná

urgenica vybavenia žiadosti listom č.

3893/508/2015 zo dňa 7.3.2015. Predkladá sa

návrh na MZ 22.9.2015 na uznes. ktorým požiada

MZ o zverenie pozemkov na výstavbu podzem.

garáží. Opätovná žiadosť o zverenie na základe

uzn.č. 115/IX/2015 listom č. 9142/2015 zo dňa

10.10.2015, doručený 14.10.2015.

ostáva v plnení

O

327 18.09.2012

Komunitný plán sociálnych služieb Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na roky 2012 - 2014.Miestne zastupiteľstvo po prerokovaní

A/ schvaľuje

Komunitný plán sociálnych služieb Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na roky 2012 - 2014.

OŠKŠaSVnový termín:

12/2015

Vybudovanie denného stacionára -

realizácia prostredníctvom ISRMO-

revitalizácia sociálno-prevádzkovej

budovy Čiernovodská - zmluva o dielo

35/2015 s Aqacom uzavretá a zverejnená

na web. stránke. Návrh na zapracovanie

zriadenia denného stacionára a vytvorenie

modelu jeho prevádzkovania.

Vyhodnotenie pri schvaľovaní

záverečného účtu každoročne. Návrh na

zapracovanie zriadenia denného stacionára

a vytvorenie modelu jeho prevádzkovania.

V 06./ 2015 bola podaná žiadosť na

registráciu na BSK.

úloha stála

ostáva v plnení

O

4


Číslo


343 18.09.2012

Návrh na schválenie žiadosti o zverenie pozemkov vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy na parc. č. 1144, 1168/1, 1168/2, 1168/3,1186/3, 1222/1, 3560, 3561, 3601, 3686/1, 3686/2, 3636/2, 3636/3, 3688/3, 3691, k. ú. Vrakuňa do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


A/ súhlasí

s podaním žiadosti o zverenie nehnuteľného majetku – pozemkov v k. ú. Vrakuňa vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy do správy Mestskejčasti Bratislava-Vrakuňa, ktorá dlhodobo na týchto pozemkoch na ktorej je zeleň, ihriská, pieskoviská vykonáva ich celkovú údržbu, kosenie,strihanie kríkov, stromov, údržbu a opravu detských ihrísk a pod.

1144 - výmera 6 051 m2, druh ostatné plochy, LV č. 3919, lokalita Čiernovodská

1168/1 - výmera 4 493 m2, druh ostatné plochy, LV č. 1095, lokalita Toplianska

1168/2 - výmera 348 m2, druh zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1095, lok. Toplianska

1168/3 - výmera 1 064 m2, druh ostatné plochy, LV č. 1095, lokalita Toplianska

1186/3 - výmera 3 770 m 2, druh zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1, lokalita Toryská

1222/1 - výmera 1 380 m2, druh zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1, lokalita Železničná

3560 - výmera 2 677 m2, druh ostatné plochy, LV č. 1095, lokalita Čiližská

3561 - výmera 634 m2, druh ostatné plochy, LV č. 1095, lokalita Čiližská

3601 - výmera 8 304 m2, druh ostatné plochy, LV č. 1095, lokalita Dvojkrížna

3686/1 - výmera 12 548 m2, druh zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1517, lokalita Bebravská

3686/2 - výmera 8 308 m2, druh ostatné plochy, LV č. 1517, lokalita Bebravská –Kazanská

3636/2 - výmera 4079 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1095 školský dvor MŠ Hnilecká 2

3636/3 - výmera 380 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1095, školský dvor MŠ Hnilecká 2

3688/3 - výmera 1653 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1095 /prístup na schodisko a rampu na Čiernovodskej 25 a ZSBebravská ul./

3691 - výmera 312 m2, druh zastavané plochy a nádvoria, LV č. 1095, pod stavbou na Čiernovodská 25, súpisné číslo 5215.

B/ odporúča

Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta SR Bratislavy schváliť zverenie pozemkov do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v zmysle bodu A/.

nový termín

Podpísané uznesenie zaslané listom

9399/94/2013/OSMPČ, doruč. 25.10.2012

na Hlavné mesto SR Bratislava ako príloha

k žiadosti z 30.7.2012 o zverenie týchto

pozemkov do správy Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa. Materiál - Protokolom

118805891200 z 12.11.2012 boli zverené

pozemky v Bratislave, k. ú. Vrakuňa, parc.

č. 3686/2, parc. č. 3691, parc. č. 3688/3,

parc. č. 3636/2 a parc. č. 3636/3, mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa. Ďalšie

pozemky neboli doteraz predmetom zverenia. Urovnať plnenie na Hl.meste

SR s novým vedením. O ďalšie zverenie

budeme žiadať po ukončení procesu

ROEP. Usporiadanie ROEPu ukončené,

prebiehajú zápisy na listy vlastníctva.K

zvereniu pozemkov hl. m. SR Ba pristúpi

až po úplných zásisoch ROEPu na listy

vlastníctva a podľa toho, či je možné

zveriť konkrétny pozemok do správy MČ

v súlade s príslušnými zákonmi.

čiastočne splnené

ostáva v plnení

O

405 11.12.2012

Návrh na schválenie žiadosti o zverenie pozemku parc. č. 631/43 o výmere 5262 m2, k. ú. Vrakuňa - vnútroblokový priestor domov na uliciVŕbovej, Bučinovej a Jedľovej, vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


A/ súhlasí

s podaním žiadosti o zverenie nehnuteľného majetku - pozemku parc. č. 631/43 o výmere 5262 m2, druh ostatné plochy, evidovaný na LV č. 1,vnútroblokový priestor domov na ulici Vŕbovej, Bučinovej a Jedľovej, v k. ú. Vrakuňa, vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy do správy

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorá dlhodobo na tomto pozemku vykonáva jeho celkovú údržbu, kosenie, strihanie kríkov, stromov, údržbu aopravu detského ihriska a pod.

B/ odporúča

Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta SR Bratislavy schváliť zverenie pozemku do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v zmysle bodu A/.nový termín

Žiadosť bola zaslaná listom č.

489/161/2013/OSMPČ/DU spolu s uznesením

na Hlavné mesto SR Bratislava. Prevzaté dňa

17.1.2013. Hlavné mesto doteraz vo veci

nekonalo. Doposiaľ nedoručená žiadna

odpoveď. Urovnať plnenie na Hl.meste SR s

novým vedením. O zverenie budeme opätovne

žiadať po ukončení procesu ROEP.

Usporiadanie ROEPu ukončené, prebiehajú

zápisy na listy vlastníctva. K zvereniu

pozemkov hl. m. SR Ba pristúpi až po úplných

zásisoch ROEPu na listy vlastníctva a podľa

toho, či je možné zveriť konkrétny pozemok

do správy MČ v súlade s príslušnými zákonmi.

ostáva v plnení

O

5


Číslo


42712.02.2013

1. časť

Návrh na úpravu príspevku na stravnú jednotku z rozpočtu Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa dôchodcom mestskej časti

Bratislava–Vrakuňa, /nový návrh/.


berie na vedomieredakčnú opravu uznesenia 410/2012 zo dňa 11.12.2012. Nové znenie bude:


schvaľuje

úpravu príspevku na stravnú jednotku z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa dôchodcom mestskej časti Bratislava – Vrakuňa s účinnosťou

od 01.02.2013 nasledovne: Dôchodok do výšky Príspevok MČ

Do 200,00 € 2,50 €

Od 201,00 – 300,00 € 1,50 €

Od 301,00 – 450,00 € 0,70 €

Od 451,00 € - 600,00 € 0,40 €

Od 601,00 – viac 0,00 €

OŠKŠaSV

Zmluvač. 426/2013, uzatvorená s

dodávateľom stravy, Františka Nigrovičová -

FANY, od 01.04.2013 do 30.09.2015. Do tohto termínu je potrebné verejným

obstarávaním zabezpečiť dodávateľa stravy

pre dôchodcov v jedálni pre dôchodcov na

Bodvianskej 4, BA a v závislosti od výšky

ceny stravnej jednotky upraviť alebo ponechať

súčasnú výšku príspevku MČ BA - Vrakuňa

stravníkom

ostáva v plnení

O

459 23.04.2013

Žiadosť o stanovisko Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pre spoločnosť Odpady EU, s.r.o., so sídlom Palisády 33, 821 06 Bratislavy, IČO: 46

915 346 k povoleniu na prevádzku zariadenia na zber odpadov nachádzajúceho sa na Hlohovej ul., Bratislava, par. č. 3155/1 a 3155/2.


A/ berie na vedomie Žiadosť spol. ODPADY–EU s.r.o. Palisády 33, 81106 Bratislava o súhlasné stanovisko k povoleniu na prevádzku Zariadenia na zber odpadov,

nachádzajúceho sa v k. úz. Vrakuňa na Hlohovej ul. na parcelách č. 3155/1 a 3155/12.

Počet prítomných: 11

Hlasovanie: ZA: 11/ PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

B/ schvaľuje

Žiadosť spol. ODPADY-EU s.r.o. k povoleniu na prevádzku Zariadenia na zber odpadov, nachádzajúceho sa v k. úz. Vrakuňa na Hlohovej ul.

pozemok parcelné č. 3155/1 a 3155/12.


Hlasovanie: ZA: 0/ PROTI: 11/ ZDRŽAL SA: 0

C/ odporúča

Mgr. Ľudmile Lackovej, starostke

podať trestné oznámenie v súvislosti s porušením platných právnych predpisov upravujúcich oblasť ochrany životného prostredia orgánom činným v

trestnom konaní. Termín: po podpise uznesenia


Hlasovanie: ZA: 11/ PROTI: 0/ ZDRŽAL SA: 0

časť C/

starostkapo podpise uznesenia

Podané trestné ozn.na Okr. prokuratúru BA II dňa

7.5.2013 pod. reg.značkou č. 899/5152/2013/PRAV/PL a

podnet MČ dňa 13.3.2013 na Ob.poz.úrad v BA na

nelegálne navážanie stavebného odpadu na

poľnohospodársku pôdu na Hlohovej ul. spol. ODPADY-

EU. Stav. úrad MČ viedol priestupkové konanie o porušení

stav.zákona. Dostali pokutu vo výške 16 500eur, ktorú

zaplatili ale odpad tam zostal. Právny referát mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa listom zo dňa 19.12.2013 požiadal

opätovne OÚ BA odbor pozemkový a lesný, aby nás

informoval o prijatých opatreniach v súvislosti s porušením

povinnosti zákona 220/2004 Z.z o ochrane

poľnohospodárskej pôdy. Nakoľko odpoveď nebola zatiaľ

nedoručená 28.2.2014 bol na Okresný úrad Bratislava,

odbor opravných prostriedkov žiadosť o prijatie opatrení

proti nečinnosti Okresného pozemkového úradu voči

spoločnosti. Okr. poz. úrad nariadil spoločnosti dňa

1.4.2014 odstránenie stavebného odpadu z predmetných

pozemkov na Hlohovej ul do 14.8.2014. MČ bola doručená

dňa 5.5.2014 pozvánka na obhliadku na deň 14.8.2014.

Dňa 14.8.2014 bola vykonaná obhliadka za účasti

zamestnancov mestskej časti a výskumného ústavu

pôdoznaleckého, ale bez účasti pôvodcu skládky. Okr. poz.

úrad už 4 krát zvolal obhliadku na deň 25.5.2015 , ktoré sa

zúčastnila aj MC ale spol. ODPADY, s.r.o sa danej

obhliadky nezúčastnil. Na obhliadke bol prítomný vlastník

pozemku. Zo strany Okr.poz.úradu, bola udelená pokuta,

ale bez výsledne. V prípade, že odpad nebude odvezený,

bude spoločnosti Odpady s.r.o uložená dvojnásobná pokuta

v zmysle zákona o ochrane a využívaní poľnohospodárske

pôdy

ostáva v plnení

O

6


Číslo


464 23.04.2013

Návrh na usporiadanie majetkovoprávneho vzťahu k pozemkom parc. č. 1170/1, 1170/7, 1170/8, 1170/9 na Toplianskej ulici 5 v Bratislave


A/ schvaľuje

v súlade s ust. § 9a, ods. 8, písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve

bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vyhlásenie zámeru na predaj spoluvlastníckych podielov na pozemkoch

- parc. č. 1170/1 o výmere 711 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“

- parc. č. 1170/7 o výmere 117 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parcela registra „C“,



katastrálne územie Vrakuňa, okres Bratislava II, evidované v katastri nehnuteľností na Správe katastra pre hl. m. SR Bratislavu na liste vlastníctva

č. 1095 vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislava, ktoré boli Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zverené Protokolom o zverení správy

nehnuteľného majetku Hlavného mesta SR Bratislavy a s ním súvisiacich práv a záväzkov č. 72/91 zo dňa 13.11.1991,

v prospech vlastníkov nebytových priestorov vedených na liste vlastníctva č. 3767, stavba súpisné číslo 13846.

B/ žiada

mestskú časť rokovať s vlastníkmi nebytových priestorov, v prípade záujmu o odkúpenie spoluvlastníckych podielov objednať znalecký posudokktorým sa určí všeobecná hodnota pozemku, požiadať o predchádzajúci súhlas primátora a predložiť návrh na schválenie prevodu na najbližšie

zasadnutie miestneho zastupiteľstva.

C/ schvaľuje

- v prípade, že vlastník nebytového priestoru nepožiada o odkúpenie spoluvlastníckeho podielu v lehote do 30 dní od zaslania písomnej výzvy, budepovinný s účinnosťou od 1.7.2013 uzavrieť zmluvu o nájme pozemku na dobu určitú a v sadzbe 11,- Eur/m2/rok na prislúchajúci spoluvlastnícky

podiel na pozemku, - v prípade, že vlastník nepristúpi ani k podpísaniu zmluvy o nájme, mestská časť bude vymáhať nájomné a uzatvorenie zmluvy súdnou cestou.

Objednaný znalecký posudok na určenie hodnoty

pozemku. ZP doručený, vyžiadaný predch.súhlas

primátora listom č. 6749/191/2013 zo dňa

28.6.2013, k 20.82013 vyjadrenie primátora nebolo

doručené, vlastníci NP listom zo dňa 25.7.2013

oslovení s ponukou na predaj spoluvlast.podielov na

pozemku, reagovali 2 z piatich, majú záujem. Dňa

11.10.2013 - doručený nesúhlas k prevodu spoluvl.

podielov na Topl. 5 len pod objektom. Hl.m. trvá na

predaji celého areálu aj s pozemkami

1170/2,11,13,14,ale na nich sú detské ihriská /za

Bodvianskou 4/, medzi týmito pozemkami sa

nachádzajú ďalšie, ktoré tvoria celok oploteného

areálu a na ne bola uplatnená reštitúcia, teda predaj

sa bude realizovať, až sa dokončí ROEP, o celý

pozemok vlastníci nemajú záujem, pripravujeme

uzatv. NZ so všetkými vlastníkmi priestorov v

schválenej sadzbe 11,00 Eur. Príprava NZ, vlastníci

NP budú vyzvaní na podpis zmluvy. Vlastníci trvajú

na odkúpení pozemku prináležiacej časti pozemku

vytvorením odčleňovacieho geometr.plánu, zvolá sa

rokovanie v predmetnej záležitosti. Vo veci sa

zatiaľ nekonalo. Vo veci sa bude konať po

usporiadaní pozemkov a ukončení procesu

ROEP.Usporiadanie ROEPu ukončené, prebiehajú

zápisy na listy vlastníctva. Hlavné mesto nesúhlasí s

odpredajom len časti pozemkov, musia sa viesť

opätovné rokovania, nakoľko vnútorný areál chce

MČ ponechať na detské ihrisko.

ostáva v plnení

O

7


Číslo


547 17.09.2013

Návrh na prenájom nebytových priestorov – garážových státí v polyfunkčnom objekte na Poľnohospodárskej ul. č. 27 v Bratislave.


A/ schvaľuje

zámer prenechania majetku vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods. 1 písm. c)zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov formou priameho nájmu a to:

Nájom nebytových priestorov č. 2-1 o veľkosti podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu 70800/529540 a spoluvlastníckeho

podielu 388/1000 – samostatných ôsmich garážových státí č. 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 20 nachádzajúcich sa uzatvorenej časti podzemných garáží svchodom od Kríkovej ulice, v suteréne polyfunkčného objektu na Poľnohospodárskej 27/B v Bratislave, súpisné číslo 20056, zapísaného na listevlastníctva č. 4709, postaveného na pozemku parc. č. 631/95 za účelom parkovania za minimálnu cenu vo výške 60,- Eur/mesačne, na dobu určitú najeden rok s kritériami hodnotenia súťažných návrhov v poradí:

1. najvyššia ponúknutá cena uchádzačom o nájom, ktorý je vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v objekte Poľnohospodárska 27,

2. najvyššia ponúknutá cena iným uchádzačom.

B/ odporúča

Mgr. Ľudmile Lackovej, starostke zverejniť zámer prenechania majetku v súlade s bodom A/. Termín: po podpise uznesení MZ


Od 1.10.2013-18.10.2013 vyhlásená súťaž na

predloženie návrhov na uzatvorenie zmluvy o

nájme. Výsledok predložený na rokovanie MZ

29.10.2013 - uz. č. 573/2013 zobralo na vedomie

informáciu, že do súťaže sa nikto neprihlásil. Súťaž

na prenájom garáží opätovne vyhlásená v termíne

od 15.11.2013 do 30.11.2013. Od 20.12.2013-15.1.2014 opäť vyhlásená súťaž na predloženie

návrhov na uzatvorenie zmluvy o nájme, do

10.1.2014 nebol daný žiadny súťažný návrh. Uz. č.

624/2014 z 4.2.2014 schválená zmena uznesenia

Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa číslo 547/2013 zo dňa 17. 09. 2013 v znení

uznesenia číslo 573/2013 zo dňa 29. 10.

2013.Vyhlásená opätovne súťaž od 1.3.-14.3.2014

so sadzbou 40,00 Eur. V termíne od 19.8.2014-

02.09.2014 vyhlásená súťaž formou priameho

nájmu, 2 uchádzači podali súťažný návrh o nájom,

vyhodnotenie súťaže 10.9.2014. Prvá zmluva o

nájme podpísané dňa 10.10.2014, zverejnená

20.10.2014, druhá zmluva podpís. 10.11.2014,

zverejnená 12.11.2014. Vyhlásená súťaž o nájom v

termíne od 5.11.2014-20.11.2014. Do súťaže sa

nikto neprihlásil. Vzhľadom na pripravované

nakladanie s NP sa prenájom dočasne pozastavil.

Na základe rozhodnutia sa nájom garáž. státí

pozastavil, ukončili sa dva zmluvné vzťahy,

garážové státia sú k dispozícii len zamestnancom

MiÚ, ktorí pracujú na Poľnohosp,. 27B


V

615 04.02.2014

Žiadosť o splátkový kalendár pre spoločnosť Odpady EÚ, s. r. o. so sídlom Palisády 33, 821 06 Bratislava.


A/ berie na vedomie 1. žiadosť spol. Odpady EU. s.r.o. o splátkový kalendár,

2. postup Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa v rámci správneho konania.

B/ odporúča


podať sťažnosť na Ministerstvo životného prostredia SR ako vecne príslušnému nadriadenému orgánu štátnej správy, pre nedodržanie zákonných

lehôt a prieťahy v konaní.

starostka

Právny referát MČ Vrakuňa listom zo dňa

19.12.2013 požiadal opätovne Okr.úrad Bratislava

odbor pozemkový a lesný, aby nás informoval o

prijatých opatreniach v súvislosti s porušením

povinnosti zákona 220/2004 Z.z o ochrane

poľnohospodárskej pôdy. Nakoľko odpoveď nebola

zatiaľ nedoručená 28.2.2014 bol na Okresný úrad

Bratislava, odbor opravných prostriedkov žiadosť o

prijatie opatrení proti nečinnosti Okresného

pozemkového úradu voči spoločnosti.Okresný

pozemkový úrad nariadil spol. ODPADY –EU dňa

1.4.2014 odstránenie stavebného odpadu z

predmetných pozemkov na Hlohovej ul. v k.úz

Vrakuňa do 14.8.2014. Mestskej časti bola

doručená dňa 5.5.2014 pozvánka na obhliadku

danej lokality na 14.8.2014. Dňa 14.8.2014 bola

vykonaná obhliadka za účasti zamestnancov

mestskej časti a výskumného ústavu

pôdoznaleckého, ale bez účasti pôvodcu skládky.

OPÚ uložil pokutu za nedodržanie termínu

odstránenia odpadov, ktorú nezaplatil a voči výške

sa odvolali. Podľa ústneho vyjadrenia OPÚ bude

danú vec riešiť opakovanou a zvýšenou pokutou.

ostáva v plnení

O

8


Číslo


618 04.02.2014

Výsledok prieskumu v Betonárke Bratislava, prevádzka PANELÁREŇ Vrakuňa, a. s., Ráztočná 59, 821 07 Bratislava.


A/ berie na vedomie podmienky stavebného povolenia „Revitalizácie miešacieho centra“, vydaného pre stavebníka Paneláreň Vrakuňa,, a.s. Ráztočná 59 v Bratislave č. k.

DSP+KR/1269/2009/91/Kr-81 zo dňa 26.8.2009 a súvisiace podmienky uvedené v súhrnnej technickej správe spracovanej Ing. Adam Kende,

CSc, 10/2007,B/ odporúča


zahájiť správne konanie voči súčasnému prevádzkovateľovi miešacieho centra – spol. ZEDA a.s., Miletičova 17/B, Bratislava, v súvislosti s

porušovaním prevádzkovo – technologických podmienok vyrábaných betónových zmesí a rozporu s funkčným využitím územia v zmysle platného

územného plánu Hlavného mesta SR Bratislavy.

starostka

Dňa 25.02.2014 listom č. 1260/2731/2014/Prav. bolo

ZEDE Beton, a.s. DANICON holding , a.s., Miletičova

ul. 17/a, 821 08 BA zaslané upozornenie na porušovanie

VZN č. 2/2007- prevzaté dňa 3.3.2014. List

č.1177/1667/2014/UPVŽP/ON zo dňa 10.02.2014 boli

prizvané spoločnosti spolu s orgánmi št. správy a

zamestnancami MÚ na deň 04.03.2014 na rokovanie s

navrhovanými postupmi. Listom č. 4404/1358/2014/Prav.

zo dňa 14.03.2014 bolo spoločnostiam. zaslané predvolanie

na ústne pojednávanie a začatie správneho konania vo veci

porušenia VZN na deň 21.03.2014 o 9,00 hod.,z ktorého sa

spoločnosť ospravedlnilia. Správne konanie sa uskutočnilo

03.04.2014 a rozhodnutím č. 1484/5051/2014 zo dňa

08.04.2014 bola uložená pokuta 5.000 € - dňa 14.04.2014

prevzatá. Odvolanie zo dňa 02.05.2014 bolo odstúpené na

OÚ v BA dňa 21.05.2014 a oznámené aj odvolateľovi

listom 1721/6417/2014 zo dňa 22.05.2014. OÚ vrátil dňa

16.06.2014 materiál späť s tým, že OÚ nie je príslušný na

rozhodnutie. Následne dňa 20.06.2014 pod č.

1888/7306/2014 /Prav.bolo odvolanie spolu s kompletnou dokumentáciou odstúpené na KS v Bratislave. Uznesením

KS súdu č.4 Sp/15/2014-73 zo dňa 24.09.2014 bolo

konanie o odvolaní Zeda beton o uložení pokuty 5.000 €

zastavené. Uzn.KS BA č.4Sp/15/2014 zo dňa 11.09.2014

bolo odvolanie Zeda beton , a.s. postúpené OS Bratislava

II., ktorý doteraz nerozhodol Nové správne konanie dňa

07.05.2014. Uložená nová pokuta vo výške 500 €

rozhodnutím č.1724/6496/2014 zo dňa 27.05.2014 -

uhradená cez exekútora na účet MČ dňa 09.10.2014.

Pokuta 5.000 € - zostáva v plnení.

ostáva v plnení

O

623 04.02.2014

Stanovenie sadzby nájmu pri krátkodobých prenájmoch nebytových priestorov – zasadačiek na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave.


A/ schvaľuje

sadzby nájmu pri krátkodobých prenájmoch nebytových priestorov – zasadačiek na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave, v stavbe súpisné číslo

20056, evidované na liste vlastníctva č. 4709, vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, katastrálne územie Vrakuňa:

- zasadačka prízemie – vstupný vestibul - sadzba 10,00 Eur za hodinu

- zasadačka 1. poschodie - veľká sála - sadzba 20,00 Eur za hodinu

Využívanie týchto priestorov pre kultúrno-spoločenské akcie školských a predškolských zariadení zriadených Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa aakcie realizované Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa (Centrum detskej tvorivosti, Knižnica, Klub dôchodcov) bude bezplatné.

B/ odporúča


a) podpísať zmluvu o krátkodobom prenájme predmetných priestorov - majetku Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorého trvanie s tým istým

nájomcom neprekročí desať dní v kalendárnom mesiaci v zmysle schválených sadzieb v bode A/,

b) určiť zodpovedného zamestnanca Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na otváranie, zatváranie, upratanie priestorov a dozor počas doby prenájmu aurčiť príplatok ku mzde za vykonávanie týchto prác nad rámec pracovných povinností.

O prenájom požiadali viacerí záujemcovia,

okrem tejto sadzby sa uhrádza sadzba za

dodávku služieb /voda, WC,upratovanie,

elektr./, sadzba za vstup.vestibul je 5,00 Eur jednorázovo, za zasad. Na 1. p. je sadzba 10,00

Eur jednorázovo pri počte do 50 ľudí, ak viac

tak 20,00 Eur. Dozor je zabezpečený

zamestnancom úradu - správcom objektov

MČ. úloha stála

O

9


Číslo


624 04.02.2014

Zmena schváleného uznesenia č. 547/2013 zo dňa 17. 09. 2013 v znení uznesenia číslo 573/2013 zo dňa 29. 10. 2013.


schvaľuje

zmenu schváleného uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa číslo 547/2013 zo dňa 17. 09. 2013 v znení uznesenia číslo

573/2013 zo dňa 29. 10. 2013 takto:

- v časti A/ sa text "za minimálnu cenu vo výške 60,- Eur/mesačne" nahrádza textom "za minimálnu cenu vo výške 40,- Eur/mesačne."

Vyhlásená súťaž v termíne od 1.3.201-

14.3.2014 na nájom so sníženou sadzbou.

Nikto sa do vyhlásenej OVS neprihlásil. V

termíne od 19.8.2014-02.09.2014 vyhlásená

súťaž formou priameho nájmu, 2 uchádzači

podali súťažný návrh o nájom, vyhodntoenie

súťaže 10.9.2014.Prvá zmluva o nájme

podpísané dňa 10.10.2014, zverejnená

20.10.2014, druhá zmluva podpís. 10.11.2014,

zverejnená 12.11.2014. Vyhlásená súťaž o

nájom v termíne od 5.11.2014. Do súťaže sa

k.20.11.2014 nikto neprihlásil. Vzhľadom na

pripravované nakladanie s NP v objekte sa prenájom dočasne pozastavil. Na základe

rozhodnutia sa nájom garáž. státí pozastavil,

ukončili sa dva zmluvné vzťahy, garážové

státia sú k dispozícii len zamestnancom MiÚ, ktorí pracujú na Poľnohosp,. 27B


V

643 14.04.2014

Záver z verejnej prezentácie zámeru plánovanej výstavby nájomných bytov na Žitavskej ul. č. 3, Bratislava na parcelách č. 3605/1 a 3605/2,katastrálne územie Vrakuňa.


A/ berie na vedomiezávery z prerokovania zámeru plánovanej výstavby nájomných bytov na Žitavskej ul. č. 3 Bratislava, realizovaného na parcelách p. č. 3605/1 a p. č.

3605/2 k. ú. Vrakuňa prezentovaného Spoločnosťou pre rozvoj bývania, n. o. so sídlom Záporožská 5, 851 05 Bratislava dňa 12. marca 2014,

B/ žiada spracovateľa zámeru

Spoločnosť pre rozvoj bývania, n. o., so sídlom Záporožská 5, 851 05 Bratislava zapracovať do realizačného návrhu výstavby nájomných bytovpožiadavku občanov na umiestnenie absentujúcej občianskej vybavenosti v dotknutom území,

C/ súhlasí

s asanáciou objektu – stavby, súpisné číslo 5044, evidovaného na LV č. 1517, vo vlastníctve hl. m. SR Bratislavy, zvereného do správy mestskej časti

Bratislava–Vrakuňa na základe protokolu o zverení č. 25/93 uzavretého medzi mestskou časťou Bratislava–Vrakuňa a hlavným mesto SR Bratislavou,

D/ splnomocňuje

starostku mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v spolupráci s Magistrátom hlavného mesta SR Bratislavy majetkovo – právne usporiadať stavbu, súpisné

číslo 5044, evidovanú na LV č. 1517,

E/ splnomocňuje

starostku mestskej časti Bratislava–Vrakuňa poveriť výkonom inžinierskych činností súvisiacich so zabezpečením právoplatného povolenia naodstránenie stavby Spoločnosť pre rozvoj bývania, n. o., Záporožská 5, 851 05 Bratislava ako žiadateľa a odstránením stavby na náklady žiadateľa

bez finančnej spoluúčasti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa,

F/ splnomocňuje

starostku mestskej časti Bratislava–Vrakuňa Mgr. Ľudmilu Lackovú uzatvoriť so Spoločnosťou pre rozvoj bývania, n. o. Záporožská 5, 851 05Bratislava, zmluvu o udelení dispozičného práva na prideľovanie – určovanie nájomcov mestskou časťou Bratislava–Vrakuňa, v 50% podielerealizovanej výstavby nájomných bytov na parcelách č. 3605/1 a 3605/2 k. ú. Vrakuňa,

G/ súhlasí

s investičným zámerom výstavby nájomného bytového domu Vrakuňa, Žitavská – Vážska ul., k. ú. Vrakuňa s jedným podzemným podlažím apiatimi nadzemnými podlažiami a ustúpeným šiestym podlažím, s podmienkou prepracovania stavebnej dokumentácie v zmysle odseku B/ tohtouznesenia.

starostka nový termín

Listom č. 6419/255 zo dňa 15.5.2014 bolo

zaslané Spoločnosti pre rozvoj bývania, n.o.

Bratislava stanovisko správcu objektu k

asanácii objektu a plnomocnestvo na

zastupovanie v plnom rozsahu ;na konanie vo veci asanácie objektu. Stavebný úrad začal

konanie o odstránení stavby. Materiál -

zmluvné vzťahy uzatvorebné medzi mestskou

časťou a SRB pri príprave a realizácií

výstavby bytového domu s občianskou

vybavenosťou predložený na rokovanie

zastupiteľstva dňa 28.10.2014- uzn. č.

740/2014 zo dňa 28.10.2014. Zmluvné vzťahy

podpísané zo strany SRB a MČ. SRB

zabezpečí podpis u primátora. Objekt PJ

Žitava bol na základe príšlušných stavebných

povolení zbúraný, hlavné mesto listom č.

3889/506/2015 zo dňa 6.3.2015 o odňatie

budovy zo spravy, pozemok zostane naďalej v

správe mestskej časti. List prevzatý dňa

10.3.2015.Odpoveď zatiaľ nedoručená. Na MZ

22.9.2015 sa predkladá návrh na vyhlás.

zámeru výstavby podzem. garáží na uvedených

pozemkoch. Opätovná žiadosť o súhlas k

výstavbe na základe uzn.č. 115/IX/2015 listom

č. 9142/2015 zo dňa 10.10.2015, doručený

14.10.2015. ostáva v plnení

O

10


Číslo


649 14.04.2014

Žiadosť Moniky Kovácsovej o predaj, resp. odkúpenie časti nebytových priestorov cca 24 m2 na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave –

pričlenenie k priestorom v jej vlastníctve.


A/ schvaľuje

schvaľuje zámer predaja nebytového priestoru (odčlenením časti o veľkosti cca 14,40 m2 z chodby a 9,3 m2- podschodiskový priestor z nebytových

priestorov č. 12-4) na prízemí polyfunkčného objektu na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave, evidovaný na liste vlastníctva č. 4709, vo vlastníctve

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a následným pričlenením k nebytovému priestoru č. 12-2-10 na prízemí, ktorý bezprostredne susedí v objekte stýmito priestormi v prospech vlastníčky Moniky Kovácsovej, Poľnohospodárska 24, Bratislava.

B/ ukladá

Ing. Vladimírovi Mrázovi, prednostovi

zabezpečiť vypracovanie znaleckého posudku za účelom stanovenia všeobecnej ceny nebytového priestoru.Termín: do najbližšieho MZ

prednosta nový termín

Nájomná zmluva č. 294/2014 podpísaná 10.9.2014

a zverejnená na webovej stránke 10.9.2014. Zaslaný

list č. 9556/1090/2014/OSM odoslaný a osobne

prevzatý dňa 19.9.2014 - Zmluva o nájme ev. č.

294/2014 uzatvorená dňa 10.9.2014, zverejnená na

web stránke 10. 9.2014. Následne sa bude vo veci

prevodu vlastníctva konať. V súčasnosti prebieha

stavebné konanie. Po kolaudácií priestorov sa zadá

vypracovanie znaleckého posudku a následne sa

predloží návrh odpredaja do MZ.Zadaná požiadavka

na vypracovanie znaleckého posudku, materiál na

prevod vlastníctva bude predložený na MZ v apríli

2015. Kúpna zmluva je v príprave na podpis.

Zmluva je v štádiu prípravy. Kúpne zmluvy

podpísané dňa 29.10.2015 č. 159/2015, 169/2015,

zverejnené 30.10.2015. Kúpne ceny uhradené v

súlade so znením KZ. Následne sa podáva návrh na

vklad do katastra . ostáva v plnení

O

650 14.04.2014

Funkčné využitie pozemku parc. č. 3685, k. ú. Vrakuňa v rámci územného plánu.


A/ berie na vedomieDôvody podania žiadosti:

- Mestská časť Bratislava-Vrakuňa dlhodobo rieši nepriaznivý stav funkčného využitia verejných priestranstiev na športové aktivity.

- Spevnená plocha na pozemku parc. č. 3685 o výmere 3260 m2, evidovaný na LV č. 1095 vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, nezverený

do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, medzi Slatinskou - Hnileckou - Bebravskou ulicou bola a je dlhoročne využívaná na športové aktivity.

- Už v čase zahájenia výstavby sídliskovej časti bolo v územných plánoch zaradené toto územie pre zriadenie detského ihriska.

- Záujmový pozemok definuje celomestská územnoplánovacia dokumentácia Územný plán hlavného mesta ako súčasť územia určeného pre funkčné

využitie viacpodlažnej zástavby obytného územia, kód funkcie 101.

- Nakoľko územný plán pripúšťa v rámci tohto územia v súlade s významom a potrebami územia aj prislúchajúce zariadenia - športové ihriská, ztohto dôvodu požaduje mestská časť po usporiadaní uplatneného reštitučného nároku v záujme občanov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa riešiť

ďalšie využitie pozemku na športové aktivity.

B/ schvaľuje

zaslanie žiadosti primátorovi hlavného mesta SR Bratislava za zachovanie spevnenej plochy pozemku parc. č. 3685 pre funkčné využitie na športové

účely bez možnosti ďalšieho využitia na bytovú alebo inú zástavbu a žiadať primátora vytvoriť všetky potrebné kroky na usporiadanie uplatneného

reštitučného nároku na časť tohto pozemku v prospech hlavného mesta a zároveň prednostne zaradiť navrhovanú funkčnú zmenu využitia územia dopripravovaných zmien a doplnkov územného plánu hl. m. SR Bratislavy.

C/ žiada

Mgr. Ľudmilu Lackovú, starostku zaslať žiadosť v zmysle bodu A/ a bodu B/ v termíne do 30 dní.

starostka nový termín

Zaslaný list č. 6154/2014 zo 14.5.2014

primátorovi hl.m. SR Bratislava s uzn.

č..650/2014, snímkou z katastr. mapy a

fotodokumentáciou. Z hlavného mesta žiadana

odpoveď. Urovnať plnenie na Hl.meste SR s

novým vedením. Nebola doručená žiadna

odpoveď, urgencia bude zaslaná až po

ukončení procestu v rámci ROEP-u, nakoľko

na časť pozemku bol uplatnený reštitučný

nárok.Proces ROEP-u je ukončený, realizujú

sa zápisy na listy vlastníctva.

ostáva v plnení

O

11


Číslo


675 24.06.2014

Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku parc. č. 631/95 o výmere 1584 m2, k. ú. Vrakuňa, patriacich k bytom a nebytovým priestorom vpolyfunkčnom objekte na Poľnohospodárskej 27-27/A- 27/B-27/C, súpisné číslo 20056 v Bratislave.


A/ schvaľuje

postup na majetkovoprávne usporiadanie vlastníckych vzťahov k pozemku registra „C“ KN, parc. č. 631/95 o výmere 1584 m2, k. ú. Vrakuňa, zapísaný na LV č. 1095,pod stavbou súpisné číslo 20056 na Poľnohospodárskej ul. 27-27/A-27/B-27/C v Bratislave:

a) vyžiadanie predchádzajúceho súhlasu primátora k prevodu spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku parc. č. 631/95 pozemku podľa prislúchajúcich

spoluvlastníckych podielov vedených na LV č. 4709 v súlade so všetkými ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov aVšeobecne záväzného nariadenia hl. m. SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení ďalších úprav,

b) každý vlastník bytov a nebytových priestorov bude vyzvaný na písomné vyjadrenie, či prejavuje záujem o odkúpenie spoluvlastníckeho podielu na pozemku, resp.na uzatvorenie zmluvy o nájme formou žiadosti,

c) po doručení predchádzajúceho súhlasu primátora k prevodu sa pripravia návrhy kúpnopredajných zmlúv pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí

prejavili záujem odkúpiť spoluvlastnícky podiel a návrh na prevod vlastníctva sa predloží na schválenie na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva,

d) pre vlastníkov bytov, ateliérov a nebytových priestorov, ktorí prejavia záujem o nájom pozemku, sa pripravia návrhy zmlúv o nájme pozemku v sadzbe vo výške

10,00 Eur/m2/rok pri prepočte konkrétneho spoluvlastníckeho podielu na pozemku,

e) voči vlastníkovi, ktorý odmietne odkúpiť spoluvlastnícky podiel na pozemku, resp. podpísať zmluvu o nájme, bude podaný návrh na súd vo veci bezdôvodného

obohacovania užívania pozemku pod stavbou,

f) ak vlastník priestoru podpíše zmluvu o nájme, bude mať možnosť neskôr požiadať o odkúpenie podielu na pozemku,

g) Hlavné mesto SR Bratislava, v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa bude mať naďalej spoluvlastnícke podiely na predmetnom pozemku vo výške podielov knebytovým priestorom vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zapísaných na LV č. 4709.

B/ žiada

Mgr. Ľudmilu Lackovú, starostku

- zaslať žiadosť primátorovi hlavného mesta SR Bratislavy o vydanie predchádzajúceho súhlasu k prevodu podľa bodu A/ bod a)

- zaslať všetkým vlastníkom bytov a nebytových priestorov v zmysle bodu A/ písm. b) výzvu a formuláre žiadosti o odkúpenie spoluvlastníckeho podielu zastavaného

pozemku a o nájom zastavaného pozemku pod stavbou v termíne do 15.7.2014,

- predložiť na najbližšie rokovanie miestneho zastupiteľstva na schválenie návrhy na prevod spoluvlastníckych podielov v zmysle A/ bod c,

- pripraviť návrhy nájomných zmlúv na nájom spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku za cenu podľa bodu A/ bod d) v termíne do 31.8.2014 pre tých

vlastníkov, ktorí neprejavia záujem o odkúpenie podielu na pozemku.

C/ splnomocňuje

Mgr. Ľudmilu Lackovú, starostku podpísať nájomné zmluvy na spoluvlastnícke podiely v súlade s bodom A/ a B/.

starostka

Predchádzajúci súhlas primátora doručený na MČ

dňa 08.07.2014 pod č.7770/1090/2014. Dňa

22.07.2014 vyexpedované zásielky všetkým

vlastníkom bytov, NP, ateliérov /68x/ súčastne s

tlačivami od nájom. resp. odkúpenie podielu na

pozemku s výpočtom ceny za nájom a predaj. Do

15dní od prevzatia zásielky sa majú vyjadriť k

možnosti nájmu, alebo prevodu, ak nebudú

reagovať, MČ to bude riešiť súdnou cestou

povinnosť uzatv.nájomnú zmluvu + úhrada 2 roky

dozadu ako ušlé nájomné. Vlastníci reagujú,

podávajú jednotlivé žiadosti. Dňa 08.07.2014

doručený predchádzajúci súhlas primátora k

odpredaju pozemku za cenu najmenej 133,84€/m2.

O prevod vlastníctva požiadalo celkom

13vlastníkov. Návrh na prevod schválený uz. č.

736/2014 zo dňa 28.10.2014. Voči ostatným

vlastníkom bude v zmysle uz.č. 744/2014 zo dňa

28.10.2014 uplatnené súdnou cestou právo MČ na

odplatné vecné bremeno voči vlastníkom bytov a

nebytových priestorov k pozemku p.631/98. Ďalšie

konanie v predmetnej záležitosti bude po prijatí

zamestnanca v odbore právo. Vzhľadom k tomu, že

bolo zo strany REBAU na LV zadané vecné

bremeno práva stavby na pozemku a vlastníci

neprejavili záujem odkúpiť podiel na pozemku pod

domom, bude sa prevod realizovať až na základe

samostatných žiadostí o prevod. Po právnej stránke

nie je možnosť dosiahnúť odkúpenie podielov, ak

vlastníci neprejavia sami záujem.

Vypúšťa sa zo sledovania.

V

12


Číslo


683 24.06.2014

Návrh zámeru využitia nebytových priestorov v polyfunkčnom objekte na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave.


A/ schvaľuje

1. Zámer vytvorenia elokovaného pracoviska Materskej školy Kríková umiestneného v nebytových priestoroch bývalej MŠ Bodvianska ul., Bratislavas kapacitou 4 tried, pre deti predškolského veku, z dôvodu vytvorenia dostatočných kapacít obyvateľom Vrakune,

2. Zámer premiestnenia voľnočasových aktivít centra voľného času, klubu dôchodcov a materského centra do nebytových priestorov polyfunkčného

objektu Poľnohospodárska 27B, vo vlastníctve mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

B/ ukladá


1. vypracovať harmonogram vecného, časového a finančného zabezpečenia realizácie zámerov v zmysle časti A/ bod 1., 2. tohto uznesenia,

T: najbližšie rokovanie MZ

2. predložiť vyčíslenie dopadu realizácie zámerov v časti A/ bod 1.,2., tohto uznesenia a návrhu krytia výdavkov z rozpočtu mestskej časti na rok2014 a prognózy na rok 2015 a 2016.

C/ odporúča

1. Miroslave Koprdovej, riaditeľke MŠ Kríková 20, 821 07 Bratislava

vypovedať Zmluvu o nájme bytu zo dňa 3. mája 2005, uzatvorenej medzi MŠ Kríková 20, 821 07 Bratislava ako prenajímateľom a Ing. EmilomBenčekom ako nájomcom v zmysle § 711 ods. 1, písm. e) Občianskeho zákonníka - „Prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak je potrebné zdôvodu verejného záujmu s bytom alebo s domom naložiť tak, že byt nemožno užívať, alebo ak byt alebo dom vyžaduje opravy, pri ktorých

vykonávaní nemožno byt alebo dom najmenej počas šiestich mesiacov užívať.“

2. Mgr. Ľudmile Lackovej, starostke

požiadať vecne príslušný stavebný úrad o vystavenie povolenia o potrebe zmeny účelu využitia priestorov bytu na školské triedy v MŠ Kríková, ktoré

je platné 6 mesiacov od vydania povolenia.

3. Mgr. Ľudmile Lackovej, starostke

poskytnúť bytovú náhradu Ing. Emilovi Benčekovi v súlade s ustanoveniami občianskeho zákonníka.

starostka, Miroslava Koprdová

Harmonogram vecného, časového a

finančného zabezpečenia vytvorenia

elokovaného pracoviska MŠ Kríková -

Bodvianska v roku 2015 a premiestnenia voľnočasových aktivít Vrakune do objektu

Poľnohospodárska 27B, Bratislava bol

predmetom rokovania MZ dfňa 16.9.2014 -

prijaté uznesenie č. 723/2014. Výpoveď z

nájmu bytu Ing. Benčekovi bola odoslaná

poštou na doručenku riaditeľkou MŠ pani

Koprdovou dňa 19.09.2014. Konanie vo veci

rekonštrukcie bytu na triedu sa bude realizovať

v termíne do 5/2015. Upravené v návrhu

rozpočtu na rok 2015. Uznesenie v bode B/

zrušené uzn. č. 30 z 1/27/2015, uložené

prednostke vypracovať zámer využitia NP na

Poľnohospodárskej ulici 27B a v objekte na

Šíravskej ulici č. 7, Bratislava s

harmonogramom vecného, časového a

finančného zabezpečenia jeho realizácie.

Termín: apríl 2015. V priebehu 9/2015 sa do

objektu sťahuje časť zamestnancov MiÚ. Od

10/2015 v objete na Šíravskej 7 bude

presťahované CDT z Bodvianskej 4.

ostáva v plnení

O

684 24.06.2014

Zápočet vložených výdavkov na technické zhodnotenie nebytových priestorov v ZS Bebravská.


A/ schvaľuje

- postup čiastočnej refundácie vynaložených nákladov nájomcami na technické zhodnotenie prenajatých priestorov v Zdravotnom stredisku naBebravskej 34 v Bratislave, do výšky trojročného nájomného, formou zníženia mesačnej výšky nájomného do 50 %, na obdobie odpočtu uznaných

nákladov,

- v prípade predčasného ukončenia zmluvy sa zostávajúcu neodpočítanú výšku z uznaných preinvestovaných nákladov uhradí prenajímateľ

nájomcovi jednorázovo do 60 dní po ukončení nájmu,

- nájomca bude povinný pred realizáciou úprav prenajatých priestorov vopred predložiť návrh realizovaných prác a rozpočet, ktorý mestská časť akoprenajímať musí schváliť a uznať písomne započítateľnosť výšky nákladov,

- nájomca môže na vlastné náklady po predchádzajúcom odsúhlasení rozsahu realizovaných prác prenajímateľom vykonať rekonštrukciu vo finančne

väčšom rozsahu ako je jeho trojročné nájomné, ale tento rozsah nebude započítaný do uznaných nákladov.

B/ žiada

Mgr. Ľudmilu Lackovú, starostku oboznámiť nájomcov ZS Bebravská s prijatím postupu v zmysle znenia v bode A/. Termín: do 15 dní odschválenia tohto uznesenia

C/ odporúča

Mgr. Ľudmile Lackovej, starostke uzatvoriť dodatok k nájomnej zmluve v súlade s bodom A/. Termín: do 30 dní od vydania súhlasu so zápočtom

investícií.

starostka

Listom číslo 1372/7775/2014/OSMPČ/DU zo

dňa 2.7.2014 zaslaný list nájomcom o

schválenom uznesení. Pripravujú sa dodatky k

nájomným zmluvám. O rekonštrukciu NP na

vlastné náklady prejavili záujem 7

nájomcovia. Ďalší sú v štádiu rokovania.

Postupne požiadali viacerí o možnosť zápočtu.

O zápočet vynaložených nákladov požiadali

ďalší dvaja nájomcovia priestorov ZS.

ostáva v plnení

O

13


Číslo


715 16.09.2014

Zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava – Vrakuňa na prenájom nebytových

priestorov, nachádzajúcich sa na Bodvianskej ul. 21a v Bratislave formou priameho nájmu.


A/ schvaľuje

zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy na prenájom nebytových priestorov parc. č. 1150/4 o podlahovej ploche220,00 m2, nachádzajúcich sa na Bodvianskej ul. 21a v Bratislave, v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č.

138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov formou priameho nájmu v nasledovnom členení:

- nebytové priestory..............................206,45 m2

- skladové a pomocné priestory..............13,55 m2

za účelom zriadenia kancelárskych, obchodných a skladových priestorov, na dobu neurčitú za minimálnu výšku nájmu bez poskytovaných služieb,

poskytovanie ktorých je spojené s nájmom:

- kancelárske priestory ...........................66,38 Eur/m2/rok,

- obchodné priestory...............................39,83 Eur/m2/rok,

- skladové a pomocné priestory................26,55 Eur/m2/rok.

B/ odporúča


zverejniť zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava -Vrakuňa v súlade s ustanoveniami zákona

č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov k prenájmu majetku Hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa v zmysle bodu A/.

Termín: od septembra 2014 nepretržite, s vylúčením už prenajatých nebytových priestorov.

C/ splnomocňuje


na základe odporúčania výberovej komisie podpísať nájomnú zmluvu s vybranými uchádzačmi

starostka

Zámer na prenechanie majetku – prenájom

nebytových priestorov na Bodvianskej ul. č.

21a v Bratislave:V bode B/ - splnené - Zverejnenie zámeru

dňa 26.09.2014 v termíne od 29.09.2014 -

nepretržite

V bode C/ - v plnení

úloha stála ostáva v

plnení

O

716 16.09.2014

Zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava – Vrakuňa na prenájom nebytových

priestorov parc. č. 3648/166, súpis. č. 14028, vedené na LV č. 1095 o podlahovej ploche 39 m2, nachádzajúcich sa na Čiernovodskej ul. vBratislave, v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších

predpisov formou priameho nájmu.


A/ schvaľuje

zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy na prenájom nebytových priestorov parc. č. 3648/166, súpis. č. 14028,vedené na LV č. 1095 o podlahovej ploche 39 m2, nachádzajúcich sa na Čiernovodskej ul. v Bratislave, v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 vspojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov formou priameho nájmu za účelom zriadeniaskladových priestorov na dobu neurčitú za minimálnu výšku nájmu 26,55 €/m2/rok.

B/ odporúča


zverejniť zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava -Vrakuňa v súlade s ustanoveniami zákona

č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov k prenájmu majetku Hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa v zmysle bodu A/.

Termín: od septembra 2014 nepretržite.

C/ splnomocňuje


Na základe odporúčania výberovej komisie podpísať nájomnú zmluvu s vybraným uchádzačom.

D/ ruší

uznesenie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 571/2013 zo dňa 29.10.2013 v plnom rozsahu.

starostka


nebytových priestorov na Čiernovodskej ul. v

Bratislave:V bode B/ - splnené - Zverejnenie zámeru

dňa 26.09.2014 v termíne od 29.09.2014 -

nepretržite


V bode D/ - splnené

úloha stála ostáva v

plnení

O

14


Číslo


717 16.09.2014

Návrh zámeru prenájmu neobsadených nebytových priestorov nachádzajúcich sa v objekte Zdravotného strediska Bebravská 34, 821 07Bratislava, súpisné číslo: 8850, parcelné číslo: 3690, zapísaného v Katastri nehnuteľností okres: Bratislava II, obec: Bratislava-Vrakuňa, k. ú.

Vrakuňa, číslo LV 3017.


A/ schvaľuje

zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy na prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v objekteZdravotného strediska Bebravská 1, na Bebravskej ul. č. 34, 821 07 Bratislava, súpisné číslo: 8850, parcelné číslo: 3690, zapísaného v Katastrinehnuteľností k. ú. Vrakuňa, číslo LV 3017 o podlahovej ploche 426,90 m2 , v zmysle § 9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods.1 písm. c) zákona č.

138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov formou priameho nájmu v nasledovnom členení:

a) prízemie – celková podlahová plocha 283,40 m2

b) poschodie – počet nebytových priestorov päť o podlahovej ploche 143,50 m2

za účelom zriadenia ambulancií na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, prípadne na inú zdravotnícku činnosť, na dobu neurčitú za minimálnu

výšku ceny nájmu, bez poskytovaných služieb:

a) ambulantných priestorov ...................... 40,00 €/m2/rok,

b) pomocných priestorov............................26,55 €/m2/rok.

B/ odporúča


zverejniť zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava – Vrakuňa v súlade s ustanoveniamizákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov k prenájmu majetku Hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa v zmysle bodu A/.

Termín: od septembra 2014 nepretržite, s vylúčením už prenajatých priestorov, prípadne uvoľnených priestorov.

C/ splnomocňuje

Mgr.Ľudmilu Lackovú, starostku

na základe odporúčania výberovej komisie podpísať nájomnú zmluvu s vybranými uchádzačmi.

D/ ruší

uznesenie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 371/2012 zo dňa 23.10.2012 v plnom rozsahu.

starostka


nebytových priestorov na v objekte ZS

Bebravská ul. č. 34 ul. v Bratislave:

V bode B/ - splnené - Zverejnenie zámeru od

25.09.2014-nepretržite


V bode D/ - splnené Priestory ZS sú postupne

prenajímané. V ZS zostal k 9/2015 neprenajatý

len jeden priestor.úloha stála ostáva v

plnení

O

723 16.09.2014

Harmonogram vecného, časového a finančného zabezpečenia vytvorenia elokovaného pracoviska MŠ Kríková - Bodvianska v roku 2015 apremiestnenia voľnočasových aktivít Vrakune do objektu Poľnohospodárska 27B, Bratislava.


A/ berie na vedomie Harmonogram vecného, časového a finančného zabezpečenia vytvorenia elokovaného pracoviska MŠ Kríkova – Bodvianska na plnohodnotnú 4-triednu materskú školu s predpokladanou kapacitou 90 detí predškolského veku.

B/ ukladá


zabezpečiť vypracovanie stavebno – technickej dokumentácie rekonštrukcie objektu pre stavebné konanie na realizácie zámeru vytvoreniaelokovaného pracoviska MŠ Kríková s kapacitou 90 detí.

C/ ukladá


zabezpečiť vypracovanie projektovej dokumentácie ako podkladu pre dodanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok prostredníctvom

integrovaného regionálneho operačného programu (IROP) Bratislavského samosprávneho kraja s programovým cieľom – Vzdelávacia infraštruktúra –

MŠ v programovom období 2014 – 2020.

D/ ukladá


zapracovať do návrhu kapitálového rozpočtu pre rok 2015 návrh finančného krytia vrátane spoluúčasti mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na realizácii

zámeru vytvorenia elokovaného pracoviska MŠ Kríková – Bodvianska v zmysle spracovanej stavebno – technickej dokumentácie pre stavebné

konanie.E/ ukladá


zapracovať do výdavkovej časti rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2015 návrh finančného krytia výdavkov spojených spremiestnením voľnočasových aktivít Centra detskej tvorivosti, Knižnice, Materského centra a Klubu dôchodcov vrátane nevyhnutného krytiainteriérového vybavenia do nebytových priestorov objektu Poľnohospodárska 27 B, Bratislava.

F/ ukladá


predložiť na rokovanie najbližšieho miestneho zastupiteľstva odhad rozpočtových výdavkov na realizáciu rekonštrukcie bytu MŠ Kríková 20,Bratislava pre rozšírenie kapacít.

prednosta

Návrh finančného krytia bude zapracovaný do

rozpočtu na rok 2015 a prognózu rozpočtu na

roky 2016-2017. Uznesením č. 30 z 1/27/2015

uložené prednostke úradu vypracovať zámer

využitia NP na Poľnohospodárskej ulici 27B

a v objekte na Šíravskej ulici č. 7, Bratislava s

harmonogramom vecného, časového a

finančného zabezpečenia jeho realizácie.

Termín: jún 2015 V priebehu 9/2015 sa do

objektu sťahuje časť zamestnancov MiÚ. Od

10/2015 v objete na Šíravskej 7 bude

presťahované CDT z Bodvianskej 4.

ostáva v plnení

O

15


Číslo


736 28.10.2014

Schválenie prevodu spoluvlastníckych podielov na pozemku parc. č. 631/95, k. ú. Vrakuňa, patriacich k bytom a nebytovým priestorom v polyfunkčnom objekte na

Poľnohospodárskej 27-27/A- 27/B-27/C, súpisné číslo 20056 v Bratislave v prospech vlastníkov.


A/ schvaľuje

za podmienok v zmysle zákona NR SR č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR

Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, uznesenia č. 675/2014 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Vrakuňa zo

dňa 24.6.2014 a predchádzajúceho súhlasu primátora č. 03 01 0049 14 s prevodom vlastníctva nehnuteľného majetku zvereného do správy mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. MAGS SNM

50842/2014-2/297273 z 25.6.2014, prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku parcely registra „C“ evidovanej na katastrálnej mape parcela č. 631/95, druh pozemku zastavané plochy a

nádvoria o výmere 1584 m2, katastrálne územie Vrakuňa, zapísaný na liste vlastníctva č. 1095, patriacich k bytom a nebytovým priestorom v polyfunkčnom objekte na Poľnohospodárskej 27-

27/A- 27/B-27/C, súpisné číslo 20056 v Bratislave v prospech vlastníkov za cenu 133,84 €/m2 pozemku:

1. vchod Poľnohospodárska 27

P.č. Typ Podl. č. Nadobúdateľ Spoluvl.podiel na pozemku cena pozemku

1.1 NP 1 12 2 0 Kovácsová Monika 15245/529540 4203/75426 340.10 €

1.2 NP 1 12 2 0 Šramko Pavol Ing. a manž. 15245/529540 3383/75426 273.75 €

1.3 NP 1 12 2 0 KALITO, spol. s r.o. 15245/529540 7665/75426 620.24 €

1.4 NP 1 12 2 1 KALITO, spol. s r.o. 7665/529540 1/1 3068.70 €

1.5 NP 1 12 2 3 Šramko Pavol Ing. a manž.3383/529540 1/1 1354.39 €

2. vchod Poľnohospodárska 27/A

2.1 Byt 3 5 OPTIKA KURUC, s.r.o. 7192/529540 1/1 2879.33 €

Bučinová 6, Bratislava, IČO 44 458 154

2.2 Byt 4 22 Focková Lucia Mgr. 6374/529540 1/1 2551.85 €

2.3 NP 1 12 3 OPTIKA KURUC, s.r.o. 4531/529540 1/1 1814.00 €

2.4 NP 3 11 10 KK NEPTUN,spol. s r.o. 4045/529540 1/1 1619.43 €

Na piesku 27, Bratislava, IČO: 35 917 911

2.5 Ateliér 3 11 8 Galková Katarína 4096/529540 1/1 1639.84 €

3. vchod Poľnohospodárska 27/B

3.1 NP sut. 2 1 OPTIKA KURUC, s.r.o. 70800/529540 612/14000 1239.08 €

3.2 NP sut. 2 1 Füle Jozef a manž. 70800/529540 612/14000 1239.08 €

3.3 NP sut. 2 1 Focková Lucia Mgr. 70800/529540 612/14000 1239.08 €

4. vchod Poľnohospodárska 27/C

4.1 Byt 4 17 Galisová Ľubica Ing 4427/529540 1/1 1772.36 €

B/ ž iada Mgr. Ľudmilu Lackovú, starostku

podpísať kúpne zmluvy na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu/nebytovému priestoru.

starostka

Kúpno predajné zmluvy podpísali: KK

NEPTUN,spol. s r.o. Na piesku 27, Bratislava, IČO: 35 917 911. Galková

Katarína. Füle Jozef a manžl. Zatiaľ bez

vkladu a ostatní vlastníci budú opätovne

vyzvaní.O prevod vlastníctva doteraz

nepožiadali ďalší vlastníci bytov a nebytových

priestorov. Vzhľadom k tomu, že bolo zo

strany REBAU na LV zadané vecné bremeno

práva stavby na pozemku a vlastníci

neprejavili záujem odkúpiť podiel na pozemku

pod domom, bude sa prevod realizovať až na

základe samostatných žiadostí o prevod. Po

právnej stránke nie je možnosť dosiahnúť

odkúpenie podielov, ak vlastníci neprejavia

sami záujem.

Vypúšťa sa zo sledovania.

V

739 28.10.2014

Zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava – Vrakuňa v súlade s ustanovením § 9aods. 9 v spojitosti s § 9 ods.1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, formou priameho nájmu.


A/ schvaľuje

zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava – Vrakuňa, v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 vspojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, formou priameho nájmu a to časť pozemku parc.č. 889/9 – zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. 1849, nachádzajúci sa na Ráztočnej ul. v Bratislave, za účelom prevádzkovania reklamného

zariadenia typu „V“ v počte 1 kusu, na dobu určitú v trvaní 4 rokov za minimálnu cenu vo výške 655,- €/m2/rok.

B/ odporúča


zverejniť zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v súlade sustanoveniami zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov k prenájmu majetku Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v zmysle bodu A/

C/ splnomocňuje

Mgr. Ľudmilu Lackovú, starostku na základe odporúčania výberovej komisie podpísať nájomnú zmluvu s vybraným uchádzačom.

Termín: po podpise uznesení MZ



časti pozemku parc. č. 889/9 na Ráztočnej

ul. v Bratislave na prevádzkovanie reklamného

zariadenia:V bode B/ - splnené

Zverejnenie zámeru dňa 04.11.2014 v

termíne od 05.11.2014 – do 20.11.2014.


O

16


Číslo


740 28.10.2014

Zmluvné vzťahy uzatvorené medzi Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa a Spoločnosťou pre rozvoj bývania, n. o. Záporožská 5, 851 01Bratislava pri príprave a realizácii výstavby Bytového domu s občianskou vybavenosťou na Žitavskej ul. č. 3 v Bratislave.


schvaľuje

1. Zmluvu o spolupráci uzatvorenú medzi Mestskou časťou Bratislava – Vrakuňa a Spoločnosťou pre rozvoj bývania, n. o. , Záporožská ul. č. 5, 85101 Bratislava.a2. Zmluvu o nájme pozemkov zapísaných na liste vlastníctva č. 1095 ako pozemok – parcela registra „C“ KN evidovaná na katastrálnej mape:parcela č. 3602/2 o výmere 2456 m2 a pozemok na liste vlastníctva č. 1517 ako pozemok - parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape :parcela č. 3605/1 o výmere 538 m2 , katastrálne územie Vrakuňa, Okres Bratislava II., vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym

odborom.

Zmluva o spolupráci zo dňa 13.11.2014 a Zmluva o

nájme pozemku zo dňa 13.11.2014 bola dňa

13.11.2014 odstúpená Ing. Hulalovej, riaditeľke

Spoločnosti pre rozvoj bývania.Zmluvné vzťahy

podpísané zo strany SRB a MČ. SRB zabezpečí

podpis u primátora. Objekt PJ Žitava bol zbúraný,

hlavné mesto listom č. 3889/506/2015 zo dňa

6.3.2015 o odňatie budovy zo spravy, pozemok

zostane naďalej v správe mestskej časti. List

prevzatý 9.3.2015. Hlavné mesto doteraz

neodpovedalo, na LV je naďalej vedená stavba. Vo

veci sa doteraz nerozhodlo. ostáva v plnení

O

742 28.10.2014

Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na realizáciu projektov v rámci ISRMO.


splnomocňuje

starostu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

uzatvoriť zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku z Operačného programu Bratislavský kraj na realizáciu projektov v rámci výzvy

OPBK/2013/1.1/12-ISRMO za účelom realizácie projektov:

- Sociálno-prevádzková budova, Čiernovodská 25, Bratislava–Vrakuňa,

- Revitalizácia vnútrobloku Slatinská, Bratislava–Vrakuňa,

- Obnova materskej školy Kaméliová Bratislava–Vrakuňa,

- Obnova objektu ZŠ na Žitavskej ul. č. 1, Bratislava–Vrakuňa,

- Obnova objektu ZŠ na Rajčianskej ul. č. 3, Bratislava–Vrakuňa,

- Obnova materskej školy Hnilecká ul. – Bratislava

s poskytovateľom – Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR.

starosta

Zmluva o NFP č 12/2015

Slatinská na 104,095.89 € uzatvorená a zverejnená

04.02.2015. Zmluva o NFP č 11/2015-MŠ Hnilecká

na 134,806.01 € uzatvorená a zverejnená

04.02.2015. Zmluva o NFP č 10/2015-ZŠ Žitavská


04.02.2015. Zmluva o NFP č 9/2015-ZŠ Rajčianska


04.02.2015. Zmluva o NFP č 8/2015-MŠ

Kaméliová na 151,862.87 € uzatvorená a zverejnená

04.02.2015. Zmluva o NFP č 7/2015-Čiernovodská


04.02.2015.Platnosť zmlúv od: 03.02.2015 do 31.12.2015.

Zmluvy sa uzatvorili, na základe nich sa vo veci

projektov ISRMO a poskytnutia NFP koná,

nakoľko doslo k ukončeniu realizacie samotných

projektov k 30.9.2015. ostáva v plnení

O

744 28.10.2014

Odplatné vecné bremeno k pozemku parc. č. 631/95, k. ú. Vrakuňa.


žiada


uplatniť súdnou cestou právo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na odplatné vecné bremeno voči vlastníkom bytov a nebytových priestorov kpozemku parc. číslo 631/95, k. ú. Vrakuňa odo dňa kolaudácie objektu.

Z katastra nehnuteľností sa získala

dokumentácia 21.11.2014 na základe ktorej

došlo k zápisu vecného bremena na list

vlastníctva. Príprava podania žaloby na

miestne príslušnú súd. Ďalšie konanie v

predmetnej zálezitosti bude po prijatí

zamestnanca v odbore právo. Vo veci sa zatiaľ

nekonalo. Vzhľadom k tomu, že bolo zo strany

REBAU na LV zadané vecné bremeno práva

stavby na pozemku a vlastníci neprejavili

záujem odkúpiť podiel na pozemku pod

V

Poznámka:

- O - ostáva v plnení

- V - návrh na vypustenie uznesenia zo sledovania

17

Príloha 2. - Prehľad uznesení Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za volebné obdobie 2014- 2018.

Číslo

uznes.zo dňa Gescia Termín

20 27.01.2015

Návrh rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2015 – 2017.

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní

A/ schvaľuje

1. Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2015:

Bežný rozpočet:: Bežné príjmy 5 837 831 €, Bežné výdavky 5 837 831 €, Výsledok hospodárenia 0

Kapitálový rozpočet:: Príjmy 1 742 166 €, Výdavky 1 902 591 €, Výsledok hospodárenia - 160 425 €, Výsledok hospodárenia - 160 425 €

Finančné operácie: Príjmy 238 425 €, Výdavky 78 000 €, Výsledok hospodárenia +160 425 €

Príjmy celkom 7 818 422 €, Výdavky celkom 7 818 422 €, Výsledok hospodárenia 0

s pripomienkou: v prípade navýšenia príjmovej časti rozpočtu v kapitole dane z príjmov F0 viazať tieto finančné prostriedky v kalendárnom roku 2015 na oblasť školstva

/správa a údržba školských budov, krytie zvýšených bežných výdavkov v prípade zvýšenia počtu žiakov k 15. 09. 2015

2. Berie na vedomie prognózu rozpočtu na roky 2016 – 2017

3. Schvaľuje Prílohu č.2 VZN č. 6/ 2013 Dotácia na prevádzku a mzdy na rok 2015:

3.1. Dotáciu na prevádzku a mzdy na dieťa v materskej škole so stravovaním v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti 1 640 eur na jedno dieťa/rok

3.2. Dotáciu na prevádzku a mzdy na dieťa v školskom klube v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti 118 € na jedného žiaka/ rok

3.3. Dotáciu na prevádzku a mzdy na dieťa v zariadení školského stravovania v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti 106 € na jedného žiaka /rok

B/ ukladá

Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke Vykonať rozpis rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2015 jednotlivým správcom rozpočtových prostriedkov.

Termín: 16.2. 2015

C/ splnomocňuje

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu1. Vykonávať rozpočtové opatrenia v zmysle § 14, ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy, ktorými sú:

a) presun rozpočtovaných prostriedkov v rámci schváleného rozpočtu, pričom sa nemenia celkové príjmy a výdavky,

b) povolené prekročenie a viazanie príjmov, výdavkov a finančných operácií.

2. Vykonávať prekvalifikáciu bežných výdavkov na kapitálové v rámci schváleného rozpočtu mestskej časti Bratislava Vrakuňa na príslušný rok u rozpočtových

organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti

D/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu Pripraviť rozvojové projekty:

1. Revitalizácia okolia Zdravotného strediska Bebravská. 2. Bezpečná cesta pre peších medzi lokalitou Píniová a centrum Vrakune. 3. Kultúrne a efektívne využite

objektu 221 na Poľnohospodárskej 27. 4. Komplexný návrh riešenia detského ihriska v Lesoparku. 5. Bezpečná cesta medzi Podpriehradná – Priehradná a Hradská.

Termín: apríl 2015

Rozvojové projekty pripraviť vrátane uvažovaných nákladov na realizáciu pre jednotlivé etapy. Zmeny do rozpočtu pre tieto rozvojové projekty zapracovať do zmeny

rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2015. Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová, prednostka Termín: máj 2015

oddelenie ekonomiky a

rozpočtu

bod D/-apríl 2015

23 27.01.2015

Zámer spracovania Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava– Vrakuňa na roky 2014 – 2020.


A/ schvaľuje

zámer spracovania Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava– Vrakuňa.

B/ žiada

Ing. Lýdiu Adamovičovú, prednostku

1. zabezpečiť spracovanie Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava -Vrakuňa na nové programovacie obdobie v súlade s

harmonogramom spracovania. T: priebežne podľa harmonogramu

2. predložiť návrh strategickej časti (strategických cieľov a opatrení) na rokovanie miestneho zastupiteľstva. T: júl 2015

odd. územného

plánu

1


Číslo


25 27.01.2015

Petícia a žiadosť za výsadbu stromčekov na trávnatej ploche medzi bytovým domom na Bebravskej ulici 1 - 5 a hlavnou cestou – Kazanská ulica v Bratislave.


A/ schvaľuje

zaradenie pozemkov vhodných na náhradnú výsadbu do evidencie pozemkov po dohode s hlavným mestom SR Bratislavou na OS Bebravská.

B/ ukladá

Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke

zapracovať do zmeny rozpočtu na roky 2015-2016 náklady potrebné na vypracovanie projektu sadových úprav a ich realizáciu na OS Bebravská. referát

životného

prostredia

pri zmene rozpočtu

27 27.01.2015

Návrh na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku v obytných domoch v mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, vlastníkom bytov.


A/ schvaľuje

za podmienok v zmysle zákona NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, Všeobecne záväzného nariadenia

hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, uznesenia č. 555/2013 Miestneho

zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 17.9.2013 a žiadosti o súhlas primátora, prevod spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku, k. ú.

Vrakuňa, pre vlastníkov bytov v bývalých „družstevných domoch“ podľa aktuálneho listu vlastníctva za cenu:

1. Stavbárska 2,4 súpisné číslo 8689 v Bratislave, LV stavby č. 3526, LV pozemku č. 5118, parcela číslo 491/138, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 210 m2,

k.ú. Vrakuňa, parcela číslo 491/139, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 204 m2, k.ú. Vrakuňa, parcela číslo 491/140, zastavané plochy a nádvoria vo výmere

214 m2, k.ú. Vrakuňa, parcela číslo 491/141, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 331 m2, k.ú. Vrakuňa

1. 1. vchod Stavbárska 4


1. 1. 1 Byt 7 71 1222/100000 292.72 EUR, z toho: 1.Mgr.Martina Horňáčková 1222/200000 291.75 EUR

(49.7909 EUR/m2) 2.Anna Horňáčková 1222/200000 0.97 EUR

( 0.1660 EUR/m2)2. Rajecká 12,14 súpisné číslo 8683 v Bratislave. LV stavby č. 2822, LV pozemku č. 5081, parcela číslo 491/34, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 221 m2,

k.ú. Vrakuňa, parcela číslo 491/35, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 212 m2, k.ú. Vrakuňa, parcela číslo 491/36, zastavané plochy a nádvoria vo výmere

336 m2, k.ú. Vrakuňa

2. 1. vchod Rajecká 14


2. 1. 1 Byt 3 31 Martin Scheibenreif 1864/100000 713.71 EUR a manželka Zuzana Scheibenreifová

B/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu Podpísať kúpne zmluvy na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu.

oddelenie správy

majetku a podnikateľ.

.činností

2


Číslo


50 24.02.2015

Zámer zriadenia nového Zberného dvora v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa po prerokovaní

A/ berie na vedomie Informácie o Zbernom dvore“ v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

B/ ukladá

Ing. Adamovičovej Lýdii, prednostke

vypracovať analýzu súčasného stavu Strediska verejnoprospešných služieb a Zberného dvora na Ihličnatej ul. č. 7 v Bratislave a navrhnúť koncepciu ďalšieho riešenia

strediska a zabezpečovania verejnoprospešných služieb mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa. Termín: apríl 2015

C/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostuzabezpečiť prevádzku a otvorenie pôvodného Zberného dvora na Ihličnatej ulici ul. č. 7, v Bratislave s dôrazom na kontrolu trvalého pobytu v mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa a s upravenou prevádzkovou dobou. Termín: od 01. 03. 2015.

prednostka

58 28.04.2015

Správu k stavu odkúpenia pozemku parc. č. 1168/2, v katastrálnom území Vrakuňa, o výmere 348 m2, vedeného na LV č. 1095 ako zastavané plochy a

nádvoria o výmere 348 m2, od súčasného vlastníka Hlavné mesto SR Bratislava.

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa v zmysle Zásad hospodárenia s majetkom Hlavného mesta SR Bratislavy zvereným do správy Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa a majetkom vlastným, schválených uznesením Miestneho zastupiteľstva Bratislava-Vrakuňa č. 397/2012 zo dňa 11. 12. 2012 a zakladateľskej listiny

spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o.

A/ berie na vedomieSprávu k stavu odkúpenia pozemku parc. č. 1168/2, v katastrálnom území Vrakuňa, o výmere 348 m2, vedeného na LV č. 1095 ako zastavané plochy a nádvoria o

výmere 348 m2, od súčasného vlastníka Hlavné mesto SR Bratislava.

B/ odporúča

JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostoviMestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ako štatutárnemu zástupcovi jediného spoločníka SPOKOJNÉ BÝVANIE, s. r. o., so sídlom Toplianska 5, 821 07 Bratislava a

súčasne poslancovi Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy, v spolupráci s Ing. Soňou Svoreňovou vyvolať spoločné rokovanie so zástupcami

Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy za účelom odpisu pohľadávok zo strany hlavného mesta a následného odkúpenia pozemku parc. č. 1168/2, katastrálne územie

Vrakuňa, o výmere 348 m2, vedeného na LV č. 1095 ako zastavané plochy a nádvoria o výmere 348 m2, od súčasného vlastníka Hlavné mesto SR Bratislava.

starosta (konateľka

SPOBY p. Adamová)

60 28.04.2015

Úprava schváleného plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na I. polrok 2015.


schvaľuje

úpravu plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na I. polrok 2015 nasledovne:

1. vypúšťa v časti 3. - Výkon následnej finančnej kontroly–plánované kontrolné akcie:

- Kontrolu dohôd mimopracovnej činnosti, ktoré boli uzavreté na Miestnom úrade MČ

Bratislava–Vrakuňa za rok 2014.

- Kontrolu personálnej a mzdovej agendy na Miestnom úrade MČ Bratislava–Vrakuňa

za obdobie roku 2014.2. dopĺňa v časti 3. - Výkon následnej finančnej kontroly–plánované kontrolné akcie:

- Následnú finančnú kontrolu dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia mestskej

časti Bratislava–Vrakuňa č. 7 /2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014.

- Následnú finančnú kontrolu vyplácania odmien poslancom za prvý štvrťrok 2015, za účelom zistenia, či boli tieto vyplácané v súlade s pravidlami odmeňovania

poslancov zo dňa 01.10.2012.

kontrolórka

3


Číslo


61 28.04.2015

Zámer výstavby časti Malodunajskej cyklotrasy


A/ schvaľuje

zámer vybudovania cyklotrasy na pravom brehu Malého Dunaja v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

B/ ukladá

Ing. Lýdie Adamovičovej, prednostke

1. vypracovať projektovú dokumentáciu pre cyklotrasu,

2. vysporiadať majetko-právne vzťahy pozemkov navrhovanej cyklotrasy,

3. pripraviť žiadosť o nenávratný finančný príspevok v rámci programu INTERREG V-A SK – HU 2014 – 2020,

4. zapracovať do najbližšej zmeny rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2015 finančné prostriedky na vypracovanie projektovej dokumentácie v

maximálnej čiastke 10.000 €.

prednostka

63 28.04.2015

Zámer budovania podzemných garáží.


A/ schvaľuje

zámer budovania podzemných garáží v mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

B/ ukladá


1. zabezpečiť vykonanie prieskumu na zistenie skutočného dopytu od obyvateľov mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a na základe výsledkov vytypovať vhodné lokality

- pozemky vo vlastníctve alebo v správe mestskej časti. Bratislava-Vrakuňa, T: september 2015

2. vypracovať a predložiť na rokovanie Miestneho zastupiteľstva podmienky pre vyhlásenie verejnej súťaže na zabezpečenie investora a dodávateľa prác.

T: september/október 2015

3. preveriť plnenie zmluvy na prenájom pozemku pod garážovým domom na Rajeckej ulici. T: ihneď

Odbor právny a

správy

majetku

4


Číslo


66 28.04.2015

Rozvojové projekty: 1. Revitalizácia okolia Zdravotného strediska Bebravská. 2. Bezpečná cesta pre peších medzi lokalitou Píniová a centrum Vrakune. 3.

Kultúrne a efektívne využite objektu 221 na Poľnohospodárskej 27. 4. Komplexný návrh riešenia detského ihriska v Lesoparku. 5. Bezpečná cesta medzi

Podpriehradná – Priehradná a Hradská.


A/ berie na vedomierozvojové projekty

- Revitalizácia okolia zdravotného strediska Bebravská

- Bezpečná cesta pre peších medzi lokalitou Píniová a centrum Vrakune

- Kultúrne a efektívne využitie objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici

- Komplexný návrh riešenia detského ihriska v lesoparku

- Bezpečná cesta medzi Podpriehradná – Priehradná a Hradská

B/ ukladá


v rámci finančných možností mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zapracovať:

1. do zmeny rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2015 projekty:

- Bezpečná cesta pre peších medzi lokalitou Píniová a centrum Vrakune – vypracovanie realizačnej PD.

- Kultúrne a efektívne využitie objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici – vypracovanie realizačnej PD.

- Komplexný návrh riešenia detského ihriska v lesoparku.

2. do prognózy rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2016 – 2017 projekty:

- Revitalizácia okolia zdravotného strediska Bebravská – vypracovanie realizačnej PD.

- Bezpečná cesta pre peších medzi Podpriehradná – Priehradná – Hradská – vypracovanie štúdie.

3. zabezpečiť spoločné pracovné stretnutie všetkých vecne príslušných komisií k všetkým rozvojovým projektom. Termín : máj 2015

prednostka/ Odbor RRaŽP

máj 2015

67 28.04.2015

Návrh na zriadenie denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“ v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa.

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní materiálu

A/ schvaľuje

1. zriadenie denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“ v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa v nebytových priestoroch na Bodvianskej ulici č. 4,

Bratislava.2. Štatút denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“ v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

B/ ukladá


1. zabezpečiť prevádzku denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“

T: do 01.06.20152. zapracovať do najbližšej zmeny rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2015 finančnú čiastku 2 000.- € na činnosť denného centra seniorov „Klub

dôchodcov Malý Dunaj.“

Odbor školstva,kult

úry, športu a

soc. vecí

máj 2015

68 28.04.2015

Výstavba verejného športoviska „Pump track.“


A/ berie na vedomiemožnosti realizácie verejného športoviska „Pump Track“ v mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

B/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starosturokovať so zástupcami OZ ŠK Hory - Voda o možnosti umiestnenia verejného športoviska pri vstupe do Lesoparku zo strany Hradskej ul.

Odbor regionálneho

rozvoja a ŽP

5


Číslo


69 28.04.2015

Výsledok petícií za riešenie dopravnej situácie na Priehradnej a Podpriehradnej ulici.


A/ berie na vedomievýsledok vybavenia petície obyvateľov za vykonanie dopravných zmien na miestnej komunikácii Priehradná ulica a petície za zjednosmernenie mestskej komunikácie Podpriehradná v úseku

Priehradná ul. - Anízová ul.

B/ odporúča

JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi zabezpečiť osadenie dopravného značenia „prejazd zakázaný“ cez dotknuté územie a ohraničenie dotknutého územia označením dopravnými značkami „Obytná zóna“ s uvedením zníženej

rýchlosti. Termín: ihneď

Odbor regionálneho

rozvoja a ŽP

júl 2015

70 28.04.2015

Zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava-Vrakuňa, v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 v

spojitosti s § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov formou priameho nájmu.


A/ schvaľuje

zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava-Vrakuňa, v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 v spojitosti s § 9 ods. 1

písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, formou priameho nájmu a to protihlukovej steny postavenej na časti pozemku parc. č.

1225/1–zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. 944-čiastočný, nachádzajúci sa na Hradskej – Železničnej ulici v Bratislave, za účelom prevádzkovania

jednostranných reklamných panelov v počte 4 kusov, na dobu určitú v trvaní 4 rokov za minimálnu cenu vo výške 500,- €/m2/rok.

B/ odporúča

JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi zverejniť zámer prenechania majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe MČ Bratislava -Vrakuňa v súlade s ustanoveniami zákona č. 138/1991 Zb. o

majetku obcí v znení neskorších predpisov k prenájmu majetku Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v zmysle bodu A/.

C/ splnomocňuje

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu na základe odporúčania výberovej komisie podpísať nájomnú zmluvu s vybraným uchádzačom. Termín: po podpise uznesení MZ

Odbor právny a

správy

majetku

po podpise uznes.

6


Číslo


71 28.04.2015

Zámer dlhodobého prenájmu objektu Zdravotného strediska na Bebravskej 34 v Bratislave.


A/ berie na vedomiežiadosť kolektívu lekárov Zdravotného strediska na Bebravskej ulici.

B/ schvaľuje

zámer dlhodobého prenájmu objektu Zdravotného strediska na Bebravskej 34 v Bratislave so zachovaním účelu zdravotného strediska.

C/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. rokovať o podmienkach prenájmu so žiadateľmi v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov ako prípad

hodný osobitného zreteľa,

2. pripraviť podklady na vyhlásenie zámeru na rokovanie MZ v septembri 2015 v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.

Odbor právny a

správy

majetku

72 28.04.2015

Žiadosť Moniky Kovácsovej o prevod vlastníctva časti nebytových priestorov na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave – pričlenenie k priestorom v jej

vlastníctve.


A/ schvaľuje

v súlade s ust. § 9a ods. 8 písm. e) ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa zák. SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov prevod

vlastníctva nehnuteľnosti - časti nebytového priestoru o výmere 15,02 m2 a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach o veľkosti

1502/529540, ktorý vznikol odčlenením z nebytových priestorov č. 12 - 4 na prízemí polyfunkčného objektu na Poľnohospodárskej 27B v Bratislave, súpisné číslo

20056, evidovaný na liste vlastníctva č. 4709, postavenom na pozemku parc. č. 631/95 evidovanom na liste vlastníctva č. 1095, katastrálne územie Vrakuňa, vo

vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa do vlastníctva žiadateľky Moniky Kovácsovej, rod. Novákovej, Poľnohospodárska 24, 821 07 Bratislava, vo výške

všeobecnej hodnoty majetku stanovenej v znaleckom posudku č. 31/2015 zo dňa 17.4.2015 celkom 13 600,- Eur, t. j. 905,46 Eur/m2 a pričlenený k susednému

nebytovému priestoru č. 12-2-10, ktorý je vo vlastníctve žiadateľky, s podmienkou, že žiadateľka uhradí:

- správne poplatky spojené s vkladom do katastra nehnuteľností,

- fakturovanú čiastku za znalecký posudok, ktorý bol objednaný mestskou časťou.

Odôvodnenie osobitného zreteľa

- žiadateľke bolo uznesením č. 654/2014 zo dňa 29.04.2014 schválené odčlenenie časti nebytového priestoru o veľkosti 24 m2 a pričlenenie k nebytovým priestorom č.

12-2-10 v jej vlastníctve na základe obchodnej verejnej súťaže vyhlásenej dňa 30.05.2014,

- dňa 10.9.2014 bola uzatvorená zmluva o nájme tohto priestoru č. 294/2014,

- prevod vlastníctva sa bude dotýkať len 15,02 m2 z odčlenenej plochy,

- pričlenenie priestorov a rekonštrukciu vykonala žiadateľka na vlastné náklady v súlade so stavebným zákonom,

- predmetný odčlenený priestor mestská časť považuje za nevyužívaný a zväčšením priestoru vo vlastníctve žiadateľky mestská časť podporuje skvalitnenie služieb

poskytovaných pre občanov mestskej časti Vrakune.

B/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostupodpísať v termíne do 60 dní od prijatia uznesenia kúpnu zmluvu v súlade s bodom A/.

Odbor právny a

správy

majetku

60 dní od

prijatia uznesenia

7


Číslo


77 23.06.2015

Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na II. polrok 2015.


A/ schvaľuje

plán kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na II. polrok 2015

B/ poverujemiestnu kontrolórku Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa vykonať kontrolnú činnosť v rozsahu schváleného plánu kontrolnej činnosti na II.

polrok 2015.

kontrolórka

80 23.06.2015

Stanovisko miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k Záverečnému účtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za rok 2014.


A/ berie na vedomiestanovisko miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k Záverečnému účtu Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za rok 2014.

B/ ukladá


prijať nasledovné opatrenia na nápravu zistených nedostatkov:

1. pri tvorbe, sledovaní plnenia rozpočtu a pre potreby vyčíslenia výsledku rozpočtového hospodárenia mestskej časti zabezpečiť

dodržiavanie platnej legislatívy s dôrazom na:

- Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonom v znení

neskorších predpisov.,

- Zákon NR SR č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov.

- Opatrenie MF SR č. MF/010175/2004-42 v znení dodatkov, ktorým sa ustanovuje druhová klasifikácia, organizačná klasifikácia a

ekonomická klasifikácia rozpočtovej klasifikácie, ktorá je záväzná pri zostavovaní, sledovaní a vyhodnocovaní rozpočtov územnej

samosprávy.

2. Aktualizovať Zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

3. Aktualizovať ekonomické normy pre oblasť účtovníctva a rozpočtovníctva.

4. Vypracovať a predložiť na schválenie nové všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k tvorbe a použitiu fondu

rozvoja bývania.

kontrolórka

8


Číslo


89 23.06.2015

Návrh na schválenie zámeru zmeny funkčného využitia územia v lokalite Horné diely sever a východ.


A/ schvaľuje

zámer zmeny funkčného využitia územia v lokalite Horné diely východ z funkcie zmiešané územia bývania a občianskej vybavenosti,

kód 501 a z funkcie orná pôda, kód 1205 na funkciu parky, sadovnícke a lesoparkové úpravy, kód 1110, na funkciu malopodlažná

zástavba obytného územia, kód 102 a na funkciu zmiešané územia bývania a občianskej vybavenosti, kód 501. Zámer zmeny funkčného

využitia bude podkladom pre spracovanie zadania urbanistickej štúdie lokality a následne urbanistickej štúdie lokality, ktorá zámer

upresní a spodrobní.

B/ poverujeJUDr. Ing. Martina Kuruca, starostuzabezpečiť obstaranie urbanistickej štúdie lokality Horné diely východ v ohraničení územia: tok Malého Dunaja, Ihličnatá, Ráztočná,

Kosodrevinová s napojením späť na tok Malého Dunaja.

C/ žiada


zapracovať do zmeny rozpočtu na rok 2015 sumu 2 000 € na obstaranie zadania urbanistickej štúdie v rozsahu podľa bodu A/, s tým, že

ďalšie náklady spojené s vypracovávaním zadania urbanistickej štúdie budú pokryté z finančných prostriedkov ostatných vlastníkov

riešeného územia.

odbor regionálneho

rozvoja a životného

prostredia

90 23.06.2015

Návrh Štatútu denného stacionára so sídlom na Čiernovodskej ulici č.25, Bratislava.


A/ schvaľuje

Štatút denného stacionára so sídlom na Čiernovodskej ulici č. 25, Bratislava.

B/ ukladá

Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke,

1. zriadenie denného stacionára zaregistrovať v Registri poskytovateľov sociálnych služieb na Bratislavskom samosprávnom kraji v

zmysle Všeobecne záväzného nariadenia Bratislavského samosprávneho kraja č. 5/2014 zo dňa 11.04.2014,T: 30.06.2015

2. pre potreby denného stacionára zapracovať do zmeny rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2015 finančnú čiastku 20

000.- € na vybavenie a prevádzku.T: 23.06.2015

odbor školstva,

kultúry,

športu a

sociálnych

vecí

v časti B

bode 1/ 30.06.2015 a v bode

2/ 23.06.201

5

9


Číslo


91 23.06.2015

Analýza súčasného stavu Strediska verejnoprospešných služieb a Zberného dvora na Ihličnatej ul. č. 7 v Bratislave a koncepcia

ďalšieho riešenia strediska a zabezpečovania verejnoprospešných služieb mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa.


A/ berie na vedomieAnalýzu súčasného stavu Strediska verejnoprospešných služieb a Zberného dvora na Ihličnatej ul. č. 7 v Bratislave a koncepcia ďalšieho

riešenia strediska a zabezpečovania verejnoprospešných služieb mestskou časťou Bratislava – Vrakuňa.

B/ schvaľuje

1. ponechanie zabezpečovania verejnoprospešných služieb mestskou časťou Bratislava – Vrakuňa, strediskom verejnoprospešných

služieb a postupnú transformáciu na obchodnú spoločnosť.

2. nevyhnutné výdavky pre rok 2015:

- nákup vozidla - multikára,

- odstránenie starého a vybudovanie nového prístrešku,

- navýšenie rozpočtu na údržby a opravu strediska VPS.

C/ ukladá

Ing . Lýdii Adamovičovej, prednostke

1. zapracovať do zmeny rozpočtu na rok 2015 nevyhnutné výdavky,

2. pripraviť zámer k založeniu obchodnej spoločnosti k 1.1.2016. T: september 2015

odbor regionálneho


prostredia

09/2015

93 23.06.2015

Zámer využitia nebytových priestorov o objektoch mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Bodvianska ul.4, Poľnohospodárska ul.

č.27/B, Šíravská ul. 7, s harmonogramom vecného, časového a finančného zabezpečenia jeho realizácie.


schvaľuje

zámer využitia nebytových priestorov v objekte na Bodvianskej ul. č. 4 v Bratislave, v Polyfunkčnom objekte „221„ na

Poľnohospodárskej ulici 27/B v Bratislave a v objekte na Šíravskej ulici č. 7 v Bratislave podľa predloženého materiálu.

odbor právny a

správy

majetku

10


Číslo


95 23.06.2015

Návrh na I. zmenu rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2015.


A/ schvaľuje

1. zmenu rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na rok 2015 podľa predloženého materiálu v celkovej výške:

PRÍJMY SPOLU /100+200+300+400+500/ 7 818 422 8 296 738

Výdavky celkom /600+700+800/ 7 818 422 8 296 738

s pripomienkou::- presun kapitálových výdavkov z položky 716 - obstaranie urbanistickej štúdie na položku 717 - dofinancovanie objektu Bodvianska

vo výške 18.000 €.

2. Zapojenie Rezervného fondu m. č. celkom 183 076 € s nasledovnými zmenami :

2.1. Spoluúčasť 5% k projektom ISRMO /objekty ZŠ a MŠ/ 86 796 €

2.2 Rekonštrukcia soc. zar. Rajčianska - 16 200 €

2.3 Projekty k rozvojovým aktivitám 23 000 €

2.4 Detské ihrisko v Lesoparku 12 700 €

2.5. Spoluúčasť – rekonštrukcia Bodvianska 4 500 €

3. Zapojenie Fondu rozvoja bývania celkom 28 351 € s nasledovnými zmenami:

spoluúčasť 5% k projektom ISRMO /Čiernovodská, Slatinská/.

B/ ukladá


1. rozpísať rozpočet správcom rozpočtu na miestnom úrade a rozpočtovým organizáciám, zriadeným MČ Bratislava-Vrakuňa,

T: ihneď

2. zabezpečiť vyrovnanosť rozpočtu viazaním rozpočtových výdavkov.

T: 31.12.2015

odbor ekonomický

v časti B/

31.12.2015

96 23.06.2015

Návrh na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku parcela č. 631/95, k. ú. Vrakuňa prislúchajúceho k nebytovému

priestoru č. 12-2-10 na Poľnohospodárskej 27 a 27/B v Bratislave.


A/ schvaľuje

za podmienok v zmysle zákona NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov,

Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení

neskorších predpisov, uznesenia č. 675/2014 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Vrakuňa zo dňa 24.6.2014 a

predchádzajúceho súhlasu primátora č. 03 01 0049 14 s prevodom vlastníctva nehnuteľného majetku zvereného do správy mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa č. MAGS SNM 50842/2014-2/297273 z 25.6.2014, prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku parcely registra

„C“ evidovanej na katastrálnej mape parcela č. 631/95, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1584 m2, katastrálne

územie Vrakuňa, zapísaný na liste vlastníctva č. 1095, prislúchajúci k nebytovému priestoru č. 12-2-10, 1.p. v polyfunkčnom objekte na

Poľnohospodárskej 27-27/A-27/B-27/C, súpisné číslo 20056 v Bratislave, na ulici Poľnohospodárska, číslo vchodu 27 a 27/B, ktorého

veľkosť je 5705/529540 v prospech vlastníka nebytového priestoru Kovácsová Monika r. Nováková, Poľnohospodárska 24, 82107

Bratislava za cenu 2.284,01 €, t.j. 133,84 €/m2.

B/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu podpísať kúpnu zmluvu na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k nebytovému priestoru č. 12-2-10.

odbor právny a

správy

majetku

11


Číslo


98 23.06.2015

Žiadosť Súkromnej základnej umeleckej školy, so sídlom na Železničnej ul. č. 14, 821 07 Bratislava o rozšírenie hodinového

nájmu v objekte budovy na Železničnej ul. č. 6 v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c)

zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.


A/ schvaľuje

rozšírenie hodinového prenájmu nebytových priestorov – miestností č. 209 a č. 210 na I. poschodí, o celkovej ploche 112,20 m2 v

budove na Železničnej ul. č. 6, 821 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991

Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, v prospech Súkromnej základnej školy, so sídlom na Železničnej ul. č. 14, 821 07

Bratislava, v zastúpení riaditeľkou školy Mgr. Art. Janou Némethovou v rozsahu 100 hodín ročne, za účelom poskytovania tanečného

vzdelania, s účinnosťou od 01.09.2015, za cenu nájmu vo výške 3,50 Eur/m2/rok.

Zdôvodnenie osobitného zreteľa:

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa má záujem v rámci kultúrnej činnosti vytvárať podmienky na organizovanie tanečných kurzov pre

deti, mládež a širokej verejnosti.

B/ odporúča

JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovipodpísať dodatok k Zmluve o nájme č. 112/2006 v zmysle bodu A/.

Termín: po podpise uznesenia MZ

odbor právny a

správy

majetku

12


Číslo


100 23.06.2015

Vybudovanie verejného športoviska „PUMP TRACK“ v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


A/ súhlasí

s vybudovaním verejného športoviska „PUMP TRACK“ v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na časti pozemku parc. č. 3899/6, druh

pozemku ostatná plocha, v Lesoparku napravo pri hlavnom vstupe od Hradskej ulice v Bratislave.

B/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostudoriešiť podmienky financovania a prevádzkovania športového areálu na uvedené aktivity.

odbor regionálneho


prostredia

101 23.06.2015

Vyriešenie konkrétnych parkovacích miest na ulici Kríková, Bratislava.


žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu1. o vyriešenie parkovania pri hlavnom uzávere plynu na ulici Kríková, ktorý bol v minulosti riadne označený žltou tyčou,

2. o vyriešenie parkovania – zásobovacích áut pri CBA a SAMOŠKY pre úzky priestor , ktorým neprejde žiadne ďalšie auto,

3. o vytvorenie jedného vyhradeného parkovacieho miesta pri MŠ Kríková a umiestnenie zvislého dopravného značenia pri vyhradenom

mieste pri jedálni MŠ Kríková pre zásobovanie,

4. o vyriešenie jedinej prístupovej možnosti do areálu MŠ Kríková z ulice Železničná (prípadne uzamykacou tyčou) pre autá (záchranné

vozidlá – hasiči, zdravotníci, autá strediska VPS).

odbor regionálneho


prostredia

106 22.09.2015

Kontrola formulácie uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní:

berie na vedomiepísomnú informáciu z kontroly formulácie prijatých uznesení z rokovaní Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré sa konali dňa 23. 06. 2015, 21.07.2015 a 20.08.2015.

kontrolórka

13


Číslo


107 22.09.2015

Kontrola plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za volebné obdobie 2010-2014 a 2014-2018.Miestnezastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní : berie na vedomie1. splnenie uznesení MZ č.: 458/2013 zo dňa 23.04.2013, 573/2013 zo dňa 29.10.2013, 679/2014 zo dňa 24.6.2014, 16/III/2015 zo dňa 27.01.2015,30/III/2015 zo dňa 27.01.2015,62/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 74/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 75/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 76/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 78/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 79/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 81/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 82/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,83/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 84/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 85/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 86/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 87/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 88/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 92/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 94/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 97/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,99/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 102/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 103/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 104/VII/2015 zo dňa 21.07.2015.

2. uznesenia MZ, ktoré ostávajú v plnení č.: 45 zo dňa 8.3.2011, zo dňa 3.5.2011, 112 zo dňa 21.6.2011, 113 zo dňa 21.6.2011, 119/2011 zo dňa

16.8.2011, 246/2012 zo dňa 27.03.2012, 259/2012 zo dňa 15.05.2012, 260/2012 zo dňa 15.05.2012, 295/2012 zo dňa 19.06.2012, 327/2012 zo dňa





16.9.2014, 736/2014 zo dňa 28.10.2014, 739/2014 zo dňa 28.10.2014, 740/2014 zo dňa 28.10.2014, 742/2014 zo dňa 28.10.2014,744/2014 zo dňa

28.10.2014, 20/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 23/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 25/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 27/III/2015 zo dňa 27.01.2015,50/IV/2015 zo dňa 24.02.2015, 58/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 60/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 61/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 63/V/2015 zo dňa

28.04.2015, 66/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 67/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 68/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 69/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 70/V/2015zo dňa 28.04.2015, 71/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 72/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 77/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 80/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,89/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 90/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 91/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 93/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 95/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 96/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 98/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 100/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 101/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,105/VIII/2015 zo dňa 20.08.2015.3. uznesenia MZ, ktoré sa vypúšťajú zo sledovania č.: 458/2013 zo dňa 23.04.2013, 573/2013 zo dňa

29.10.2013, 679/2014 zo dňa 24.6.2014, 16/III/2015 zo dňa 27.01.2015, 30/III/2015 zo dňa 27.01.2015,62/V/2015 zo dňa 28.04.2015, 74/VI/2015zo dňa 23.06.2015, 75/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 76/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 78/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 79/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,81/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 82/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 83/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 84/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 85/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 86/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 87/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 88/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 92/VI/2015 zo dňa 23.06.2015,94/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 97/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 99/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 102/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, 103/VI/2015 zo dňa

23.06.2015, 104/VII/2015 zo dňa 21.07.2015.

Odbor vnútorných

vecí

14


Číslo


108 22.09.2015

Návrh na zvýšenie výšky prijatého termínovaného úveru VÚB, a.s. na financovanie projektov ISRMO.


A/berie na vedomie: Stanovisko miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k dodržaniu podmienok na prijatienávratných zdrojov financovania – úveru.

B/schvaľuje : zvýšenie objemu úveru prijatého od Všeobecnej úverovej banky a. s., Mlynské nivy 1,

829 90 Bratislava, IČO: 313 20 155, DIČ: 2020411811 na financovanie projektov integrovaných stratégií rozvoja mestských

oblastí: Sociálno-prevádzková budova, Čiernovodská 25, Bratislava–Vrakuňa, Revitalizácia vnútrobloku Slatinská,

Bratislava-Vrakuňa, Obnova materskej školy Kaméliová Bratislava–Vrakuňa, Obnova objektu ZŠ na Žitavskej ul. č. 1,Bratislava–Vrakuňa, Obnova objektu ZŠ na Rajčianskej ul. č. 3, Bratislava–Vrakuňa, Obnova materskej školy Hnilecká ul. –

Bratislava, a to na základe Zmluvy o termínovanom úvere č. 922/2015/UZ zo dňa 21.8.2015, o 600 000 EUR, t.j. maximálne

do výšky 1 400 000 EUR“

C/súhlasí: s tým, aby blankozmenka ref.č.1447/2015/D/ZM, ktorú mestská časť Bratislava-Vrakuňa vystavila dňa 21.8.2015v súvislosti so zabezpečením úveru podľa Zmluvy o termínovanom úvere č. 922/2015/UZ zo dňa 21.8.2015, bola použitá averiteľom Všeobecná úverová banka a. s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 313 20 155, DIČ: 2020411811 vyplnená

podľa Dohody o vyplňovacom práve k blankozmenke ref.č.1447/2015/D/ZM aj na zabezpečenie úveru po jeho navýšení nasumu istiny 1 400 000 EURD/poveruje: JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu uzatvorením dodatku k Zmluve o termínovanom úvere č. 922/2015/UZ.

ekonomický

odbor

109 22.09.2015

Správa o vyhodnotení stavu a úrovne vybavovania sťažností a petícií za I. polrok 2015.


A/berie na vedomie1. Správu o výsledku kontroly vyhodnotenia stavu a úrovne vybavovania sťažností a petícií za I. polrok 2015 číslo

6/2015.2. Prijaté opatrenia zo dňa 11.09.2015 na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam –

vyhodnotenie stavu a úrovne vybavovania sťažností a petícií za I. polrok 2015, vrátane termínov ich plnenia.

B/ ukladá


zabezpečiť plnenie prijatých opatrení zo dňa 11.09.2015 na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným

zisteniam vyhodnotenia stavu a úrovne vybavovania sťažností a petícií za I. polrok 2015, vrátane termínov ich

plnenia.

kontrolórka

15


Číslo


110 22.09.2015

Následná finančná kontrola dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č.

7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014.


A/berie na vedomie1. Správu o výsledku následnej finančnej kontroly č. 5/2015 dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia mestskej

časti Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa za rok 2014.

2. Prijaté opatrenia zo dňa 21.08.2015 na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam z následnej

finančnej kontroly č. 5/2015 dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č.

7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014 zo dňa

21.08.2015, vrátane termínov ich plnenia.

B/ukladá

Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke zabezpečiť plnenie prijatých opatrení zo dňa 21.08.2015 na odstránenie

zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam z následnej finančnej kontroly č. 5/2015 dodržiavania Všeobecne

záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z

rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014, vrátane termínov ich plnenia.

kontrolórka

111 22.09.2015

Správa o hospodárení Základných škôl a Materských škôl mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, 821 07 Bratislava za 1.polrok

2015.Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní

berie na vedomie1) predloženú správu o hospodárení Základnej školy Rajčianska 3, 821 07 Bratislava za l. polrok 2015,

2) predloženú správu o hospodárení Základnej školy, Železničná 14, 821 07 Bratislava za I. polrok 2015,

3) predloženú správu o hospodárení Základnej školy, Žitavská č.1, 821 07 Bratislava za I. polrok 2015,

4) predloženú Správu o hospodárení MŠ Kaméliová 10, 821 07 Bratislava za I. polrok 2015,

5) predloženú Správu o hospodárení MŠ Kríková 20, 821 07 Bratislava za I. polrok 2015.

riaditeľky

ZŠ

112 22.09.2015

Správa o plnení rozpočtu a programového rozpočtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za I. polrok 2015.


berie na vedomieSprávu o plnení rozpočtu a programového rozpočtu mestskej časti Bratislava -Vrakuňa za I. polrok 2015.

ekonomický

odbor

16


Číslo


113 22.09.2015

Návrh na II. zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v roku 2015. Miestne zastupiteľstvo mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní

A/schvaľuje

II. zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa podľa predloženého materiálu v celkovej výške príjmov a výdavkov

9 096 565 €. rozpočet 2015 I. zmena rozpočtu II. zmena rozpočtu

PRÍJMY SPOLU 7 818 422 8 296 738 9 096 565

Bežné príjmy 5 837 831 6 143 984 6 156 511

Kapitálové príjmy 1 742 166 1 875 436 1 875 436

Príjmové finančné operácie 238 425 277 318 1 064 618

rozpočet 2015 I. zmena rozpočtu II. zmena rozpočtu

Výdavky celkom 7 818 422 8 296 738 9 096 565

Bežné výdavky 5 837 831 6 194 877 6 088 918

Kapitálové výdavky 1 902 591 2 023 861 2 129 647

Výdavkové finančné operácie 78 000 78 000 878 000

B/ ukladá


1. Rozpísať II. zmenu rozpočtu 2015 správcom rozpočtu na miestnom úrade a rozpočtovým

organizáciám, zriadených mestskou časťou Bratislava – Vrakuňa. T : 30.09.20152. Zabezpečiť vyrovnanosť rozpočtu viazaním rozpočtových výdavkov v roku 2015. T: 31.12.2015

ekonomický

odbor

114 22.09.2015

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na roky 2014-2020 analytická, strategická a

programová časť - rozpracovaný materiál.

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti


A/ berie na vedomie stav rozpracovanosti Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, časť analytická,

strategická a programová

B/ žiada


1. predložiť návrh strategickej časti na verejné prerokovanie T: október 2015

2. dopracovať Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja v súlade so schváleným harmonogramom o realizačnú a finančnú

časť a predložiť na rokovanie miestneho zastupiteľstva T: december 2015

odbor regionálneho


prostredia

17


Číslo


115 22.09.2015

Výstavba podzemných garáží v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


A/schvaľuje

1. variantný zámer využitia uvoľneného pozemku parc. č. 3605/1 a časti pozemku parc. č. 3605/2 na výstavbu

podzemných garáží s oddychovou zónou a revitalizáciou podľa uz. č. 63/V/2015 zo dňa 28.4.2015 na strešnej časti

garáží na Žitavskej – Vážskej ulici v Bratislave, k. ú. Vrakuňa, a to v prípade, ak nedôjde k naplneniu uznesenia č.

643/2014 zo dňa 14.4.2014,

2. zámer využitia pozemkov parc. č. 3556/1 a parc. č. 3556/2 na Čiližskej ulici a pozemku parc. č. 3692/3 na

Bebravskej ulici na výstavbu podzemných garáží s revitalizáciou nadzemnej časti a so zachovaním využitia

nadzemnej časti na verejné parkovisko v maximálnom možnom rozsahu.

B/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu1. predložiť žiadosť hlavnému mestu SR Bratislava o vydanie súhlasu k výstavbe podzemných garáží s oddychovou

zónou a výsadbou okrasnej zelene na strešnej časti garáží na Žitavskej - Vážskej ulici v Bratislave na pozemkoch

parc. č. 3605/1 a časti pozemku parc. č. 3605/2 vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy, zverené do správy MČ

Bratislava-Vrakuňa,

2. po vydaní súhlasu v zmysle bodu B ods. 1 tohto uznesenia pripraviť súťažné podmienky na vyhlásenie súťaže a

predložiť ich na schválenie na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva,

3. predložiť žiadosť hlavnému mestu SR Bratislava o zverenie pozemkov parc. č. 3556/1, parc. č. 3556/2 a parc. č.

3692/3 pre účely v zmysle bodu A ods. 3 tohto uznesenia.

odbor právny a

správy

majetku

18


Číslo


116 22.09.2015

Vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na dlhodobý prenájom Zdravotného strediska- polikliniky na Bebravskej 34 v

Bratislave, k.ú. Vrakuňa.


A/schvaľuje

1. v súlade s ust. § 9a ods. 9 v spojitosti s ust. § 9 ods. 1 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení

neskorších predpisov a podľa ust. § 281 a nasl. Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších

predpisov vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na prenechanie majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR

Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, objektu Zdravotného strediska – polikliniky na Bebravskej

34 v Bratislave, súpisné číslo 8850, evidovanej na LV č. 3017, k. ú. Vrakuňa v termíne od 01.10.2015 do

30.10.2015, formou dlhodobého nájmu na dobu 30 rokov jedným subjektom, s podmienkou zachovania účelu

zdravotného strediska a primárnej zdravotnej starostlivosti, s výškou nájmu najmenej vo výške 40,00 Eur/m2/rok za

hlavnú podlahovú plochu strediska a 25,00 Eur/m2/rok za nájom vedľajšej plochy (pomocné priestory, sklady, WC,

chodby, čakárne, schodisko).

2. podmienky účasti na súťaži, ktoré sú prílohou návrhu tohto uznesenia.

B/žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu1. zverejniť vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na úradnej tabuli v mestskej časti, na webovej stránke mestskej

časti a v regionálnej tlači,

2. zabezpečiť vyhodnotenie predložených návrhov súťaže komisiou v zložení:

- PhDr. Stanislav Bruna (predseda)- Ing. Tomáš Galo

- Ing. Anna Murcinová

- Ing. Zuzana Schwartzová

- Ing. Milan Šindler

3. po vyhodnotení predložených návrhov predložiť na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva návrh na

schválenie vybraného účastníka súťaže, aj s návrhom nájomnej zmluvy.

odbor právny a

správy

majetku

19


Číslo


117 22.09.2015

Zámer odplatného prevodu obchodného podielu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE,

s.r.o., Toplianska 5 v Bratislave, IČO: 35 815 329.


A/ berie na vedomiezámer odplatného prevodu 100% - tného obchodného podielu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa v spoločnosti SPOKOJNÉ

BÝVANIE, s.r.o., Toplianska 5 v Bratislave,

IČO: 35 815 329.

B/schvaľuje

na základe ust.§ 9 ods. 2 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade s ust. § 115

a nasl. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, zámer na odplatný prevod 100% -tného obchodného podielu

Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa v spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na Toplianskej 5 v Bratislave,

IČO: 35 815 329 formou obchodnej verejnej súťaže v zmysle ust. § 281 a nasl. Obchodného zákonníka v znení neskorších

predpisov.C/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu1. zabezpečiť vykonanie auditu spoločnosti k 30.09.2015,

2. zabezpečiť vykonanie ekonomického znaleckého posudku spoločnosti

3. zabezpečiť prevod vlastníctva stavby na Toplianskej ul. 7, súpisné číslo 8751

do vlastníctva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

4. pripraviť podklady a zabezpečiť vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predloženie súťažných návrhov na odplatný

prevod 100%-tného obchodného podielu spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na Toplianskej 5 v Bratislave,

IČO: 35 815 329 s podmienkou následného uvoľnenia časti nebytových priestorov na Toplianskej 5 v Bratislave, prenajatých

v súlade so Zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 297/2014 uzatvorenej dňa 29.9.2014, v ktorej je sídlo tejto

spoločnosti.

T: december 2015

odbor právny a

správy

majetku

118 22.09.2015

Zámer založenia obchodnej spoločnosti s ručením obmedzeným Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


A/ berie na vedomieZámer k založeniu obchodnej spoločnosti s ručením obmedzeným.

B/ schvaľuje

1. Založenie obchodnej spoločnosti Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa v súlade s platnými právnymi predpismi,

formou spoločnosti s ručením obmedzeným s obchodným menom : „Vrakunské verejnoprospešné služby, spol. s

r.o.“

2. Vytvorenie základného imania spoločnosti peňažným vkladom spoločníka v sume 5 000 EUR.

C/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu Predložiť na decembrové zastupiteľstvo:

- návrh na SLA zmluvy s vecným a finančným plnením, medzi Mestskou časťou a VPS,

- návrh na dozornú radu,

- návrh na konateľa spoločnosti na základe výberového konania.

D/ ukladá


1. Zabezpečiť organizačne a administratívne postup potrebný na zaistenie splnenia úloh bodu B tohto uznesenia.

2. Pripraviť zakladajúce dokumenty spoločnosti a predložiť ich na zasadnutie Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Bratislava - Vrakuňa. Termín: december 2015

odbor právny a

správy

majetku

20


Číslo


119 22.09.2015

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania

sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby-

opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa

19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa VZN Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach

poskytovania sociálnej služby.


A/schvaľuje

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ...../2015 zo dňa 22.09.2015, o podmienkach

poskytovania sociálnej služby výške a spôsobe úhrady za poskytovanú sociálnu službu.

B/ukladá


1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ...../2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach

poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za poskytovanú sociálnu službu.

2. zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. T: po podpise starostom


úry, športu a

soc. vecí

120 22.09.2015

Návrh Štatútu Denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“ mestskej časti Bratislava – Vrakuňa zo dňa

22.09.2015.Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní

schvaľuje

Štatút denného centra seniorov „Klub dôchodcov Malý Dunaj“ v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa


úry, športu a

soc. vecí

121 22.09.2015

Stanovisko Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k predloženému návrhu Všeobecne

záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. .../2015 z....2015 o nájme bytov a prechodnom ubytovaní v

ubytovniach hlavného mesta SR Bratislavy a jeho mestských častí.


A/ schvaľuje

predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. .../2015 z ............... 2015 o

nájme bytov a prechodnom ubytovaní v ubytovniach hlavného mesta SR Bratislavy a jeho mestských častí

1/ bez pripomienokB/ žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostuzaslať stanovisko MZ k predloženému návrhu VZN hlavnému mestu SR Bratislava

odbor právny a

správy

majetku

122 22.09.2015

Dobrovoľné občianske hliadky v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.


schvaľuje

zriadenie občianskych hliadok z dobrovoľných aktivistov, obyvateľov mestskej časti Bratislava – Vrakuňa ako

systém účinnej kontroly verejného poriadku v okrskoch:

- okolie Zdravotného strediska na Bebravskej,

- okolie Stavbárskej ulice – Pentagón,

- obytný súbor Dolné Hony,

- obytný súbor Vrakuňa.

prednostka

21


Číslo


123 22.09.2015

Návrh na zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku pod predajným stánkom parc. č. 18/4-zastavané plochy a nádvoria o výmere 23m2

na Šíravskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle §9a ods. 9 písm.c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v

znení neskorších predpisov.


A/ schvaľuje

zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č. 18/4-zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. 1095 o výmere 23 m2,

nachádzajúci sa pod existujúcim predajným stánkom na Šíravskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a

ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z nájomcu Štefana Topora, Estónska ul. č. 14, 821 06

Bratislava v prospech Romana Rendeka, Borekova ul. č. 56, 821 06 Bratislava, IČO: 45 947 899 za týchto podmienok:

- predaj rýchleho občerstvenia, balených potravinárskych výrobkov, nápojov v spotrebiteľskom balení, cukroviniek a tabakových

výrobkov

- dobu určitá a to od 01.10.2015 – do 31.12.2019,

- cenu nájmu vo výške 69,00 Eur/m2/rok.


- terajší nájomca časti pozemku p. Štefan Topor, bytom Estónska ul. č. 14, 821 06 Bratislava, z dôvodu dlhodobej práceneschopnosti

bol nútený ukončiť aktívnu podnikateľskú činnosť a predať predajný stánok,

- žiadateľ p. Roman Rendek je na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 25.06.2015 výlučným vlastníkom predajného stánku, postaveného na

časti predmetného pozemku,

- predajný stánok je klasifikovaný tunajším stavebným úradom ako dočasná stavba s povolenou dobou trvania do 31.12.2019,

- terajší nájomca uzatvoril s mestskou časťou Nájomnú zmluvu EČ MČ č.255/2014 na prenájom predmetnej časti pozemku na základe

víťaznej ponuky v súťaži vyhlásenej prenajímateľom.

B/ odporúča

JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi podpísať nájomnú zmluvu v zmysle bodu A/

Termín: po podpise uznesenia MZ

odbor právny a

správy

majetku

22


Číslo


124 22.09.2015

Rôzne.

A/ Verejné vyhlásenie k štrajkovej pohotovosti k skládke CHZJD. Miestne zastupiteľstvo mestskej časti


žiada

JUDr. Martina Kuruca, starostu1. zvolať verejnú diskusiu k skládke CHZJD, dňa 15.10.2015 v objekte 221, Poľnohospodárska 27, 821 07

Bratislava-Vrakuňa, so zástupcami:

a) Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky,

b) Bratislavskej vodárenskej spoločnosti a.s.,

c) Magistrátu, hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy,

d) Bratislavského samosprávneho kraja

e) Odbornej verejnosti: - Ing. Alena Trančíková,

- RNDr. Stanislav Klaučo

- Miroslav Dragúň

f) poslancov miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, občianskych aktivistov a médií,

za účelom prijatia návrhov a riešení k danej situácii a zaujatie stanoviska.

2. Zaslať urgentný list - výzvu ministrovi životného prostredia o určenie presného harmonogramu sanácie

skládky CHZJD s presnými termínmi a postupom likvidácie.

3. V prípade nereakcie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky na výzvu v zmysle bodu 2.

vstúpiť do aktívneho štrajku pred Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky dňa 21.10.2015.

starosta

125 22.09.2015

B/ Začatie priestupkového konania a udelenie pokuty za rušenie nočného kľudu spoločnosti Harley saloon.


žiada

JUDr. Martina Kuruca, starostu1. Začať priestupkové konanie s odvolaním na zákon č. 377/1990 Z. z o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislavy

podľa §28 bod 2, písm. b) ktorý hovorí, že mestská časť môže právnickej osobe, alebo fyzickej osobe oprávnenej na

podnikanie uložiť pokutu do výšky 6.638 €, ak právnická alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie poruší Všeobecne

záväzné nariadenie Mestskej časti.

2. Predložiť úpravu Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2007 zo dňa 15. mája 2007 o

určení pravidiel času predaja v obchode a času prevádzky služieb v mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

T: december 2015

odbor právny a

správy

majetku

23


Číslo


126 22.09.2015

C/ Zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta pre rok 2016.


žiada

komisiu v zložení:

- Ing. Anna Murcinová

- Mgr. art. Jana Némethová

- Ing. Oľga Kubalíková

- Ing. Milan Šindler

- Bc. Marek Pospíchal

o predloženie nového návrhu zásad pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta na najbližšie

zasadnutie miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

starostadecember

2015

127 22.09.2015

Interpelácie, spôsob ich prijatia a vybavenia.


berie na vedomieinformáciu o vybavenej interpelácii poslanca Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 23.06.2015.

Odbor vnútorných

vecí

24

Spôsob plnenia/priebeh plneniaSTATUS

*/

Prijaté

uznesením

číslo

Rozpis rozpočtu na rok 2015 bol vykonaný dňa 9.2.2015. Bod D/ termín na predloženie rozvojových

projektov schválený na apríl 2015. Materiál predložený do komisií a na rokovanie MZ-prijaté uz. č. 66 zo dňa

28.4.2015. Finančné zabezpečenie rozvojových projektov je zapracované v Návrhu na 1. zmenu rozpočtu

2015, na rokovanie MZ dňa 23.6.2015. 1.zmena rozpočtu schválená uz. č. 95/VI/2015. 2. Zmena rozpočtu

schválená uz. č. 113/IX/2015. Návrh 3. zmeny rozpočtu pripravený na zasadnutie MZ dňa 8.12.2015

ostáva v plnení

O

Na rokovanie MZ 22. 9. 2015 je predkladaný rozpracovaný dokument časti analytická, strategická a

programová. ostáva v plneníO

25


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Zaslaná žiadosť na Hlavné mesto SR Bratislavy o zverenie parc.č. 3686/1 do správy MČ listom č. 3890/860/2015 zo dňa

6.3.2015. Prevzatý list dňa 9.3.2015. Po zverení sa vyberie dodávateľ na vypracovanie projektu sadových úprav. Verejné

obstarávanie na výber spracovateľa projektu sadových úprav v hodnote 1500€ bez DPH prebehlo dňa 27.5.2015. Táto

čiastka bola zapracovaná do I zmeny rozpočtu na rok 2015. Realizácia bude rozpočtovaná v roku 2016.

ostáva v plnení.

O

Pripravujú sa kúpne zmluvy k podpisu. Zmluvy sa predložia na podpis v septembri 2015. Zmluvy sú

podpísané starostom MČ, podpisujú kupujúci, po podpise budú dané na zápis do katastra. ostáva v plnení O

26


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Prevádzka a otvorenie zberného dvora s upravenou prevádzkovou dobou zabezpečené od 1.3.2015. Analýza

súčasného stavu Strediska VPS a Zberného dvora na Ihličnatej ul. č. 7 v Bratislave a koncepcia ďalšieho

riešenia strediska a zabezpečovania verejnoprospešných služieb mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa bude

predložené na rokovanie MZ dňa 23.6.2015. ostáva v plnení

O54/V/2015 z 28.4.2015

Rokovanie u primátora hlavného mesta SR Bratislavy je naplánované na 25. týždeň. Nakoľko sa uznesením

MZ navrhlo odpredať SPOKOJNĚ BÝVANIE (SB) a DZ má previesť sa majetok stavba ktorá stojí na

pozemku 1168/2 na MČ, pozemok sa SB nebude odkupovať, keďže MČ požiada Hl.m. SR Bratislava o jeho

zverenie do správy MČ. ostáva v plnení

O

Správa o výsledku následnej finančnej kontroly - vyplácanie odmien poslancov za I. štvrťrok 2015 predložená

na rokovanie MZ 23.06.2015. Prijaté uz. č. 76/VI/2015. Správa z kontroly poskytovania dotácií predložená na

rokovanie MZ dňa 22.9.2015. Správa z kontroly - Následná finančná kontrola dodržiavania Všeobecne

záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014.poskytovania dotácií bola predložená predložená

na rokovanie MZ dňa 22.9.2015, ktoré uznesením č.110/IX/2015 zobralo na vedomie predloženú správu č.

5/2015 a súčasne uložilo zabezpečiť plnenie prijatých opatrení zo dňa 21.8.2015. Kontrola plnenia prijatých

opatrení vyplývajúcich zo správy bude predmetom kontroly v I.polroku 2016 v rámci plánu kontrolnej

činnosti. vypúšťa sa zo sledovania

V

27


*/

Prijaté

uznesením

číslo

B/4 Do Návrhu 1. zmeny rozpočtu MČ na rok 2014 je zapracovaná čiastka 10 000 € na PD .Prehľad

majetkovoprávnych vzťahov bol poskytnutý v apríli 2014, rokovania s SVP, š.p., a pripravuje sa aj s SPF

ostáva v plnení

O

Vytypovanie vhodných pozemkov na pozem. parc. č. 3556/1,2, 3685, 3596/1, 3605/1,3692/3- doriešiť

zverenie od hl.mesta. 3/ Zmluva uzatvorená s Bratislavským garáž. družstvom na nájom pozemku pod garáž.

na Rajeckej ul. v Bratislave č. 155/2004 uzatvorená:

a) na prenájom časti pozemku parc. č. 491/172 na Rajeckej ul. o výmere 1925 m2, na ktorej stojí stavba

„Hromadná podzemná odstavná garáž“

b) so Združením vlastníkov garáží Rajecká 2-14 (IČO:30 806 682),

c) na dobu určitú od 01.01.2005 do 31.12.2044 (40 rokov),

d) za ročné nájomné cca 320,- € (pôvodná dohodnutá suma 5,-Sk/m2, spolu 9.625,00 Sk),

e) úhrada nájomného ¼ ročne – platia pravidelne, bez omeškaní. Na MZ 22.9.2015 sa predkladá návrh na

vyhlásenie zámeru výstavby garáží podľa predbežného priestkumu dopytu.Uzn. č. 115/IX/2015 z 22.9.2015

schválený variantný zámer využitia pozemkov na parc. č. 3605/1 , 3605/2, a zámer na parc. č. 3556/1,3556/2 a

3692/3. Bod A/ Žiadosť doručená hl.m. SR Ba listom č. 9142/1977 doručený 14.10.2015 Bod B/Žiadosť hl.m.

SR listom č. 9142/1977/2015 doručený 14.10.2015 o zverenie pozemkov.

ostáva v sledovaní

O

28


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Plnenie v časti: Bezpečná cesta pre peších medzi lokalitou Píniová centrum Vrakune. Vyhodnotenie :

pozemok nie je v majetku ani v správe m.č. Ba-Vrakuňa, najskôr treba požiadať o zverenie majetku do správy.

Bezpečná cesta pre peších medzi Podpriehradná-Priehradná-Hradská,Vyhodnotenie : Prepracovaný projekt

dopravného ukľudnenia predmetnej zóny bol 25.5.2015 predložený k odsúhlaseniu na KDI KR PZ v

Bratislave.Po odsúhlasení bude predložený k schváleniu na realizáciu.

B/1 Do návrhu na 1. zmenu rozpočtu MČ na rok 2015 sú PD a realizácia DI v Lesoparku zapracované.

ostáva v plnení

O

Časť A/ bod 1) a 2) - štatút podpísaný starostom a odovzdaný zástupcom DC splnené, vypúšťa

sa zo sledovania Časť B/ bod 1) - ustanovujúca schôdza sa bude konať 15.06.2015, kedy bude

zvolený predseda DC, vypracovaný prevádzkový poriadok a nájomná zmluva ev. č. 174/2015 zo dňa

01.10.2015, vypustiť zo sledovania

bod 2) - I. zmena rozpočtu bude prerokovávaná na zasadnutí 23.6.2015


V

Prvé spoločné rokovanie zo zástupcami občianskeho združenia sa uskutočnilo 18.5.2015. O možnosti

umiestnenia verejného športoviska budú prebiehať ešte ďalšie rokovania.

ostáva v plnení

O

29


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Petícia vybavená,výsledok podávateľom oznámený 1.3.2015. MČ mala zabezpečiť vyhotovenie projektovej

dokumentácie (PD) na zmenu DZ a zmenu v organizácii dopravy petíciou dotknutého územia.Návrh PD

vyhotovený k 13.4.2015 a umiestnený na web stránke na pripomienkovanie obyvateľom Vrakune (mohli ho

pripom. do 22.4.2015).Súčasne bola PD postúpená na schválenie KDI KR PZ v Bratislave.27.4.2015 sa konalo

v budove 221 verejné prerokovanie I. návrhu, bol vybraný návrh s najväčším počtom hlasov (pripom.).Na

základe pripomienok obyvateľov a stanoviska KDI bola PD v máji 2015 prepracovaná a 29.5.2015 bol 2.

návrh PD postúpený na schválenie KDI KR PZ v Bratislave. Podľa poslednej informácie má KDI už

vypracované stanovisko k II. návrhu PD a v priebehu 24.-25. týždňa ho bude expedovať na MČ. M.Č. musí

následne podľa PD objednať vyhotovenie a osadenie schváleného DZ . Predpoklad.realizác.-osadenie nového

DZ do júl 2015.

ostáva v plnení

O

zámer zverejnený v lehote od 11.05.2015 - do 25.05.2015, uznesenie v plnení, informácia bude daná do

najbližšieho MZ ostáva v plneníO

30


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Vyjadrenie k žiadosti pod č. 4706/1106/2015 zo dňa 14.05.2015. dňa 18.5.2015 sa uskutočnilo stretnutiu

zástupcov lekárov so starostom. O ďalších podmienkach prenájmu bude dohodnutý spoločný termín rokovania

so všetkými lekármi-nájomníkmi v ZS. Na MZ 22.9.2015 sa predkladá návrh na vyhlásenie zámeru na

dlhodobý prenájom ZS a schválenie súťažných podmienok. Vyhlásenie súťaže v termíne od 01.10.2015-

30.10.2015-vyhodnotenie súťaže v novembri, na zasadnutie MZ sa predloží výsledok na schválenie víťaza

súťaže alebo zrušenie súťaže. ostáva v plnení

O

Zaslané vyjadrenie k žiadosti listom č. 5764/1328/2015 zo dňa 14.5.2015, exp. 22.5.2015. Materiál predložený

na rokovanie MZ 23.6.2015 na schválenie spoluvlast. podielu na pozemku k zlúčenému priestoru. Kúpna

zmluva bude podpísaná starostom s podmienkou odkúpenia spoluvlast. podielov na pozemkoch prislúch. k

podielom žiadateľky. Zmluva je v štádiu prípravy. Kúpne zmluvy podpísané dňa 29.10.2015 č. 159/2015,

169/2015, zverejnené 30.10.2015. Kúpne ceny uhradené v súlade so znením KZ. Následne sa podáva návrh na

vklad do katastra . ostáva v plnení

O

31


*/

Prijaté

uznesením

číslo

1. Kontrolu formulácie uznesení z predchádzajúcich rokovaní Miestneho zastupiteľstva

mestskej časti Bratislava–Vrakuňa predkladaná pravidelne.

2. Kontrolu vybavovania sťažností a petícii za I. polrok 2015 - Správa bola predložená

na rokovanie MZ dňa 22.9.2015 - prijaté uz. č. 109/IX/2015 - splnené

3. Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra na obdobie I. polroku 2016

predložený na rokovanie MZ dňa 8.12.2015.

4. Stanovisko k návrhu rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2016 a

prognózu na roky 2017 a 2018 bude predložené na rokovanie MZ dňa 8.12.2015.

5. Správa o kontrolnej činnosti za rok 2015 bude predložená v najbližšom schválenom

termíne rokovania MZ v roku 2016 .

6. Priebežná kontrola plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa bude predložená v najbližšom schválenom termíne rokovania MZ v roku 2016.

7. Kontrola personálnej a mzdovej agendy na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava–

Vrakuňa za obdobie roku 2014 bude predložená na rokovanie MZ 8.12.2015

ostáva v plnení

O

V súlade s uznesením prednostka vydala dňa 30.06.2015 opatrenia na nápravu zistených

nedostatkov. Prijaté opatrenia sa priebežne plnia. Na rokovanie MZ dňa 8.12.2015

predložený nový Štatút k tvorbe a použitiu fondu rozvoja bývania a zároveň návrh na

zrušenie doteraz platného Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa

č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania mestskej časti Bratislava–Vrakuňa.

ostáva v plnení

O

32


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Zadanie zákazky je pripravené, predmetom zákazky je vypracovanie návrhu zadania

urbanistickej štúdie Horné diely – východ, prerokovanie zadania s dotknutými orgánmi a

verejnosťou a vypracovanie čistopisu zadania. Zadanie bude obstarané priamo u

konkrétneho spracovateľa za finančnej spoluúčasti vlastníkov dotknutého územia po

schválení novely zákona o verejnom obstarávaní. ostáva v plnení

O

V bode A/ schvaľuje -vypúšťa sa sledovanie plnenia uznesenia - schválenie štatútu v

zastupiteľstve dňa 23. 06. 2015. V bode B/ ukladá - 1. Splnené v zmysle podania žiadosti,

dosledovať proces registrácie až po zápis do registra -dňa 25. 06. 2015 spracovaná a

zaslaná žiadosť na BSK, doručená na Odbor sociálnych vecí ÚBSK 30. 06. 2015.

Registrácia ukončená k 30.09.2015 - úloha splnená, vypúšťa sa zo sledovania 2. Splnené -

schválená zmena rozpočtu v zmysle uznesenia v bode B/ časť 2. vypušťa sa zo

sledovania

V

33


*/

Prijaté

uznesením

číslo

časť B/ bod 1 : do MZ dňa 22.09.2015 predložený Zámer založenia obchodnej

spoločnosti s ručením obmedzeným Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa - ostáva v plneníO

Vo veci sa koná, CDT sa v septembri sťahuje do budovy na Šíravskú ul., odbor právny a časť

odboru region. rozvoja, ref. CO, sa sťahuje do budovy na Poľnoh. 27 (tkzv.221). Priestory CDT

na Bodvianskej 4 sú v štádiu prípravy k rekonštrukcii na materskú školu. Priestory sú užívané v

súlade s uznesením, presťahovaný odbor právny a správy majetku a investičný, zriadená sobášna

sieň, zasadačka využívaná na kultúrno-spoločenské účely a časť činnosti CDT. Investičný referát

a Odbor ÚR pripravuje všetky činnosti k zriadeniu MŠ na Bodvianskej 4 . Ostáva v plnení

O

34


*/

Prijaté

uznesením

číslo

časť B/ bod 1/rozpis rozpočtu bol zaslaný správcom rozp.kapitol listom dňa 23.06.2015 -

vypúšťa sa zo sledovania. 2. Zmena rozpočtu schválená uz. č. 113/IX/2015. Návrh 3.

zmeny rozpočtu pripravený na zasadnutie MZ dňa 8.12.2015 V časti B/ bod

2/- ostáva v plnení

O

Kúpna zmluva bude podpísaná starostom s podmienkou odkúpenia spoluvlast. podielov

na pozemkoch prislúch. k podielom žiadateľky. Zmluva je v štádiu prípravy. Kúpne

zmluvy podpísané dňa 29.10.2015 č. 159/2015, 169/2015, zverejnené 30.10.2015.

Kúpne ceny uhradené v súlade so znením KZ. Následne sa podáva návrh na vklad do

katastra . ostáva v plnení.

O

35


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Nová zmluva o nájme nebytových priestorov , ktorá nahrádza existujúcu Zmluvu č.

112/2006 o nájme nebytových priestorov zo dňa 02.10.2006 a jej dodatkov č. 1-3 v

plnom rozsahu je vypracovaná a pripravená na podpis ostáva v

plnení

O

36


*/

Prijaté

uznesením

číslo

V súčasnosti mestská časť v spolupráci s občianskym združením Pedal pripravuje konkrétny

projekt a zmluvu o spolupráci. Nasledovať bude zabezpečenie finančného krytia a následná

realizácia.

Zástupcovia samosprávy aj občianskeho združenia OZ Pedal sa spoločne zhodli na tom, že

ideálnou lokalitou na umiestnenie pump tracku je východný vstup do lesoparku. V tejto časti

pozemku je umiestnené

detské ihrisko. Pri vstupe do Vrakunského Lesoparku v tejto časti je na ľavej strane

nahromadená hlina, ktorá by mohla byť použitá pre samotný pump track - vlny

a klopené zákruty. Využitím existujúcej zeminy by sa minimalizovali náklady na jeho výstavbu.

Pump track bude verejnosti voľne dostupný bez oplotenia.

Rozloha pump tracku bude približne 25x20 metrov. Pôvodná vegetácia, stromy a kríky ostanú

zachované. ostáva

v plnení

O

E-mailom sme požiadali SPP o bezodkladné označenie miesta v zeleni, aby bolo zrejme, že sa tam nachádza

hlavný uzáver plynu a neparkovali na ňom vozidlá

2. CBA a Samošku sme upozornili, aby autá pri zásobovaní nebránili v plynulej jazde po komunikácií.

Zásobovanie musí byť zabezpečené , tak ako pri povolení prevádzky. Zákaz státia okrem zásobovania pri

svojich prevádzkach majú umiestnený. Problém je, že autá so zásobovaním sú veľké a presahujú aj na

komunikáciu

3-4.do dopravnej komisii predložíme návrh osadenia DZ zákaz státia okrem zásobovania MŠ- Kríkova zo

strany ul. Bučinová a DZ zákaz vjazdu všetkých vozidiel v oboch smeroch okrem dopravnej obsluhy z ul

.Železničná

ostáva v plnení

O

vypúšťa sa zo sledovania V

37


*/

Prijaté

uznesením

číslo


38


*/

Prijaté

uznesením

číslo

D/Dodatok č. 1 k Zmluve o termínovanom úvere č. 922/2015/UZ uzatvorený dňa

24.9.2015. Vypúšťa sa zo sledovania.V

V zmysle zápisnice o prerokovaní správy o výsledku kontroly zo dňa 07.09.2015 vydala

prednostka úradu "Opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným

zisteniam - vyhodnotenie stavu a úrovne vybavovania sťažností a petícií za I. polrok"

listom č. 1748/8195/2015/PRED/TO zo dňa 11.9.2015, v ktorých boli určené temíny

plnenia ako trvalé. Kontrola dodržiavania prijatých opatrení bude priebežne

vyhodnocovaná pri predkladan správ o vyhodnotení stavu a úrovne vybavovania sťažností-

vypúšťa sa zo sledovania

V

39


*/

Prijaté

uznesením

číslo

V zmysle zápisnice o prerokovaní správy o výsledku kontroly zo dňa 10.8.2015 vydala

prednostka úradu "Opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným

zisteniam - dotácie r. 2014 listom č. 1748/7756/2015/PRED/TO zo dňa 21.8.2015, v

ktorých boli určené temíny plnenia ako trvalé, okrem opatrenie č. 3

- pripraviť nový návrh Všeobecne záväzného nariadenia o poskytovaní dotácií z

rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na schválenie miestnemu zastupiteľstvu.

Návrh nového VZN je zaradený narokovanie MZ dňa 8.12.2015. Kontrola plnenia

prijatých opatrení vyplývajúcich zo správy bude predmetom kontroly v I.polroku 2016 v

rámci plánu kontrolnej činnosti. vypúšťa sa

zo sledovania

V



40


*/

Prijaté

uznesením

číslo

časť B/bod1/rozpis rozpočtu bol zaslaný správcom rozp.kapitol listom dňa 30.09.2015-

vypúšťa sa zo sledovania. Návrh 3.zmeny rozpočtu na rok 2015 pripravený na rokovanie

MZ dňa 08.12.2015. V časti B/ bod 2/-ostáva v plnení.

O

41


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Týmto uznesením bol schválený variantný zámer využitia pozemkov na parc. č. 3605/1,

3605/2, a zámer na parc. č. 3556/1,3556/2 a 3692/3. Bod A/ Žiadosť doručená hl.m. SR

Ba listom č. 9142/1977 doručený 14.10.2015. Bod B/Žiadosť hl.m. SR listom č.

9142/1977/2015 doručený 14.10.2015 o zverenie pozemkov.

ostáva v sledovaní

O

42


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Obchodná verejná súťaž vyhlásená na www.vrakuna.sk 29.9.2015, na úradnej tabuli,

oznamovacej tabuli ZS Bebravská 29.09.2015, vo Vrakunských novinách v termíne od

01.10.2015-30.10.2015-vyhodnotenie súťaže v novembri, na zasadnutie MZ sa predloží

výsledok na schválenie víťaza súťaže alebo zrušenie súťaže.

ostáva v plnení

O

43


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Audit, ekonomický znalecký posudok, Darovaciu zmluvu na nehnuteľnosť súpisné číslo

8751 na Toplianskej 7 - v zmysle žiadosti SB splnomocnenie a vyžiadanie vo veci konať

zaslané SB listom č. 10073/2068/2015 zo dňa 03.11.2015. zabezpečuje spoločnosť

SPOKOJNÉ BÝVANIE (SB). Po ukončení auditu aa ZP sa pripravia podklady a

vyhlásenie OVS na odplatný prevod SB. Ostáva v sledovaní

O


44


*/

Prijaté

uznesením

číslo

VZN 4/2015 zverejnené, podpísané dňa 25.09.2015, vypúšťa sa zo sledovania V

Štatút podpísaný 25.09.2015, vypúšťa sa zo sledovania V

Stanovisko MZ zaslané na Hlavné mesto SR Ba listom dňa 01.10.2015 č. 8070/1927,

doručenka - prevzatie 13.10.2015. Vypúšťa sa zo sledovania.V

Vypracovaný Štatút občianskej hliadky, predložený ako informatívny materiál na

rokovanie MZ 08.12.2015. Oznam pre občanov o možnosti prihlásenia sa k výkonu tejto

dobrovoľnej činnosti zverejnený na web stránke www.vrakuna.sk v sekcii "Oznamy" dňa

02.10.2015. vypúšťa sa zo sledovania

V

45


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č. 18/4-zastavané plochy a nádvoria,

vedený na LV č. 1095 o výmere 23 m2 z nájomcu Štefana Topora, Estónska ul. č. 14,

821 06 Bratislava v prospech Romana Rendeka, Borekova ul. č. 56, 821 06 Bratislava,

IČO: 45 947 899.

Nájomná zmluva EČ MČ: 164/2015, podpísaná zo strany prenajímateľa 09.10.2015, zo

strany nájomcu 19.10.2015, zverejnená dňa 22.10.2015. vypúšťa sa zo sledovania

V

46


*/

Prijaté

uznesením

číslo

Dňa 15.10.2015 o 18,00 h. sa v budove miestneho úradu, „objekt 221″ na

Poľnohospodárskej ulici 27/B konala verejná diskusia na tému „Nebezpečná skládka

CHZJD“. Na odborné verejné prerokovanie tejto témy pozvanie starostu Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa JUDr. Ing. Martina Kuruca prijali poslanci miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa , zástupcovia Ministerstva životného prostredia SR,

Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, Magistrátu hlavného mesta Slovenskej republiky

Bratislavy, odborná verejnosť i obyvatelia mestskej časti.

Pozvaní boli i zástupcovia Bratislavského samosprávneho kraja, ktorí sa však stretnutia

nezúčastnili. ostáva v plnení

O

47


*/

Prijaté

uznesením

číslo

predložené na schávlenie ako materiál do MZ konaného dňa 08.12.2015, ostáva v plnení O


48


Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 08. 12. 2015

Bod č. 5

Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa na I. polrok 2016


MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho

kontrolóra na I. polrok 2016

December 2015

Návrh uznesenia


A/ schvaľuje plán kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na I. polrok 2016. B/ poveruje miestnu kontrolórku Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa vykonať kontrolnú činnosť v rozsahu

schváleného plánu kontrolnej činnosti na I. polrok 2016.

Dôvodová správa

Na základe ustanovenia § 18 f ods. 1, písm. b) zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov a Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy,

miestny kontrolór predkladá Miestnemu zastupiteľstvu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa „Návrh

plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra na II. polrok 2015“. Kontrolná činnosť sa bude riadiť zákonom NR SR č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a

vnútornom audite v znení neskorších zmien a doplnkov. Kontroly budú vykonávané priebežne v rozsahu, ktorý bude schválený Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Kontrolná činnosť bude vykonávaná hlavne na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra na I. polrok 2016 bol zverejnený spôsobom

obvyklým v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa tak, aby bol prístupný verejnosti 15 dní pred jeho

prerokovaním v miestnom zastupiteľstve.

Miestny kontrolór mestskej časti Bratislava - Vrakuňa Šíravská 7, 821 07 Bratislava

NÁVRH PLÁNU KONTROLNEJ ČINNOSTI MIESTNEHO KONTROLÓRA

MESTSKEJ ČASTI BRATISLAVA-VRAKUŇA NA I. POLROK 2016

V súlade s ustanovením § 18f ods. 1 písm. b) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov predkladám „Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra Mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa na obdobie I. polrok 2016“ nasledovne: 1. Výkon pravidelných kontrol:

V súlade § 18d ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov vypracovať a predložiť „Kontrolu formulácie uznesení Miestneho zastupiteľstva

mestskej časti Bratislava–Vrakuňa“. V súlade s § 18f ods. 1 písm. e) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov vypracovať a predložiť Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa správu o svojej činnosti za rok 2015. V súlade s ustanovením § 18d ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších zmien a doplnkov vykonať a predložiť Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa „Kontrolu vybavovania sťažností a petícii za II. polrok 2015.“ V súlade s § 18f ods. 1 písm. b) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov vypracovať a predložiť Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa „Návrh plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra na obdobie II. polroku 2016.“

V súlade s § 18f ods. 1 písm. c) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení zmien

a doplnkov vypracovať a predložiť Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa odborné stanovisko k Záverečnému účtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2015.

2. Ostatné kontroly Kontroly vykonávané na základe uznesení Miestneho zastupiteľstva mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa v súlade s ustanoveniami § 18f ods. 1 písm. h) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov a z vlastného podnetu na základe

vlastného uváženia a poznatkov, o ktorých sa miestny kontrolór dozvedel pri výkone svojej

činnosti.

3. Ostatné činnosti Vedenie centrálnej evidencie sťažností a petícií občanov upravená zákonom číslo 9/2010

Z. z. o sťažnostiach v znení neskorších predpisov a zákonom číslo 85/1990 Z. z. o petičnom

práve, v znení neskorších predpisov. Šetrenie sťažností v zmysle ustanovení zákona číslo 9/2010 Z. z. o sťažnostiach, pokiaľ

poukazujú na nedostatky spôsobené činnosťou alebo nečinnosťou orgánu verejnej správy.

Plnenie úloh zodpovednej osoby (miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava-Vrakuňa) v súlade s § 11 ods. 4 až 7 zákona a § 12 zákona č. 307/2014 Z. z. o niektorých opatreniach

súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých

zákonov. Spolupráca s odbormi Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pri riešení

občianskoprávnych vzťahov na základe doručených podnetov. Spolupráca s odbormi Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pri kompletizácii

riadiacich aktov – nových interných smerníc a návrhov všeobecne záväzných nariadení.

4. Výkon následnej finančnej kontroly Kontrola poskytovaných dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2015. Kontrola hospodárenia v rozpočtovej organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014 – Materská škola, Kríková 20, 821 07 Bratislava. Kontrola plnenia opatrení na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam

vyplývajúcich zo správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. 4/2015 - vyplácanie

odmien poslancom za prvý štvrťrok 2015, za účelom zistenia, či boli tieto vyplácané

v súlade s pravidlami odmeňovania poslancov zo dňa 01.10.2012. Kontrola plnenia opatrení na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam

vyplývajúcich zo správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. 5/2015 - dodržiavania

Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa

29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

V zmysle predloženého plánu kontrolnej činnosti nemusí byť dodržané poradie vykonávania jednotlivých kontrol. Zmeny vo výkone kontroly môžu nastať v závislosti od kontrolovanej problematiky, závažnosti a množstva zistených nedostatkov a z toho vyplývajúceho časového rozsahu jednotlivých kontrol ako aj z dôvodu, že sa vyskytnú okolnosti, na základe ktorých bude potrebné vykonať iné náhodné kontroly.

Ing. Alena Kaňková miestna kontrolórka

Zverejnené: 20. novembra 2015

Prijaté uznesením číslo../../2015 na rokovaní Miestneho zastupiteľstva mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa dňa 08.12. 2015.



Bod č. 6

Následná finančná kontrola personálnej a mzdovej agendy na

Miestnom úrade Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za obdobie roku 2014


MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Správu z následnej finančnej kontroly č. 7/2015

december 2015

2

Návrh na uznesenie


A/ berie na vedomie

1. Správu o výsledku následnej finančnej kontroly personálnej a mzdovej agendy na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za obdobie roku 2014 číslo 7/2015.

2. Návrh opatrení na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam z následnej

finančnej kontroly personálnej a mzdovej agendy na Miestnom úrade mestskej časti

Bratislava–Vrakuňa za obdobie roku 2014.

B/ odporúča

prijať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov ku kontrolným zisteniam z následnej

finančnej kontroly personálnej a mzdovej agendy na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava–

Vrakuňa za obdobie roku 2014. Termín: 15.12.2015

Dôvodová správa

Kontrola bola vykonaná v súlade so schváleným plánom kontrolnej činnosti na II. polrok 2015 uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa číslo 77/VI./2015 na

rokovaní Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 23.06.2015.

3

S P R Á V A o výsledku následnej finančnej kontroly

č. 7/2015

Kontrolu vykonal: Ing. Alena Kaňková, miestny kontrolór Predmet následnej fin. kontroly: Kontrola personálnej a mzdovej agendy na Miestnom úrade

mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za obdobie roku 2014.

Kontrola bola vykonaná v čase: od 20.08.2015 do 18.11.2015 Kontrolovaný subjekt: Miestny úrad mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

Šíravská 7 821 07 Bratislava IČO 00 603 295

Kontrolované obdobie: od 01. 01.2014 do 31.12.2014

Kontrola bola vykonaná v súlade so schváleným plánom kontrolnej činnosti na II. polrok 2015 uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa číslo 77/VI./2015 na

rokovaní Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 23. 06. 2015.

Predmetná kontrola bola vykonaná v nadväznosti na dodržiavanie uvedených zákonov

a nariadení: Zákon č. 311/2001 Z. z. - Zákonníka práce v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákonník

práce“), Zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov

(ďalej len „zákon o výkone práce“), Zákona č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom

záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

o odmeňovaní“), Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 341/2004 Z. z. zo dňa 19. mája 2004, ktorým sa

ustanovujú katalógy pracovných činností pri výkone práce vo verejnom záujme a o ich zmenách

a dopĺňaní v znení neskorších predpisov (ďalej „katalógy pracovných činností“), Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 441/2013 Z. z. z 11. decembra 2013, ktorým sa

ustanovujú zvýšené stupnice platových taríf zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme (ďalej len „stupnice platových taríf“),

Zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších ptredpisov. Zákona SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení

neskorších predpisov. Zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení

niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy“). Zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov. Smernica č. 2/2013 na vykonávanie finančnej kontroly – predbežnej a priebežnej v pôsobnosti

Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „smernica o finančnej kontrole“). Príkaz č. 25/2012 starostky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k riadnemu vedeniu evidencie

príchodov, odchodov a prerušení pracovného času na pracovisku Miestny úrad mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7 zo dňa11.1.2013 (ďalej len „príkaz starostky 25/2012“). Kolektívna zmluva zo dňa 31.12.2011, pltná od 1.1.2012 (ďalej len „kolektívna zmluva“).

Vnútorné normy upravujúce oblasť predmetu kontroly pre kontrolované obdobie. Počas

kontrolovaného obdobia boli v platnosti tieto organizačné normy: 1. Organizačný poriadok Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa schválený

miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 14.02.2007, účinný dňom

01.03.2007.

4

Dodatok č. 1 k Organizačnému poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa mení čl. III bod 1. písm. H) s účinnosťou dňom 01.06.2007, schválený uz. č. 77 zo

dňa 15.05.2007, Dodatok č. 2 k Organizačnému poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa dopĺňa príloha č. 2 organizačného poriadku uvedená v čl. VIII. bod 1. písm. b) s

účinnosťou dňom 01.10.2007, schválený uz. č. 125 zo dňa 04.09.2007, Dodatok č. 3 k Organizačnému poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa v čl. III bod 1. vypúšťa písme D), písm. E) až M) sa menia na písmená D) až L)

a v čl. III bod 1. písm. I) sa číslovka „22“ nahrádza číslovkou „23“ s účinnosťou dňom

01.02.2008, schválený uz. č. 196 zo dňa 29.01.2008, Dodatok č. 4 k Organizačnému poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa v čl. III. bod 1. písm. I) číslovka „23“ nahrádza textom „24+8 hod. týždenný

pracovný úväzok“ a čl. III. bod 1. písm. I sa dopĺňa písm. c) zberný dvor, s účinnosťou dňom

02.07.2008, schválený uz. č. 247/2008 zo dňa 01.07.2008. Dodatok č. 5 k Organizačnému poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa v čl. III. bod 1. písm. I) číslovka „24+8 hod. týždenný pracovný úväzok“ nahrádza

textom 24,5 + 8 hod. týždenný pracovný úväzok s účinnosťou dňom 01.04.2009, schválený

uz. č. 346 zo dňa 10.03.2009. Dodatok č. 6 k Organizačnému poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa v čl. III. bod 1. písm. K) číslovka „6“ nahrádza číslovkou „6+30 hod. týždenný

pracovný úväzok a dopĺňa sa príloha č. 2 organizačného poriadku uvedená v čl. VIII. bod 1.

písm. b) – v časti Oddelenie školstva, kultúry a športu bode 2.3. Centrum detskej tvorivosti

dopĺňa nový text s účinnosťou dňom 01.08.2009, schválený uz. č. 375 zo dňa 16.07.2009.

Návrh zmien a doplnkov Organizačného poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa bol predložený na rokovanie zastupiteľstva dňa 11.1.2011, ktoré prijalo uznesenie číslo

13 zo dňa 11. 1.2011, v ktorom okrem iného žiadalo starostku a uložilo prednostovi úradu

predložiť na najbližšie rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

návrh Organizačné poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, a uložilo

predsedom odborných komisií zriadených miestnym zastupiteľstvom prerokovať predložené

návrhy Organizačné poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Návrh organizačnej štruktúry a organizačného poriadku miestneho úradu bol predložený na rokovanie zastupiteľstva dňa 21.6.2011. Miestne zastupiteľstvo MČ

Bratislava–Vrakuňa uznesením číslo 97 zo dňa 21.1.2011 splnomocnilo starostku MČ

Bratislava–Vrakuňa rozhodovaním: - o presune agend medzi oddeleniami a referátmi MÚ Vrakuňa, - určovať rámcovú náplň činnosti pracovníkov mestskej časti a miestneho úradu, - meniť názvy oddelení a referátov, - stanoviť v rámci miestnym zastupiteľstvom schváleného celkového počtu zamestnancov MČ

počet zamestnancov pre jednotlivé organizačné útvary, t. j. v rozsahu oprávnení čl. 10, ods. 4), písm. a, b, c, d predloženého organizačného poriadku v rozsahu finančných prostriedkov vyčlenených v rozpočte MČ Bratislava–Vrakune pre príslušné

rozpočtované obdobie.

Rozhodnutie č. 2/2013 o organizačnej zmene Organizačného poriadku Miestneho úradu

mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 17. 12. 2012 starostka Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa vydala rozhodnutie o zmene organizačnej štruktúry Miestneho úradu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa/1 a stanovení počtu zamestnancov Miestneho úradu mestskej časti

1/zákonom č. 371/2012 zo dňa 27. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom

meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov upravené ustanovenie § 17 ods. 5 zákona

o obecnom zriadení v znení: „starosta vydáva pracovný poriadok, organizačný poriadok miestneho úradu a poriadok odmeňovania zamestnancov mestskej časti, informuje miestne zastupiteľstvo o vydaní a zmenách organizačného

poriadku miestneho úradu“.

5

a zamestnancov preneseného výkonu štátnej správy na úseku územného plánovania

a stavebného poriadku. V rozhodnutí starostka uložila zodpovedným zamestnancom vykonať

administratívne a personálne postupy. O vydanom rozhodnutí starostky mestskej časti t. j. o organizačnej zmene - Organizačného

poriadku Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa bolo v súlade s novelou zákona

č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky miestne zastupiteľstvo informované

dňa 23.04.2013 a v tej súvislosti prijalo uznesenie č. 475/2013, ktorým zobralo na vedomie predmetné rozhodnutie.

2. Organizačný poriadok Miestneho úradu mestskej časti Bratislava Vrakuňa z marca 2014 s účinnosťou dňom 1.4.2014, ktorým sa zrušil Organizačný poriadok Miestneho úradu mestskej

časti Bratislava Vrakuňa zo dňa 1. 3. 2007 v znení dodatkov 1-6 (ďalej len „organizačný

poriadok“). V súlade s ustanovením § 17 ods. 5 zákona č. 371/2012 Zb., ktorým mení a dopĺňa zákon SNR

č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov

predložila starostka mestskej časti na vedomie miestnemu zastupiteľstvu organizačný poriadok

a organizačná štruktúra miestneho úradu, ktorých účinnosť bola od 01.04.2014. K uvedeným

dokumentom miestne zastupiteľstvo prijalo uznesenie číslo 692/2014 zo dňa 23.6.2014. 3. Pracovný poriadok mestskej časti Bratislava-Vrakuňa účinný dňom 2.4.2002 (ďalej len

„pracovný poriadok“). 4. Kolektívna zmluva uzatvorená medzi Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa a Základnou

organizáciou Slovenského odborového zväzu verejnej správy zo dňa 31.12.2011 (ďalej len

„kolektívna zmluva“).

Organizačný poriadok určuje postavenie a pôsobnosť miestneho úradu, najmä jeho organizačné

členenie, činnosť a vnútorná právomoc jednotlivých útvarov, metódy a formy riadenia, rámcovú

náplň jednotlivých oddelení a referátov. Prílohou organizačných noriem bola, resp. je schéma – „Organizačná štruktúra Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ s uvedením

pracovných úväzkov zamestnancov jednotlivých útvarov. Avšak ani kolektívna zmluva, pracovný poriadok, organizačný poriadok a ani iná vnútorná

norma kontrolovaného subjektu, neupravuje podrobnejšie organizačnú štruktúru úradu; pracovné

miesta na miestnom úrade nie sú vymedzené systemizovaným spôsobom, t.j. určením pracovnej

pozície s označením jej organizačného začlenenia, názvu, opisu činností, predpísaných

kvalifikačných predpokladov vzdelania a zaradenia do príslušnej pracovnej triedy, teda s údajmi,

z ktorých niektoré (opis pracovných činností, predpísané kvalifikačné predpoklady) majú byť

určené záväzným spôsobom.

Účelom následnej finančnej kontroly bolo zistenie: 1. objektívneho stavu kontrolovaných skutočnosti a ich súlad so všeobecne záväznými právnymi

predpismi a vnútornými aktmi riadenia so zameraním na dodržiavanie hospodárnosti,

efektívnosti a účinnosti pri hospodárení s finančnými prostriedkami; 2. výkon predbežnej finančnej kontroly.

6

Kontrolná dokumentácia: Ku kontrole boli listom č. 1731/7606/2015/MK/AK zo dňa 20.08.2015 vyžiadané podklady pre

výkon kontroly. Zo strany útvaru personálnej práce a miezd bola pripravená personálna a mzdová

spisová dokumentácia zamestnancov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, z ktorých bola výberovým

spôsobom kontrolovaná úplnosť dokladovej dokumentácie v osobných spisoch v nadväznosti na

mzdové podklady z obdobia od roku 2014.

Počet zamestnancov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa podľa organizačných jednotiek

ORGANIZAČNÉ ÚTVARY od 1.4.2014 Organ.

štruktúra

Evidenčný

počet vo FO k

31.12.2014

Evidenčný

prepočítaný

stav k 31.12.2014

Prednosta 1 1 1

Sekretariát prednostu 0,5 0,5 0,5

Referát informatiky priamo riadený prednostom úradu 1 0 0

Sekretariát starostu, priamo riadený starostom 0,8 1 0,8

Referát krízového riadenia, priamo riadený starostom 0,5 0,5 0,5

Právny referát 1 1 1

Referát personálnej práce a miezd, priamo riadený starostom 1 1 1

Matričný úrad, priamo riadený starostom 2 2 2

Ohlasovňa pobytu, priamo riadená starostom 1 1 1

Oddelenie územného konania a stavebného poriadku, priamo

riadené starostom 4,25 4,5 4,27

Školský úrad priamo riadený starostom 0,25 0,25 0,25

Oddelenie školstva, kultúry a športu 5,75 5,75 5,75

Referát školstva 0,5 0,5 0,5

Referát kultúry a športu, 0,25 0,25 0,25

- Knižnica 2 2 2

- Centrum detskej tvorivosti 3 3 3

Oddelenie vnútornej správy a organizácie 4 4,5 4

Vedúci oddelenia 1 1 1

Organizačný referát 1 0 0

Referát hospodárskej správy 1,5 3 2,5

Archív mestskej časti 0,5 0,5 0,5

Oddelenie ekonomiky a rozpočtu 7 7 6,67


Referát miestnych daní a poplatkov 1 1 1

Referát rozpočtu a záverečného účtu 1 1 1

Referát ekonomických činností /pohľadávky, fakturácia/ 1 1 1

Referát pokladne 1 1 1

Referát účtovníctva 1 1 1

- Referát ekonomiky školstva 1 1 0,67

7

ORGANIZAČNÉ ÚTVARY od 1.4.2014 Organ.

štruktúra

Evidenčný počet

vo FO k 31.12.2014

Evidenčný

prepočítaný

stav k 31.12.2014

Oddelenie územného plánu, dopravy, výstavby a životného

prostredia 4,25 4,5 4,53

Vedúci oddelenia 1 1 0,80

Referát územného plánu a stavebného poriadku 1 1 1,0

Referát dopravy 1 1 1,0

Referát životného prostredia 1 1 1,0

Administratívna činnosť 0,25 0,5 0,73

Stredisko verejno – prospešných služieb s postavením

oddelenia 23,2 26 24,9

Vedúci oddelenia 0,5 0,5 0,5

Referát ekonomických činností 1 1 0,7

Referát zelene, čistoty a poriadku 0,5 0,5 0,5

- Robotnícke profesie 20 22 22

- Zberný dvor 1,2 2 1,2

Oddelenie sociálnych vecí a bytové 14,5 10,5 9,7

Vedúci oddelenia 0,5 0,5 0,5

Referát bývania 0,5 0,5 0,5

Referát posudkovej činnosti a opatrovateľskej služby 0,5 0,5 0,5

- Opatrovateľky 10 6 5,2

Referát sociálnej pomoci, kurately detí a mládeže 0,5 0,5 0,5

- Klub dôchodcov 2,5 2,5 2,5

Oddelenie správy majetku a podnikateľských činností 10 11 10,2


Referát podnikateľských aktivít a nájmu 1,5 1,5 1,5

Referát správy majetku 1,5 1,5 1,5

Referát investičný 1 1 1

Referát správy a údržby objektov 5 5 4,2

SPOLU 82,00 82,00 78,07

Evidenčný počet zamestnancov. Do evidenčného počtu zamestnancov sa zahŕňajú všetky osoby, ktoré sú v pracovnom pomere (na neurčitý

čas, v pracovnom pomere na kratší pracovný čas, v pracovnom pomere na určitú dobu),

v štátnozamestnaneckom pomere, v služobnom pomere (ďalej len „pracovná zmluva“) k zamestnávateľovi a

dostávajú plat bez ohľadu na druh vykonávanej práce, počet odpracovaných hodín. Výpočet priemerného evidenčného počtu zamestnancov vo fyzických osobách: Súčet počtu fyzických osôb vo všetkých dňoch sledovaného obdobia (vrátane dní pracovného pokoja) delený

plným počtom kalendárnych dní príslušného obdobia. Za dni pracovného pokoja (dni na ktoré pripadá

nepretržitý odpočinok v týždni a sviatky) sa pri výpočte zoberie počet zamestnancov z predchádzajúceho dňa.

8

A/ OBLASŤ PERSONALISTIKY Personálna agenda obsahuje najmä: 1. administratívu spojenú s nástupom zamestnancov, zmenami a uvoľňovaním zamestnancov

(pracovné zmluvy, dohody o zmene pracovnej zmluvy, dohody o rozviazaní pracovného

pomeru, výpovede z pracovného pomeru, zápočtové listy, atď.), 2. evidenciu zamestnancov, aktualizáciu stavu zamestnancov a vedenie týchto údajov

v informačnom systéme poskytovateľa aj objednávateľa, 3. zabezpečovanie plnenia oznamovacej povinnosti vo vzťahu k sociálnej poisťovni,

k zdravotným poisťovniam, doplnkovým dôchodkovým poisťovniam a ostatným inštitúciám

podľa aktuálne platných zákonov, 4. sledovanie a aplikáciu všeobecne záväzných právnych predpisov, 5. spracovanie dochádzky v mzdovom programe vrátane kontroly a evidencie dokladov

k neprítomnosti na pracovisku (dovolenkové lístky, priepustky, OČR a PN), 6. predkladanie podkladov k štatistickým hláseniam, 7. vedenie záznamov o aktuálnej prítomnosti zamestnancov objednávateľa na pracovisku

(dochádzka) prostredníctvom dochádzkového softvéru a potrebných legálnych dokladov, 8. archiváciu osobných spisov neaktívnych zamestnancov objednávateľa u poskytovateľa, 9. asistencia pri kontrole daňových a iných inštitúcii v pracovno – právnej oblasti

u objednávateľa.

1.1. Personálnu agendu viedla personalistka organizačného útvaru starostky - Referát personálnej

práce a miezd, ktorá zabezpečovala a zodpovedala najmä za: prípravu a vedenie pracovno-právnej dokumentácie v osobných spisoch zamestnancov

spojenú so vznikom, priebehom/zmenou a skončením pracovného pomeru zamestnancov, vypracovanie zmlúv a následne prihlasovanie a odhlasovanie zamestnancov

v poisťovniach, vstupné školenia BOZP a PO pre novoprijatých zamestnancov, zaraďovanie zamestnancov podľa praxe, odboru vzdelania a obsadzovanej pracovnej

pozície do platových tabuliek v zmysle zákona o odmeňovaní, sledovanie a dávanie návrhov na preradenie zamestnancov podľa praxe v platových

tabuľkách v zmysle zákona o odmeňovaní a následne vypracovanie nových platových

dekrétov, vystavenie nových platových dekrétov pre zamestnancov mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa, vystavovanie, prihlasovanie a evidenciu dohôd o vykonaní práce, pracovnej činnosti,

brigádnickej práci študenta spracovávanie, evidenciu a aktualizáciu zamestnaneckej dokumentácie v personálnom

a mzdovom informačnom systéme TRIMEL, sledovanie pracovných pomerov uzatvorených na dobu určitú a ukončenie skúšobnej

doby zamestnancov, informovanie priameho nadriadeného, oboznamovanie nastupujúcich zamestnancov s vnútornými predpismi a kolektívnou

zmluvou, prípravu a zverejnenie výberových konaní pre vedúcich zamestnancov na voľné pracovné

pozície, následne administratívne spracovanie výsledkov výberových konaní

a oboznámením účastníkov výberového konania s výsledkami, vykonanie predbežnej finančnej kontroly v zmysle internej smernice o finančnej

kontrole, atď.

1.2. Kontrolou bola preverená správnosť a úplnosť dokladov zamestnancov v osobných spisoch,

najmä, či osobný spis obsahuje všetky potrebné doklady zamestnanca: najmä pracovnú

zmluvu, výpis z registra trestov, pracovnú náplň zamestnanca, návrh na zaradenie

zamestnanca do platovej triedy a platového stupňa, rozhodnutie o výške a zložení funkčného

9

platu pri každej jeho zmene, dohody o hmotnej zodpovednosti zamestnanca, školenia BOZP

a PO. V rámci kontroly bola preskúmaná predložená personálna agenda zamestnancov, ktorá

by mala obsahovať u všetkých zamestnancov nasledovné doklady: 1.2.1. V zmysle zákonníka práce: pracovnú zmluvu, náplň práce, dohoda o hmotnej

zodpovednosti /2, 1.2.2. V zmysle zákona o odmeňovaní: výkaz o priebehu zamestnaní, zaradenie

zamestnanca do platových tried a platových stupňov, doklad potvrdzujúci

kvalifikačný predpoklad , 1.2.3. V zmysle zákona o výkone práce výpis z registra trestov, majetkové priznanie

vedúcich zamestnancov; 1.2.4. Osobný dotazník, všetky doterajšie rozhodnutia o plate, záznam z inštruktáže BOZ a

PO, prípadne žiadosť o prijatie do zamestnania a ďalšie doklady významné

z hľadiska personalistiky a miezd. 1.2.5. Postup pri prijímaní zamestnancov upravuje čl. 4 pracovného poriadku.

V zmysle bodu 2 čl. 4 pracovného poriadku: zámery súvisiace s prijímaním zamestnanca vopred prekonzultuje príslušný vedúci

útvaru s prednostom a možnosti platového zaradenia tiež s referentkou práce a miezd a

personálnou referentkou. Na začatie prijímacieho konania sú potrebné nevyhnutné

doklady, ktoré predloží uchádzač /žiadosť, osobný dotazník, stručný prehľad

vykonaných prác v predchádzajúcich zamestnaniach, životopis, prípadne pracovný

posudok, doklad o vzdelaní, prípadne ďalšie doklady/. Podľa čl. 4 bod 3 po komplexnom posúdení návrhu na prijatie zamestnanca, konečný

návrh na prijatie prerokuje prednosta so starostkou, ktorá o prijatí rozhodne. Ak sa

rozhodne o prijatí referentka PaM: 1. dohodne deň nástupu do práce, 2. vyžiada doklad o lekárskej prehliadke u určených zamestnancov, 3. vyžiada od zamestnanca ďalšie doklady vrátane výpisu z registra trestov nie staršie

ako tri mesiace, 4. vyhotoví pracovnú zmluvu a platový dekrét a s pracovnou náplňou ich odovzdá

zamestnancovi najneskôr v deň nástupu do práce, 5. pri nástupe do práce poskytne zamestnancovi základné pracovno-právne

informácie, odovzdá mu základné vnútroorganizačné predpisy a služobný preukaz, 6. pripraví dohodu o hmotnej zodpovednosti. 7. zabezpečí oboznámenie zamestnanca so základnými povinnosťami pri bezpečnosti a

ochrane zdravia pri práci a požiarnej ochrany, o poučení, prípadne prevzatí

pokynov zamestnanec podpíše prehlásenie, ktoré sa založí do osobného spisu. Kontrolné zistenia A/ Výberovým spôsobom boli kontrolou zistené nedostatky správnosti a úplnosti dokladov zamestnancov v osobných spisoch. V osobných spisoch vybraných zamestnancov chýbali doklady:

žiadosť o prijatie do zamestnania, osobný dotazník, životopis, doklad o lekárskej prehliadke,

záznam zo vstupného školenia BOZ a PO, návrhy na úpravu platu pri preradení zamestnanca podľa

započítanej praxe a následne vypracovanie nových platových dekrétov. Tým, že v osobných spisoch nebola preukázaná správnosť a úplnosť dokladov u niektorých

vybraných zamestnancov, kontrolovaný subjekt nepostupoval v súlade s platnou legislatívou a čl. 4

bod 2 a 3 platného pracovného poriadku.

2/ § 43 ods. 1 - V pracovnej zmluve je zamestnávateľ povinný so zamestnancom dohodnúť podstatné náležitosti,

ktorými sú: a) druh práce, na ktorý sa zamestnanec prijíma, a jeho stručná charakteristika, b) miesto výkonu práce

(obec, časť obce alebo inak určené miesto),c) deň nástupu do práce, d) mzdové podmienky, ak nie sú dohodnuté v

kolektívnej zmluve.

10

B/ Kontrola uplatňovania a dodržiavania organizačného poriadku v podmienkach miestneho úradu a kontrola zaraďovania zamestnancov do platových tried a platových stupňov.

Kontrolou bol predovšetkým preverený súlad predložených dokladov s platnou legislatívou,

správnosť zaradenia zamestnancov do platových tried, splnenie kvalifikačných predpokladov a

osobitných kvalifikačných predpokladov, správnosť určenia funkčných platov.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o výkone práce zamestnancom sa môže stať fyzická osoba, ktorá: a) má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, b) je bezúhonná, c) spĺňa kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady, ak to vyžaduje osobitný

predpis, d) má zdravotnú spôsobilosť na prácu, ktorú má vykonávať, ak to vyžaduje osobitný predpis, e) bola zvolená alebo vymenovaná, ak tento zákon alebo osobitný predpis voľbu alebo

vymenovanie ustanovuje ako predpoklad vykonávania práce vo verejnom záujme, f) je oprávnená na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami podľa osobitného

predpisu, ak sa takéto oprávnenie na dohodnutú prácu vyžaduje. g) má poverenie podľa vnútorných predpisov príslušnej cirkvi alebo náboženskej spoločnosti,

ak vyučuje náboženstvo.

1. Zaraďovanie zamestnancov do platovej triedy Podľa § 5 ods.1 a 5 zákona o odmeňovaní zamestnávateľ zaradí zamestnanca do platovej

triedy podľa najnáročnejšej pracovnej činnosti z hľadiska jej zložitosti, zodpovednosti,

fyzickej záťaže a psychickej záťaže, ktorú má vykonávať podľa druhu práce dohodnutého v

pracovnej zmluve, a podľa splnenia kvalifikačných predpokladov, ktoré sú potrebné na jej

vykonávanie. Zaradenie zamestnanca do platovej triedy musí byť v súlade s charakteristikou platovej triedy a katalógom pracovných činností. Z uvedených ustanovení zákona o odmeňovaní vyplýva, že zamestnávateľ musí zamestnancovi

stanoviť: - najnáročnejšiu pracovnú činnosť, ktorú má vykonávať podľa druhu práce dohodnutého v

pracovnej zmluve a v opise pracovných činností, - požadované kvalifikačné predpoklady, ktoré sú potrebné na jej vykonávanie.

Podľa § 5 ods.11 zákona o odmeňovaní zamestnávateľ pri zaradení zamestnanca do platovej

triedy neprihliada na dosiahnutý vyšší stupeň vzdelania alebo na iný druh osobitného

kvalifikačného predpokladu, ako je stupeň vzdelania alebo druh osobitného kvalifikačného

predpokladu, ktoré sú v katalógu alebo v osobitnom predpise ustanovené pre ním vykonávanú

najnáročnejšiu pracovnú činnosť. Podľa § 27 ods. 5 zákona o odmeňovaní ak je zamestnanec preradený do inej platovej triedy,

patrí mu tarifný plat zodpovedajúci novému zaradeniu odo dňa účinnosti tohto preradenia.

Súčasne podľa § 27 ods. 6 zákona o odmeňovaní tarifný plat vo vyššom platovom stupni patrí

zamestnancovi od prvého dňa kalendárneho mesiaca, v ktorom dosiahol počet rokov

započítanej praxe určený pre vyšší platový stupeň. Kontrolné zistenia B/1 1. Výberovým spôsobom bolo kontrolou zistené, že niektoré pracovné miesta v rámci platnej

organizačnej štruktúry boli obsadzované zamestnancami s rôznym kvalifikačným

predpokladom vzdelania; v niektorom období na obsadenie daného pracovného miesta

stačilo úplné stredné vzdelanie a v ďalšom období to už bolo vysokoškolské vzdelanie 1. alebo 2.stupňa.

2. Prístup zamestnávateľa pri obsadzovaní pracovných miest a následne pri odmeňovaní

zamestnancov bol v jednotlivých prípadoch rozdielny – v niektorých prípadoch vychádzal

zo systemizácie pracovnej pozície (bez požadovaných kvalifikačných predpokladov

vzdelania), v niektorých prípadoch dochádzalo z jeho momentálnych dispozícií napr. čo sa týka dosiahnutého vzdelania), ktorý na uvedené pracovné miesto nastupoval, resp. ho už

vykonával.

11

2. Obsadzovanie funkcie vedúcich zamestnancov: V zmysle § 5 zákona o výkone práce vo verejnom záujme: „Miesto vedúceho

zamestnanca, ktorý vykonáva funkciu štatutárneho orgánu u zamestnávateľa uvedeného v

§ 1 ods. 2, a miesto ďalšieho vedúceho zamestnanca, u ktorého to určí pracovný

poriadok, sa obsadzuje na základe výsledku výberového konania; to neplatí ak osobitný

predpis ustanovuje voľbu alebo vymenovanie vedúceho zamestnanca kolektívnym

orgánom“. V zmysle čl. 4 bod 1 – Postup pri prijímaní zamestnancov pracovného poriadku „na

obsadzovanie vedúcich funkcií, okrem miestneho kontrolóra a prednostu miestneho úradu sa uskutočňuje výberové konanie. Výberové konanie pozostáva z jeho vyhlásenia v tlači

alebo iných všeobecne prístupných prostriedkov masovej komunikácie, najmenej tri

týždne vopred. Výberové konanie uskutočňuje minimálne päťčlenná výberová komisia,

ktorej členov vymenúva starostka zo zamestnancov MČ a ďalších odborníkov. Z tohto

počtu najmenej jedného člena si zvolia zamestnanci. Poradie uchádzačov z výberového

konania je záväzné pri obsadzovaní funkcie. Agendu é súvisiacu s výberovým konaním

zabezpečuje referentka personálno-mzdová /ďalej len PaM/. Na zastupovanie vedúceho

zamestnanca možno vymenovať bez výberového konania dočasného vedúceho

zamestnanca len do vykonania výberového konania, a to najviac na šesť mesiacov.

Kontrolné zistenia B/2 Výberovým spôsobom bolo zistené, že: 1. v roku 2011 bola uzatvorená zmluva o zmene funkčného zaradenia a zamestnanec bol

zaradený do funkcie vedúceho oddelenia bez výberového konania. Pri zmene

organizačnej štruktúry platnej a účinnej od 1.4.2014 u toho istého zamestnanca nebol uplatnený postup v zmysle § 5 zákona o výkone práce vo verejnom záujme a čl. 4 bod 1

pracovného poriadku, t. j. na obsadenie vedúceho zamestnanca nebolo vyhlásené

výberové konanie, 2. od 1. 8. 2011 bola uzatvorená zmluva o zmene funkčného zaradenia, pričom v rámci

platnej organizačnej štruktúry oddelenie nebolo vytvorené a zamestnanec bol zaradený

do funkcie vedúceho oddelenia bez výberového konania. Pri zmene organizačnej

štruktúry platnej a účinnej od 1.4.2014 u toho istého zamestnanca nebol uplatnený postup

v zmysle § 5 zákona o výkone práce vo verejnom záujme a čl. 4 bod 1 pracovného

poriadku, t. j. na obsadenie vedúceho zamestnanca nebolo vyhlásené výberové konanie.

3. Určenie dĺžky započítanej praxe zamestnanca Podľa § 6 ods.1 až 3 zákona o odmeňovaní zamestnávateľ určí dĺžku započítanej praxe

zamestnanca a v závislosti od nej ho zaradí do jedného z dvanástich platových stupňov. Započítaná prax podľa § 6 ods. 2 zákona o odmeňovaní je: a) odborná prax, b) prax pri vykonávaní pracovných činností, ktoré majú iný charakter ako pracovná činnosť,

ktorú má zamestnanec vykonávať u zamestnávateľa; túto prax zamestnávateľ započíta v závislosti od miery jej využitia na úspešné vykonávanie pracovnej činnosti, najviac v rozsahu dvoch tretín.

Odborná prax na účely tohto zákona je súhrn znalostí a skúseností získaných pri vykonávaní

pracovných činností, ktoré majú rovnaký alebo obdobný charakter ako pracovná činnosť,

ktorú má zamestnanec vykonávať u zamestnávateľa. Do započítanej praxe (§ 6 ods. 4 písm.

c) zákona o odmeňovaní) sa ďalej započítava aj čas zodpovedajúci dĺžke materskej

dovolenky alebo rodičovskej dovolenky, pričom na jedno dieťa možno započítať najviac 3

roky. Rozsah započítateľnej praxe upravuje časť IV – Platové podmienky, čl. 23 platnej

kolektívnej zmluvy, v zmysle ktorého do doby rozhodnej pre zaradenie zamestnanca do príslušného platového stupňa sa započítava doba inej než požadovanej pracovnej činnosti

v rozsahu 2/3, ak zamestnávateľ rozhodne o využiteľnosti takej činnosti pre úspešný výkon

pracovnej činnosti.

12

Kolektívna zmluva zamestnávateľa a ani žiadny iný predpis nestanovuje, čo sa rozumie pod

odbornou praxou u jednotlivých pracovných pozícií podľa organizačného poriadku a

organizačnej štruktúry. Rovnako kolektívna zmluva zamestnávateľa a ani žiadny iný predpis

neustanovuje spôsob započítania praxe pri vykonávaní pracovných činností, ktoré majú iný

charakter ako pracovná činnosť, ktorú má zamestnanec vykonávať u zamestnávateľa, kde

zákon dáva možnosť takúto prax započítať v rozsahu najviac dvoch tretín; ide tu teda o

možnosť stanovenú rozpätím a pokiaľ chce zamestnávateľ toto ustanovenie zákona

dôsledne uplatňovať, je potrebné aby spôsob a rozsah započítania praxe ustanovil vo svojom

vnútornom predpise.

Kontrolné zistenia B/3 Kontrolou bolo zistené: 1. že zamestnávateľ nestanovil žiadny spôsob preukázania praxe. Zamestnanci vypisovali v

dotazníku priebeh predchádzajúcich zamestnaní, aj to v mnohých prípadoch neúplne a nie v súlade s potrebami zamestnávateľa pre uznanie praxe,

2. že v prevažnej väčšine doklady o celkovej praxi zo strany zamestnancov a následne aj

zamestnávateľa sú vypisované nedôsledne (často vypisované ceruzkou), chýbali údaje o

zamestnávateľom navrhovanej a priznanej odbornej praxi a chýbala predbežná finančná

kontrola toho, kto odbornú a ostatnú prax a v akom rozsahu uznáva, teda zodpovedal za

zaradenie do platového stupňa, 3. že v oznámeniach o výške a zložení funkčného platu niektorých zamestnancov, vydaných

pred a počas kontrolovaného obdobia je započítateľná prax stanovená iba v počte rokov, v niektorých prípadoch aj dní; avšak z obsahu osobných spisov týchto zamestnancov však

nebolo jednoznačne preukázané, akým spôsobom zamestnávateľ túto prax stanovil, 4. že údaj o započítanej praxi uvedený na oznámeniach o výške a zložení funkčného platu

niektorých zamestnancov nezodpovedal skutočnej dĺžke praxe, zistenej podľa údajov z ostatných dokladoch založených v osobných spisoch týchto zamestnancov (napr.

pracovné zmluvy, doklady o určení započítanej praxe pri nástupe do zamestnania a pod.) a teda ani priznanému platovému stupňu,

5. keď zamestnancom bol určený tarifný plat nesprávne z toho dôvodu, že im príslušný

platový stupeň bol priznaný neskôr, prípadne im nebol priznaný, aj keď túto podmienku

splnili, 6. keď zamestnancom bol určený tarifný plat nesprávne z toho dôvodu, že im príslušný

platový stupeň bol priznaný skôr ako túto podmienku splnili, t.j. v nesprávne určenej

praxe pri vykonávaní pracovných činností, ktoré majú iný charakter ako pracovná

činnosť, ktorú má zamestnanec vykonávať u zamestnávateľa, pričom túto prax

zamestnávateľ započíta v závislosti od miery jej využitia na úspešné vykonávanie

pracovnej činnosti, najviac v rozsahu dvoch tretín, 7. že kontrolovaný subjekt nepostupoval v súlade s § 27 ods. 5 a 6 zákona o odmeňovaní,

nakoľko niektorým zamestnancom, ktorí dosiahli počet rokov započítanej praxe pre

určenie vyššieho platového stupňa nebol tento stupeň priznaný a ani nebol o tom písomné

informovaný t .j. zamestnávateľ písomne neoznamoval zamestnancom úpravu funkčného

platu v priebehu roku 2014 v zmysle § 4 ods.7 zákona o odmeňovaní..., kde sa ustanovuje povinnosť písomne oznámiť zamestnancovi výšku a zloženie funkčného platu

pri uzatváraní pracovnej zmluvy, pri zmene druhu práce alebo pri úprave funkčného

platu, 8. v informačnom systéme pre spracovávania, evidenciu a aktualizáciu zamestnaneckej

dokumentácie v personálnom a mzdovom systéme nebola od začiatku zavedená jeho

správna evidencia, čo malo za následok aj nesprávne zaraďovanie zamestnancov do

platových stupňov. Tým, že nebola táto evidencia správne vykazovaná a aktualizovaná

dochádzalo k porušovaniu § 27 ods. a 6 zákona o odmeňovaní, podľa ktorého

zamestnancom, ktorí dosiahli počet rokov započítanej praxe pre určenie vyššieho

platového stupňa, im nebol tento stupeň priznaný odo dňa kalendárneho mesiaca,

v ktorom dosiahli počet rokov započítanej praxe určený pre vyšší platový stupeň.

13

4. Určenie výšky a zložení funkčného platu Neoddeliteľnou súčasťou pracovnej zmluvy je určenie výšky a zloženia funkčného platu alebo

osobného platu. Zamestnancovi za podmienok a v rozsahu ustanovených zákonom

o odmeňovaní patrí plat, ktorým v zmysle § 4 ods. 1 zákona je najmä: - tarifný plat, - príplatok za riadenie, - osobný príplatok, - odmena.

Tarifný plat: zamestnancovi zaradenému do platovej triedy patrí tarifný plat v sume platovej tarify ustanovenej pre platovú triedu a platový stupeň, do ktorých je zaradený (§ 7 zákona

o odmeňovaní). Zamestnancovi obce, ktorý zabezpečuje výkon samosprávnej pôsobnosti alebo prenesený výkon štátnej správy, patrí zvýšenie tarifného platu u o 15% v zmysle § 7 ods. 7

zákona o odmeňovaní. V zmysle pracovného poriadku – čl. 14 ods. 1 plat zamestnancov je ustanovené, že zamestnancom mestskej časti, okrem zamestnancov vykonávajúcich pracovné

činnosti remeselné, manuálne alebo manipulačné s prevahou fyzickej práce sa prizná zvýšenie

tarifného platu o 15% nad rámec základnej stupnice platových taríf. Príplatok za riadenie: vedúcim zamestnancom v zmysle § 8 zákona o odmeňovaní patrí

príplatok za riadenie, pričom tento príplatok určí zamestnávateľ v rámci rozpätia

percentuálneho podielu z platovej tarify najvyššieho platového stupňa platovej triedy, do

ktorej je zaradení. V zmysle pracovného poriadku čl. 14 bod 2, vedúcemu zamestnancovi patrí príplatok za

riadenie podľa prílohy č. 5 k zákone o verejnej službe takto: a) prednostovi MÚ v rozpätí 8-26 %, b) vedúcim oddelení, ktorí riadia viac referátov a niektorý referát má v podriadeností ďalších

pracovníkov v rozpätí 6-22 %, c) vedúcim oddelení, ktorí riadia práce najmenej troch podriadených zamestnancov v rozpätí

3-20 %. Určené rozpätie je z platovej triedy najvyššieho platového stupňa platovej triedy, do ktorej je

zamestnanec zaradený. Výšku percenta určuje na návrh prednostu starostka, a to v závislosti na

náročnosti riadiacej práce, pracovných výsledkoch a dodržiavania pracovnej disciplíny. Osobný príplatok: v zmysle § 10 zákona o odmeňovaní zamestnancovi na ocenenie mimoriadnych osobných schopností, dosahovaných pracovných výsledkov alebo za vykonávanie

práce nad rámec pracovných povinností možno priznať osobný príplatok až do sumy

zodpovedajúcej ustanovenému limitu. O priznaní osobného príplatku, jeho zvýšení, znížení

alebo odobratí rozhoduje zamestnávateľ na základe písomného návrhu príslušného vedúceho

zamestnanca. Limit osobného príplatku je 100 % platovej tarify najvyššieho platového stupňa

platovej triedy, do ktorej je zamestnanec zaradený. V zmysle pracovného poriadku – čl. 14 ods. 3 na ocenenie mimoriadnych osobných schopností

a dosahovaných pracovných výsledkov možno priznať zamestnancovi osobný príplatok až do

sumy určenej v zákone o verejnej službe. Výšku osobného príplatku priznáva na návrh vedúceho

útvaru a prednostu starostka, ktorá ho môže v rámci rozpätia zvyšovať a znižovať a to v

závislosti na náročnosti práce, pracovných výsledkoch a dodržiavania pracovnej disciplíny. Odmena: v zmysle § 20 zákona o odmeňovaní zamestnávateľ môže poskytnúť zamestnancovi odmenu najmä za kvalitné vykonávanie pracovných činností alebo za vykonanie práce

presahujúcej rámec pracovných činností vyplývajúcich z dohodnutého druhu práce, za splnenie mimoriadnej pracovnej úlohy alebo osobitne významnej pracovnej úlohy, alebo vopred určenej

cieľovej pracovnej úlohy, prípadne jej ucelenej etapy. Návrh na poskytnutie odmeny

zamestnancovi podľa vrátane jej výšky písomne odôvodní príslušný vedúci zamestnanec. Priznanie odmeny bolo upravené aj v čl. 14 bod 4 pracovného poriadku, pričom o priznaní

odmeny a jej výške rozhoduje starostka na návrh vedúceho útvaru a odporúčania prednostu.

14

Kontrolné zistenia B/4 Kontrolou bolo zistené, že: 1. výšku tarifných platov kontrolovaný subjekt uplatňoval individuálne v závislosti, ako

jednotlivých zamestnancov zaraďoval do platovej triedy a platového stupňa, čo je popísané

v časti B/ bod 1 a 3 správy, 2. tým, že jednému vedúcemu zamestnancovi priznal vyšší príplatok za riadenie ako je

stanovená zákonom o odmeňovaní (príloha číslo 6) vo vyššej z platovej platovej triedy najvyššieho platového stupňa platovej triedy, do ktorej bol zamestnanec zaradený došlo

k porušeniu finančnej disciplíny v zmysle § 31 ods.1 písm. n) zákona o rozpočtových

pravidlách – porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky použité, 3. ostatným vedúcim zamestnancom kontrolovaný subjekt priznával príplatok za riadenie

v súlade s prílohou č. 6 zákona o odmeňovaní zamestnancov (percentuálny podiel príplatku za riadenie), ktorý je určený v rozpätí 3-20% z platovej triedy najvyššieho

platového stupňa platovej triedy, do ktorej je zamestnanec zaradený. Percentuálne rozpätie

bolo priznávané od 8 -19% z priznaného tarifného platu. 4. zamestnávateľ neuplatňoval postup určený v pracovnom poriadku, podľa ktorého výšku

percenta určuje na návrh prednostu starosta, a to v závislosti na náročnosti riadiacej práce,

pracovných výsledkoch a dodržiavania pracovnej disciplíny, 5. zamestnávateľ neuplatňoval postup určený v § 10 zákona o odmeňovaní, v zmysle ktorého

na ocenenie mimoriadnych osobných schopností, dosahovaných pracovných výsledkov alebo

za vykonávanie práce nad rámec pracovných povinností možno priznať osobný príplatok až

do sumy zodpovedajúcej ustanovenému limitu, pričom o priznaní osobného príplatku, jeho

zvýšení, znížení alebo odobratí rozhoduje zamestnávateľ na základe písomného návrhu

príslušného vedúceho zamestnanca. 6. zamestnávateľ neuplatňoval ani postup určený v pracovnom poriadku – čl. 14 ods. 3 ,

v zmysle ktorého na ocenenie mimoriadnych osobných schopností a dosahovaných

pracovných výsledkov možno priznať zamestnancovi osobný príplatok až do sumy určenej v

zákone o verejnej službe, pričom výšku osobného príplatku priznáva na návrh vedúceho

útvaru a prednostu starostka, ktorá ho môže v rámci rozpätia zvyšovať a znižovať a to v

závislosti na náročnosti práce, pracovných výsledkoch a dodržiavania pracovnej disciplíny, 7. kontrolovaný subjekt priznával osobný príplatok individuálne. Výberovým spôsobom bolo

zistené, že percentuálne priznávanie osobného príplatku u vybraných zamestnancov bolo

v rozpätí od 16–77% z priznaného tarifného platu, okrem prípadu keď kontrolovaný subjekt

jednému zamestnancovi, ktorému aj napriek žiadnej predchádzajúcej odbornej praxi priznal

osobný príplatok vo vyššej percentuálnej výške z tarifného platu (103%). V tomto prípade

síce kontrolovaný subjekt dodržal limit priznania osobného príplatku, ktorý je 100%

platovej tarify najvyššieho platového stupňa platovej triedy, do ktorej je zamestnanec

zaradený (t. j. 72%), avšak neboli dodržané postupy tak, ako je uvedené v bodoch 5 a 6 kontrolných zistení v tejto časti. Tento postup je možné považovať za znevýhodňovanie vo

vzťahu k ostatným zamestnancom, ktorí pri splnení tých istých kvalifikačných predpokladov

a dosiahnutej vyššej odbornej praxe mali priznaný nižší osobný príplatok. 8. priznávanie príplatkov za riadenie jednotlivým vedúcim, v závislosti od počtu jemu

podriadených zamestnancov ako aj priznávanie osobných príplatkov nemá bližšie upravené

vo vnútornom predpise,

5. Aktualizácia funkčného zaradenia pri zmenách organizačnej štruktúry Kontrolné zistenia B/5: Kontrolou boli zistené nedostatky najmä: 1. že pri zmenách organizačnej štruktúry v označení obsahu vykonávaných funkcií

v pracovných zmluvách a opisoch pracovných činností (pracovných náplní a ich funkčného zaradenia) nebola zabezpečená aktuálnosť v porovnaní s platným

organizačným poriadkom, t. j. neboli písomne upravované pracovné náplne

zamestnancov a ich funkčné zaradenie,

15

2. v rozdelení funkcií na jednotlivých zamestnancov podľa zodpovedajúceho rozsahu

úväzkov stanovených v organizačnom poriadku.

C/ MZDOVÁ OBLASŤ Mzdovú agendu viedla zamestnankyňa organizačného útvaru starostky – Referát personálnej

práce a miezd, ktorá zabezpečovala a zodpovedala najmä za: komplexné vedenie, spracovávanie mzdovú agendu a výpočet miezd na mesačnej báze

pre zamestnancov, poslancov, členov volebných komisií, dohodárov MČ Bratislava-Vrakuňa;

vypracovávanie a predkladanie hlásenia pre sociálnu poisťovňu a zdravotné poisťovne; vypracovávanie a predkladanie hlásenia o pracovnom úraze pre sociálnu poisťovňu a

zdravotné poisťovne; vykonávanie predbežnej finančnej kontroly v zmysle internej smernice č. 2/2013 zo dňa

30.9.2013 a jej neskorších zmien; riešenie a vedenie komplexnej mzdovej a účtovnej agendy zamestnancov mestskej časti

a volených funkcionárov; vypracovávanie mesačnej dochádzky pre zamestnancov MČ Bratislava-Vrakuňa; vypracovávanie zálohových listov pre zamestnancov; vykonávanie komplexného ročného zúčtovania dane pre zamestnancov; vykonávanie mesačnej a koncoročnej uzávierky miezd; vedenie agendy PN, RD, MD – komunikácia so sociálnou poisťovňou; vykonávanie aktívnej aktualizácie a práce s informačnými systémami (databázy,

evidencia, štatistiky); pripravovanie a odosielanie pravidelných štatistických výkazov, analýz, výkazov a

reportov v oblasti miezd, mzdového rozpočtu a oblasti personalistiky pre interné i externé

potreby; pripravovanie a vypracovávanie rozpočtu miezd, čerpanie sociálneho fondu v zmysle

kolektívnej zmluvy a spravovanie zvereného rozpočtu ako správca rozpočtových

položiek.

Kontrolovaný subjekt spracovával v roku 2014 mzdové účtovníctvo v personálnom

a mzdovom informačnom systéme TRIMEL. V rámci kontroly bola preskúmaná predložená mzdová agenda za mesiac december 2014. Kontrola bola zameraná aj na dodržiavanie príkazu č. 25/2012 starostky mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa k riadnemu vedeniu evidencie príchodov, odchodov a prerušení

pracovného času na pracovisku Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7,

vydanej dňa 10.05.2013 (ďalej len „príkaz starostky 25/2012“), v zmysle ktorého bola určená

povinnosť vedenia riadnej evidencie príchodov, odchodov a prerušení pracovného času pre

zamestnancov preneseného výkonu štátnej správy na úseku územného konania a stavebného

poriadku, školského úradu, matričného úradu, evidencie obyvateľstva a krízového riadenia,

ako aj ostatných zamestnancov Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. V zmysle príkazu starostky 25/2012 evidencia príchodov, odchodov a prerušení pracovného

času zamestnancov sa mala viesť v knihe príchodov a odchodov, ktorá mala byť označená

pečiatkou miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ul. Šíravská 7 a podpisom štatutárneho zástupcu zamestnávateľa - starostky mestskej časti. Zamestnanci v zmysle príkazu starostky boli povinní v tejto knihe riadne vyplňovať všetky údaje spojené

s prerušením pracovného času počas riadnej pracovnej doby v zmysle schváleného

pracovného poriadku, pričom opustenie pracoviska malo byť odsúhlasené priamo

nadriadeným vedúcim pracovníkom príslušného oddelenia v knihe dochádzky a súčasne na

priepustke. Priepustky, dovolenkové lístky, povolené čerpanie náhradného voľna, povolené

16

neplatené voľno mal zamestnanec odovzdať na spoločnom sekretariáte starostky a prednostu, ktorý ich mal následne po skončení pracovnej doby príslušného pracovného dňa odovzdať na

útvar personálnej práce a miezd pre účely riadnej likvidácie mzdových náležitosti

zamestnancov. Za archiváciu príchodov a odchodov v súlade s platným registratúrnym

poriadkom vrátane ich neoddeliteľných súčastí (priepustky, dovolenkové lístky, čerpanie

náhradné voľna, čerpanie neplateného voľna, ošetrovanie člena rodina, práceneschopnosti)

zodpovedal zamestnanec útvaru personálnej práce a miezd. Evidenciu dochádzky zamestnancov za príslušné oddelenie viedla zamestnankyňa útvaru

personálnej práce a miezd, ktorá na základe predložených dokladov vypisovala na tlačive

„smenovka“ všetky údaje spojené s odpracovanými hodinami, prerušením pracovného času

počas riadnej pracovnej doby, čerpanie dovoleniek, návštevy lekára, práceneschopnosť

zamestnancov, náhradného voľna, neplateného voľna, školenie, prípadne iné dôvody

prerušenia pracovného času a zároveň ich predkladala na odsúhlasenie vecne príslušnému

vedúcemu zamestnancovi oddelenia, resp. útvaru.. Kontrolné zistenia C/ Kontrolou boli preverené doklady spojené s evidenciou dochádzky, dodržiavania pracovného času, ako je čas príchodu, odchodu z pracoviska, prerušenie pracovného času z dôvodu

návštevy lekára, čerpania dovolenky, z dôvodov vybavovania služobných povinností ako aj

iných dôvodov. Kontrolou bolo najmä zistené, že: 1. kniha príchodov a odchodov nebola označovaná pečiatkou miestneho úradu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa, ul. Šíravská 7 a v niektorých prípadoch aj podpisom štatutárneho

zástupcu zamestnávateľa - starostky mestskej časti v súlade s príkazom starostky, 2. v knihe príchodov a odchodov nebola vo viacerých prípadoch dodržaná povinnosť vedenia

riadnej evidencie príchodov a odchodov zo strany zamestnancov v súlade s príkazom

starostky 25/2012, 3. pri evidencii dochádzky zamestnancov sa nenachádzajú vyplnené dovolenkové lístky,

potvrdenia o lekárskom ošetrení ako aj priepustky v prípade opustenia zamestnanca za

účelom služobnej alebo súkromnej záležitosti, prípadne návštevy lekára v súlade

s príkazom starostky 25/2012, 4. doklady spojené s prerušením pracovného času a opustením pracoviska (priepustky) neboli

v niektorých prípadov vopred odsúhlasené príslušným priamo nadriadeným vedúcim

zamestnancom a súčasne neboli zaznamenávané v knihe príchodov a odchodov, 5. v knihe príchodov a odchodov boli zapísaní a „podpísaní“ zamestnanci, ktorí nastúpili na

pracovisko, pričom mali riadne podpísanú a odovzdanú dovolenku a súčasne boli na tlačive

„smenovka“ uvedené údaje spojené s čerpaním dovolenky. Z dôvodu toho má kontrolný

orgán za to, že podpisy v knihe odchodov a príchodov nepodpisovali konkrétni

zamestnanci, 6. vo výkaze „smenovka“ a následne vo výstupných mzdových podkladov za mesiac

december 2014 nebola zo strany zamestnanca útvaru personálnej práce a miezd správne

zaevidovaná dovolenka, pričom čerpanie dovolenky bolo zo strany vecne príslušného

vedúceho zamestnanca riadne vopred schválené a súčasne bolo zaznamenané aj v knihe príchodov a odchodov,

7. pre účely riadnej likvidácie mzdových podkladov a taktiež pre archiváciu príchodov

a odchodov ostatných zamestnancov, útvar personálnej práce a miezd neevidoval a nedisponoval knihou príchodov a odchodov zamestnancov, ktorých výkon práce je na

ostatných pracoviskách mimo sídla Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

Pri kontrole správnosti údajov o funkčnom plate vybraných zamestnancov uvedených v

oznámeniach o výške a zložení funkčného platu a miezd vyplatených za mesiac december 2014 neboli zistené rozdiely.

17

D/ Výkon predbežnej finančnej kontroly Cieľom kontroly bolo overenie správnosti vykonávania predbežnej finančnej kontroly v súlade so zákonom o finančnej kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov a v súlade so

smernicou o finančnej kontrole. Predbežnou finančnou kontrolou, ktorou sa overuje súlad každej

pripravovanej finančnej operácie, pričom finančnou operáciou alebo jej časťou sa rozumie

poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov v hotovosti alebo bezhotovostne, právny úkon alebo iný úkon majetkovej povahy v zmysle smernice o finančnej kontrole. Predbežná finančná

kontrola a priebežná finančná kontrola sú kontrolami typu ex ante a vykonávajú sa pred

dokončením pripravovanej finančnej operácie. Kontrolné zistenia D/: Kontrolovaný subjekt konštatuje porušenie povinností: z nevykonávania a nevyznačovania predbežnej finančnej kontroly na všetkých personálnych

a mzdových dokladoch (okrem uzatvorených dohôd o vykonaní práce a dohôd o pracovnej činnosti), ktorých následkom bolo čerpanie finančných prostriedkov kontrolovaného subjektu. Tým, že kontrolovaný subjekt nepreukázal úplné a správne vykonanie predbežnej finančnej

kontroly v personálnych a mzdových dokladoch (pracovné zmluvy, dohody o pracovnej činnosti

a vykonaní práce, výplata miezd) porušil III. časť smernice o finančnej kontrole § 9 zákona

č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov.

ZÁVER Z KONTROLNÝCH ZISTENÍ 1. Kontrolný orgán konštatuje, že Pracovný poriadok miestneho úradu mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa, účinný dňom 2.4.2002 a v zmysle ktorého sa postupovalo aj v kontrolovanom období roku 2014 nebol dlhodobo aktualizovaný, odvoláva sa neplatné zákony a nie je v súlade

s legislatívnymi úpravami a na platnú Kolektívnu zmluvu uzatvorenú medzi Mestskou časťou

Bratislava-Vrakuňa a Základnou organizáciou Slovenského odborového zväzu verejnej správy zo

dňa 31.12.2011 (ďalej len „kolektívna zmluva“). 2. Kontrolný orgán zároveň konštatuje, že kontrolovaný subjekt podľa § 17 ods. 5 zákona

č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislavy v znení neskorších predpisov,

§ 12 zákona o výkone práce a po predchádzajúcom súhlase Základnej organizácie SLOVES

vydal nový Pracovný poriadok miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorého

účinnosť nadobudla dňa 1.marca.2015. 3. Kontrolný orgán zastáva stanovisko, že v rámci organizačnej štruktúry majú byť určené

predpísané kvalifikačné predpoklady pre jednotlivé pracovné miesta, aby sa pri obsadzovaní

pracovných miest postupovalo zákonným spôsobom s uplatnením § 3 zákona o výkone práce (predpoklady výkonu práce vo verejnom záujme) a § 2, 3 a 5 zákona o odmeňovaní.

4. Kontrolný orgán má za to, že je potrebné prijať vnútorný predpis, ktorý upraví postup prijímania,

spôsob započítania odbornej praxe a praxe pri vykonávaní pracovných činností, ktoré majú iný

charakter ako pracovná činnosť, ktorú má zamestnanec vykonávať u zamestnávateľa, kde zákon

dáva možnosť takúto prax započítať v rozsahu najviac dvoch tretín. 5. Kontrolný orgán ďalej zastáva stanovisko, že je potrebné prijať vnútorný predpis, ktorý upraví

postup prijímania ostatných zamestnancov vykonávajúcich pracovné činnosti remeselné,

manuálne alebo manipulačné s prevahou fyzickej práce, pri ktorých podľa kontrolných zistení je

pri priznávaní mzdy uplatňovaný postup v zmysle § 118 a 119 zákonníka práce. 6. Kontrolný orgán ďalej zastáva stanovisko, že je potrebné prijať vnútorný predpis, ktorý určí

pravidlá priznávania príplatku za riadenie vedúcich zamestnancov ako aj priznávanie osobných

príplatkov v rozsahu limitu stanoveného zákonom o odmeňovaní t. j. 100 % platovej tarify najvyššieho platového stupňa platovej triedy, do ktorej je zamestnanec zaradený.

7. Kontrolný orgán ďalej zastáva stanovisko, že z dôvodu ochrany zamestnávateľa, ako aj

v prípadoch riešenia možných pracovných úrazov je potrebné aktualizovať príkaz č. 25/2012 starostky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k riadnemu, vedeniu evidencie príchodov, odchodov

a prerušení pracovného času na pracovisku Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

Šíravská 7, Bratislava resp. rozšíriť ho o podmienky evidencie príchodov, odchodov

a prerušení pracovného času na ostatných pracoviskách mimo sídla Miestneho úradu mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa.

18

Z vykonanej kontroly bola spracovaná správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 7/2015

dňa 18.11.2015 s rozpísanými nedostatkami zistenými kontrolou, ktorá sa nachádza u miestnej kontrolórky spolu s prílohami. Na základe správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. 7/2015 sa ukladá

kontrolovanému subjektu, v súlade s § 13 ods. 2 písm. h) zákona č. 502/2001 Z. z.

o finančnej kontrole, povinnosť: 1. Prijať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a na odstránenie príčin ich vzniku

a predložiť písomný zoznam opatrení miestnemu kontrolórovi v termíne do 15.12.2015. 2. Predložiť písomnú správu o plnení prijatých opatrení na nápravu nedostatkov zistených

následnou finančnou kontrolou a o odstránení príčin ich vzniku miestnemu kontrolórovi

v termíne do 30.04.2016. 3. Určil zamestnancov zodpovedných za nedostatky zistené následnou finančnou kontrolou

a uplatnil voči nim opatrenia podľa osobitného predpisu (Zákonník práce) a uvedené

oznámil kontrolnému orgánu v termíne do 30.11.2015.

Kontrolovanému subjektu boli navrhnuté odporúčania na odstránenie zistených nedostatkov

a odstránenie príčin ich vzniku; prijať opatrenia: 1. Na aktualizáciu informačného systému pre spracovávanie, evidenciu a aktualizáciu

zamestnaneckej dokumentácie v personálnej a mzdovej oblasti pre stanovenie a jednoznačné preukázanie spôsobu, ako zamestnávateľ túto prax stanovil, resp. určil.

2. Aby na základe aktualizácie informačného systému kontrolovaný subjekt písomne oznámil

zamestnancom úpravu funkčného platu v zmysle § 4 ods.7 zákona o odmeňovaní

v nadväznosti na § 27 ods. 5 a 6 zákona o odmeňovaní. 3. Na preverenie a následné doplnenie dokladov v osobných spisoch všetkých zamestnancov

v súlade s platnou legislatívnou. 4. Na dôraznejšie dodržiavanie zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom

audite v zmysle zmien a doplnkov v platnom znení a Smernice č. 2/2013 na vykonávanie

finančnej kontroly – predbežnej a priebežnej v pôsobnosti Miestneho úradu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa. 5. Na aktualizáciu Smernice č. 2/2013 na vykonávanie finančnej kontroly – predbežnej

a priebežnej v pôsobnosti Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v nadväznosti

na zmenu zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite, účinnú od

1.1.2016. 6. Na vydanie prílohy k organizačnej štruktúre, v ktorej by boli určené predpísané kvalifikačné

predpoklady na výkon pracovných činnosti pre jednotlivé pracovné miesta, aby sa pri

obsadzovaní pracovných miest postupovalo zákonným spôsobom s uplatnením § 3 zákona

o výkone práce (predpoklady výkonu práce vo verejnom záujme) a § 2, 3 a 5 zákona o

odmeňovaní. 7. Na vypracovanie vnútorného predpisu, ktorý by upravil postup prijímania, spôsob

započítania odbornej praxe ako aj praxe pri vykonávaní pracovných činností, ktoré majú iný

charakter ako pracovná činnosť, ktorú má zamestnanec vykonávať u zamestnávateľa, kde

zákon dáva možnosť takúto prax započítať v rozsahu najviac dvoch tretín. 8. Na vypracovanie vnútorného predpisu, ktorý by upravil postup prijímania ostatných

zamestnancov vykonávajúcich pracovné činnosti remeselné, manuálne alebo manipulačné

s prevahou fyzickej práce, pri ktorých podľa kontrolných zistení je pri priznávaní mzdy

uplatňovaný postup v zmysle § 118 a 119 zákonníka práce. 9. Na vypracovanie vnútorného predpisu, ktorý by určil pravidlá priznávania príplatku za

riadenie vedúcich zamestnancov v zmysle § 8 zákona o odmeňovaní (rozpätie

percentuálneho podielu z platovej tarify najvyššieho platového stupňa platovej triedy, do

ktorej je zaradení.) ako aj priznávanie osobných príplatkov zmysle § 10 zákona

o odmeňovaní (v rozsahu limitu t. j. 100 % platovej tarify najvyššieho platového stupňa

platovej triedy, do ktorej je zamestnanec zaradený).

19

10. Na dôraznejšie dodržiavanie príkazu č. 25/2012 starostky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

k riadnemu, vedeniu evidencie príchodov, odchodov a prerušení pracovného času na

pracovisku Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava. 11. Na aktualizáciu príkazu č. 25/2012 starostky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k riadnemu,

vedeniu evidencie príchodov, odchodov a prerušení pracovného času na pracovisku Miestny

úrad mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava a rozšíriť ho o podmienky evidencie príchodov, odchodov a prerušení pracovného času na ostatných pracoviskách

mimo sídla Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

S obsahom „Správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. 7/2015 - Kontrola personálnej

a mzdovej agendy na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za obdobie roku 2014“ bola oboznámená dňa 24.11.2015: Ing. Lýdia Adamovičová, prednostka Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Ing. Zlatica Braunová, útvar personálnej práce a miezd. Súčasne vedúca kontrolovaného subjektu potvrdila, že dňa 24.11.2015 boli vrátené originály

dokladov, písomných dokumentov a iných materiálov vyžiadaných na vykonanie následnej

finančnej kontroly v zmysle listu č. 1731/7606/2015/MK/AK zo dňa 17.08.2015.

S odvolaním sa na § 13 ods. 2 písm. d) zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona 618/2004 Z. z., kontrolovaný subjekt po oboznámení sa s obsahom správy o výsledku následnej finančnej

kontroly listom č. 1731/10725/2015/MK/AK zo dňa 24.11.2015 bol vyzvaný, aby sa písomne ku

kontrolným zisteniam vyjadril a svoje vyjadrenie alebo námietky predložil miestnej kontrolórke najneskôr do: 27.11.2015.

Kontrolovaný subjekt predložil dňa 27.11.2015 listom č. 1748/10896/2015/PRED/TO písomné

vyjadrenie, v ktorom neboli vznesené pripomienky, ktoré by mali za následok ich zmeny.



Bod č. 7

Termíny zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa na rok 2016 Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala: Mgr. Ing. Xénia Domaracká


MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa 3. Termíny zasadnutí miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v roku 2016

4. Uznesenia/stanoviská komisií

december 2015

2

Návrh na uznesenie Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ schvaľuje

harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok 2016 so začiatkom o 9,00 hod. nasledovne:

- 16. februára 2016 - 17. mája 2016 - 28. júna 2016 - 27. septembra 2016 - 13. decembra 2016.

B/ žiada Ing. Lýdiu Adamovičovú, prednostku zverejniť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na

rok 2016.

Termín: po podpise uznesenia

3

Dôvodová správa Návrh plánu zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa vyplýva zo

zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, ako aj

z platného Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

V zmysle § 12 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov obecné zastupiteľstvo zasadá podľa potreby, najmenej však raz za tri mesiace.

Návrh harmonogramu zasadnutí miestneho zastupiteľstva na rok 2016 je predložený tak, že

rešpektuje doterajšie skúsenosti a zvyklosti konania, ako aj štátne sviatky, školské prázdniny. Deň konania zasadnutia miestneho zastupiteľstva je v súlade s čl. 5 bod /4./ platného Rokovacieho

poriadku Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa navrhovaný na utorok so

začiatkom o 9,00 hod. Nové navrhované termíny sú uvedené v tabuľkovom prehľade a „kalendári návrhu“. Na základe odporúčania finančnej komisie bol prehodnotený a presunutý pôvodný termín návrhu

rokovania MZ z 15.03.2016 na nový termín 16.02.2016, tým je dodržaný Zákon č. 369/1990 Zb.

o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov § 12 ods. (1) ako aj platný Rokovací poriadok

Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Návrh Komisie podnikateľskej a legislatívnej, týkajúci sa doplnenia Kalendára návrhu zasadnutí

o jedno zasadnutie MZ nebol zapracovaný, nakoľko v prípade, ak je potrebné uskutočniť rokovanie

MZ okrem schváleného harmonogramu zasadnutí, operatívne sa zvolá MZ v mimoriadnom termíne.

4

Návrh jednotlivých termínov zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, zber a expedícia materiálov, predloženie stanovísk resp. uznesení komisií zriadených

Miestnym zastupiteľstvom Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, je nasledovný:

Mesiac: Termín

zasadnutia MZ

ZBER MATERIÁLOV

na rokovanie komisií

EXPEDÍCIA

MATERIÁLOV

na rokovanie komisií

Predloženie stanovísk/ uznesení komisií

EXPEDÍCIA

MATERIÁLOV

pre poslancov na rokovanie zastupiteľstva

február - - - - -

marec 16.02.2016 18.01.2016 20.01.2016 02.02.2016 10.02.2016

apríl - - - - -

máj 17.05.2016 18.04.2016 20.04.2016 03.05.2016 11.05.2016

jún 28.06.2016 31.05.2016 01.06.2016 14.06.2016 22.06.2016

júl - - - - -

august - - - - -

september 27.09.2016 30.08.2016 02.09.2016 13.09.2016 21.09.2016

október - - - - -

november - - - - -

december 13.12.2016 14.11.2016 16.11.2016 29.11.2016 07.12.2016

5

Stanoviská komisií

1. Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie

Uznesenie č. 40/11/2015 Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok 2016 so

začiatkom o 9.00 hod. nasledovne: - 15. marca 2016, - 17. mája 2016, - 28. júna 2016, - 27. septembra 2016, - 13. decembra 2016,

a odporúča zmeniť navrhované februárové termíny pre zber materiálov a pre expedíciu materiálov na

rokovanie komisií na termíny o týždeň skôr. B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke zverejniť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok

2016. Termín: po podpise uznesenia

Hlasovanie: 4 : 0 : 0 Uznesenie prijaté.

2. Finančná komisia Uznesenie č. 62 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok 2016 so

začiatkom o 9,00 hod. nasledovne: - 15. marca 2016 - 17. mája 2016 - 28. júna 2016 - 27. septembra 2016 - 13. decembra 2016.

B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke zverejniť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok

2016 s pripomienkou prehodnotiť termín prvého rokovania MZ 15.3.2015

Termín: po podpise uznesenia Počet prítomných: 5 Hlasovanie: za: 5 zdržal sa: 0 proti: 0

6

3. Komisia podnikateľská a legislatívna

Uznesenie KPaL č. 66/11/2015 k bodu č. 2: Termíny zasadnutí miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2016 A/ odporúča schváliť a doplniť o jeden termín rokovania harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok 2016 so začiatkom o 9,00 hod. nasledovne:

- 15. marca 2016 - 17. mája 2016 - 28. júna 2016 - 27. septembra 2016 - 13. decembra 2016.

B/ odporúča uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke zverejniť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok

2016. Hlasovanie: 5:0:0

4. Komisia sociálna Uznesenie č. 31 k bodu 2: Komisia prerokovala termíny zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

na rok 2016, termíny berie na vedomie a odporúča MZ predložený materiál schváliť. V nadväznosti

na termíny zasadnutia MZ MČ BA – Vrakuňa komisia sociálna si stanovuje tieto termíny zasadnutí: - 22.02.2015 o 15,00 hod. - 25.04.2015 o 15,00 hod. - 06.06.2015 o 15,00 hod. - 05.09.2015 o 15,00 hod. - 21.11.2015 o 15.00 hod.

Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Zodpovedný: prednostka

5. Komisia pre kultúru a školstvo

Uznesenie č. 45/2015 zo dňa 26.11.2015 Komisia pre kultúru a školstvo po prerokovaní materiálu Odporúča MZ zobrať na vedomie a odporúča prehodnotiť počet termínov zasadnutí miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v prvom a poslednom kvartáli roku 2016 Hlasovanie: ZA : 6 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

7

6. Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Uznesenie 23/2015 zo dňa 20.11.2015 Termíny zasadnutí miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2016. Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní odporúča

Miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok 2016 so

začiatkom o 9,00 hod. nasledovne: - 15. marca 2016 - 17. mája 2016 - 28. júna 2016 - 27. septembra 2016 - 13. decembra 2016.

B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke zverejniť harmonogram zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava–Vrakuňa na rok

2016. C/ doplniť počet zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016.

Termín: po podpise uznesenia Hlasovanie: ZA: 3 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

Kalendár návrhu zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa v roku 2016

JANUÁR FEBRUÁR MARECPo 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28Ut 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29St 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30Št 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31Pi 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25So 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26Ne 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27

APRÍL MÁJ JÚN

Po 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27Ut 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28St 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29Št 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30Pi 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24So 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25Ne 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26

JÚL AUGUST SEPTEMBERPo 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26Ut 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27St 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28Št 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29Pi 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30So 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24Ne 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

OKTÓBER NOVEMBER DECEMBERPo 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26Ut 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27St 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28Št 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29Pi 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30So 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31Ne 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25

Legenda: modré písmo - školské prázdniny

červené písmo - sviatok, dni pracovného voľna a pokoja

Návrh termínov zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Návrh termínov pre zber materiálov na rokovanie komisií

Návrh termínov pre expedíciu materiálov na rokovanie komisií

Návrh termínov pre predloženie stanovísk/uznesení z komisií MZ MČ

Návrh termínov pre expedíciu materiálov pre rokovanie MZ

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava


Bod č. 8

Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta

Zodpovedný: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka

Vypracoval: Mgr. Ing. Xénia Domaracká


MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa 3. Zásady odmeňovania 4. Uznesenia/stanoviská komisií

december 2015

2

Návrh na uznesenie


A/ schvaľuje

„Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.“

B/ ruší

Pravidlá odmeňovania poslancov, volených a menovaných funkcionárov samosprávy

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisí – neposlancom Miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 01.10.2012.

Termín : 01.01.2016

Dôvodová správa

3

Materiál sa predkladá Miestnemu zastupiteľstvu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v

záujme zosúladenia zásad poskytovania odmien poslancom, neposlancom a kontrolórovi

mestskej časti, upravenia výšky odmien aj podmienok poskytovania týchto odmien.

V súlade so zákonom SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov je miestnemu zastupiteľstvu :

vyhradené právo schvaľovať zásady odmeňovania poslancov - § 11 ods. 4

písm. k), poslanec je okrem iného povinný v zmysle § 25 ods. 1 písm. c) dodržiavať

zásady odmeňovania, poslancovi možno poskytnúť odmenu podľa § 25 ods. 9 najmä vzhľadom na

úlohy a časovú náročnosť výkonu funkcie podľa zásad odmeňovania

poslancov, schváliť hlavnému kontrolórovi mesačnú odmenu v zmysle § 18c ods. (5)

zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Predložený návrh zohľadňuje výkon poslaneckej činnosti a poskytovanie odmien:

zástupcovi starostu, poslancom Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za

o účasť na zasadnutiach miestneho zastupiteľstva, účasti na poslaneckých

dňoch, o výkon činnosti predsedu komisie miestneho zastupiteľstva, o výkon činnosti člena komisie miestneho zastupiteľstva, o prácu vo funkciách člena miestnej rady (ak bude zriadená), o výkon funkcie sobášiaceho, o iné činnosti vyplývajúce z poslaneckého mandátu,

hlavnému kontrolórovi, obyvateľom – neposlancom, členom komisií miestneho zastupiteľstva za ich

účasť a prácu v komisiách, zapisovateľom (tajomníkom).

Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa, definujú možnosť vzdania sa odmeny poslanca - v prípade, ak poslanec

písomne vyhlási, že svoj mandát bude vykonávať bez odmeny (týka sa najmä prípadov, kedy

by poslanec stratil príjem v zmysle iných právnych predpisov – napr. predčasný starobný

dôchodok a pod.)

Výhodou schválenia týchto zásad odmeňovania volených a menovaných

predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa je:

jednoznačne určiteľná, jasne stanovená a ľahko preukázateľná výška odmien,

čím sa predíde akýmkoľvek nezrovnalostiam, zaručené rovnaké odmeňovanie založené na báze spravodlivého prístupu vo

výkone funkcie poslanca.

4

Do predkladaného materiálu boli zapracované stanoviská stálych komisií Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa :

komisie pre územný rozvoj a životné prostredie, komisie finančnej, komisie pre kultúru a

školstvo, :

Článok 7 Odmeňovanie kontrolóra bod 2./ bol doplnený : „...prípadne poslanca

Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ zmena v článku 2. Odmeňovanie poslanca mestskej časti pre výkon funkcie zástupcu

starostu, v bode 1./ bol pôvodný návrh : ...“...mesačná odmena vo výške 20%

z aktuálnej mesačnej mzdy starostu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ zmenený na :

...“ mesačná odmena vo výške 1,37 násobok z aktuálnej mesačnej minimálnej

mzdy.“...

Okrem stanovísk komisií boli zapracované :

- článok 1 Všeobecné ustanovenia, odsek 1/ bod d) dopísané slovo „odmeňovanie...“

- článok 2 Odmeňovanie poslanca mestskej časti pre výkon funkcie zástupcu starostu,

v odseku 3./ bolo pôvodné slovné spojenie „mesačný plat“ nahradené slovným spojením ... „ mesačná odmena“...

- článok 6 Odmeňovanie zapisovateľom (tajomníkom), do odseku 1./ bolo za slovné spojenie

„miestnej rady“ doplnené do zátvorky „ (v prípade, ak bude zriadená)“.... ,

Zásady odmeňovania volených a menovaných

predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa, v súlade so zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení, zákonom SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších

predpisov, zákonom č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov a Štatútu

hlavného mesta Slovenskej republiky v znení neskorších dodatkov, určujú poskytovanie

odmien poslanca miestneho zastupiteľstva, povereného pre výkon funkcie zástupcu starostu,

odmeňovanie poslancov mestskej časti, odmeňovanie neposlancov (členov komisií miestneho

zastupiteľstva), zapisovateľov (tajomníkov) a miestneho kontrolóra.

Článok 1

Všeobecné ustanovenia

1/ Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa zahŕňajú odmeňovanie:

a) poslancov Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej len

poslanci miestneho zastupiteľstva) za výkon poslaneckej činnosti, ktorá okrem

priameho kontaktu s občanmi predstavuje najmä prácu a účasť na zasadnutiach

miestneho zastupiteľstva a miestnej rady (ak bude zriadená) Mestskej časti Bratislava

– Vrakuňa (ďalej len mestská časť), účasť na poslaneckých dňoch, výkon funkcie

zástupcu starostu, výkon funkcie sobášiaceho a iných činností vyplývajúcich z výkonu

činností poslaneckého mandátu. b) členov - neposlancov (odborníkov) stálych komisií a zapisovateľov (tajomníkov) za

prácu a účasť na zasadnutiach, c) hlavného kontrolóra Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa d) odmeňovanie, ktoré bolo navrhnuté ako mimoriadna odmena.

2/ Práca poslanca miestneho zastupiteľstva a člena komisie je dobrovoľná činnosť, ktorá

sa vykonáva mimo ich pracovného času a bez prerušenia stáleho pracovného alebo

obdobného pracovného pomeru. Za túto činnosť im poskytuje mestská časť odmenu v zmysle

§ 25 ods. 9 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a §

15 ods. 2 písm. n/ a § 29 zákona SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave v znení

neskorších predpisov.

6

3/ Odmena za výkon funkcie poslanca i neposlanca podľa týchto zásad odmeňovania

volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa nepatrí poslancovi,

ktorý písomne vyhlási, že svoj mandát bude vykonávať bez odmeny.1

Článok 2

Odmeňovanie poslanca mestskej časti

pre výkon funkcie zástupcu starostu

1/ Zástupca starostu je poslanec Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, ktorého spravidla na celé funkčné obdobie poverí zastupovaním starosta mestskej

časti. Poslancovi miestneho zastupiteľstva pre výkon funkcie zástupcu starostu, ak nie je

dlhodobo uvoľnený zo zamestnania (ďalej len „zástupca starostu“) patrí mesačná odmena vo výške 1,37 násobku z aktuálnej mesačnej minimálnej mzdy. Zástupcovi starostu môže starosta

mestskej časti určiť mimoriadnu odmenu.

2/ Mesačná odmena zástupcu starostu je funkčným požitkom.

3/ Mesačná odmena zástupcovi starostu patrí od dňa jeho menovania do funkcie do dňa

ustanovujúceho zasadnutia novozvoleného miestneho zastupiteľstva. V osobitných prípadoch

náleží mesačná odmena do dňa:

a) úmrtia, b) odvolania z funkcie, c) zániku mandátu poslanca, d) pozbavenia spôsobilosti na právne úkony, e) vzdania sa funkcie.

4/ Zástupca starostu môže byť v rámci povinností vyplývajúcich z Organizačného

poriadku Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a zastupovania starostu, dlhodobo uvoľnený zo

zamestnania. V takom prípade mu za výkon funkcie patrí plat vo výške 70 % z platu starostu mestskej časti.

Článok 3

Odmeňovanie poslancov mestskej časti

1/ Poslancovi mestskej časti (ďalej len poslancovi) patrí za výkon poslaneckej činnosti

mesačná odmena vo výške 0,65 násobok z aktuálnej mesačnej minimálnej mzdy.

2/ Výška mesačnej odmeny sa môže krátiť za neúčasť na miestnom zastupiteľstve na

návrh starostu alebo komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

1 Príloha č. 1

7

alebo poslanca miestneho zastupiteľstva. Za neúčasť na miestnej rade (ak bude zriadená) sa

výška mesačnej odmeny môže krátiť na návrh predsedu miestnej rady (ak bude zriadená).

Za neúčasť na komisiách miestneho zastupiteľstva sa výška mesačnej odmeny môže krátiť na

návrh predsedu komisie.

3/ Ustanovenie Článku 3 odseku 1/ sa nevzťahuje na zástupcu starostu, ktorému patrí

odmena podľa článku 2.

4/ Mesačná odmena poslanca je funkčným požitkom.

5/ Mesačná odmena podľa ods. 1/ tohto článku patrí poslancovi od dňa zloženia sľubu do

dňa ustanovujúceho zasadnutia novozvoleného miestneho zastupiteľstva. V osobitných

prípadoch náleží mesačná odmena do dňa :

a) úmrtia, b) zániku mandátu poslanca, c) pozbavenia spôsobilosti na právne úkony.

6/ Podkladom pre výplatu odmeny sú prezenčné listiny z rokovania:

a) miestneho zastupiteľstva, podpísané dvomi členmi komisie mandátovej a verejného

poriadku a ochrany verejného záujmu, b) miestnej rady (ak bude zriadená), podpísané predsedajúcim poslancom miestnej rady

(ak bude zriadená), c) stálych komisií, podpísané predsedom stálej komisie.

Tieto prezenčné listiny musia byť predložené na schválenie starostovi a to do maximálne

piatich pracovných dní po skončení rokovania.2

Článok 4

Odmena poslanca vykonávajúceho funkciu sobášiaceho poslanca

1/ Poslancovi vykonávajúcemu funkciu sobášiaceho poslanca prináleží odmena vo výške

20 € za jeden deň, v ktorom prebieha výkon činnosti sobášiaceho poslanca.

2/ Za sobášiaci deň sa považuje deň, v ktorom sa obrad/-y uzatvorenia manželstva

vykonal/-i. Výška odmeny za tento deň nie je závislá od počtu obradov konaných v jeden deň.

V prípade, ak je v jeden deň vykonaných viacero sobášov, vedie ich vždy jeden poslanec.

3/ Odmena sobášiaceho poslanca je nepravidelným príjmom a je splatná vo výplatnom

termíne miestneho úradu za mesiac, v ktorom vykonával činnosť sobášiaceho.

2 Príloha č. 2

8

4/ Odmena je vyplácaná na základe Výkazu o sobášoch z Matričného úradu Mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa o tom, ktorý sobášiaci poslanec, v ktorý deň v mesiaci, vykonával

obrad/-y uzatvorenia manželstva.

Článok 5

Odmeňovanie neposlancov – členov komisií miestneho zastupiteľstva

1/ Členovi komisie miestneho zastupiteľstva – neposlancovi (ďalej len „neposlanec“),

ktorý je obyvateľ mestskej časti a podieľa sa na rozvoji, zveľaďovaní mestskej časti a poskytuje pomoc orgánom mestskej časti, ktorého zvolilo miestne zastupiteľstvo za člena

komisie prináleží jednorazová odmena za každú účasť na zasadnutí komisie, ktorej je členom,

vo výške 20 Eur.

2/ Podkladom pre výplatu odmeny neposlancom sú prezenčné listiny zo zasadnutia

komisie podpísané predsedom komisie. Tieto prezenčné listiny musia byť predložené na

schválenie starostovi a to do maximálne piatich pracovných dní po skončení rokovania.3

3/ Odmena neposlanca je funkčným požitkom.

4/ Odmena podľa odseku 1/ tohto článku, sa poskytuje najviac za jedno rokovanie

komisie mesačne.

Článok 6

Odmeňovanie zapisovateľom (tajomníkom)

1/ Za prípravu zasadnutí a účasť na zasadnutí zapisovateľom (tajomníkom) miestneho

zastupiteľstva, miestnej rady (v prípade, ak bude zriadená) a stálych komisií mestskej časti

prináleží jednorazová odmena za vo výške 30 Eur.

2/ Odmena podľa odseku 1/ tohto článku, sa poskytuje najviac za jedno rokovanie

komisie mesačne. Odmena zapisovateľom (tajomníkom) je súčasťou mzdy pracovníka

miestneho úradu.

Článok 7

Odmeňovanie kontrolóra

1/ Miestne zastupiteľstvo môže hlavnému kontrolórovi schváliť mesačnú odmenu až do

výšky 30 % z mesačného platu podľa § 18c zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení

v znení neskorších predpisov.

3 Príloha č. 2

9

2/ Výšku odmeny schvaľuje miestne zastupiteľstvo na návrh zástupcu starostu prípadne

poslanca Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

3/ V odôvodnených prípadoch môže miestne zastupiteľstvo mestskej časti schváliť

miestnemu kontrolórovi mimoriadnu odmenu a to na návrh člena komisie mandátovej,

verejného poriadku a ochrany verejného záujmu, ktorý bude predložený na rokovanie

miestneho zastupiteľstva.

Článok 8

Mimoriadne odmeny

1/ Poslancovi miestneho zastupiteľstva, členovi miestnej rady (ak bude zriadená), členovi

komisie miestneho zastupiteľstva možno poskytnúť mimoriadnu odmenu za mimoriadnu

aktivitu v prospech mestskej časti, a to jednorazovo.

2/ Návrh na mimoriadnu odmenu osôb uvedených v Článku 8 bode 1/ môže predložiť

poslanec na posúdenie komisii mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu.

Komisia návrh spolu so svojim stanoviskom predloží na schválenie starostovi mestskej časti.

Starosta mestskej časti vydá do piatich pracovných dní rozhodnutie o schválení alebo

neschválení mimoriadnej odmeny a o jej výške.

3/ Výška mimoriadnej odmeny je najviac do výšky mesačnej odmeny poslancov

v zmysle Článku 3 ods. 1/ Zásad odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Mimoriadne odmeny sa priznávajú a vyplácajú spravidla

štvrťročne.

Článok 9

Prechodné ustanovenia

1/ Odmeny uvedené v týchto „Zásadách odmeňovania volených a menovaných

predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ sú splatné vo výplatnom termíne

miestneho úradu. Odmeny budú vyplácané mesačne bezhotovostným prevodom na osobné

účty. Výplatná páska bude doručovaná elektronickou poštou vo formáte .pdf zabezpečenom

heslom, s ktorým bude každý oboznámený.

2/ Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa sú súčasťou sústavy vnútorných predpisov miestneho zastupiteľstva

a riadeným dokumentom miestneho úradu.

3/ Zmeny a dodatky Zásad odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa schvaľuje miestne zastupiteľstvo.

10

Článok 10

Zrušujúce a záverečné ustanovenie

1/ Schválením týchto „Zásad odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ sa rušia „Pravidlá odmeňovania poslancov, volených

a menovaných funkcionárov samosprávy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisií

– neposlancom miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ zo dňa

01.10.2012.

2/ Odmeny poslancov a členov komisií sa zdaňujú v zmysle zákona č. 595/2003 Z.z.

o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

3/ Tieto „Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa“ boli schválené na zasadnutí MZ Bratislava-Vrakuňa dňa 08.12.2015 a účinnosť nadobúdajú dňa 01.01.2016.

JUDr. Ing. Martin K U R U C

starosta

11

Uznesenia/stanoviská komisií


Uznesenie č. 41/11/2015

Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ:

A/ schváliť

Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa s pripomienkami

- upraviť čl. 2 bod 1. - zástupcovi starostu „....patrí mesačná odmena vo výške 1,3

násobok z aktuálnej mesačnej minimálnej mzdy. ...“, - doplniť čl. 7 bod 2 „...prípadne poslanca Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa“ B/ zrušiť


Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisí – neposlancom miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 01.10.2012


2. Komisia finančná Uznesenie č. 63 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť

„Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti

Bratislava -Vrakuňa.“ so zmenou definovať odmenu vícestarostu ako 1,37 násobok

minimálnej mzdy a odmenu poslanca ako 0,65 násobok minimálnej mzdy. B/ zrušiť


Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa a členov komisií - neposlancom miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa zo dňa 01.10.2012. Počet prítomných: 5 Hlasovanie: za: 5 zdržal sa: 0 proti: 0


Uznesenie KPaL č. 67/11/2015 k bodu č. 3:

Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava- Vrakuňa

A/ odporúča schváliť

12

„Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“ s pripomienkou v Čl. 2 “Odmeňovanie poslanca – zástupcu starostu, upraviť

nasledovne: ....mesačná odmena vo výške 1,3-násobku z aktuálnej mesačnej minimálnej

mzdy.“

V Čl. 7 bod 2/ návrh na odmenu hlavnej kontrolórke predkladá zástupca starostu prípadne

poslanec miestneho zastupiteľstva.

B/ odporúča zrušiť


Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisií – neposlancom miestneho zastupiteľstva


Hlasovanie:5:0:0

4. Komisia sociálna

Uznesenie č. 32 k bodu 3 Komisia prerokovala „Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov MČ BA

– Vrakuňa“, materiál berie na vedomie a odporúča MZ zásady A/ schváliť s pripomienkami: - upraviť čl. 2 bod 1. - zástupcovi starostu „....patrí mesačná odmena vo výške 1,3

násobok z aktuálnej mesačnej minimálnej mzdy. ...“, - doplniť čl. 7 bod 2 „...prípadne poslanca Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti

Bratislava -Vrakuňa“ B/ zrušiť


Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisií – neposlancom miestneho zastupiteľstva


Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: 08.12.2015 Zodpovedný: starosta

5. Komisia pre kultúru a školstvo po prerokovaní materiálu

Uznesenie č. 46/2015 zo dňa 26.11.2015 A/ odporúča MZ schváliť „ Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Batislava-

Vrakuňa.“ s pripomienkami: v článku 2 ods.1 zmenu 20% na 1,37 násobku z aktuálnej mesačnej minimálnej mzdy v článku 5 ods.1 zmena odmeňovania neposlanca za účasť na komisii – odporúča

prehodnotiť v článku 7 ods. 2 – doplniť na návrh zástupcu starostu alebo poslanca MZ

13

B/ odporúča MZ zrušiť Pravidlá odmeňovania poslancov, volených a menovaných funkcionárov samosprávy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisí – neposlancom miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 01.10.2012. Hlasovanie: ZA: 6 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0 6. Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Uznesenie 24/2015 zo dňa 20.11.2015

Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta

Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní

odporúča Miestnemu zastupiteľstvu

A/ schváliť

„Zásady odmeňovania volených a menovaných predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.“

B/ zrušiť


Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a členov komisí – neposlancom miestneho zastupiteľstva


C/ upraviť

čl. 2 bod 1. zástupcovi starostu patrí mesačná odmena vo výške 1,3 násobok z aktuálnej

minimálnej mzdy.

D/ doplniť

čl. 7 bod 2 „prípadne poslanec Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa“

Hlasovanie: ZA: 3 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

14

Príloha č. 1

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-VRAKUŇA, ŠÍRAVSKÁ 7, 821 07 BRATISLAVA

---------------------------------------------------------------

V Y H L Á S E N I E

poslanca k vyplácaniu odmien

Poslanec Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Meno a priezvisko. titul ...........................................................................................................

Dátum narodenia ............................................................

Trvalé bydlisko ........................................................................................................................

Vyhlasujem, že od .................(mesiac a rok)

nebudem

poberateľom odmien uvedených v Zásadách odmeňovania volených a menovaných

predstaviteľov Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, platných od 01.01.2016, schválených

uznesením Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, č. ..............zo dňa

08.12.2015.

V Bratislave dňa ............................. .

titul, meno, priezvisko a podpis poslanca

15

Príloha č. 2

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA – VRAKUŇA, ŠÍRAVSKÁ 7, 821 07 BRATISLAVA

------------------------------------------------------------------ Prezenčná listina

Z účasti na zasadnutí

Miestneho zastupiteľstva*/ Komisií miestneho zastupiteľstva*

konaného dňa: ....................................

Meno a priezvisko

Účasť na

zasadnutí v čase Podpis Poznámka

1. Od: Do:

2. Od: Do:

3. Od: Do:

4. Od: Do:

5. Od: Do:

6. Od: Do:

7. Od: Do:

8. Od: Do:

9. Od:

Do: 10. Od:

Do: 11. Od:

Do:

12. Od: Do:

13. Od:

Do: 14. Od:

Do: 15. Od:

Do:

16

Za správnosť údajov tejto prezenčnej listiny:

............................................................. ...................................................................

Meno a priezvisko podpis poslanca

........................................................... ....................................................................

Meno a priezvisko podpis poslanca

Schvaľuje: dátum .........................................................................

podpis starostu mestskej časti

*Nehodiace sa preškrtnite


Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Bod č. 9

Návrh na určenie platu starostovi Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok

2016

Predkladá: Ing. Mgr. Marek Zajíček predseda komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Vypracoval: Mgr. Ing. Xénia Domaracká vedúca odboru vnútorných vecí

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa 3. Prehľad evidenčného počtu

obyvateľov 4. Priemerná mesačná mzda

zamestnanca hospodárstva SR v roku 2014

december 2015

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

A/ prerokovalo výšku mesačného platu JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa podľa § 4 ods. 4 zákona č. 253/1994 Z.z. o právnom postavení

a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest v znení neskorších

predpisov. B/ určuje starostovi Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi podľa

§ 3 ods. 1 a § 4 ods. 2 zákona o platových pomeroch starostov obcí a primátorov

miest č. 253/1994 Z.z. v znení zákona č. 154/2011 Z.z. plat v rozsahu platného úväzku mesačne vo výške 2 990,00 Eur s účinnosťou od

01.01.2016.

Termín : od 01.01.2016

Dôvodová správa

Zákon NR SR č. 253/1994 Z.z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov

obcí a primátorov miest v znení zákona č. 154/2011 Z.z. stanovuje v §4, ods. 4 povinnosť

zastupiteľstva určovať raz ročne starostovi obce plat.

Plat starostu odsúhlasený obecným zastupiteľstvom podľa §3 ods. 1 alebo podľa

odseku 2 musí byť v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva uvedený v presnej výške

stanovenej v Eurách.

V zmysle § 3 ods. 1 starostovi patrí plat, ktorý je súčinom priemernej mesačnej mzdy

zamestnanca v národnom hospodárstve vyčíslenej na základe údajov Štatistického úradu

Slovenskej republiky na prepočítané počty osôb za predchádzajúci kalendárny rok a násobku

podľa § 4 ods. 1, v zmysle ktorého prislúcha veľkostný koeficient v skupine 6. od 10 001 do 20 000 obyvateľov 2,53 násobok, ako plat minimálny, zaokrúhlený smerom nahor na celé

Euro. Pozn. : k 31.12.2014 evidenčný počet obyvateľov 19 866 Zdroj : Štatistický úrad SR. Plat starostu môže miestne zastupiteľstvo rozhodnutím zvýšiť až o 70%. Starostovia sa

zaraďujú do deviatich platových skupín podľa počtu obyvateľov.

Výpočet platu starostu MČ Vrakuňa na rok 2016 § 3, ods. 1. Priemerná mesačná mzda zamestnanca v NH za rok 2014 858,00 Eur § 4, ods. 1. Platová skupina č. 6 (od 10001 do 20000 obyvateľov) 2,53 násobok Minimálny plat starostu na rok 2016 po zaokrúhlení 2 171,00 Eur

Miestne zastupiteľstvo môže starostovi rozhodnutím zvýšiť plat až o 70 % t. j. o 1 519,70 Eur, zvýšenie spolu do výšky 70%

( 2171,00 + 1519,70 ) zaokrúhlene 3 691,00 Eur.

Návrh na zvýšený plat starostu na rok 2016 2 990,00 Eur.



Bod č. 10

Návrh na udelenie odmeny miestnej kontrolórke Mestskej časti Bratislava –

Vrakuňa

Predkladá: PhDr. Stanislav Bruna zástupca starostu

Vypracoval: PhDr. Stanislav Bruna zástupca starostu

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa

December 2015

2

Návrh uznesenia


schvaľuje vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za obdobie apríl - november 2015 z maximálnej odmeny stanovenej zákonom číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších predpisov vo výške 2000 €.

Dôvodová správa

Podľa §18 písm. c) odst.5 zákona 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov môže obecné zastupiteľstvo schváliť miestnemu kontrolórovi mesačnú odmenu až do

výšky 30% z mesačného platu miestneho kontrolóra. V zmysle čl. 9, Pravidiel odmeňovania poslancov, volených a menovaných funkcionárov

samosprávy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, schválených uznesením č. 351/2012 zo dňa

18.09.2012 hlavnému kontrolórovi možno udeliť odmenu vo výške 30% schváleného funkčného

platu podľa osobitného predpisu, pričom výšku odmeny môže navrhnúť a schváliť MZ spravidla

štvrťročne. Finančné prostriedky na odmeny miestnej kontrolórke boli v rozpočte mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2015 schválené vo výške 3 000 €, z toho bolo vyčerpaných 1 000 €. 1. Funkčný mesačný plat miestnej kontrolórky 1 682,00 € 2. Súčet platov kontrolórky za obdobie apríl – november 2015 13 456,00 € 3. Maximálna výška odmeny za obdobie apríl – november 2015 4 036,80 € Kontrolná činnosť za obdobie apríl – november 2015 bola vykonávaná v súlade s pravidlami

kontrolnej činnosti, ktoré stanovuje zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov, zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o

zmene a doplnení niektorých zákonov, v súlade s upraveným plánom kontrolnej činnosti

miestneho kontrolóra Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa I. polrok 2015, schválený uznesením

číslo 60/V/2015 zo dňa 28.04.2015 a v súlade so schváleným plánom kontrolnej činnosti

miestneho kontrolóra na II. polrok 2015, schválený uznesením číslo 77/VI./2015 zo dňa 23. 06. 2015. Miestnou kontrolórkou boli vykonané všetky kontroly vyplývajúce z upraveného plánu kontrolnej činnosti na I. polrok 2015, schválený uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa 60/V/2015 zo dňa 28.04.2015. Správy o výsledkoch kontrolnej činnosti

boli pravidelne predkladané na rokovanie miestneho zastupiteľstva. Výkon následnej finančnej kontroly: 1. Následnú finančnú kontrolu vyplácania odmien poslancom za prvý štvrťrok 2015, za účelom

zistenia, či boli tieto vyplácané v súlade s pravidlami odmeňovania poslancov zo dňa

01.10.2012 - prijaté uznesenie číslo 76/VI/2015 zo dňa 23.06.2015.

3

2. Následnú finančnú kontrolu dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti

Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014 - prijaté uznesenie číslo 110/IX/2015 zo dňa

22.09.2015, Výkon pravidelných kontrol za obdobie 8 mesiacov: 1. V súlade § 18d ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov boli vypracované a predložené na rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa písomné informácie z: kontroly formulácie prijatých uznesení z rokovania Miestneho zastupiteľstva, ktoré sa

konalo dňa 24. 02. 2015 – prijaté uznesenie číslo 53/V/2015 zo dňa 28.04.2015, kontroly formulácie prijatých uznesení z rokovania Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré sa konalo dňa 28. 04. 2015 - prijaté uznesenie číslo

74/VI/2015 zo dňa 23.06.2015, kontroly formulácie prijatých uznesení z rokovaní Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré sa konali dňa 23. 06. 2015, 21.07.2015 a 20.08.2015 – prijaté uznesenie číslo 106/IX/2015 zo dňa 22.09.2015.

2. V súlade s § 18f ods. 1 písm. c) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení zmien

a doplnkov bolo vypracované a predložené Stanovisko miestneho kontrolóra mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa k Záverečnému účtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa za rok 2014 – prijaté uznesenie číslo 80/VI/2016 zo dňa 23.06.2015

3. V súlade s ustanovením § 18d ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších zmien a doplnkov bola vykonaná a predložená Miestnemu zastupiteľstvu

mestskej časti Bratislava-Vrakuňa „Správa o vyhodnotení stavu a úrovne vybavovania

sťažností a petícií za I. polrok 2015.“ – prijaté uznesenie číslo 109/IX/2015 zo dňa

22.09.2015 Ostatné činnosti: 1. V hodnotenom období boli zároveň v zmysle § 17 ods 14 zákona číslo 583/2004 Z. z. o

rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v

platnom znení vypracované a predložené Stanoviská miestnej kontrolórky mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa k dodržaniu podmienok na prijatie návratných zdrojov financovania – úveru podľa § 17, ods. 6 pred ich prijatím a v súvislosti s financovaním projektov ISRMO - prijaté uznesenie číslo 104/VII/2015 zo dňa 21.07.2015 a číslo 108/IX/2015 zo dňa

22.09.2015. 2. Vedenie centrálnej evidencie sťažností a petícií občanov upravená zákonom číslo 9/2010 Z.

z. o sťažnostiach a zákonom číslo 85/1990 Z. z. o petičnom práve. 3. Šetrenie sťažností v zmysle ustanovení zákona číslo 9/2010 Z. z. o sťažnostiach, pokiaľ

poukazujú na nedostatky spôsobené činnosťou alebo nečinnosťou orgánu verejnej správy. 4. Spolupráca o odbormi Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pri riešení

občianskoprávnych vzťahov na základe doručených podnetov. Okrem toho miestna kontrolórka spolupracovala s jednotlivými odbormi Miestneho úradu

mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pri kompletizácii riadiacich aktov – smerníc a návrhov

všeobecne záväzných nariadení.

Mestská časť Bratislava - Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva dňa 8.12.2015

Bod č. 11

Návrh- Zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho

miesta v mestskej časti Bratislava - Vrakuňa Predkladá:

JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná:

Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala:

Mgr. Margita Brynkusová referát regionálneho rozvoja a dopravy Predkladatelia- komisia pre prípravu parkovacej politiky: Bc. Marek Pospíchal Ing. Oľga Kubalíková Ing. Milan Šindler Mgr. art. Jana Némethová Ing.Anna Murcinová

Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu

3. Návrh - Zásady pre vydávanie povolenia

na vyhradenie parkovacieho miesta v mestskej časti Bratislava -Vrakuňa

december 2015

2

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Vrakuňa po prerokovaní A/ schvaľuje Návrh- Zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta v mestskej časti

Bratislava -Vrakuňa B/ ukladá Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke Zapracovať, aby finančné prostriedky získané z prenájmu vyhradených parkovacích miest

boli použité na bežnú údržbu komunikácii, vodorovné a zvislé dopravné značenie parkovacích

miest vrátane projektovej dokumentácie do rozpočtu na rok 2016 ___________________________________________________________________________

Dôvodová správa

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa v zmysle s čl. 74 Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy

Pôsobnosti mestskej časti v oblasti pozemných komunikácií a v súlade so Zásadami pre

vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta, ktoré boli schválené miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava – Vrakuňa uznesením č. 412/2012 dňa 11. 12. 2012

s účinnosťou od 1. 1. 2013 v znení dodatku č. 1 z 29. 10. 2013 s účinnosťou od 1. 11. 2013

povoľuje užívanie verejného priestranstva pre vyhradené parkovacie miesto. Zásady bližšie

určujú postup pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta. Nárastom individuálnej automobilovej dopravy dochádza k absencii regulácie statickej

dopravy, čo súčasne spôsobuje zmeny dopravného správania sa vodičov a nedostatok parkovacích miest v celej Bratislave. Jednou z celomestských priorít je riešenie parkovacej

politiky v hlavnom meste. V súčasnom období prebieha pripomienkovacie konanie

k parkovacej politike mesta na úrovní mestských častí, s cieľom schváliť parkovaciu politiku platnú v celom hlavnom meste. Pasportizácia Parkovacích miest v mestskej časti Bratislava - Vrakuňa bola pre evidenciu

GIS systému v letných mesiacoch dokončená.

3

Skutkový stav parkovacích miest na komunikáciách III. a IV. triedy v mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

Označenie parkoviska

Celkový počet vyznačených očíslovaných parkovacích miest

Počet vyhradených parkovacích miest (označených krížom)

Z toho držitelia ŤZP

Počet vyhradených miest na parkovisku v %

Počet žiadateľov o pridelenie parkovacieho miesta k 31. 7. 2015 podľa poradovníka

Bebravská 98 11 4 11% 3

Bodvianska 50 6 3 12% 0

Bučinová 121 68 9 57% 15

Čiernovodská 53 6 1 11% 5

Čiližská 188 47 14 25% 5

Dvojkrížna 71 6 3 8% 3

Estónska 52 14 2 27% 2

Hnilecká 35 15 5 43% 6

Jedľová 88 40 11 45% 16

Kríková 270 120 19 44% 50

Poľnohospodárska 185 101 15 55% 21

Rajčianska 136 52 15 38% 12

Rajecká 377 159 31 42% 66

Slatinská 162 34 18 21% 4

Stavbárska 43 17 6 40% 14

Toplianska 72 25 6 35% 10

Toryská 170 46 13 27% 6

Vážska 86 36 9 42% 1

Vŕbová 76 40 5 53% 13

Žitavská 74 31 5 42% 1

SPOLU 2407 miest 874 194 36% 253 Z tabuľky je zrejmý počet očíslovaných parkovacích miest na parkoviskách mestskej časti, na

ktorých mestská časť vyhradzuje parkovacie miesto žiadateľom. Celkový počet očíslovaných

vyznačených parkovacích miest je 2407, z toho aktuálne evidujeme 874 povolení na

vyhradené parkovacie miesto, čo je 36 % z celkového počtu.

4

V priebehu roka 2015 mestská časť nanovo neprideľovala , ani neobnovovala (nevyznačovala

krížom) žiadne parkovacie miesta z dôvodu obmedzených možností rozpočtu mestskej

časti a pripravovaných zmien v parkovacej politike hlavného mesta. Finančné prostriedky vo

výške 10 000 eur na dopravné značenie boli vyčerpané výhradne na obnovu priechodov pre

chodcov. Keďže parkovacia politika hl. mesta je len v prípravnom a schvaľovacom konaní, navrhujeme nové Zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta v mestskej časti

Bratislava -Vrakuňa a následne zvýšenie miestnych daní za vyhradené parkovanie pre rok

2016. V priebehu roka 2016 mestská časť prijme jednotnú parkovaciu politiku pre celé mesto

alebo bude postupovať podľa Zásad parkovacej politiky platnej len pre mestskú časť. Pri prideľovaní vyhradených parkovacích miest v roku 2016 mestská časť pristúpi k obnove vodorovného a zvislého dopravného značenia v súlade so štatútom hl. mesta Bratislavy, podľa

ktorého použitie dopravných značiek na miestnych komunikáciách I. až IV. triedy a účelových komunikáciách určuje hlavné mesto. Nie všetky vyznačené dopravné značenia

pre vyhradené parkovacie miesta v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa boli odsúhlasené

dopravnou komisiou pri hl. meste.

5

Návrh:

Zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta v mestskej časti

Bratislava- Vrakuňa

1. Parkovacia plocha Parkovacia plocha určená na vyhradené parkovacie miesto je vyznačená vodorovným

a zvislým dopravným značením určeným v Operatívnej komisii oddelenia prevádzky dopravy

Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy a súhlasu Krajského dopravného inšpektorátu

krajského riaditeľstva policajného zboru v Bratislave. Mestská časť Bratislava- Vrakuňa /ďalej len „MČ“/ povoľuje vyhradené parkovanie na

miestnych komunikáciách III. a IV. triedy a plochách určených na parkovanie vo vlastníctve,

alebo zverených do správy Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa - len pre osobné motorové

vozidlá kategórie Ml (vozidlá projektované a konštruované na prepravu cestujúcich, najviac s

8-mimi sedadlami, okrem sedadla vodiča). Maximálne do naplnenia 50% kapacity

parkovacích miest jednotlivých komunikácií. Táto kvóta môže byť prekročená len o parkovacie miesta pre žiadateľov -držiteľov preukazu

s ťažkým zdravotným postihnutím, alebo žiadateľov -držiteľov preukazu s ťažkým

zdravotným postihnutím s potrebou sprievodcu, a zároveň sú držiteľmi parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím resp. držiteľom preukazu osobitného

označenia vozidla prepravujúceho ťažko zdravotne, alebo ťažko pohybovo postihnutú osobu

odkázanú na individuálnu prepravu.

2. Podmienky povolenia Vyhradené parkovisko v rozsahu jedného parkovacieho miesta je možné povoliť žiadateľovi ,

ktorý vlastní, alebo je držiteľom osobného motorového vozidlá a zároveň : - je fyzickou osobou, ktorá má v „MČ“ trvalé bydlisko, - je fyzickou osobou s oprávnením na podnikanie alebo právnickou osobou a má v „MČ“ sídlo firmy alebo sídlo prevádzky - je fyzickou osobou - držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím

(ŤZP) alebo držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím s potrebou sprievodcu (ŤZP-S), ktorá je zároveň držiteľom parkovacieho preukazu pre fyzickú

osobu so zdravotným postihnutím, resp. držiteľom preukazu osobitného označenia

vozidla prepravujúceho ťažko zdravotne alebo ťažko pohybovo postihnutú osobu

odkázanú na individuálnu prepravu, - je fyzickou osobou - držiteľom preukazu občana (ŤZP) alebo držiteľom preukazu občana

(ŤZP-S), ktorá je zároveň držiteľom parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so

zdravotným postihnutím, resp. držiteľom preukazu osobitného označenia vozidla

prepravujúceho ťažko zdravotne alebo ťažko pohybovo postihnutú osobu odkázanú na

individuálnu prepravu a nie je vlastníkom alebo držiteľom motorového vozidlá, ale žije

v spoločnej domácnosti s fyzickou osobou, ktorá je vlastníkom alebo držiteľom

motorového vozidla a majú spoločný trvalý pobyt, V zmysle týchto zásad je možné vyhradiť maximálne 1 parkovacie miesto žiadateľom

z jedného bytu, alebo z jedného sídla firmy, alebo z jednej prevádzkovej jednotky.

6

K žiadosti o vyhradené parkovacie miesto žiadateľ predloží fotokópiu technického preukazu,

doklad o trvalom pobyte v „MČ“ (pokiaľ tento údaj nie v technickom preukaze), prípadne

doklad, že má trvalý pobyt s držiteľom preukazu ŤZP alebo ŤZP-S. Držiteľ ŤZP a ŤZP-S k žiadosti priloží kópiu preukazu a zároveň parkovacieho preukazu pre

fyzickú osobu so zdravotným postihnutím, resp. preukazu osobitného označenia vozidla

prepravujúceho ťažko zdravotne alebo ťažko pohybovo postihnutú osobu odkázanú na

individuálnu prepravu

3. Doba užívania Vyhradené parkovacie miesto nie je pre fyzickú osobu a osobu s ťažkým zdravotným

postihnutím počas dňa časovo obmedzené. Pre fyzickú osobu s oprávnením na podnikanie a

právnickú osobu pri sídle firmy, alebo pri prevádzkach, bude vyhradenie obmedzené na čas

od 7:00 hod. maximálne do 18:00 hod.

4. Povolenie

Nové povolenia budú vydávané žiadateľom formou povolení o zaujatie verejného

priestranstva v poradí ako sú evidované ich žiadosti o vyhradené parkovacie miesto na

jednotlivých komunikáciách. Ak sa v požadovanej lokalite voľné parkovacie miesto k vyhradeniu nenachádza, bude záujemca zaradený do poradovníka čakateľov na pridelenie

vyhradeného parkovacieho miesta. Miestny úrad záujemcovi oznámi zaevidovanie jeho

žiadosti. Ak sa v požadovanej lokalite voľné parkovacie miesto nenachádza, Mestská časť Bratislava- Vrakuňa ponúkne žiadateľovi voľné parkovacie miesto v inej lokalite. Držiteľ povolenia vyhradeného parkovania dostane parkovaciu kartu a súčasne formulár na

Oznámenie vzniku daňovej povinnosti. Po odovzdaní vyplneného formulára bude držiteľovi

vyrubená daň za zaujatie verejného priestranstva, ktorú musí v zákonnej lehote uhradiť.

5. Predĺženie a rozšírenie povolenia V prípade ak užívateľ vyhradeného parkovacieho miesta má záujem o predĺženie

vyhradeného parkovacieho miesta, je povinný každoročne požiadať o predĺženie najneskôr do

31.10..v príslušnom roku. V prípade ak tak neurobí, alebo požiada po termíne, Mestská časť

Bratislava -Vrakuňa je oprávnená parkovacie miesto vyhradiť inému žiadateľovi. Na základe žiadosti držiteľa povolenia vyhradeného parkovania je možné vydať viac

parkovacích kariet na jemu vyhradené parkovacie miesto aj na ďalšie osobné motorové

vozidlá. Žiadosť je potrebné doložiť fotokópiou technického osvedčenia vozidla. Každá

ďalšia parkovacia karta bude vydaná za úhradu 10,- EUR. V prípade straty, alebo poškodenia parkovacej karty bude na základe písomnej žiadosti

držiteľa povolenia vydaný duplikát, najneskôr do 30 dní od doručenia žiadosti, v počte 1 ks

za vopred uhradený poplatok 10,- EUR.

6. Zrušenie parkovacieho miesta

V prípade ak žiadateľovi bolo vydané povolenie na vyhradenie parkovacieho miesta na základe nepravdivých údajov uvedených v jeho žiadosti, alebo ak žiadateľ neuhradí

7

v zákonnej lehote vyrubenú daň za zaujatie verejného priestranstva bude mu vydané

povolenie zrušené a mestskej časti bude musieť uhradiť v plnej výške daň za zaujatie

verejného priestranstva vo výške zodpovedajúcej obdobiu od termínu povolenia po jeho

zrušenie. Toto uvoľnené miesto môže byť pridelené ďalšiemu žiadateľovi čakajúcemu na

vyhradené parkovacie miesto v zmysle týchto zásad.

7. Záverečné a prechodné ustanovenia Ak boli v minulosti vyhradené viaceré parkovacie miesta na užívateľov jedného bytu, sídla

firmy, alebo prevádzkovej jednotky, predĺžiť je možné len jedno z povolení vyhradených

parkovacích miest.

Mestská časť si vyhradzuje právo zoskupovať vyhradené parkovacie miesta na jednotlivých

komunikáciách podľa dopytu a ekonomiky značenia.

Sadzbu dane za užívanie verejného priestranstva upravuje VZN mestskej časti Bratislava-Vrakuňa ..................

Zásady nadobúdajú účinnosť dňom 01.01.2016

JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta

Mestská časť Bratislava - Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava


Bod č. 12

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

č. ........../2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala: Ing. Katarína Hillerová vedúca ekonomického odboru Ing. Monika Jablonická referát miestnych daní podnikateľských činností a platobného styku

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Návrh VZN 4. Stanoviská komisií

December 2015

Návrh na uznesenie Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ s ch v a ľ u j e predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.

........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.

3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa. B/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015

zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa

mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa.

2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. .../2015


mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa obvyklým spôsobom.

Dôvodová správa

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa vykonáva na území mestskej časti správu dane za psa, za užívanie verejného priestranstva, za predajné automaty a nevýherné hracie prístroje.

Náležitosti miestnych daní upravuje VZN mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa, ktoré nadobudlo účinnosť dňom 1. 1. 2014 a ktoré bolo prijaté v súvislosti s novelizáciou zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov. V súčasnosti platné VZN č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

okrem iného určuje sadzby za parkovanie osobného motorového vozidla na vyhradenom

parkovacom mieste. Výška dane za vyhradené parkovanie na rok tak predstavuje: - pre fyzické osoby - obyvateľov MČ Bratislava–Vrakuňa 219,- Eur (0,05 eur za 1 m²

a deň) - pre ostatné fyzické osoby - podnikateľov (SZČO) a právnické osoby 306,60 Eur

( 0,07 eur za 1 m² a deň) - pre držiteľov preukazu ZŤP 21,90 Eur (0,005 eur za 1 m² a deň) - pre fyzické a právnické osoby, ktoré sú majiteľom iného ako osobného motorového

vozidla (nákladný automobil, príves, náves a pod.) 350,- Eur (0,08 eur za 1 m² a deň). Mestská časť pristúpila k vypracovaniu upravených Zásad pre vydávanie povolenia na

vyhradenie parkovacieho miesta v mestskej časti Bratislava -Vrakuňa a následne k zvýšeniu

miestnych daní za vyhradené parkovanie pre rok 2016. Zaoberať sa uvedenou oblasťou bola poverená tiež komisia parkovacej politiky v mestskej časti. Závery zo stretnutia parkovacej

komisie boli premietnuté do predkladaného VZN. V zmysle navrhovaného VZN suma ročnej

dane za parkovanie pri navrhnutých sadzbách v roku 2016 bude:

pre fyzické osoby.............................. 271,56 EUR pre právnické osoby ......................... 372,30 EUR pre osoby ŤZP .................................... 21,90 EUR. Pri prideľovaní vyhradených parkovacích miest v roku 2016 mestská časť pristúpi k obnove vodorovného a zvislého dopravného značenia v súlade so štatútom hl. mesta Bratislavy, podľa

ktorého použitie dopravných značiek na miestnych komunikáciách I. až IV. triedy a účelových komunikáciách určuje hlavné mesto. Finančné prostriedky získané z prenájmu vyhradených parkovacích miest budú použité na bežnú údržbu komunikácií, vodorovné a zvislé dopravné značenie parkovacích miest

vrátane projektovej dokumentácie.

Návrh

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ... /2015

ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava –

Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa podľa § 4 ods. 3 písm. c), § 6 a § 11 ods. 4

písm. d) zákona 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, § 15 ods. 2 písm. a)

zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov, čl. 18 ods. 4 písm. a) a čl. 57 ods. 1 Štatútu hlavného mesta Slovenskej

republiky Bratislavy v znení dodatkov, zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňového poriadku)

a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 582/2004 Z. z. o

miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení

neskorších predpisov sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení.

Čl. I. všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych

daniach v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa sa mení a dopĺňa takto: § 7 písm. h) znie:

„ za trvalé parkovanie osobného motorového vozidla na vyhradenom parkovacom mieste:

- fyzické osoby – obyvatelia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa 0,062 eur za 1 m2 a deň - ostatné fyzické osoby – podnikatelia (SZČO) a právnické osoby 0,085 eur za 1 m2 a deň - fyzické osoby – obyvatelia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, ktorí sú držitelia

preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím alebo preukazu občana s ťažkým

zdravotným postihnutím s potrebou sprievodcu, ktorá je súčasne držiteľom preukazu

osobitného označenia vozidla prepravujúceho ťažko zdravotne alebo ťažko pohybovo

postihnutú osobu odkázanú na individuálnu prepravu 0,005 eur za 1 m2 a deň - fyzické osoby – obyvatelia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, ktorí sa starajú o osobu,

ktorá je držiteľ preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím alebo preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím s potrebou sprievodcu, ktorá je súčasne

držiteľom preukazu osobitného označenia vozidla prepravujúceho ťažko zdravotne alebo

ťažko pohybovo postihnutú osobu odkázanú na individuálnu prepravu a tieto osoby majú

spoločný trvalý alebo prechodný pobyt 0,005 eur za 1 m2 a deň “

Čl. II. Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť dňom 1. 1. 2016 JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta vyvesené na pripomienkovanie dňa: 16.11.2015 zvesené na pripomienkovanie dňa: 30.11.2015 schválené uznesením MZ MČ Bratislava -Vrakuňa číslo /2015 zo dňa vyhlásené dňa:

Stanoviská komisií:

Komisia finančná: K bodu 4 Uznesenie č. 65 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť

predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č.

........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava -Vrakuňa, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č.

3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa so zmenou návrhu platby

pre: - právnické osoby dvojnásobok platby FO - ZŤP 10% platby FO

Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 4 zdržal sa: 1 proti: 1

B/ poveriť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č. .../2015

zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava -Vrakuňa, ktorým sa

mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa so

zmenou odsúhlasenou vo FK. 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. .../2015

zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava -Vrakuňa, ktorým sa

mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa obvyklým spôsobom.

Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 4 zdržal sa: 0 proti: 2 Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie: K bodu 5. Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, ktorým sa

mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č.

3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa Uznesenie č. 43/11/2015

Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.


3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa. B/ poveriť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa mení

a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o

miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa. 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. .../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa mení

a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o

miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa obvyklým spôsobom. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. Komisia sociálna: Uznesenie č. 33 k bodu 4 : Komisia prerokovala predložený „Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa“

a odporúča MZ: A/ schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o miestnych daniach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa. B/ poveriť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 3. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015






Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta Komisia podnikateľská a legislatívna: Uznesenie KPaL č. 69/11/2015 k bodu č. 5: Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, ktorým sa mení

a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 3/2013

miestnych daniach v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa A/ odporúča schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.


3/2013 o miestnych daniach v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa. B/ odporúča poveriť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 5. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015






Hlasovanie: 5:0:0


Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva dňa 8. 12. 2015

Bod č. 13

Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

č. ……/2015 zo dňa …... o pravidlách času predaja v obchode a času

prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala: Ing. Katarína Hillerová vedúca ekonomického odboru Ing. Monika Jablonická referát miestnych daní podnikateľských činností a platobného styku

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Uznesenia komisií 4. Návrh VZN

December 2015

Návrh na uznesenie Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ s ch v a ľ u j e predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa.

B/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ……/2015 zo dňa

8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa. 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ……/2015 zo dňa

8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa obvyklým spôsobom.

Uznesenia komisií Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie: K bodu 6. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa Uznesenie č. 44/11/2015

Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa s pripomienkami: - v § 4, bod 1, odsek d) do textu doplniť „v uzatvorených priestoroch“, - v § 4, bod 2 z textu vypustiť „bez hudobnej produkcie“.

B/ žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 3. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ……/2015

zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na

území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 4. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

č. ……/2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky

služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa obvyklým spôsobom. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. Sociálna komisia: Uznesenie č. 34 k bodu 5 : Komisia prerokovala predložený „Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti

Bratislava - Vrakuňa o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa“ a odporúča MZ: A/ schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č. ........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času

prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ požiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

1. o vyhlásenie Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č.

……/2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času

prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. o zverejnenie Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č.

……/2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času

prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa obvyklým spôsobom

Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta

Komisia mandátová a ochrany VZ: Bod 6 Uznesenie 26/2015 zo dňa 20.11.2015 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa o pravidlách času

predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní

odporúča Miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.

........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb

na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ požiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ……/2015


území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č.

……/2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky

služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa obvyklým spôsobom.

C/ zvážiť doplnenie v §4 ods. 1 bod d) zvýšenie ochrany obyvateľov obytných zón v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pred hlukom.

Hlasovanie: ZA: 3 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0 Komisia podnikateľská a legislatívna: Uznesenie KPaL č. 70/11/2015 k bodu č.6: Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa o pravidlách

času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa A/ odporúča schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.

........../2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb

na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ odporúča žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ……/2015


území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č.

……/2015 zo dňa 8. 12. 2015 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky

služieb na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa obvyklým spôsobom. Hlasovanie: 5:0:0

Dôvodová správa

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č. 2/2007 o určení pravidiel

času predaja v obchode a času prevádzky služieb v mestskej časti Bratislava–Vrakuňa, ktoré

upravovalo pravidlá určovania času predaja v obchode a pravidlá času prevádzky služieb na

území mestskej časti Bratislava–Vrakuňa bolo schválené uznesením miestneho zastupiteľstva

15. 5. 2007. Všeobecne záväzné nariadenie nadobudlo účinnosť 2. 6. 2007. Z dôvodu potreby aktualizácie všeobecne záväzného nariadenia z roku 2007 jeho zosúladením

s platnou legislatívou a precizovaním niektorých ustanovení, napr. základných pojmov,

mestská časť Bratislava - Vrakuňa pristúpila k vypracovaniu nového všeobecne záväzného

nariadenia o pravidlách určovania času predaja v obchode a pravidlá času prevádzky služieb

na území mestskej časti Bratislava–Vrakuňa.

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. ……

zo dňa …... o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb

na území mestskej časti Bratislava – Vrakuňa Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Vrakuňa podľa § 4 ods. 3 písm. i) a § 6 zákona Slovenskej

národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a podľa § 15 ods. 2 písm. a)

zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení

neskorších predpisov sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení:

§ 1

Úvodné ustanovenie Toto všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti (ďalej len „nariadenie") určuje pravidlá

času predaja v obchode a času prevádzky služieb v prevádzkarňach na území mestskej časti

Bratislava - Vrakuňa (ďalej len „mestská časť") pre fyzické osoby - podnikateľov a právnické

osoby.

§ 2

Základné pojmy

Pre účely tohto nariadenia sa rozumie: a) prevádzkarňou priestor, v ktorom sa prevádzkuje podnikateľská činnosť1/ a na ktorý bolo

vydané príslušným orgánom právoplatné rozhodnutie o účele využívania na maloobchod a služby2/

b) podnikateľom 1. osoba zapísaná v obchodnom registri3/

2. osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia4/

3. osoba, ktorá podniká podľa osobitných predpisov5/

c) prevádzkovým časom je čas, kedy je prevádzkareň sprístupnená spotrebiteľom k predaju príslušnej obchodnej komodity alebo poskytovaniu služieb

d) obytnou zónou je urbanizovaný priestor so stavbami určenými na bývanie a jeho okolie do vzdialenosti 100 metrov

e) sezónnym exteriérovým sedením je externé rozšírenie odbytovej plochy na verejnom

priestranstve alebo na súkromnom pozemku patriace k prevádzkovej jednotke, zriadené

na území mestskej časti. ________________________________ 1/ § 17 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 455/191 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov 2/ napr. právoplatné kolaudačné rozhodnutie o účele využívania na maloobchod vydané príslušným stavebným úradom 3/ § 27 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov 4/ § 10 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov 5/ napr. zákon č. 362/2011 Z. z. liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon

č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

f) interiérom sa rozumie zastavaný uzavretý priestor, vymedzený stropom a stenami po

celom obvode g) hudobnou produkciou hudba, určená na počúvanie, tanečnú zábavu, diskotéku,

reprodukovaná technickým zariadením alebo akustickými prístrojmi, živá hudba alebo

koncertné vystúpenie h) nočným časom časový úsek dňa od 22.00 hod. do 6.00 hod. i) rušením nočného kľudu, najmä expozícia obyvateľstva a ich prostredia zdrojmi hluku,

infrazvuku alebo vibrácií, ktoré sa používajú alebo prevádzkujú v interiérovej alebo

exteriérovej časti prevádzkarne v takej miere, že prekročí prípustné hodnoty pre noc

ustanovené osobitným právnym predpisom6/.

§ 3

Prevádzkový čas v obchode Prevádzkový čas v obchode sa určuje: a) v prevádzkarňach umiestnených v bytových domoch v dňoch pondelok - nedeľa v

časovom rozpätí 06.00 - 22.00 hod. b) v prevádzkarňach umiestnených mimo bytových domov v dňoch pondelok - nedeľa v

časovom rozpätí 06.00 - 24.00 hod. c) v obchodných domoch, supermarketoch, nákupných strediskách, diskontných predajniach

a v predajniach večierky umiestnených mimo bytových domov v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 00.00 - 24.00 hod.

§ 4

Prevádzkový čas služieb

1. Prevádzkový čas pohostinských služieb v interiéri sa určuje:

a) v prevádzkarňach umiestnených v bytových domoch a polyfunkčných objektoch, kde sú podlažia s bytmi bezprostredne nad alebo pod takouto prevádzkarňou v dňoch

pondelok - piatok v časovom rozpätí 08.00 - 22.00 hod. a v dňoch pracovného

pokoja, sobotu a nedeľu v časovom rozpätí 09.00 - 22.00 hod. b) v prevádzkarňach umiestnených v bytových domoch a polyfunkčných objektoch, kde

sú medzi podlažím s takouto prevádzkarňou a podlažím s bytmi kancelárske alebo

iné nebytové priestory v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 24.00 hod.

c) v prevádzkarňach umiestnených mimo obytných zón sa určuje v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 24.00 hod.

________________________________ 6/

Vyhláška č. 549/2007 Z. z. Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú podrobnosti

o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí v znení neskorších predpisov

d) v prevádzkarňach v hoteloch, moteloch, penziónoch, ubytovniach a v kempingoch sa určuje v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 00.00 - 24.00 h.

2. Prevádzková doba v prevádzkarňach poskytujúcich pohostinské služby v interiéri s

hudobnou produkciou (diskotéky, hudobné kluby a pod.) sa určuje v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 05.00 hod takým spôsobom, aby v čase hudobnej

prevádzky nedochádzalo k prekročeniu prístupných hodnôt hluku vyplývajúcich

z príslušnej všeobecne záväznej právnej normy6/

3. Prevádzková doba exteriérového sedenia (sezónneho aj celoročného) pred prevádzkarňou alebo v dvorovej časti objektu prevádzky poskytujúcej pohostinské služby v obytných

zónach sa určuje v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 22.00 hod. 4. Prevádzkový čas služieb sa určuje:

a) v prevádzkarňach umiestnených v bytových domoch v dňoch pondelok - nedeľa

v časovom rozpätí 08.00 - 21.00 hod. b) v prevádzkarňach umiestnených mimo bytových domov v dňoch pondelok - nedeľa

v časovom rozpätí 08.00 - 22.00 hod. c) služieb čerpacích staníc pohonných hmôt a služieb ubytovacích zariadení (hotelov,

motelov, penziónov, ubytovní a kempingov) v dňoch pondelok - nedeľa v časovom

rozpätí 00.00 - 24.00 hod.

§ 5

Kontrolná činnosť a sankcie 1. Kontrolnú činnosť nad dodržiavaním tohto nariadenia vykonávajú:

a) zamestnanci mestskej časti na základe písomného poverenia b) mestská polícia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy

2. Mestská časť môže právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie,

ktorá poruší toto nariadenie uložiť pokutu podľa osobitného predpisu7/. 3. Porušenie tohto nariadenia fyzickou osobou sa posudzuje ako priestupok podľa

osobitného predpisu8/.

§ 6

Osobitné ustanovenie 1. Fyzické osoby – podnikatelia a právnické osoby sú oprávnené určiť svoj prevádzkový čas

v obchode a prevádzkový čas služieb v prevádzkarni na území mestskej časti len v rámci

časového rozpätia určeného týmto nariadením a tento oznámia mestskej časti

najneskoršie v deň zriadenia prevádzkarne. 2. Potvrdenia o prevádzkovom čase, ktoré boli vydané pred účinnosťou tohto nariadenia

a sú v súlade so všeobecným prevádzkovým časom prevádzkarne podľa tohto nariadenia

zostávajú v platnosti. ________________________________ 7/ § 28 ods. 2 písm. b) zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave 8/ § 46, 47 ods. 1 písm. b) a § 48 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 o priestupkoch

3. Podnikatelia, ktorých prevádzkový čas prevádzkarne je v rozpore s týmto nariadením sú

povinní do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia upraviť prevádzkový čas

prevádzkarne v súlade s nariadením.

§ 7

Zrušovacie ustanovenie Dňom účinnosti tohto nariadenia sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa č. 2/2007 zo dňa 15. mája 2007 o určení pravidiel času predaja v obchode a času prevádzky služieb v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

§ 8

Účinnosť

Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť dňom .............. JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta vyvesené na pripomienkovanie dňa: zvesené na pripomienkovanie dňa: schválené uznesením MZ MČ Bratislava -Vrakuňa číslo /2015 zo dňa vyhlásené dňa:

Obsah pripomienky § 2 písm d) v definícii obytnej zóny zmeniť vzdialenosť zo 100 na 150 metrov

Odôvodnenie XPredkladateľ Ing. Ivo Nemčič, Čučoriedková 7, Bratislava

Dátum doručenia 25. 11. 2015Vyhodnotenie neakceptuje sa

Zdôvodnenienavrhovaných 100 m je dostatočnou vzdialenosťou, žiadny zákonný predpis neurčuje vzdialenosť 150 m, v doteraz

platnom VZN je určená vzdialenosť prevádzok pohostinských zariadení od najbližšieho obytného domu 25 m

Obsah pripomienkyvložiť text § 2 písm. f) interiérom sa rozumie zastavaný uzavretý priestor, vymedzený stropom a stenami po celom

obvode


Dátum doručenia 25. 11. 2015Vyhodnotenie akceptuje sa, bude zapracované do VZN

Zdôvodnenie

Obsah pripomienky vložiť text § 4 ods.1) v interiéri bez hudobnej produkcie


Dátum doručenia 25. 11. 2015Vyhodnotenie akceptuje sa čiastočne; bude zapracované "v interiéri"; neakceptuje sa "bez hudobnej produkcie"

Zdôvodnenienie je v kompetencii MČ obmedzovať hudobnú produkciu v interiérových priestoroch bez prekročenia hodnôt hluku

stanovených príslušným zákonom

Pripomienka č. 1

Pripomienka č. 2

Pripomienka č. 3

Obsah pripomienky § 4 ods.1) písm. c) nahradiť text mimo "bytových domov" textom mimo "obytných zón"



Zdôvodnenie

Obsah pripomienkyvypustiť celý text § 4 ods. 1 písm d) v prevádzkarňach poskytujúcich pohostinské služby s hudobnou produkciou

(diskotéky, hudobné kluby a pod.) umiestnených mimo bytových domov a polyfunkčných objektov s bytovými

podlažiami sa určuje v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 05.00 hod.


Dátum doručenia 25. 11. 2015Vyhodnotenie akceptuje sa, bude nahradené § 4 ods. 2 a zapracované do VZN

Zdôvodnenie

Obsah pripomienky § 4 ods. 1 písm e) doplniť - vložiť do textu "mimo obytných zón"


Dátum doručenia 25. 11. 2015Vyhodnotenie neakceptuje sa

Zdôvodnenieubytovacie zariadenia typu penzión, hotel, motel a pod.sú stavebne umiestňované aj v obytných zónach

Pripomienka č. 4

Pripomienka č. 5

Pripomienka č. 6

Obsah pripomienky § 4 ods. 1) všetky písm. vypustiť "poskytujúcich pohostinské služby"



Zdôvodnenie opakujúci sa text

Obsah pripomienky

§ 4 ods. 2 text zameniť za: Prevádzková doba v prevádzkarňach poskytujúcich pohostinské služby v interiéri s

hudobnou produkciou (diskotéky, hudobné kluby a pod.) umiestnených mimo obytných zón sa určuje v dňoch

pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 05.00 hod takým spôsobom, aby v čase hudobnej prevádzky

nedochádzalo k prekročeniu prístupných hodnôt hluku vyplývajúcich z príslušnej všeobecne záväznej právnej

normy


Dátum doručenia 25. 11. 2015

Vyhodnotenie akceptuje sa čiastočne, bude zapracované do VZN § 4 ods. 2., neakceptuje sa "umiestnených mimo obytných zón"

Zdôvodnenienie je v kompetencii MČ obmedzovať hudobnú produkciu mimo obytné zóny v interiérových priestoroch bez prekročenia

hodnôt hluku stanovených príslušným zákonom

Obsah pripomienky

za § 4 ods. 2 - vložiť nový ods. 3): Prevádzková doba exteriérového sedenia (sezónneho aj celoročného) pred

prevádzkarňou alebo v dvorovej časti objektu prevádzky poskytujúcej pohostinské služby v obytných zónach sa

určuje v dňoch pondelok - nedeľa v časovom rozpätí 08.00 - 22.00 hod. s vylúčením hudobnej produkcie

nasledovne:a) Nedeľa – Štvrtok po 18:00 hod.

b) Piatok – Sobota po 20:00 hod


Dátum doručenia 25. 11. 2015

Pripomienka č. 7

Pripomienka č. 8

Pripomienka č. 9

Vyhodnotenie

akceptuje sa čiastočne, bude zapracované do VZN § 4 ods. 3., neakceptuje sa "s vylúčením hudobnej produkcie

nasledovne:a) Nedeľa – Štvrtok po 18:00 hod.

b) Piatok – Sobota po 20:00 hod."

Zdôvodnenie nie je v kompetencii MČ obmedzovať hudobnú produkciu v exteriéri do 22.00 hod. pokiaľ nie je rušený nočný kľud

Obsah pripomienky§ 4 vložiť ďalší ods. (5) V prípade nejasnosti, resp. nemožnosti jednoznačného zaradenia prevádzky do niektorej z

uvedených kategórií sa určuje všeobecná prevádzková doba, a to od 08.00 hod. do 22.00 hod


Dátum doručenia 25. 11. 2015Vyhodnotenie neakceptuje saZdôvodnenie nie je v kompetencii MČ definovať pojem všeobecná prevádzková doba

Pripomienka č. 10



Bod č. 14

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č.

.................../2015 zo dňa..............................,

ktorým sa

ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala: Ing. Katarína Hillerová vedúca ekonomického odboru

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Návrh VZN 4. Stanovisko komisií MZ

December 2015

Návrh uznesenia


A/ schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa ruší Všeobecne

záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo

uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000.

B/ odporúča JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015

zo dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa

27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000.


zo dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000, obvyklým spôsobom.

D ô v o d o v á s p r á v a Fond rozvoja bývania mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „fond“) je peňažný fond,

ktorý bol založený na základe zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových

priestorov. Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne

zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť

13.7.2000, upravovalo zriadenie Fondu rozvoja bývania mestskej časti ako účelového

mimorozpočtového fondu. Hlavným dôvodom pre navrhované zrušenie VZN o fonde rozvoja bývania je: Fond rozvoja bývania mestskej časti Bratislava-Vrakuňa bude upravovať štatút fondu rozvoja bývania (pričom štatút predstavuje základné ustanovenia, stanovy, organizačný poriadok a pod. a všeobecne záväzné nariadenie je právnou normou vydávanou orgánom samosprávy vo

veciach územnej samosprávy a prenesenej štátnej správy, ktorá je všeobecne záväzná pre

všetky osoby a subjekty pôsobiace na území daného samosprávneho celku.) Tento štatút zároveň zohľadní zmeny legislatívy tak, aby bol v súlade s aktuálne platným a

účinným znením zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení

neskorších predpisov a VZN hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode bytov a

nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnení. Zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v § 6 ods. 3 až 10 ustanovuje proces prijatia

všeobecne záväzného nariadenia obce, pričom zrušiť všeobecne záväzné nariadenie je možné

iba na základe rovnakého postupu, akým bolo prijaté, je potrebné 3/5 väčšinou

prítomných poslancov prijať uznesenie o jeho zrušení a zverejniť všeobecne záväzné

nariadenie, ktoré bude obsahovať názov a označenie všeobecne záväzného nariadenia, ktoré

sa ním ruší.

https://sk.wikipedia.org/wiki/Stanovy

https://sk.wikipedia.org/wiki/Miestna_%C3%BAzemn%C3%A1_samospr%C3%A1va

https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0t%C3%A1tna_spr%C3%A1va

N á v r h

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ... /2015,

ktorým sa ruší

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava Vrakuňa č. 2/2000

o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa podľa § 6 a § 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení.

Článok 1

Predmet nariadenia

Nadobudnutím účinnosti tohto Všeobecne záväzného nariadenia sa ruší Všeobecne záväzné

nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením

č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000.

Článok 2

Záverečné ustanovenia 1. Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa sa na tomto všeobecne

záväznom nariadení uznieslo uznesením č. ............/2015 zo dňa 8.12.2015. 2. Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 31.12.2015.


Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu Uznesenie 27/2015 zo dňa 20.11.2015 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa ruší

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania mestskej časti Bratislava–Vrakuňa. Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní

odporúča Miestnemu zastupiteľstvu A/ schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa ruší Všeobecne

záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo

uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000. B/ poveruje JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015 zo

dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa

27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a

ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000.


zo dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktoré

miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000, obvyklým spôsobom. Hlasovanie: ZA: 3 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

Komisia sociálna Uznesenie č. 35 k bodu 6: Komisia prerokovala predložený „Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000

o Fonde rozvoja bývania mestskej časti Bratislava–Vrakuňa“, návrh berie na vedomie a odporúča MZ: A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorým sa ruší

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením

č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000. B/ poveriť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

1. vyhlásením Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. .../2015 zo

dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa

27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré

nadobudlo účinnosť 13.7.2000. 2. zverejnením Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č.

.../2015 zo dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa,

ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000, obvyklým

spôsobom. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta Finančná komisia Uznesenie č. 66 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu

A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa, ktorým sa ruší Všeobecne

záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania

Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo

uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000. B/ poveriť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti Bratislava -Vrakuňa č. .../2015 zo dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava

-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa zo dňa

27.6.2000, ktoré miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a

ktoré nadobudlo účinnosť 13.7.2000. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. .../2015

zo dňa 8.12.2015, ktorým sa ruší Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava

-Vrakuňa č. 2/2000 o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa, ktoré

miestne zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000, obvyklým

spôsobom. Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0



Bod č. 15

Návrh

Štatútu Fondu rozvoja bývania mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala: Ing. Katarína Hillerová vedúca ekonomického odboru

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Návrh Štatútu o FRB 4. Uznesenie komisií

December 2015

Návrh uznesenia


A/ schvaľuje Štatút fondu rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa s účinnosťou od 1.1.2016.

D ô v o d o v á s p r á v a Fond rozvoja bývania mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „fond“) je peňažný fond,

ktorý bol založený na základe zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových

priestorov. Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava Vrakuňa č. 2/2000

o Fonde rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 27.6.2000, ktoré miestne

zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 241 zo dňa 27.6.2000 a ktoré nadobudlo účinnosť

13.7.2000, upravovalo zriadenie Fondu rozvoja bývania mestskej časti ako účelového

mimorozpočtového fondu. Predložený návrh Štatútu fondu rozvoja bývania: zohľadňuje zmeny legislatívy a je v súlade s aktuálne platným a účinným znením zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a VZN hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode bytov a nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnení mení formu zo všeobecne záväzného nariadenia na štatút (štatút predstavuje základné

ustanovenia, stanovy, organizačný poriadok a pod. a všeobecne záväzné nariadenie je právnou normou vydávanou orgánom samosprávy vo veciach územnej samosprávy a prenesenej štátnej správy, ktorá je všeobecne záväzná pre všetky osoby a subjekty pôsobiace

na území daného samosprávneho celku) je v súlade s prijatými opatreniami na odstránenie zistených nedostatkov vyplývajúcich zo stanoviska miestnej kontrolórky k Záverečnému účtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za rok 2014.

https://sk.wikipedia.org/wiki/Stanovy

https://sk.wikipedia.org/wiki/Miestna_%C3%BAzemn%C3%A1_samospr%C3%A1va

https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0t%C3%A1tna_spr%C3%A1va

Návrh

Š T A T Ú T

Fondu rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

§ 1 Úvodné ustanovenie

1. Fond rozvoja bývania mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „fond“) je zriadený

Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „miestne

zastupiteľstvo“) ako mimorozpočtový peňažný fond za účelom obnovy a rozvoja

bytového fondu a výstavby a obnovy infraštruktúry mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

(ďalej len „mestská časť“).

§ 2 Tvorba fondu

1. Fond sa tvorí z výnosov z predaja bytov, nebytových priestorov, domov alebo ich častí,

pozemkov zastavaných domom a priľahlých pozemkov podľa zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vo vlastníctve

hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy zverených do správy mestskej časti. 2. Ďalšími zdrojmi fondu môžu byť:

a) prebytok rozpočtu mestskej časti za uplynulý rozpočtový rok znížený o povinný

odvod do rezervného fondu, b) zostatok peňažných fondov mestskej časti z predchádzajúcich rozpočtových rokov.

3. Zostatok fondu koncom roka neprepadá.

§ 3 Použitie prostriedkov fondu rozvoja bývania

1. Prostriedky fondu mestská časť použije len:

a) na obnovu a rozvoj bytového fondu mestskej časti b) na výstavbu a obnovu infraštruktúry mestskej časti (napr. chodníky, komunikácie,

detské jasle, materské školy, zariadenia sociálnych služieb, detské ihriská a pod.).

2. Prostriedky fondu mestská časť použije prostredníctvom svojho rozpočtu, okrem

prevodov prostriedkov medzi jednotlivými peňažnými fondmi navzájom a okrem prípadov, keď sa prostriedky fondu použijú len na vyrovnanie časového nesúladu medzi

príjmami a výdavkami rozpočtu mestskej časti v priebehu rozpočtového roka. 3. O použití prostriedkov fondu rozhoduje miestne zastupiteľstvo.

§ 4 Spôsob použitia prostriedkov

Prostriedky fondu možno použiť len na účely, na ktoré boli schválené.

§ 5 Osobitné ustanovenie

1. Prostriedky fondu rozvoja bývania sa vedú na osobitnom bankovom účte. 2. Plán tvorby a použitia prostriedkov fondu je súčasťou tvorby rozpočtu mestskej časti na

príslušné rozpočtové obdobie. 3. Výsledok hospodárenia fondu je súčasťou záverečného účtu mestskej časti.

§ 6 Záverečné ustanovenia

1. Tento Štatút nadobúda účinnosť dňa 1.1.2016.


Uznesenia komisií Finančná komisia Uznesenie č. 67 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť Štatút fondu rozvoja bývania Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa s účinnosťou od 1.1.2016. Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0

Všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy

č. 4/2013

z 26. júna 2013

o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia

Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy podľa § 11 ods. 5 písm. c) zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení zákona č. 535/2008 Z. z. a § 6 ods. 5 zákona č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia sa uznieslo:

§ 1 Základné ustanovenia

(1) Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len „nariadenie“) upravuje náležitosti oznámenia podľa osobitného predpisu1) a ďalšie podrobnosti vo veciach poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia (ďalej len „poplatok“) vrátane vyčlenenia malých zdrojov znečisťovania ovzdušia (ďalej len „malý zdroj“), ktorým sa poplatok nebude vyrubovať a určuje výšku poplatku.

(2) Na účely tohto nariadenia sa rozumie:

a) malým zdrojom stacionárny zdroj,2) ktorým je: 1. technologický celok obsahujúci stacionárne zariadenie na spaľovanie palív

s nainštalovaným súhrnným menovitým tepelným príkonom menším ako 0,3 MW,

2. ostatný technologický celok,3) plochy, na ktorých sa vykonávajú práce, ktoré môžu spôsobovať znečisťovanie ovzdušia, skládky palív, surovín, produktov a odpadov a stavby, zariadenia a činnosti znečisťujúce ovzdušie, ak nie sú súčasťou veľkého zdroja alebo stredného zdroja a jeho prahová kapacita je menšia ako pre stredný zdroj znečisťovania ovzdušia určená osobitným predpisom,4)

b) prevádzkovateľom malého zdroja5) právnická osoba a fyzická osoba oprávnená na podnikanie, ktorá má právo prevádzkovať alebo riadiť zdroj znečisťovania ovzdušia.

§ 2 Povinnosti prevádzkovateľa malého zdroja

(1) Prevádzkovateľ malého zdroja je povinný

a) oznámiť každoročne do 15. februára hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislave (ďalej len „hlavné mesto“) spotrebu palív a surovín, z ktorých znečisťujúce látky vznikajú, a ďalšie údaje potrebné na zistenie množstva a škodlivosti znečisťujúcich látok vypustených do ovzdušia za uplynulý kalendárny rok (ďalej len „hodnotené

1) § 6 ods. 4 zákona č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia. 2) § 3 ods. 1 písm. a) zákona č. 137/2010 Z. z. o ovzduší. 3) § 3 ods. 2 písm. c) zákona č. 137/2010 Z. z. 4) Príloha č. 2 k vyhláške Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 356/2010 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o ovzduší. 5) § 2 písm. f) zákona č. 137/2010 Z. z.

obdobie“) na tlačive „Oznámenie údajov potrebných pre určenie výšky poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom“, ktorého vzor je uvedený v prílohe, a to za každý malý zdroj osobitne,1)

b) platiť poplatok v súlade s rozhodnutím o výške poplatku podľa § 4 tohto nariadenia.6)

(2) Povinnosť platiť poplatok sa nevzťahuje na prevádzkovateľa malého zdroja, ktorým je:

a) zariadenie sociálnych služieb zriadené alebo založené hlavným mestom alebo mestskou časťou hlavného mesta,

b) základná škola, materská škola a školské zariadenie, ktorých zriaďovateľom je mestská časť hlavného mesta,

c) základná umelecká škola a centrum voľného času, ktorých zriaďovateľom je hlavné mesto.

(3) Poplatková povinnosť nevzniká, ak výška ročného poplatku je menej ako 5 eur.

§ 3

Výška poplatku

(1) Poplatok sa pre každý malý zdroj určuje na kalendárny rok paušálnou sumou do výšky 663,87 eura na základe údajov oznámených podľa § 2 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia (ďalej len „skutočná spotreba“) úmerne k množstvu a škodlivosti vypustených znečisťujúcich látok alebo k spotrebe palív a surovín, z ktorých znečisťujúce látky vznikajú7) za podmienok ustanovených v tomto nariadení.

(2) Ročný poplatok prevádzkovateľa malého zdroja pozostáva zo súčtu poplatkov za všetky ním prevádzkované malé zdroje na území hlavného mesta.8)

(3) Základný poplatok za malý zdroj podľa § 1 ods. 2 písm. a) prvý bod tohto nariadenia je 5 eur, ak v ňom prevádzkovateľ malého zdroja za hodnotené obdobie spálil

a) 0,65 t hnedého uhlia,

b) 0,75 t ťažkého vykurovacieho oleja,

c) 1,0 t čierneho uhlia, koksu, biomasy, ľahkého vykurovacieho oleja,

d) 25 000 m³ zemného plynu,

e) 3,0 t nafty alebo

f) 10 t propán-butánu

(ďalej len „základná spotreba“).

(4) Poplatok za malý zdroj podľa § 1 ods. 2 písm. a) prvý bod tohto nariadenia sa vypočíta ako násobok základného poplatku určeného v odseku 3 a podielu skutočnej spotreby k základnej spotrebe uvedenej v odseku 3.

6) § 1 ods. 1 zákona č. 401/1998 Z .z. 7) § 3 ods. 2 zákona č. 401/1998 Z. z 8) § 3 ods. 4 zákona č. 401/1998 Z. z.

vzorec: skutočná spotreba [m³,t] poplatok prevádzkovateľa malého zdroja [EUR] = 5 [EUR] * ____________________

základná spotreba [m³,t]

(5) Poplatok za malý zdroj podľa § 1 ods. 2 písm. a) druhý bod tohto nariadenia sa určuje na základe skutočnej spotreby úmerne k množstvu a škodlivosti vypustených znečisťujúcich látok, uvedených v osobitnom predpise,9) ktoré podliehajú poplatkovej povinnosti.

(6) Sadzbu poplatku vo výške 5 eur za hodnotené obdobie platí prevádzkovateľ malého zdroja podľa § 1 ods. 2 písm. a) druhý bod tohto nariadenia za:

a) 1 t skládky palív, surovín, produktov,

b) 10 t odpadov a zachytených exhalátov alebo

c) 1 m2 plochy, na ktorých sa vykonávajú práce, ktoré môžu spôsobovať znečisťovanie ovzdušia.

(7) Poplatok za malý zdroj podľa § 1 ods. 2 písm. a) druhý bod tohto nariadenia sa vypočíta ako násobok sadzby určenej v odseku 6 a skutočného množstva skladovaných palív, surovín, produktov, odpadov a zachytených exhalátov alebo veľkosti manipulačnej plochy.

(8) Prevádzkovateľ čerpacej stanice pohonných látok, ktorej projektovaný alebo skutočný ročný obrat v m³ je menší ako 100 m³/rok okrem čerpacích staníc LPG (skvapalnené uhľovodíkové plyny) a CNG (stlačený zemný plyn naftový), platí poplatok vo výške:

a) 34 eur za kalendárny rok za benzín

b) 10 eur za kalendárny rok za naftu.

§ 4 Rozhodnutie o určení výšky poplatku

(1) Rozhodnutie o určení výšky poplatku vydá primátor hlavného mesta. V rozhodnutí určí výšku poplatku za príslušný kalendárny rok a ďalšie podmienky týkajúce sa poplatkovej povinnosti prevádzkovateľa malého zdroja.

(2) Na konanie vo veci určenia výšky poplatku sa vzťahuje osobitný predpis.10)

§ 5 Sankcie

(1) Za nesplnenie oznamovacej povinnosti uvedenej v § 2 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia a poplatkovej povinnosti uvedenej v § 2 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia uloží primátor hlavného mesta prevádzkovateľovi malého zdroja pokutu do 663,87 eura.11) 9) Príloha č. 1 a príloha č. 2 tabuľka č. 1 zákona č. 401/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov. 10) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. 11) § 8 ods. 3 zákona č. 401/1998 Z. z. v znení zákona č. 515/2008 Z. z.

(2) Pokutu podľa odseku 1 môže uložiť primátor hlavného mesta do jedného roka odo dňa, keď sa o porušení povinnosti dozvedel, najneskôr do troch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.12)

§ 6 Spoločné ustanovenia

(1) Pri zániku malého zdroja je prevádzkovateľ malého zdroja povinný zaplatiť poplatok v pomernej výške zodpovedajúcej skutočnej spotrebe palív za obdobie prevádzkovania malého zdroja v kalendárnom roku, v ktorom k zániku malého zdroja došlo. Prevádzkovateľ malého zdroja oznámi zánik malého zdroja do 15 dní od jeho zániku hlavnému mestu.

(2) Poplatok je príjmom rozpočtu hlavného mesta.

(3) Pokuty sú príjmom rozpočtu hlavného mesta.

§ 7 Zrušovacie ustanovenie

Zrušuje sa všeobecne záväzne nariadenie hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 2/2000 o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom.

§ 8

Účinnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. septembra 2013.

Milan Ftáčnik, v. r. primátor

12) § 8 ods. 4 zákona č. 401/1998 Z. z. v znení zákona č. 525/2003 Z. z.

Príloha k všeobecne záväznému nariadeniu č. 4 /2013

Oznámenie údajov potrebných pre určenie výšky poplatku za znečisťovanie ovzdušia

malým zdrojom na rok .......... ( podľa údajov z predchádzajúceho roka) v súlade s § 6 ods. 4 zákona č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia

I. Všeobecné údaje: Adresa malého zdroja znečisťovania ovzdušia (ďalej len „MZZ“): Prevádzkovateľ MZZ (adresa) Identifikácia: IČO: fyzická osoba – podnikateľ □ právnická osoba □ Bankové spojenie:

MZZ– názov technológie, výroby, (skládka palív, surovín, energetické zariadenie s tepelným príkonom nižším ako 0,3 MW, zariadenie technologických procesov a pod.) Dátum začatia prevádzky

II. Údaje o malých zdrojov znečisťovania ovzdušia: A. Prevádzkovateľ stacionárneho spaľovacieho zariadenia s tepelným príkonom nižším ako 0,3 MW ďalej uvádza:

Typ kotla:

Príkon:

Druh paliva:

Spotreba paliva [m3/ rok, t/ rok ]

B. Prevádzkovateľ zariadenia technologických procesov nespadajúcich do kategórie veľkých a stredných zdrojov Skutočná kapacita výroby (kg/h, t/rok, hl/rok), skutočná spotreba organických rozpúšťadiel ( t/rok), skutočné množstvo spracovaného dreva (m3/rok), Spotreba základných surovín (t/rok) s uvedením % množstva prchavých organických látok, tuhých a iných znečisťujúcich látok Zariadenie na znižovanie emisií Účinnosť odlučovania (%) Druh znečisťujúcich látok

Hmotnostný tok znečisťujúcich látok (kg/rok) Spôsob zistenia emisií znečisťujúcich látok (meranie, bilančný výpočet): C. Prevádzkovateľ čerpacej stanice pohonných látok, skládky palív, surovín, produktov, odpadov a zachytených exhalátov, plochy na ktorých sa vykonávajú práce, ktoré môže spôsobovať znečisťovanie ovzdušia a činnosti výrazne znečisťujúce ovzdušie Druh a množstvo manipulovanej, skladovanej látky (t/rok), skutočný ročný obrat v m3, veľkosť manipulačnej plochy (m2) Druh a hmotnostný tok znečisťujúcich látok (kg/rok) Druh odlučovača Účinnosť odlučovania (%) Spôsob plnenia podzemných nádrží a plnenia palivových nádrží automobilov III. Výpočet ročného poplatku Oznámenie vyhotovil: Podpis: Predložené dňa: IV. Výška ročného poplatku Stacionárne zariadenie pre spaľovanie palív (A) Technologický zdroj (B) Iné zariadenia a činnosti (C) Poplatok spolu Za správnosť zodpovedá: Podpis: Telefón:

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňadňa 08.12.2015

Bod č.17

N á v r h

Všeobecne záväzného nariadenia č...../2015 zo dňa..... o povinnom zápise dieťaťa na

plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa Predkladateľ: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Spracovateľ: Mgr. Magdaléna Bartáková ved. referátu K.Š a školský úrad

Materiál obsahuje:

1. Návrh uznesenia MZ 2. Dôvodová správa

3. Návrh Všeobecne záväzné Nariadenie č......dňa......./2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej škol. dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava-Vrakuňa 4. vyhodnotenie pripomienok k návrhu Všeobecne záväzného nariadenia č......dňa......./2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej 5. Uznesenia/stanoviská komisií

december 2015

Návrh uznesenia Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Vrakuňa po prerokovaní materiálu

A. schvaľuje

Všeobecne záväzné nariadenie č............./ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na

plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti

Bratislava - Vrakuňa B. žiada


1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa 2. zverejniť spôsobom obvyklým

T: po podpise uznesenia

Dôvodová správa V zmysle § 20 ods. 3 zákona č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len školský zákon) je povinnosťou obce (prenesene mestskej časti) ako

zriaďovateľa základnej školy určiť miesto a čas zápisu detí na plnenie povinnej školskej dochádzky. Mestská časť si predmetnú povinnosť splnila VZN č. 9/2008. S účinnosťou 1. septembra 2015 došlo ku zmene školského zákona, zmeny sa dotkli i náležitostí

predmetného zápisu detí na plnenie povinnej školskej dochádzky. Novela školského zákona č. 188/2015 mení termín konania zápisu z februára na apríl kalendárneho

roku. Zápis sa teda koná od 1. apríla do 30. apríla. V nadväznosti na vyššie uvedené odporúčame, aby MČ Bratislava – Vrakuňa zrušila VZN č. 9/2008 zo 16. decembra 2008 o mieste a čase zápisu dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky

v základných školách a nahradila ho novým VZN o zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej

dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti.

Všeobecne záväzné nariadenie

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. ......................../2015 zo dňa............... o zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej

pôsobnosti mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava –Vrakuňa podľa § 6 ods. 2 zákona Slovenskej

národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a § 20 ods. 3 písmeno a)

zákona č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých

zákonov ustanovuje:


Týmto všeobecne záväzným nariadením sa ustanovuje miesto a čas zápisu detí na plnenie povinnej školskej dochádzky v základnej škole (ďalej len „zápis“) v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti


§ 2 Miesto a čas zápisu

Zápis detí do prvých ročníkov základných škôl sa uskutoční v priestoroch základných škôl v

zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa spravidla v druhý aprílový týždeň,1) ktorý predchádza začiatku školského roka, v ktorom má dieťa začať plniť povinnú školskú dochádzku,

a to v piatok a v sobotu v čase takto : a) v piatok od 14,30 do 18,00 hodiny, b) v sobotu od 8,00 do 12,00 hodiny.

§ 3 Oznámenie o zápise

1. Konkrétne miesto zápisu určí riaditeľ školy spolu s časom zápisu podľa § 2 a tento oznam zverejní na webovom sídle školy a obvyklým spôsobom. 2. Riaditeľ školy zverejní oznam o mieste a čase zápisu spolu s informáciou o školskom obvode svojej školy.

§ 4

Povinná školská dochádzka

1. Pri zápise zákonný zástupca predloží rodný list dieťaťa a zdokladuje miesto trvalého pobytu.2)

2. Desaťročná povinná školská dochádzka začína spravidla začiatkom školského roka, ktorý nasleduje po dni, keď dieťa dovŕši šiesty rok veku.3) 3. Nikoho nemožno oslobodiť od plnenia povinnej školskej dochádzky.4)

_________________________________ 1) § 20 ods. 3 zákona č. 245/2008 Z .z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

2) § 20 ods. 4. zákona č. 245/2008 Z .z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

4. Zákonný zástupca je povinný prihlásiť dieťa na plnenie povinnej školskej dochádzky. 5. Žiak spravidla plní povinnú školskú dochádzky v základnej škole v školskom obvode, v ktorom má trvalý pobyt. Žiak, ktorý nemá trvalé bydlisko, plní povinnú školskú dochádzku v škole, ktorú určí orgán miestnej štátnej správy v školstve.5) 6. Žiak môže plniť povinnú školskú dochádzku v inej ako spádovej škole, ak ho riaditeľ tejto školy prijme na základné vzdelávanie.6)

§ 5

Školské obvody

Mestská časť Bratislava - Vrakuňa má vo svojej pôsobnosti tri školské obvody pre tri základné školy, ktorých je zriaďovateľom.7)

§ 6

Sankcie

Nesplnenie povinnosti zákonného zástupcu prihlásiť dieťa na plnenie povinnej školskej dochádzky sa považuje za priestupok, za ktorý možno uložiť zákonnému zástupcovi dieťaťa pokutu do výšky 331,94 eura. 8)

§ 7

Zrušovacie ustanovenie Zrušuje sa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 9/2008 z 16. decembra 2008 o mieste a čase zápisu dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách

§ 8 Účinnosť

Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.

JUDr. Ing. Martin Kuruc

starosta schválené uznesením zastupiteľstva: č. vyvesené na pripomienkovanie: 16.11.2015 zvesené: 01.12.2015 vyhlásené: _______________________________________ 3) 19 ods. 2 a 3 zákona č. 245/2008 Z .z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

4) § 19 ods1 zákona č. 245/2008 Z .z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

5) § 20.ods. 9 zákona č. 245/2008 Z .z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

6) 20 ods.7zákona č. 245/2008 Z .z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

7) Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č.1/2003 o určení školských obvodov základných škôl v mestskej

časti Bratislava - Vrakuňa

8) § 37a §37a zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Vyhodnotenie pripomienok k návrhu

Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách

v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

Dňa 16.11.2015 mestská časť Bratislava – Vrakuňa v zmysle § 6 ods. 3 zákona

č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zverejnila návrh vyššie uvedeného

nariadenia jeho vyvesením na úradnej tabuli mestskej časti a na internetovej stránke mestskej časti. V čase zákonnej lehoty na uplatňovanie pripomienok k návrhu nariadenia fyzickými

a právnickými osobami neboli zo strany týchto osôb uplatnené pripomienky k návrhu nariadenia. V Bratislave dňa 1.12.2015 Mgr. Magdaléna Bartáková

Materiál bol prerokovaný v týchto komisiách MZ: a)Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie Uznesenie č. 47/11/2015 k bodu 9 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia ........../2015 zo dňa ........2015 o povinnom zápise dieťaťa

na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č. ............/2015 zo dňa ...........2015 o povinnom zápise dieťaťa na


Bratislava – Vrakuňa, B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie ........../2015 zo dňa .........2015 o povinnom zápise dieťaťa na

plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa, 2. zverejniť spôsobom obvyklým. T: po podpise uznesenia Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. b) Komisia podnikateľská a legislatívna Uznesenie KPaL č. 74/11/2015 k bodu č. 10 : Návrh Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa

na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách

v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa A/ odporúča schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č............./ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na


Bratislava - Vrakuňa B/ odporúča uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa 2. zverejniť spôsobom obvyklým Hlasovanie: 5:0:0 T: po podpise uznesenia Uznesenie prijaté. c) Komisie pre kultúru a školstvo

Uznesenie č. 47/2015 zo dňa 26.11.2015 Komisia pre kultúru a školstvo po prerokovaní materiálu

A. odporúča MZ zobrať na vedomie Všeobecne záväzné nariadenie č............./ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na


Bratislava – Vrakuňa B. žiada Ing. Lýdiu Adamovičovú, prednostk 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách

v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa 2. zverejniť spôsobom obvyklým Hlasovanie: ZA: 6 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0 d) Komisia sociálna Uznesenie č. 37 k bodu 8: Komisia prerokovala predložený „Návrh Všeobecne záväzného nariadenia ............/2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, návrh berie na vedomie a odporúča MZ: A. schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č............./ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise

dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa B. uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. vyhlásenie Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise

dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej

pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa 2. zverejnenie spôsobom obvyklým Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta e) Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu Bod 9 Uznesenie 29/2015 zo dňa 20.11.2015

Návrh Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa

na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách

v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní odporúča

Miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č............./ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na

plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava - Vrakuňa B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie ............/ 2015 zo dňa .........../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Vrakuňa 2. zverejniť spôsobom obvyklým T: po podpise uznesenia

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 08.12.2015

Bod č.18

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia č......../ 2015 zo dňa ........ 2015

o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. Predkladateľ: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Spracovateľ: Mgr. Magdaléna Bartáková ved. referátu K, Š a školský úrad

Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia do MZ 2. Dôvodová správa

3. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia č..... /2015 zo dňa ...... 2015

podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu MČ Bratislava-Vrakuňa

4. Vyhodnotenie pripomienok k návrhu Všeobecne záväzného nariadenia č.....

/2015 zo dňa ...... 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa 5. Uznesenia/stanoviská z komisií

december 2015

2

Návrh uznesenia Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Vrakuňa po prerokovaní materiálu

A/ schvaľuje

Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

B/ žiada Ing. Lýdiu Adamovičovú, prednostku

1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

2. Zverejniť spôsobom obvyklým. Termín: po podpise starostom

3

Dôvodová správa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na svojom zasadnutí dňa 22.

septembra 2015 schválilo uz.č.110/IX/2015 predložený materiál hlavnej kontrolórky Správu o výsledku následnej finančnej kontroly dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu

Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa za rok 2014. Zo správy následne vyplynuli opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a príčin ich

vzniku. Jedným z prijatých opatrení bolo pripraviť nový návrh Všeobecne záväzného nariadenia o

poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na schválenie miestnemu

zastupiteľstvu s termínom december 2015, ktorý bude v súlade s platnou legislatívnou a v ktorom

budú zapracované zistené nedostatky a to najmä:

- doplniť § 7 ods. 4 posledná veta zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy – - ,, Mestské časti Bratislavy a Košíc môžu poskytnúť dotácie na celom území mesta. "

- upraviť „Prílohu č. 1- Žiadosť o poskytnutie dotácie z rozpočtu mestskej časti Bratislava- Vrakuňa" všeobecne záväzného nariadenia o poskytovaní dotácií v časti 1 povinné prílohy s čl. IV

bod 4 všeobecne záväzného nariadenia o poskytovaní dotácií, podľa ktorého identifikácia a údaje

žiadateľa, DIČ a IČO v súlade s označením na výpise z príslušného registra vrátane uvedenia sídla

alebo trvalého pobytu v zmysle musia byť overené kópie - rozšíriť „Prílohu č. 2 - Zúčtovanie dotácie poskytnutej z rozpočtu mestskej časti Bratislava -Vrakuňa v súlade s čl. V, bod 8 o vyjadrenie sa vecne príslušného oddelenia k hospodárnosti,

efektívnosti a účinnosti použitia dotácie v súlade so schváleným účelom podľa uzatvorenej zmluvy

o poskytnutí dotácie /tzv. kolobežka zmluvy - podpis zodpovedných zamestnancov miestneho

úradu/. Z vyššie uvedeného dôvodu predkladáme návrh textu nového Všeobecne záväzné nariadenie

č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti


4

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa

Návrh Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015

o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa podľa § 6 ods. 1 zákona SNR č.

369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, podľa § 15 ods. 2 písmeno a)

a c) zákona SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislavy v znení neskorších predpisov,

§ 7 ods. 4 zákona SNR č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona SNR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení:


1. Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len „nariadenie“) určuje podmienky poskytovania finančných dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa (ďalej len „mestská časť“).

2. Pre účely tohto nariadenia finančnou dotáciou sa rozumie poskytnutie nenávratných finančných

prostriedkov v súlade s ustanovením § 7 ods. 4 zákona NR SR č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových

pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších predpisov priamym zapojením v rozpočte

mestskej časti, ktorá je poskytovaná na konkrétny zámer alebo akciu. 3. Dotácia sa môže poskytnúť z rozpočtu mestskej časti:

a) právnickej osobe, ktorá má sídlo na území mestskej časti alebo hlavného mesta SR Bratislavy a pôsobí resp. vykonáva činnosť na území mestskej časti a poskytuje

všeobecne prospešné služby jej obyvateľom, b) fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá má trvalý pobyt na území mestskej časti alebo

hlavného mesta SR Bratislavy a ktorá pôsobí resp. vykonáva činnosť na území mestskej

časti a poskytuje verejne prospešné služby jej obyvateľom (ďalej len „žiadateľ“).

4. Mestská časť môže poskytnúť dotácie na celom území hlavného mesta SR Bratislavy. 5. Toto nariadenie sa nevzťahuje na poskytovanie dotácií právnickým osobám, ktorých

zakladateľom je mestská časť, a to na konkrétne úlohy a akcie vo verejnom záujme alebo v prospech rozvoja územia mestskej časti a poskytovanie dotácií inej obci alebo vyššiemu

územnému celku, ak zabezpečujú niektoré úlohy pre mestskú časť alebo ak ide o poskytnutie pomoci pri likvidácii následkov živelnej pohromy, havárie alebo inej podobnej udalosti na ich území podľa § 7 ods. 2 zákona NR SR č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej

samosprávy v znení neskorších predpisov.

5

§ 2

Účel poskytovania dotácií

Mestská časť môže zo svojho rozpočtu poskytnúť dotáciu na podporu všeobecne prospešných

služieb 1/ a na podporu všeobecne prospešných účelov,2/ ktoré sú podrobne vymenované

v Žiadosti o poskytnutie dotácie z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, v týchto oblastiach:

sociálnej, životného prostredia, vzdelávania, športu, kultúry.

§ 3

Podmienky poskytovania dotácií

1. Dotáciu môže mestská časť poskytnúť len na základe písomnej žiadosti žiadateľa v zmysle § 4 tohto nariadenia.

2. Žiadateľ podáva žiadosť o poskytnutie dotácie v termíne najneskôr do 31. 10. príslušného

kalendárneho roka pre obdobie nasledujúceho kalendárneho roka. 3. Na poskytnutie dotácie nemá žiadateľ právny nárok. 4. Žiadateľ môže na konkrétnu činnosť alebo oblasť podať len jednu žiadosť o dotáciu na jeden

príslušný kalendárny rok. 5. Dotácia sa neposkytuje na už zrealizované projekty. 6. Žiadateľovi môže byť poskytnutá dotácia len v prípade, že riadne vyúčtoval predchádzajúcu

poskytnutú dotáciu v termínoch uvedených v § 6 tohto nariadenia. 7. Finančné prostriedky z dotácie musia byť použité v tom kalendárnom roku, v ktorom boli

poskytnuté a len na ten účel, na ktorý boli poskytnuté. 8. Dotácia môže byť poskytnutá len na výdavky, ktoré žiadateľ uhradí dňom nasledujúcim po

dni zverejnenia písomnej zmluvy o poskytnutí dotácie na internetovej stránke poskytovateľa. 9. Použitie finančných prostriedkov z dotácie podlieha zúčtovaniu s rozpočtom mestskej časti

v zmysle § 6 tohto nariadenia. 10. Nepoužité finančné prostriedky z dotácie je prijímateľ povinný bezodkladne vrátiť na účet

mestskej časti v zmysle § 6 ods. 6 tohto nariadenia. 11. Dotácia sa nemôže poskytnúť žiadateľovi:

a) ktorý nemá vyrovnané záväzky voči mestskej časti, b) ktorého žiadosť nespĺňa náležitosti stanovené týmto nariadením, c) ktorý v minulosti porušil svoje záväzky pri použití dotácie, d) na činnosť politických strán, politických hnutí ich koalícií , e) pre potreby nákupu alkoholických nápojov a tabakových výrobkov, f) na poškodzovanie životného prostredia.

12. Dotácia je poskytovaná na základe písomnej zmluvy o poskytnutí dotácie, ktorej náležitosti sú presne vymedzené poskytovateľom a musí obsahovať najmä:

a) identifikáciu zmluvných strán, b) predmet a účel použitia dotácie, c) termín realizácie,

1 § 2 ods. 2 zákona č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení

neskorších predpisov. 2 Napríklad § 2 ods. 3 zákona č. 34/2002 Z. z. o nadáciách a o zmene Občianskeho zákonníka v znení neskorších

predpisov.

6

d) záväzky zmluvných strán, e) termín a spôsob plnenia a vyúčtovania, f) výšku poskytnutej dotácie, g) termín zúčtovania dotácie, h) právo mestskej časti vykonať kontrolu plnenia predmetu zmluvy, i) zodpovednosť za plnenie zmluvných podmienok a vrátenie dotácie v prípade

nedodržania podmienok zmluvy a ustanovenia týkajúce sa termínu a spôsobu vrátenia

nepoužitých finančných prostriedkov, j) sankcie.

§ 4

Žiadosť o poskytnutie dotácie

1. Dotáciu je možné poskytnúť len na základe písomnej žiadosti žiadateľa (uvedenej v Prílohe

č.1) doručenej mestskej časti najneskôr do 30.10. príslušného kalendárneho roka pre obdobie nasledujúceho kalendárneho roka pričom žiadosť musí obsahovať najmä: a) presnú identifikáciu a údaje žiadateľa, DIČ, IČO v súlade s označením na výpise

z príslušného registra vrátane uvedenia sídla alebo trvalého pobytu, b) uvedenie účelu, na ktorý žiadateľ žiada poskytnúť dotáciu c) požadovanú výšku finančných prostriedkov z rozpočtu mestskej časti, spojených

s realizáciou zámeru d) bankové spojenie a číslo účtu, e) informáciu o doterajšej činnosti žiadateľa, f) uviesť formu a spôsob prezentácie mestskej časti predložiť materiály, v ktorých bude

uvedený text: "podujatie finančne podporila mestskej časti“ (napr. v bulletinoch, v

médiách, na výzdobe a pod.), g) meno, priezvisko, funkcia, telefonický kontakt a podpis oprávnenej osoby žiadateľa, h) Povinné prílohy :

1. Originál alebo overená kópia výpisu z obchodného registra u právnických osôb, výpis

zo živnostenského registra u fyzickej osoby podnikateľa, iný výpis z registra, respektíve

iný doklad o registrácii podľa osobitných predpisov, nie starší ako 3 mesiace pred dňom podania žiadosti.

2. Originál alebo overená kópia výpisu žiadateľa, že a má vyrovnané všetky záväzky

voči Daňovému úradu, príslušnej Zdravotnej poisťovni a Sociálnej poisťovni, nie starší

ako 3 mesiace pred dňom podania žiadosti. 3. Originál alebo overená kópia zmluvy s bankou o založení bankového účtu žiadateľa,

nie starší ako 3 mesiace pred dňom podania žiadosti. ch) Žiadosť spolu s povinnými prílohami zašle žiadateľ poštou na adresu mestskej časti, alebo podá do podateľne Miestneho úradu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa, Šíravská ul.č.7, 821 07 Bratislava. i) Žiadateľ, ktorého žiadosť nespĺňa predpísané náležitosti, bude bezodkladne vyzvaný na jej doplnenie. Ak žiadosť nebude doplnená v lehote stanovenej vo výzve na doplnenie, nebude vo vecne príslušnej komisii posudzovaná.

7

§ 5 Schvaľovací proces

1. Doručené žiadosti s návrhom na výšku poskytnutej dotácie, účel, efektívnosť a oprávnenosť

výdavkov pri každom jednotlivom projekte prerokúva dotačná komisia, ak nie je zriadená, tak vecne príslušná komisia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Vrakuňa (ďalej

len „komisia“). Komisia predkladá návrh na podpísanie zmluvy o poskytnutí dotácie s navrhovanou výškou dotácie Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

(ďalej len „miestne zastupiteľstvo“) na schválenie. 2. Pri posudzovaní žiadosti a navrhnutí výšky finančných prostriedkov dotácie, komisia

posudzuje jej účelnosť, hospodárnosť, efektívnosť a vynaloženie finančných prostriedkov

dotácie. 3. Komisia posúdi oprávnenosť žiadosti a odporučí poskytnutie dotácie na schválenie

miestnemu zastupiteľstvu. 4. Celková výška finančných prostriedkov určených na poskytovanie dotácií v zmysle tohto

nariadenia sa schvaľuje v miestnom zastupiteľstve v rámci schvaľovania rozpočtu a jeho zmien na príslušný kalendárny rok.

§ 6 Zúčtovanie poskytnutej dotácie

1. Poskytnutá dotácia podlieha ročnému zúčtovaniu v súlade s týmto nariadením a so zmluvou o

poskytnutí dotácie. 2. Prijímateľ dotácie je povinný predložiť mestskej časti písomné vyúčtovanie poskytnutej

dotácie vždy do 30 dní od použitia dotácie, resp. ukončenia konkrétneho projektu alebo akcie, na ktorú bola dotácia poskytnutá, najneskôr však do 10. decembra kalendárneho roku, v ktorom

bola dotácia poskytnutá. Dotáciu, ktorá bola poskytnutá príjemcovi na prevádzkovú činnosť, je

žiadateľ povinný vyúčtovať bezprostredne po jej vyčerpaní najneskôr však do 31.01.

nasledujúceho kalendárneho roku. Termín povinnosti vyúčtovať dotáciu je súčasťou zmluvy o

poskytnutí dotácie. 3. Prijímateľ dotácie je povinný v zmysle § 6 ods. 2 písomne predložiť mestskej časti a to do

podateľne Miestneho úradu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa, Šíravská ul.č.7, 821 07

Bratislava vyúčtovanie dotácie na tlačive, ktoré bude súčasťou zmluvy o poskytnutí dotácie

a ktoré musí obsahovať: a) vecné zhodnotenie použitia finančných prostriedkov z dotácie na účel, na ktorý bola dotácia

schválená, b) dokumentáciu, ktorou preukázateľným spôsobom doložia napr. fotografie, text v tlači, na

výzdobe a pod., že aktivita alebo projekt bol financovaný z rozpočtu mestskej časti resp.

jeho finančného príspevku s uvedením sumy, c) účtovné doklady preukazujúce použitie finančných prostriedkov z dotácie na účel, na ktorý

boli poskytnuté, najmä kópie výpisov z účtu prijímateľa dotácie, ktoré dokumentujú príjem a

použitie dotácie, kópie faktúr, kópie výdavkových pokladničných dokladov, kópie

príjmových pokladničných dokladov alebo kópie dokladov z registračnej pokladnice, prezenčné listiny.

4. Vo výnimočných a odôvodnených prípadoch môže prijímateľ dotácie písomne najneskôr 1 týždeň pred stanoveným termínom predloženia vyúčtovania dotácie požiadať starostu o

predĺženie termínu vyúčtovania. 5. Prijímateľ dotácie resp. jeho právny nástupca je povinný dotáciu okamžite vrátiť v plnej

výške na účet mestskej časti ak:

8

a) prijímateľ nepredloží vyúčtovanie dotácie v stanovenom termíne na predpísanom tlačive

a s predpísanými prílohami, b) prijímateľ použije dotáciu na iný účel, ako je stanovený v zmluve o poskytnutí dotácie, c) prijímateľ ako právnická osoba zanikne alebo fyzická osoba – podnikateľ zomrie, preruší

alebo ukončí podnikateľskú činnosť, resp. nevykonáva žiadnu činnosť, d) projekt alebo akcia, na ktoré bola dotácia poskytnutá sú zrušené, e) prijímateľ v žiadosti o poskytnutie dotácie alebo jej prílohách uviedol nepravdivé

informácie, f) prijímateľ neumožnil alebo zmaril vykonanie kontroly v zmysle § 7 tohto nariadenia.

6. Nepoužité finančné prostriedky z poskytnutej dotácie musí prijímateľ vrátiť na účet mestskej

časti najneskôr do termínu povinného vyúčtovania dotácie uvedeného v odseku 2 tohto

paragrafu nariadenia spolu s dokladom potvrdzujúcim vrátenie finančných prostriedkov na účet mestskej časti.

7. Jednotlivé účtovné doklady predložené prijímateľom vo vyúčtovaní nesmú byť použité pri

zúčtovaní dotácie z iných zdrojov ako z rozpočtu mestskej časti. 8. Finančné prostriedky z dotácie môžu byť použité len na úhradu oprávnených výdavkov

dohodnutých v zmluve o poskytnutí dotácie v rámci schváleného rozpočtu, predovšetkým

však na materiálne a organizačné zabezpečenie projektu alebo akcie, na ktorú boli

poskytnuté. § 7

Kontrola

1. Použitie prostriedkov z poskytnutej dotácie podlieha kontrole podľa zákona č. 502/2001 Z. z.

o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov. 2. Kontrolu dodržiavania tohto nariadenia a realizáciu projektov alebo akcií, na ktoré sa dotácia

poskytla, sú oprávnení vykonať miestny kontrolór mestskej časti a vecne príslušná komisia miestneho zastupiteľstva.

3. Prijímateľ je povinný umožniť vykonávanie kontroly použitia finančných prostriedkov

z dotácie v zmysle tohto nariadenia a osobitného predpisu 3/.

§ 8 Sankcie

1. Dotácie z rozpočtu mestskej časti sú verejné prostriedky. Nedodržanie povinností

vyplývajúcich z tohto nariadenia sa považuje za porušenie finančnej disciplíny podľa

osobitného predpisu. 4/

2. Pri neoprávnenom použití dotácie na iný účel ako je stanovený v zmluve, je prijímateľ povinný vrátiť dotáciu v zmysle § 6 ods. 5 tohto nariadenia a zaplatiť zmluvnú pokutu vo

výške 0,1 % z neoprávnene použitej sumy za každý aj začatý deň neoprávneného použitia,

najmenej vo výške 50,- EUR a to najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy na zaplatenie zo

strany mestskej časti. 3. Prijímateľ dotácie, ktorý porušil povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia je vylúčený

z možností uchádzania sa o ďalšiu dotáciu v období troch kalendárnych rokov.

3 zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov. 4 § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov.

9

§ 9 Záverečné ustanovenia

Dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie

mestskej časti Bratislava–Vrakuňa č. 7/2013 zo dňa 29.02.2013 o poskytovaní dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa.

§ 10 Prechodné ustanovenia

Pri zúčtovaní poskytnutých dotácií, o ktoré žiadatelia požiadali v roku 2015 na kalendárny rok 2016 sa bude postupovať v zmysle § 6 tohto nariadenia.

§ 11

Účinnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 01.02.2016


schválené uznesením zastupiteľstva: č. vyvesené na pripomienkovanie: 16.11.2015 zvesené: 01.12.2015 vyhlásené: Prílohy k VZN č... /2015 zo dňa....... o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu mestskej časti

Bratislava–Vrakuňa: 1. žiadosť o poskytnutie dotácie z rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa 2. zúčtovanie poskytnutej dotácie z rozpočtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

10

Príloha č. 1 Žiadosť o poskytnutie dotácie z rozpočtu

mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

Meno/Názov žiadateľa: .........................................................................................................................

Meno štatutárneho zástupcu (pri právnických osobách): ......................................................................

Adresa/Sídlo žiadateľa: .........................................................................................................................

IČO: ...............................................................DIČ: ..............................................................................

Bankové spojenie (názov banky, číslo účtu): ........................................................................................

Tel., fax., e-mail: ...................................................................................................................................

Oblasť, na ktorú sa žiada dotácia (zakrúžkujte):

A) všeobecne prospešné služby:

1. zdravotná starostlivosť 2. sociálna pomoc a humanitárna starostlivosť 3. charitatívna činnosť 4. tvorba, rozvoj, obnova a prezentácia kultúrnych a duchovných hodnôt 5. tvorba a ochrana životného prostredia 6. vzdelávanie, výchova a rozvoj telesnej kultúry a športu 7. správa a údržba kultúrnych pamiatok, pamiatkových území a pamätihodností mestskej časti 8. voľno-časové aktivity detí a mládeže

B) všeobecne prospešné účely:

1. realizácia a ochrana ľudských práv alebo iných humanitných cieľov 2. ochrana zdravia 3. zachovanie prírodných hodnôt 4. rozvoj kultúry, osvetovej činnosti a záujmovej umeleckej činnosti 5. rozvoj vedy, vzdelania a telovýchovy 6. ochrana a tvorba životného prostredia 7. vytváranie podmienok na zabezpečovanie poskytovania zdravotnej starostlivosti 8. plnenie individuálnej humanitnej pomoci pre jednotlivca alebo skupinu osôb, ktoré sa ocitli

v ohrození života alebo potrebujú naliehavú pomoc pri postihnutí živelnou pohromou 9. prevádzkové náklady

C) Na podporu podnikania a zamestnanosti

Predmet a účel použitia dotácie: .........................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Termín.................................................................................................................................................

Miesto realizácie: .................................................................................................................................

Meno a priezvisko zodpovednej osoby: ...............................................................................................

11

Charakteristika zámeru a účelu podujatia (môže byť aj samostatná príloha):

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Uviesť formu a spôsob prezentácie mestskej časti ,predložiť materiály, v ktorých bude uvedený

text: "podujatie finančne podporila mestskej časti (napr. v bulletinoch, v médiách, na výzdobe a

pod.)........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Informácia o doterajšej činnosti žiadateľa:

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Rozpočet: (rozpis predpokladaných príjmov a výdavkov na podujatie jeho účel spracujte podľa

nasledovného vzoru):

Výdavky (názov položky) Výška výdavku v €

Výdavky spolu:

12

Zdroje financovania:

Vlastné zdroje €

Výška dotácie požadovanej od obce €

Sponzorské dary €

Iné zdroje €

Príjmy spolu: €

Predpokladané náklady zámeru podujatia a jeho účelu v €: .................................................................

Požadovaná výška dotácie v €: .............................................................................................................

Poskytnutá dotácia od mestskej časti v predchádzajúcich 3 rokoch v € (účel, dátum a výška):

1. ....................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................

V Bratislave, dňa............................ ...................................................

Pečiatka organizácie a podpis žiadateľa

Povinné prílohy: 1. Originál alebo overená kópia výpisu z obchodného registra u právnických osôb, výpis zo živnostenského registra u fyzickej osoby podnikateľa, iný výpis z registra, respektíve iný doklad o registrácii nie starší ako 3 mesiace pred dňom podania žiadosti. 2. Originál alebo overená kópia žiadateľa, že a má vyrovnané všetky záväzky voči Daňovému úradu, príslušnej zdravotnej poisťovni a Sociálnej poisťovni, nie starší ako 3 mesiace pred dňom podania žiadosti. 3. Originál alebo overená kópia zmluvy s bankou o založení bankového účtu žiadateľa, nie starší ako 3 mesiace pred dňom podania žiadosti.

13

Príloha č. 2

Zúčtovanie dotácie poskytnutej z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

v súlade so Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu mestskej časti Bratislava–Vrakuňa, ev. č.

......................... zo dňa .....................: Príjemca dotácie:

Meno/Názov organizácie: ...............................................................................................................

Meno štatutárneho zástupcu (pri právnických osobách): ...............................................................

Adresa/Sídlo príjemcu: ...................................................................................................................

IČO: ...............................................................DIČ: .......................................................................

Bankové spojenie (názov banky, číslo účtu): .................................................................................

Tel., fax., e-mail:............................................................................................................................. Názov podujatia:

........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Termín a miesto realizácie: ...........................................................................................................

Výška poskytnutej dotácie: ...........................................................................................................

Účel poskytnutej dotácie ( v zmysle zmluvy o poskytnutí dotácie): .............................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Informácia o realizácii zámeru, podujatia (môže byť aj samostatná príloha):

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Uviesť formu a spôsob prezentácie mestskej časti, predložiť materiály, v ktorých bude

uvedený text: "podujatie finančne podporila mestská časť“ (napr. v bulletinoch, v médiách, na výzdobe a pod.) ......................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

14

Prehľad dokladov predložených k vyúčtovaniu dotácie (faktúry, výdavkové pokladničné

doklady, príjmové pokladničné doklady, doklady z registračnej pokladnice, výpisy z účtu

a pod.).:

Por. č. Názov dokladu/výdavku Suma v €

Spolu:

Výška poskytnutej dotácie:

Rozdiel:

V Bratislave, dňa............................ ...................................................

Pečiatka organizácie a podpis príjemcu

________________________________________________________________________________

Za Mestskú časť Bratislava – Vrakuňa :

Správnosť a úplnosť finančného vyúčtovania dotácií overil a schválil ekonomický odbor MÚ MČ

..............................................................................................................................................................

Hospodárnosť a efektívnosť použitia dotácie v súlade so schváleným účelom podľa uzatvorenej

zmluvy o poskytnutí dotácie schválil vecne príslušný

odbor....................................................................................................................................

Spôsob naloženia s rozdielom pri nedočerpaní dotácie: ...................................................................

..............................................................................................................................................................

V Bratislave, dňa ..........................

15

Vyhodnotenie pripomienok

k návrhu Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa.

Dňa 16.11.2015 mestská časť Bratislava – Vrakuňa v zmysle § 6 ods. 3 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zverejnila návrh vyššie

uvedeného nariadenia jeho vyvesením na úradnej tabuli mestskej časti a na internetovej stránke

mestskej časti. V čase zákonnej lehoty na uplatňovanie pripomienok k návrhu nariadenia fyzickými a právnickými osobami neboli zo strany týchto osôb uplatnené pripomienky k návrhu nariadenia. V Bratislave dňa 1.12.2015 Mgr. Magdaléna Bartáková

16

Materiál bol prerokovaný v týchto komisiách MZ: a) Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie k bodu 10 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia č. ......../2015 zo dňa ........2015

o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa Uznesenie č. 48/11/2015

Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. Zverejniť spôsobom obvyklým. Termín: po podpise starostom Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. b)Komisia podnikateľská a legislatívna Uznesenie KPaL č. 75/11/2015 K BODU č. 11: Návrh Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o

podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa A/ odporúča schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ odporúča uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. Zverejniť spôsobom obvyklým. Termín: po podpise starostom Hlasovanie: 5:0:0 Uznesenie prijaté. c)Komisia finančná K bodu 8 Uznesenie č. 69 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu

A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke

1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. Zverejniť spôsobom obvyklým.

Termín: po podpise starostom Počet prítomných: 6

17

Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0

d) Komisia pre kultúru a školstvo Uznesenie č. 48/2015 zo dňa 26.11.2015 Komisia pre kultúru a školstvo po prerokovaní materiálu

A/ odporúča MZ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania d otácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ žiada Ing. Lýdiu Adamovičovú, prednostku 1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. Zverejniť spôsobom obvyklým. Hlasovanie: ZA: 6 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

e) Komisia sociálna Uznesenie č. 38 k bodu 9: Komisia prerokovala predložený „Návrh Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........

2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa“, návrh

berie na vedomie a odporúča MZ: A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o

podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. Zverejniť spôsobom obvyklým. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta

f) Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Uznesenie 30/2015 zo dňa 20.11.2015 Návrh Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní odporúča

Miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie č......../ 2015 zo dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií

z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. Vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č......../ 2015 zo

dňa ........ 2015 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa. 2. Zverejniť spôsobom obvyklým.

Termín: po podpise starostom Hlasovanie: ZA: 3 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva dňa 08.12.2015

Bod č. 19

Žiadosti o poskytnutie dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka miestneho úradu

Spracovala: Mgr. Iveta Pochlopeňová vedúca referátu sociálnych služieb a nájomných bytov

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa 3. Uznesenia / stanoviská 4. Tabuľka č. 1 – prehľad žiadateľov o poskytnutie

dotácie z rozpočtu MČ BA – Vrakuňa v roku 2016

December 2015

N Á V R H U Z N E S E N I A

Miestne zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu

schvaľuje

1. dotáciu vo výške ............ € občianskemu združeniu Odyseus, so sídlom Haanova 10,

852 23 Bratislava, zast. Mgr. Chovancovou Ivetou, štatut. zástupca, z rozpočtu

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného

nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu

mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 2. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu Domov – Dúha so sídlom

Pavlovova 5, 821 08 Bratislava, zast. PhDr. Povodovou Dagmar, štatut. zástupca,

z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne

záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií

z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

3. dotáciu vo výške .......... € neziskovej organizácii Depaul Slovensko so sídlom

Kapitulská 18, 814 14 Bratislava, zast. Barátom Jurajom, štatut. zástupca,




4. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu Materské centrum Rybka, so sídlom

Bodvianska 4, 821 07 Bratislava, zast. Katarínou Némethovou, štatut. zástupca,

z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií


5. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu SPES so sídlom Poľnohospodárska

3, 821 07 Bratislava, zast. PaedDr. Antalíkovou Evou, štatut. zástupca, z rozpočtu

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného

nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu

mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

6. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu Susedy so sídlom Bovianska 4, 821 07 Bratislava, zast. Weisovou Máriou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti

Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

7. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu BOX Club Slovakia so sídlom

Hradská 5/C, 821 07 Bratislava, zast. Straszerom Martinom, štatut. zástupca,




8. dotáciu vo výške ......... € KOI – Rybárskemu klubu Nepočujúcich so sídlom Rajecká

32, 821 07 Bratislava, zast. Luciou Mladou, štat. Zástupca, z rozpočtu mestskej časti

Bratislava - Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava –Vrakuňa, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

9. dotáciu vo výške ............. € Športovému klubu Vrakuňa Bratislava, so sídlom

Poľnohospodárska 2, 821 07 Bratislava, zast. Ing. Martinom Moravčíkom, štatutárny

zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní

dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

D ô v o d o v á s p r á v a

Prehľad všetkých žiadateľov o poskytnutie dotácie z rozpočtu mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 je uvedený v tabuľke č. 1.

Uznesenia / stanoviská komisií Komisia sociálna: Uznesenie č. 41 zo dňa 23.11.1015:

- odporúča MZ nasledovné prerozdelenie financií jednotlivým žiadateľom: Odyseus, n.o. – 500.- €; Domov – Dúha, o.z. – 500.- €; Depaul Slovensko, n. o. – 1 000.- €; MC

Rybka, o. z. – 778.- €; SPES, o.z. – 2 500.- € na autobus - doprava; Susedy, o.z. – 500.- €; Box Club,

o.z. – 500.- €; Rybársky klub nepočujúcich, o.z. – 500.- €; ŠK Vrakuňa – 10 000.- €. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: 08.12.2015 Zodpovedný: starosta

Komisia pre kultúru a školstvo: Uznesenie č. 49/2015 zo dňa 26.11.2015 - odporúča schváliť s pripomienkami: 1. dotáciu vo výške 500,- € - na úhradu časti výdavkov materiálneho vybavenie do terénu

občianskemu združeniu Odyseus, so sídlom Haanova 10, 852 23 Bratislava, zast. Mgr.

Chovancovou Ivetou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok

2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa

29.10.2013, 2. dotáciu vo výške 500,- € občianskemu združeniu Domov – Dúha so sídlom Pavlovova 5, 821

08 Bratislava, zast. PhDr. Povodovou Dagmar, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

3. dotáciu vo výške 1.000,- € neziskovej organizácii Depaul Slovensko so sídlom Kapitulská 18,

814 14 Bratislava, zast. Barátom Jurajom, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



4. dotáciu vo výške 780,- € občianskemu združeniu Materské centrum Rybka, so sídlom

Bodvianska 4, 821 07 Bratislava, zast. Katarínou Némethovou, štatut. zástupca, z rozpočtu

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava

– Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 5. dotáciu vo výške 2.500,- € na zabezpečenie dopravy a materiálu na tvorivé aktivity

občianskemu združeniu SPES so sídlom Poľnohospodárska 3, 821 07 Bratislava, zast.

PaedDr. Antalíkovou Evou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa

29.10.2013 6. dotáciu vo výške 500,- €, - čiastočné náklady na vydanie CD, na ktorom bude použité

logo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a uvedené, že vydanie CD je financované

s podporou MČ Bratislava –Vrakuňa, občianskemu združeniu Susedy so sídlom Bovianska

4, 821 07 Bratislava, zast. Weisovou Máriou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



7. dotáciu vo výške 600,- € - na trofeje občianskemu združeniu BOX Club Slovakia so sídlom

Hradská 5/C, 821 07 Bratislava, zast. Straszerom Martinom, štatut. zástupca, z rozpočtu



– Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 8. dotáciu vo výške 500,- € na ubytovanie a putovné poháre KOI – Rybárskemu klubu

Nepočujúcich so sídlom Rajecká 32, 821 07 Bratislava, zast. Luciou Mladou, štat. Zástupca,

z rozpočtu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného

nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti

Bratislava –Vrakuňa, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

9. dotáciu vo výške 10.000,- € Športovému klubu Vrakuňa Bratislava, so sídlom

Poľnohospodárska 2, 821 07 Bratislava, zast. Ing. Martinom Moravčíkom, štatutárny zástupca,


nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti


Hlasovanie: ZA: 5 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 1 Komisia finančná: Uznesenie č. 70 zo dňa 19.11.2015

- odporúča miestnemu zastupiteľstvu schváliť 1. dotáciu vo výške 500 € občianskemu združeniu Odyseus, so sídlom Haanova 10, 852 23

Bratislava, zast. Mgr. Chovancovou Ivetou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



2. dotáciu vo výške 500 € občianskemu združeniu Domov – Dúha so sídlom Pavlovova 5, 821




3. dotáciu vo výške 1000 € neziskovej organizácii Depaul Slovensko so sídlom Kapitulská 18,




4. dotáciu vo výške 778 € občianskemu združeniu Materské centrum Rybka, so sídlom




– Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 5. dotáciu vo výške 2 500 € občianskemu združeniu SPES so sídlom Poľnohospodárska 3, 821

07 Bratislava, zast. PaedDr. Antalíkovou Evou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



6. dotáciu vo výške 500 € občianskemu združeniu Susedy so sídlom Bovianska 4, 821 07

Bratislava, zast. Weisovou Máriou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo

dňa 29.10.2013 7. dotáciu vo výške 750 € občianskemu združeniu BOX Club Slovakia so sídlom Hradská 5/C,

821 07 Bratislava, zast. Straszerom Martinom, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



8. dotáciu vo výške 300 € KOI – Rybárskemu klubu Nepočujúcich so sídlom Rajecká 32, 821 07

Bratislava, zast. Luciou Mladou, štat. Zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava –Vrakuňa, č. 7/2013 zo dňa

29.10.2013 9. dotáciu vo výške .......€ Športovému klubu Vrakuňa Bratislava, so sídlom Poľnohospodárska

2, 821 07 Bratislava, zast. Ing. Martinom Moravčíkom, štatutárny zástupca, z rozpočtu

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia


– Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0

Komisia podnikateľská a legislatívna: Uznesenie č. 76/11/2015 zo dňa 23.11.2015:

- odporúča schváliť

1. dotáciu vo výške ............ € občianskemu združeniu Odyseus, so sídlom Haanova 10, 852 23

Bratislava, zast. Mgr. Chovancovou Ivetou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



2. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu Domov – Dúha so sídlom Pavlovova 5, 821




3. dotáciu vo výške .......... € neziskovej organizácii Depaul Slovensko so sídlom Kapitulská 18,


Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013

4. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu Materské centrum Rybka, so sídlom




– Vratislava, č. 7/2013 zo dňa 29.10.2013 5. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu SPES so sídlom Poľnohospodárska 3, 821

07 Bratislava, zast. PaedDr. Antalíkovou Evou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti



6. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu Susedy so sídlom Bovianska 4, 821 07

Bratislava, zast. Weisovou Máriou, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č. 7/2013 zo

dňa 29.10.2013 7. dotáciu vo výške .......... € občianskemu združeniu BOX Club Slovakia so sídlom Hradská 5/C,

821 07 Bratislava, zast. Straszerom Martinom, štatut. zástupca, z rozpočtu mestskej časti


Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vratislava, č.

7/2013 zo dňa 29.10.2013 8. dotáciu vo výške ......... € KOI – Rybárskemu klubu Nepočujúcich so sídlom Rajecká 32, 821 07

Bratislava, zast. Luciou Mladou, štat. Zástupca, z rozpočtu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

na rok 2016 v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava–Vrakuňa

o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava –Vrakuňa, č. 7/2013 zo dňa

29.10.2013 9. dotáciu vo výške ............. € Športovému klubu Vrakuňa Bratislava, so sídlom

Poľnohospodárska 2, 821 07 Bratislava, zast. Ing. Martinom Moravčíkom, štatutárny zástupca,


nariadenia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa o poskytovaní dotácií z rozpočtu mestskej časti


Hlasovanie: 5:0:0

1

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava


Bod č. 20

Návrh

Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa 08.12.2015 o umiestnení volebných plagátov a iných

nosičov informácií na verejných priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky



Vypracoval: Mgr. Ing. Xénia Domaracká


MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa 3. Návrh VZN 4. Uznesenia/stanoviská komisií

december 2015

2

Návrh na uznesenie Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ schvaľuje Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa

08.12.2015 o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných priestranstvách

počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. B/ odporúča JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi mestskej časti

1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo

dňa 08.12.2015 o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných

priestranstvách počas volebnej kampane pre Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky,

2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo


priestranstvách počas volebnej kampane pre Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky spôsobom obvyklým.

Termín : po podpise uznesenia

Dôvodová správa

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa predkladáme v súlade s § 15 ods. 2 Zákona SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislavy v znení neskorších predpisov, podľa § 6 ods. 1 Zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a § 16 Zákona č. 181/2014 Z. z. o volebnej kampani a o zmene a doplnení Zákona č. 85/2005 Z. z. o politických stranách a politických hnutiach v znení neskorších predpisov.

Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. 307/2015 Z. z. vyhlásil voľby do

Národnej rady Slovenskej republiky a určil termín ich konania na sobotu 5. marca 2016.

V termíne stanovenom na predkladanie pripomienok k predloženému návrhu Všeobecne

záväzného nariadenia (do 30.11.2015) neboli predložené fyzickými ani právnickými osobami žiadne

pripomienky. Komisie MZ Bratislava-Vrakuňa súhlasia s predloženým VZN bez pripomienok.

3

Návrh

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa 08.12.2015 o umiestnení volebných plagátov a iných

nosičov informácií na verejných priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky

Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava–Vrakuňa podľa § 15 ods. 2 Zákona SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislavy v znení neskorších predpisov, podľa § 6 ods. 1

Zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a § 16 Zákona č.

181/2014 Z. z. o volebnej kampani a o zmene a doplnení Zákona č. 85/2005 Z. z. o politických

stranách a politických hnutiach v znení neskorších predpisov sa uznieslo na tomto všeobecne

záväznom nariadení:

Článok 1 Úvodné ustanovenia

1. Všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len "nariadenie") Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej

len "mestskej časti") : a) vyhradzuje miesta na verejných priestranstvách na umiestňovanie volebných plagátov a

iných nosičov informácií, ktoré môžu byť použité v mestskej časti v čase volebnej

kampane vo voľbách do Národnej rady Slovenskej republiky, b) určuje práva a povinnosti kandidujúcich politických strán, politických hnutí, koalícií

politických strán alebo politických hnutí kandidátov a tretích strán (ďalej len "kandidujúce

subjekty") pri vylepovaní volebných plagátov a iných nosičov informácií, c) určuje podmienky poskytovania miest na umiestňovanie volebných plagátov alebo iných

nosičov informácií. 2. Volebná kampaň volieb do Národnej rady Slovenskej republiky sa začína dňom uverejnenia

rozhodnutia o vyhlásení volieb v Zbierke zákonov Slovenskej republiky a končí 48 hodín pred dňom konania volieb.1

Článok 2 Miesta na vylepovanie volebných plagátov a iných nosičov informácií

1. Každý kandidujúci subjekt, môže počas volebnej kampane vylepovať volebné plagáty a iné

nosiče informácií len spôsobom určeným týmto nariadením a len na betónových reklamných a propagačných valcoch umiestnených na týchto verejných priestranstvách: - Poľnohospodárska ul.č.22 – Šíravská ulica - Pešia zóna - Čiernovodská ulica ( pri vežiakoch) - Vážska ulica č.23 - Žitavská ulica (pri stánku PNS) - Čiližská ulica č.1 (pri vežiaku) - Toplianska ulica (pred X restaurantom)

1 § 2 ods. 2 Zákona o volebnej kampani

4

- Stavbárska ulica (pri Talline), - Toryská ulica 18 ( pri VÚB) - Rajčianska ulica č.2 –Železničná ul. - Stavbárska ulica – Hradská ul. - Stavbárska ulica - Hradská ulica (pri „Pentagone“) - Poľnohospodárska ulica č.51 - Majerská ulica č.3 - Hradská ulica č. 122 - Hrušovská ulica.

2. Miesta na vylepovanie volebných plagátov a iných nosičov informácií sú aj ostatné billboardové a reklamné plochy v mestskej časti na základe vzájomnej dohody kandidujúcich subjektov s ich prevádzkovateľom.

3. Vylepovanie volebných plagátov a iných nosičov informácií na iné miesta na verejných

priestranstvách v mestskej časti je porušením tohto nariadenia. Porušením tohto nariadenia je vylepovať volebné plagáty a iné nosiče informácií na brány domov, steny budov a iné zariadenia,

ktoré sú majetkom alebo v správe mestskej časti a iných právnických osôb, fyzických osôb a to aj

v takom prípade, ak sú na nich umiestnené tabule alebo skrinky určené na vylepovanie plagátov a

iných nosičov informácií alebo iných písomných oznamov.

Článok 3 Umiestňovanie volebných plagátov a iných nosičov informácií

a údržba vyhradených miest

1. Umiestňovanie volebných plagátov a iných nosičov informácií ako aj údržbu miest vyhradených

na ich umiestnenie si počas volebnej kampane zabezpečujú kandidujúce subjekty na vlastné

náklady.

2. Po skončení volebnej kampane sú kandidujúce subjekty, ktoré umiestnili volebné plagáty a iné

nosiče informácií na vyhradené miesta, povinní tieto bezodkladne odstrániť.

Článok 4 Podmienky poskytovania miest na vylepovanie volebných plagátov

a iných nosičov informácií

1. Každý kandidujúci subjekt má právo na rovnakú plochu pre svoje plagáty a iné nosiče informácií

na vyhradených miestach podľa tohto nariadenia.

2. Najneskôr deň pred zahájením volebnej kampane na vyhradených reklamných a propagačných

zariadeniach, podľa Článku 2, ods. 1 tohto nariadenia mestská časť rozčlení plochy určené na

vylepovanie pre jednotlivé kandidujúce subjekty a označí ich v poradí zľava doprava a zhora

smerom dolu číslami, ktoré si vyžrebovali.

3. Plochy vyhradené na umiestňovanie volebných plagátov a iných nosičov informácií musia

zodpovedať zásadám rovnosti kandidujúcich subjektov.

5

Článok 5 Sankcie

1. Za porušenie tohto nariadenia môže starosta mestskej právnickej osobe časti uložiť pokutu podľa

§ 28 zákona SNR č. 377/1990 Z. z. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislavy v znení

neskorších predpisov. Pri ukladaní pokút sa postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom

konaní.

2. Fyzická osoba, ktorá poruší ustanovenia tohto nariadenia, sa dopustí priestupku a posudzuje sa podľa ustanovení § 46 až 48 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Z. z. o priestupkoch

v znení neskorších predpisov. 2

Článok 6 Kontrola

1. Kontrolou dodržiavania ustanovení tohto nariadenia vykonáva Mestská polícia hlavného mesta

Slovenskej republiky Bratislavy. 2. Kontrolu podľa odseku 1 môžu vykonávať na základe písomného poverenia starostu mestskej

časti aj zamestnanci mestskej časti.

Článok 7 Záverečné ustanovenia

1. Všeobecne záväzné nariadenie bolo schválené Miestnym zastupiteľstvom Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa dňa 08. 12. 2015 uznesením číslo ……/2015. 2. Zmeny alebo doplnky tohto nariadenia možno urobiť len Všeobecne záväzným nariadením. 3. Účinnosť nadobúda pätnástym dňom od vyvesenia na úradnej tabuli.

JUDr. Ing. Martin KURUC starosta Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa Vyvesené na pripomienkovanie: 16.11.2015 Zvesené z pripomienkovania: 01.12.2015 Schválené uznesením: Vyhlásené/vyvesené dňa:

2 § 46-48 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.

6

Uznesenia/stanoviská komisií


Uznesenie č. 49/11/2015 Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa 08.12.2015

o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných priestranstvách počas

volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky B/ uložiť JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi mestskej časti 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky spôsobom obvyklým. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté.


Uznesenie KPaL č. 77/11/2015 k bodu č. 13: Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ..../2015 zo dňa ........2015 o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných

priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky A/ odporúča schváliť Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. B/ odporúča uložiť JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi mestskej časti 3. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa

08.12.2015 o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných

priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, 4. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky

spôsobom obvyklým. Hlasovanie: 5:0:0

7

3. Komisia sociálna

Uznesenie č. 39 k bodu 10: Komisia prerokovala predložený návrh „VZN MČ BA - Vrakuňa č. ..../2015 zo dňa ........2015

o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných priestranstvách počas

volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky“, návrh berie na vedomie

odporúča MZ: A/ schváliť Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo


priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. B/ uložiť JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi mestskej časti

1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo


priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo


priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky

spôsobom obvyklým. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta

3. Komisia pre kultúru a školstvo

Uznesenie č. 50/2015 zo dňa 26.11.2015 Komisia pre kultúru a školstvo po prerokovaní materiálu A/ odporúča MZ schváliť Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo

dňa08.12.2015 o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. B/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu mestskej časti 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, 2. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky spôsobom obvyklým. Hlasovanie: ZA: 6 / PROTI: 0 / ZDRŽAL SA: 0

8

4. Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Uznesenie 31/2015 zo dňa 20.11.2015 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ..../2015 zo dňa

........2015 o umiestnení volebných plagátov a iných nosičov informácií na verejných priestranstvách

počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní odporúča

Miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť Návrh Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. B/ uložiť JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi 5. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, 6. zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. ......./2015 zo dňa


priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky spôsobom obvyklým.


Mestská časť Bratislava – Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva dňa 08.12.2015

Bod č. 21

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa .............o podmienkach poskytovania

sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu,

ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o

podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú

službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení

a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania

sociálnej služby

Predkladá: JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka miestneho úradu

Spracovala: Mgr. Iveta Pochlopeňová

vedúca referátu sociálnych služieb a nájomných bytov

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa 3. Uznesenia/stanoviská komisií 4. Návrh VZN

December 2015

Návrh uznesenia


A) s ch v a ľ u j e

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa

08.12.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za

sociálnu službu, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej

služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné

nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa

16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú službu, v znení VZN č.

1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby

B) žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo

dňa 08.12.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za

sociálnu službu, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej

služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné

nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa

16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú službu, v znení VZN č.

1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby

2. zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava - Vrakuňa.

T: po podpise

D ô v o d o v á s p r á v a

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa má schválené a prijaté Všeobecne záväzné

nariadenie (ďalej len „VZN“) č. 4/2015 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby,

výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie

Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach

poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za

poskytovanú opatrovateľskú službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby.

V súvislosti so zmenou dodávateľa stravy pre dôchodov do „Jedálne pre dôchodcov“ a

s tým spojenou zmenou výšky ceny stravnej jednotky - pôvodná cena od dodávateľa FANY – Františka Nigrovičová – 3,12 € - súčasná cena od City Gastro 1,85 €

je potrebné upraviť výšku príspevku mestskej časti Bratislava – Vrakuňa pre stravníkov. Pôvodná výšku príspevku mestskej čast:

Výška dôchodku Výška príspevku MČ do 200,00 € 2,50 €

od 201,00 do 300,00 € 1,50 € od 301,00 do 450,00 € 0,70 € od 451,00 do 600,00 € 0,40 €

od 601,00 a viac € 0,00 €

Navrhovaná výška príspevku mestskej časti:

Výška dôchodku Výška doplatku MČ

do 200,00 € 1,35 € od 201,00 do 300,00 € 0,85 € od 301,00 do 450,00 € 0,45 € od 451,00 do 600,00 € 0,00 €

od 601,00 a viac € 0,00 €

Návrh VZN bol zverejnený na web stránke MČ BA – Vrakuňa a oznamovacej tabuli na

pripomienkovanie dňa 16.11.2015. Pripomienky bolo možné predkladať v termíne do 30.11.2015.

K tomuto termínu neboli fyzickými ani právnickými osobami predložené žiadne pripomienky

k VZN.

Uznesenia / stanoviská komisií

Komisia sociálna: Uznesenie č. 40 zo dňa 23.11.2015: - návrh berie na vedomie a odporúča MZ: A) schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa

08.12.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu,

ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu,

ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č.

4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe

určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa

16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby B) uložiť prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa






16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby 2.zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava - Vrakuňa. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Termín: v texte Zodpovedný: starosta Komisia finančná: Uznesenie č. 71 zo dňa 19.11.2015: - odporúča miestnemu zastupiteľstvu A) schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa






16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby B) uložiť prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa 08.12.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu,




16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby 2. zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava - Vrakuňa.

T: po podpise starostom Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0

Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie: uznesenie č. 50/11/2015 zo dňa 23.11.2015:

- odporúča MZ: A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa .............o

podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa mení

a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa zrušuje

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa

16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky

úhrady za poskytovanú opatrovateľskú službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení

a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa .............o






a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby 2. zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

Termín: po podpise starostom Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. Komisia podnikateľská a legislatívna: Uznesenie č. 77/11/2015 zo dňa 23.11.2015: A/ odporúča schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa 08.12.2015 o






a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby B/ odporúča uložiť prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa






16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, 2. zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava - Vrakuňa.

Hlasovanie: 0:0:5 T: po podpise starostom

Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu: Uznesenie č. 32/2015 zo dňa 20.11.2015: - odporúča Miestnemu zastupiteľstvu

A/ schváliť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa 08.12.2015

o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým

sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu

službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

(ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú

službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné

nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby B/ uložiť Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke 1. vyhlásiť Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. /2015 zo dňa

08.12.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu

službu, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a

spôsobe úhrady za sociálnu službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania

sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú

opatrovateľskú službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby 2. zverejniť ihneď po schválení Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava - Vrakuňa.

T: po podpise starostom Hlasovanie: ZA: 0 / PROTI: 3 / ZDRŽAL SA: 0

Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

č. /2015 zo dňa 08.12.2015

o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za

sociálnu službu, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenia

Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za

sociálnu službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie

Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa (ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa

16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú

opatrovateľskú službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým

sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava

- Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Vrakuňa podľa § 15 ods. 2 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave

v znení neskorších predpisov, v spojitosti s § 6 a § 11 ods. 4, písm. g) zákona Slovenskej

národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a v súlade

so zákonom NR SR č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č.

455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

(ďalej len „zákon o sociálnych službách“) sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení:

§ 1

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Vrakuňa č. 4/2015 zo

dňa 22.09.2015 o podmienkach poskytovania sociálnej služby, výške a spôsobe úhrady za sociálnu

službu, ktorým sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

(ďalej aj „VZN“) č. 4/2010 zo dňa 16.11.2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby - opatrovateľskej služby a spôsobe určenia výšky úhrady za poskytovanú opatrovateľskú

službu, v znení VZN č. 1/2012 zo dňa 19.06.2012, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné

nariadenie mestskej časti Bratislava - Vrakuňa č. 4/2010 zo dňa 16. 11. 2010 o podmienkach poskytovania sociálnej služby sa mení a dopĺňa takto:

§ 7 Výška úhrady za poskytnutú sociálnu službu v jedálni

- pôvodné znenie bodu 1) sa vypúšťa a nahrádza sa novým znením takto:

(1) Výška úhrady za poskytnutú sociálnu službu v jedálni:

Tabuľka č. 7

Výška dôchodku Výška doplatku MČ do 200,00 € 1,35 €

od 201,00 do 300,00 € 0,85 € od 301,00 do 450,00 € 0,45 € od 451,00 do 600,00 € 0,00 €

od 601,00 a viac € 0,00 €

Čl. II Záverečné ustanovenia

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa sa uznieslo na vydaní tohto

VZN na svojom zasadnutí dňa 08.12.2015 uznesením č. ........................... a toto VZN vzhľadom na

zabránenie vzniku škôd na majetku nadobúda účinnosť dňom zverejnenia na úradnej tabuli a

webovej stránke mestskej časti.1 Ostatné ustanovenia Všeobecne záväzného nariadenia č. 4/2015 zo dňa 22.09.2015

zostávajú nezmenené a v platnosti. Toto Všeobecne záväzné nariadenie bolo schválené Miestnym zastupiteľstvom mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa uznesením č. ............./2012 zo dňa .....................

JUDr. Ing. Martin K u r u c starosta Vyvesené dňa: ......................... Zvesené dňa: ........................... Schválené uznesením Miestneho zastupiteľstva MČ Bratislava – Vrakuňa, č. ................../2015 zo

dňa 08.12.2015 1 § 6 ods. (8) zákona NR SR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov


Materiál na rokovanie Komisií miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Bod 22

Informácia o majetkovoprávnom stave komunikácií v k. ú. Vrakuňa, ich prevádzkyschopnosti a nevyhnutných investícií

Predkladá: JUDr. Ing. Martin KURUC starosta


Spracovateľ: JUDr. Eva Fajnorová ved. odboru právneho a správy majetku

Mgr. Monika Dudová ved. referátu správy NM

Mgr. Miroslav Mihok ved. referátu investícií MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa 3. Prílohy

December 2015

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava -Vrakuňa po prerokovaní

A/ berie na vedomie

- informáciu o majetkovoprávnom stave pozemných komunikácií nachádzajúcich sa

v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, k. ú. Vrakuňa B/ schvaľuje

- plán prípravy projektovej dokumentácie pre oblasť cestnej dopravy a miestnych komunikácií na rok 2016 zverených do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

a výstavby nových komunikácií, resp. rekonštrukcie starých komunikácií na pozemkoch vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

C/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca

1. postupne zabezpečiť majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod

komunikáciami, ktorých výstavba sa bude realizovať alebo rekonštruovať v súlade

s bodom B 2. vyčleniť v rozpočte na rok 2016 finančné zdroje na financovanie projektovej

dokumentácie v súlade s bodom B 3. hľadať zdroje financovania realizácie rekonštrukcií a výstavby miestnych

komunikácií v alternatívach:

- vykoná sa v jednom rozpočtovom roku realizácia alebo rekonštrukcia aspoň

jednej navrhnutej komunikácie v závislosti od nutnosti riešenia uvedeného

stavu - MČ požiada o úver - získanie finančných prostriedkov predajom obchodného podielu

SPOKOJNÉHO BÝVANIA a ich použitie na uvedený účel - výstavbu miestnych komunikácií financovať cestou PPP projektov, resp. inou

formou spolufinancovania.

Dôvodová správa

V predložených informatívnych materiáloch je v prehľadových tabuľkách rozpísaný

majetkovoprávny stav: 1. zverených komunikáciách III. triedy na základe protokolov o zverení majetku

Hlavným mestom SR Bratislava do správy MČ Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „MČ) (príloha č. 1),

2. účelových komunikácií, nezverených komunikácií do správy MČ (príloha č. 2) 3. komunikácií vo vlastníctve iných fyzických alebo právnických osôb, „komunikácií“

ktoré slúžia len ako prístupové cesty k rodinným domom a iným objektom (príloha č. 2).

Prevažná časť komunikácií bola postavená a užívaná bez toho, aby došlo k usporiadaniu majetkovoprávnych a vlastníckych vzťahov k pozemkom pod komunikáciami. Dlhoročne

prebiehajúci proces ROEP-u bol z časového hľadiska veľmi dlhodobý a ukončený

v septembri 2015. Na základe toho dochádza postupne v súčasnom období k zápisu

vlastníckych vzťahov k pozemkom, na ktoré neboli založené listy vlastníctva. Na

www.katasterportal.sk je už k dispozícii zobrazovanie nielen parciel registra „C“, ale v mapovej forme je možné už nahliadnuť aj do pozemkov registra „E“, čo uľahčuje prácu pri

identifikácii takýchto pozemkov a ich vlastníkov. Mestská časť v poslednom období rieši veľa podnetov od občanov MČ Vrakuňa, ktorí

poukazujú a žiadajú riešiť nepriaznivý stav týkajúci sa komunikácií v tejto mestskej časti.

Poukazujú na neriešenie zlého technického stavu zaradených komunikácií do siete

komunikácií III. triedy, ktoré sa len provizórne v letnom období opravia priamo na poškodených častiach pôvodne vybudovanej vozovky a s odstupom času sú na týchto cestách

opätovne diery. Najhoršie pre MČ je však riešenie tých prístupových a účelových

„komunikácií“, ktoré neboli vybudované, ale slúžia občanom len v provizórnom stave t.j. vybudované z pôvodných prístupových úzkych chodníkov – cestičiek k záhradným chatám

a pozemkom, na ktorých sa postupne na základe stavebného povolenia MČ postavili rodinné

domy. Tieto občania začali využívať na riadne bývanie, po pridelení súpisného čísla sa mohli

do týchto domov prihlásiť na trvalý pobyt a takto začal vznikať problém, že prístup

k rodinným domom je nie po riadnej vybudovanej komunikácii ale po nespevnených

vozovkách prekrytých štrkodrvou. Bodliaková, Podbeľová, Levanduľová Najväčší problém robia prístupové „komunikácie“, ktoré neboli vybudované resp. boli len zabudované do pozemku inžinierske siete, ale pozemok pod nastávajúcou cestou na základe

darovacej zmluvy bol prevedený do vlastníctva MČ s podmienkou, že MČ na týchto

pozemkoch vybuduje riadnu komunikáciu. Ide napr. o Bodliakovú ulicu, Podbeľovú, na

Levanduľovej (časť pozemku od p. Figuru), časť pri Orchideovej-Platanovej. Najväčší ohlas

na neriešenie tohto stavu bol v poslednom období od občanov Bodliakovej ulice, ktorí v roku 2014 prejavili ochotu daný pozemok odkúpiť do vlastníctva od MČ a postavili by komunikáciu na vlastné náklady. V roku 2004 zaplatilo 6 obyvateľov Bodliakovej 2 000 Eur každý. MČ však nepristúpila napokon na uvedené, keďže bol predpoklad, že následne by

došlo k uzatvoreniu prechodovej komunikácie od Priehradnej na Brezovú a vznikla by nová

súkromná uzatvorená cesta len pre tam bývajúcich vlastníkov nehnuteľností. Taktiež

obdobná situácia je na Podbeľovej ulici.

http://www.katasterportal.sk/

Hrušovská, Jesienková, Krokusová, Marhuľová, Margarétová, Pod agátmi Tieto prístupové cesty sú vo viacerých lokalitách napr. pri Hrušovskej ulici, ktorá síce

bola pôvodne zverená s názvom Hrušovská a siahala aj častí (pôvodne záhradkárske časti) kde sa nachádzajú ulice s názvom Jesienková, Krokusová, Marhuľová, Margarétová, Pod agátmi,

ale aj keď VZN hlavného mesta sa dali týmto uliciam názvy, nikdy oficiálne neboli

odovzdané ako samostatné komunikácie do siete komunikácií III. triedy s vybudovanými

inžinierskymi sieťami. Berieme ich ako odčlenené časti Hrušovskej ulice. Levanduľová, Ostružinová, Tymiánová, Rascová, Na piesku, Blatúchová ulica Niekoľko takýchto prístupových ciest je takých, že vlastníkmi pozemkov pod takouto cestou je hlavné mesto aj vlastníci susediacich nehnuteľností, ktorí požadujú aby MČ im

vybudovala riadnu prístupovú komunikáciu so zabudovanými inžinierskymi sieťami (rozvody

plynu, vody, kanalizácia). Ide napr. o Levanduľovú ulicu, ktorá síce názov dostala, ale dodnes je to len prístupová nespevnená prechodová cesta. MČ nevidí ani problém v tom, aby sa teraz po ukončení procesu ROEP-u dousporiadali vlastnícke vzťahy k pozemkom, vlastníci by na

základe darovacích zmlúv darovali pozemky na výstavbu cesty, ale nie je veľký predpoklad

že MČ v najbližších rokoch nájde dostatok finančných prostriedkov, aby sa vybudovala riadna

komunikácia. Ďalšími obdobnými ulicami sú Ostružinová, Tymiánová, Rascová, Na piesku, Blatúchová. Orchideová, Orgovánová, Majoránová, Nechtíková, Imelová, Platanová Ďalšou skupinou sú ulice, ktoré boli síce vybudované aj alebo bez infraštruktúry, ale doteraz neboli stavebníkom – investorom odovzdané Hlavnému mestu do správy a následne

neboli zverené do správy MČ, teda sú kvalifikované ako cesty súkromné. Ide napr. o Orchideovú-Orgovánovú (v štádiu odovzdania), Majoránová, Nechtíková, Imelová.

V prípade ulice Orchideovej-Orgovánovej sa MČ písomne zaviazala, že ak dôjde k prevzatiu týchto ulíc do siete komunikácií hlavným mestom, následne prevezmeme ich do správy MČ

a pozemky buď prejdú do vlastníctva hlavného mesta alebo MČ. K uvedenému sa pristúpilo

z dôvodu, že bez odovzdania by mohlo dôjsť k uzatvoreniu prepojnej komunikácie od

Platanovej ulice. Taktiež Platanová ulica bola pôvodne vybudovaná mestskou časťou s niektorými inžinierskymi sieťami, ale nebola odovzdaná do siete komunikácií a je vybudovaná na pozemkoch v súkromnom vlastníctve a sčasti na pozemku vo vlastníctve MČ. Čakanková, Píniová, Amarelková Iné sú zase také, ktoré boli investorom vybudované, pozemky na základe darovacej

zmluvy boli prevedené do vlastníctva MČ, ale nedošlo k oficiálnemu odovzdaniu týchto

pozemkov do siete komunikácií Hl.m. SR Bratislava. Ide napr. o Čakankovú a Píniovú. MČ

sa teda stala oficiálne vlastníkom aj správcom vybudovaných komunikácií na Píniovej ulici,

ale nemôžu byť zaradené do sietí, lebo investor realizoval vyústenie komunikácií do

Amarelkovej ulice, ktorá je len účelovou prístupovou cestou k panelárni, nenapĺňa charakter riadnej komunikácie II. ani III. triedy. V zmysle stanoviska hl. mesta bude možné Píniovú

ulicu zaradiť oficiálne do siete komunikácií v rámci mesta Bratislavy až po riadnom

vybudovaní Amarelkovej ulice, jej zaradení do siete a až vtedy dôjde k oficiálnemu

prepojeniu týchto ulíc na Ráztočnú ulicu, ktorá je komunikáciou II. triedy.

Lokalita Horné diely – ul. Jazmínová, Magnóliová, Horcová, Tisová, Maková, Osiková, Kalinová Ďalšími problematickými cestami sa môžu v blízkej budúcnosti stať novourčené tkzv.

ulice v časti Horné diely (časť napravo za Ráztočnou ulicou smerom na Most pri Bratislave). Ide o ulice kde pozemky pod už označenými cestami sú súkromné. Je potrebné trvať pri vydaní územného rozhodnutia, že stavebník musí vybudovať všetky prístupové cesty na

vlastné náklady a po kolaudácii je na ňom, či sa bude chcieť ako vlastník pozemkov

a komunikácie o ňu starať, alebo dôjde k odovzdaniu cesty a pozemkov do siete komunikácií.

V tomto prípade sa však bude musieť MČ zaviazať, či prejaví záujem po ich zaradení do siete

prevziať do správy tieto cesty, ktoré sa tak stanú verejnými. V záujme MČ je ponechať čo najviac sietí komunikácií verejne prístupnými, ale je to zase na

úkor ďalších výdavkov za starostlivosť o tieto komunikácie. Ihličnatá, Kosodrevinová (odbočka z Ihličnatej ul.) Vlastníkmi pozemkov pod takouto cestou je hlavné mesto aj vlastníci ako je

Poľnohospodárske družstvo Podun. Biskupice a ďalší vlastníci. Obyvatelia bývajúci v danej lokalite požadujú, aby MČ im vybudovala riadnu prístupovú komunikáciu so zabudovanými

inžinierskymi sieťami, ktoré tam chýbajú. Vozovka nie je riadne vybudovaná, je

v provizórnom stave čiastočne spevnená. Z á v e r Keďže rozpočet mestskej časti nevie zabezpečiť financovanie takých veľkých investícií sú

možné len tieto spôsoby riešenia odstránenia zlého technického stavu komunikácií a to v závislosti od zdroja získania finančných prostriedkov na ich rekonštrukciu:

- vykoná sa v jednom rozpočtovom roku realizácia alebo rekonštrukcia aspoň


stavu, - MČ požiada o úver - získanie finančných prostriedkov predajom obchodného podielu SPOBY

a ich použitie na uvedený účel - výstavbu miestnych komunikácií financovať cestou PPP projektov, resp. inou

formou spolufinancovania . Z hľadiska majetkovoprávneho a na základe podnetov na riešenie ďalšieho postupu realizácie vybudovania alebo rekonštrukcie pôvodne vybudovaných ciest by sme odporúčali

riešiť také cesty, kde už sú pozemky usporiadané a zapísané na MČ, nie je vybudovaná žiadna

vozovka len provizórne štrkové alebo iné podložie, v nasledovnom poradí (príloha č. 4 – fotodokumentácia ulíc):

1. Bodliaková ulica - plocha spevnená len štrkodrvou, inžinierske siete pod cestou (údajne kanalizácia, plyn, elektrina), pozemok je vo vlastníctve MČ

2. Priehradná ul. - rekonštrukcia vozovky, dobudovanie chodníkov, v časti Podpriehradnej až po Hradskú

3. Podbeľová ulica - iba nespevnená plocha, časť s vybudovanou kanalizáciou, pozemok je vo vlastníctve MČ

4. Platanová ulica - rekonštrukcia vozovky - v časti od Priehradnej ul. po Orchideovú ul.- stav vozovky vo veľmi zlom technickom stave, nie je vybudovaný chodník (najprv usporiadať majetkovoprávne vzťahy k pozemkom na základe DZ v prospech MČ, alebo bezodplatný nájom – pozemky vo vlastníctve fyzických osôb)

5. Ostružinová, Marhuľová, Krokusová, Levanduľová - usporiadať majetkoprávne vzťahy k pozemkom, pripraviť projektovú dokumentáciu a hľadať vhodné finančné zdroje.

Súčasťou tohto predkladaného materiálu je Plán prípravy projektovej dokumentácie pre

oblasť cestnej dopravy a miestnych komunikácií na rok 2016 a Komentár k navrhnutým

projektom (príloha č. 3)

Uznesenia/stanoviská komisií: Finančná komisia pri MZ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 19.11.2015 Uznesenie č. 72 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu A/ zobrať na vedomie

- informáciu o majetkovoprávnom stave pozemných komunikácií nachádzajúcich sa

v Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa, k. ú. Vrakuňa B/ schváliť

- plán prípravy projektovej dokumentácie pre oblasť cestnej dopravy a miestnych komunikácií na rok 2016 zverených do správy Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa

a výstavby nových komunikácií ,resp. rekonštrukcie starých komunikácií na

pozemkoch vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa C/ žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca

4. postupne zabezpečiť majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod

komunikáciami, ktorých výstavba sa bude realizovať alebo rekonštruovať v súlade

s bodom B 5. vyčleniť v rozpočte na rok 2016 finančné zdroje na financovanie projektovej

dokumentácie v súlade s bodom B 6. hľadať zdroje financovania realizácie rekonštrukcií a výstavby miestnych

komunikácií v alternatívach : - vykoná sa v jednom rozpočtovom roku realizácia alebo rekonštrukcia aspoň


stavu, - MČ požiada o úver - získanie finančných prostriedkov predajom obchodného podielu SPOBY

a ich použitie na uvedený účel - výstavbu miestnych komunikácií financovať cestou PPP projektov, resp. inou

formou spolufinancovania . Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0

Komisia Územného rozvoja a životného prostredia pri MZ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 23.11.2015 Uznesenie č. 51/11/2015 Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ vziať na vedomie informáciu o majetkovoprávnom stave pozemných komunikácií nachádzajúcich sa v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, k. ú. Vrakuňa s pripomienkou doplniť informácie a návrh riešenia zlého technického stavu komunikácii na Ihličnatej ul. a v

starej časti Kosodrevinovej ul. B/ schváliť plán prípravy projektovej dokumentácie pre oblasť cestnej dopravy a miestnych komunikácií

na rok 2016 zverených do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa a výstavby nových

komunikácií, resp. rekonštrukcie starých komunikácií na pozemkoch vo vlastníctve

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa C/ žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu mestskej časti

7. postupne zabezpečiť majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod komunikáciami,

ktorých výstavba sa bude realizovať alebo rekonštruovať v súlade s bodom B 8. vyčleniť v rozpočte na rok 2016 finančné zdroje na financovanie projektovej

dokumentácie v súlade s bodom B 9. hľadať zdroje financovania realizácie rekonštrukcií a výstavby miestnych komunikácií

v alternatívach:

- vykoná sa v jednom rozpočtovom roku realizácia alebo rekonštrukcia aspoň jednej

navrhnutej komunikácie v závislosti od nutnosti riešenia uvedeného stavu, - MČ požiada o úver - získanie finančných prostriedkov predajom obchodného podielu SPOBY a ich

použitie na uvedený účel - výstavbu miestnych komunikácií financovať cestou PPP projektov, resp. inou

formou spolufinancovania 10. zabezpečiť riešenie zlého technického stavu komunikácii na Ihličnatej ul.

a v starej časti Kosodrevinovej ul. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. Komisia podnikateľská a legislatívna pri MZ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 23.11.2015 Uznesenie KPaL č. 78/11/2015k bodu č. 15: Informácia o majetkovoprávnom stave komunikácií v k. ú. Vrakuňa, ich prevádzkyschopnosti a nevyhnutných investícií A/ odporúča zobrať na vedomie

- informáciu o majetkovoprávnom stave pozemných komunikácií nachádzajúcich sa v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, k. ú. Vrakuňa

- B/ odporúča schváliť

- plán prípravy projektovej dokumentácie pre oblasť cestnej dopravy a miestnych komunikácií na rok 2016 zverených do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

a výstavby nových komunikácií , resp. rekonštrukcie starých komunikácií na

pozemkoch vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa C/ odporúča žiadať

JUDr. Ing. Martina Kuruca

postupne zabezpečiť majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod komunikáciami, ktorých

výstavba sa bude realizovať alebo rekonštruovať v súlade s bodom B vyčleniť v rozpočte na rok 2016 finančné zdroje na financovanie projektovej dokumentácie

v súlade s bodom B hľadať zdroje financovania realizácie rekonštrukcií a výstavby miestnych

komunikácií v alternatívach : vykoná sa v jednom rozpočtovom roku realizácia alebo rekonštrukcia aspoň jednej navrhnutej

komunikácie v závislosti od nutnosti riešenia uvedeného stavu, MČ požiada o úver získanie finančných prostriedkov predajom obchodného podielu SPOBY a ich použitie na

uvedený účel výstavbu miestnych komunikácií financovať cestou PPP projektov, resp. inou formou

spolufinancovania. Hlasovanie: 5:0:0

Plán prípravy projektovej dokumentácie pre oblasť cestnej dopravy a miestnych komunikácií na r. 2016 v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Názov projektu stupeň cena s DPH (EUR)

1. Projekt organizácie dopravy M.č. Bratislava - Vrakuňa Š 2.076,-

(cena diela do 200 tis. EUR) VP 8.995,-

Spolu 11.071,-

2. Rekonštrukcia Bodliaková ul. DÚR+DSP 2.160,-

(petícia, sťažnosti, predmet riešenia na MZ v roku 2014)

(cena do 200 tis. EUR)

3.Rekonštrukcia Priehradnej ul. vrát. CSS s Hradskou ul. (Petícia) Š 3.460,-

(cena diela do 365 tis. EUR) DÚR+DSP 13.380,-

Spolu 16.840,-

4.Rekonštrukcia Platanovej ul. (Petícia) DÚR+DSP 13.380,-

(cena diela do 300 tis. EUR)

5.Rekonštrukcia Podbeľovej ul. (časť s hotovou kanalizáciou ) DÚR+DSP 2.160,-


6.Rekonštrukcia Ostružinovej ul. DÚR+DSP 2.160,-


Poznámka: Použitý cenník Unika Vysvetlivky: Š-štúdia, VP-vykonávací projekt, DÚR-dokumentácie pre územné rozhodnutie, DSP- dokumentácia pre stavebné povolenie, CSS-cestná svetelná signalizácia

Komentár k navrhnutým projektom

1. Projekt organizácie dopravy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „MČ“)

Pôjde o nový Projekt organizácie dopravy (POD), statickej aj dynamickej, v celej MČ. Dôvodom je chaotické dopravné značenie (ďalej len „DZ“), ktoré je z časti neschválené príslušným cestným správnym orgánom (Magistrát hl. m. SR Ba) a príslušným DI PZ SR (veľká časť zvislého a vodorovného DZ je ľudovo povedané „na čierno“). Nový POD by mal už obsahovať prvky pripravovaného VZN o parkovaní a státí na území MČ (zatriedenie parkovísk, rezidenčné parkovanie, spôsob a cena obstarávania pre záujemcov a pod.). V roku 2016 by po schválení tohto VZN MZ bola pripravená štúdia a po jej prerokovaní a schválení príslušnou komisiou vypracovaný nový POD.

2. Rekonštrukcia Bodliakovej ul.

Na Bodliakovej ul. je v tomto čase na povrchu komunikácie štrkodrva. Komunikácia nie je vyspádovaná, nevieme aké je podložie komunikácie, nie sú na nej vybudované uličné vpuste, ani verejné osvetlenie a dopravné značenie. Potrebná je komplexná stavebná úprava na základe projektu. Komunikácia musí zabezpečiť bezpečnú a plynulú premávku vozidiel. Suma na rekonštrukciu - vybudovanie komunikácie bude stanovená podľa projektovej dokumentácie. Predbežné náklady odhadujeme cca 200 000 eur.

3.Rekonštrukcia Priehradnej ul. vrát. CSS s Hradskou ul.

Petícia obyvateľov za upokojenie dopravy

Obyvatelia predmetnej oblasti podali niekoľko petícií za upokojenie dopravy, opravu cesty a dobudovanie chýbajúcich chodníkov. Z uvedených dôvodov musí dôjsť k úplnej rekonštrukcii úseku ul. v časti od Podpriehradnej ul. až po Hradskú ul. Rekonštrukcia by mala zahŕňať vybudovanie nového telesa cesty, chodníka, verejného osvetlenia a dopravného značenia. Pred rekonštrukciou sa musia dokončiť chýbajúce, resp. zrekonštruovať existujúce inžinierske siete (podľa vyjadrení správcov). V r. 2016 by sa pripravila štúdia a DÚR. Pretože sa nepredpokladá financovanie takéhoto projektu z vlastných prostriedkov MČ, v prípade zabezpečeného financovania (dotácie, výzvy) by prebehlo konanie pre vydanie ÚR stavby. Po vydaní ÚR by sa súbežne pripravovala dokumentácia pre SP.

4. Rekonštrukcia Platanovej ul.

Petícia obyvateľov za opravu cesty a vybudovanie chodníkov

Rekonštrukcia Platanovej ul. (v časti od Priehradnej ul. po Orchideovú ul.) je uvažovaná z dôvodu, že stav vozovky je v dezolátnom stave, chýba chodník a pre vysoké náklady by nebola rentabilná čiastková oprava. Postup pri rekonštrukcii bude obdobný ako v prípade rekonštrukcie Priehradnej ul. (pozri bod.2).

5. Rekonštrukcia Podbeľovej ul. (časť s hotovou kanalizáciou) a

6. Rekonštrukcia Ostružinovej ul.

V oboch prípadoch ide o finančne menej náročné projekty, ktoré by bolo možné financovať zo získaných dotácií. Problémom môže byť skutkový stav, keď niektoré časti ulíc nie sú do dnešného dňa právne usporiadané (napr. pozemok - nevyňatý z pôdneho fondu a nezaradený do siete MK). Samotný postup pri príprave PD a rekonštrukcii týchto ulíc je obdobný ako v bode 2 (Priehradná ul.).

Záver

Príprava uvedených projektov dáva predpoklad získania dotácií z BSK alebo z výziev ústredných orgánov štátnej správy (ministerstvá). V prípade pripravených projektov sa môže MČ okamžite uchádzať o pridelenie potrebných finančných prostriedkov medzi prvými. Bez pripravených projektov je to takmer nemožné, pretože termíny na podávanie žiadostí (najmä z ministerstiev) sú 30, max.60 dní. V takejto krátkej dobe je nemysliteľné pripraviť projekt v požadovanom rozsahu a kvalite.

Miestny úrad mestskej časti Bratislava–Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie

miestneho zastupiteľstva

dňa 08.12.2015

IM č. 1

Štatút občianskej hliadky vo Vrakuni

Predkladá : Ing. Lýdia Adamovičová

prednostka

MATERIÁL OBSAHUJE:


december 2015


Článok I

Preambula

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa má v spolupráci s aktívnymi obyvateľmi Mestskej časti Bratislava-

Vrakuňa záujem zvýšiť kvalitu života , zlepšiť stav dodržiavania čistoty a poriadku. Za týmto

účelom, v súlade s uznesením Miestneho zastupiteľstva Bratislava-Vrakuňa č. 122/ IX/2015 zo dňa

22.09.2015, sa ustanovuje vznik dobrovoľných občianskych hliadok.

Článok II

Pôsobnosť občianskych hliadok

Úlohou občianskych hliadok je vyhľadávať a dokumentovať nedostatky a poskytovať informácie

v teréne v nasledovných oblastiach:

1) čistota verejného priestranstva a zelene {zeleň alebo spevnená plocha, druh znečistenia}

2) nelegálna skládky odpadu {zeleň, vodný tok alebo spevnená plocha, druh znečistenia},

3) čistota kontajnerových stanovíšť a kontrola separovaných nádob {správca, druh znečistenia,

ulica, typ kontajnera „sklo“ zvonový, hranatý} ,

4) chýbajúce poklopy, mreže {mapa - zaznačiť presné miesto, zeleň alebo komunikácia, rozmer},

5) upchaté vpuste,

6) výtlky, poškodené obrubníky a iné nebezpečné miesta pre účastníkov premávky na cestách,

chodníkoch a cyklotrasách {druh, rozmer} ,

7) poškodené dopravné značky a informačné tabule {o akú značku, resp. tabuľu ide},

8) upozorňovanie vodičov nelegálne áut parkujúcich v zeleni, v križovatkách, na priechodoch pre

chodcov, zastávkach MHD, v pešej zóne, na cyklotrase a pod.

9) znečisťovanie územia psími exkrementami a nádoby na psie exkrementy {chýbajúce vrecká,

preplnenie, poškodenie nádoby}

10) poškodenie odpadkových košov, lavičiek, lámp, detských ihrísk a ostatného mestského

mobiliáru,

11) vraky áut {presné miesto, farba, typ auta, ŠPZ, EK,TK}

12) zaujatie verejného priestranstva napríklad pri zatepľovaní alebo prerábke {počet

veľkokapacitných kontajnerov, suché WC, bunky a pod.}

13) rozkopávky {druh, zeleň alebo komunikácia},

14) aktuálnosť správcov bytových domov,

15) rušenie verejného poriadku, ohrozovanie bezpečnosti obyvateľov a pod.

Článok III

Oznamovacia činnosť

1/ Člen občianskej hliadky pri oznamovaní problému uvedie nasledovné informácie:

a) kategória problému (v zmysle článku II.),

b) popis problému,

c) presná lokalita,

d) fotografia,

e) doplňujúce informácie.

2/ Člen občianskej hliadky oznamuje svoje zistenia do záznamovej knihy, ktorá bude umiestnená

v podateľni miestneho úradu, prípadne na e-mailovú adresu [email protected] a to v zmysle článku

III, ods. 1/. Člen občianskej hliadky v prípade potreby vykonáva aj kontrolu doriešenia problému.

Článok IV

Práva a povinnosti členov Občianskej hliadky

1) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa musí byť viditeľne

označený preukazom strážcu poriadku a rukávovou páskou. Za zníženej viditeľnosti používa

reflexnú vestu. Preukaz člena dobrovoľnej občianskej hliadky tvorí biely polokartón zaliaty do

fólie s označením: titul, meno a priezvisko, odtlačok okrúhlej pečiatky s podpisom starostu

mestskej časti, číslo preukazu, dátum vydania preukazu.

2) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky koná v súlade so zákonmi, dobrými mravmi a princípmi

slušnosti, je upravený a čistý a má slušné vystupovanie.

mailto:[email protected]

3) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky vždy koná v súlade so spoločenskými potrebami

a potrebami samosprávy.

4) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky nesmie pri výkone činnosti požívať alkoholické nápoje,

ani byť pod ich vplyvom, alebo byť pod vplyvom iných návykových látok.

5) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky nedostáva mzdu a nemá nárok na náhradu nákladov

spojených s vykonávaním tejto činnosti.

6) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky si je vedomý, že tento status ho oprávňuje výlučne

informovať o zistených problémoch. Nesmie žiadnym spôsobom zasahovať do nápravy,

nahrádzať výkon orgánov štátnej správy, samosprávy, mestskej polície alebo štátnej polície.

Status člena občianskej hliadky neoprávňuje k vstúpeniu na cudzí pozemok bez

predchádzajúceho súhlasu vlastníka pozemku.

7) Člen dobrovoľnej občianskej hliadky nesmie žiadnym spôsobom zneužívať tento status na

osobný prospech, k získaniu osobných výhod či osobnému obohateniu sa.

8) V prípade porušenia tohto štatútu je starosta mestskej časti oprávnený zrušiť členstvo v

občianskej hliadke.

JUDr. Ing. Martin Kuruc

starosta Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

V Bratislave dňa 17.11.2015

Miestny úrad mestskej časti Bratislava–Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava


IM č.2

Informácia o pohľadávkach mestskej časti Bratislava–Vrakuňa k 30.9.2015

Predkladá: Ing. Lýdia ADAMOVIČOVÁ prednostka Zodpovedná: Ing. Katarína Hillerová vedúca odboru ekonomického

Vypracovala: Anna Arendáriková referent referátu miestnych daní, podnikateľských činností a platobného styku MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Informácia o pohľadávkach mestskej časti Bratislava–Vrakuňa k 30.9.2015 2. Tabuľková časť

November 2015

2

Informácia o pohľadávkach mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k 30.9.2015

Celkové pohľadávky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa tvorili k 30.9.2015 184 130,88 €.

Z porovnania stavu pohľadávok k 30.6.2015 a k 30.9.2015 vyplýva pokles pohľadávok

absolútne o 20 211,45 €, čo predstavuje pokles o takmer 10 %.

Štruktúru pohľadávok a ich podiel na celkových pohľadávkach ku koncu roka 2014 a k ultimu

I.,II. a III. štvrťroka 2015 uvádza nasledovná tabuľka:

Pohľadávky z nájomného a súvisiacich služieb

Dominantnou položkou celkových pohľadávok mestskej časti tak ako aj v predchádzajúcom

období boli pohľadávky z nájmov a služieb. K 30.9.2015 ich objem dosiahol 142 215,94 EUR.

V porovnaní so stavom k 30.6.2015 uvedené pohľadávky klesli absolútne o 8 306,19 EUR a

medzikvartálny 06-09/2015 pokles bol spôsobený najmä úhradou pohľadávok z nájomného

v riadnej lehote splatnosti ako aj úhradou pohľadávky od Súkromného gymnázia v sume

12 665 €.

Z celkového objemu pohľadávok za nájom a služby k 30.9.2015 predstavovala najväčšiu

pohľadávku vo výške 57 242,37 € (40 % z celkových pohľadávok z nájmu a služieb) pohľadávka

evidovaná voči fyzickej osobe – nájomcovi bytu na Jedľovej ulici (p. RIGO). Z dôvodu, že

nájomca neuhrádzal a ani v súčasnosti neuhrádza riadne a včas náklady spojené s bývaním,

pohľadávka postupne narastá. Mestská časť, s cieľom vysporiadať neuhradenú pohľadávku

a zamedziť ďalšiemu nárastu dlhu, pristúpila k jej vymáhaniu súdnou cestou. Súd uložil nájomcovi

povinnosť nájomný byt vypratať, avšak nájomca sa voči rozhodnutiu súdu v zákonnej lehote

odvolal.

Pohľadávky za nájom a služby k 30.9.2015 tvorili nasledovné pohľadávky:

a) za nájom a služby - Zdravotné stredisko Bebravská ......................................................... 5 626,01 €

Pohľadávky za nájom a služby za Zdravotné stredisko Bebravská k 30.9.2015 boli v celom

objeme po lehote splatnosti. Mestská časť k 30.9.2015 eviduje najväčšiu pohľadávku voči

M. V. Pharma s.r.o. v sume 4 787,11 €. Pohľadávka bola odstúpená na vymáhanie právnym

referátom.

V mesiaci október 2015 ostatní nájomcovia uhradili 838,90 € z omeškaných platieb za nájom

a služby v objekte zdravotného strediska.

€ % € % € % € %

Pohľadávky celkom 165 203,12 100,00 223 427,57 100,00 204 342,33 100,00 184 130,88 100,00

z toho:

Pohľadávky z nájmu a služieb 126 594,47 76,63 138 963,18 62,20 150 437,58 73,62 142 215,94 77,24

Pohľadávky z miest. daní a popl. 27 238,59 16,49 74 030,64 33,13 34 091,84 16,68 28 511,69 15,48

Pohľadávky voči fyzickým osobám 2 949,14 1,79 1 870,37 0,84 696,24 0,34 791,06 0,43

Odberateľské faktúry 6 052,07 3,66 6 132,07 2,74 16 664,36 8,16 10 283,00 5,58

Pohľadávky za stravné 1 508,46 0,91 1 570,92 0,70 1 591,92 0,78 1 468,80 0,80

Poskytnuté preddavky 860,39 0,52 860,39 0,39 860,39 0,42 860,39 0,47

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa

Pohľadávky celkom

31.12.2014 31.3.2015 30.6.2015 30.9.2015

3

b) za prenájom nebytových priestorov ................................................................................... 64 516,28 €

Najväčšími dlžníkmi v rámci uvedených pohľadávok sú nájomcovia Nebehaj 27 241,33 €,

Ivanovová 18 968,36 €, Tomfil 8 881,25 €. Mestská časť Bratislava – Vrakuňa uvedené

pohľadávky vymáha súdnou cestou.

c) za prenájom bytov .................................................................................................................... 60 860,51 €

Pohľadávka v najväčšom objeme evidovaná voči nájomcovi - Rigo Štefan

z neuhradeného nájmu a poplatkov za služby vo výške v sume 57 242,37 € je vymáhaná

súdnou cestou- viď text vyššie.

d) za prenájom pozemkov ......................................................................................................... 11 194,74 €

Pohľadávky z prenájmu pozemkov k 30.9.2015 boli v celom objeme po lehote splatnosti

a tvorili ich pohľadávky voči dlžníkovi – Axel Rozkopf vo výške 10 449,74 €, GT Beauty,

s.r.o. vo výške 170 € a PIT, s.r.o. vo výške 575 €. GT Beauty, s.r.o. a PIT, s.r.o. svoju

pohľadávku po lehote splatnosti pozostávajúcu z neuhradeného nájomného za obdobie

09/2015 uhradili po výzvach miestneho úradu v priebehu mesiaca október 2015. Pohľadávka

voči nájomcovi Axel Rozkopf je vymáhaná súdnou cestou.

e) za prenájom pozemkov pod garážami ..................................................................................... 18,40 €

Pohľadávka bola vysporiadana po výzvach miestneho úradu v priebehu mesiaca október 2015.

Pohľadávky z miestnych daní a poplatkov

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa vykonáva na území mestskej časti správu dane za psa,

za užívanie verejného priestranstva, za predajné automaty a nevýherné hracie prístroje.

Náležitosti miestnych daní upravuje VZN mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 3/2013.

Daňové pohľadávky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa k 30.9.2015 tvorili sumu 28 511,69 €. V porovnaní so stavom k 30.6.2015 daňové pohľadávky klesli absolútne o 5 580,15 €.

Pohľadávky z miestnych daní a poplatkov k 30.9.2015 tvorili pohľadávky:

a) z dane za psa ................................................................................................................................... 4 955,81 €

Pohľadávky z dane za psa k 30.9.2015 boli v celom objeme po lehote splatnosti.

b) za užívanie verejného priestranstva ................................................................................ 6 258,40 €

pričom uvedené pohľadávky k 30.9.2015 boli v celom objeme po lehote splatnosti.

c) za predajné automaty ................................................................................................................... 377,73 €

z toho pohľadávka voči PRIMALAND tvorí 398,31 € a 20,58 € predstavuje preplatok voči

iným poplatníkom(na základe žiadosti daňovníka mestská časť preplatok vráti).

d) za nevýherné hracie prístroje ..................................................................................................... 3 319, 39 €

je pohľadávka evidovaná voči GEMINI XL, s.r.o.

e) za daň z nehnuteľností do r. 2004 ................................................................................................. 9 493,08 €

Do roku 2004 vrátane vykonávali správu dane z nehnuteľností príslušné mestské časti Bratislavy, ktoré boli splnomocnené vydávať všeobecne záväzné nariadenia o dani z nehnuteľností.

4

Mestská časť eviduje pohľadávku z dane z nehnuteľnosti voči dlžníkovi - Hydrostav, a.s..

Uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 30. 7. 2002, ktoré nadobudlo právoplatnosť

30. 7. 2002 bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu HYDROSTAV a. s., Miletičova 21,

Bratislava, IČO 31 323 103. Mestská časť prihlásila svoju pohľadávka do konkurzu. Krajský súd

uznesením zo dňa 18.11.2014 zrušil konkurz na majetok dlžníka. Na základe informácie od

správcu konkurznej podstaty z 10/2015 predmetné konkurzné konanie sa nachádza v záverečnej

fáze. Z konečnej správy, o ktorej Krajský súd v Bratislave rozhodol uznesením zo dňa 19.05.2014, č.k.

3K 260/2001 - 4123, právoplatným dňa 24.06.2014, vyplýva, že vzhľadom k značnému rozsahu

uplatnených pohľadávok proti podstate ako aj nárokov oddelených veriteľov, ktoré sa v zmysle ZKV uspokojujú prednostne, pohľadávky 1. triedy bez priznaného nároku na oddelené uspokojenie, ku

ktorým patrí aj pohľadávka mestskej časti, nebudú v predmetnom konkurze uspokojené z dôvodu

nedostatku finančných prostriedkov. f) poplatok z predaja alkoholických nápojov ................................................................... 4 107,28 €

Uvedená pohľadávka je evidovaná voči dlžníkovi - Hydrostav, a.s.. Stav vymáhania

v konkurze uvedený vyššie.

Daňovníkom, ktorí v zákonnej lehote neuhradili vyrubenú daň, mestská časť zasiela výzvy

na úhradu so stanovením náhradného termínu úhrady dane, ak dlžník ani po zaslaní výzvy

nereaguje a vyrubenú daň neuhradí, mestská časť pristupuje k vymáhaniu pohľadávky formou

exekúcie, a to referátom daní v spolupráci s právnym referátom. Mestská časť k pohľadávkam,

ktoré neboli daňovníkmi uhradené v riadnej lehote, rozhodnutím vyrubuje úrok z omeškania.

Pohľadávky voči fyzickým osobám

Mestská časť Bratislava -Vrakuňa evidovala k 30.9.2015 pohľadávky voči fyzickým osobám

vo výške celkom 791,06 €, a to voči bývalému zamestnancovi (splácanie v zmysle splátkového

kalendára) a 2 občanom za predaj pozemkov pod bytmi (splácanie pohľadávok je zabezpečené

v zmysle splátkového kalendára).

Pohľadávky z odberateľských faktúr

Výška pohľadávok mestskej časti z dodávateľsko-odberateľských vzťahov k 30.9.2015

predstavovala 10 283 € (z toho: RADOMA 2 975,51 € a IVANOVOVÁ 2 913,76 €) a sú vymáhané

súdnou cestou. Vysporiadanie ostatných pohľadávok po lehote splatnosti rieši ekonomický

odbor v súčinnosti s právnym referátom.

Pohľadávky za stravné v sume 1 468,80 € k 30.9.2015 sú evidované ako pohľadávky za

stravné lístky v lehote splatnosti.

Poskytnuté preddavky k 30.9.2015 vo výške 860,39 € predstavujú pohľadávku v lehote

splatnosti voči spoločnosti Slovnaft za tankovacie karty PHM.

Vypracovala: Ing. Katarína Hillerová- vedúca ekonomického odboru

Anna Arendáriková-referent

V Bratislave, dňa 30.10.2015

5

Tabuľková časť:

Informácia

o stave pohľadávok k 30.9.2015 a ich úhrady ku dňu 30.10.2015 Prenájom nebytových priestorov - Zdravotné stredisko (ZS) Bebravská

Nebytové priestory

P.č. Názov dlžníka Lokalizácia

Obdobie/ dôvod

pohľadávky

Výška

pohľadávky

v €

Zaslanie 1.

upomienky

Zaslanie 2.

upomienky

Odstúpené

právnemu

odd.Poznámky

1 Derma Bella, s.r.o. ZS Bebravská 9/2015 283,23 nie uhradené

2 M.V. Pharma, s.r.o. ZS Bebravská 04,07/2013 4 787,11 áno neuhradené

vyučtovanie 2012 -951,45 nevyplatené

-741,78 nevyplatené

3 Mravík Jozef MUDr. 9/2015 555,67 uhradené

5 626,01 €

838,90 €

4 787,11 €

Úhrady pohľadávok k 30.10.2015

Stav pohľadávok k 30.10.2015

Špecifikácia pohľadávky Stav riešenia pohľadávky

vyúčtovanie 2013



Obdobie/ dôvod

pohľadávky

Výška

pohľadávky

v €

Zaslanie 1.

upomienky

Zaslanie 2.

upomienky

O dstúpené

právnemu

odd.Poznámky

1 Davidovičová Michaela Bodvianská 7-9/2015 480,58 áno nie neuhradené

2 Folk.súb.DOPRAVÁR 7/2015 0,03 nie uhradené

3 Hrušovský Ľuboš ŽITAVA Nedopl. 2007 3 816,11 áno neuhradené

4 Ivanovová Anna ŽITAVA Nedopl.2008 18 968,36 áno neuhradené

5 Nebehaj Peter ŽITAVA Nedopl.2009 27 241,33 áno neuhradené

6 Pribila Vladimír 9/2015 19,66 tel. nie uhradené

7 Spoločnosť SM-Building Bodvianská Nedopl.2014 1111,14 áno neuhradené

-141,87 nie nevyplatené

8 Súkromné slovanské Vážska ul. 32 9/2015 2 158,34 áno nie uhradené

gymnázium Vážska ul. 34 9/2015 1 981,35 áno nie uhradené

9 Tomfil s.r.o. KS Talin Nedopl.2008 8881,25 áno neuhradené

64 516,28 €

4 159,38 €

60 356,90 €





6

Prenájom bytov

Prenájom pozemkov

Prenájom pozemkov pod garážou



Obdobie/ dôvod

pohľadávky

Výška

pohľadávky

v €

Zaslanie 1.

upomienky

Zaslanie 2.

upomienky

Odstúpené

právnemu

odd.Poznámky

1 Brnčal Miroslav Toryská 8,9/2015 590,7 tel. nie uhradené

2 Gluchová Gabriela Bodvianska 5 9/2015 161,74 tel. nie uhradené

3 Merňová Lucia Stavbárska 38 Nedopl.2012 65,50 áno neuhradené

4 Nagy Peter Stavbárska 38 Nedopl.2012 741,50 áno neuhradené

01-06/2013 1 779,60 áno neuhradené

úroky 34,91 áno neuhradené

5 Rigo Štefan Jedľová 2 Nedoplatok 47 814,43 áno neuhradené

vyúčt. 4 839,20 áno neuhradené

1-9/2015 4 588,74 áno neuhradené

6 Vakulová Monika Stavbárská 9/2015 244,19 tel. nie uhradené

60 860,51 €

996,63 €

59 863,88 €





Obdobie/ dôvod

pohľadávky

Výška

pohľadávky

v €

Zaslanie 1.

upomienky

Zaslanie 2.

upomienky

Odstúpené

právnemu

odd.Poznámky

1 Axel - Axel Roszkopf Majerská ul. Nedopl. 2012 7 263,36 áno neuhradené

01-02/2013 1 614,08 áno neuhradené

úroky 1 572,30 áno neuhradené

2 GT Beauty, s.r.o. Ipeľská 9/2015 170,00 tel. nie uhradené

3 PIT,s.r.o. 9/2015 575,00 tel. nie uhradené

11 194,74 €

745,00 €

10 449,74 €Stav pohľadávok k 30.10.2015





Obdobie/ dôvod

pohľadávky

Výška

pohľadávky

v €

Zaslanie 1.

upomienky

Zaslanie 2.

upomienky

Odstúpené

právnemu

odd.Poznámky

1 Sumár 31.3.2015 18,40 € áno nie uhradené

18,40 €

17,82 €

0,58 €Stav pohľadávok k 30.10.2015




Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 08.12.2015

IM č. 3

Informácia o stave realizácie projektov ISRMO

Predkladá: PhDr. Stanislav Bruna zástupca starostu

Vypracovali: Mgr. Jana Kvantová, UpHill s.r.o. Mgr. Gabriela Šedová, UpHill s.r.o.

december 2015

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa Šíravská 7, 821 07 Bratislava 214

_______________________________________________________________________________________________

1

Informácia o stave realizácie projektov ISRMO

A. Stav realizácie stavebných prác

Vo všetkých projektoch boli ukončené stavebné práce v súlade so zmluvami o dielo.

B. Stav finančnej realizácie projektov

Vo všetkých projektoch boli v súlade so zmluvami o NFP do 15. októbra 2015 podané

záverečné monitorovacie správy (MS) a záverečné žiadosti o platbu (ŽoP).

Výška nárokovaných výdavkov v súlade so zmluvami o NFP bola nasledujúca:

Projekt Oprávnené výdavky

(OV) v ŽoP Spolufinancovanie

(5 % z OV) Suma očakávaného NFP

(95 % z OV )

Čiernovodská 162 080,63 8 104,03 153 976,60

Slatinská 57 186,46 2 859,32 54 327,14

MŠ Kaméliová 112 592,16 5 629,61 106 962,55

MŠ Hnilecká 91 003,69 4 550,18 86 453,51

ZŠ Žitavská 610 228,73 30 511,44 579 717,29

ZŠ Rajčianska 391 439,60 19 571,98 371 867,62

SPOLU 1 424 531,27 71 226,56 1 353 304,71

Na základe podaných žiadostí o platbu boli na všetkých projektoch uskutočnené kontroly na

mieste za účasti kontrolných manažérov zo sprostredkovateľského orgánu (BSK), riadiaceho

orgánu (MPaRV), stavebného dozoru a externého manažmentu. Kontroly na mieste kvôli

kontrole realizovaných výdavkov sa uskutočnili:

Čiernovodská: 13. 11. 2015

Slatinská: 06. 11. 2015

MŠ Kaméliová: 03. 11. 2015

MŠ Hnilecká: 03. 11. 2015

ZŠ Žitavská: 10. 11. 2015

ZŠ Rajčianska: 11. 11. 2015

Po kontrole predložených dokumentov a uskutočnení kontrol na mieste boli zo strany

kontrolných manažérov vyžiadané doplňujúce dokumenty, ktoré boli na BSK odovzdané dňa

16. 11. 2015. Na základe kontroly realizácie jednotlivých projektov a predloženej

dokumentácie očakávame v priebehu novembra schválenie monitorovacích správ a žiadostí

o platbu.

V Bratislave 18. 11. 2015

Za UpHill s.r.o. spracovala Mgr. Jana Kvantová

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa Šíravská 7, 821 07 Bratislava 214

_______________________________________________________________________________________________

2

Prehľad použitých skratiek:

BSK – Bratislavský samosprávny kraj

ISRMO – Integrovaná stratégia rozvoja mestských oblastí

MPaRV – Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

MS – monitorovacia správa

NFP – nenávratný finančný príspevok

OPBK – Operačný program pre Bratislavský kraj

OV – oprávnené výdavky

ŽoP – žiadosť o platbu



BOD č.23

Výsledky Obchodnej verejnej súťaže na dlhodobý prenájom Zdravotného

strediska na Bebravskej 34 v Bratislave a

schválenie zmluvných podmienok Nájomnej zmluvy s budúcim nájomcom




MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa

December 2015

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A. berie na vedomie

Výsledky verejnej obchodnej verejnej súťaže vyhlásenej v dňoch 01.10.201-30.10.2015, na dlhodobý prenájom majetku vo vlastníctve Hlavného mesta SR

Bratislavy v správe Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa, objektu Zdravotného

strediska na Bebravskej 34 v Bratislave, súpisné číslo 8850, evidovanej na LV č. 3017, k. ú. Vrakuňa, B. schvaľuje Podmienky Zmluvy o nájme:

- uzatvorenie zmluvy o nájme na dobu určitú t.j. 30 rokov odo dňa nadobudnutia

účinnosti zmluvy, - nájomné vo výške 41,23 Eur/m2/rok za hlavnú podlahovú plochu strediska

a 25,88 Eur/m2/rok za nájom vedľajšej plochy (pomocné priestory, sklady, WC, chodby,

čakárne, schodisko), - prevzatie všetkých doterajších zmluvných záväzkov prenajímateľa vyplývajúcich

z platných nájomných zmlúv so súčasnými nájomcami, vrátane záväzkov

prenajímateľa súvisiacich s uplatnením refundácie nákladov vložených investícií tých

nájomcov v časovo obmedzenom znížení sumy nájomného, - výška nájomného z prevzatých zmluvných vzťahov prenajímateľa a súčasných

nájomcov sa do konca roka 2018 zvyšovať nebude. Od 01.01.2019 do konca roka 2025 okrem inflácie vyhlásenej Štatistickým úradom SR, môže byť výška nájomného

z prevzatých zmluvných vzťahov prenajímateľa a súčasných nájomcov navýšená

maximálne o 2% oproti súčasne dohodnutej výške nájomného medzi Mestskou časťou

Bratislava – Vrakuňa ako prenajímateľom a budúcim nájomcom - nájom bude nájomca uhrádzať jeden krát ročne vždy do 15. januára príslušného

kalendárneho roka - zachovanie účelu zdravotného strediska a primárnej zdravotnej starostlivosti na 80 %

a ostatné doplnkové činnosti 20 % (služby pre pacientov – bufet, kaderníctvo,

manikúra, pedikúra, atď.), - lehote do 3 rokov preinvestovať na rekonštrukciách a úpravách ZS sumu minimálne

vo výške 550 000,00 Eur tak, že v prvom roku nájmu preinvestuje nájomca sumu

496 000,- EUR a v nasledujúce 2 roky zostatok zo sumy 550 000,- EUR, C/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

- podpísať zmluvu o nájme s víťazom obchodnej verejnej súťaže v súlade so

stanovenými podmienkami nájomnej zmluvy s účinnosťou od 01.01.2016 a v zmysle odporúčania výberovej komisie

Dôvodová správa

Uznesením č. 116/XI/2015 zo dňa 22.09.2015 boli schválené podmienky na vyhlásenie

obchodnej verejnej súťaže na dlhodobý prenájom zdravotného strediska na Bebravskej 34

v Bratislave. Obchodná verejná súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie zmluvy o nájme bola vyhlásená

v termíne od 01.10.2015 do 30.10.2015. Zamestnanci mestskej časti vykonali priamu

obhliadku zdravotného strediska len s jedným uchádzačom, ktorý požiadal o vykonanie tejto obhliadky. Do súťaže sa prihlásili dvaja uchádzači, ktorí podali v termíne súťažné návrhy. Vyhodnocovanie súťaže prebehlo dňa 04.11.2015 za účasti členov komisie a zamestnancov

mestskej časti. Komisia bola zložená z poslancov miestneho zastupiteľstva, ktorí boli navrhnutí na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva dňa 22.09.2015. 1. Uchádzač

JAGUAR INVEST s.r.o., Račianska 27, 831 02 Bratislava, IČO: 43 961 142, - ponúknutá cena za nájom ambulantných priestorov vo výške 41,23 Eur/m2/rok a za nájom pomocných priestorov 25,88 Eur/m2/rok. - v lehote do 3 rokov preinvestovať na rekonštrukciách a úpravách ZS sumu

minimálne vo výške 696 000,00 Eur

2. Uchádzač Lekári - Prípravný výbor „Zdravotné stredisko Bebravská ul. Vrakuňa“ MUDr. Jozef Mravík, MUDr. Milan Kraľovič, MUDr. Habib Narwan, MUDr. Martin Richter, MUDr. Imrich Varga

- ponúknutá cena za nájom ambulantných priestorov vo výške 1 Eur/m2/rok -v lehote do 3 rokov preinvestovať na rekonštrukciách a úpravách ZS sumu

minimálne vo výške 550 000,00 Eur V súlade s predloženými súťažnými návrhmi a po zhodnotení stanovených kritérií jednotlivých uchádzačov komisia prijala záver, aby sa uchádzači pozvali na stretnutie

s poslancami dňa 18.11.2015. Predmetný materiál predkladáme na schválenie zmluvných podmienok s budúcim

nájomcom Zdravotného strediska



BOD č. 24

Návrh na uzatvorenie zmluvy o nájme pozemku a zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena

k pozemku KN-E č. 485 – preložka cesty II/572 v predĺžení Galvaniho ul. v Bratislave, k. ú. Vrakuňa

v prospech Národnej diaľničnej spoločnosti, a. s. Bratislava

Predkladá: JUDr. Ing. Martin KURUC

starosta


Spracovateľ: JUDr. Eva Fajnorová vedúca odboru právneho a správy majetku

Mgr. Monika Dudová ved. referátu správy nehnuteľného majetku

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa 3. Prílohy

December 2015

Návrh uznesenia


A/ schvaľuje v súlade s ust. 9a ods. 9 písm. c) zák. SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších

predpisov ako prípad hodný osobitného zreteľa uzatvorenie nájomnej zmluvy a vyjadrenie súhlasu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa ako správcu pozemku k uzatvoreniu zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene č. 30201/NZaZoVB-011/2015/Vrakuňa/1948/RZ+VB/DDK na prenájom časti pozemku číslo KN-E parcely 485, diel č. 149, 164, 165 celkom o výmere 280 m2, druh pozemku orná pôda, ktorá je vo

vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, za nájomné 3,786 Eur/m2/rok, celková náhrada ročne 1060,10 Eur pre účely dočasného využitia

pri výstavbe stavebných objektov 751-00 Preložka MK kábla Slovak Telecom v križovatke

„Vrakuňa“ a 151-00 Obchádzka na ceste II/572 v križovatke „Vrakuňa“ a právo vstupu

a vjazdu na predmetné pozemky za účelom uloženia inžinierskych sietí, na dobu určitú na 1

rok, pričom doba nájmu záberu do 1 roka začne plynúť odo dňa zahájenia stavebných prác na

preložke inžinierskych sietí, ktoré bude spresnené v dodatku k tejto zmluve, so spoločnosťou

Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35 919 001 Dôvody prípadu hodného osobitného zreteľa:

- realizácia výstavby diaľnice je vo verejnom záujme - v prípade neschválenia odplatného nájmu nájomca

podá návrh na obmedzenie vlastníckeho práva vyvlastnením v zmysle príslušných zákonov

B/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

- podpísať zmluvu o nájme pozemku a zmluve o budúcej zmluve o vecnom bremene v súlade s predloženým návrhom znenia zmluvy

Dôvodová správa

Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa bola doručená žiadosť Národnej diaľničnej

spoločnosti, a.s. Bratislava (ďalej len „NDS“) a ponuka na uzatvorenie nájomnej zmluvy

a zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena k pozemku KN-E č. 485, evidovaná

na LV č. 270, k. ú. Vrakuňa – preložka cesty II/572 v predĺžení Galvaniho ul. v Bratislave. Ide o realizáciu stavby vo verejnom záujme. NDS zabezpečuje pre stavbu „Preložka cesty II/572 v predĺžení Galvaniho ulice“

majetkovoprávne usporiadanie nehnuteľností – pozemkov v katastrálnom území Vrakuňa. Na

predmetnú stavbu vydal Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky Územné

rozhodnutie č. OU-BA-OVBP2-2014/76358/KAY zo dňa 13.11.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.12.2014 (ďalej len „Stavba“). Konkrétny rozsah dočasného záberu

a podrobnejšie podmienky sú bližšie špecifikované v návrhu nájomnej zmluvy a zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena, ktoré sú v prílohe tohto predkladaného materiálu. Ako vyplýva z predkladaných návrhov zmlúv, vlastníkom predmetného pozemku číslo

KN-E parcela 485, evidovaná na liste vlastníctva č. 270 je Hlavné mesto SR Bratislava,

zverený do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa (ďalej len „prenajímateľ“). Nakoľko ide

o pozemok registra „E“, zverenie pozemku do správy MČ bolo potvrdené aj písomne

vlastníkom hlavným mestom. Podľa znenia návrhu zmluvy o nájme prenajímateľ prenechá do odplatného užívania

nájomcovi NDS časti pozemku oddelené z nehnuteľnosti KN-E č. 485, pričom rozsah nájmu

na predmetnom pozemku je zameraný Geometrickým plánom zo dňa 17.09.2014 pre

uzatváranie nájomných zmlúv pre dočasný záber a záber do jedného roka vypracovaný

spoločnosťou Dopravoprojekt, a.s. Bratislava. Finančná náhrada odplatné užívanie predmetného pozemku je navrhnutá NDS vo výške

3,786 Eur/m2/1 rok, t.j. spolu náhrada na rok vo výške 1 060,10 Eur za nájom 280

m2 pozemku. Nájomné za užívanie pozemku je určené v súlade s vyhláškou MS SR č.

492/2004 Z. z. v platnom znení znaleckým posudkom číslo 65/2015 zo dňa 28.02.2015

vypracovaným znalcom ÚEOS-KOMERCIA, a.s. ako ročné nájomné. Definitívne nájomné

bude dohodnuté v Dodatku k tejto zmluve v súlade so skutočnou dobou záberu pozemku. Nájomca NDS bude v zmysle zmluvy oprávnený využívať predmet nájmu pri výstavbe

definovaných stavebných objektov 751-00 Preložka MK kábla Slovak Telecom v križovatke

„Vrakuňa“ a 151-00 Obchádzka na ceste II/572 v Križovatke „Vrakuňa“ a s tým súvisiacim

právom vstupu a vjazdu na predmetné pozemky za účelom uloženia inžinierskych sietí. NDS bolo odporúčané, že ďalej konať vo veci zriadenia budúceho vecného bremena na

inžinierske siete je potrebné sa obrátiť na Referát technických činností a špeciálneho

stavebného úradu Magistrátu hl. m. SR Bratislavy.

Uznesenia/stanoviská komisií:

Komisia finančná pri MZ MČ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 19.11.2015 Uznesenie č. 75 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu schváliť A/ ako prípad hodný osobitného zreteľa uzatvorenie nájomnej zmluvy č. 30201/NZaZoVB-

011/2015/Vrakuňa/1948/RZ+VB/DDK na prenájom časti pozemku číslo KN-E parcely 485, diel č. 149, 164, 165 celkom o výmere 280 m2, druh pozemku orná pôda, ktorá je vo

vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa,

za nájomné 3,786 Eur/m2/rok, celková náhrada ročne 1060,10 Eur pre účely dočasného

využitia pri výstavbe stavebných objektov 751-00 Preložka MK kábla Slovak Telecom

v križovatke „Vrakuňa“ a 151-00 Obchádzka na ceste II/572 v križovatke „Vrakuňa“

a právo vstupu a vjazdu na predmetné pozemky za účelom uloženia inžinierskych sietí, na

dobu určitú na 1 rok, pričom doba nájmu záberu do 1 roka začne plynúť odo dňa zahájenia

stavebných prác na preložke inžinierskych sietí, ktoré bude spresnené v dodatku k tejto zmluve, so spoločnosťou Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09

Bratislava, IČO: 35 919 001 Dôvody prípadu hodného osobitného zreteľa:



B/ vyjadrenie súhlasu Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa ako správcu pozemku

k uzatvoreniu zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene k predmetnému pozemku

v súlade so znením v bode A/ s Hlavným mestom Slovenskej republiky Bratislava B/ žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

- podpísať zmluvu o nájme pozemku a zmluvu o budúcej zmluve o vecnom bremene v súlade s predloženým návrhom znenia zmluvy

Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6, zdržal sa:0 proti: 0 Komisia podnikateľská a legislatívna pri MZ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 23.11.2015 Uznesenie KPaL č. 81/11/2015 k bodu 18: Návrh na uzatvorenie zmluvy o nájme pozemku a zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného

bremena k pozemku KN-E č. 485-preložka cesty II/572 v predĺžení Galvaniho ul. v Bratislave, k.ú. Vrakuňa v prospech Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. Bratislava odporúča schváliť

A/ ako prípad hodný osobitného zreteľa uzatvorenie nájomnej zmluvy č. 30201/NZaZoVB-

011/2015/Vrakuňa/1948/RZ+VB/DDK na prenájom časti pozemku číslo KN-E parcely 485, diel č. 149, 164, 165 celkom o výmere 280 m2, druh pozemku orná pôda, ktorá je vo

vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, za nájomné 3,786 Eur/m2/rok, celková náhrada ročne 1060,10 Eur pre účely dočasného

využitia pri výstavbe stavebných objektov 751-00 Preložka MK kábla Slovak Telecom

v križovatke „Vrakuňa“ a 151-00 Obchádzka na ceste II/572 v križovatke „Vrakuňa“

a právo vstupu a vjazdu na predmetné pozemky za účelom uloženia inžinierskych sietí, na

dobu určitú na 1 rok, pričom doba nájmu záberu do 1 roka začne plynúť odo dňa zahájenia

stavebných prác na preložke inžinierskych sietí, ktoré bude spresnené v dodatku k tejto zmluve, so spoločnosťou Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09

Bratislava, IČO: 35 919 001 Dôvody prípadu hodného osobitného zreteľa:



B/ vyjadrenie súhlasu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa ako správcu pozemku k uzatvoreniu zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene k predmetnému pozemku v súlade so

znením v bode A/ s Hlavným mestom Slovenskej republiky Bratislava

B/ odporúča žiadať

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu

- podpísať zmluvu o nájme pozemku a zmluvu o budúcej zmluve o vecnom bremene v súlade s predloženým návrhom znenia zmluvy. Hlasovanie: 5:0:0 Komisia Územného rozvoja a životného prostredia pri MZ Bratislava-Vrakuňa Dňa 23.11.2015 Uznesenie č. 52/11/2015 Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: A/ schváliť a) ako prípad hodný osobitného zreteľa uzatvorenie nájomnej zmluvy č. 30201/NZaZoVB-011/2015/Vrakuňa/1948/RZ+VB/DDK na prenájom časti pozemku číslo KN-E parcely 485, diel č. 149, 164, 165 celkom o výmere 280 m2, druh pozemku orná pôda, ktorá je vo

vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, za nájomné 3,786 Eur/m2/rok, celková náhrada ročne 1060,10 Eur pre účely dočasného využitia

pri výstavbe stavebných objektov 751-00 Preložka MK kábla Slovak Telecom v križovatke

„Vrakuňa“ a 151-00 Obchádzka na ceste II/572 v križovatke „Vrakuňa“ a právo vstupu

a vjazdu na predmetné pozemky za účelom uloženia inžinierskych sietí, na dobu určitú na 1

rok, pričom doba nájmu záberu do 1 roka začne plynúť odo dňa zahájenia stavebných prác na preložke inžinierskych sietí, ktoré bude spresnené v dodatku k tejto zmluve, so spoločnosťou

Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35 919 001 Dôvody prípadu hodného osobitného zreteľa:



b) vyjadrenie súhlasu Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa ako správcu pozemku k uzatvoreniu zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene k predmetnému pozemku v súlade so znením

v bode A/ s Hlavným mestom Slovenskej republiky Bratislava B/ žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu mestskej časti

- podpísať zmluvu o nájme pozemku a zmluvu o budúcej zmluve o vecnom bremene v súlade s predloženým návrhom znenia zmluvy




Bod č. 25

Návrh na zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku pod predajným stánkom parc. č. 1173/8-zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2 na Kazanskej ul.

v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zák.

č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov Predkladá: JUDr. Ing. Martin KURUC starosta Zodpovedná: Ing. Lýdia ADAMOVIČOVÁ prednostka Spracovateľ:: JUDr. Eva FAJNOROVÁ vedúca odboru PSM

Kamila MUSILOVÁ

referent SNM

MATERIÁL OBSAHUJE: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Prílohy

December 2015

Návrh uznesenia Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e

zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č. 1173/8-zastavané plochy a nádvoria,

vedený na LV č. 1517 o výmere 20 m2, nachádzajúci sa pod existujúcim predajným stánkom

na Kazanskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z nájomcu

Michaely Ševčíkovej-MIA, Bebravská ul. č. 11, 821 07 Bratislava, IČO: 37 616 021 v prospech spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č. 14, 821 08 Bratislava, IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti Ivanom Šimuničom za týchto podmienok:

- predaj zmrzliny, - dobu určitá a to od 15.12.2015 – do 14.04.2020, - cenu nájmu vo výške 50,00 Eur/m2/rok.


- terajší nájomca časti pozemku p. Michaela Ševčíková-MIA, bytom Bebravská ul. č.

11, 821 07 Bratislava: a) uzatvorila s mestskou časťou Zmluvu o nájme časti pozemku EČ MČ č.11/2011

zo dňa 13.04.2011 na prenájom predmetnej časti pozemku na základe uznesenia č.

44 MZ MČ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 08.03.2011 na dobu určitú a to od 15.04.2011 – do 14.04.2020;

b) predala predajný stánok spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č.

14, 821 08 Bratislava, IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti

Ivanom Šimuničom z dôvodu, že sa dlhodobo zdržiava v zahraničí;

- spoločnosť KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č. 14, 821 08 Bratislava, IČO:

46 969 110 na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 20.07.2015 je výlučným vlastníkom

predajného stánku, postaveného na časti predmetného pozemku. B/ o d p o r ú č a JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi

a) podpísať dohodu o skončení, b) podpísať novú nájomnú zmluvu

v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Termín: po podpise uznesenia MZ

2

Dôvodová správa

Na Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Vrakuňa dňa 18.09.2015 doručila spoločnosť

KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č. 14, 821 08 Bratislava, IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti Ivanom Šimuničom žiadosť na zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č. 1173/8-zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. 1517 o výmere 20 m2 pod existujúcim predajným stánkom na predaj zmrzliny na Kazanskej ul. v Bratislave. Menovaná spoločnosť sa zároveň preukázala vlastníctvom predajného stánku na

základe Kúpnej zmluvy zo dňa 20.07.2015 od p. Michaely Ševčíkovej – MIA, bytom Bebravská ul. č. 11, 821 07 Bratislava, ktorá sa dlhodobo zdržuje mimo územia Slovenskej republiky. Mestská časť Bratislava-Vrakuňa na základe vyhlásenia zámeru v lehote od 22.11.2010 – do 06.12.2010 na prenechanie majetku Hlavného mesta SR Bratislavy, v správe mestskej

časti Bratislava-Vrakuňa, schváleného uznesením Miestneho zastupiteľstva č. 519 zo dňa

26.10.2010 uzatvorila s terajším nájomcom (p. Ševčíkovou) Zmluvu EČ MČ: 11/2011

o nájme časti pozemku zo dňa 13.04.2011 na časť predmetného pozemku v zmysle prijatých

súťažných podmienok a to na dobu určitú a to od 15.01.2011 – do 14.04.2020 za účelom

preaja zmrzliny a koláčikov, za cenu nájmu vo výške 50,00 Eur/m2/rok. Mestská časť predkladá návrh na zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č.

1173/8-zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. 1517 o výmere 20 m2, nachádzajúci sa

pod existujúcim predajným stánkom na Kazanskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný

osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z nájomcu Michaely Ševčíkovej-MIA, Bebravská ul. č. 11, 821 07

Bratislava, IČO: 37 616 021 v prospech spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná

ul. č. 14, 821 08 Bratislava, IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti Ivanom

Šimuničom za týchto podmienok: - predaj zmrzliny, - dobu určitá a to od 15.12.2015 – do 14.04.2020, - cenu nájmu vo výške 50,00 Eur/m2/rok.

Predkladáme tento návrh ako prípad hodný osobitného zreteľa, nakoľko iné formy

prenechania majetku do nájmu uvedené v zákone by nebolo vhodné aplikovať pre tento

prípad. Zdôvodnenie prípadu hodného osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zák. č.

138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov je uvedené v návrhu uznesení.

3

Uznesenia/stanoviská komisií: Komisia podnikateľská a legislatívna uznesením č. 81/11/2015 zo dňa 23.11.2015 A/ odporúča schváliť zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č. 1173/8-zastavané plochy a nádvoria,


na Kazanskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9

písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z nájomcu

Michaely Ševčíkovej-MIA, Bebravská ul. č. 11, 821 07 Bratislava, IČO: 37 616 021 v prospech spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č. 14, 821 08 Bratislava,

IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti Ivanom Šimuničom za týchto

podmienok: - predaj zmrzliny, - dobu určitá a to od 15.12.2015 – do 14.04.2020, - cenu nájmu vo výške 50,00 Eur/m2/rok.

Zdôvodnenie osobitného zreteľa: - terajší nájomca časti pozemku p. Michaela Ševčíková-MIA, bytom Bebravská ul. č. 11,

821 07 Bratislava: c) uzatvorila s mestskou časťou Zmluvu o nájme časti pozemku EČ MČ č.11/2011 zo dňa

13.04.2011 na prenájom predmetnej časti pozemku na základe uznesenia č. 44 MZ MČ

Bratislava-Vrakuňa zo dňa 08.03.2011 na dobu určitú a to od 15.04.2011 – do 14.04.2020;

d) predala predajný stánok spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č. 14,

821 08 Bratislava, IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti Ivanom

Šimuničom z dôvodu, že sa dlhodobo zdržiava v zahraničí;



predajného stánku, postaveného na časti predmetného pozemku.

B/ odporúča JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi a) podpísať dohodu o skončení, b) podpísať novú nájomnú zmluvu v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Hlasovanie: 5:0:0 Termín: po podpise uznesenia MZ

Finančná komisia uznesením č. 76 zo dňa 19.11.2015 odporúča miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť zmenu nájomcu na prenájom časti pozemku parc. č. 1173/8-zastavané plochy a nádvoria,


na Kazanskej ul. v Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9

písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z nájomcu

Michaely Ševčíkovej-MIA, Bebravská ul. č. 11, 821 07 Bratislava, IČO: 37 616 021 v prospech spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č. 14, 821 08 Bratislava,

IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti Ivanom Šimuničom za týchto

podmienok: - predaj zmrzliny,

- dobu určitá a to od 15.12.2015 – do 14.04.2020, - cenu nájmu vo výške 50,00 Eur/m2/rok.


- terajší nájomca časti pozemku p. Michaela Ševčíková-MIA, bytom Bebravská ul. č.

11, 821 07 Bratislava: a) uzatvorila s mestskou časťou Zmluvu o nájme časti pozemku EČ MČ č.11/2011

zo dňa 13.04.2011 na prenájom predmetnej časti pozemku na základe uznesenia č.

44 MZ MČ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 08.03.2011 na dobu určitú a to od 15.04.2011 – do 14.04.2020;

b) predala predajný stánok spoločnosti KAMARPET s.r.o., so sídlom Kvetná ul. č.

14, 821 08 Bratislava, IČO: 46 969 110, v zastúpení konateľom spoločnosti

Ivanom Šimuničom z dôvodu, že sa dlhodobo zdržiava v zahraničí;



predajného stánku, postaveného na časti predmetného pozemku;

B/ odporučiť JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi

a) podpísať dohodu o skončení, b) podpísať novú nájomnú zmluvu

v zmysle bodu A/ tohto uznesenia. Termín: po podpise uznesenia MZ Počet prítomných: 6 Hlasovanie: za: 6 zdržal sa: 0 proti: 0



BOD č. 26

Návrh na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku v obytných domoch

v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, vlastníkom bytov




Mgr. Monika Dudová ved. referátu správy NM

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa

December 2015

Návrh uznesenia


A/ s c h v a ľ u j e

za podmienok v zmysle zákona NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov

v znení neskorších predpisov, Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy

č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, uznesenia č. 555/2013 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 17.9.2013 a súhlasu primátora, prevod spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku, k. ú. Vrakuňa, pre vlastníkov

bytov v bývalých „družstevných domoch“ podľa aktuálneho listu vlastníctva za cenu:

1. Stavbárska 2,4 súpisné číslo 8689 v Bratislave LV stavby č. 3526, LV pozemku č. 5118

parcela číslo 491/138, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 210 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/139, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 204 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/140, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 214 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/141, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 331 m2, k.ú. Vrakuňa 1. 1. vchod Stavbárska 2 ———————————————————————— Spoluvl.podiel Cena P.č. Typ Podl. č. Nadobúdateľ na pozemku pozemku —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1. 1. 1 Byt 1 12 Božena Ščepánková 1498/100000 715.29 EUR ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B/ ž i a d a JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu Podpísať kúpnu zmluvu na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu

Dôvodová správa

Návrh na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku v obytnom dome Stavbárska 2,4 vlastníkom bytov

V súlade so zákonom NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení

neskorších predpisov, Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení neskorších zmien, uznesenia č. 555/2013 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 17.9.2013, súhlasu primátora s prevodom spoluvlastníckych podielov na zastavaných pozemkoch pod bytovými domami a žiadosti o prevod spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku vlastníkov bytov v bývalých „družstevných domoch“

(vlastníci bytov, ktorí nenadobudli byt do vlastníctva z vlastníctva bytového družstva) predkladáme návrh na prevod spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku za cenu 49,7909 EUR/m2 pozemku, k. ú.

Vrakuňa, v bytovom dome podľa aktuálneho listu vlastníctva:

1. Stavbárska 2,4 súpisné číslo 8689 v Bratislave LV stavby č. 3526, LV pozemku č. 5118 parcela číslo 491/138, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 210 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/139, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 204 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/140, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 214 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/141, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 331 m2, k.ú. Vrakuňa 1. 1. vchod Stavbárska 2 ———————————————————————— Spoluvl.podiel Cena P.č. Typ Podl. č. Nadobúdateľ na pozemku pozemku —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1. 1. 1 Byt 1 12 Božena Ščepánková 1498/100000 715.29 EUR ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Spoluvlastnícky podiel na pozemku prislúchajúci k predmetnému bytu je vo vlastníctve Hlavného mesta

SR Bratislavy. Pozemky sú zverené do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

Primátor hlavného mesta SR Bratislavy podľa čl. 80 ods. 5 štatútu hlavného mesta SR Bratislavy udelil predchádzajúci súhlas k prevodu práva spoluvlastníckeho podielu na zastavanom pozemku vlastníkom bytov

pod bytovým domom Stavbárska 2, 4.

Uznesenia/stanoviská komisií: Finančná komisia pri MZ Bratislava-Vrakuňa zo dňa 19.11.2015 Uznesenie č. 77 Finančná komisia po prerokovaní odporúča miestnemu zastupiteľstvu

A/ schváliť za podmienok v zmysle zákona NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov

v znení neskorších predpisov, Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy

č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, uznesenia č. 555/2013 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava -Vrakuňa zo dňa 17.9.2013 a súhlasu

primátora, prevod spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku, k. ú. Vrakuňa, pre vlastníkov

bytov v bývalých „družstevných domoch“ podľa aktuálneho listu vlastníctva za cenu:

1. Stavbárska 2,4 súpisné číslo 8689 v Bratislave LV stavby č. 3526, LV pozemku č. 5118

parcela číslo 491/138, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 210 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/139, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 204 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/140, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 214 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/141, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 331 m2, k.ú. Vrakuňa 1. 1. vchod Stavbárska 2 ———————————————————————— Spoluvl.podiel Cena P.č. Typ Podl. č. Nadobúdateľ na pozemku pozemku ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1. 1. 1 Byt 1 12 Božena Ščepánková 1498/100000 715.29 EUR ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B/ žiadať JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu Podpísať kúpnu zmluvu na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu

Počet prítomných: 5 Hlasovanie: za: 5 zdržal sa: 0 proti: 0 Komisia podnikateľská a legislatívna pri MZ Bratislava-Vrakuňa zo dňa Uznesenie KPaL č. 82/11/2015 k bodu č. 20: Návrh na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku v obytných domoch v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, vlastníkom bytov A/ odporúča schváliť

za podmienok v zmysle zákona NR SR č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení

neskorších predpisov, Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, uznesenia č. 555/2013 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zo dňa 17.9.2013 a súhlasu primátora, prevod spoluvlastníckych podielov na zastavanom pozemku, k. ú. Vrakuňa, pre vlastníkov bytov v bývalých

„družstevných domoch“ podľa aktuálneho listu vlastníctva za cenu:

2. Stavbárska 2,4 súpisné číslo 8689 v Bratislave

LV stavby č. 3526, LV pozemku č. 5118

parcela číslo 491/138, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 210 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/139, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 204 m2, k.ú. Vrakuňa parcela číslo 491/140, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 214 m2, k.ú. Vrakuňa

parcela číslo 491/141, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 331 m2, k.ú. Vrakuňa

1. 1. vchod Stavbárska 2 Spoluvl.podiel Cena 0P.č. Typ Podl. č. Nadobúdateľ na pozemku pozemku ————————————————————————————————————— 1. 1. 1 Byt 1 12 Božena Ščepánková 1498/100000 715.29 EUR

B/ odporúča žiadať


Podpísať kúpnu zmluvu na prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku prislúchajúceho k bytu.

Hlasovanie:

Mestská časť Bratislava - Vraku ň a, Šíravská 7, Bratislava SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. Toplianska 5, Bratislava


Návrh na uzatvorenie Darovacej zmluvy na darovanie nehnuteľnosti

- stavba Pekáreň a predajňa, súp. č. 8751 na Toplianskej ul. č. 7, v Bratislave, postavená na pozemku pare. č. 1168/2, zapísaná na LV č.

2402 v k. ú. Vrakuňa, medzi darcom SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o.,

IČO: 35 815 329 a obdarovaným MČ Bratislava - Vrakuňa, IČO : 00 603 295

Predkladá: Jana Adamová konateľka spoločnosti

Vypracovala: Jana Adamová konateľka spoločnosti

Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa 3. Darovacia zmluva 3. LV 4. Kópia z katastrálnej mapy 5. Znalecký posudok

december 2015

v

2

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo MC Bratislava -Vrakuňa v zmysle Zásad hospodárenia s majetkom hlavného mesta SR Bratislavy zvereným do správy mestskej časti Bratislava - Vrakuňa a majetkom vlastným, schválené uznesením MZ Bratislava - Vrakuňa č. 397/2012 zo dňa 11.12. 2012 a Zakladateľskej listiny spoločnosti

A: Schvaľuje :

1. Darovaciu zmluvu na darovanie nehnuteľnosti - stavba Pekáreň a predajňa, súpisné č. 8751, postavená na pozemku pare. č. 1168/2, zapísaná na LV č. 2402 v katastrálnom území

Vrakuňa, obec: Bratislav a-Vrakuňa, medzi darcom SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., IČO: 35 815 329 a obdarovaným MČ Bratislava Vrakuňa.

B: Odporúča :

JUDr. Ing. Martinovi Kurucovi, starostovi MČ Bratislava - Vrakuňa, ako štatutárnemu zástupcovi jediného

spoločníka SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. rozhodnutím jediného spoločníka vykonávajúceho v zmysle §

132 OZ pôsobnosť valného zhromaždenia spoločnosti, prijať dňa 9. 12. 2015 o 8.00 hod. v sídle MÚ

Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa, Síravská 7, kancelária starostu, l.p., nasledovné rozhodnutie :

Jediný spoločník spoločnosti vykonávajúci pôsobnosť valného zhromaždenia schvaľuje:

1. Darovanie hmotného investičného majetku spoločnosti - stavba „Pekáreň a predajňa", súpisné č. 8751, postavená na pozemku pare. č. 1168/2, zapísaná na LV č. 2402 v katastrálnom území

Vrakuňa, obec: Bratislava-Vrakuňa, v prospech MČ Bratislava - Vrakuňa, IČO : 00 603 295

v Žiada

JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu MČ Bratislava - Vrakuňa

1. uzatvoriť so spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na Toplianskej 5 v Bratislave, ICO: 35 815 329, Darovaciu zmluvu na darovanie nehnuteľnosti - stavba „Pekáreň a predajňa",

súpisné č. 8751, postavená na pozemku pare. č. 1168/2, zapísaná na LV č. 2402 v katastrálnom území Vrakuňa, obec: Bratislava- Vrakuňa, v prospech MČ Bratislava - Vrakuňa.

3

Dôvodová správa

V súlade s uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 117/IX/2015 zo dňa 22.09.2015 predkladáme návrh Darovacej zmluvy na darovanie nehnuteľnosti - stavba „Pekáreň a

predajňa", súpisné č. 8751, postavená na pozemku pare. č. 1168/2, zapísaná na LV č. 2402 v katastrálnom

území Vrakuňa, obec: Bratislava-Vrakuňa, ktorá je vo vlastníctve SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., v

prospech MČ Bratislava - Vrakuňa. Stavba „Pekáreň a predajňa" súpisné č. 8751, bola do majetku spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE

zaradená po zlúčení spoločnosti Vrakunská rozvojová spol. s r.o. a SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. a to vo

februári 2013, kedy bol urobený aj znalecký posudok, ktorým bola stanovená všeobecná hodnota

nehnuteľnosti vo výške 281 000,-€ s DPH. V majetku spoločnosti bola budova zaradená s počiatočnou hodnotou 234 167,-€ bez DPH. SPOKOJNE BÝVANIE, s.r.o. prevzalo budovu aj s nájomným vzťahom uzatvoreným ešte v roku 2006 a dodatkovaným v rokoch 2006 a 2012. Celá budova je prenajatá spoločnosti OPAX, s.r.o. a to do

31.5.2021. V súčasnosti je účtovná hodnota nehnuteľnosti k 30.11.2015 vo výške 99 736,686.

Vstup do budovy je z pozemku parc.č. 1168/3 vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislava nezverený do správy mestskej časti Bratislava-Vrakuňa.

Pozemok parc.č. 1168/2 na ktorom je stavba postavená je taktiež vo vlastníctve Hlavného mesta

SR Bratislava. Nájomný vzťah s vlastníkom pozemku nebol uzatvorený.

Záujmové pozemky lokality Toplianska - Bodvianska, v ktorých sa nachádzajú vyššie uvedené

nehnuteľnosti definuje celomestská územnoplánovacia dokumentácia Územný plán hlavného mesta SR

Bratislavy, 2007 v znení neskorších zmien a doplnkov ako súčasť územia určeného pre funkčné využitie 202 občianska vybavenosť lokálneho významu.

V Bratislave dňa 1.12.2015

1

2. Obdarovaný so sídlom:

zastúpený:

IČO:

DAROVACIA ZMLUVA uzavretá podľa ust. § 628 a nasi. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov

medzi nasledovnými zmluvnými stranami:

1. Darca: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom: Toplianska 5, 821 07 Bratislava štatutárny orgán: Jana Adamová, konateľka IČO: 35 815 329

Zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I.,oddiel: Sro, vložka 24426/B (ďalej aj „darca")

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa Šíravská 7, 821 07 Bratislava JUDr. Ing. Martinom Kurucom, starostom 00 603 295

(ďalej aj „obdarovaný ") (darca a obdarovaný ďalej spolu aj ako „zmluvné strany")

Článok I Predmet daru

1. Darca je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - stavby súpisné číslo 8751, druh stavby: budova obchodu a služieb, popis stavby: pekáreň a predajňa, postavená na pozemku pare. č. 1168/2, evidovaná

na liste vlastníctva č. 2402, na Toplianskej ulici. č. 7, okres Bratislava II, obec Bratislava, mestská

časť Bratislava Vrakuňa, katastrálne územie Vrakuňa, evidovaná Okresným úradom Bratislava,

katastrálnym odborom, v spoluvlastníckom podiele 1/1. Darca nadobudol predmet daru na základe Zmluvy o zlúčení spoločnosti Vrakunská rozvojová, spol. s

r.o. so spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. a to Notárskou zápisnicou N 977/2012, Nz 53636/2012 zo dňa 12.12.2012, Z-5831/14. (ďalej aj „predmet daru" alebo aj „nehnuteľnosť").

2. Predmetom tejto zmluvy je bezodplatný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti definovanej v ods.

1 tohto článku zmluvy z darcu na obdarovaného, ktorú má darca vo výlučnom vlastníctve. Darca touto

zmluvou daruje obdarovanému nehnuteľnosť špecifikovanú v ods. 1 tohto článku zmluvy so všetkými

súčasťami a príslušenstvom a obdarovaný tento dar s vďakou prijíma do svojho výlučného vlastníctva.

3. Pozemok pod stavbou pare. č. 1168/2 - zastavané plochy a nádvoria, o výmere 348 m2, k.ú. Vrakuňa,

nie je predmetom daru podľa tejto zmluvy. Pozemok je vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislava

evidovaný na liste vlastníctva č. 1095, nezverený do správy ani jednej zmluvnej strane. Užívanie

pozemku nebolo zo strany darcu s vlastníkom pozemku doposiaľ zmluvne dohodnuté.

2

4. Darca prehlasuje že túto nehnuteľnosť nezaťažujú žiadne dlhy, vecné bremená, záložné práva a ani iné

právne povinnosti voči tretím osobám, okrem vzťahov definovaných v čl. III. ods.8 tejto zmluvy.

5. Darca vyhlasuje, že obdarovaného oboznámil so stavom nehnuteľnosti v plnom rozsahu a obdarovaný

potvrdzuje, že nehnuteľnosť si prezrel a pozná ju na základe osobnej obhliadky a písomností

týkajúcich sa predmetu daru.

Článok II Popis stavby - predmetu daru

1. Stavba bola daná do užívania v roku 1974. Stavba má jedno nadzemné podlažie a podkrovie.

Podlahová plocha nehnuteľnosti a jej príslušenstva je na prízemí 309,88 m2 a v podkroví 326,85 m2.

2. Súčasťou stavby sú aj jej vnútorné rozvody a vodovodné, kanalizačné, elektrické a telefónne prípojky.

Vykurovanie je teplovodné s vykurovacími panelmi s napojením na vlastnú plynovú kotolňu. Ohrev teplej úžitkovej vody (TUV) je riešený zásobníkovým ohrievačom kombinovaným s kotlom

ústredného vykurovania.

3. Vlastníctvo stavby vrátane jej vybavenia a príslušenstva j e ohraničené: a) vstupnými dverami do budovy, b) hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu vody a elektrickými poistkami.

4. Predmet daru sa nachádza na rovinatom teréne, prístup k nehnuteľnosti je po spevnenej komunikácii s

asfaltovým povrchom. Na pozemku pare. č. 1168/3, druh pozemku: ostatné plochy, vo vlastníctve

Hlavného mesta SR Bratislava evidovanom na liste vlastníctva č. 1095, nezverenom do správy ani

jednej zmluvnej strane sa nachádza vyhradené parkovisko slúžiace účelom statickej dopravy. Celková

obnova a prestavba budovy bola zrealizovaná v roku 2006. Technická infraštruktúra v okolí budovy je

dobrá. Celú stavbu obsluhujú dve schodiská. Stavba je osadená na betónových základových pásoch

pod obvodovými múrmi a na betónových pätkách pod nosnými stĺpmi železobetónového skeletu.

Obvodové múry sú z pórobetónových tvárnic skladovej hrúbky 300 mm. Priečky sú z toho istého

materiálu skladovnej hrúbky 125 mm. Stropy sú železobetónové prefabrikované. Vonkajšie omietky

sú na báze umelých látok. Vnútorné omietky sú vápennocementové s povrchovou úpravou stierkou.

Schodište je oceľové. Strešná konštrukcia je manzardového tvaru. Strešná krytina je na

zrekonštruovanej streche z pozinkovaného poplastovaného plechu. Klampiarske konštrukcie sú z

pozinkovaného plechu. Okná sú plastové s izolačným dvoj sklom. Vstupné dvere do budovy sú

plastové, vo vnútorných priestoroch sú dvere hladné plné. Podlahy sú z veľkoplošných parkiét, v hygienických a komunikačných priestoroch je podlaha z keramickej dlažby. Povrchová úprava stien je

hygienickým náterom a z keramického materiálu.

5. Technický stav budovy zodpovedá veku a rozsahu vykonávanej údržby a jej celkovej obnovy v roku

2006.

3

Článok III Osobitné dojednania

1. Zmluvné strany sa dohodli, návrh na vklad vlastníckeho práva v prospech obdarovaného na základe

tejto zmluvy podá na príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor obdarovaný, pričom uhradí aj náklady

súvisiace s podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva. Obdarovaný uhradí aj prípadné náklady na

overenie podpisu darcu tejto zmluvy.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 15 dní odo dňa podpísania

tejto zmluvy štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných strán podá obdarovaný návrh na vklad

vlastníckeho práva na Okresný úrad Bratislava, odbor katastrálny.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že vlastnícke právo k nehnuteľnosti uvedenej v ods. 1 článku I. tejto

zmluvy prechádza na obdarovaného až vkladom do katastra nehnuteľností Okresného úradu,

katastrálny odbor.

4. Zmluvné strany berú na vedomie, že podpísaním tejto zmluvy sú svojimi zmluvnými prejavmi viazané

až do rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor, o povolení alebo zamietnutí vkladu

vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podľa tejto Darovacej zmluvy.

5. V prípade, ak by príslušný Okresný úrad, odbor katastrálny rozhodol o zamietnutí alebo o zastavení

konania o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podľa tejto Darovacej zmluvy

v prospech obdarovaného, zmluvné strany sa zaväzujú uzavrieť novú darovaciu zmluvu, obsahom

ktorej bude bezodplatný prevod tých istých nehnuteľností, ktoré sú definované v článku I ako predmet

daru. Naviac je darca povinný poskytnúť súčinnosť obdarovanému v odvolacom konaní proti

rozhodnutiu o zastavení alebo zamietnutí konania o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra

nehnuteľností alebo opätovne bezodkladne, najneskoršie do 3 dní od doručenia výzvy obdarovaného

podpísať novú darovaciu zmluvu s obdarovaným na predmet daru.

6. Ak príslušný Okresný úrad, odbor katastrálny preruší konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva

do katastra nehnuteľností podľa tejto darovacej zmluvy v prospech obdarovaného, je darca povinný

poskytnúť súčinnosť obdarovanému a odstrániť nedostatky darovacej zmluvy a návrhu na vklad

vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, prípadne jeho príloh. V prípade, ak darca neposkytne

potrebnú súčinnosť a príslušný Okresný úrad, odbor katastrálny zamietne návrh na vklad vlastníckeho

práva do katastra nehnuteľností podľa darovacej zmluvy v prospech obdarovaného, darca je povinný

opätovne bezodkladne, najneskoršie do 3 dní od doručenia výzvy obdarovaného podpísať novú

darovaciu zmluvu s obdarovaným na predmet daru.

7. Dňom vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na obdarovaného prechádzajú všetky práva

a povinnosti vyplývajúce z nájomného vzťahu uzatvoreného medzi darcom ako prenajímateľom a

nájomcom nehnuteľnosti spoločnosťou OPAX, s.r.o., IČO: 36 359 181, Žitavská 6, 821 07 Bratislava uzatvorenou dňa 18.05.2006 v znení neskorších dodatkov

4

Ciánok IV Záverečné ustanovenia

1 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená, s predmetom daru sú

oprávnení v plnom rozsahu nakladať prejavy ich vôle sú dostatočne zrozumiteľné a určité, a právny

úkon je urobený v predpísanej forme.

2 Táto zmluva je vyhotovená v šiestich rovnopisoch, pričom dva rovnopisy sa priložia k návrhu na

vklad na Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor, tri rovnopisy dostane obdarovaný a dva

rovnopisy darca.

3 Zmeny a doplnky tejto darovacej zmluvy možno vykonať len písomne po dohode oboch zmluvných

strán formou písomných postupne očíslovaných dodatkov podpísaných štatutárnymi zástupcami

oboch zmluvných strán.

4 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zástupcami štatutárnych orgánov oboch zmluvných

strán a účinnosť vkladom vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

5 Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu si pred jej podpisom prečítali, jej obsahu porozumeli a s

ním súhlasia, neuzatvárajú ju v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a na znak toho, že

zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ju podpisujú.

V Bratislave dňa ......................... V Bratislave dňa

Darca: Obdarovaný:

Jana Adamová Ing. JUDr. Martin Kuruc konateľ starosta

Bod č. 28

Mestská časť Bra tislava-Vrakuňa, Šíravská 7,821 07 Bratislava


Návrh na zmenu termínu úhrady pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o

postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 19.11.2014 a

Návrh na ukončenie zmluvného vzťahu so spoločnosťou SPOKOJNÉ

BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na Toplianskej 5 v Bratislave, založený

Nájomnou zmluvou č. 297/2014 zo dňa 29.09.2014, v termíne do

30.09.2016.


Zodpovedný: Ing. Lýdia AdamoviČová prednostka


Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa 3 Prílohy

december 2015

2

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa po

prerokovaní

AJ schvaľuje

1. zmenu termínu uhradenia pohľadávky uvedeného v článku 2 Zmluvy o postúpení pohľadávky

uzatvorenej dňa 19.11.2014 medzi spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., IČO: 35 815 329 ako postupcom a Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa ako postupníkom, z pôvodného termínu „do

31.12.2015" na termín „do 15 dní odo dňa realizácie predaja trojizbového bytu č. 8 nachádzajúceho sa na 5.p. v bytovom dome na Jedľovej ulici č. 2, súpisné číslo 8597 v Bratislave" Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa,

2. ukončenie zmluvného vzťahu so spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na

Toplianskej 5 v Bratislave, založeného Nájomnou zmluvou č. 297/2014 zo dňa 29.09.2014, v termíne

do 30.09.2016.

B / žiada


1. upraviť termín uhradenia pohľadávky uvedený v Zmluve o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa

19.11.2014 medzi spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na Toplianskej 5 v Bratislave, IČO: 35 815 329 ako postupcom a Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa ako postupníkom,

podľa bodu AJ ods. 2 tohto uznesenia

2. ukončiť zmluvný vzťah so spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom na Toplianskej 5 v Bratislave, založený Nájomnou zmluvou č. 297/2014 zo dňa 29.09.2014, v termíne do 30.09.2016.

3

Dôvodová správa

Uznesením č. 117/IX/2015 zo dňa 22.09.2015 Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

schválilo zámer na odplatný prevod 100%-tného obchodného podielu mestskej časti v spoločnosti

SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. na Toplianskej ul. č. 5 v Bratislave, IČO: 35 815 329 (ďalej v texte len „SPOKOJNÉ BÝVANIE"). V zmysle tohto uznesenia požiadalo miestne zastupiteľstvo starostu mestskej

časti o zabezpečenie prevodu nehnuteľnosti - stavby, súpisné číslo 8751 do vlastníctva Mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa a zabezpečenie uvoľnenia časti nebytových priestorov sídla spoločnosti SPOKOJNE

BÝVANIE na Toplianskej 5 v Bratislave. Na základe vyššie uvedeného, predkladáme návrh na termín ukončenia Nájomnej zmluvy č. 297/2014 uzatvorenej medzi Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa ako prenajímateľom a spoločnosťou SPOKOJNÉ

BÝVANIE, ako nájomcom v termíne do 30.09.2016. Uvoľnené priestory 12-1 použije mestská časť pre

potreby presťahovania knižnice, resp. Centra detskej tvorivosti v nadväznosti na rozširovanie materskej školy

na Bodvianskej ul. č. 4 aj o priestory, kde sa v súčasnosti nachádza Knižnica. Pozemky pod budovou parc.č.

1170/1,7,8,9,17 k.ú. Vrakuňa, zapísané na LV 1095 vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa. Dvor nachádzajúci sa na pozemku parc.č. 1170/14, 1170/11, 1170/2, ktoré sú vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe mestskej časti Bratislava - Vrakuňa môže

mestská časť využívať na detské voľnočasové aktivity. Zároveň s poukazom na uznesenie miestneho zastupiteľstva č. 712/2014 zo dňa 16.09.2014 a č. 743/2014 zo dňa 28.10.2014 predkladáme na schválenie návrh zmeny termínu uhradenia pohľadávky uvedeného v článku

2 Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 19.11.2014 medzi spoločnosťou SPOKOJNÉ BÝVANIE

ako postupcom a Mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa ako postupníkom, z pôvodného termínu „do

31.12.2015" na termín „do 15 dní odo dňa realizácie predaja trojizbového bytu č. 8 nachádzajúceho sa v

bytovom dome na Jedľovej ulici 2 súpisné číslo 8597 v Bratislave" vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislavy v správe mestskej časti Bratislava - Vrakuňa, uvoľneného na základe právoplatného rozhodnutia

príslušného súdu. Navrhovaná zmena termínu úhrady pohľadávky je podmienená nižšie uvedenými súdnymi spormi. Na Okresnom súde Bratislava II je vedený spor pod spis. zn. 18C/203/2012 medzi Mestskou časťou

Bratislava-Vrakuňa ako navrhovateľom a p. Margitou Dornaiovou ako odporcom z dôvodu neuhradenia

nedoplatku na predpísaných úhradách za užívanie nájomného bytu č. 8 nachádzajúceho sa v bytovom dome na Jedľovej ulici 2 súpisné číslo 8597 v Bratislave s p. Dornaiovou a to o celkovú sumu 10 027,68 € s príslušenstvom. V súčasnosti je pojednávanie odročené z dôvodu zmeny návrhu, nakoľko uvedený nedoplatok

narástol o vyúčtovanie za rok 2014 a ďalší nedoplatok na predpísaných úhradách 1 - 11/2015 vo výške 10 447,66 € s príslušenstvom. Zároveň od roku 2011 je na Okresnom súde Bratislava II vedený súdny spor sp. zn. 7C/214/2011, ktorým si

mestská časť uplatnila svoj nárok na vypratanie p. Dornaiovej ako nájomcu zbytu č. 8 nachádzajúceho sa v

bytovom dome na Jedľovej ulici 2 súpisné číslo 8597 v Bratislave. Na základe tohto konania Okresný súd

Bratislava II dňa 27.05.2015 vyhovel návrhu mestskej časti a rozhodol o vyprataní bytu bez bytovej náhrady.

Proti tomuto rozsudku podal odporca v zákonnej lehote odvolanie. K dnešnému dňu sa v predmetnej veci

nepojednávalo. To znamená, že byt sa môže vypratať až na základe právoplatného rozsudku a až uvoľnený

byt predať na základe dražby.

23

B/

AJ

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa Uznesenie č. 712/2014 zo dňa 16. 09. 2014

18. Prevod pohľadávky vyplývajúci z ukončenia Príkazných zmlúv uzatvorených medzi Mestskou časťou

Bratislava-Vrakuňa a spoločnosťou Spokojné bývanie, s. r. o. so sídlom Toplianska 5, 821 07 Bratislava.

Miestne zastupiteľstvo MČ Bratislava -Vrakuňa v zmysle Zásad hospodárenia s majetkom Hlavného mesta

SR Bratislavy zvereným do správy Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa a majetkom vlastným, schválených

uznesením MZ Bratislava - Vrakuňa č. 397/2012 zo dňa 11. 12. 2012 a zakladateľskej listiny spoločnosti

SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. , čl. XIII, ods. 1, písm. n)

AJ schvaľuje

Uzavretie zmlúv o postúpení pohľadávok v zmysle § 524 ods. 1 a 2 a nasi. Občianskeho zákonníka postupcu

SPOKOJNE BÝVANIE, s.r.o. Toplianska 5, 821 07 Bratislava na postupníka Mestská časť Bratislava - Vrakuňa,

Šíravská 7, 821 07 Bratislava: - Pohľadávka voči Vilme Horváthovej, bytom Bebravská č. 10, Bratislava, vo výške istiny

1 112,30 €, - Pohľadávka voči Margite Dornaiovej a Štefanovi Rigovi, bytom Jedľová č. 2, Bratislava, vo výške istiny 22 646,21

€ a príslušenstvo 21 719,88 €, spolu 44 366,09 €.

žiada

Mgr. Ľudmilu Lackóvá, starostku uzavrieť s postupcom SPOKOJNE BÝVANIE, s.r.o. Toplianska 5, 821 07 Bratislava príslušné zmluvy o postupem pohľadávok.

Počet prítomných: 14 Hlasovanie: ZA: 8 / PROTI: 0/ ZDRŽAL SA: 6/

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa Uznesenie č. 743/2014 zo dňa 28.10.2014

12. Rôzne. B/ Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa na roky 2015 - 2017.


;r. Ľudmila Lackóvá

starostka /

ukladá

Ing. Vladimírovi Mrázovi, prednostovi 1. Zapracovať finančné prostriedky v čiastke 5 000 € pre ZŠ Železničná č. 14, Bratislava na vymaľovanie

priestorov dvoch telocviční základnej školy. 2. Zapracovať čiastku 5 000 € na interiérové vybavenie sobášnej siene Miestneho úradu mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa na Šíravskej 7 Bratislava. 3. Zapracovať finančné prostriedky v Čiastke 7 000 € pre ZŠ Žitavská č. 1, Bratislava na odstránenie

havarijného stavu - výmenu podlahovej krytiny. 4. Pri tvorbe návrhu rozpočtu na rok 2015 zabezpečiť výdavky stavebného úradu na úrovni > celkových príjmov

týkajúcich sa stavebného úradu. 5. Zapracovať do návrhu rozpočtu záväzok mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v prospech spoločnosti

SPOKOJNE BÝVANIE, s.r.o. so sídlom Toplianska 5, 821 07 Bratislava v nasledovnom znení:

B/ ukladá


1. Zapracovať do návrhu rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2015 záväzok mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa vo výške 22 646,21 € v prospech spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom

Toplianska 5, 821 07 Bratislava na úhradu istiny pohľadávky spojenej s úhradou platieb nájomného bytu č. 8, IV.

posch. Na Jedľovej ul. č. 2, za predchádzajúce obdobie,

2. zapracovať do návrhu rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa na rok 2015 záväzok mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa vo výške 5 836,80 € v prospech spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom

Toplianska 5, 821 07 Bratislava na úhradu výdavkov - ' pohľadávky spojenej s trovami právneho

zastúpenia predmetného bytu.

C/ nesúhlasí

s úhradou výdavkov spojených s úrokmi z omeškania vo výške 15 883,08 € predmetného bytu v prospech

spoločnosti SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. so sídlom Toplianska 5, 821 07 Bratislava.

B/ ukladá


predložiť návrh na odpredaj predmetného bytu verejnou obchodnou súťažou alebo dražbou, so zapracovaním

celkovej pohľadávky spojenej s užívaním bytu vo výške 44 366,09 €, bez ich zápočtu do deľby výnosu z

odpredaja medzi mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa a Hlavným mestom SR Bratislavou.

16

1

Zmluva o nájme nebytových priestorov Evidenčné číslo MC

'Jf/12014 uzatvorená podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení

neskorších predpisov a § 663 a nasi. Občianskeho zákonníka medzi:

prenajímateľom: názov: Mestská časť Bratislava - Vrakuňa adresa: Šíravskej ul. č. 7, 821 07 Bratislava za mestskú časť koná starostka Mgr. Ľudmila Lackóvá, IČO: 00 603 295 DIČ:2020840118 bankové spojenie:

VÚB, a.s. č. ú.: SK 30 0200 0000 0000 04424062 (ďalej v texte ako „prenajímateľ", v príslušnom gramatickom tvare)

a

nájomcom : obchodné meno: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o. sídlo: Toplianská 5, 821 07 Bratislava zastúpená p. Janou Adamovou, konateľkou spoločnosti IČO: 35815329 bankové spojenie: VÚB, a.s., č. ú.: 1480859459/0200 Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Výpis z Obchodného registra Okresného súdu

Oddiel: Sro, vložka číslo: 24426/B, deň zápisu: 27.06.2001 (ďalej v texte ako „nájomca", v príslušnom

gramatickom tvare)

Preambula Prenajímateľ a nájomca uzatvárajú túto zmluvu o nájme nebytových priestorov (ďalej v texte ako „Zmluva", v

príslušnom gramatickom tvare) , ktorá nahrádza existujúcu Zmluvu č. 65/2006 zo dňa 01.06.2006 ajej dodatky: Dodatok č. 1 zo dňa 04.07.2006, Dodatok č. 2 zo dňa 12.12.2007 a Dodatok č. 3 zo dňa 17.12.2008 v plnom rozsahu.

Článok I. Predmet nájmu

1. Prenajímateľ prenecháva nájomcovi do nájmu časť nebytových priestorov v nebytovom objekte,

nachádzajúceho sa na Toplianskej ul. č. 5 v Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, stavba súpisné číslo: 13846, vedená na liste vlastníctva 1095, postavená na pozemku pare. č. 1170/1- zastavané plochy a nádvoria o celkovej podlahovej ploche 498,78 m1 (ďalej v texte aj ako „predmet nájmu", v príslušnom gramatickom tvare) v

nasledovnom členení:

a) kancelárske priestory o podlahovej ploche 311,30 m2, miestnosti č. 1, V% 3, 4, 5, 9,10,11, 12, 13, 16, 19,20, 21, 22, 23, 24, 25, 32 a 56,

b) pomocné priestory o podlahovej ploche 187,48 m2, miestnosti č. 2, 2A 3, 6,1, 8, 14,15, 17, 18,26,27,28,29,30,31 a 47.

1 Nebytový objekt uvedený v bode 1. a pozemok pare. č. 1170/1 sú vo vlastníctve Hlavného mesta Slovenskej

republiky Bratislavy, Protokolom č. 72 zo dňa 13.11.1991 o zverení obecného majetku a s ním súvisiacich

majetkových práv a záväzkov boli zverené do správy Mestskej časti Bratislava-Vrakuňa. Slovom: Tridsaťjedentisícjednostošesťdesiatpäť eur ročne.

2

Článok n. Účel nájmu

1. Nájomca bude predmet nájmu užívať za účelom užívania administratívnych priestorov v zmysle Výpisu z

Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, vložka číslo: 24426/B, deň zápisu 27.06.2001, vydaného Okresným súdom Bratislava I.

2. Nájomca je povinný predmet nájmu užívať výlučne v rozsahu a na účel dohodnutý v tejto zmluve a v súlade s

predpismi, ktoré sa vzťahujú na predmet nájmu.

3. Každú zmena účelu nájmu môže nájomca uskutočniť len po predchádzajúcom písomnom odsúhlasení

prenajímateľom.

4. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa prenechať predmet nájmu do

užívania tretej osoby. Prenechaním do užívania sa pre účely tejto zmluvy rozumie napr. uzavretie podnájomnej

zmluvy prípadne iného právneho titulu nájomcom s treťou osobou, ktorý by zakladal právo tretej osoby na

užívanie predmetu nájmu po akúkoľvek dlhú dobu.

5. Prenajímateľ je oprávnený vstupovať do predmetu nájmu najmä za účelom zistenia, či nájomca užíva nebytové

priestory dohodnutým spôsobom a v súlade s účelom uvedeným v tejto zmluve, za účelom zistenia technického

stavu a odstraňovania technických závad.

Článok III. Doba nájmu

1 . Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a to od 01. októbra 2014. 2 . Prenajímateľ odovzdá nájomcovi nebytový priestor v stave spôsobilom na užívanie uvedené v ČI. I. bod 1. tejto

zmluvy a v takomto stave ho nájomca preberá. O preberaní a odovzdám predmetu nájmu bude spísaný osobitný

protokol.

Článok IV. Cena nájmu

1. Na základe uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa č. 718/2014 dňa 16.09.2014 sa cena nájomného bez poskytovaných služieb stanovuje nasledovne za kancelárskej priestory vo výške 70,00 Eur/m3/rok a za pomocné priestory vo výške 50,00 Eur/m2/rok: - kancelárske priestory ............ 311,30 m2 x 70,00 Eur. ................................. 21.791,00 Eur/m2/rok - pomocné priestory ................. 187,48 m2 x 50,00 Eur .................................... 9.374,00 Eur/m2/rok Celkom ....................................... 498,78 m2 ....................................................... 31.165,00 Eur/ročne

Článok VI. Skončenie nájmu

1. Nájom podľa tejto zmluvy skončí: a) písomnou dohodou zmluvných strán, b) písomnou výpoveďou bez udania dôvodu, c) písomnou výpoveďou z dôvodov uvedených v tejto zmluve, d) písomným odstúpením od zmluvy.

2. Pre prípad písomnej výpovede zmluvných strán bez udania dôvodu je výpovedná lehota tri mesiace a začína

plynúť prvým dňom od nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede.

3. V prípade písomnej výpovede zo strany prenajímateľa z dôvodov taxatívne uvedených v § 9 ods. 2 zákona č.

116/1990 Zb. v znení neskorších predpisov je výpovedná lehota jeden mesiac a začína plynúť od prvého dňa

mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.

4. Od zmluvy možno odstúpiť v prípadoch, ktoré stanovuje zmluva alebo príslušný právny predpis.

5. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že prenajímateľ je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť v prípade ak

3 Nájomca sa zaväzuje, že nájomné v zmysle ČI. IV. bodu 1. bude platiť v mesačných splátkach, na účet

prenajímateľa, vedeného vo VÚB, a.s., č. ú. SK 30 0200 000 0000 4424062, VS 6180100029 splatných najneskôr

do 5-teho dňa bežného mesiaca.

3

a) je nájomca v omeškaní so zaplatením nájomného viac ako jeden mesiac, b) nájomca stratí oprávnenie vykonávať podnikateľskú činnosť, c) nájomca bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa uzavrel s treťou osobou zmluvu, ktorej

predmetom je právo tretej osoby užívať predmet nájmu po akúkoľvek dobu, d) nájomca uzavrel dohodu či iný právny titul, ktorého predmetom je postúpenie práv a povinností nájomcu z

tejto zmluvy, e) nájomca bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa realizoval stavebné práce alebo stavebné

úpravy v predmete nájmu prípadne na stavbe v ktorej sa nachádza predmet nájmu, f) nájomca realizoval stavebné práce podľa tejto zmluvy bez právoplatného stavebného povolenia.

6. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že nájomca je oprávnený od tejto zmluvy písomne odstúpiť pre prípad, ak sa

stane predmet nájmu nespôsobilým na dohovorené užívanie z dôvodov na strane prenajímateľa.

7. Nájomca je povinný ku dňu skončenia nájmu vypratať predmet nájmu. V prípade, ak nájomca nevyprace predmet

nájmu ku dňu jeho skončenia, podpisom tejto zmluvy splnomocňuje prenajímateľa:

a) za prítomnosti dvoch svedkov vykonať súpis vecí nájomcu umiestnených v týchto priestoroch a na

náklady nájomcu ich uskladniť. b) vykonať ďalšie nevyhnutné úkony potrebné na vypratanie predmetu nájmu.

Článok VII. Osobitné ustanovenia, práva a povinnosti zmluvných strán

1. Nájomca je povinný používať také zariadenia, aby boli dodržané podmienky na ochranu zdravia pred nepriaznivými účinkami hluku a vibrácií v súlade s platným právnym poriadkom.

2. Nájomca zodpovedá za stav organizačného a technického zabezpečenia, za dodržanie predpisov o ochrane zdravia,

bezpečnosti pri práci, hygienických a iných právnych predpisov a za ochranu majetku. Nájomca ďalej zodpovedá

za dodržanie protipožiarnych predpisov a za protipožiarnu ochranu prenajatého priestoru; nájomca sa zaväzuje

vykonať všetky opatrenia na zabránenie vzniku požiaru a dodržiavať zásady požiarnej bezpečnosti a úlohy

požiarnej ochrany v prenajatých priestoroch v zmysle platného právneho poriadku na vlastné náklady. Za všetky

škody a ublíženia na zdraví, ktoré vznikli nedodržaním predpisov, zodpovedá v plnom rozsahu nájomca; nájomca

je povinný uhradiť škody, ktoré vznikli počas doby nájmu.

3. Nájomca sa zaväzuje, že v predmete nájmu bude vykonávať len takú činnosť, ktorá nebude mať škodlivý vplyv na

okolité životné prostredie.

4. Nájomca je povinný dodržiavať predpisy o skladovaní a manipulácii s horľavými látkami, zabezpečiť a udržiavať

plnú prechodnosť únikovej cesty, dodržiavať zákaz používania chybných a poškodených elektrických spotrebičov,

predlžovacích šnúr a iných predmetov a zariadení nevyhovujúcim normám a predpisom.

5. Škody spôsobené nájomcom na stavbe, v ktorej sa nachádza predmet nájmu, prípade v predmete nájmu je nájomca

povinný na vlastné náklady odstrániť alebo prenajímateľovi uhradiť; škody na predmete nájmu nespôsobené

nájomcom hradí prenajímateľ.

6. Nájomca je povinný na vlastné náklady odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil na predmete nájmu.

7. Nájomca je povinný bezodkladne oznámiť prenajímateľovi vznik akejkoľvek havárie v predmete nájmu a vykonať

potrebné opatrenia súvisiace s odborným odstránením havárie.

8. V prípade, ak prenajímateľ zistí vznik havárie v predmete nájmu, je oprávnený vstúpiť bez predchádzajúceho

súhlasu nájomcu do predmetu nájmu z dôvodu zistenia príčiny havárie a vykonania potrebných opatrení.

9. Pokiaľ nie je v tejto zmluve uvedené inak, všetky oznámenia, vyhlásenia, žiadosti, výzvy a iné úkony v súvislosti s

touto zmluvou ajej plnením (ďalej len „Písomnosti") musia byť urobené v písomnej forme a doručené na adresu

druhej zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto zmluvy. Písomnosť sa považuje za doručenú pokiaľ v tejto zmluve

nie je uvedené inak za nasledovných podmienok:

a) v prípade osobného doručovania odovzdaním Písomnosti osobe oprávnenej prijímať písomnosti za túto zmluvnú

stranu a podpisom takej osoby na doručenke a/alebo kópii doručovanej Písomnosti, alebo odmietnutím prevzatia

Písomnosti takou osobou;

b) v prípade doručovania prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. alebo iného doručovateľa doručením na adresu

zmluvnej strany a v prípade doporučenej zásielky odovzdaním Písomnosti osobe oprávnenej prijímať

písomnosti za túto zmluvnú stranu a podpisom takej osoby na doručenke, najneskôr však uplynutím desiatich

(10) dní odo dňa odoslania, a to bez ohľadu na úspešnosť doručenia.

4

10. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že pre prípad ak nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s účelom

dohodnutým v tejto zmluve, je povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 3320,00 Eur (slovom tritisíc tristodvadsať eur).

5

11. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že pre prípad ak nájomca prenechá tretej osobe do užívania predmet nájmu

bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa, je povinný prenajímateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu

vo výške 3320,00 Eur (slovom tritisíc tristodvadsať eur).

12. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že ak sa nájomca dostane s akoukoľvek platbou tejto zmluvy do

omeškania, je povinný prenajímateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň

omeškania so zaplatením dlžnej sumy až do úplného zaplatenia dlžnej sumy.

Ciánok VIII. Záverečné ustanovenia

1. Na právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenia zákona č. 116/1990 Zb. v znení

neskorších predpisov a Občianskeho zákonníka a všeobecne platné právne predpisy upravujúceho túto problematiku.

2. Zmeny a doplnky tejto zmluvy môžu byť vykonané len po predchádzajúcej dohode oboch zmluvných strán

formou písomných dodatkov.

3. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich vyhotoveniach, z ktorých dve vyhotovenia obdrží nájomca a štyri

vyhotovenia prenajímateľ.

4. Zmluvné strany prehlasujú, že uzatvárajú zmluvu slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, nie v tiesni ani za

nápadne nevýhodných podmienok, ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, zmluvu si prečítali, obsahu

porozumeli a na znak súhlasu ju podpisujú.

5. Zmluvné strany prehlasujú, že sú si vedomé existencie práv a povinností vyplývajúcich u ustanovenia § 47 a nasi.

Občianskeho zákonníka a § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o

zmene a doplnení niektorých zákonov.

6. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými zmluvnými stranami a účinnosť rozhodujúcim dňom po

zverejnení na webovej stránke mestskej časti Bratislava- Vrakuňa.

V Bratislave, dňa V Bratislave, dňa ^...2014

v.Í-'V-í.' Ovi"/c SVVANič, W.O. TOPLIANSKA S, t* M C/f)RAľi,?'.AVA

Mgr. Ľudmila Lackóvá starostka

Jana Adamov konateľka

Mgr. Ľudmila Lackóvá starostka Mestskej časti

Bratislava - Vrakuňa spol. SPOKOJNÉ BÝVANIE, s r.o.

TM/MÄJl/N

rv.OCHA v nž-

C(=>LO

HIESTUOSTI

55 4,so * f/t

\b,°x> 54- \oo ruo 7,70 5

5 rr C--

S 47,00 4 t (h ÖI.to 0,70' 57-

5,'K)

Ä 56 S^O 2,00 5*) 4,10 iô,70

4,40 <,40

24 60 n, 40

c.,TO

64 35 V,00

5|30 °),ÍO

\a *rŕí

GL 4,40

i6 -4 S£0

4,4

0

Z., 00 40,10 i? 65 Brr —

4,40 U>,bO

58 64 ■tó 4,4

0 9.50 i") 65 4,(0

4, to 40 44 4,40

66 1.50

4,40

£7 4-1 -7— 4,40 2>,i

0 4i óô

6,50 y ■■

S4;00

"I8i 5,10 <7 6^ 4-.Í.0

4-i >2KT

44 5,50 70 i ; £0.60

17,50

4^,7o

45 74 44,70

<,50 lo 47.80 iOO 4.4P

M 0 f ) o Tb 4&S

i,40 5,80 48 74 U,5>0

VO a> ^6o 75 S£0

4V>0 7 AO

50 76 4,10 41,7

0 54

7,00 52.

M^HÜPÜ, I IH agř ye V wjlt ■< ^SfcSBRí .--SNS w » «' í '.kv<búi w mt mmmm.

PcmrEUŇA HAVAR .SLUŽBA

"1 ĽAwCEtARlE i

2H8,10ŕwiz

m £6,l0rm'

.IÚLIUS KRAMAŘ tő ZEÜEMERAÖSKÁ

KAKOSUÄÍÄ Trenčianska 6 821 09 Bratislav*

A ECH í V 5^,

ZO w2.

t j\yi iathí ti i

OBSAH JEDNOTLIVÝCH MIESTNOSTÍ V M2

L b k t k l D A

DETSKE JASLE - TOPLIANSKA UL.-VRAKUŇA

P Ô D O R Y S M 1 = 2 0 0

INVESTOR : MIESTNY ÚRAD BRATISLAVA-VRAKUŇA

PU3CHA V M2- Ž9,oo

c h o d b a ÍBjRSwi1

WC

ČÍ2.UO Ml£STUOST\ m

Ófsuo MIESTNOSTI

2>0 45,00 ŕ/z/i^w

$l/¥>

fcUCHYU^A

i/nA u a DlŤ D0/1009 ^ VZrx n ZMLUVA O POSTÚPENÍ POHĽADÁVKY

Zmluvné strany:

SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o

Topl ia nska 5 821 07 Bra t i s la va IČO: 35815329

v zastúpení: Bc. Jana Adamová - konateľ

(ďa le j l en p os tupca )

Mestská časť Bratislava- Vrakuňa

Ší ra vská 7 821 07 Bra t i s lava IČO: 603295

v zastúpení: Mgr. Ľudmila Lackova - starostka

(ďa le j l en p os tup ník )

uza t vá ra jú tú to z ml uvu o p os túpení p ohľa dá vk y v z mys l e § 524 a nas i . Obč ianskeho zákonníka :

ČI. 1

Pos tupca ako ve r i t eľ pos t upuje na p os tup níka pohľadá vku voč i d lžník ovi spol očne Mar gi ta

Dor na iová a Št efa n Ri go, J edľová 2 , 821 07 Bra t i s l ava v č ia s tke 22646 ,21 € i s t ina a_5836 ,80_€

p r í s lušens t vo. P r edmetom vznik nute j p ohľadá vk y sú neuhradené č ia s tk y za ná jomné a s lužb y

spojené s už í va ní m ná j omného b yt u v Bra t i s l a ve Jedľ ovej u l i c i č , 2 a pohľa dá vk y sp oj ené s

t rova mi p rá vneho zas túpeni a v p redmet nej vec i .

Uzat voreni e z ml uvy b ol o schvá l ené Uz nes ení m č . 712 /2014 zo dňa 16 .9 .2014 a Uznesení m č .

743 /2014 zo dňa 28 .10 .2014 Mies t neho zas tup i t eľs t va mes t sk ej čas t i B ra t i s l ava - Vrakuňa .

Pos tupca pos t upuj e p os tup n í kovi p ohľadá vku za j e j nomi ná l nu hodnot u .

Pos tupca pos t upuj e p ohľa dá vku k u dňu 31 .5 .2014 . Pos tupník sa za väzuj e uhradi ť p os tupc ovi

ce lkovú č ia s tku pohľa dá vk y v i s t i ne a p r í s l ušens t vo na j neskôr do 31 .12 .2015 .

ČI. 3

Pos tupca j e p ovinný be z zb yt očné ho odk ladu ozná mi ť pos túpeni e p ohľadá vk y dlž n íkovi .

ČI. 4

Pos tupca j e p ovinný odovzdať pos t upník ovi vš etk y dok l ady a p osk yt núť vš etk y p ot r ebné

infor mác ie , k t oré sa týka jú pos túpenej p ohľadá vk y.

ČI. 5

Pre os ta t né p rá va a povinnos t i vyp lý va júce z t e j to z mluvy p la t i a p r í s lušné us tanovenia

Obč ianskeho zákonníka č l . 6 .

ČI. 6

Táto z ml uva bola uza vr etá v dobr ej vô l i , s l ob odne a bez časovej t i es ne .

Zml uva na dobú da p la tnosť a úč innosť j e j p odp ísaní m ob idvoma z mluvný mi s t r ana mi .

6 V Bra t i s l ave: i L ' ;7 'i''-f

pos tupca pos tup ník

3. Výška mesačnej splátky podľa Článku IV. bodu 1. je 2.597,08 Eur (slovom: Dvetisícpäťstodeväťdesiatsede eur a osem centov mesačne).

4. Nájomca poplatky za služby (elektrickú energiu, dodávku tepla, vodné-stočné a pod.) bude hradiť na

základe vlastných uzatvorených zmlúv s dodávateľmi týchto služieb.

8. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že pre prípad skončenia nájmu je povinný nájomca na svoj účet

zabezpečiť oddelenie predmetu nájmu od nebytových priestorov, ktoré sú v jeho výlučnom

vlastníctve. Ak nájomca nevykoná práce súvisiace s oddelením predmetu nájmu najneskôr do dňa

skončenia nájmu podľa tejto zmluvy, je oprávnený tieto práce vykonať prenajímateľ a následne od nájomcu žiadať náhradu všetkých vynaložených nákladov na realizáciu týchto prác.

Mestská časť Bratislava - Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva dňa 8. 12. 2015

Bod č. 29

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na roky 2014 – 2020

Predkladá:

JUDr. Ing. Martin Kuruc starosta Zodpovedná:

Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Vypracovala:

Bc. Ing. arch. Janka Ondriášová referát regionálneho rozvoja a dopravy

Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa, ktorej súčasťou sú:

a) Uznesenie komisie pre územný

rozvoj a životné prostredie b) Spoločné stanovisko komisií

miestneho zastupiteľstva: komisie podnikateľskej a legislatívnej, komisie finančnej, komisie sociálnej,

komisie pre kultúru a školstvo a

komisie mandátovej, verejného

poriadku a ochrany verejného

záujmu 3. Program hospodárskeho a sociálneho

rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2014 - 2020

december 2015


strana 2 zo 64

Návrh uznesenia Miestne zastupiteľstvo po prerokovaní A/ schvaľuje Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2014 – 2020 B/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu zabezpečiť vypracovanie čistopisu Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti

Bratislava – Vrakuňa na roky 2014 – 2020 T: 31. 1. 2016

________________________________________________________________________________

Dôvodová správa Uznesením č. 23/III/2015 zo dňa 27. 1. 2015 miestne zastupiteľstvo schválilo zámer spracovania

Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2014 – 2020 a uložilo prednostke úradu zabezpečiť jeho spracovanie. Materiál v rozpracovanosti časti

analytická, strategická a programová bol predložený na rokovanie zastupiteľstva konaného dňa 22. 9.

2015, ktoré prijalo uznesenie č. 114/IX/2015. V súlade s uznesením sa uskutočnilo strategickej časti

programu. Dňa 28. 10. 2015 sa uskutočnilo verejné prerokovanie strategickej časti pripravovaného

Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa s obyvateľmí. Po

úvodnom slove starostu mestskej časti Martina Kuruca boli obyvatelia informovaní o príprave

dokumentu, o jeho obsahu a postupe spracovania. Podrobne bola prezentovaná strategická časť

s definovaním prioritných oblastí rozvoja, tzn. oblasť sociálnej politiky, oblasť hospodárskej politiky,

oblasť environmentálnej politiky a oblasť inštitucionálnej politiky. Dôraz bol kladený na stanovené

ciele a opatrenia na ich dosiahnutie. Následne zúčastnení obyvatelia aktívne diskutovali k témam

dopravnej situácie, novej výstavby, bezpečnosti, spoločenského života seniorov, ochrany zelene

a možnostiach trávenia voľného času všetkých vekových kategórií. Starosta mestskej časti postupne

zodpovedal všetky nastolené otázky. Pripomienky k dokumentu uplatnené na verejnom prerokovaní sú

podľa obsahu reflektované v príslušných častiach dokumentu. Predkladaný materiál je zároveň

doplnený o realizačnú a finančnú časť.

PHSR je vypracovaný v súlade s ustanoveniami zákona č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho

rozvoja a reflektuje metodiku pripravenú Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja

SR. Výhľadové obdobie je rok 2020 s dlhodobým výhľadom na ďalších 10 - 14 rokov. Tri kľúčové

oblasti rozvoja tzn. sociálna, hospodárska a environmentálna oblasť sú doplnené o oblasť

inštitucionálnu, ktorá je rovnako významná.

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa v predkladanom dokumente vyjadruje víziu premietnutú do konkrétnych stratégií, strategických cieľov, opatrení, aktivít a projektov vytvárajúcich podmienky pre


strana 3 zo 64

skvalitnenie mestskej časti. Strategické ciele sú formulované tak, aby bolo v možnostiach a kompetenciách miestnej samosprávy postupne ich napĺňať a v konečnej fáze aj dosiahnuť.

Predkladaný materiál bol predmetom rokovania komisie pre územný rozvoj a životné prostredie a predmetom spoločného rokovania ostatných komisií miestneho zastupiteľstva. Komisia pre územný

rozvoj a životné prostredie odporučila dokument schváliť s pripomienkou, ktorá je do dokumentu

zapracovaná. Ostatné komisie zobrali dokument na vedomie.

Uznesenia/stanoviská komisií miestneho zastupiteľstva

Komisia pre územný rozvoj a životné prostredie Uznesenie č. 53/11/2015 zo dňa 23. 11. 2015 Komisia ÚRaŽP po prerokovaní materiálu odporúča MZ: schváliť realizačnú časť Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na

roky 2014 – 2020 s pripomienkou: do Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja zapracovať „Podporu vypracovania Urbanistickej

štúdie lokality Horné diely Juh – časť ohraničená železničnou traťou Bratislava - Komárno, budúcim

obchvatom Bratislavy (diaľnicou D4), k.ú. Podunajské Biskupice a Ráztočnou ulicou“, ktorá bude

podkladom pre zmeny a doplnky Územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy. Hlasovanie: 4 : 0 : 0

Uznesenie prijaté. Hlasovanie: 5 : 0 : 0 Uznesenie prijaté. Spoločné stanovisko komisií: komisie podnikateľskej a legislatívnej, komisie finančnej, komisie sociálnej, komisie pre kultúru a školstvo a komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu Komisia po prerokovaní

berie na vedomie

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2014 - 2020


strana 4 zo 64

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja

mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na roky 2014 - 2020


strana 5 zo 64

OBSAH Úvod

Analytická časť

1.1 Analýza vnútorného prostredia 1.2 SWOT analýza

Strategická časť

1.1 Úvodné informácie 1.2 Vízia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa 1.3 Strategický cieľ rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa 1.4 Stratégia rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

Programová časť

3.1 Opatrenia a projekty

Realizačná časť

4.1 Postup inštitucionálneho a organizačného zabezpečenia realizácie programu

rozvoja mestskej časti a spôsob komunikácie, kooperácie a koordinácie 4.2 Stručný popis komunikačnej stratégie 4.3 Systém monitorovania a hodnotenia 4.4 Akčný plán na obdobie dvoch nasledujúcich rokov

Finančná časť

5.1 Indikatívny finančný plán na celú realizáciu PHSR 5.2 Model viaczdrojového financovania 5.3 Bilancia príjmov a výdavkov mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2016 - 2018


strana 6 zo 64

ÚVOD Základným cieľom PHSR mestskej časti Bratislava – Vrakuňa ako zásadného strategického

a rozvojového dokumentu v strednodobom horizonte je analýza hospodárskych a sociálnych

daností a potrieb a na ňu nadväzujúce definovanie cieľov a opatrení, ktoré pomôžu rozvoju

mestskej časti s ohľadom na potreby jej obyvateľov. Pomocou pre vypracovanie PHSR bola Metodika na vypracovanie Programu hospodárskeho

rozvoja a sociálneho rozvoja obce/obcí/VÚC vyhotovená pracovnou skupinou zriadenou

Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR (podľa zákona č. 539/2008 Z. z.

o podpore regionálneho rozvoja v znení neskorších predpisov). PHSR pozostáva z piatich častí: 1. Analytická časť 2. Strategická časť 3. Programová časť 4. Realizačná časť 5. Finančná časť Vzhľadom na skutočnosť, že náklady na viaceré projekty presahujú možnosti rozpočtu

mestskej časti, významným zdrojom financovania sú cudzie zdroje. Sú nimi prostriedky zo

štátneho rozpočtu, zdroje EÚ a iné zahraničné fondy finančnej pomoci. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa je spolu

s územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy základným dokumentom pre riadenie

samosprávy mestskej časti. Vychádza z poznania konkrétnych potrieb obyvateľov a formuluje predstavu o budúcnosti spolu s činnosťami a projektami na dosiahnutie cieľov. Program sa

bude skladať z opatrení s definovanými finančnými zdrojmi a merateľnými ukazovateľmi.

Ukazovatele budú súčasťou systému monitorovania a hodnotenia programu v prioritných

oblastiach. Súvisiace právne predpisy Zákon č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja v znení neskorších predpisov Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene

a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Zákon SNR č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších

predpisov Zákon č. 523/2004 Z. .z o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene

a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Štatút hlavného mesta SR Bratislavy v úplnom znení


strana 7 zo 64

Metodika na vypracovanie Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja

obce/obcí/VÚC (v zmysle novely zákona o podpore regionálneho rozvoja schválenej

vládou SR 18. Júna 2014) pracovná verzia 1.0 pre etapu pilotného overovania júl 2014

a upravená verzia 2.0 z februára 2015 Zoznam analyzovaných dokumentov: Pri spracovaní Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa sme analyzovali tieto programovacie a plánovacie dokumenty na miestnej,

regionálnej a celoštátnej úrovni: Územný plán hlavného mesta SR Bratislavy, 2007 v znení neskorších zmien a doplnkov Územný generel sociálnej starostlivosti hlavného mesta SR Bratislavy, 2014 Územný generel školstva hlavného mesta SR Bratislavy, 2014 Územný generel športu a rekreácie hlavného mesta SR Bratislavy, 2009 Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava- Vrakuňa na roky

2011 – 2017 Záverečný účet mestskej časti Bratislava – Vrakuňa za rok 2014 Programový rozpočet mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2014-2016 Vybrané výsledky sčítania obyvateľov, domov a bytov 2011 PHSR Bratislavského samosprávneho kraja 2014-2020 Regionálna integrovaná územná stratégia Bratislavského kraja


strana 8 zo 64

Analytická časť Analýza vnútorného prostredia Charakteristika územia a historický vývoj Mestská časť Bratislava - Vrakuňa je jednou zo 17 mestských častí Bratislavy. Nachádza sa

vo východnej časti Bratislavy, susedí s mestskými časťami Ružinov a Podunajské Biskupice

a s obcou Most pri Bratislave. Rozloha mestskej časti je 10,3 km2. K 31. 5. 2015 tu bolo prihlásených na trvalý pobyt 20 513 obyvateľov. Osídlenie Vrakune siaha do obdobia stredoveku, prvá písomná zmienka o osade sa nachádza

v donátnej listine kráľa Ondreja III. z roku 1290. Lörinc Verekney získal kráľovský majetok

v roku 1279. Obec postupne menila majiteľov a od konca 14. storočia prechádza do majetku

mesta Bratislava. V druhej polovici 17. storočia bol vývoj obce nepriaznivo poznačený protihabsburskými

povstaniami. Cez Žitný ostrov sa presúvali povstalecké i cisárske vojská a neraz obsadili riečne brody. Osobitne pustošivý bol vpád vojska sultána Galgu. V roku 1683 prechádzalo cez

Vrakuňu sultánové vojsko v počte 8000 vojakov do Bernolákova do tábora Imricha Tökolyho,

pričom zničili celú dedinu. Mnoho obyvateľov prišlo o život a tí čo prežili, sa museli skrývať

v lesoch na dunajských ostrovoch. Z hrôz vojen a povstaní sa Vrakuňa len ťažko spamätávala.

Na konci 18. storočia tu žilo 41 rodín osadníkov, čo bolo približne rovnako ako pred rokom

1683, avšak boli oveľa chudobnejší. V 17. storočí, kedy obec prechádza do majetku

Pálffyovcov, boli jej obyvatelia prevažne nemeckej národnosti. Obec niesla v tom období

názov Frattendorf. Postupne z pôvodných nemeckých obyvateľov nezostal takmer nikto.

V polovici 19. storočia mala Vrakuňa 69 domov a žilo tu 451 obyvateľov, ktorí boli prevažne

maďarskej národnosti. Obyvatelia sa zaoberalo prevažne roľníctvom, remeslo nebolo

rozvinuté. Bol tu mäsiar, krčmár, mlynár, čižmár, murár a tkáč. Na prelome 19. a 20. storočia počet obyvateľov, ktorí sa venovali najmä chovu dobytka

a zeleninárstvu, vzrástol na 742. Do roku 1940 sa počet obyvateľov zvýšil na 1232 a počet

domov na 249. Život vo Vrakuni bol v minulosti výrazne spätý s Malým Dunajom. Je to najdlhšie a najväčšie

ľavostranné rameno Dunaja, ktoré odbočuje z hlavného toku v priestore prístavného bazéna

Pálenisko. Meandre s plytkými štrkovými brehmi boli obľúbeným výletným miestom

Bratislavčanov. V súčasnosti tečie Malý Dunaj upraveným kanálom až po obec Most pri

Bratislave, odkiaľ pokračuje v pôvodnom koryte s množstvom meandrov s typickými lužnými

lesmi a po 150 km sa spája s Dunajom. V období medzi dvoma svetovými vojnami Vrakuňa žila čulým kultúrnospoločenským

životom. V miestnej krčme hrala každú nedeľu muzika a usporadúvali sa tanečné zábavy.

Ochotnícky divadelný spolok nacvičil komédie, na ktorých sa obyvatelia zabávali. Obec mala

i vlastný hasičský zbor, ktorý sa aktívne zapájal do spoločenského diania. S veľkou radosťou

sa Vrakunčania pripravovali na oslavu cirkevných sviatkov.


strana 9 zo 64

V roku 1948 bola obec premenovaná na Vrakuňu a až do konca roku 1971 bola samostatnou

obcou okresu Bratislava - vidiek. Od 1. 1. 1972 sa po územno-správnej reforme stala súčasťou

Bratislavy a začala sa prudko rozvíjať. Urbanizované prostredie charakterizuje najmä bytová

výstavba sídliska Dolné hony, ktorá zabrala rozsiahle plochy poľnohospodárskej pôdy.

Neskôr po roku 1989 prichádza k zahusťovaniu sídliska a k rozsiahlej výstavbe rodinných

domov najmä na plochách pôvodných záhrad Hrušov a Nová Vrakuňa). Architektonickou dominantou súčasnej Vrakune je rímskokatolícky kostol Mena Panny Márie

postavený v priebehu roku 1993, ktorý bol pristavený k pôvodnej neorománskej kaplnke

z roku 1879. Zo zoznamu pamätihodnosti Vrakune vzťahujúcich sa k histórii obce vyberáme: nález 157 ks

medených arpádovských mincí tzv. byzantského typu datovaných do 12. st., kamenný kríž

nachádzajúci sa v blízkosti kostola z roku 1904 na Poľnohospodárskej ul., pomník padlým

v 1. sv. vojne z roku 1933 pri Hradskej ul., kaplnku sv. Petra a Pavla pri Hradskej ul. a zaniknutý kríž v poli za Majerhofom. Sociálna charakteristika Mestská časť Bratislava – Vrakuňa sa počtom obyvateľov pohybujúcim sa okolo 20 000 zaraďuje na 8. - 9. miesto medzi mestskými časťami Bratislavy. K 31. 5. 2015 tu bolo prihlásených na trvalý pobyt 20 513 obyvateľov. Pre posúdenie demografického vývoja sme vychádzali z dostupných informácií a údajov

Štatistického úradu SR za obdobie rokov 2008 – 2014. Tabuľka č. 1 Základné demografické údaje

Rok

Počet obyvateľov spolu

Muži

Ženy

2008 19 563 9 277 10 286

2009 19 866 9 435 10 431

2010 19 987 9 472 10 515

2011 19 275 9 124 10 151

2012 19 489 9 327 10 251

2013 19 664 9 327 10 337

2014 19 866 9 412 10 454

Zdroj: Štatistický úrad SR


strana 10 zo 64

Tabuľka č. 2 Obyvatelia podľa veku a pohlavia

Štruktúra obyvateľov k 31. 12. 2014

0-14 rokov 15-59 rokov 60 a viac rokov

Muži 1 378 6 337 1 697 Ženy 1 310 6 787 2 357 Spolu 2 688 13 124 4 054


Štruktúra obyvateľstva podľa národnosti, vzdelania a náboženského vyznania Prevažná väčšina obyvateľov mestskej časti Bratislava - Vrakuňa sa hlási k slovenskej národnosti a to vyše 90% z celkového počtu obyvateľov. Druhou a treťou najpočetnejšou

národnostnou menšinou sú príslušníci maďarskej národnostnej menšiny a českej národnostnej

menšiny. Viac ako 2 % obyvateľov príslušnosť k národnosti neuviedlo. Tabuľka č. 3 Štruktúra obyvateľstva – národnosť 2011

Národnostná príslušnosť

Počet obyvateľov

mestskej časti hlásiacich

sa k národnosti

%

slovenská 17 308 90,2 maďarská 919 4,79

česká 201 1,05 rómska 32 0,17 rusínska 35 0,18

ukrajinská 16 0,08 nemecká 50 0,26 poľská 19 0,09

chorvátska, srbská, ruská, židovská, moravská, bulharská 92 0,48 ostatné 79 0,41

nezistené 426 2,22 Zdroj: Štatistický úrad SR

Vzdelanostná úroveň je prevažne na úrovni stredoškolského vzdelania s maturitou a to vyše

28 %. Vysokoškolské vzdelanie I., II. a III. stupňa dosahuje viac ako 17 % obyvateľov.

Takmer 13 % obyvateľov je bez akéhokoľvek vzdelania. Pri porovnaní vzdelanostnej úrovne

v Bratislavskom kraji a v mestskej časti Bratislava - Vrakuňa vidíme, že najvyššie percento

obyvateľov dosahuje stredoškolské vzdelanie s maturitou (MČ Vrakuňa 33,94% , BSK

29,8 %). Počet obyvateľov mestskej časti s vysokoškolským vzdelaním je v porovnaní

s bratislavským krajom výrazne nižší (MČ Vrakuňa 17,84 %, BSK 26,2%). Tabuľka č. 4 Štruktúra obyvateľstva – úroveň vzdelania 2011

Počet

obyvateľov

mestskej časti


strana 11 zo 64

Úroveň vzdelania dosahujúcich

úroveň

vzdelania

% Bratislavský kraj

základné 1 665 8,68 9,6 učňovské bez maturity 1 988 10,30 9,2

stredné odborné bez maturity 2 668 13,91 7,9 úplné stredné učňovské s maturitou 1 124 5,86 3,3 úplné stredné odborné s maturitou 4 490 23,41 20,7

úplné stredné všeobecné 895 4,67 5,8 vyššie odborné 320 1,67 2,2

vysokoškolské I., II. a III. stupňa 3 422 17,84 26,2 bez vzdelania 2 428 12,66 13,7

nezistené 177 0,92 1,5 Zdroj: Štatistický úrad SR

Z hľadiska náboženského vierovyznania sa prevažujúci počet obyvateľov 53,9 % hlási

k rímskokatolíckej cirkvi. Bez vyznanie je 29,05 % obyvateľov a svoje vierovyznanie neuviedlo 7,74 % obyvateľov. Tabuľka č. 5 Štruktúra obyvateľstva – náboženské vyznanie 2011

Náboženské vyznanie

Počet obyvateľov hlásiacich

sa k cirkvi

%

rímskokatolícka cirkev 10 353 53,9 gréckokatolícka cirkev 190 0,99

pravoslávna cirkev 105 0,55 evanjelická cirkev augsburského vyznania 821 4,28

ostatné vierovyznania* 423 2,3 iné 229 1,19

bez vyznania 5 571 29,05 nezistené 1 485 7,74


Ekonomická charakteristika a hospodárska štruktúra Významnejšie zariadenia výroby a prevádzok výrobných služieb sú v mestskej časti

sústredené v lokalite nachádzajúcej sa v kontakte s Majerskou ul. a vymedzenej ulicami Leknovou, Majerskou - záhrady, Majerskou a poľnou cestou vedenou popri oplotení čističky

odpadových vôd z jej západnej strany. Nachádzajú sa tu tieto prevádzky výroby a služieb:

BOD, s. r. o - výrobňa lahôdkárskych výrobkov, ISTROMETAL DM, s. r. o. - strojárska

výroba, Etis Slovakia a. s. - výroba etikiet a Orbán - výroba mäsa a údenín. Podrobné údaje

o podnikateľských subjektoch neboli predmetom analýzy. Okrem týchto zariadení s celomestským a nadmestským významom sa v mestskej časti

nachádzajú menšie zariadenia obchodu a služieb, ktoré sú využívané najmä miestnymi

obyvateľmi. Spolu ich je viac ako 160. Sú to najmä predajne potravín, drogérie, textilu,


strana 12 zo 64

domácich potrieb, reštauračné a pohostinské zariadenia, ubytovanie, fitness centrá, služby

motoristom, remeselné služby a pod. Rozsah poskytovaných služieb je dostačujúci. Okrem

toho sa v mestskej časti nachádzajú i pobočky bánk poisťovní a to VUB, a.s ., Prvá stavebná

poisťovňa, a. s. a Poisťovňa Allianz, a. s. Z majetkovo-právneho hľadiska sú uvedené

zariadenia vo veľkej miere umiestnené v priestoroch vo vlastníctve hlavného mesta v správe

mestskej časti. Celková prenajímaná podlažná plocha je cca 8 780 m 2.

Bývanie a občianska vybavenosť Bývanie V mestskej časti sa nachádza 7793 bytov, z tohto počtu bolo v priebehu rokov 1971 – 1990 v období hromadnej výstavby postavených 5341 bytov a po roku 1991 to bolo 1101 bytov. Nachádzajú sa v bytových domoch a v rodinných domoch. Iba malú časť tvoria služobné byty

v budovách materských škôl. Bytový fond tvoria predovšetkým byty postavené v rámci panelovej výstavby z obdobia rokov 1975-1988, ktoré boli takmer všetky odkúpené a sú v súkromnom vlastníctve. Bytové

domy postavené po zmene spoločensko – politických pomerov (obytné súbory na Hradskej,

Bebravskej a Píniovej, obytné domy na Vážskej, Železničnej a Stavbárskej) naštartovali

proces intenzívnejšieho využitia pozemkov a sústreďovali sa na dovtedy nevyužité plochy.

Ťažiskom novej bytovej výstavby sa však stala masívna výstavba rodinných domov. Mestská

časť vyčlenila pozemky pre výstavbu celých štvrtí nových rodinných domov najmä

v lokalitách Nová Vrakuňa, Horné diely a Hrušov. Nedostatkom je, že v niektorých prípadoch

boli domy kolaudované bez zodpovedajúceho technického riešenia dopravnej a technickej vybavenosti (napr. nové ulice Bodliaková a Podbeľová), čo spôsobuje nepohodu bývania

dotknutých obyvateľov. Zdravotníctvo V mestskej časti sa nenachádzajú zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti. Ambulantná

zdravotná starostlivosť je poskytovaná v zdravotnom stredisku na Bebravskej ulici, kde sa nachádzajú ambulancie praktického lekára pre deti a dorast a pre dospelých, chirurgické,

stomatologické a gynekologické ambulancie. Zdravotné služby poskytuje očný a kožný lekár

a ortopéd. Stavebno-technický stav budovy vyžaduje rekonštrukciu. Ďalšie ambulancie

špecializovaných lekárov sa nachádzajú v priestoroch na Rajeckej ul. s prístupom z pešej

zóny. Sociálna infraštruktúra Mestská časť poskytuje svojim obyvateľom sociálne poradenstvo, opatrovateľskú službu

v prirodzenom prostredí občana, jednorazové finančné dávky a príspevok dôchodcom na

stravovanie v jedálni. Opatrovateľská služba je zabezpečovaná prostredníctvom

zamestnankýň mestskej časti. Výška úhrady opatrovateľskej služby závisí od rozsahu hodín

poskytovaných opatrovanému a výšky jeho príjmu. Pre opatrovaných sú zabezpečované rôzne


strana 13 zo 64

špecifikované úkony, ako aj stravovanie zabezpečením donášky stravy z jedálne pre

dôchodcov. Dávky v hmotnej núdzi poskytuje sociálne odkázaným Úrad práce, sociálnych vecí rodiny

Bratislava II. Ďalšie sociálne služby a pomoc v zariadeniach opatrovateľskej služby

a v špecializovaných zariadeniach sú poskytované v zariadeniach zriadených Hlavným

mestom SR Bratislava a Bratislavským samosprávnym krajom. Tieto sa nachádzajú mimo

územia mestskej časti Vrakuňa. Mestská časť podporuje finančne činnosť občianskych združení zameraných na poskytovanie

nízkoprahových služieb občanom odkázaných na sociálnu pomoc a deťom ohrozených

prostredím (MIXklub a MIXáčik). Dvakrát ročne mestská časť organizuje slávnostné posedenia jubilantov, ktorí sa dožívajú 70,

75, 80, 85, 90 a viac rokov. Pri príležitosti dňa matiek sa koná posedenie so seniorkami.

Seniori sa stretávajú v priestoroch na Bodvianskej ulici, kde sa nachádza jedáleň. Náklady

spojené s prevádzkou uhrádza mestská časť. Klub organizuje rôzne podujatia, medzi ktoré

patria napr. návštevy divadiel, výlety a zájazdy. Školstvo a vzdelávanie Materské školy Mestská časť je zriaďovateľom dvoch materských škôl s právnou subjektivitou s elokovanými

triedami. Sú to materská škola na Kaméliovej ul. s elokovanými triedami v budove na Hnileckej ul. a materská škola na Kríkovej ul. s elokovanými triedami v budove na Šíravskej

ul. Materská škola Kaméliová Budova materskej školy na Kaméliovej ul. bola postavená v roku 1985. Zabezpečuje

výchovno-vzdelávaciu činnosť s celodennou starostlivosťou. Má sedem tried

s príslušenstvom, spoločenskú miestnosť, jedáleň a telocvičňu. V hospodárskom trakte sa

nachádza kuchyňa a sklady. Jej kapacita je 160 miest. Budova na Hnileckej ulici bola postavená v roku 1977. Má štyri triedy s príslušenstvom a hospodársky pavilón s kuchyňou,

jedálňou, skladmi a kanceláriou. Kapacita školy je 94 miest. Vývoj počtu detí a tried v jednotlivých školských rokoch:

Školský rok

Počet tried

Počet detí

Ø na 1 triedu

k 15.09.2009 11 240 21,8 k 15.09.2010 11 250 22,7 k 15.09.2011 11 250 22,7 k 15.09.2012 11 253 23 k 15.09.2013 11 253 23 k 15.09.2014 11 255 23,2

Predpoklad k 15.09.2015

11 250 22,7


strana 14 zo 64

Súčasťou obidvoch školských budov sú záhrady s trávnatou plochou, s vysadenými drevinami

a pieskoviskami. Nachádzajú sa tu nové drevené atrakcie a altánky. Súčasťou dvora sú aj

futbalové bránky. V obidvoch školských jedálňach sú nové stoly a stoličky a v triedach sa nachádza nový nábytok. Výchovno – vzdelávací proces zabezpečuje 23 pedagogických pracovníkov. Do vyučovacieho

procesu sú zaradené informačno-komunikačných technológií, škola disponuje interaktívnymi

tabuľami, intaraktívnymi stenami a dataprojektormi. Každoročne sa konajú besiedky s rôznym zameraním napr. pre starých rodičov, vianočné

besiedky, ku Dňu matiek a rozlúčkové besiedky. Materská škola je zapojená do projektu

Zdravá škola. Keďže sa jedná o staršie budovy s areálmi je potrebné zabezpečiť opravy: vydutie asfaltového

povrchu na chodníkoch v objekte MŠ Kaméliová. Opraviť alebo obnoviť odlepenú, polámanú

dlažbu na terasách a spevniť betónové kvetináče, prípadne vyriešiť bezpečnosť zábradlím.

V kuchyni na Kaméliovej je potrebné vymeniť nefunkčnú vzduchotechniku, zabezpečiť nové

rozvody elektriny a svietidlá. Potrebné je vymeniť opotrebované veľkokuchynské zariadenia

a obnoviť podlahy. V každom objekte chýba funkčný hydrant na zavlažovanie pieskoviska a trávnatého okolia.

Rozvody vody sú staré, hrozí riziko havárie. V objekte na Kaméliovej je potrebné

osamostatniť kúrenie pre služobný byt, a zabezpečiť reguláciu tepla. Obidve budovy vyžadujú

obnoviť maľovanie po zatečení priestorov a elektrických rozvodov. V rámci programu ISRMO sú v priebehu roku 2015 budovy zateplené a dostanú novú strechu. Materská škola Kríková Budova materskej školy na Kríkovej ul. bola postavená v roku 1992. Škola má sedem tried

s príslušenstvom a hospodársku časť. V škole sa nachádza trojizbový byt o celkovej ploche 62,62 m2. Budova na Šíravskej ul. má tri triedy so spálňami a hospodársku časť. Súčasťou

obidvoch objektov sú rozsiahle školské záhrady so záhradnými atrakciami pre pohybové

aktivity detí. Priestorové členenie a vybavenie školského dvora umožňuje pohybové hry,

aktivity na náradí, na kolobežkách a odrážadlách, tvorivé hry v pieskoviskách, hry na

edukačnom chodníku. Vývoj počtu detí a tried v jednotlivých školských rokoch:

Školský rok

Počet tried

Počet detí

Ø na 1 triedu

k 15.09.2009 9 200 22,2 k 15.09.2010 9 187 20,8 k 15.09.2011 9 196 21,8 k 15.09.2012 9 197 21,9 k 15.09.2013 9 199 22,1 k 15.09.2014 10 219 21,9


strana 15 zo 64

Predpoklad k 15.09.2015

10 231 23,1

Výchovno – vzdelávací proces zabezpečuje 20 pedagogických zamestnancov. Jednotliví

pedagógovia ovládajú aj špecifické zručnosti – výtvarné, tanečná rytmika, hra na hudobný

nástroj, digitálne kompetencie. Každoročne sa podieľajú na príprave besiedok a iných

vystúpení detí. Škola je zapojená do dlhodobých projektov zameraných na podporu zdravia s cieľom

rešpektovania fyzického a duševného zdravia v jednote so životným prostredím Škola

podporujúca zdravie. Ďalším z projektov je projekt zameraný na prevenciu a ochranu pre negatívnymi sociálno – patologickými javmi Mám rád seba aj teba. Okrem dlhodobých projektov pedagógovia každoročne tvoria a následne realizujú množstvo

priebežných krátkodobých školských projektov so širokým zameraním od práce s deťmi

a rodičmi, cez mimoškolské a voľnočasové aktivity, prezentáciu na verejnosti, až po tvorbu

učebných pomôcok. Každý rok sa realizujú nové aktivity, ale aj tradičné školské podujatia

(ľudové tradície so zameraním na Vianoce, Slovensko ako rodnú zem, fašiangový karneval,

hádzanie Moreny do Malého Dunaja, vystúpenia SĽUK ). Popri každodennej vzdelávacej

činnosti, súťažiach, záujmových aktivitách, výletoch a exkurziách sa školské projekty

významnou mierom podieľajú na spestrení bežných školských aktivít a rozširovaní

vedomostí, poznania a zručností detí. Materiálne vybavenie materskej školy je postupne obnovované. Priestorové podmienky sú

v objekte Kríková veľmi dobré, v objekte Šíravská sú nepostačujúce. Hygienické zariadenia

neboli obnovené odkedy bola materská škola odovzdaná do užívania. Veľmi obmedzujúce sú

technické podmienky, v edukačnom procese nie je možné využívať súčasné metodické

postupy prostredníctvom multimediálnej a audiovizuálnej techniky. Vzhľadom k novému

Štátnemu vzdelávaciemu programu, ktorý bude platný od septembra 2015 bude potrebné

zabezpečiť modernizáciu interiéru, zakúpiť digitálne hračky a učebné pomôcky. V oblasti rekonštrukcií a opráv už dlhodobo pretrváva potreba sanácie vodovodných

rozvodov, odstránenie nadchodov (porucha statiky závažného charakteru ), rekonštrukcia

a oprava zatekajúcej strechy v obidvoch objektoch, obnova hygienických zariadení, výmena

podlahových krytín, výmena elektrických rozvodov, maľovky chodbových priestorov

a vstupných hál, ktoré neustále plesnejú, výmena radiátorov. Pre rozšírenia kapacít materských škôl sa aktuálne pripravuje rekonštrukcia objektu

Bodvianska na opätovné využitie pre účely materskej školy, na ktorú boli pskytnuté finančné

prostriedky z dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Zo získaných finančných prostriedkov budú zrekonštruované dve triedy materskej školy cca pre 50 detí. Objekt na Bodvianskej bude elokovaným pracoviskom materskej školy Kríková 20. Ďalší projekt na rekonštrukciu priestorov na Bodvianskej predpokladá rozšírenie materskej

školy o ďalšie dve triedy. Základné školy


strana 16 zo 64

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa je zriaďovateľom troch základných škôl s právnou

subjektivitou. Najstaršia školou je škola Žitavská, ktorá bola prvýkrát otvorená v školskom

roku 1977/1978. V nasledujúcom školskom roku 1978/1979 otvorila svoje brány základná

škola Rajčianska a najmladšou je škola Železničná, ktorá funguje od školského roku

1989/1990. Základná škola Žitavská Škola bola projektovaná ako 18 triedna, čo však v začiatkoch nepostačovalo a ďalšie triedy

boli vytvorené z odborných učební. Počet tried sa postupne menil. Vývoj počtu žiakov a tried v jednotlivých školských rokoch:

Školský rok

Počet tried

Počet žiakov/z

toho integrovaných

Ø na 1 triedu

2009/2010 18 tried 419/37 23,3 2010/2011 18 tried 422/33 23,4 2011/2012 18 tried 405/33 22,5 2012/2013 18 tried 393/34 21,8 2013/2014 19 tried 412/44 21,7 2014/2015 20 tried 398/40 19,9 predpoklad 2015/2016

19 tried 415/40 21,8

V súčasnosti má škola 20 kmeňových tried, niekoľko odborných učební a laboratórií, školskú

dielňu, študovňu a čajovňu. Súčasťou školy je školský klub detí, kuchyňa a jedáleň. Školu

navštevujú prevažne žiaci z mestskej časti Vrakuňa, ale aj žiaci z iných bratislavských

mestských častí a priľahlých obcí. Na športovanie žiaci využívajú dve telocvične, zrkadlovú

sieň a školský areál. Pre efektívne rozvíjanie komunikačných kompetencií a čitateľskej

gramotnosti škola využíva knižnicu s multimediálnou študovňou. Do všetkých vyučovacích

predmetov sú implementované informačno - komunikačné technológie. Škola ponúka žiakom

viac ako 25 krúžkov záujmovej činnosti z rôznych oblastí, výučbu florbalu a tenisu , organizuje kurzy plávania a korčuľovania, lyžiarske kurzy a školy v prírode.

Charakteristickou črtou školy sú dlhodobé projekty a programy. Ich realizáciou škola určuje

smer výchovnovzdelávacieho procesu, jeho zamerania a otvorenosť školy voči vonkajšiemu

prostrediu. V priebehu roku 2015 sa uskutočňuje v rámci programu ISRMO kompletná sanácia rozvodov

a kanalizácie, obnova hygienických zariadení a šatní, obnova vzduchotechnicky,

rekonštrukcia a zateplenie strecha a fasády. Nedostatkom zostáva nedostatočné vybavenie

školskej kuchyne, opotrebované podlahové krytiny v triedach a na chodbách, stav

elektrických rozvodov, stav vchodových schodísk a stav vonkajších športovísk.

Základná škola Rajčianska Škola má 25 tried. Súčasťou školy je školský klub detí a školská kuchyňa a jedáleň.


strana 17 zo 64

Vývoj počtu žiakov a tried v jednotlivých školských rokoch: Školský rok

Počet tried

Počet žiakov/z

toho integrovaných

Ø na 1 triedu

2009/2010 25 tried 550/23 22 2010/2011 25 tried 566/23 23 2011/2012 25 tried 567/28 22,7 2012/2013 25 tried 564/32 22,6 2013/2014 25 tried 539/38 21,6 2014/2015 25 tried 534/38 21,4 predpoklad 2015/2016

25 tried 536/35 21,8

V budove školy sa nachádza školská dielňa, cvičná kuchynka, tri moderné počítačové učebne,

odborná učebňa prírodných vied a jazykové učebne. Pre zamestnancov a žiakov slúži žiacka

knižnica. Rozvoj školy je orientovaný na výučbu cudzích jazykov, výučbu informačných technológií

a podporu telesnej výchovy a športu. Anglický jazyk sa vyučuje povinne od prvého ročníka,

nemecký jazyk je zavedený od piateho ročníka. Aktuálne sa na škole vyučuje okrem

nemeckého a anglického jazyka i jazyk francúzsky. Triedy sú vybavené dataprojektormi

a interaktívnymi tabuľami. Žiaci majú umožnený voľný prístup na internet. Škola vybudovala

dopravné ihrisko vybavené kolobežkami, dopravnými značkami, detské ihrisko s preliezkami, tabuľami na kreslenie, lavičkami a stolným tenisom. Na šport slúžia dve telocvične.

V školskom areáli sa nachádzajú dve volejbalové ihriská, dve basketbalové ihriská, bežecká

dráha, ihriská na hádzanú, na vrh guľou, na skok do diaľky a do výšky. Vzhľadom na ich

nefunkčnosť sa škola snaží o ich revitalizáciu. V priebehu roku 2015 sa uskutočňuje v rámci programu ISRMO obnova vzduchotechniky,

rekonštrukcia a zateplenie strechy a fasády budovy školy. Medzi pretrvávajúce problémy patrí

nedostatočné vybavenie školskej kuchyne, stav sociálnych zariadení, vchodových schodísk

a stav vonkajších športovísk.

Základná škola Železničná Škola má 24 tried. Súčasťou školy je školský klub detí a školská kuchyňa a jedáleň. Vývoj počtu žiakov a tried v jednotlivých školských rokoch:

Školský rok

Počet tried

Počet žiakov/z toho integrovaných

Ø na 1 triedu

2009/2010 17 tried 354/18 20,82 2010/2011 18 tried 382/19 21,22 2011/2012 20 tried 404/28 20,20 2012/2013 20 tried 430/26 21,50 2013/2014 22 tried 466/25 21,18 2014/2015 24 tried 484/34 20,16 predpoklad 2015/2016

27 tried 549/32 20,33


strana 18 zo 64

V budove školy sa nachádzajú odborné učebne informatiky, cudzích jazykov, prírodovedných

predmetov a etickej/náboženskej výchovy a školská knižnica. Triedy sú vybavené

dataprojektormi. Škola je zameraná na výučbu cudzích jazykov od 1. ročníka a na športovú

prípravu so zameraním na futbal. K anglickému jazyku sa od 3. ročníka pripája výučba

nemeckého jazyka. Športovo nadaní žiaci navštevujú od 5. ročníka športové triedy so

zameraním na futbal. Škola disponuje novým multifunkčným športovým areálom s ihriskami pre tenis, hádzanú, futbal, volejbal, stolný tenis, hokejbal a detské ihrisko. Súčasťou areálu je

atletická dráha. Atletický ovál s EPDM povrchom je jediným možným športoviskom na zdravý beh v širšom okolí. Škola sa zapája do dlhodobých programov a projektov, rámci

ktorých sa žiaci zúčastňujú mnohých aktivít týkajúcich sa problematiky správania,

emocionálnej zrelosti, informatizácie, podpory zdravia a zdravej výživy, finančnej

gramotnosti. Najväčším problémom technického charakteru je stav plášťa budovy školy a strechy. Zateplením školy by bolo možné odstrániť zatekanie na netesniacich panelových spojoch

a znížiť vysoké náklady na vykurovanie. Medzi nedostatky patrí je stav odpadového potrubia,

stav podlahovej krytiny, stav vstupnej brány, stav dverí na schodiskách a do telocvičného

traktu vybavenie šatní a telocvične.

Stredné školy V mestskej časti sa nachádza súkromné slovanské gymnázium, ktoré poskytuje 4 ročné a 8 ročné štúdium vo viacerých študijných programoch (jazyky, golf, diplomacia, muzikál). Škola

sídli na Žitavskej ul. v prenajatých priestoroch patriacich mestskej časti. Kultúra a šport Kultúrno-spoločenské zariadenia a aktivity Na Bodvianskej ul. sa v budove bývalej materskej školy nachádzajú miestna knižnica

a centrum detskej tvorivosti. Knižnica bola založená v roku 1994. Sídlo knižnice sa menilo, aktuálne sa jej priestory

nachádzajú v budove bývalej materskej školy na Bodvianskej ulici. Od roku 2009 knižnica zaviedla automatizáciu výpožičiek. Na webovej stránke mestskej časti je priamy link na

využívanie on-line katalógu čitateľmi cez internet. Tento umožňuje prezeranie nášho

elektronického katalógu podľa zadaných kritérií, rezerváciu momentálne nedostupných titulov, prezeranie vlastného výpožičného konta a zobrazenie noviniek. Pre mnohých

čitateľov slúži on-line katalóg ako prvý kontakt s našou knižnicou a mnohí z čitateľov

prichádzajú do knižnice už s vypracovanou rešeršou. Pre zaregistrovaných čitateľov knižnice

je k dispozícii verejný personálny počítač. Spoplatnené sú len tlačové výstupy, pripojenie na

internet je bezplatné, limitované počtom minút. V roku 2013 bola uskutočnená revízia

knižničného fondu, ktorý v tom čase obsahoval viac ako 31 tisíc knižničných jednotiek.

Knižnica je úspešná v nákupe literatúry, vďaka spolupráce s vydavateľstvami

a kníhkupectvami nakupuje viac titulov.


strana 19 zo 64

Napriek pokroku internetu a elektronických kníh zostávajú čitatelia knižnici verní vďaka

tomu, že knižnica im poskytuje služby na vysokej úrovni a spĺňa nároky na aktuálnu literatúru

v tlačenej podobe.

2011

2012

2013

2014

Knižničné jednotky spolu 28 995 29 995 31 108 32 258 Počet dochádzajúcich periodík 11 13 14 16 Ročný prírastok knižničných jednotiek 780 1 005 1 183 1 161 Z toho kúpou 302 333 328 311 Z toho darom 478 672 855 850 Výpožičky spolu 31 438 32 205 32 873 32 461 Výpožičky periodík 3 616 2 860 4 347 2 758 Aktívni používatelia 883 902 860 798 Z toho používatelia do 15 rokov 300 362 339 289 Návštevníci knižnice spolu 11 729 12 093 11 618 11 179 Z toho návštevníci podujatí 820 1 306 1 591 1 039 Vzdelávacie a kultúrno-spoločenské podujatia 59 56 57 30 Knižnica organizuje počas roka zaujímavé podujatia zamerané na vzdelávanie žiakov a pri príležitosti významných literárnych alebo kultúrnych udalostí. Počet akcií je však obmedzený

vzhľadom na rozpočet. Pre rozšírenie možností obľúbených besied, vzdelávacích akcií a pod. je potrebné uvažovať s navýšením rozpočtu. Vzhľadom na predpoklad presťahovania knižnice do priestorov na Šíravskej 7 je potrebné

uvažovať s kúpou nového interiérového vybavenia a zlepšením technického vybavenia (nové

počítače, klimatizácia priestorov, wi-fi pripojenie, box na vrátenie kníh, nové informačné

tabuľky a pod.). Knižnica bola v minulosti presťahovaná, čo sa negatívne odrazilo na stave

nábytku. Potrebné je navýšiť finančné prostriedky na nákup kníh, nakoľko ceny kníh sa

zvyšujú a rozpočet sa znižuje. V roku 2008 sa uskutočnil nákup kníh v hodnote 6 340 € a v roku 2014 len za 2 968 €. Rozpočet na nákup literatúry je potrebné navýšiť o prostriedky na

kúpu periodík, nakoľko sú zdrojom aktuálnych informácií o dianí doma i v zahraničí, či

iných odborných zaujímavostí. Centrum detskej tvorivosti zastrešuje činnosť krúžkov a kurzov zameraných na získanie

zručností vo výtvarných technikách, v hre na klavír a gitaru a pohybovú kultúru. V ponuke sú

aj zdravotné a relaxačné cvičenia. Rozsah krúžkovej činnosti je pravidelne aktualizovaný

podľa záujmu. Centrum detskej tvorivosti je od školského roka 2015-2016 presťahované na

Šíravskú 7. Na Železničnej ul. 14 sídli tanečné centrum, kde našli svoje miesto folklórny súbor Dopravár,

Ľudová hudba Jarabina, dramatický krúžok Rarášok. V budove sídli i súkromná základná

umelecká škola zameraná najmä na tanec, v ktorom dosahuje výborné výsledky. Mestská časť Bratislava - Vrakuňa má veľký potenciál pre kultúrny rozvoj. Miestna samospráva naďalej plánuje realizovať v oblasti kultúry mnoho kvalitných kultúrnych

programov, či už tradičných ako sú oslavy Dňa detí, Vrakunské hody a vianočné programy,


strana 20 zo 64

ale aj mnohých nových. Tieto kultúrne podujatia budú realizované v novom kultúrnom

objekte 221 na Poľnohospodárskej ulici. Ide o podujatia Uvítanie detí do života, Deň matiek,

Stavanie mája s prvomájovou veselicou a pravidelné tanečné posedenia pre seniorov

a nedeľné detské rozprávkové dopoludnia konané jedenkrát do mesiaca. V tomto kultúrnom

objekte ponúkneme cvičenia zamerané na kultiváciu pohybovej kultúry a zdravotné

a relaxačné cvičenia. Predškoláci si tu môžu osvojiť základy ľudového tanca a naučiť sa

spievať ľudové piesne. Okrem podujatí organizovaných mestskou časťou budú priestory

využívať aj školy, spoločenské organizácie, fyzické a právnické osoby. Negatívom je stále viac chátrajúci objekt pôvodného domu kultúry Tallin na Stavbárskej ul.,

mestská časť zatiaľ nerozhodla o jeho adekvátnom využití. Náboženské aktivity Vrakuňa patrila počas dlhých storočí pod správu farnosti Podunajské Biskupice a bola filiálnou obcou. Svätá omša vo Vrakuni bola len raz do mesiaca a konala sa v poslednú

nedeľu v mesiaci. Po 2. svetovej vojne sa sväté omše konali už každú nedeľu. Omše sa slúžili

v jednoloďovom kostole postavenom v roku 1879 v neorománskom – neogotickom štýle. Po

vybudovaní sídliska a zvýšení počtu obyvateľov a najmä po zmene politicko – spoločenských

pomerov kostol nepostačoval pre rozrastajúce sa farské spoločenstvo, preto sa v roku 1991 rozhodlo o výstavbe nového kostola a 1. 11. 1991 bola zriadená farnosť Vrakuňa. Požehnanie

pozemku a základného kameňa sa uskutočnilo 28. 2. 1993 a prvá svätá omša sa slávila už

v tom istom roku 23. 12. 1993. Slávnostná vysviacka kostola Mena Panny Márie bola 9. 9. 1995. Pôvodný kostol plní funkciu kaplnky. Ku katolíckej cirkvi sa hlási 53,9%

obyvateľov Vrakune. Iné kresťanské denominácie vo Vrakuni nepôsobia. Zdroj:http://farnost-vrakuna.webnode.sk/kostol/historia-kostola/ Športové zariadenia a aktivity V mestskej časti vyvíja svoju činnosť Športový klub Vrakuňa Bratislava. Areál klubu sa

nachádza v priestore vymedzenom ulicami Ráztočná, Dvojkrížna a železničnou traťou.

Začiatky súťažného futbalu vo Vrakuni siahajú do roku 1938. Občianske združenie, ktoré v súčasnosti zastrešuje jeho činnosť, vzniklo v roku 1993 po rozpade futbalového oddielu TJ

Doprastav. Klub podporuje a rozvíja futbalové aktivity zamerané najmä na žiakov a mládež

a dosahuje štandardne dobré výkony v žiackych a dorasteneckých súťažiach. Počtom hráčov

patrí klub medzi päť najväčších bratislavských futbalových klubov. Klub tvorí 8 mužstiev

s vyše 150 hráčmi. Súčasťou športového areálu je futbalové ihrisko s tribúnou, tréningové

ihrisko pre mládež a viacúčelové antukové ihrisko pre nohejbal, volejbal a tenis. Športové ihriská rozličného zamerania sa nachádzajú v areáloch základných škôl.

Nedostatkom je, že prístup na ihriská je pre verejnosť obmedzený, cez víkendy a počas

prázdnin nie sú prístupné. Veľa plôch v zastavanom území, ktoré boli podľa pôvodných plánov výstavby sídliska

navrhnuté a spočiatku aj využívané pre športové aktivity, sú dnes schátrané, nemajú

dostatočné materiálne vybavenie a už neslúžia účelu, pre ktorý boli určené. Takto môžeme

http://farnost-vrakuna.webnode.sk/kostol/historia-kostola/?utm_source=copy&utm_medium=paste&utm_campaign=copypaste&utm_content=http%3A%2F%2Ffarnost-vrakuna.webnode.sk%2Fkostol%2Fhistoria-kostola%2F


strana 21 zo 64

hodnotiť plochy vo vnútrobloku Vážska, Rajecká, na Bodvianskej/Toplianskej ul., vo

vnútrobloku Čiližská a Bebravská a v nároží ulíc Bebravská - Slatinská. Mestská časť plánuje

ich postupnú revitalizáciu, aby mohli znovu slúžiť pre aktívne trávenie voľného času. Funkčnými plochami a zariadeniami športu sú tenisové ihriská na Stavbárskej ul. a dve fitness centrá. Jedno sa nachádza v areáli základnej školy na Železničnej a druhé na Toplianskej ul.

Prevádzkované sú súkromnými spoločnosťami. Dopravná infraštruktúra a technická infraštruktúra Komunikačná sieť Cez mestskú časť Vrakuňa sú vedené komunikácie II. triedy Hradská, Dvojkrížna, Kazanská a Podunajská, na ktorých vykonáva pôsobnosť cestného správneho orgánu Hlavné mesto SR

Bratislava. Komunikácie III. a IV. triedy sú v správe mestskej časti Vrakuňa. Na území

mestskej časti boli v rámci novej výstavby rodinných domov vybudované prístupové

a obslužné komunikácie, z ktorých veľká časť nie je však z rôznych dôvodov zaradená do

komunikačnej siete. Mestská hromadná doprava Dopravná obsluha MHD je riešená nedostatočne, čoho dôsledkom je neustály nárast

individuálnej dopravy zaťažujúcej cestnú sieť a pravidelné zápchy v špičkovom období dňa. Územie mestskej časti Vrakuňa je týmito obsluhované linkami MHD: linka č. 65 (Čiližská – Tbiliská) linka č. 67 (Vinohradnícka – Astronomická) linka č. 87 (Ovsište – Astronomická) linka č. 78 (Čiližská – Nové SND) linka č. 75 (Čiližská – Kadnárova) linka č. 201 (Čiližská – Hlavná stanica) linka č. 202 (Čiližská – Rajská) linka č. 208 (cintorín Vrakuňa – Šulekova) Takmer všetky trvalo osídlené územia sa nachádzajú vo vyhovujúcej vzdialenosti cca 350 m od najbližšej zastávky, výnimku tvoria lokality pri Ráztočnej (až 1,5 km), Priehradnej (až 750

m) a Majerskej (až 1 km). Statická doprava V mestskej časti Vrakuňa je nedostatok parkovacích miest, ktorý vznikol a stále sa zvyšuje

nárastom automobilovej dopravy, intenzívnou stavebnou činnosťou a mobilitou. Nároky na

parkovanie sa zväčšujú, ale účinné opatrenia sa nerealizujú. Počet automobilov sa v priebehu posledných 20 rokov niekoľkonásobne zvýšil, čo spôsobilo, že vozidlá sú zaparkované a to najmä vo večerných hodinách chaoticky, autá stoja všade a bránia mnohokrát plynulosti


strana 22 zo 64

dopravy. Existujúce plochy parkovísk priľahlé k obytným domom nepostačujú, nakoľko

v čase výstavby boli projektované v kapacite, ktorá je z dnešného pohľadu nedostatočná.

K riešeniu statickej dopravy je potrebné pristúpiť systematicky, treba však uviesť, že

budovanie nových možností pre odstavovanie vozidiel, či už sú to úvahy o výstavbe nových

parkovacích domov, podzemných parkovacích garáží alebo nových parkovacích miestach na

teréne vyžaduje vysoké finančné náklady. Určitou alternatívou môže byť zmena organizácie

dopravy zjednosmernením ulíc, čím sa čiastočne uvoľní priestor pre priečne usporiadanie

parkovacích miest, resp. umožní sa pozdĺžne parkovanie po obidvoch stranách ulice a pod. Zásobovanie elektrickou energiou, plynom a teplom Zásobovanie mestskej časti Vrakuňa elektrickou energiou je zabezpečené prostredníctvom

rozvodnej siete VN a NN rozvodov s dostatočnou kapacitou. Rozširovanie distribučnej

sústavy 110 kV sa na území mestskej časti vzhľadom na plánovaný rozvoj neuvažuje. Mestská časť je zásobovaná plynom prostredníctvom regulačnej stanice Dolné hony, ktorá sa

nachádza v kontakte s Ráztočnou ul. Regulačná stanica je napojená z dvoch VTL plynovodov DN 200, PN 2,5 MPa prepojených od regulačnej stanice Ostredky a regulačnej stanice

Lieskovská. Zásobovanie teplom je zabezpečené sústavou CZT, kotolňou spaľujúcou drevnú biomasu na

Železničnej ul. prevádzkovanou spoločnosťou Termming, a. s. a individuálne (plyn,

elektrina). Spoločnosť Termming, a. s. zabezpečuje dodávku tepla do 139 objektov s ročnou

výrobou tepla cca 361 000 GJ, pričom kotolňa spaľovaním drevnej biomasy prispieva

k zvýšeniu energetickej bezpečnosti a nezávislosti. Trend budovania vlastných zdrojov tepla

a odpájanie sa odberateľov od systému CZT, ktorý je možné sledovať v posledných rokoch

a odberatelia tepla ho odôvodňujú ekonomickou a prevádzkovou výhodnosťou, je objektívne

závislý od vývoja v cenovej oblasti, od legislatívnych podmienok ako aj od situácie na

medzinárodnom trhu s palivami, preto nie je možné odhadnúť, či tento trend bude

pokračovať, alebo stagnovať. Z koncepčného hľadiska je potrebné podporovať využívanie

existujúcich rozvodov systému centrálneho zásobovania teplom v zmysle Energetickej politiky SR a v zmysle Koncepcie rozvoja hlavného mesta SR Bratislavy v oblasti tepelnej energetiky. Zásobovanie vodou a odkanalizovanie Mestská časť je zásobovaná vodovodom patriacim do I. tlakového pásma vodovodnej siete. Negatívom je nárast napájania objektov na studne najmä v záhradkárskych osadách kde

verejný vodovod nebol vybudovaný a kde sú objekty využívané na celoročné bývanie. Stav životného prostredia Ochrana prírody Na území mestskej časti sa nachádza lesopark (regionálne biocentrum č. 23), slúžiaci ako

oddychová zóna s parkovou úpravou. Poskytuje možnosti pre krátkodobú rekreáciu, pobyt


strana 23 zo 64

v prírode a športové aktivity pri súčasnom plnení požiadaviek ochrany prírody a krajiny tzn. zabezpečení ekologickej stability a prírodného charakteru územia. V lesoparku sa nachádzajú

listnaté a ihličnaté stromy a listnaté kríky, prevláda agát biely, jaseň štíhly a brest hrabolistý.

V menšom množstve sa vyskytuje javor poľný, javor horský, javor mliečny, lipa malolistá,

topoľ biely, topoľ čierny a topoľ sivý. V niektorých častiach sa v poraste nachádzajú náletové

dreviny s výškou podrastu do 4m. Údržba lesoparku, zelene a drobnej architektúry, je

zabezpečovaná mestskou časťou, ktorej bolo územie o rozlohe 71 745 m2 zverené do správy.

Súčasťou lesoparku sú neudržiavané pozemky s náletovou zeleňou vo vlastníctve súkrokných

osôb. Lesopark sa nachádza v blízkosti Malého Dunaja, ktorý je regionálnym biokoridorom č.

XV. Tok Malého Dunaja sa od Dunaja oddeľuje od za stavidlami pri Slovnafte. Brehy sú

bohatou genofondovou lokalitou pre rôzne druhy rastlín a živočíchov. V blízkosti čistiarne odpadových vôd a letiskovou dráhou sa nachádza jazierko Tiky - Taky, ktoré je pozostatkom pôvodného koryta Malého Dunaja. Pri jazierku možno nájsť významné

druhy vodných rastlín ako truskavec obyčajný a šarinka obyčajná, ktoré sú zaradené medzi

ohrozené, resp. zraniteľné druhy. Samotné jazierko je znehodnotené odpadom.

Z mikrobiologického hľadiska voda nie je vhodná na kúpanie. V lese obkolesujúcom jazierko

možno nájsť veľmi pekné exempláre javorov, topoľov, brestov, vŕb, hlohu a svíbu. Vo

východnej časti prevláda agát biely. Nachádza sa tu veľké množstvo vtáctva a zveri. Z dlhodobého hľadiska mestská časť podporuje posilnenie tohto biocentra jeho revitalizáciou,

čím by bol vytvorený priestor pre krátkodobú rekreáciu. Tento zámer však v nedávnej

minulosti stroskotal pre pretrvávajúce nevysporiadané pozemky. Jazierko je vo vlastníctve

BVS, a. s. a pozemky lesa sú v správe Lesov SR, š. p., ktoré tu vykonávajú hospodárske

aktivity vrátane ťažby dreva. Stav ovzdušia Rozhodujúcimi zdrojmi znečistenia ovzdušia ovplyvňujúcimi ovzdušie mestskej časti je

Slovnaft a. s. s prevádzkami teplárne a spaľovne, spaľovna OLO a. s., čistiareň odpadových

vôd a letisko M. R. Štefánika. Sledovanie škodlivín v ovzduši je zabezpečované

monitorovacím systémom SHMÚ, ktorý je zameraný na meranie tuhých častíc PM10, oxidov

dusíka, oxidu siričitého, oxidu uhoľnatého a ozónu. Okrem týchto bodových zdrojov

znečistenia jeho kvalitu negatívne ovplyvňuje doprava. Zdrojom znečistenia ovzdušia je i čistiareň odpadových vôd, ktorá je umiestnená v lokalite vymedzenej ulicami Majerská, Hlohová, Leknová a poľnou cestou a čistí odpadové vody

z ľavobrežnej časti Bratislavy. Začiatok výstavby siaha do roku 1975, jej výstavba bola

ukončená v roku 1982 a v trvalej prevádzke je od roku 1990. Je to mechanicko -biologická

čistiareň odpadových vôd s vlastným kalovým a plynovým hospodárstvom. Vyčistená voda

v množstve 2m3/sek sa vypúšťa do Malého Dunaja so zaručeným prietokom 20m3/sek, čo

garantuje správca vodného toku. Na odvod komunálnych splaškov, priemyselných

odpadových vôd a dažďových zrážok slúži spoločný kanalizačný systém, do ktorého sa najmä

počas silných prívalových dažďov dostávajú rozličné materiály a predmety, ktoré je potrebné

zachytiť. Od októbra 2013 sa uskutočňujú za plnej prevádzky rekonštrukčné práce

s plánovaným ukončením v marci 2015. Náklady na rekonštrukciu čistiarne sú vyčíslené na

20 199 500,00 eur, na čele víťazného konzorcia je stavebná spoločnosť ZIPP a technologickú

časť dodá brnianska firma ARKO Technology. Po rekonštrukcii poklesne kapacita čistiarne

z pôvodne projektovanej kapacity 1 000 000 ekvivalentných obyvateľov na 650 000. Táto


strana 24 zo 64

kapacita ba mala postačovať na najbližších 30 rokov. Napriek zníženiu kapacity sa čistiareň

bude schopná vyrovnať sa s vyšším zaťažením v určitých ročných obdobiach. Pre Bratislavu

je typické, že sa výrazne mení počet obyvateľov, ktorí sa v meste nachádzajú, nakoľko je tu

veľké množstvo študentov a dochádzajúcich zamestnancov. Najväčšie látkove aj hydraulické

zaťaženie zažívajú čistiarne v júni a septembri, kedy stúpa v priemere až o 25 percent.

Naopak, v júli a auguste je oproti normálu zasa nižšie o 25 percent. Po rekonštrukcii sa zníži prevzdušňovaná plocha aktivačnej zmesi a poklesne objem

aerosólov vo vzduchu, ktoré obsahujú nečistoty z odpadových vôd, takže rekonštrukcia

prispeje k zlepšeniu ovzdušia. Plochy, kde prebiehajú anaeróbne procesy a denitrifikácia, sa nebudú prevzdušňovať, ale miešať, čím sa zamedzí intenzívnemu víreniu

aerosólov. Po skončení rekonštrukcie bude čistiareň zodpovedať európskej legislatíve

(smernica 91/271/EHS), vodnému zákonu (zákon č. 364/2004 Z. z.) a nariadeniu vlády č.

269/2010. Od roku 2015 sa tak zastaví vypúšťanie nutrientov do dunajských vôd a Slovensko

splní záväzok určený pri vstupe do Európskej únie (pozn.: nutrientmi v odpadových vodách sú

predovšetkým dva prvky – celkový fosfor a celkový dusík. Škodlivosť nutrientov spočíva v

tom, že spôsobujú obrovské premnoženie rias a siníc vo vodných tokoch, riekach, jazerách či

moriach, kde spotrebovávajú prakticky všetok kyslík). Ekologický význam rekonštrukcie má

v uvedenom kontexte mimoriadny význam. Zdroj: http://www.bvsas.sk/sk/press/tlacove-spravy/modernizacia-dvoch-najvacsich-cistiarni-slovensku.html

Environmentálne záťaže V bývalom ramene Malého Dunaja na rozhraní mestských častí Ružinov a Vrakuňa sa

nachádza územie bývalej skládky chemického odpadu z výroby niekdajších Chemických

závodov Juraja Dimitrova. Obdobie vyvážania odpadu trvalo 13 rokov a bolo ukončené

v roku 1979. Následne bola skládka prekrytá vrstvou zeminy o hrúbke 3 m. Množstvo odpadu

sa odhaduje na 90 000 m3. Na základe vykonaného inžiniersko – geologického prieskumu bol

zistený kontakt podzemnej vody s chemickým odpadom. Kontaminácia podzemných vôd

súvisí s výškou hladiny podzemnej vody pod skládkou a jej kolísaním. K podstatnej zmene hladiny podzemnej vody začalo dochádzať po sprevádzkovaní vodného diela Gabčíkovo

v roku 1990. Hladina podzemnej vody dosiahla zónu kontaminovaných hornín a samotný

chemický odpad v roku 1996 a odvtedy kolíše v úrovni uloženia odpadu, pričom doň

epizodicky zasahuje. Z uvedeného dôvodu vydala starostka mestskej časti pre dotknutú

lokalitu v roku 2002 zákaz používania domových studní na úžitkové a pitné účely, ktorý je

stále aktuálny. MŽP SR zabezpečilo vypracovanie podrobného geologického prieskumu, výstupom ktorého je záverečná správa. Práce na prieskume boli ukončené v júli 2015. Za najvhodnejší variant nápravných opatrení bol vybratý variant aktívnej sanácie. Výška

finančných nákladov je odhadovaná na 113 130 000 eur s dobou realizácie 60 mesiacov. Nakladanie s odpadmi Zber zmesových komunálnych odpadov zabezpečuje Hlavné mesto SR Bratislava

prostredníctvom OLO, a. s. V mestskej časti sa nachádza 90 kontajnerových stanovísk pri

bytových domoch s kontajnermi na zmesový a triedený odpad (sklo, papier a plasty). Pravidelne 2 x ročne v rámci jarného a jesenného upratovania je zabezpečovaný zber

a preprava objemných odpadov a jeho zneškodnenie prostredníctvom veľkokapacitných

http://www.bvsas.sk/sk/press/tlacove-spravy/modernizacia-dvoch-najvacsich-cistiarni-slovensku.html


strana 25 zo 64

kontajnerov (s vylúčením zmesového komunálneho odpadu). Okrem toho majú obyvatelia

možnosť priviezť počas celého roka odpad do zberného dvora na Ihličnatej ul. V zbernom dvore je separovaný objemný odpad, drobný stavebný odpad, pneumatiky z osobných

vozidiel, papier a lepenku, plasty a sklo. Napriek tomu, že množstvá vytriedeného odpadu od

obyvateľov sa každoročne zvyšujú, je potrebné zvyšovať efektívnosť zberových systémov

s väčším počtom separovaných zložiek odpadu a zvyšovať environmentálne povedomie

a disciplínu obyvateľstva pri nakladaní s komunálnym odpadom a jeho separácii. V mestskej časti sa nachádzajú výkupne druhotných surovín na Rajčianskej ul. (Zberné

suroviny, a. s.) a Hradskej ul. (PAX TRADE, s. r. o) a zariadenie na zber odpadov zo železných a neželezných kovov na Ráztočnej ul. (SENZA, s. r. o). Dôležitou úlohou v oblasti odpadového hospodárstva je zisťovanie pôvodcov čiernych

skládok s cieľom, aby skládky odstránil ten, kto ich založil, nie vlastník pozemku, na ktorom

sa skládka nachádza. SWOT analýza

SOCIÁLNY ROZVOJ

Silné stránky Slabé stránky

jedna z mestských častí hlavného mesta SR

Bratislavy - administratívneho, správneho

a politického centra SR nízka miera nezamestnanosti dostatočné kapacity základných škôl vysoká kvalifikovanosť pedagogických

pracovníkov v školských zariadeniach aktívna a pestrá klubová činnosť seniorov dostatočné kapacity zdravotníckych zariadení

a lekární aktívna činnosť mimovládnych organizácií

v sociálnej oblasti (MIXklub a MIXáčik, Odyseus - OZ, Prima - OZ)

dostatočný počet a vybavenie detských ihrísk dobré podmienky pre rozvoj športu v areáli

ŠK trend zdravého životného štýlu propagovaný

školami a školskými zariadeniami

nevyhovujúci technický stav budovy

zdravotného strediska nevyhovujúci stav technickej infraštruktúry

materských a základných škôl nedostatočne využité priestory pre rozvoj

kultúrnych aktivít v objekte 221 absencia centra poskytujúceho sociálne služby nedostatok možností bývania pre mladé

rodiny nevyhovujúci stav športových plôch

v sídlisku, slabá využiteľnosť nedostatočné finančné pokrytie sociálnych

služieb málo rozvinuté dobrovoľníctvo absencia evidencie a monitoringu štatistických

informácií obyvateľov vyžadujúcich sociálnu

pomoc absencia nízkoprahových zariadení nedostatok potenciálnych priestorov pre

sociálne služby ohrozené skupiny nedostatočná štruktúra zariadení sociálnych


strana 26 zo 64

služieb debarierizácia znevýhodnených skupín

obyvateľstva mesta nedostatočne rozvinutá krízová intervencia nerozvinutý inštitút terénnej sociálnej práce nízka miera zamestnanosti a nedostatok voľných pracovných miest pre zdravotne

postihnutých nedostatočná kapacita materských škôl nedostatočné technické vybavenie priestorov

v objekte 221 na využívanie kultúrnych aktivít fyzická opotrebovanosť športovísk nízka bezbariérovosť zabezpečovanie podmienok pre rôzne formy

športového vyžitia občanov

Príležitosti Ohrozenia

posilnenie funkčných väzieb medzi

Bratislavou a mestskými časťami rozvoj nových urbanistických celkov po

ukončení výroby betónových zmesí a sanácii

skládky chemického odpadu zlepšenie kvality verejných priestranstiev využívanie ihrísk v školských areáloch počas

voľných dní a prázdnin rozšírenie poskytovania sociálnych služieb vytvorenie zariadenia opatrovateľskej služby komplexná rekonštrukcia zdravotného

strediska výstavba nájomných bytov dobudovanie rekreačného zázemia lesoparku

a nábrežia malého Dunaja vybudovanie cyklochodníka v Brezovej ulici obnova pešej zóny a miestneho trhoviska transformácia teoretických poznatkov do

praxe (univerzita-sociálne služby) rozvoj dobrovoľníctva v sociálnej oblasti implementácia výsledkov komunitného plánu

do praxe rozvoja sociálnych služieb využívanie princípu partnerstva medzi

mestskou časťou a neziskovými

organizáciami využitie zdrojov EÚ

zlá bezpečnostná a hygienická situácia

verejných priestorov na miestach stretávania

sa neprispôsobivých obyvateľov zhoršujúca sa sociálna situácia niektorých

skupín obyvateľstva poddimenzované financovanie kultúry, športu

a voľnočasových aktivít z verejných zdrojov administratívna náročnosť získavania

finančných prostriedkov zo zdrojov EU

a nedostatočné kapacity ľudských zdrojov na

realizáciu projektov nárast chudoby u marginalizovaných skupín

obyvateľstva stagnácia alebo zánik sociálnych služieb

poskytovaných neštátnymi subjektmi pre

nedostatok finančných prostriedkov prehlbujúca sa diskriminácia ohrozených

skupín hrozba sociálnej exklúzie seniorov v dôsledku

nastúpeného trendu demografického vývoja nárast sociálno-patologických javov ďalšie znižovanie sociálnej súdržnosti sociálna segregácia zdravotne postihnutých


strana 27 zo 64

HOSPODÁRSKY ROZVOJ




a politického centra SR nízka miera nezamestnanosti disponibilné plochy určené pre rozvoj

výrobných a nevýrobných služieb

(podnikateľské aktivity) vysoký stupeň elektrifikácie, plynofikácie,

vodovodných a kanalizačných sietí

nedostatočné využívanie prírodného

potenciálu okolia mestskej časti na rozvoj

cestovného ruchu, absencia strategických

koncepcií nedostatok vhodných pozemkov pre rozvoj

nájomných bytov nevyhovujúci technický stav plôch určených

pre športové aktivity zhoršujúci sa stav povrchu komunikácií

a chodníkov z dôvodu obmedzených

finančných prostriedkov na opravy nedobudované prístupové komunikácie

a pešie chodníky absencia územnoplánovacej dokumentácie na

zonálnej úrovni


posilnenie funkčných väzieb medzi

Bratislavou a mestskými časťami rozvoj nových urbanistických celkov po

ukončení výroby betónových zmesí a sanácii

skládky chemického odpadu

rastúci negatívny vplyv dopravy spôsobený

nadmerným zaťažením cestnej siete

tranzitujúcou dopravou nevybudovaný obchvat/preložka cesty II/572 administratívna náročnosť získavania

finančných prostriedkov zo zdrojov EU,

nedostatok finančných prostriedkov pre spolufinancovanie a nedostatočné kapacity

ľudských zdrojov na realizáciu projektov nedostatok vlastných finančných prostriedkov

pre realizáciu rozvojových projektov i v rámci

spolufinancovania


strana 28 zo 64

ENVIRONMENTÁLNY ROZVOJ




a politického centra SR areál lesoparku pre voľnočasové aktivity udržiavané detské ihriská v sídlisku pravidelná obnova a nová výsadba drevín vo

verejných priestoroch zberný dvor a aktivity na podporu triedeného

odpadu využívanie obnoviteľných zdrojov

drevoštiepky pre získanie tepla do domác-ností

stará environmentálna záťaž ohrozujúca

životné prostredie priebeh ochranného pásma ČOV blízko

obytnej zóny pretrvávajúca výroba betónových zmesí

s negatívmi dôsledkami na priľahlú obytnú

zónu existencia a opakované vytváranie čiernych

skládok opotrebované verejné priestory


zlepšenie kvality verejných priestranstiev využívanie ihrísk v školských areáloch počas

voľných dní a prázdnin skvalitnenie zelene a vybavenia lesoparku v

nadväznosti na nábrežie Malého Dunaja vybudovanie cyklistického chodníka

v Brezovej ulici s prepojením na mestskú časť

Ružinov vybudovanie cyklistického chodníka popri

Malom Dunaji s napojením na cyklotrau

Jurava

zlá bezpečnostná a hygienická situácia

verejných priestorov na miestach stretávania

sa neprispôsobivých obyvateľov stále rastúci negatívny vplyv dopravy administratívna náročnosť získavania

finančných prostriedkov zo zdrojov EU a nedostatočné kapacity ľudských zdrojov na

realizáciu projektov

Vyhodnotenie dotazníkového prieskumu

Anketa, ktorou boli oslovení obyvatelia Vrakune v rámci prípravy Programu hospodárskeho

a sociálneho rozvoja sa uskutočnila formou anonymného dotazníka počas mesiacov marec – máj 2015. Obyvateľom bola ponúknutá možnosť (informácia bola uvedená vo Vrakunských

novinách a na webovej stránke) zapojiť sa do ankety vyplnením lístka a vyjadriť tak svoj

názor na smerovanie ďalšieho rozvoja mestskej časti. Obyvatelia anketové lístky vyplnili

osobne alebo priamo na webovej stránke mestskej časti. Ankety sa zúčastnilo spolu 495


strana 29 zo 64

angažovaných obyvateľov. Typickým respondentom je žena vo veku medzi 30 - 45 rokov, vydatá s vysokoškolským vzdelaním II. stupňa, zamestnankyňa s priemerným mesačným

príjmom medzi 601- 1000 eur.

A. Základné údaje o respondentovi

Ukazovateľ

Možnosti - odpoveď

Počet respondentov

Podiel

Pohlavie muž 217 43,8 %

žena 278 56,2 %

Vek

16 - 19 11 2,2 %

20 - 29 82 16,6 %

30 – 45 234 47,3 %

46 - 59 79 16 %

60 a viac 89 18 %

Stav

slobodný/slobodná 153 30,9 %

ženatý/vydatá 288 58,2 %

rozvedený/rozvedená 40 8,1 %

vdovec/vdova 14 2,8 %

Vzdelanie

základné 6 1,2 %

stredoškolské 42 8,5 %

stredoškolské

s maturitou 165 33,3 %

vysokoškolské I.

stupňa 64 12,9 %

vysokoškolské II.

stupňa 218 44 %

Ekonomická

aktivita študent 23 4,6 %

materská dovolenka 35 7,1 %

zamestnanec 297 60 %

SZČO 28 5,7 %

živnostník 16 3,2 %

nezamestnaný 12 2,4 %

dôchodca 84 17 %

Priemerný mesačný

príjem do 400 95 19,2 %

401-600 108 21,8 %

601-1000 148 29,9 %

nad 1000 144 29,1 %


strana 30 zo 64

B. Prieskum sociálnych potrieb

Otázka


Počet respondentov

Podiel

Ste spokojný/spokojná

s bývaním v mestskej časti Vrakuňa ?

spokojný 107 21,8 %

čiastočne spokojný 313 63,7 %

nespokojný 71 14,5 %

Ako hodnotíte rozvoj

mestskej časti

Vrakuňa za posledných 10

rokov?

pozitávne 115 23,7 %

negatívne 197 40,5 %

zmeny nevnímam 174 35,8 %

Odkiaľ najčastešie

čerpáte informácie

o mestskej časti?

noviny 227 46 %

rozhlas 13 2,6 %

internet 305 61,9 %

susedia 104 21,1 %

priatelia 109 22,1 %

osobný postreh 310 62,9 %

Ktoré z nasledujúcich oblastí je podľa Vášho názoru potrebné vo Vrakuni čo najskôr riešiť a rozvíjať? (Respondenti dostali možnosť vybrať preferované 4 oblasti, ktorými prikladajú najvyššiu dôležitosť).

Ktoré z

nasledujúcich oblastí

je podľa Vášho

názoru potrebné vo

Vrakuni čo najskôr

riešiť a rozvíjať?

zvýšenie infomovanosti

o činnosti samosprávy 150 30,5 %

rozvoj zdravotnej starostlivosti 133 27 %

rozvoj sociálnych služieb 104 21,1 %

rozvoj vzdelávania a

výchovy 76 15,4 %

centrum voľného času 75 15,2 %

rozvoj možností pre

športovanie 146 29,7 %

rozvoj kultúry a možností

kultúrneho vyžitia 132 26,8 %


strana 31 zo 64

Otázka


Počet respondentov

Podiel

starostlivosť o životné prostredie 189 38,4 %

úprava verejných

priestranstiev a verejnej zelene

194 39,4 %

úprava a rozšírenie

lesoparku 142 28,9 %

zvýšenie bezpečnosti a boj s kriminalitou 312 63,4 %

zlepšenie dopravnej

dostupnosti a možností

parkovania 312 63,4 %

kontrola dodržiavania

predpisov a nariadení

orgánmi verejnej správy 110 22,4 %

vybudovanie WI-FI zón na

verejných miestach 63 12,8 %

Z výsledku je zrejmé, že za najväčší problém respondenti pokladajú dopravu a bezpečnosť.

Nasleduje starostlivosť o zeleň a verejné priestranstvá a zvýšenie informovanosti o činnosti

samosprávy. Obyvateľov najmenej trápi vybudovanie WI-FI zón na verejných miestach

a téma centra voľného času.

Okrem pripravených otázok dostali respondenti i možnosť vyjadriť názor na smerovanie

ďalšieho rozvoja mestskej časti formou pripomienok, postrehov a podnetov. Najviac diskutované a podporované aktivity sú zhrnuté nižšie do štyroch okruhov. Programová časť

dokumentu diskutované podnety reflektuje a viaceré rozpracúva do opatrení a aktivít. 1. Doprava

: komplexná obnova ciest a chodníkov, riešenie priepustnosti ciest, vybudovanie železničnej zastávky na

Čiližskej ul., riešenie statickej dopravy, zlepšenie MHD a dobudovanie trás MHD, vybudovanie absentujúcich chodníkov pre peších (Priehradná ul., Podpriehradná ul., Ráztočná ul., Píniová ul.), výstavba

cyklotrás

2. Zeleň a verejné priestranstvá : zlepšenie starostlivosti, zvýšenie plôch zelene, častejšie kosenie trávy a ošetrovanie stromov a kríkov,

revitalizácia lesoparku, revitalizácia detských ihrísk a športovísk, časté a dôkladné upratovanie so zapojením

nezamestnaných do týchto prác, zvýšenie kvality mobiliáru, obnova pešej zóny a vhodnejšie využitie

obchodných priestorov na pešej zóne

3. Sociálna oblasť, sociálne kontakty


strana 32 zo 64

: podpora budovaniu nájomných bytov a domova sociálnych skužieb, zvýšenie počtu lekárov špecialistov v zdravotnom stredisku, výstavba športovísk a športových zariadení pre všetky vekové kategórie, podpora

vytvoreniu komunitných záhrad, riešenie využitia objektu Tallin

4. Dodržiavanie predpisov a nariadení a zvýšenie bezpečnosti obyvateľov : kontrola dodržiavania predpisov a pokutovanie priestupcov (voľný výber psov bez náhubku na zakázaných

miestach, ponechávanie psích exkrementov, porušovanie zatváracích hodín prevádzok pohostinstiev a s tým

spojená hlučnosť v nočných hodinách, neporiadok po prerábkach bytov, obťažovanie nevhodným správaním

neprispôsobivými občanmi najmä v blízkosti ZS na Bebravskej ul.), drogová trestná činnosť najmä problém

Pentagon, osvetlenie lesoparku


strana 33 zo 64

Strategická časť

Úvodné informácie Strategická časť Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja nadväzuje na analytickú časť,

ktorej výsledkom je špecifikácia základných rozvojových faktorov, disparít a SWOT analýza.

Strategická časť formuluje stratégiu pozostávajúcu z vízie, strategického cieľa, prioritných

oblastí a opatrení, ktoré budú v programe rozvoja mestskej časti podporované a budú

rozpracované do jednotlivých aktivít a projektov. Rozvoj mestskej časti je potrebné chápať a posudzovať v širších súvislostiach. Stratégia

reflektuje odhady rozvoja nadnárodných, národných a regionálnych úrovní pre strednodobé

a dlhodobé časové horizonty. Východiská pre odhady budúceho vývoja na úrovni európskej

únie vyjadruje dokument Európa 2020. Európska únia v tomto dokumente deklaruje, že

sústredí všetko úsilie na preklenutie krízy a vytvorenie podmienok pre konkurencieschopné

hospodárstvo s vyššou mierou zamestnanosti. Prioritou stratégie Európa 2020 je dosiahnutie

rastu a to rastu inteligentného, udržateľného a inkluzívneho. Inteligentný rast znamená vytvorenie hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách Udržateľný rast znamená podporovanie ekologického a konkurencieschopného hospodárstva

s efektívnym využívaním zdrojov Inkluzívny rast znamená podporovanie hospodárstva s vysokou mierou zamestnanosti, ktoré

zabezpečí hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť. Pre dosiahnutie pokroku navrhuje Európska komisia hlavné ciele EÚ v jednotlivých

oblastiach: Zamestnanosť: zvýšiť mieru zamestnanosti obyvateľov vo veku 20 – 64 rokov na 75% Výskum a vývoj: zvýšiť úroveň investícií na 3% HDP Zmena klímy a energetická udržateľnosť: znížiť emisie skleníkových plynov o 20%

oproti stavu z roku 1990, získavať 20% energie z obnoviteľných zdrojov a dosiahnuť 20%

nárast efektívnosti vo využívaní energie Vzdelávanie: znížiť mieru predčasného ukončenia školskej dochádzky pod 10%

a dosiahnuť minimálne 40% podiel obyvateľov vo veku 30-34 rokov s ukončeným

vysokoškolským vzdelaním Boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: znížiť počet osôb, ktorým hrozí chudoba

a sociálne vylúčenie minimálne o 20 miliónov Pre zabezpečenie plnenia cieľov uplatňuje Európska únia efektívny systém hospodárskeho

riadenia slúžiaci na koordináciu politík na úrovni únie a jednotlivých členských štátov,

ktorého súčasťou sú aj orgány miestnej samosprávy. Hlavné ciele sa navzájom dopĺňajú a sú

podmienkou pre celkový úspech. Európska komisia v stratégii Európa 2020 navrhuje, aby

členské štáty pretransformovali ciele EÚ na vnútroštátne ciele a postupy a aby každý

z členských štátov prispôsobil stratégiu Európa 2020 svojim podmienkam, pričom boli pre jej

aplikáciu konkretizované odporúčania pre jednotlivé členské štáty. Pre Slovenskú republiku

vydala Európska komisia v roku 2014 šesť odporúčaní, aby tak pomohla zlepšiť jeho


strana 34 zo 64

hospodársku výkonnosť. Odporúčania sa týkajú oblastí verejných financií, daní, trhu práce,

vzdelávania a odbornej prípravy, sieťových odvetví, podnikateľského prostredia a efektívnosti

verejnej správy. Vízia mestskej časti Bratislava – Vrakuňa Východiskom pre víziu mestskej časti je vízia týkajúca sa regionálneho rozvoja pre Slovensko

s výhľadom do roku 2030, ktorá je podľa Národnej stratégie regionálneho rozvoja, máj 2014

takáto: „Slovensko sa má stať krajinou s vysokou kvalitou života všetkých občanov. Každý región

bude využívať svoje danosti v prospech svojho udržateľného hospodárskeho, sociálneho,

environmentálneho a územného rozvoja a tým aj Slovenskej republiky, ako yyspelého,

hospodársky, politicky a sociálne súdržného členského štátu Európskej únie“. Pre naplnenie vízie je stanovený cieľ: „Integrovaným a výsledkovo orientovaným prístupom

k regionálnemu rozvoju a na základe využitia vnútorného potenciálu regiónov zvýšiť do roku

2030 ich adaptabilitu, konkurencieschopnosť a výkonnosť pri súčasnom zvyšovaní kvality

života obyvateľov a pri rešpektovaní udržateľného rozvoja“. V súlade s uvedenými víziami, východiskami a odporúčaniami formuluje mestská časť

Bratislava - Vrakuňa víziu rozvoja. Vízia predstavuje očakávaný stav, ktorý chce mestská

časť Bratislava – Vrakuňa z dlhodobého hľadiska dosiahnuť. Vymedzuje rámec pre

definovanie cieľov, priorít a opatrení na obdobie nasledujúcich 10-15 rokov a postupov ako ich dosiahnuť. Vízia reflektuje výsledky dosiahnuté v období rokov 2011-2014 a očakávania

na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2030: Moderná mestská časť Bratislavy s kvalitnou infraštruktúrou zameranou na

uspokojenie potrieb svojich obyvateľov. Poskytuje dobré podmienky pre pokojný a harmonický život s vyhovujúcou úrovňou komunálnych služieb mnohorakého

zamerania najmä v kultúrno - spoločenskej a sociálnej oblasti. Správnym použitím

finančných prostriedkov verejných a súkromných zdrojov a využívaním vnútorného

potenciálu je zabezpečovaný udržateľný a vyvážený rozvoj mestskej časti. Pre naplnenie vízie územia sa mestská časť zameria na štyri prioritné oblasti rozvoja, ktorými

sú sociálna, ekonomická, environmentálna a inštitucionálna oblasť. V rámci týchto oblastí

vytvorí podmienky pre zvýšenie kvality života obyvateľov. Zvolená stratégia vychádza z poznania potrieb mestskej časti Vrakuňa, zároveň reflektuje priority rozvoja Bratislavského

samosprávneho kraja a Hlavného mesta SR Bratislavy. Stratégia predpokladá koordinovaný

postup, vzájomnú spoluprácu a informovanosť všetkých zainteresovaných subjektov, ktorými

sú orgány štátu, územnej samosprávy, záujmovej samosprávy, súkromný sektor a ďalšie

subjekty s rôznymi kompetenciami, záujmami a finančnými zdrojmi. Špecifická pozornosť je

venovaná intervenciám spolufinancovaným zo zdrojov európskych fondov smerujúcich do

Bratislavského samosprávneho kraja prostredníctvom operačných programov na roky 2014 – 2020, ktorými sú Integrovaný regionálny operačný program a Operačný program Životné

prostredie.


strana 35 zo 64

Stratégia navrhuje riešenie agend, ktoré sú v kompetencii miestnej samosprávy a agend, ktoré

v kompetencii miestnej samosprávy nie sú, ale samospráva má ambíciu ovplyvniť ich riešenie

využitím princípu partnerstva. Strategické ciele v jednotlivých prioritných oblastiach/politikách

V Í Z I A

Moderná mestská časť Bratislavy s kvalitnou infraštruktúrou zameranou na uspokojenie

potrieb svojich obyvateľov. Poskytuje dobré podmienky pre pokojný a harmonický život

s výbornou úrovňou komunálnych služieb mnohorakého zamerania najmä v sociálnej

a kultúrno - spoločenskej oblasti. Správnym použitím finančných prostriedkov verejných

a súkromných zdrojov a využívaním vnútorného potenciálu je zabezpečovaný udržateľný a

vyvážený rozvoj mestskej časti.

Strategický cieľ rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

GLOBÁLNY STRATEGICKÝ CIEĽ

Vytvorenie podmienok pre zlepšenie kvality života obyvateľov mestskej časti s vyváženým

rozvojom prioritných oblastí rozvoja v súlade so strategickými cieľmi Bratislavského

samosprávneho kraja a Hlavného mesta SR Bratislavy.

Stratégia rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa V prioritných oblastiach rozvoja sociálnej, hospodárskej, environmentálnej a inštitucionálnej

si mestská časť stanovuje ciele a na dosiahnutie týchto cieľov navrhuje opatrenia

nasledovným spôsobom:


strana 36 zo 64

PRIORITNÁ OBLASŤ ROZVOJA - OBLASŤ SOCIÁLNEJ POLITIKY

Cieľom je starostlivosť

o ľudské zdroje a zvýšenie kvality ľudských zdrojov

oblasti podpory:

sociálna starostlivosť, šport a kultúra, školstvo a vzdelávania, zdravotnictvo

Špecifické ciele Napomáhanie dôstojnému životu ohrozeným obyvateľom Napomáhanie rozvoju komunít a podporovať záujem

obyvateľov zapájať sa do spoločných aktivít Zvyšovanie kvality vzdelávania a prispievať k rozvoju

tolerantnej spoločnosti

Opatrenie 1.1 Starostlivosť o sociálne znevýhodnené a vylúčené skupiny obyvateľov

Opatrenie 1.2 Poskytovanie kvalitných služieb seniorom

Opatrenie 1.3

Zlepšenie materiálno-technických podmienok škôl a školských

zariadení

Opatrenie 1.4 Podpora kultúrnych, spoločenských a športových aktivít

PRIORITNÁ OBLASŤ ROZVOJA - OBLASŤ HOSPODÁRSKEJ POLITIKY

Cieľom je zvyšovanie konkurencieschopnosti

oblasti podpory:

doprava, cestovný ruch

Špecifické ciele Vytvorenie lepších podmienok pre peších a pre cyklistov Zabezpečenie systémového riešenia statickej dopravy


strana 37 zo 64

Udržiavanie kvalitných komunikácií zverených do správy

mestskej časti Revitalizovanie lesoparku v súlade s prijatými Strategickými

zásadami rozvoja Vrakunského lesoparku pre rekreáciu a

oddych

Opatrenie 2.1 Podpora rozvoja dopravnej infraštruktúry

Opatrenie 2.2 Zlepšovanie podmienok pre rozvoj každodennej rekreácie

PRIORITNÁ OBLASŤ ROZVOJA - OBLASŤ ENVIRONMENTÁLNEJ POLITIKY

Cieľom je ochrana a tvorba životného prostredia

oblasti podpory:

ochrana prírody a krajiny, odpadové hospodárstvo

Špecifické ciele Ochrana zložiek životného prostredia

Podporovanie opatrení týkajúcich sa zmeny klímy Revitalizovanie verejných priestorov

Opatrenie 3.1 Príjemné a zdravé prostredie pre život

Opatrenie 3.2

Podpora aktivít a projektov v oblasti ochrany životného

prostredia

Opatrenie 3.3

Systém odpadového hospodárstva zameraný na ochranu

životného prostredia

Opatrenie 3.4 Podpora aktivít a projektov v oblasti zmeny klímy

PRIORITNÁ OBLASŤ ROZVOJA - OBLASŤ INŠTITUCIONÁLNEJ POLITIKY

Cieľom je skvalitňovanie verejnej správy

oblasti podpory: verejná správa


strana 38 zo 64

Špecifické ciele Upevňovanie princípov otvorenej samosprávy

Skvalitňovanie poskytovaných služieb Aktívna komunikácia a spolupráca s verejnosťou pri

plánovacích procesoch

Opatrenie 4.1 Bezpečná mestská časť

Opatrenie 4.2 Transparentná a efektívna samospráva

Opatrenie 4.3

Koordinovanie rozvojových aktivít s uplatnením princípu

partnerstva

Programová časť dokumentu nadväzuje na strategickú časť a obsahuje zoznam opatrení

a aktivít na zabezpečenie realizácie programu rozvoja mesta. Program obsahuje podrobné

rozpracovanie strategických cieľov v sociálnej, hospodárskej a environmentálnej politike na

úrovni konkrétnych opatrení a aktivít tvorených vecne príbuznými skupinami projektov

smerujúcich k naplneniu strategického cieľa rozvoja mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na

roky 2014 - 2020, ktorým je vytvorenie podmienok pre zlepšenie kvality života

obyvateľov mestskej časti s vyváženým rozvojom prioritných oblastí rozvoja v súlade so

strategickými cieľmi Bratislavského samosprávneho kraja a Hlavného mesta SR

Bratislavy.

Citovaný strategický cieľ je rozpracovaný do cieľov v jednotlivých prioritných oblastiach

sociálnej, hospodárskej, environmentálnej a inštitucionálnej takto:

PRIORITNÉ OBLASTI

PRIORITNÁ

OBLASŤ 1

Sociálna politika

PRIORITNÁ

OBLASŤ 2 Hospodárska

politika

PRIORITNÁ

OBLASŤ 3 Environmentálna

politika

PRIORITNÁ

OBLASŤ 4 Inštitucionálna

politika

Ciele prioritných oblastí


strana 39 zo 64

Starostlivosť

o obyvateľov mestskej

časti

- sociálne služby

a sociálna

infraštruktúra - školstvo

a vzdelávanie - kultúra a šport

Dopravná a technická

infraštruktúra

- doprava - cestovný ruch

Kvalita životného

prostredia

- odpadové

hospodárstvo - ochrana a tvorba

jednotlivých zložiek

životného prostredia

Služby verejnej správy

- otvorenosť

samosprávy - rozvoj a podpora

partnerskej spolupráce


strana 40 zo 64

Programová časť Opatrenia a projekty Obsahom programovej časti sú konkrétne opatrenia a projekty priradené k prioritným

oblastiam a stanovenie súboru merateľných ukazovateľov dosiahnutých výsledkov. Prehľad opatrení, projektov a aktivít podľa prioritných oblastí:

OPATRENIE

PROJEKT/AKTIVITA

PRIORITNÁ

OBLASŤ/OBLASŤ

Opatrenie 1.1 Starostlivosť o sociálne

znevýhodnené a vylúčené

skupiny obyvateľov

1.1.1 Integrácia a podpora sociálne

vylúčených komunít, skupín a

jednotlivcov

Sociálna - sociálne

služby

1.1.2 Podpora ohrozených skupín detí

a mládeže Sociálna - sociálne služby

1.1.3 Vybudovanie denného centra a integračného centra na riešenie

problémov občanov so závislosťami


služby

Opatrenie 1.2

Poskytovanie kvalitných

služieb seniorom

1.2.1 Podpora činnosti denného centra na Bodvianskej ul


služby

1.2.2 Zabezpečenie služieb stravovania

vrátane donášky jedla do domácnosti Sociálna - sociálne

služby

1.2.3 Rozšírenie opatrovateľských

služieb v domácnosti Sociálna - sociálne

služby

1.2.4 Vybudovanie domu opatrova- teľských služieb


služby

1.2.5 Podpora agentúr domácej ošetro-vateľskej starostlivosti


služby


strana 41 zo 64

OPATRENIE

PROJEKT/AKTIVITA

PRIORITNÁ

OBLASŤ/OBLASŤ

Opatrenie 1.3

Zlepšenie materiálno-technických podmienok

škôl a školských zariadení

1.3.1 Modernizácia vybavenia

materských škôl a základných škôl

učebnými pomôckami

Sociálna - školstvo

1.3.2 Vybudovanie nových tried

v materských školách Sociálna - školstvo

1.3.3 Zabezpečenie moderných hracích

prvkov v materských školách Sociálna - školstvo

Opatrenie 1.4

Podpora kultúrnych,

spoločenských

a športových aktivít

1.4.1 Podpora rozvoja jestvujúcich a aj nových kultúrnych podujatí. Napr.

Stavanie mája, Vrakunský deň detí,

Starostovská zábíjačka, Vianočné

variácie

Sociálna – kultúra a

šport

1.4.2 Podpora športových aktivít – O pohár starostu, Športom proti

drogám, Miniolympiáda pre deti

materských škôl

Sociálna – kultúra a šport

1.4.3 Technické dobudovanie objektu

221 – pódium, javiskové ťahy, opona,

dokončenie zvukovej kabíny,

odhlučnenie a vybudovanie šatní

Sociálna – kultúra a šport

1.4.4 Modernizácia knižnice, nové

interiérové vybavenie, vybudovanie

letnej čitárne, navýšenie rozpočtu pre

nákup kníh a zabezpečenie vzdelávacích

aktivít

Sociálna – kultúra a

šport

Opatrenie 2.1

Podpora rozvoja

2.1.1 Prijatie novej parkovacej politiky Hospodárska – dopravná


strana 42 zo 64

OPATRENIE

PROJEKT/AKTIVITA

PRIORITNÁ

OBLASŤ/OBLASŤ

dopravnej infraštruktúry infraštruktúra

2.1.2 Podpora budovania podzemných

parkovacích garáží

2.1.3 Tvorba parkovacích miest

v súlade s rešpektovaním dopravných

noriem, predpismi a s dopravnou bezpečnosťou. Zabezpečiť plánovanie

pre rekonštrukciu komunikácií v správe

MČ

2.1.4 Vybudovanie cyklotrasy pri malom Dunaji s prepojením na

cyklotrasu Jurava

Hospodárska-dopravná

infraštruktúra

2.1.5 Odstraňovanie bariér v pešej

doprave Hospodárska-dopravná

infraštruktúra

2.1.6 Vybudovanie železničnej zastávky

na Čiližskej ul. Hospodárska-dopravná

infraštruktúra

2.1.7 Podpora vybudovania cestného

obchvatu Vrakune Hospodárska-dopravná

infraštruktúra

2.1.8 Podpora vypracovania urbanistickej štúdie lokality Horné diely

Juh-časť ohraničená železničnou traťou

Bratislava – Komárno, budúcim

obchvatom Bratislavy (diaľnicou D4),

k.ú. Podunajské Biskupice a Ráztočnou

ulicou, ktorá bude podkladom pre

zmeny a doplnky územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy

Hospodárska – rozvoj oblasti


strana 43 zo 64

OPATRENIE

PROJEKT/AKTIVITA

PRIORITNÁ

OBLASŤ/OBLASŤ

Opatrenie 2.2

Zlepšovanie podmienok

pre rozvoj každodennej

rekreácie

2.2.1 Údržba a revitalizácia lesoparku,

obnova mobiliáru a ihriska, vybudovanie bežeckého okruhu

a prírodovedného chodníka

Hospodárska-cestovný ruch

2.2.2 Skvalitnenie starostlivosti o verejnú zeleň, výsadba nových plôch

zelene a stromoradí

Hospodárska – cestovný ruch

2.2.3 Vybudovanie lodenice na malom Dunaji

Hospodárska – cestovný ruch

Opatrenie 3.1

Príjemné a zdravé

prostredie pre život

3.1.1 Revitalizácia pešej zóny

Poľnohospodárska Environmentálna–

ochrana životného

prostredia


Bebravská Environmentálna –

ochrana životného

prostredia

3.1.3 Revitalizácia športovísk

a detských ihrísk Environmentálna – ochrana životného

prostredia

Opatrenie 3.2

Podpora aktivít

a projektov v oblasti ochrany životného

prostredia

3.2.1 Likvidácia čiernych skládok

a predchádzanie vzniku nových skládok Environmentálna – ochrana životného

prostredia

3.2.2 Podpora odstránenia starej

environmentálnej záťaže na Vrakunskej

ceste

Environmentálna – ochrana životného

prostredia


strana 44 zo 64

OPATRENIE

PROJEKT/AKTIVITA

PRIORITNÁ

OBLASŤ/OBLASŤ

Opatrenie 3.3

Systém odpadového

hospodárstva zameraný na

ochranu životného

prostredia

3.3.1 Modernizácia zberného dvora na Ihličnatej ul.

Environmentálna – ochrana životného

prostredia

Opatrenie 3.4

Podpora aktivít

a projektov v oblasti zmeny klímy

3.4.1 Vybudovanie dažďového jazierka

pre budovou miestneho úradu Environmentálna – ochrana životného

prostredia

Opatrenie 4.1

Bezpečná mestská časť

4.1.1 Rozširovanie monitorovacieho

kamerového systému Inštitucionálna - služby verejnej

správy

4.1.2 Efektívna kontrola podmienok

držania psov Inštitucionálna – služby verejnej

správy

Opatrenie 4.2 Transparentná a efektívna

samospráva

4.2.1 Podpora vzdelávania

zamestnancov a zvyšovanie kvality

práce

Inštitucionálna o - služby verejnej

správy

4.2.2 Zlepšenie informovanosti

obyvateľov prostredníctvom webovej

stránky mestskej časti a priamym prenosom z rokovania miestneho zastupiteľstva

Inštitucionálna - služby verejnej

správy

4.2.3 Prijatie etického kódexu

zamestnancov samosprávy a etického

kódexu volených zástupcov samosprávy


správy

4.2.4 Zavedenie poskytovania elektronických služieb v spolupráci



strana 45 zo 64

OPATRENIE

PROJEKT/AKTIVITA

PRIORITNÁ

OBLASŤ/OBLASŤ

s hlavným mestom SR Bratislava správy

Opatrenie 4.3 Koordinovanie rozvojových aktivít

s uplatnením princípu

partnerstva

4.3.1 Zlepšenie spolupráce

s občianskymi združeniami, iniciatívami

a angažovanými občanmi pri

plánovacích aktivitách


správy

4.3.2 Podpora projektov cezhraničnej

spolupráce Inštitucionálna - služby verejnej

správy

4.3.3 Zavedenie participatívneho rozpočtu ako možnosť

spolurozhodovania obyvateľov o použití

časti rozpočtu mestskej časti

Inštitucionálna -služby verejnej

správy

Súčasťou programovej časti je stanovenie merateľných ukazovateľov pre hodnotenie PHSR.

Ukazovatele sú charakteristiky, ktoré sú merateľné a ich kvantitatívne meranie odráža zmeny,

ktoré súvisia s intervenciou. Sú to objektívne overiteľné ukazovatele, ktoré popisujú ciele

intervencie v merateľných veličinách. Pomáhajú merať zmenu, ktorá sa udiala v porovnaní

s plánom v zmysle kvality, kvantity a času. Výstupy projektu – sú to práce, tovary a služby, ktoré boli financované počas realizácie

aktivít projektu vyjadrené z finančného a vecného hľadiska. Výsledok projektu – okamžitý efekt realizácie aktivít projektu, predstavuje služby

poskytnuté cieľovej skupine. Ukazovateľ – nástroj na meranie dosiahnutého cieľa, mobilizácie zdrojov a dosiahnutých

výsledkov. Tvorí ho definícia, merná jednotka, časové vymedzenie, východisková hodnota

a cieľová hodnota. Ukazovatele výstupu – sú priradené k aktivitám. Označujú produkty, bezprostredne

dosiahnuté realizáciou jednej alebo viacerých aktivít vyjadrené vo fyzických alebo peňažných

jednotkách. Sú to práce, tovary a služby financované počas realizácie projektu.


strana 46 zo 64

Ukazovatele výsledku – vyjadrujú efekt intervencie na cieľové skupiny bezprostredne po

ukončení projektu a merajú bezprostredný následok, ktorý bol vyvolaný výstupom. Medzi

výstupom a výsledkom je logická väzba. Ukazovatele dopadu – vyjadrujú dlhodobý efekt intervencie na územie a cieľovú skupinu, ide

teda o príspevok k riešeniu cieľov stanovených pre prioritnú oblasť, potrieb cieľovej skupiny

alebo k odstraňovaniu prekážok či využívaniu potenciálu rozvoja územia. Medzi výsledkom

a dopadom je logická väzba. Dosiahnutie strategického cieľ preto nemusí byť vyjadrené

ukazovateľmi dopadu, ale aj ukazovateľmi výsledku. Pre oblasť hodnotenia dopadov PHSR

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa je východiskový ukazovateľ na nulovej úrovni

a hodnotenie dopadov sa uskutočňuje k cieľovému roku 2020.

Typ ukazovateľa Ukazovateľ Informačný zdroj Merná

jednotka

Východisková

hodnota Cieľová hodnota / Rok

2014 2017 2020

PRIORITNÁ OBLASŤ - SOCIÁLNA

1.1.1 Integrácia a podpora sociálne vylúčených komunít, skupín a jednotlivcov

Hlavné

ukazovatele výstupu, výsledku

a dopadu

náklady na integráciu a

podporu Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 10 000 10 000

podporené subjekty počet 0 5 5


1.1.2 Podpora ohrozených skupín detí a mládeže

Hlavné


a dopadu

náklady na podporu Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 2 000 2 000



1.1.3 Vybudovanie denného centra a integračného centra na riešenie problémov občanov so závislosťami

Hlavné


a dopadu

náklady na vybudovanie centra Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 10 000 20 000



1.2.1 Podpora činnosti denného centra na Bodvianskej ul

Hlavné


a dopadu


kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 3 000 4 000


aktivity organizované v

dennom centre počet 0 15 20

1.2.2 Zabezpečenie služieb stravovania vrátane donášky jedla do domácnosti

Hlavné


a dopadu

náklady na činnosť Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 28 000 35 000


subjekty využívajúce sociálnu

službu počet 0 250 300

1.2.3 Rozšírenie opatrovateľských služieb v domácnosti

Hlavné


a dopadu

náklady na činnosť Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 46 000 52 000


nárast opatrovateľských

služieb % 0 20 20


strana 47 zo 64


jednotka

Východisková


2014 2017 2020

1.2.4 Vybudovanie domu opatrovateľských služieb

Hlavné


a dopadu

náklady na vybudovanie domu Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 0 200 000

kapacita domu počet 0 0 20

počet klientov využívajúcich

službu počet 0 0 20

1.2.5 Podpora agentúr domácej ošetrovateľskej starostlivosti

Hlavné


a dopadu


kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 0 0

podporené agentúry počet 0 0 0

počet klientov využívajúcich

služb počet 0 0 0

1.3.1 Modernizácia vybavenia materských škôl a základných škôl učebnými pomôckami

Hlavné


a dopadu

náklady na modernizáciu

vybavenia MŠ Kaméliová

MŠ Kríková

Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 50 000 60 000

počet modernizovaných učební počet 0 4 5

počet žiakov využívajúcich

modernizované učebne počet 0 80 100

1.3.2 Vybudovanie nových tried v materských školách

Hlavné


a dopadu

náklady na vybudovanie

nových tried Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 150 000 150 000

nové triedy počet 0 4 4

žiaci v nových triedach počet 0 80 80

1.3.3 Zabezpečenie moderných hracích prvkov v materských školách

Hlavné ukazovatele

výstupu, výsledku

a dopadu

náklady na modrenizáciu

hracích prvkov MŠ Kaméliová

MŠ Kríková

Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 10 000 12 000

modernizované prvky počet 0 20 30

žiaci využívajúci

modernizované hracie prvky počet 0 200 200

1.4.1 Podpora rozvoja jestvujúcich a aj nových kultúrnych podujatí. napr. Stavanie mája, Vrakunský deň detí, Starostovská zabíjačka,

Vianočné variácie Hlavné


a dopadu


kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 25 000 30 000

kultúrne podujatia počet 0 15 20

nárast kultúrnych podujatí % 0 50 60

1.4.2 Podpora športových aktivít – O pohár starostu, Športom proti drogám, Miniolympiáda pre deti materských škôl

Hlavné


a dopadu


kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 8 000 10 000

športové aktivity počet 0 12 20

nárast športových aktivít % 0 50 60

1.4.3 Technické dobudovanie objektu 221 – pódium, javiskové ťahy, opona, dokončenie zvukovej kabíny, odhlučnenie a vybudovanie šatní

Hlavné


a dopadu

náklady na dobudovanie Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

euro 0 80 000 30 000

kultúrne podujatia počet 0 30 40

nárast kultúrnych podujatí % 0 40 50


strana 48 zo 64


jednotka

Východisková


2014 2017 2020

1.4.4 Modernizácia knižnice, nové interiérové vybavenie, vybudovanie letnej čitárne, navýšenie rozpočtu pre nákup kníh a

zabezpečenie vzdelávacích aktivít Hlavné


a dopadu

náklady na modernizáciu Odbor školstva,

kultúry, športu a

sociálnych vecí

Knižnica

euro 0 30 000 30 000

počet čitateľov počet 0 800 900

zvýšenie počtu čitateľov % 0 10 10

PRIORITNÁ OBLASŤ - HOSPODÁRSKA

2.1.1 Prijatie novej parkovacej politiky

Hlavné


a dopadu

náklady na realizáciu projektu

Hlavné mesto

euro 0

Hlavné mesto

spoplatnené parkovacie miesta počet 0

objem financií získaných

spoplatnením parkovania euro 0

2.1.2 Podpora budovania podzemných parkovacích garáží

Hlavné


a dopadu

náklady na realizáciu projektu Odbor regionálneho


prostredia Odbor právny a

správy majetku

euro 0

externé zdroje

parkovacie miesta počet 0

zvýšenie počtu parkovacích

miest % 0

2.1.3 Tvorba nových parkovacích miest v súlade s rešpektovaním dopravných noriem, predpismi a s dopravnou bezpečnosťou.

Zabezpečiť plánovanie pre rekonštrukciu komunikácií v správe MČ Hlavné


a dopadu



prostredia

euro 0 20 000 40 000

parkovacie miesta počet 0 20 40

zvýšenie počtu parkovacích

miest % 0 3 6

2.1.4 Vybudovanie cyklotrasy pri Malom Dunaji s prepojením na cyklotrasu Jurava

Hlavné


a dopadu


cyklotrasy

Odbor regionálneho



správy majetku

euro 0 10 000 300 000

dĺžka cyklotrasy m 0 1 000 1 000

nárast počtu subjektov

využívajúcich cyklotrasy % 0 0 30

2.1.5 Odstraňovanie bariér v pešej doprave

Hlavné


a dopadu

náklady na odstránenie bariér Odbor regionálneho



správy majetku

euro 0 2 000 20 000

počet odstránených bariér počet 0 4 10

zvýšenie komfortu peších % 0 10 20

2.1.6 Vybudovanie železničnej zastávky na Čiližskej

Hlavné


a dopadu


zastávky Odbor regionálneho



euro 0

externé zdroje

počet zastávok ks 0

nárast podielu osôb

prepravených BID % 0


strana 49 zo 64


jednotka

Východisková


2014 2017 2020 správy majetku

2.1.7 Vybudovanie cestného obchvatu Vrakune

Hlavné


a dopadu


obchvatu

Odbor regionálneho



správy majetku

euro

externé zdroje

dĺžka obchvatu km

zníženie dopravne záťaže na

Hradskej %

2.1.7 Podpora vypracovania urbanistickej štúdie lokality Horné diely Juh-časť ohraničená železničnou traťou Bratislava – Komárno,

budúcim obchvatom Bratislavy (diaľnicou D4), k.ú. Podunajské Biskupice a Ráztočnou ulicou, ktorá bude podkladom pre zmeny

a doplnky územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy

Hlavné


a dopadu

náklady na vypracovanie

štúdie Odbor regionálneho


prostredia

euro

plocha riešeného územia ha externé zdroje vytvorenie možností pre

územný rozvoj %

2.2.1 Údržba a revitalizácia lesoparku, obnova mobiliáru a ihriska, vybudovanie bežeckého okruhu a prírodovedného chodníka

Hlavné


a dopadu

náklady na údržbu Odbor regionálneho


prostredia

euro 0 10 000 50 000

vybudované prvky počet 0 5 15

celková plocha

revitalizovaného územia m 2 0 20 000 71 000

2.2.2 Skvalitnenie starostlivosti o verejnú zeleň, výsadba nových plôch zelene a stromoradí

Hlavné


a dopadu

náklady na skvalitnenie zelene Odbor regionálneho


prostredia

euro 0 20 000 20 000

nové plochy zelene m 2 0 10 000 10 000

nárast plôch zelene % 0 5 5

2.2.3 Vybudovanie lodenice na Malom Dunaji

Hlavné


a dopadu


lodenice Odbor regionálneho



správy majetku

euro 0

externé zdroje kapacita vybudovaného

zariadenia 0

zlepšenie možností pre

rekreovanie % 0

PRIORITNÁ OBLASŤ - ENVIRONMENTÁLNA

3.1.1 Revitalizácia pešej zóny Poľnohospodárska

Hlavné


a dopadu




správy majetku

euro 0 10 000 600 000

revitalizované územie m 2 0 0 20 000

zvýšenie kvality verejného

priestoru % 0 0 20

3.1.2. Revitalizácia pešej zóny Bebravská

Hlavné



rozvoja a

euro 0 10 000 600 000

revitalizované územie m 2 0 0 20 000


strana 50 zo 64


jednotka

Východisková


2014 2017 2020 a dopadu


priestoru

životného


správy majetku

% 0 0 80

3.1.3 Revitalizácia športovísk a detských ihrísk

Hlavné


a dopadu



prostredia

euro 0 50 000 100 000

revitalizované športoviská počet 0 5 10


priestoru % 0 50 50

3.2.1 Likvidácia čiernych skládok a predchádzanie vzniku nových skládok

Hlavné


a dopadu



prostredia

euro 0 5 000 10 000

likvidované skládky počet 0 1 1


priestoru % 0 10 10

3.2.2 Podpora odstránenia starej environmentálnej záťaže na Vrakunskej ceste

Hlavné


a dopadu

náklady na realizáciu projektu

MŽP

euro 0 - 113 000 000

odstránenie záťaže 0 - -

odstránenie záťaže 0 - -

3.3.1 Modernizácia zberného dvora na Ihličnatej ul.

Hlavné


a dopadu



prostredia

euro 0 - -

separovaný odpad t 0 - -

zvýšenie množstva

separovaného odpadu t 0 - -

3.4.1 Vybudovanie dažďového jazierka pred budovou miestneho úradu

Hlavné


a dopadu

náklady na vybudovanie Odbor regionálneho


prostredia

euro 0 0 10 000

opatrenie na zlepšenie klímy počet 0 0 1

zlepšenie klímy % 0 0 5

PRIORITNÁ OBLASŤ - INŠTITUCIONÁLNA

4.1.1 Rozširovanie monitorovacieho kamerového systému

Hlavné


a dopadu

náklady na rozšírenie

prednostka

euro 0 20 000 20 000

počet inštalovaných kamier počet 0 15 15

zlepšenie bezpečnosti štatistika 0 5 10

4.1.2 Efektívna kontrola podmienok držania psov

Hlavné


a dopadu

náklady na projekt Odbor regionálneho


prostredia

euro 0 0 0

priestupky počet 0 - -

zníženie počtu priestupkov % 0 - -

4.2.1. Podpora vzdelávania zamestnancov a zvyšovanie kvality práce

Hlavné náklady na vzdelávanie prednostka euro 0 2 000 4 000


strana 51 zo 64


jednotka

Východisková


2014 2017 2020 ukazovatele

výstupu, výsledku

a dopadu

počet zúčastnených

zamestnancov počet 0 30 50

zvýšenie kompetencií a kvality

práce % 0 10 15

4.2.2 Zlepšenie informovanosti obyvateľov prostredníctvom webovej stránky mestskej časti a priamym prenosom z rokovania miestneho zastupiteľstva

Hlavné


a dopadu

náklady na projekt

Odbor vnútorných

vecí

euro 0 0 0

priame prenosy počet 0 0 0

zvýšenie transparentnosti % 0 0 0

4.2.3 Prijate etického kódexu zamestnancov samosprávy a etického kódexu volených zástupcov samosprávy

Hlavné


a dopadu

náklady na projekt

Odbor vnútorných

vecí

euro 0 0 0

zamestnanci a volení

zástupcovia počet 0 0 0

zlepšenie komunikácie % 0 0 0

4.2.4 Zavedenie poskytovania elektronických služieb v spolupráci s hlavným mestom SR Bratislava

Hlavné


a dopadu

náklady na projekt

Hlavné mesto

euro 0 4 000 4 000

poskytované služby počet 0 85 85

rozšírenie možností

komunikácie % 0 20 20

4.3.1 Zlepšenie spolupráce s občianskymi združeniami, iniciatívami a angažovanými občanmi pri plánovacích aktivitách

Hlavné


a dopadu

náklady na projekt

Útvar starostu

euro 0 0 0

občianske združenia a

iniciatívy počet 0 0 0


4.3.2 Podpora projektov cezhraničnej spolupráce

Hlavné


a dopadu

náklady na podporu Odbor regionálneho


prostredia Útvar starostu

euro 0 2 000 2 000

podporené projekty počet 0 2 2

realizované projekty počet 0 2 2

4.3.3 Zavedenie participatívneho rozpočtu ako možnosť spolurozhodovania obyvateľov o použití časti rozpočtu mestskej časti

Hlavné


a dopadu

náklady na projekt

Odbor ekonomický

euro 0 0 0

zapojené subjekty počet 0 10 10



strana 52 zo 64

Realizačná časť

Realizačná časť dokumentu nadväzuje na programovú časť. Popisuje postupy

inštitucionálneho a organizačného zabezpečenia realizácie programu rozvoja mestskej časti

Bratislava - Vrakuňa, systém monitorovania a hodnotenia plnenia programu s vyjadrením

merateľných ukazovateľov a vecný a časový harmonogram realizácie programu rozvoja

formou akčných plánov. Obsah realizačnej časti: Postup inštitucionálneho a organizačného zabezpečenia realizácie programu rozvoja

mestskej časti a spôsob komunikácie, kooperácie a koordinácie Popis komunikačnej stratégie Systém monitorovania a hodnotenia Akčný plán na daný rozpočtový rok s výhľadom na dva roky (x+2) Postup organizačného a inštitucionálneho zabezpečenia realizácie programu rozvoja mestskej časti a spôsob komunikácie, kooperácie a koordinácie 1. Organizačné zabezpečenie – realizácia programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja patrí

medzi činnosti samosprávy a mestská časť ju vykonáva prostredníctvom svojich orgánov,

ktorými sú starosta a miestne zastupiteľstvo. Samospráva pravidelne v rámci prípravy

rozpočtu na ďalší rok získa a spracuje pripomienky členov komisií, pracovných skupín

a verejnosti a zapracuje ich do návrhu rozpočtu. Táto činnosť sa uskutoční do sptembra

príslušného roku, kedy bude predkladané hodnotenie programu rozvoja za predchádzajúci

rok a prípadná aktualizácia.

Starosta riadi proces realizácie programu rozvoja, podpisuje uznesenie o strategickej časti

dokumentu a schválení celého dokumentu a zastupuje mestskú časť vo vzťahu k štátnym

orgánom, orgánom samosprávy Bratislavského samosprávneho kraja a právnickým

a fyzickým osobám (riadiace orgány jednotlivých operačných programov, dodávatelia,

fondy a iné). Miestne zastupiteľstvo berie na vedomie návrh strategickej časti programu, schvaľuje celý

dokument a každoročne schvaľuje vyhodnotenie jeho plnenia. Taktiež schvaľuje

spolufinancovanie jednotlivých projektov financovaných z doplnkových zdrojov

financovania a z finančných prostriedkov mestskej časti. Miestne zastupiteľstvo rozhoduje o zmenách a aktualizácii programu.

2. Inštitucionálne zabezpečenie - spracovanie, hodnotenie a monitorovanie programu zabezpečuje miestny úrad. V prípade nutnosti spolupracuje s externými konzultačnými

spoločnosťami.


strana 53 zo 64

Zabezpečenie činnosti realizácie PHSR na úrovni programu

Činnosť

Starosta

Miestne zastupiteľstvo

Miestny úrad

Hlavný

kontrolór

Financovanie riadi schvaľuje vykonáva

Hodnotenie riadi schvaľuje vykonáva

Implementácia riadi schvaľuje vykonáva

Monitorovanie riadi schvaľuje vykonáva

Kontrola riadi schvaľuje vykonáva vykonáva

Zabezpečenie činnosti realizácie PHSR na úrovni projektu

Činnosť

Starosta

Miestne zastupiteľstvo

Komisie miestneho zastupiteľstva

Miestny úrad

Externé

prostredie

Identifikácia schvaľuje navrhuje spolupracuje vykonáva

Príprava schvaľuje spolupracuje vykonáva vykonáva

Financovanie schvaľuje hodnotí vykonáva spolupracuje

Zmluvné vzťahy vykonáva spolupracuje

Implementácia schvaľuje spolupracuje vykonáva vykonáva

Monitorovanie schvaľuje hodnotí vykonáva vykonáva

Za projekty (okrem projektov financovaných z európskych štrukturálnych a investičných

fondov) zodpovedajú pracovné skupiny jednotlivých prioritných oblastí podľa svojho

zamerania. V rámci projektov je určený garant projektu a jeho partneri. Za finančné riadenie

na úrovni programu aj na úrovni projektov zodpovedá ekonomický odbor miestneho úradu.

Spoločným výstupom je materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva, ktorými sú

hodnotiace a monitorovacie správy programu rozvoja mestskej časti za príslušný rok a návrh

akčného plánu v dvojročnom cykle. Materiál je predkladaný každoročne. Súčinnosť samosprávnych orgánov mestskej časti Vrakuňa a organizačnými útvarmi

miestneho úradu sa uskutočňuje v zmysle organizačného poriadku, čím je zabezpečený

plynulý tok informácií a riadenie činností potrebných pre realizáciu PHSR vrátane spolupráce

s externými subjektmi (napr. príprava projektovej dokumentácie, vybavenie povolení, proces

verejného obstarávania a pod.). Miestny úrad Bratislava – Vrakuňa má vytvorených 5

odborov (odbor vnútorných vecí, odbor právny a správy majetku, odbor ekonomický, odbor


strana 54 zo 64

regionálneho rozvoja a životného prostredia a odbor školstva, kultúry, športu a sociálnych

vecí), ktoré zabezpečujú agendu mestskej časti. Popis komunikačnej stratégie Súčasťou každého z pripravovaných a realizovaných projektov programu rozvoja budú rôzne

formy komunikácie. Najdôležitejším nástrojom pre sústavnú informovanosť je webová

stránka a miestne periodikum Vrakunské noviny. Zainteresovanými cieľovými skupinami

v rámci komunikačnej stratégie sú pracovné skupiny pre hospodársku, sociálnu

a environmentálnu oblasť, obyvatelia mestskej časti Bratislava - Vrakuňa a pracovníci

miestneho úradu. Ďalším z nástrojov komunikácie sú materiály predkladané na rokovanie miestneho zastupiteľstva. Komunikácia prebieha počas celého programovacieho obdobia

2014 - 2020. Všetky informácie musia byť podané včas, v dostatočnom rozsahu

a zrozumiteľne. Do procesu hodnotenia PHSR bude verejnosť zapojená jedenkrát ročne

formou zberu pripomienok a doplňujúcich návrhov. O tejto fáze budú obyvatelia včas

informovaní. Systém monitorovania a hodnotenia Strategické plánovanie je sústavný proces zabezpečujúci rovnováhu medzi cieľmi

a možnosťami mestskej časti v meniacom sa prostredí. Účelom strategického plánovania je

stanoviť ciele a spôsoby ako tieto ciele dosiahnuť. Jednotlivými časťami strategického

plánovania sú: 1. Programovanie → tvorba strategických dokumentov a výber projektov 2. Implementácia → realizácia a financovanie projektov 3. Monitorovanie a hodnotenie → zisťovanie, ako projekty prispeli k rozvoju mesta

a aktualizácia strategických dokumentov. Cieľom monitoringu je zostaviť komplexnú informáciu o plnení opatrení a jednotlivých

aktivít navrhnutých v programe rozvoja mestskej časti. Riadiaci tím vytvorí systém monitorovania, hodnotenia a aktualizácie programu rozvoja.

Monitorovanie plnenia akčného plánu a aktualizácie akčného plánu sa uskutoční pravidelne

jedenkrát ročne k 30. aprílu. Výsledkom monitorovania bude správa obsahujúca informáciu

o plnení akčného plánu. Za prípravu monitorovacej správy za jednotlivé projekty je

zodpovedná príslušná organizačná zložka miestneho úradu. Monitorovanie bude stály proces

zameraný na sledovanie zmien prostredníctvom merateľných ukazovateľov, ktoré sa vzťahujú

na jednotlivé projekty a je z nich zrejmý dosiahnutý vývoj vo vzťahu k akčnému plánu

a financiám. Hodnotenie plnenia programu rozvoja je činnosť, ktorá na základe výsledkov monitorovania vyhodnotí dosiahnuté výsledky a dosahy realizovaných opatrení. Hodnotenie sa uskutoční

jedenkrát ročne a správa o hodnotení bude predložená v rámci záverečného účtu mestskej

časti Bratislava – Vrakuňa. Verejnosť bude informovaná prostredníctvom webovej stránky

mestskej časti. Aktualizácia akčného plánu sa uskutoční jedenkrát ročne a zohľadní všetky nové skutočnosti.


strana 55 zo 64

Formulár R5 – Plán hodnotenia a monitorovania Typ hodnotenia Rok Dôvod hodnotenia

Strategické hodnotenie 2017 Podľa vzniknutej potreby

Operatívne hodnotenie

Tematické hodnotenie časti

PHSR 2017 Hodnotenie opatrenia, ktoré

bolo identifikované

v monitorovacej správe za

predchádzajúci kalendárny rok

ako rizikové

Ad hoc mimoriadne hodnotenie podľa potreby Pri značnom odklone od

stanovených cieľov a pri návrhu

na revíziu PHSR

Ad hoc hodnotenie celého

PHSR alebo jeho časti podľa potreby Na základe rozhodnutia

starostu, miestneho zastupiteľstva, miestneho

kontrolóra, NKU, výsledkov

auditu a pod.

Akčný plán na daný rozpočtový rok s výhľadom na dva roky (x+2) Súčasťou realizačnej časti programu rozvoja je akčný plán vypracovaný na obdobie daného

rozpočtového roku s výhľadom na ďalšie dva roky. Je to dokument vytvorený pre naplnenie

cieľov konkrétnymi činmi. V súlade s dobrým finančným riadením je každoročne

aktualizovaný a má priamu väzbu na rozpočet. Akčný plán je zoradený podľa oblastí, priorít a opatrení. Ku každému je priradený garant – odborný útvar miestneho úradu, ktorého úlohou je zabezpečiť realizáciu navrhnutých

opatrení. Odborný garant je zodpovedný za začlenenie finančných požiadaviek na realizáciu

aktivít do rozpočtu mestskej časti, komunikáciu s odbornými útvarmi miestneho úradu

a externými partnermi pri realizácii aktivít, realizáciu aktivít, ktoré sú v kompetencii samosprávy a zabezpečenie všetkých potrebných dokumentov, podkladov k monitoringu, hodnoteniu a aktualizáciu strategického dokumentu. Projekty, ktoré sú v danom roku neaktívne, sú označené skratkou N/A (z angl. Not Available), ktorá znamená zatiaľ nedostupnú informáciu o možnosti začatia realizácie projektu. Pre lepší prehľad

sú v zozname ponechané všetky navrhnuté projekty. Formulár R1 – Akčný plán na roky 2015 – 2020

Opatrenie Projekt/aktivita Termín

(rok)

Zodpovedný Financovanie Ukazovateľ

výstupu

Opatrenie 1.1 Starostlivosť

o sociálne

znevýhodnené

a vylúčené skupiny

1.1.1 Integrácia a podpora sociálne vylúčených komunít,

skupín a jednotlivcov

N/A Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

štátny rozpočet/

rozpočet mestskej

časti

náklady na

integráciu a

podporu


strana 56 zo 64


(rok)


výstupu

obyvateľov

1.1.2 Podpora ohrozených

skupín detí a mládeže N/A Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

štátny rozpočet/

rozpočet mestskej

časti

náklady na

podporu

1.1.3 Vybudovanie denného centra a integračného centra na

riešenie problémov občanov so

závislosťami


kultúry, športu

a sociálnych vecí

IROP/rozpočet

mestskej časti náklady na

vybudovanie centra

Opatrenie 1.2

Poskytovanie kvalitných služieb

seniorom

1.2.1 Podpora činnosti denného

centra na Bodvianskej ul 2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

podporu

1.2.2 Zabezpečenie služieb

stravovania vrátane donášky

jedla do domácnosti

2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

činnosť

1.2.3 Rozšírenie

opatrovateľských služieb

v domácnosti

2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

činnosť

1.2.4 Vybudovanie domu opatrovateľských služieb

2015 Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

ISRMO/rozpočet


vybudovanie domu

1.2.5 Podpora agentúr domácej

ošetrovateľskej starostlivosti N/A Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

podporu

Opatrenie 1.3

Zlepšenie

materiálno-technických

podmienok škôl

a školských

zariadení

1.3.1 Modernizácia vybavenia

materských škôl a základných

škôl učebnými pomôckami

N/A MŠ Kaméliová

MŠ Kríková

Odbor školstva, kultúry, športu

a sociálnych vecí

IROP/rozpočet


modernizáciu

vybavenia

1.3.2 Vybudovanie nových tried

v materských školách 2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

IROP/štátny

rozpočet/

rozpočet mestskej

časti

náklady na

modernizáciu

vybavenia

1.3.3 Zabezpečenie moderných

hracích prvkov v materských

2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

IROP/rozpočet


modernizáciu


strana 57 zo 64


(rok)


výstupu

školách a sociálnych vecí hracích prvkov

Opatrenie 1.4

Podpora kultúrnych,

spoločenských

a športových aktivít

1.4.1 Podpora rozvoja jestvujúcich a aj nových

kultúrnych podujatí. napr. Stavanie mája, Vrakunský deň

detí, Starostovská zabíjačka,

Vianočné variácie

2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

podporu

1.4.2 Podpora športových

aktivít – O pohár starostu,

Športom proti drogám,

Miniolympiáda pre deti

materských škôl

2016-2018

Odbor školstva,

kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na podporu

1.4.3 Technické dobudovanie

objektu 221 – pódium,

javiskové ťahy, opona,

dokončenie zvukovej kabíny,

odhlučnenie a vybudovanie šatní


kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

dobudovanie

1.4.4 Modernizácia knižnice,

nové interiérové vybavenie,

vybudovanie letnej čitárne,

navýšenie rozpočtu pre nákup

kníh a zabezpečenie

vzdelávacích aktivít


kultúry, športu

a sociálnych vecí

rozpočet mestskej

časti náklady na

modernizáciu

Opatrenie 2.1

Podpora rozvoja dopravnej infraštruktúry

2.1.1 Prijatie novej parkovacej politiky

2016 Odbor regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

2.1.2 Podpora budovania podzemných parkovacích garáží

N/A Odbor regionálneho


prostredia Odbor právny a správy

majetku

externé zdroje náklady na

realizáciu

2.1.3 Tvorba parkovacích miest

v súlade s rešpektovaním

dopravných noriem, predpismi

a s dopravnou bezpečnosťou.

Zabezpečiť plánovanie pre

rekonštrukciu komunikácií

v správe MČ

2016-2018

Odbor regionálneho



majetku

externé zdroje

rozpočet mestskej

časti

náklady na

realizáciu


strana 58 zo 64


(rok)


výstupu

2.1.4 Vybudovanie cyklotrasy pri Malom Dunaji s prepojením

na cyklotrasu Jurava

2016-2018

Odbor regionálneho



majetku

rozpočet mestskej časti

náklady na

realizáciu

2.1.5 Odstraňovanie bariér

v pešej doprave 2016-2018

Odbor regionálneho



majetku

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

2.1.6 Vybudovanie železničnej

zastávky na Čiližskej ul. 2020 Odbor

regionálneho



majetku

rozpočet mestskej

časti

štátny rozpočet

náklady na

vybudovanie

2.1.7 Podpora vybudovania cestného obchvatu Vrakune




majetku

štátny rozpočet náklady na

vybudovanie

2.1.8 Podpora vypracovania urbanistickej štúdie lokality

Horné diely Juh-časť ohraničená železničnou traťou

Bratislava – Komárno, budúcim

obchvatom Bratislavy (diaľnicou D4), k.ú. Podunajské

Biskupice a Ráztočnou ulicou,

ktorá bude podkladom pre

zmeny a doplnky územného

plánu hlavného mesta SR

Bratislavy



prostredia


vypracovanie

Opatrenie 2.2

Zlepšovanie

podmienok pre rozvoj každodennej

2.2.1 Údržba a revitalizácia

lesoparku, obnova mobiliáru

a ihriska, vybudovanie bežeckého okruhu

a prírodovedného chodníka

2016-2018

Odbor regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

údržbu


strana 59 zo 64


(rok)


výstupu

rekreácie

2.2.2 Skvalitnenie starostlivosti o verejnú zeleň, výsadba

nových plôch zelene a

stromoradí

2016-2018

Odbor regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

skvalitnenie

2.2.3 Vybudovanie lodenice na malom Dunaji



prostredia


vybudovanie

Opatrenie 3.1

Príjemné a zdravé

prostredie pre život


Poľnohospodárska N/A Odbor

regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu


Bebravská N/A Odbor

regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej časti

náklady na

realizáciu

3.1.3 Revitalizácia športovísk

a detských ihrísk 2016-2018

Odbor regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

Opatrenie 3.2

Podpora aktivít

a projektov v oblasti ochrany životného

prostredia

3.2.2 Likvidácia čiernych

skládok a predchádzanie vzniku

nových skládok

2016-2018

Odbor regionálneho


prostredia

štátny rozpočet rozpočet mestskej

časti

náklady na

realizáciu

3.2.3 Podpora odstránenia starej

environmentálnej záťaže na

Vrakunskej ceste



prostredia

štátny rozpočet náklady na

vybudovanie

Opatrenie 3.3

Systém

odpadového

hospodárstva

zameraný na

3.3.1 Modernizácia zberného

dvora na Ihličnatej ul. N/A Odbor

regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

vybudovanie


strana 60 zo 64


(rok)


výstupu

ochranu životného

prostredia

Opatrenie 3.4

Podpora aktivít

a projektov v oblasti zmeny klímy

3.4.1 Vybudovanie dažďového

jazierka pre budovou miestneho úradu



prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

Opatrenie 4.1

Bezpečná mestská

časť

4.1.1 Rozširovanie

monitorovacieho kamerového

systému

2016-2018

prednostka štátny rozpočet náklady na

realizáciu

4.1.2 Efektívna kontrola

podmienok držania psov 2016-2020

Odbor regionálneho


prostredia

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

Opatrenie 4.2 Transparentná

a efektívna

samospráva

4.2.1 Podpora vzdelávania

zamestnancov a zvyšovanie

kvality práce

2016-2018

prednostka rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

4.2.2 Zlepšenie informovanosti

obyvateľov prostredníctvom

webovej stránky mestskej časti

a priamym prenosom z rokovania miestneho zastupiteľstva

2016-2018

Odbor vnútorných

vecí rozpočet mestskej

časti zlepšenie

informovanosti

4.2.3 Prijatie etického kódexu

zamestnancov samosprávy

a etického kódexu volených

zástupcov samosprávy

2016 Odbor vnútorných

vecí rozpočet mestskej

časti zvýšenie

transparentnosti

4.2.4 Zavedenie poskytovania elektronických služieb

v spolupráci s hlavným mestom

SR Bratislava

N/A Hlavné mesto rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

Opatrenie 4.3 Koordinovanie rozvojových aktivít

s uplatnením

princípu partnerstva

4.3.1 Zlepšenie spolupráce

s občianskymi združeniami,

iniciatívami a angažovanými

občanmi pri plánovacích

aktivitách

2016-2020

Útvar starostu rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu


strana 61 zo 64


(rok)


výstupu

4.3.2 Podpora projektov cezhraničnej spolupráce



prostredia Útvar

starostu

rozpočet mestskej

časti náklady na

realizáciu

4.3.3 Zavedenie participatívneho rozpočtu ako

možnosť spolurozhodovania

obyvateľov o použití časti

rozpočtu mestskej časti

2016-2020

Odbor ekonomický

rozpočet mestskej

časti náklady na projekt

Finančná časť Finančná časť Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na roky 2014 – 2020 nadväzuje na predchádzajúce časti. Obsahom finančnej časti je

popis finančného zabezpečenia jednotlivých opatrení a aktivít realizácie programu rozvoja. Obsah finančnej časti: Indikatívny finančný plán na celú realizáciu PHSR (Formulár F2) Model viaczdrojového financovania jednotlivých opatrení, aktivít/projektov v prepojení na

programový rozpočet mestskej časti (Formulár F1) Indikatívny finančný plán na realizáciu PHSR Hlavné zdroje financovania:

verejné zdroje: štátny rozpočet vrátane finančných prostriedkov z rozpočtových

kapitol ministerstiev, štátne účelové fondy (Envirofond, Štátna fond rozvoja bývania,

Recyklačný fond), rozpočet vyšších územných celkov (VÚC Bratislavský

samosprávny kraj) a rozpočet obcí a miest (vlastné zdroje) iné zdroje: prostriedky fyzických osôb, prostriedky právnických osôb, úvery,

príspevky medzinárodných organizácií, prostriedky vyplývajúce z medzinárodných

zmlúv o poskytnutí grantu uzatvorených medzi Slovenskou republikou a inými štátmi

(Nórsky finančný mechanizmus, Švajčiarsky mechanizmus, bilaterálne dohody) Doplnkové zdroje financovania:

finančné prostriedky z Európskej únie v programovacom období 2014 – 2020, európske štrukturálne a investičné fondy (EŠIF) a európsky fond regionálneho rozvoja

(EFRR) Model viaczdrojového financovania jednotlivých projektov Financovanie jednotlivých projektov/aktivít bude spravidla viaczdrojové, zdroje budú závislé

od aktuálnej finančnej situácie mestskej časti a od spoločensko-ekonomických podmienok.


strana 62 zo 64

Financovanie sa bude opierať o rozpočet mestskej časti, zdroje EÚ bankové úvery a pod. Finančné rozpočty jednotlivých projektov budú stanovené kvalifikovaným odhadom, prípadne

na základe

B i l a n c i a príjmov a výdavkov Mestskej časti Bratislava - Vrakuňa na rok 2016

a prognóza na roky 2017 a 2018

Schválený Upravený Očakávaná Návrh Index Prognóza Prognóza Ukazovateľ rozpočet rozpočet skutočnosť rozpočtu rastu rozpočtu rozpočtu na rok rozpočtu k 31.12. na rok 2016/ na rok na rok

2 015 2 015 2 015 2 016 2 015 2 017 2 018 a 1 2 3 4 5 6 7

Bežné príjmy Spolu 5 837 831 6 156 511 6 192 777 6 493 529 1,05 6 645 520 6 943 447

Daňové príjmy 2 837 493 3 042 396 3 047 846 3 353 651 1,10 3 437 166 3 612 318

Daň z príjmov a kapitálového majetku 2 519 493 2 707 396 2 707 396 2 973 246 1,10 3 056 761 3 231 913 Daň z príjmov fyzických osôb 1 594 935 1 742 838 1 742 838 2 008 688 1,15 2 092 203 2 267 355

Daň z nehnuteľnosti - poukázaná z Magistrátu hl. m. SR Bratislavy 924 558 964 558 964 558 964 558 1,00 964 558 964 558 Dane za špecifické služby (miestne dane a poplatky) 318 000 335 000 340 450 380 405 1,14 380 405 380 405 v tom daň za psa 30 000 30 000 30 000 30 000 1,00 30 000 30 000

daň za nevýherné hracie prístroje 510 510 170 170 0,33 170 170

daň za predajné automaty 490 490 280 280 0,57 280 280

daň za užívanie verejného priestranstva 157 000 174 000 180 000 219 955 1,26 219 955 219 955

poplatok za komunálne odpady 130 000 130 000 130 000 130 000 1,00 130 000 130 000

Nedaňové príjmy 884 412 846 203 845 042 813 816 0,96 813 714 816 814

Príjmy z podnikania a vlastníctva majetku 536 753 556 137 557 703 513 318 0,92 513 318 516 318

Administratívne a iné poplatky a platby 76 577 61 377 58 800 63 800 1,04 64 200 64 300

Úroky z domácich úverov,pôžičiek a vkladov 550 450 300 330 0,73 350 350

Iné nedaňové príjmy (ostatné a náhodilé príjmy) 270 532 228 239 228 239 236 368 1,04 235 846 235 846

Bežné granty a transféry 2 115 926 2 267 912 2 299 889 2 326 062 1,03 2 394 640 2 514 315

Transfery na prenesený výkon štátnej správy 2 016 244 2 145 750 2 065 162 2 159 460 1,01 2 242 084 2 342 084

Ostatné transfery 99 682 122 162 234 727 166 602 1,36 152 556 172 231

Bežné výdavky Spolu 5 837 831 6 088 062 6 104 679 6 294 779 1,03 6 424 073 6 504 684

Bežné výdavky rozpočtových organizácií 3 474 869 3 646 603 3 657 294 3 703 369 1,02 3 784 850 3 817 850

Bežné výdavky na výkonné a zákonodárne orgány 2 337 011 2 406 512 2 412 438 2 567 910 1,07 2 620 723 2 668 334

Bežné transféry 17 451 26 447 26 447 15 000 0,57 10 000 10 000

Splácanie úrokov a ostatné platby súvisiace s úvermi 8 500 8 500 8 500 8 500 1,00 8 500 8 500

Prebytok(+), Schodok (-) BEŽNÉHO ROZPOČTU 0 68 449 88 098 198 750 2,90 221 447 438 763

Schválený Upravený Očakávaná Návrh Index Prognóza Prognóza

Ukazovateľ rozpočet rozpočet skutočnosť rozpočtu rastu rozpočtu rozpočtu

na rok rozpočtu k 31.12. na rok 2016/ na rok na rok

2 015 2 015 2 015 2 016 2 015 2 017 2 018

64

strana 64 zo 64

a 1 2 3 4 5 6 7

Kapitálové príjmy Spolu 1 742 166 1 875 436 1 907 836 242 000 0,13 5 000 5 000 Kapitálové príjmy z predaja hnuteľného a nehnuteľného majetku 58 600 71 600 29 000 222 000 3,10

Granty a transfery 1 683 566 1 803 836 1 878 836 20 000 0,01 5 000 5 000

Kapitálové výdavky Spolu 1 902 591 2 130 503 2 028 003 618 250 0,29 226 447 443 763

Obstaranie kapitálových aktív-rozpočtové organizácie a MÚ 1 902 591 2 124 647 2 022 147 608 250 0,29 226 447 443 763

Kapitálové transfery 0 5 856 5 856 10 000 1,71 0 0

Prebytok(+), Schodok (-) KAPITÁLOVÉHO ROZPOČTU -160 425 -255 067 -120 167 -376 250 1,48 -221 447 -438 763

Príjmové finančné operácie Spolu 238 425 1 064 618 1 401 975 255 500 0,24 60 000 60 000

Príjmy z transakcií s finančnými aktívami a pasívami 238 425 264 618 237 118 255 500 0,97 60 000 60 000

Prijaté úvery, požičky 0 800 000 1 164 857 0 0,00 0 0

Výdavkové finančné operácie Spolu 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000

Výnosy z transakcií s finančnými aktívami a pasívami 78 000 878 000 1 242 857 78 000 60 000 25 000

v tom: splácanie istín 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000

Prebytok(+),Schodok(-) FINANĆNÝCH OPERÁCIÍ 160 425 186 618 159 118 177 500 0,95 0 35 000

Príjmy - bez finančných operácií spolu 7 740 422 8 287 014 8 220 780 7 111 779 1 6 871 967 7 387 210

Výdavky - bez finančných operácií spolu 7 740 422 8 218 565 8 132 682 6 913 029 1 6 650 520 6 948 447

Výsledok hospodárenia prebytok(+), schodok (-) 0 68 449 88 098 198 750 0 221 447 438 763

Príjmy - spolu 7 818 422 9 096 565 9 502 588 6 991 029 1 6 710 520 6 973 447

Výdavky - spolu 7 818 422 9 096 565 9 375 539 6 991 029 1 6 710 520 6 973 447

Výsledok hospodárenia prebytok(+), schodok (-) 0 0 127 049 0 0 0 0

Mestská časť Bratislava -Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva dňa 8.12. 2015

Bod č.

Návrh na III. zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

v roku 2015



Spracovateľ:

Ing. Katarína Hillerová vedúca ekonomického odboru

Mária Vanáková

referát rozpočtu

MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh na uznesenie 2. Uznesenia/stanoviská/z komisií 3. Dôvodová správa 4. Tabuľková časť

december 2015

2

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava -Vrakuňa po prerokovaní

A/ schvaľuje

Návrh na III. zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa podľa predloženého materiálu

v celkovej výške príjmov a výdavkov

Rozpočet I. zmena rozpočtu

II. zmena rozpočtu

III. zmena rozpočtu

2015 2015 2015 2015 PRÍJMY SPOLU /100+200+300+400+500/ 7 818 422 8 296 738 9 096 565 9 293 761 Bežné príjmy 5 837 831 6 143 984 6 156 511 6 239 697 Kapitálové príjmy 1 742 166 1 875 436 1 875 436 1 625 266 Príjmové finančné operácie 238 425 277 318 1 064 618 1 428 798


II. zmena rozpočtu


2015 2015 2015 2015 Výdavky celkom /600+700+800/ 7 818 422 8 296 738 9 096 565 9 293 761 Bežné výdavky 5 837 831 6 194 877 6 088 918 6 162 733 Kapitálové výdavky 1 902 591 2 023 861 2 129 647 1 888 171 Výdavkové finančné operácie 78 000 78 000 878 000 1 242 857

B/ ukladá

prednostke miestneho úradu

1. Rozpísať III. zmenu rozpočtu 2015 správcom rozpočtu na miestnom úrade a rozpočtovým organizáciám, zriadených mestskou časťou Bratislava - Vrakuňa T : 31.12. 2015

2. Zabezpečiť vyrovnanosť rozpočtu viazaním rozpočtových výdavkov v roku 2015 T: 31.12.2015

3

Komisia finančná, komisia sociálna, komisia pre územný rozvoj a životné prostredie, komisia podnikateľská a legislatívna, mandátová komisia

1. Spoločné stanovisko z rokovania komisií konaného dňa 26.11.2015 k Návrhu na III. zmenu

rozpočtu 2015

Komisia finančná, komisia sociálna, komisia pre územný rozvoj a životné prostredie, komisia

podnikateľská a legislatívna komisia, mandátová komisia po prerokovaní berie na vedomie




II. zmena rozpočtu




II. zmena rozpočtu



2. Komisia mandátová z 20.11.2015

Uznesenie 33/2015 zo dňa 20.11.2015 Návrh na III. zmenu rozpočtu. Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní odporúča

Miestnemu zastupiteľstvu

A/ schváliť



4


II. zmena rozpočtu




II. zmena rozpočtu



B/ uložiť


1. Rozpísať III. zmenu rozpočtu 2015 správcom rozpočtu na miestnom úrade a rozpočtovým organizáciám, zriadených mestskou časťou Bratislava - Vrakuňa T : 31.12. 2015

2. Zabezpečiť vyrovnanosť rozpočtu viazaním rozpočtových výdavkov v roku 2015

T: 31.12.2015


5

Dôvodová správa Rozpočet mestskej časti Bratislava - Vrakuňa bol schválený uznesením MZ č. 20/III/ zo dňa 27.1. 2015 v celkovej výške príjmov a výdavkov 7 818 422 €. Do tohto času mestská časť hospodárila

v rozpočtovom provizóriu. V júni 2015 uznesením MZ č. 95/VI/ bola schválená I. zmena rozpočtu

2015. Predmetom zmeny boli nové skutočnosti, ktoré si vyžiadali úpravu niektorých príjmových

a výdavkových položiek v celkovej bilancii príjmov a výdavkov 8 296 738 €. V septembri 2015 MZ schválilo II. zmenu rozpočtu v celkovej bilancií 9 096 565 €, ktorá riešila prijatie preklenovacieho /terminovaného/ úveru 800 000 € od VÚB na krytie prechodného nedostatku finančných prostriedkov

do doby získania nenávratných finančných príspevkov. V súlade s § 14 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení

neskorších predpisov predkladáme Návrh na III. zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava -Vrakuňa

2015. Návrh III. zmeny zohľadňuje predovšetkým skutočnosť plnenia príjmov a čerpania výdavkov

k 31.10. 2015 a očakávanej skutočnosti k 31.12. 2015. Bilancia upraveného rozpočtu v príjmovej a výdavkovej časti tvorí výšku 9 293 761 €. Bežný rozpočet je zostavený ako prebytkový v čiastke 76 964 €, čo je v súlade s § 10 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších predpisov.

Kľúčové faktory ovplyvňujúce predkladaný návrh na III. zmenu rozpočtu:

potreba operatívnych presunov medzi jednotlivými príjmovými a výdavkovými položkami v zmysle §14 ods. 2 zákona č.583/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov,

úprava jednotlivých položiek príjmov a výdavkov podľa ich skutočného, resp. očakávaného plnenia,

Návrh na zvýšenie objemu úveru prijatého od VÚB na financovanie projektov integrovaných stratégií

rozvoja mestských častí na základe Zmluvy o terminovanom úvere zo dňa 21.8.2015 o 600 000 EUR, t.j. maximálne do výšky 1 400 000 EUR je spresnený na základe skutočných výdavkov 1 164 857 €.

Rekapitulácia príjmov a výdavkov po schválenej III. zmene rozpočtu na rok 2015 je

nasledovná:

Rozpočet

I. zmena rozpočtu

II. zmena rozpočtu




II. zmena rozpočtu



6

Nové návrhy na zmenu rozpočtu : Príjmová časť:

Daň za užívanie verejného priestranstva zvýšenie o 16 000 € na základe očakávanej skutočnosti.

Príjmy z činnosti VPS zvýšenie o 2 800 € na základe skutočného plnenia rozpočtu k 31.10. 2015 a očakávaného plnenia k 31.12.2015.

Bežné transfery zvýšenie o 44 621 € tvoria: - normatívne objemy finančných prostriedkov zverejnených na základe spresnenia počtu žiakov

k 15.9.2015 vo výške 24 449 €, - projekt elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy s účelovým určením na krytie bežných výdavkov 13 120 €, - transfer z Environmentálneho fondu na odstránenie skládky 7 052 €

Kapitálové transfery tvoria:

- projekt ISRMO z Ministerstva pôdohospodárstva ako nenávratný finančný príspevok 1 353 305 €. - projekt elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy s účelovým určením kapitálových výdavkov vo výške 40 196 € - rekonštrukcia II. etapy MŠ Bodvianska 75 000 € na základe očakávanej skutočnosti k 31.12.2015 - realizácia nových detských ihrísk v čiastke 9 900 € poskytnutých z BSK,

Príjmové finančné operácie tvoria zvýšenie prijatého terminovaného úveru VÚB, a.s. o 364 857 €

na financovanie projektov ISRMO na základe skutočných výdavkov 1 164 857 €.

Výdavková časť :

Posudky na základe cenovej ponuky za vyhotovenie energetických certifikátov na budovy ZŠ

Rajčianska, ZŠ Žitavska, MŠ Kaméliová a MŠ Hnilecká 2 420 €.

Zabezpečenie posypového materiálu na zimnú údržbu komunikácií 5 000 €.

Zvýšenie bežných výdavkov rozpočtových organizácií základných a materských škôl normatívnych

objemov finančných prostriedkov na základe spresnenia počtu žiakov k 15.9.2015 o 21 243 €.

Projekt elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy na základe spresnenia výdavkov 56 296 €, z

toho tvoria bežné výdavky 13 120 € a kapitálové výdavky 43 176 €.

Rekonštrukcia II. etapy MŠ Bodvianska na základe očakávanej skutočnosti 75 000 €.

Finančné operácie výdavkové tvoria splátky istiny úveru VÚB, a.s. podľa skutočnej výšky

čerpaných finančných prostriedkov v čiastke 1 164 857 €

Mestská časť Bratislava - Vrakuňa Schválený Upravený Skutočnosť Návrh

rozpočet rozpočet príjmov na III.zmenuna rok k 22. 9. k 31.10. rozpočtu

v eurách 2 015 2 015 2 015 2 015PRÍJMY CELKOM 7 818 422 9 096 565 6 605 162 9 293 761

A. Bežné príjmy vrátane rozpočtových organizácií - 5 837 831 6 156 511 5 091 100 6 239 697100 Daňové príjmy 2 837 493 3 042 396 2 484 663 3 057 846

110 Daň z príjmov a kapitálového majetku 2 519 493 2 707 396 2 192 540 2 707 396111 003 Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve 1 546 352 1 742 838 1 445 660 1 742 838111 003 Výnos dane z príjmov - 48 583 0 0 0121 001 Daň z nehnuteľnosti - poukázaná z Magistrátu hl. m. SR Bratislavy 924 558 964 558 746 880 964 558

133 Dane za špecifické služby 318 000 335 000 292 123 350 450133 001 Za psa 30 000 30 000 28 080 30 000133 003 Nevýherné hracie prístroje 510 510 170 170133 004 Predajné automaty 490 490 280 280133 012 Za užívanie verejného priestranstva 157 000 174 000 178 523 190 000133 013 Za komunálny odpad 130 000 130 000 85 070 130 000

200 Nedaňové príjmy 884 412 846 203 713 567 869 318211 Príjmy z podnikania 15 000 34 215 35 948 37 015

211 003 Príjmy z činnosti strediska VPS 10 000 2 200 3 933 5 000211 004 Spokojné bývanie,s.r.o. - 5 000 32 015 32 015 32 015

212 Príjmy z vlastníctva 521 753 521 922 417 617 521 688212 002 Z prenajatých pozemkov 81 650 81 650 73 929 81 650212 003 Z prenajatých budov-nebytové priestory 230 750 230 750 181 091 230 750212 003 Z prenajatých priestorov SPOBY 31 135 31 135 25 945 31 135212 003 Z prenajatých bytov - 47 953 47 953 33 405 47 953212 003 Z prenajatej budovy Zdravotné stredisko Bebravská 130 000 130 000 103 058 130 000212 003 Z prenajatých budov Poľnohopodárska 27/B 265 265 0 0212 003 Z prenájých priestorov výdajne stravy 0 169 189 200

221 Administratívne a iné poplatky 32 477 32 477 26 202 32 477221 004 Správne poplatky-stavebné, 16 277 16 277 13 570 16 277221 004 Správne poplatky-ostatné 5 500 5 500 2 970 5 500221 004 Správne poplatky-Matrika 9 200 9 200 8 290 9 200221 004 Správne poplatky-evidencia obyvateľstva 1 500 1 500 1 372 1 500

222 Pokuty, penále a iné sankcie 21 000 4 700 1 689 4 700222 Za porušenie predpisov 5 000 3 700 1 689 3 700222 Pokuty-stavebný úrad 16 000 1 000 0 1 000

223 Poplatky a platby z nepriemyselného a 23 100 24 200 25 114 28 200náhodného predaja

02.12.2015, 16:12 Strana 1



v eurách 2 015 2 015 2 015 2 015223 001 CDT - zo vstupného 1 700 1 700 999 1 700223 001 CDT - krúžková činnosť 5 200 5 200 4 951 5 200223 001 Knižnica – poplatky za služby 2 200 2 200 1 630 2 200223 001 Za opatrovateľskú službu 13 000 13 000 12 220 13 000223 001 Za inzercia 1 000 2 000 2 214 3 000223 001 Z reklamy od BVS 0 0 3 000 3 000223 001 Za predaj výrobkov, tovarov a služieb 0 100 100 100

243 Úroky z účtov finančného hospodárenia 550 450 266 450

290+300 Iné nedaňové príjmy+Granty-Rozpočtové organizácie 226 106 227 611 206 140 244 110Príjmy od rodičov - 138 000 138 000 113 271 138 000Príjmy z prenájmov 21 264 21 264 17 700 21 264Príjmy za stravu 66 842 66 842 57 166 66 842Príjmy z úrokov 0 0 19 20Príjmy, z dobropisov,vratky z minulých r,z náhrad poistného plnenia 0 0 16 479 16 479Granty 0 1 505 1 505 1 505

292 Ostatné príjmy 44 426 628 591 678Príjem za pohľadávku bytu na Jedľovej ulici spojený s predajom bytu 44 366 0 0 0Príjmy od FO 60 60 60 60Príjmy z náhrad z poistného plnenia 0 56 56 56Príjem za výrub drevín 0 100 100 150Iné príjmy, z refundácie 0 12 7 12Príjmy z dobropisov 0 400 368 400

300 Bežné granty a transféry 2 115 926 2 267 912 1 892 870 2 312 533311 Tuzemské granty - MČ 600 600 2 070 2 070312 Transfér zo ŠR - STAVEBNÝ ÚRAD 18 125 18 287 18 288 18 288312 Transfer zo ŠR - ŠKOLSKÝ ÚRAD 12 947 12 948 8 783 13 175312 Transfer zo ŠR - MATRIKA 11 159 11 179 11 477 11 477312 Transfer zo ŠR - EVIDENCIA OBYVATEĽSTVA 6 431 6 489 6 489 6 489312 Transfer na prenesené kompetencie - normatívne 1 975 593 2 098 804 1 749 003 2 116 096312 Transfer na prenesené kompetencie – nenormatívne - VP 39 831 41 160 24 696 41 244312 Transfer na prenesené kompetencie – nenormatívne - učebnice 0 5 786 5 786 5 786312 Transfer na prenesené kompetencie-kreditové príprlatky 0 0 0 0312 Transfér - zo sociálne znevýhodneného prostredia 820 2 120 1 413 1 484312 Transfer - odchodné 0 0 5 486 5 486312 Transfer - deti predškolského veku 26 204 27 831 18 554 28 048312 Transfer - ochrana prírody 296 296 298 298312 Transfer - vodná správa 1 078 1 078 1 086 1 086

02.12.2015, 16:12 Strana 2



v eurách 2 015 2 015 2 015 2 015312 Transfer - pozemné komunikácie 842 849 849 849312 Transfer - posudky lekárov 400 400 400 400312 Transfér – školské potreby 340 340 183 340312 Transfér - rodinné prídavky 1 000 1 000 635 1 000312 Transfér - stravné 2 760 2 760 2 140 2 760312 Transfér - voľby - referendum 17 500 6 185 6 185 6 185312 Transfer MŠ na vybavenie 2 novovybudovaných tried Bodvianka z MŠ SR 0 3 500 3 500 3 500312 Transfer na vybavenie 2 nových tried MŠ Bodvianska z BSK 0 4 000 4 000 4 000312 Transfer -na výdavky ROEP 0 2 300 1 549 2 300312 Transfer z BSK - oprava lávky 0 20 000 20 000 20 000312 Transfer-Elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy 0 0 0 13 120312 Transfer z Environmentálneho fondu na odstránenie skládky 0 0 0 7 052

B. Kapitálové príjmy celkom : 1 742 166 1 875 436 115 744 1 625 266Kapitálové príjmy - MŠ dotácia z BSK 0 8 000 8 000 8 000Kapitálové príjmy - MÚ 1 742 166 1 867 436 107 744 1 617 266

231+233 Kapitálové príjmy 58 600 63 600 7 844 48 865z odpredaja majetku 33 600 33 600 2 730 18 865podiel z odpredaja majetku Magistrátu 25 000 30 000 5 114 30 000

322 Transféry v rámci verejnej správy 1 683 566 1 803 836 99 900 1 568 401Ministerstvo pôdohospodárstva - projekt ISRMO 1 622 006 1 622 006 0 1 353 305Transfer zo ŠR-ISRMO-refundácia za projektové práce z roku 2013 0 30 270 0 0Dotácia Magistrát-Elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy 61 560 61 560 0 40 196Dotácia MŠSR-rozšírenie kapacity materských škôlok-2 triedy Bodvianska I. etapa 0 90 000 90 000 90 000Dotácia MŠSR-rozšírenie kapacity materských škôlok-2 triedy Bodvianska - II. etapa 0 0 0 75 000Dotácia z BSK ( 4000 + 5900 = realizácia nových DI ) 0 0 9 900 9 900

C. FINANČNÉ OPERÁCIE SPOLU : 238 425 1 064 618 1 398 318 1 428 798453 Zostatok prostriedkov z roku 2014 -Dotácia ZŠ Rajčianska na opravu 36 000 36 000 36 000 36 000453 Zostatok prostriedkov z roku 2014 - Kamerový systém 15 000 15 000 15 000 15 000453 Zostatok prostr.a normatívne prostriedky ZŠ Rajčianska 0 14 460 14 460 14 460453 Zostatok prostriedkov z roku 2014-normatívne prostriedky ZŠ Železničná 0 151 151 151453 Zostatok prostriedkov z roku 2014-nedočerpané rodinné prídavky 0 282 282 282454 Zapojenie RF na krytie splátok úveru aj v rokoch 2016 - 2018 53 000 53 000 53 000 53 000454 Zapojenie RF- 2014 -ZŠ Rajčianska na opravu (MČ 14 000+ ZŠ 2200 ) 16 200 0 0 0454 Zapojenie RF a FRB - projekt ISRMO z toho: 115 147 115 147 114 568 114 568454 FRB - Sociálno-prevádzková budova Čiernovodská 25 22 129 22 129 22 129 22 129454 FRB - Revitalizácia vnútrobloku Slatinská 5 320 5 320 5 320 5 320454 RF - Obnova MŠ Kaméliová 13 527 13 527 12 366 12 366

02.12.2015, 16:12 Strana 3



v eurách 2 015 2 015 2 015 2 015454 RF - Obnova MŠ Hnilecká 7 845 7 845 8 437 8 437454 RF - Obnova objektu ZŠ na Žitavskej 45 865 45 865 45 868 45 868454 RF - Obnova objektu ZŠ na Rajčianskej 3 20 461 20 461 20 448 20 448454 Zapojenie RF -projekt elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy 3 078 3 078 0 2 980454 Zapojenie RF-projekty k rozvojovým aktivitám - PD k 716 0 23 000 0 23 000454 Zapojenie RF-spoluúčasť k dotácií na rozšírenie kapacít v MŠ Bodvianska 0 4 500 0 4 500

D. Prijaté úvery, pôžičky a návratné finančné výpomoci 0 800 000 1 164 857 1 164 857500 Prijatý krátkodobý úver ISRMO 0 800 000 1 164 857 1 164 857

PRÍJMY SPOLU / 100+200+300+400+500 / 7 818 422 9 096 565 6 605 162 9 293 761 Z toho: bežné príjmy 5 837 831 6 156 511 5 091 100 6 239 697 kapitálové príjmy 1 742 166 1 875 436 115 744 1 625 266 finančné operácie 238 425 1 064 618 1 398 318 1 428 798

02.12.2015, 16:12 Strana 4

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa Schválený Upravený Skutočnosť Návrh

Funkčná Ekonom. rozpočet rozpočet výdavkov na III.zmenuklasifik. klasifik. na rok k 22.9. k 31.10. rozpočtu

v eurách 2015 2015 2015 2015Výdavky celkom 7 818 422 9 096 565 5 782 393 9 293 761Bežné výdavky vrátane rozpočtových organizácií 5 837 831 6 088 062 4 141 699 6 162 733Bežné výdavky - Rozpočtové organizácie 3 474 869 3 646 603 2 295 702 3 684 325

A Bežné výdavky 2 362 962 2 441 459 1 845 997 2 478 40801 VŠEOBECNÉ VEREJNÉ SLUŽBY 1 429 012 1 431 529 1 140 387 1 461 651

01.1.1. Výkonné a zákonodárne orgány 68 925 68 925 59 183 71 425633006 všeobecný materiál 100 100 44 100637001 školenia poslancov 500 500 0 0637026 odmeny poslancov 50 000 50 000 44 023 53 000

620 poistné a príspevok do poisťovní 17 475 17 475 14 799 17 475633016 reprezentačné výdavky 850 850 317 850

01.1.1. Výkonné a zákonodárne orgány - miestny úrad 1 274 706 1 300 478 1 026 667 1 327 555

610 mzdy- miestny úrad 695 596 695 596 552 221 695 596

620 odvody 259 518 259 518 199 937 259 518

610 mzdy - starosta, miestny kontrolór 59 164 59 164 45 239 59 164

620 odvody 20 678 20 678 16 938 20 678

631 cestovné 200 200 81 200631001 náhrada cestovných výdavkov 200 200 81 200

632 energie, voda a komunikácie 44 100 44 100 35 904 44 400632001 energie 16 400 16 400 13 837 16 400632002 vodné,stočné 900 900 964 1 200632003 poštové služby a telekomunikačné služby 24 800 24 800 19 529 24 800632004 komunikačná infraštruktúra - INTERNET 2 000 2 000 1 574 2 000

633 materiál 32 964 34 824 26 262 49 560633001 interiérové vybavenie vrátane sobášnej siene a šatne, 8 300 8 500 6 255 8 500633002 výpočtová technika aj obekt 221 6 660 6 660 3 799 6 660633002 výpočtová technika - elektronizácia bratislavskej samosprávy 0 0 0 11 752633003 telekomunikačná technika aj objekt 221 1 400 1 400 841 1 330633004 prevádz. stroje, prístroje aj objekt 221 1 500 2 500 2 188 2 500633006 všeobecný materiál-kancelárske potreby, tlačivá, papier, tonery, 7 484 8 144 7 903 10 500633009 knihy, časopisy, noviny 1 000 1 000 147 200633010 pracovné odevy, obuv 50 50 26 50633011 potraviny - minerálky 170 170 162 300

Strana 5



v eurách 2015 2015 2015 2015633013 softwér a licencie 4 400 4 400 4 197 4 400633013 softwér a licencie-elektronizácia bratislavskej samosprávy 0 0 0 1 368633016 reprezentačné výdavky a dary 2 000 2 000 744 2 000

634 autodoprava 4 480 4 480 2 850 4 780634001 palivo 1 400 1 400 1 345 1 600634002 servis, údržba, opravy 800 800 1 008 1 200634003 poistenie 2 100 2 100 426 1 800634005 parkovacie karty, parkovné, diaľničné známky 180 180 71 180

635 rutinná a štandardná údržba 8 254 7 254 6 369 8 100635002 výpočtovej techniky vrátane softvéru 2 500 2 500 2 207 2 500635003 telekomunikačnej techniky 954 954 1 069 1 300635004 prevádzkových strojov,prístr.,zariadenia 800 800 373 800635005 špeciálnych strojov, prístrojov (UNISEP-zmluvný servis) 2 000 2 000 2 120 2 500635006 budov, objektov alebo ich častí - MÚ 2 000 1 000 600 1 000

636002 prenájom kopírovacieho k 31.12.2015 9 600 9 600 9 269 11 600

636002 prenájom rohožiek 500 500 501 600

637 ostatné tovary a služby 122 201 138 117 114 980 146 667637003 propagácia, reklama a inzercia 8 591 8 591 1 276 8 591637004 všeobecné služby 47 750 43 590 36 254 44 090637005 špeciálne služby 7 760 8 360 7 692 8 760637011 štúdie,expertízy, posudky - certifikáty pre RO 2 400 € 2 000 2 000 1 383 5 000637012 poplatky a odvody 1 300 1 300 2 089 2 300637014 stravovanie 28 000 28 000 24 171 28 000637015 poistenie budov a nebyt.priestorov 11 000 11 000 8 691 11 000637016 prídel do sociálneho fondu 8 500 8 500 6 780 8 500637023 kolkové známky - správa majetku 300 300 90 300637027 odmeny na základe dohôd 2 500 21 350 23 458 25 000637026 odmeny tajomníkov komisií 4 500 4 500 2 470 4 500637031 pokuty a penále 626 626 626

642013 odchodné pracovníkov 17 451 22 447 11 983 22 447642015 nemocenské dávky 0 4 000 4 133 4 245

0.1.1.1 Špeciálne právne služby - advokát 8 800 0 0 0637004 právne služby - 8 800 0 0 0

Strana 6



v eurách 2015 2015 2015 201501.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť 20 500 17 360 15 066 17 360

637012 poplatky banke 2 500 2 500 1 176 2 500637005 špeciálne služby-procesný audit úradu a ročný audit úradu 12 000 8 860 8 860 8 860

01.7.0 651004 splácanie úrokov 6 000 6 000 5 030 6 000

01.3.3 Matrika 25 520 25 520 23 234 25 520611 mzdy 18 686 18 686 17 747 18 686

620 odvody 6 384 6 384 5 153 6 384

630 Tovary a služby 450 450 334 450633001 nákup interiérového vybavenia 0 0 0632002 nákup výpočtovej techniky 0 0 0633006 všeobecný materiál 250 250 135 250637013 naturálne mzdy príspevok na ošatenie matrikárok 200 200 199 200

01.6.0 Evidencia obyvateľstva 13 061 13 061 10 052 13 606611 Mzdy 9 566 9 566 7 578 9 566

620 Odvody 3 345 3 345 1 891 3 345

630 Tovary a služby 150 150 583 695

633002 výpočtová technika 0 0 545 545633001 interiérové vybavenie 100 100 0 100633006 všeobecný materiál 50 50 38 50

Voľby 17 500 6 185 6 185 6 185

02.2.0 OBRANA 2 200 2 200 1 240 2 200636001 nájomné za prenájom 2 200 2 200 1 240 2 200

04 EKONOMICKÁ OBLASŤ 152 200 165 028 117 275 168 26004.5.1

Cestná doprava 149 700 162 528 116 315 165 760

635006 údržba ciest a parkovísk 53 500 63 500 53 491 63 500635006 údržba dopravného značenia vrátane parkovacích miest 10 000 10 000 3 650 10 000

Strana 7



v eurách 2015 2015 2015 2015632002 vodné,stočné - BVS (voda z komunikácií do kanalizácie) 53 500 57 000 48 047 57 000633006 údržba ciest - VPS ( posypový materiál ) 6 000 10 328 10 328 13 000633006 náhradné kanalizačné poklopy, 500 500 0 500637011 Dopravné projekty, 1 200 1 200 799 1 760635006 oprava lávky cez Malý Dunaj v roku 2015 -BSK 25 000 20 000 0 20 000

04.7.4 Viacúčelové rozvojové projekty 2 500 2 500 960 2 500637003 propagácia, reklama ( servis internetového servera- RAINSIDE ) 2 500 2 500 960 2 500

05 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 202 112 211 512 142 575 210 49005.1. Nakladanie s odpadmi - Životné prostredie 98 350 94 250 49 094 86 392

630 materiál, služby, údržba 28 200 27 200 18 797 26 640633006 všeobecný materiál (lavičky + koše) 6 700 5 700 4 800 5 700633006 všeobecný materiál-náhradná výsadba drevín 1 500 1 500 936 940637004 služby- dodávka a servis košov pre psov 20 000 20 000 13 061 20 000637004 Služby-piktogramy

637 ostatné tovary a služby 70 150 67 050 30 297 59 752637004 za služby za uloženie a likvidáciu odpadu 70 000 65 400 28 601 51 000637004 odstránenie skládky-transfer z Environmentálneho fondu 0 0 0 7 052637011 štúdie, expertízy, posudky 150 1 650 1 696 1 700

05.1 Stredisko VPS - Ihličnatá 7 96 762 110 262 89 106 117 098

632 energie,voda,plyn 15 060 15 060 14 606 17 447632001 el.energia 1 500 4 323 5 193 6 300632001 plyn 11 800 8 977 7 587 8 977632002 voda 500 500 605 750632003 telefón 1 000 1 000 971 1 160

632 internet 260 260 250 260

633 materiál 13 700 18 700 19 232 22 296633001 interiérové zariadenie vrátane dverí 2 000 2 000 1 925 2 000633004 prevádzkové stroje,prístroje a zariadenia 0 5 000 5 084 6 000633006 všeobecný materiál 8 000 8 000 8 855 10 596633010 pracovné odevy, obuv 3 500 3 500 3 176 3 500633011 potraviny ( pitný režim ) 200 200 192 200

634 dopravné 49 350 49 350 45 021 51 350634001 palivo,mazivá 29 000 24 000 21 002 24 000

Strana 8



v eurách 2015 2015 2015 2015 634002 servis,údržba,opravy a výdavky s tým spojené 12 000 17 000 17 558 19 000

634003 poistenie 4 000 4 000 3 250 4 000634004 prepravné a prenájom dopravných prostriedkov 4 000 4 000 3 193 4 000634005 karty, známky,poplatky 350 350 18 350

635 rutinná a štandardná údržba 2 512 12 512 250 12 102635004 prevádz.strojov, prístrojov,zariadení a techniky 200 200 130 200635005 špeciálnych strojov, prístrojov,zariadení - UNISEP 800 800 120 390635006 budov,objektov, ver. zelene,šport.zariadení ( strecha - garáže) 1 512 11 512 0 11 512

636 nájomné 1 000 1 000 625 1 000636002 nájomné za prenájom plynových fliaš 1 000 1 000 625 1 000

637 ostatné tovary a služby 15 140 13 640 9 372 12 903

637001 školenia zametnancov VPS 800 800 204 300637004 všeobecné služby - čistenie kanalizácie 580 580 477 580637012 poplatky, odvody 420 420 0 0637005 špeciálne služby 300 300 100 300637014 stravovanie 9 000 9 000 6 780 9 000637015 poistné pracovníkov 740 740 0 553637016 prídel do sociálneho fondu 1 800 1 800 1 811 2 170637027 odmeny mimo pracovného pomeru 1 500 0 0

05.4. Ochrana prírody a krajiny 7 000 7 000 4 375 7 000637004 dezinfekcia, deratizácia 7 000 7 000 4 375 7 000

06 Bývanie a občianská vybavenosť 284 381 263 616 184 377 267 30006.2.0

Rozvoj obcí - stavebný úrad 74 352 74 352 58 718 74 352611 mzdy 51 724 51 724 40 987 51 724

620 odvody 18 078 18 078 14 323 18 078

630 tovary a služby 4 550 4 550 3 408 4 550632 poštové a telekomunikačné poplatky 4 400 4 400 3 399 4 400633 všeobecný materiál 50 50 0 50637 všeobecné služby 100 100 9 100

06.2. 0 635006 Údržba detských ihrísk 7 000 7 000 6 929 7 500

Strana 9



v eurách 2015 2015 2015 201506.5.0 Výdavky - nebytové priestory Poľnohospodárska 27/B 18 210 26 118 14 205 27 620

632001 energie 1 760 2 600 1 097 2 000632002 vodné, stočné - zrážková voda 1 750 1 965 304 1 965632004 komunikačná infraštruktúra - INTERNET 0 300 245 300633003 telekomunikačná technika 0 0 0 1 200633001 interiérové zariadenie 200 2 040 0 0635005 špeciálne služby - ochrana objektu 221 0 2 500 2 500635006 údržba budov 0 210 0 152637004 všeobecné služby - fond opráv objektu 221 - 12 000 14 003 11 258 14 003637004 všeobecné služby - správcovstvo objektu 221, bytov 2 500 2 500 1 301 2 500637005 špeciálne služby - zabezpečenie objektu 221 3 000

06.6.0 Bývanie a občianská vybavenosť inde neklasifikovaná 173 569 144 896 99 545 146 778 celkom byty 70 566 42 093 36 384 43 275

637004 Všeobecné služby a fond opráv, správa bytov 39 253 39 253 34 682 40 435637004 Záväzok MČ v prospech-SPOBY-na úhradu istiny pohľadávky 22 646 0 0 0637004 Záväzok MČ v prospech-SPOBY-na úhradu pohľadávky 5 837 0 0 0632001 energie za byty 2 830 2 840 1 702 2 840

celkom - nebytové priestory 99 303 99 303 61 855 101 303632001 elektrická energia 3 000 3 000 1 754 3 000632001 tepelná energia 62 000 62 000 29 137 57 000632002 vodné stočné 11 000 11 000 5 970 11 000637004 odvoz odpadu,služby 1 303 1 303 730 1 303637004 všeobecné služby -fond opráv nebytové priestory 22 000 22 000 24 264 29 000

633004 Nákup prev.strojov,prístrojov a zariadení 500 500 32 100633006 všeobecný materiál - 700 500 8 100635006 údržba budov mestskej časti 2 500 2 500 1 266 2 000

632001 elektrická energia-vianočné osvetlenie 750 750 480 550633006 nákup vianočného osvetlenia 5 000 5 000 0 5 000635006 montáž a demontáž vianočného osvetlenia 4 500 4 500 4 500 4 500635006 oprava a výmena zdrojov svetla vianočných prvkov 1 000 1 000 0 1 000

07 ZDRAVOTNÍCTVO 96 366 106 366 69 127 106 746

07.2.1 ZS Bebravská 34 96 366 86 366 69 127 86 746

632001 celkom energie 57 690 56 690 48 344 55 490632001 energie 52 400 52 400 44 958 51 400

Strana 10



v eurách 2015 2015 2015 2015632002 vodné, stočné 5 000 4 000 3 150 3 800632003 telefón 290 290 236 290

633 materiál 800 800 422 750633004 prevádzkové stroje, prístroje,technika,náradie 450 300 12 100633006 všeobecný materiál 300 450 410 650633010 pracovné odevy 50 50 0 0

635 rutinná a štandardná údržba 10 400 1 400 545 3 600635004 údržba prevádzkových strojov, prístrojov ... 400 400 545 600635006 údržba budov 10 000 1 000 0 3 000


637 služby 26 976 26 976 19 365 26 356637004 služby 26 356 26 356 19 365 26 356637015 poistné 620 620 0 0

07.2.4 633001 Iná ambulantná starostlivosť - stacionár na Čiernovodskej 0 20 000 0 20 000

08 Rekreácia, kultúra a náboženstvo 113 379 108 065 76 316 108 818

08.2.0. Objekt Železničná 6 17 392 17 042 14 052 17 042

632 energie, telefón 14 500 14 500 13 026 14 500632001 energie 13 300 13 300 12 740 13 300632002 vodné, stočné 1 200 1 200 286 1 200

633 materiál 30 30 0 30633010 pracovné odevy 30 30 30

635 údržba 1 062 1 062 146 1 062635006 údržba budov 1 062 1 062 146 1 062

637 ostatné tovary a služby 1 800 1 450 880 1 450637004 všeobecné služby 1 800 1 450 880 1 450

08.2.0. Bodvianska 4 - Knižnica 7 060 5 560 3 778 5 560

632 energie, telefón 800 800 652 800632003 telefón 300 300 241 300

Strana 11



v eurách 2015 2015 2015 2015632004 internet 500 500 411 500

633 materiál 3 860 3 860 2 370 3 860633001 interiérové vybavanie 200 200 0 200633004 Nákup prevádz.strojov 100 100 0 100633006 všeobecný materiál 100 100 0 100633009 knihy,časopisy,noviny 3 000 3 000 2 164 3 000633010 prac.odevy 10 10 10633011 pitná voda 450 450 206 450

635 údržba 570 570 489 570635002 údržba výpočtovej techniky a softvéru 500 500 489 500635006 Údržba budov - 50 50 0 50635008 údržba kníh, učebníc - špeciálne pásky 20 20 0 20


637 ostatné tovary a služby 1 530 30 0 30637004 všeobecné služby 30 30 0 30637027 odmeny mimo prac.pomeru 1 500 0 0 0

08.2.0. Objekt Stavbárska 60 - TALLIN 2 995 2 995 2 479 3 545

632 energie, voda, plyn 1 800 1 800 1 882 2 350632001 elektrická energia 650 650 958 1 200632002 vodné, stočné - zrážková voda 850 850 682 850632003 poštové a telekomunikačné služby-paušálny poplatok za telefon 300 300 242 300

636001 nájomné-pozemky 1 195 1 195 597 1 195

08.2.0. Centrum detskej tvorivosti 29 582 23 768 16 349 25 471od 09/2015 presun na Šíravskú 7

632 energie, voda, plyn 13 930 10 447 9 840 11 925632001 elektrická energia 4 100 3 075 1 671 2 075632001 tepelná energia 7 110 5 332 5 785 7 000632002 vodné, stočné 2 500 1 875 2 172 2 600632003 poštové a telekomunikačné služby - 220 165 212 250

633 materiál 1 370 1 670 432 1 670

Strana 12



v eurách 2015 2015 2015 2015633001 interiérové vybavenie 700 0 0 0633004 nákup prev. strojov, prístrojov, zariadení a techniky 300 300 0 300633006 všeobecný materiál 230 1 230 422 1 230633016 reprezentačné výdavky a dary 140 140 10 140

635 údržba 500 290 290 290635004 údržba prevádzkových strojov 100 90 90 90635006 údržba budov - 400 200 200 200

637 služby 11 586 11 361 5 787 11 586637002 súťaže 215 215 10 215637004 všeobecné služby-OLO 900 675 713 900637026 odmeny a príspevky ( licencie ) 471 471 0 471637027 odmeny na základe dohôd (lektori ) 10 000 10 000 5 064 10 000

642 odchodné 2 196 0 0 0

08.3.0 Vysielacie a vydavateľské služby 20 700 14 000 9 789 14 000637004 Vrakunske noviny 20 700 14 000 9 789 14 000

08.4.0. Náboženské a iné spoločenské služby 4 000 4 000 2 297 2 500642006 Poplatky, ZMOS, AKE 4 000 4 000 2 297 2 500

08.6.0 Rekreácia, kultúra a náboženstvo 13 850 22 900 12 472 22 900637002 konkurzy a súťaže – kultúrne podujatia 13 200 22 000 12 196 22 000637002 konkurzy a súťaže -občianské obrady 650 650 26 650635006 údržba pamätníka 250 250 250

08.6.0 642 Transféry jednotlivcom a právnickým osobám 14 800 15 100 15 100 15 100DOTÁCIE-VZN č.7/2013 z 29.10.2013

Nerozdelené finančné prostriedky 3 000 2 700 0 2 700

09 VZDELÁVANIE 3 498 551 3 734 504 2 362 140 3 772 026Miestny úrad 23 682 87 901 66 438 87 701Školský úrad 15 272 15 272 13 514 15 272

611 mzdy 11 250 11 250 9 964 11 250

620 odvody 3 975 3 975 3 550 3 975

633006 materiál 47 47 0 47

Strana 13



v eurách 2015 2015 2015 201509.5.0 Školenia zametnancov 1 500 1 500 1 145 1 300

637001 školenie 1 500 1 500 1 145 1 300

09.1.2 Služby v školstve 810 810 420 810633006 Projekt "Onkologická, dopravná výchova - materiál 360 360 0 60637027 Projekt "Onkologická, dopravná výchova - odmeny 450 450 420 750

Výdavky rozpočtových organizácii - ŠKOLSTVO- 3 474 869 3 646 603 2 295 702 3 684 325spolu školy 3 474 869 3 646 603 2 295 702 3 684 325

09.1.2 641006 ZŠ Železničná 14 - 820 944 884 359 551 587 916 03109.1.2 641006 ZŠ Rajčianska 3 972 593 1 042 514 662 569 1 041 53709.1.2 641006 ŽS Žitavská 1 745 561 770 827 489 741 767 35809.1.1. 641006 MŠ Kaméliová 10 504 039 504 473 309 269 503 70709.1.1. 641006 MŠ Kríková 20 431732 444 430 282 536 439 213

641006 Z ostatných príjmov 0 0 16 479 16 479

09.1.1. 635006 MŠ Bodvianska-2 nové triedy v roku ( 4000+3500+175 ) 0 7 675 0 7 675635006 Opravy a údržba ZŠ a MŠ a objektov v mestskej časti 5 000 25 544 14 313 25 544

635006 Opravy a údržba ZŠ Rajčianska 0 30 611 30 611 30 611637037 Vrátenie nevyčerpaných prostriedkov / zo ŠR / 0 5 389 5 389 5 389635002 Údržba výpočtovej techniky ZŠ + MŠ 1 100 1 100 1 046 1 100

10 SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE 59 630 65 242 48 262 65 24210.2.0. Bodvianska 4 - Jedáleň - výdaj stravy

632 energie 300 300 238 300632003 telefon 300 300 238 300

633 materiál 900 950 150 950633004 nákup prevádzkových strojov,prístr.,zariadení a techniky 600 600 0 600633006 všeobecný materiál 200 200 3 200633010 pracovné odevy 100 150 147 150634004

635 Údržba ( elektrospotrebičov ) 100 50 0 50

637 ostatné tovary a služby 1 630 3 630 1 462 3 630637002 konkurzy a súťaže-kultúrne podujatia pre dôchodcov 1 530 3 530 1 462 3 530637004 všeobecné služby 100 100 0 100

10.4.0 Rodina a deti 2 000 4 130 3 960 4 130

Strana 14



v eurách 2015 2015 2015 2015642014 novonarodeným deťom pri uvítaní do života 2 000 4 130 3 960 4 130

10.7.0. Dávky sociálnej pomoci 47 100 51 382 39 582 51 382633009 školské potreby 600 600 183 600642026 jednorázové peňažné a vecné dávky 10 000 10 000 7 310 10 000642023 pohrebné trovy 1 000 1 000 880 1 000642026 príspevok dôchodcom na stravovanie 32 500 32 500 24 643 32 500642026 sociálna kuratela 2 000 6 000 5 955 6 000642019 rodinné prídavky 1 000 1 000 329 1 000642019 rodinné prídavk-nedočerpané z roku 2014 0 282 282 282

Opatrovateľská činnosť celkom 7 600 4 800 2 870 4 800630 tovary a služby 4 000 4 000 2 462 4 000637 odmeny na dohody-posudky lekára 800 800 408 800642 odchodné, odstupné 2 800 0 0 0

Kapitálové výdavky celkom 1 902 591 2 130 503 1 575 795 1 888 171

09 700 KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY ZŠ + MŠ 16 200 17 691 18 891 18 891ZŠ Železničná - transfer na projekt zateplenia budovy 0 5 856 5 856 5 856ZŠ Rajčianska - strojné zariadenie 0 3 835 3 835 3 835MŠ Kaméliová, M%S Kríková - rekonštrukcia terasy a detské zariadenia 0 8 000 9 200 9 200ZŠ Rajčianska - transfer z roku 2014 - 16 200 0 0 0

700 KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY MÚ 1 886 391 2 112 812 1 556 904 1 869 280710 Obstarávanie kapitálových aktív+projekty : 66 560 73 820 2 260 55 436

0111 Nákup interiérového vybavenia-obradná sieň -miestneho úradu 5 000 0 0 00650 Ozvučenie veľkej sály obj. 221 0 2 260 2 260 2 260

05.1.0 Strojné vybavenie VPS 0 10 000 0 10 000Elektronizácia služieb mesta Bratislavy (vrátane 5 % spoluúčasti - 2 980 €) 61 560 61 560 0 43 176

Výstavba miest a obcí 82 678 131 743 26 101 220 30106.2.0. 716 Prípravná a projektová dokumentácia 600 18 800 7 628 24 428

PD -zateplenie budovy MÚ 0 0 5 628 5 628Vybudovanie nových parkovacích miest - iba projekty 600 600 0 600Projektová dok.-zámer výstavby Malodunajskej cyklotrasy 0 6 000 0 6 000Projektová dok.- infrašt. k prístavisku na brehu M.Dunaja 0 6 000 0 6 000PD pre ohlásenie drobnej stavby k DI v Lesoparku 0 700 0 700PD - Píniová centrum Vrakune 0 1 500 0 1 500Obstaranie urbanistickej štúdie Horné diely 0 2 000 0 2 000Projektová dokumentácia - MŠ Bodvianska 0 2 000 2 000 2 000

Strana 15



v eurách 2015 2015 2015 2015

717 Realizácia stavieb 82 078 112 943 18 473 195 873Projekt "Spoluúčasť elektronizácie služieb Bratislavskej samospr. 3 078 3 078 0Realizácia kamerového systému na prevenciu kriminality 18 000 17 365 17 365 17 365Realizácia kamerového systému na prevenciu kriminality - vyučt.dotácie-vratka 0 1 108 1 108Rezerva na dofinacovanie objektu Bodvianska 25 000 0 0 0Rekonštrukcia ZŠ Rajčianska- MŠ - presun do bežného rozpočtu 36 000 0 0 0Vybudovanie MŠ Bodvianska I.etapa (88000+4500) 5 % spoluúčasť 0 92 500 0 92 500Vybudovanie MŠ Bodvianska II. etapa 0 0 0 75 000Realizácia nových DI z BSK (4000, 5900) 0 0 0 9 900

Realizácia projektov (vrátane korekcie )"Integrovaná stratégia rozvoja MČ" 1 737 153 1 907 249 1 528 543 1 593 543Ide o nasledovné projekty: 1 737 153 1 737 153 1 513 447 1 513 447Sociálno-prevádzková budova, Čiernovodská 25 215 728 215 728 184 904 184 904Obnova Materskej školy Kaméliová 168 490 168 490 121 827 121 827Revitalizácia vnútro bloku Slatinská 73 222 73 222 64 005 64 005 Obnova objektu ZŠ na Rajčianskej č.3 441 446 441 446 403 613 403 613Obnova materskej školy Hnilecká ul 110 381 110 381 92 837 92 837Obnova objektu ZŠ na Žitavskej ul.č.1 727 886 727 886 646 261 646 261

Naviac práce ISRMO 0 65 000 0 65 000KOREKCIE - ISRMO 0 90 000 0 0Stavebný dozor 0 15 096 15 096 15 096

820 Finančné operácie 78 000 878 000 64 899 1 242 857Splátka istiny úveru kontajnerové vozidlo -VPS 25 000 25 000 18 750 25 000Splátka istiny úveru na obj.221 53 000 53 000 46 149 53 000Splátka istiny úveru ISRMO 0 800 000 0 1 164 857

VÝDAVKY SPOLU / 600+700+800 / 7 818 422 9 096 565 5 782 393 9 293 761 z toho: bežné výdavky 5 837 831 6 088 062 4 141 699 6 162 733 kapitálové výdavky 1 902 591 2 130 503 1 575 795 1 888 171 finančné operácie 78 000 878 000 64 899 1 242 857

Príjmy a výdavky mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v €

PRÍJMY SPOLU /100+200+300+400+500/ 7 818 422 9 096 565 6 605 162 9 293 761Bežné príjmy 5 837 831 6 156 511 5 091 100 6 239 697Kapitálové príjmy 1 742 166 1 875 436 115 744 1 625 266

Strana 16



v eurách 2015 2015 2015 2015Finančné operácie príjmové 238 425 1 064 618 1 398 318 1 428 798

VÝDAVKY SPOLU /600+700+800/ 7 818 422 9 096 565 5 782 393 9 293 761Bežné výdavky 5 837 831 6 088 062 4 141 699 6 162 733Kapitálové výdavky 1 902 591 2 130 503 1 575 795 1 888 171Finančné operácie výdavkové 78 000 878 000 64 899 1 242 857Bežné príjmy - bežné výdavky 76 964ROZPOČET CELKOM = výsledok 0 0 0

Strana 17

Mestská časť Bratislava -Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva dňa 8.12.2015

Bod . č.

Návrh rozpočtu mestskej časti Bratislava - Vrakuňa

na roky 2016 - 2018


Zodpovedný: Ing. Lýdia Adamovičová prednostka Spracovateľ: Ing. Katarína Hillerová Vedúca ekonomického odboru Mária Vanáková referát rozpočtu MATERIÁL OBSAHUJE:

1. Návrh na uznesenie 2. Uznesenia/stanoviská z komisií 3. Návrh rozpočtu na roky

2016-2018 4. Tabuľková časť 5. Programové rozpočtovanie 6. Prílohy 7. Stanovisko miestneho kontrolóra

k rozpočtu

december 2015

2

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava -Vrakuňa po prerokovaní A/ berie na vedomie Odborné stanovisko miestneho kontrolóra B/ schvaľuje

1. Rozpočet Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016

Rozpočet mestskej časti

Bratislava-Vrakuňa

Rok 2016

v €

Bežný rozpočet

Bežné príjmy 6 507 867

Bežné výdavky 6 309 117

Výsledok bežného rozpočtu 198 750

Kapitálový rozpočet

Kapitálové príjmy 252 000

Kapitálové výdavky 628 250

Výsledok kapitálového rozpočtu -376 250

Výsledok bežného a kapitálového rozpočtu bez finančných operácií (príjmy BR + príjmy KR) –

(výdavky BR + výdavky KR)

-177 500

Finančné oprácie

Príjmové finančné operácie 255 500

Výdavkové finančné operácie 78 000

Výsledok hospodárenia 177 500

Príjmy celkom 7 015 367

Výdavky celkom 7 015 367

Celkový výsledok hospodárenia 0

2. Berie na vedomie prognózu rozpočtu na roky 2017 – 2018

3

3. Schvaľuje Prílohu č. 2 VZN č. 6/2013 Dotácia na prevádzku a mzdy na rok 2016:

3.1. Dotáciu na prevádzku a mzdy na dieťa v materskej škole so stravovaním v zriaďovateľskej

pôsobnosti mestskej časti 1 775 € na jedno dieťa/rok

3.2. Dotáciu na prevádzku a mzdy na dieťa v školskom klube v zriaďovateľskej pôsobnosti

mestskej časti 135 € na jedného žiaka/rok

3.3. Dotáciu na prevádzku a mzdy na dieťa v zariadení školského stravovania

v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti 3.4.

115 € na jedného žiaka/rok

B/ ukladá

prednostke miestneho úradu vykonať rozpis rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 jednotlivým správcom

rozpočtových prostriedkov Termín: 31.12. 2015

C/ splnomocňuje

starostu mestskej časti

1. Vykonávať rozpočtové opatrenia v zmysle § 14, ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy, ktorými sú:

a) presun rozpočtovaných prostriedkov v rámci schváleného rozpočtu, pričom sa nemenia

celkové príjmy a výdavky, b) povolené prekročenie a viazanie príjmov, výdavkov a finančných operácií.

2. Vykonávať preklasifikovanie bežných výdavkov na kapitálové v rámci schváleného rozpočtu

mestskej časti Bratislava Vrakuňa na príslušný rok u rozpočtových organizácií

v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti.

4

Komisia finančná, komisia sociálna, komisia pre územný rozvoj a životné prostredie,

komisia podnikateľská a legislatívna, mandátová komisia

1. Spoločné stanovisko z rokovania komisií konaného dňa 26.11.2015 k Návrhu

rozpočtu na roky 2016 - 2018

Komisia finančná, komisia sociálna, komisia pre územný rozvoj a životné prostredie,

komisia podnikateľská a legislatívna komisia, mandátová komisia po prerokovaní berie na vedomie

1. Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016


Bratislava-Vrakuňa

Rok 2016

v €

Bežný rozpočet










-177 500

Finančné oprácie







2. Berie na vedomie návrh rozpočtu na roky 2017 – 2018

3. Berie na vedomie návrh Prílohy č. 2 VZN č. 6/2013 Dotácia na prevádzku a mzdy na rok 2016:

5






v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti 115 € na jedného žiaka/rok

4. Berie na vedomie iniciatívu starostu pripraviť model spolupráce s ŠK Vrakuňa v spolupráci

s poslancom Ing. Michalom Hrapkom v termíne do 31.marca 2016.

2. Komisia mandátová z 20.11.2015

Uznesenie 34/2015 zo dňa 20.11.2015. Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní odporúča Miestnemu zastupiteľstvu A/ schváliť

1.Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016


Bratislava-Vrakuňa

Rok 2016

v €

Bežný rozpočet










-177 500

Finančné oprácie







6

5. Berie na vedomie návrh rozpočtu na roky 2017 – 2018

6. Schvaľuje Prílohu č. 2 VZN č. 6/2013 Dotácia na prevádzku a mzdy na rok 2016:






v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti

115 € na jedného žiaka/rok

B/ uložiť

Ing. Lýdii Adamovičovej, prednostke Vykonať rozpis rozpočtu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa na rok 2016 jednotlivým správcom

rozpočtových prostriedkov Termín: 31.12. 2015

C/ splnomocniť JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 3. Vykonávať rozpočtové opatrenia v zmysle § 14, ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z.

o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy, ktorými sú:

c) presun rozpočtovaných prostriedkov v rámci schváleného rozpočtu, pričom sa nemenia celkové

príjmy a výdavky, d) povolené prekročenie a viazanie príjmov, výdavkov a finančných operácií.

4. Vykonávať preklasifikovanie bežných výdavkov na kapitálové v rámci schváleného rozpočtu

mestskej časti Bratislava Vrakuňa na príslušný rok u rozpočtových organizácií v zriaďovateľskej

pôsobnosti mestskej časti.


7

Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava -Vrakuňa na roky 2016 – 2018

Rozpočet mestskej časti na rok 2016 a nasledujúce roky 2017 a 2018 je miestnemu zastupiteľstvu predložený v súlade so zákonom č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení

a zákonom č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy. Návrh rozpočtu

je zostavený taktiež v súlade s Ústavným zákonom č. 493 z 8. decembra 2011 o rozpočtovej

zodpovednosti, čl. 9 zverejňovanie údajov, z ktorého vyplýva povinnosť obce zostavovať

rozpočet na tri rozpočtové roky, pričom súčasťou návrhu rozpočtu je aj schválený rozpočet na bežný rozpočtový rok, údaje o očakávanej skutočnosti bežného rozpočtového roka a údaje

o skutočnom plnení rozpočtu za predchádzajúce dva rozpočtové roky. Návrh rozpočtu je spracovaný v štruktúre podľa zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových

pravidlách územnej samosprávy, pričom pozostáva z bežných príjmov, bežných výdavkov, kapitálových príjmov a kapitálových výdavkov a finančných operácií. Návrh rozpočtu zohľadňuje dosiahnutú skutočnosť v predchádzajúcom období. Východiská zostavovania rozpočtu mestskej časti V čase spracovania návrhu rozpočtu mestskej časti MF SR zverejnilo Návrh rozpočtu verejnej

správy na roky 2016 až 2018. V zmysle uvedeného dokumentu v roku 2016 dochádza k zmene prerozdelenia dane z príjmu

fyzických osôb (DPFO), ktorá bude od budúceho roku výlučne príjmom samospráv. Nové

prerozdelenie dane bude v pomere 70 % obciam a 30 % VÚC. Do štátneho rozpočtu už z DPFO nebudú plynúť žiadne príjmy (doteraz 2,3 %). Príjmy z týchto daní tak dosiahnu

predpokladaný nárast o cca 9 %. Jedným z kľúčových rozhodnutí pre mestskú časť sú „Percentuálne podiely mestských častí“

podľa čl. 91 Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy. Pri výpočte percentuálnych podielov sa

vychádza z platného znenia štatútu čl. 91,ods.1, písm. b), ktoré určuje kritériá výpočtu podľa

nariadenia vlády SR 668/2004 Z. z. a to podľa počtu obyvateľov, prepočítaného počtu žiakov

a podľa počtu obyvateľov nad 62 rokov. Zmena prerozdelenia dane z príjmu fyzických osôb od roku 2016 ako aj navrhovaná zmena

Štatútu hlavného mesta ovplyvnia najvýznamnejšiu príjmovú položku rozpočtu mestskej časti. V oblasti daňových príjmov prerozdeľovaných na úrovni magistrátu mestským častiam návrh rozpočtu zohľadňuje orientačný výpočet podielu daní pre mestské časti a mesto Bratislava pri zachovaní doterajšieho systému solidarity veľkých mestských častí s malými mestskými

časťami. Rizikom tejto alternatívy je, že pri nenaplnení žiadnej z požiadaviek regionálneho

združenia na zmenu Štatútu hlavného mesta nebudú zohľadnené žiadne oprávnené požiadavky veľkých mestských častí (napr. podiel na dani z ubytovania).

8

Návrh rozpočtu mestskej časti Bratislava -Vrakuňa nadväzuje ďalej na všeobecne záväzné

nariadenie, ktorým mestská časť stanovuje miestne dane. Potreba prehodnotiť a zvýšiť miestne

dane vyplynula najmä z pripravovanej zmeny parkovacej politiky mestskej časti ako aj jestvujúceho stavu komunikačnej infraštruktúry. Mestská časť zvýšením vlastných príjmov

zabezpečí možnosť efektívnejšie sa starať o svoj majetok, zhodnocovať ho a rekonštruovať.

Mestská časť plánuje vynaložiť vyšší objem finančných prostriedkov najmä na údržbu, opravy a rekonštrukciu a budovanie miestnych komunikácií, chodníkov, parkovacích plôch. Výška navrhovaných nedaňových príjmov pre rok 2016 vychádza z reálneho plnenia týchto

príjmov ku koncu októbra 2015 ako aj očakávanej skutočnosti k 31.12.2015. V oblasti príjmov z vlastníctva majetku sú navrhnuté príjmy na základe uzatvorených nájomných zmlúv

k 31.10. 2015. Návrh rozpočtu v oblasti bežných príjmov v roku 2016, v nadväznosti na výsledok

kolektívneho vyjednávania, zohľadňuje rast platov štátnych zamestnancov v štátnozamestnaneckom a v služobnom pomere a zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme na úrovni 4 %. Kapitálové príjmy v návrhu rozpočtu na rok 2016 predstavujú najmä nenávratné finančné

prostriedky získané z rôznych dotačných schém, z ktorých mestská časť plánuje realizovať

svoje rozvojové aktivity. Jednou z významných aktivít roka 2016 je vybudovanie 4 tried materskej školy v objekte na Bodvianskej ulici. Mestská časť v roku 2015 získala kapitálový transfer z Ministerstva školstva vo výške 90 000 € a 75 000 € s účelovým určením na vytvorenie štyroch nových tried. V roku 2016 mestská časť plánuje z dotačných prostriedkov realizovať tiež napr. rekonštrukciu

ZŠ Železničná, zakúpiť motorové vozidlo na rozvoz stravy klientom opatrovateľskej služby. Mestská časť bude aj v roku 2016 naďalej aktívna v získavaní nenávratných zdrojov, ktoré sú významným zdrojom financovania rozvojových projektov mestskej časti. V rámci finančných operácií je prioritou rozpočtu zmluvný záväzok z prijatého úveru z roku 2002 za účelom dostavby objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici. Výška ročnej istiny

na základe splátkového kalendára predstavuje objem finančných prostriedkov 53 000 €, krytie úveru je v rozpočte zahrnuté z peňažných fondov mestskej časti. Ďalším záväzkom je splátka

4- ročného úveru vo výške 100 000 €, ktorý bol prijatý koncom roku 2014 na nákup

kontajnerového vozidla pre Stredisko verejnoprospešných služieb, ročná splátka istiny je

25 000 €, krytá z peňažných fondov mestskej časti. Financovanie rozpočtových organizácií na úseku školstva je rozpočtované v roku 2016 v objeme 3 979 790 €, z toho financovanie originálnych kompetencií predstavuje 1 486 266 €.

V zmysle VZN o určení výšky dotácií na mzdy a prevádzku MŠ v čiastke 1 196 000 €, čo je

viac v porovnaní s rokom 2015 o 102 576 €.

9

Prenesené kompetencie v čiastke 2 157 340 € tvoria normatívne určené objemy finančných

prostriedkov (verzia z 28.10. 2015) na základe spresnených údajov o počte žiakov

k 15.9.2015. Normatívne finančné objemy pre zriaďovateľov na rok 2016 budú

zverejnené vo februári 2016.

Bilancia návrhu rozpočtu na rok 2016 je nasledovná :


Bratislava-Vrakuňa

Rok 2016

v €

Bežný rozpočet










-177 500

Finančné oprácie







Rozpočet mestskej časti Bratislava -Vrakuňa na rok 2016 je navrhnutý ako vyrovnaný.

Celkové príjmy a výdavky mestskej časti v roku 2016 sú rozpočtované na úrovni 7 015 367 €. Výsledok bežného rozpočtu tvorí prebytok, kapitálový rozpočet je zostavený ako schodkový,

pričom schodok je krytý prebytkom bežného rozpočtu a prostredníctvom finančných operácií z rezervného fondu a zo zostatku účelovo viazaných finančných prostriedkov zo štátneho

rozpočtu poskytnutých v roku 2015 na vybudovanie nových tried v MŠ Bodvianska.

10

Oblasť príjmov A. Bežné príjmy Bežné príjmy mestskej časti vrátane príjmov rozpočtových organizácií sú rozpočtované vo výške 6 507 867 €, s medziročným 2015-2016 indexom rastu 1,06. Celkové bežné príjmy

v roku 2016 tvoria: 100 - Daňové príjmy - rozpočtované vo výške 3 353 651 € ( index rastu 1,10), z toho: 110 - Daň z príjmov a kapitálového majetku ........................................................ 2 973 246 € Suma finančných prostriedkov pozostáva z výnosu dane z príjmov poukazovaný územnej

samospráve hlavným mestom. 120 - Podiel z dane z nehnuteľností .......................................................................... 964 558 € Pre rok 2016 je daň z nehnuteľností, ktorú poukazuje hlavné mesto, navrhovaná na úrovni upraveného rozpočtu 2015, pričom podiel závisí od prerozdelenia v zmysle Štatútu hl. m. SR Bratislavy. 130 - Dane za špecifické služby ................................................................................. 380 405 € Náležitosti miestnych daní upravuje VZN mestskej časti Bratislava -Vrakuňa. V súlade s novou parkovacou politikou mestskej časti dôjde k usporiadaniu a vytvorenie nových parkovacích

plôch. Vybudovanie nových parkovacích plôch a zmena sadzby dane za užívanie verejného

priestranstva v roku 2016 znamená nárast daňových príjmov oproti predchádzajúcemu roku,

pričom zámerom mestskej časti je príjem z dane za užívanie verejného priestranstva prioritne použiť na financovanie opráv, rekonštrukcií ako aj budovanie ciest, chodníkov a parkovacích

plôch. Súčasťou uvedených daní je aj poplatok za komunálny odpad, ktorý poukazuje hlavné

mesto. 200 – Nedaňové príjmy – rozpočtované v sume 827 144 € (index rastu 0,98), z toho: 211 – Príjmy z podnikania ......................................................................................... 10 000 € predstavujú príjmy z činnosti strediska VPS. 212 – Príjmy z vlastníctva ......................................................................................... 513 318 € Rozpočtované príjmy vychádzajú z uzatvorených nájomných zmlúv k 31.10.2015 a zahŕňajú

zároveň aj príjem za nájom aj služby. Ide o: - prenájom pozemkov vo výške 81 054 €, - prenájom nebytových priestorov v sume 251 764 €, - prenájom bytov 50 000 €, - prenájom nebytových priestorov v Zdravotnom stredisku Bebravská 130 000 €, - prenájom krátkodobý objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici 300 €, - príjem z prenajatých priestorov výdajne stravy 200 €.

11

221 – Administratívne a iné poplatky ........................................................................ 30 700 € V oblasti správnych poplatkov rozpočet na rok 2016 zohľadňuje vývoj týchto príjmov z roku 2015. Administratívne a iné poplatky sú rozčlenené na poplatky z činnosti stavebného úradu, z matričnej činnosti, evidencie obyvateľstva a ostatné správne poplatky (napr. za rybárske

lístky a pod.). 222 – Pokuty, penále .................................................................................................... 4 700 € Ide o plánovaný príjem z výberu pokút Mestskou políciou, z pokút vydávaných Obvodným

úradom a Stavebným úradom. 223 – Poplatky a platby z nepriemyselného a náhodného predaja .......................... 32 200 € Poplatky a platby z nepriemyselného a náhodného predaja tvoria najmä: a) poplatky v sume 1 700 € zo vstupného z divadelných predstavení a ostatných podujatí

organizovaných mestskou časťou, za záujmové krúžky v centre detskej tvorivosti 5 200 € a 2 000 € z výpožičiek v knižnici

b) platby v sume 17 000 € za opatrovateľskú službu, pričom tento príjem závisí od počtu

opatrovaných ako aj príslušného VZN mestskej časti o výške úhrad za opatrovateľské

úkony c) platby za inzerciu. 243 – Úroky z účtov finančného hospodárenia ............................................................... 330 € Úroky z účtov finančného hospodárenia predstavujú príjem zo zhodnocovania voľných

finančných prostriedkov mestskej časti na bankových účtoch. 290 - Iné nedaňové príjmy – Rozpočtové organizácie ZŠ a MŠ .............................. 235 218 € Príjmy od rodičov na rok 2016 sú rozpočtované podľa výšky sadzieb, ktorú určuje príslušné

VZN a odvíjajú sa od sumy životného minima (v júli 2015 nedošlo k zmene životného minima, t.j. výška poplatku ostáva bez zmeny aj v roku 2016). Poplatok od rodičov za ŠKD je v čiastke

13,56 € za dieťa mesačne. Poplatok za dieťa v materskej škole je 16,28 € na dieťa za mesiac.

Celkove sa potom predpokladá príjem od rodičov v sume 143 500 €. Príjmy z prenájmov bytov, telocviční a nebytových priestorov rozpočtových organizácií sú očakávané vo výške 22 556 €. Tieto príjmy sú ďalej ponechané rozpočtových organizáciám na financovanie prevádzkových výdavkov. Príjem za stravu v školských jedálňach je v roku 2016 rozpočtovaný na úrovni 69 162 €

v zmysle platného VZN, z čiastočnej úhrady režijných nákladov od rodičov vo výške 2 €/mesiac. Z týchto finančných prostriedkov sú školské jedálne schopné zabezpečiť postupnú obnovu strojného a materiálového vybavenia jedální. 292 – Ostatné príjmy ....................................................................................................... 678 €.

12

300 – Bežné granty a transfery zo ŠR SR - rozpočtované vo výške 2 327 072 € (index rastu 1,03) . Formou transferov zo štátneho rozpočtu sú financované kompetencie preneseného výkonu

štátnej správy:

Tuzemské granty MČ – 2 070 €. Transfery na prenesený výkon štátnej správy:

stavebný úrad a špeciálny stavebný úrad pre miestne komunikácie (stavebný úrad prešiel do pôsobnosti mestskej časti od 1.5. 2003) - predpokladaný rozpočet v roku 2016 je vo výške 18 288 €, školský úrad (delimitovaný od 1.7. 2004) - rozpočet na rok 2016 je plánovaný vo výške 13 175 €, matrika (kompetencia mestskej časti od 1.1.2002) - dotácia na prenesený výkon štátnej správy na úseku matričnej činnosti je v roku 2016 rozpočtovaná v sume 11 477 €, hlásenie pobytu občanov a register obyvateľstva (kompetencia od 1.7.2006) –

rozpočet pre rok 2016 plánovaný v čiastke 6 489 €, na úseku životného prostredia je transfer rozpočtovaný vo výške 2 245 €, na úseku školstva je rozpočtovaný pre rok 2016 na úrovni rozpisu MŠ SR z októbra

2015 podľa údajov k 15.9.2015, rozpočet na rok 2016 bude rozpísaný MŠ SR v januári

2016. Ide o normatívne prostriedky v sume 2 116 096 € pre 1 447 žiakov základných

škôl, nenormatívne prostriedky 41 244 € určené podľa počtu odovzdaných vzdelávacích poukazov a na žiakov zo sociálne znevýhodneného prostredia vo výške 2 120 €

Transfer na školské potreby vo výške 400 € Transfer na rodinné prídavky vo výške 1 000 € Transfer na deti v predškolskom veku je plánovaný vo výške 28 048 € Transfer na financovanie parlamentných volieb v marci 2016 je rozpočtovaný

v orientačnej výške 30 000 € Transfer z MPSVaR je rozpočtovaný v požadovanej v čiastke 44 160 € na financovanie

novozriadeného denného stacionára na Čiernovodskej ulici. ŠR SR ďalej každoročne poskytuje mestskej časti transfer na školské potreby, rodinné prídavky

a stravné pre deti v hmotnej núdzi. B. Kapitálové príjmy

Celkové kapitálové príjmy mestskej časti v roku 2016 sú rozpočtované na úrovni 252 000 €, z čoho 200 000 € tvorí nenávratný finančný príspevok pre rozpočtovú organizáciu ZŠ Železničná na zabezpečenie financovania projektu zateplenia objektu školy v prípade jeho

pridelenia z Environmentálneho fondu.

13

Z odpredaja majetku mestskej časti - predaj nehnuteľností - mestská časť očakáva v roku 2016 príjmy v sume 25 000 € a z predaja majetku mesta Bratislavy 7 000 €. V roku 2016 súčasťou kapitálových príjmov je aj očakávaná dotácia od MPSVaR SR na zakúpenie vozidla na rozvoz stravy klientom opatrovateľskej služby. C. Finančné operácie príjmové V roku 2016 rozpočtované finančné operácie príjmové vo výške 255 500 € predstavujú:

88 000 € - zostatok účelovo určených finančných prostriedkov z roku 2015 na financovanie I. etapy budovania 2 tried materskej školy na Bodvianskej ul.

75 000 € - účelovo určené finančné prostriedky z roku 2015 na realizáciu II. etapy budovania 2 tried materskej školy na Bodvianskej ul.

10 000 € - ako 5 % -nú spoluúčasť mestskej časti na financovaní projektu zateplenia budovy ZŠ Železničná

78 000 € - zapojenie rezervného fondu na krytie splátok bankového úveru (kúpa vozidla,

objekt 221) 4 500 € - zapojenie rezervného fondu ako spoluúčasť mestskej časti na financovaní

projektu budovania 2 tried MŠ Bodvianska.

Oblasť výdavkov Celkové výdavky mestskej časti v zmysle návrhu rozpočtu v roku 2016 dosiahnu 7 015 367 €. A. Bežné výdavky Bežné výdavky sú v roku 2016 rozpočtované na úrovni 6 309 117 € vrátane výdavkov

rozpočtových organizácii na úseku školstva, ktoré majú viaczdrojové financovanie. Výdavky na prenesené kompetencie zo štátneho rozpočtu sú určené podľa zmeny rozpočtu

vykonanej MŠ SR v októbri 2015, rozpočet na rok 2016 stanoví Ministerstvo školstva SR podľa počtu žiakov k 15. 9. 2015 až začiatkom roka 2016. Ostatné očakávané výdavky v originálnych kompetenciách na úseku školstva sú stanovené podľa počtu zapísaných detí k 15.9. 2015 a v zmysle VZN č. 6/2013 zo dňa 17.9.2013 o určení výšky dotácie na

prevádzku a mzdy na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v zriaďovateľskej

pôsobnosti mestskej časti Bratislava - Vrakuňa. Jeho príloha č. 2 o určení dotácie na prevádzku

a mzdy na rok 2016 je súčasťou návrhu rozpočtu na rok 2016. Pre rok 2016 je výška vyššie uvedenej dotácie nasledovná (pre porovnanie je uvedený aj rok

2015):

14

rok 2016 rok 2015 dotácia na žiaka školského klubu 135 €/ročne 118 € / ročne dotácia na potenciálneho stravníka v ŠJ 115 €/ročne 106 € / ročne dotácia na dieťa v materskej škole 1 775 €/ročne 1 640 € / ročne

Bežné výdavky podľa funkčnej klasifikácie: 01 Všeobecné verejné služby rozpočet 1 543 144 € index rastu 1,08 Medziročný 2015-2016 nárast výdavkov v oblasti všeobecné verejné služby ovplyvňuje najmä nárast mzdových výdavkov z dôvodu zriadenia denného stacionára na Čiernovodskej ulici.

02 Civilná obrana rozpočet 2 200 € index rastu 1,00

04 Ekonomická oblasť rozpočet 238 412 € index rastu 1,44 Rast výdavkov v ekonomickej oblasti súvisí s jednou z priorít mestskej časti, a to zabezpečiť

realizáciu údržby ciest a parkovísk v podstatne väčšom rozsahu ako tomu bolo v predchádzajúcom období a realizovať nové dopravného značenia v mestskej časti.

05 Ochrana životného prostredia rozpočet 216 018 € index rastu 1,02 Výdavky plánované v roku 2016 sú tvorené najmä výdavkami súvisiacimi s odpadovým

hospodárstvom a údržbou verejnej zelene.

06 Bývanie a občianska vybavenosť rozpočet 281 967 € index rastu 1,07 Mierny nárast výdavkov v roku 2016 v porovnaní s rokom 2015 súvisí hlavne s rastom miezd zamestnancov ako aj potrebou interiérového vybavenia objektu na Poľnohospodárskej ul.

07 Zdravotníctvo rozpočet 95 546 € index rastu 0,90 Pokles výdavkov v roku 2016 je očakávaný z dôvodu nižšej potreby výdavkov novo zriadeného

denného stacionára.

08 Rekreácia, kultúra rozpočet 100 815 € index rastu 0,93 V uvedenej oblasti v roku 2016 plánovaný pokles výdavkov súvisí s reorganizáciou centra detskej tvorivosti, ktoré vykonáva svoju činnosť od 10/2015 v objekte miestneho úradu na

Šíravskej ulici.

09 Vzdelávanie rozpočet 3 768 015 € index rastu 1,01

10 Sociálne zabezpečenie rozpočet 63 000 € index rastu 0,97 Medziročný 2015-2016 pokles výdavkov v oblasti sociálneho zabezpečenia je plánovaný najmä z dôvodu nižších výdavkov súvisiacich s príspevkom na stravovanie dôchodcov, nakoľko

koncom roka 2015 mestská časť uzatvorila zmluvu o poskytovaní stravovacích služieb s novým dodávateľom za výhodnejších podmienok.

15

B. Kapitálové výdavky Kapitálové výdavky na rok 2016 sú plánované vo výške 628 250 €. Výdavky kapitálového rozpočtu budú použité na realizáciu rozvojových aktivít mestskej časti, napr.:

Projekt zateplenia budovy ZŠ Železničná financovaný z dotačných zdrojov, pričom

celkové náklady projektu dosiahnu 210 000 € vrátane 5%-ného spolufinancovania Interiérové vybavenie sobášnej siene v sume 5 000 €

Technické dobudovanie veľkej sály objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici v hodnote 10 000 €

Rozšírenie materskej školy na Bodvianskej ulici o 2 triedy v I. etape v sume 92 500 €,

pričom 90 000 € tvorí kapitálový transfer a rozšírenie materskej školy na Bodvianskej

ulici o 2 triedy v II. etape, 75 000 € predstavuje schválenú dotáciu na financovanie

projektu a mestská časť sa bude spolupodieľať na financovaní čiastkou 3 750 €

Vypracovanie projektovej dokumentácie v sume 30 000 € na rekonštrukciu komunikácií

a zmenu organizácie dopravy Rekonštrukciu komunikácií a detských ihrísk celkom v objeme 145 000 €. C. Finančné operácie Výdavkové finančné operácie v roku 2016 sú plánované na úrovni 78 000 €. Použité budú na

úhradu: splátok istiny úveru vo výške 53 000 €, úver poskytla Prima banka v roku

2002 na financovanie objektu 221 na Poľnohospodárska ulici. Zostatok istiny k 31.10. 2015 predstavuje 99 159 EUR. Splatnosť úveru je v mesiaci júl

2017 splátok istiny 4-ročného úveru poskytnutého VÚB a.s. z roku 2014 vo výške 100 000 €

na nákup kontajnerového vozidla pre Stredisko VPS, s ročnou splátkou istiny 25 000 €. Výdavky podľa programového rozpočtu Mestská časť má určených 9 programov rozpočtu, ktoré sa ďalej členia na podprogramy. V rámci programov a podprogramov sú stanovené zámery, ciele, zodpovední pracovníci,

výkonné ukazovatele a podrobný komentár. Výdavková časť rozpočtu na rok 2016 podľa

programov tvorí prílohu tohto materiálu.

16

Poznámka: Od 1.1.2015 mestská časť eviduje mzdy stredísk VPS, knižnica, Tanečné centrum, Výdaj

stravy dôchodcom a opatrovateľky pod jedinou položku mzdy - miestny úrad. V roku 2013 a 2014 boli mzdy evidované v rozpočte v rámci príslušných stredísk. Z dôvodu porovnateľnosti údajov uvádzaných v návrhu rozpočtu na rok 2016 (pričom

súčasťou návrhu rozpočtu je aj skutočnosť 2013, skutočnosť 2014, schválený rozpočet a

očakávaná skutočnosť 2015, návrh 2016, prognóza 2017 a 2018) boli v návrhu rozpočtu na

rok 2016 mzdové náklady zamestnancov spomínaných stredísk v roku 2013 a 2014 započítané

pod položku mzdy – miestny úrad (ide len o presun prostriedkov, nedochádza k zníženiu, resp.

zvýšeniu týchto výdavkov). D. Mimorozpočtové fondy

FOND ROZVOJA BÝVANIA Rozpočet na rok 2016 1. Predpokladaný zostatok z roku 2015 61 000 € FOND REZERV 1. Predpokladaný zostatok z roku 2015 220 000 € 2. Použitie 88 000 €

2.1. Splátka istiny úveru v Prima banke 53 000 € 2.2. Splátka istiny úveru z VÚB auto pre VPS 25 000 € 2.3. Spoluúčasť 5% pre projekt zateplenia budovy RO Železničná 10 000 €

Skutočnosť Skutočnosť Schválený Upravený Očakávaná Návrh Index Prognóza Prognóza

Ukazovateľ rozpočtu rozpočtu rozpočet rozpočet skutočnosť rozpočtu rastu rozpočtu rozpočtu

k 31.12. k 31.12. na rok rozpočtu k 31.12. na rok 2016/ na rok na rok 2 013 2 014 2 015 2 015 2 015 2 016 2 015 2 017 2 018

a 1 2 3 4 5 6 7 8 9A. Bežné príjmy Spolu 5 517 873 5 790 822 5 837 831 6 156 511 6 239 697 6 507 867 1,06 6 659 932 6 958 109

100 Daňové príjmy 2 563 319 2 722 928 2 837 493 3 042 396 3 057 846 3 353 651 1,10 3 437 166 3 612 318

110 Daň z príjmov a kapitálového majetku 2 312 454 2 406 667 2 519 493 2 707 396 2 707 396 2 973 246 1,10 3 056 761 3 231 913111 Daň z príjmov fyzických osôb 1 413 365 1 482 109 1 594 935 1 742 838 1 742 838 2 008 688 1,15 2 092 203 2 267 355121 Daň z nehnuteľnosti - poukázaná z Magistrátu hl. m. SR Bratislavy 899 089 924 558 924 558 964 558 964 558 964 558 1,00 964 558 964 558133 Dane za špecifické služby (miestne dane a poplatky) 250 865 316 261 318 000 335 000 350 450 380 405 1,14 380 405 380 405

v tom daň za psa 28 953 29 326 30 000 30 000 30 000 30 000 1,00 30 000 30 000 daň za nevýherné hracie prístroje 913 510 510 510 170 170 0,33 170 170 daň za predajné automaty 531 478 490 490 280 280 0,57 280 280 daň za užívanie verejného priestranstva 89 291 157 341 157 000 174 000 190 000 219 955 1,26 219 955 219 955 poplatok za komunálne odpady 131 177 128 606 130 000 130 000 130 000 130 000 1,00 130 000 130 000

200 Nedaňové príjmy 910 702 856 621 884 412 846 203 854 779 827 144 0,98 827 565 830 664210 Príjmy z podnikania a vlastníctva majetku 556 077 509 364 536 753 556 137 558 703 513 318 0,92 513 318 516 318220 Administratívne a iné poplatky a platby 74 916 75 865 76 577 61 377 50 838 77 128 1,26 77 128 77 128240 Úroky z domácich úverov,pôžičiek a vkladov 534 618 550 450 450 330 0,73 350 350290 Iné nedaňové príjmy (ostatné a nahodilé príjmy) 279 175 270 774 270 532 228 239 244 788 236 368 1,04 236 769 236 868300 Bežné granty a transféry 2 043 852 2 211 273 2 115 926 2 267 912 2 327 072 2 327 072 1,03 2 395 201 2 515 127

Transfery na prenesený výkon štátnej správy 1 898 167 1 991 829 2 016 244 2 145 750 2 116 137 2 157 340 2 157 340 2 157 340Ostatné transfery 145 685 219 444 99 682 122 162 210 935 169 732 1,39 237 861 357 787Bežné výdavky Spolu 5 452 973 5 614 069 5 837 831 6 088 062 6 162 733 6 309 117 1,04 6 443 485 6 524 346

600 Bežné výdavky rozpočtových organizácií 3 262 967 3 421 747 3 474 869 3 646 603 3 684 325 3 703 369 1,02 3 784 850 3 817 850600 Bežné výdavky na výkonné a zákonodárne orgány 2 175 846 2 175 803 2 337 011 2 406 512 2 443 216 2 582 248 1,07 2 640 135 2 687 996640 Bežné transféry 6 785 10 000 17 451 26 447 26 692 15 000 0,57 10 000 10 000650 Splácanie úrokov a ostatné platby súvisiace s úvermi 7 375 6 519 8 500 8 500 8 500 8 500 1,00 8 500 8 500

Prebytok(+), Schodok (-) BEŽNÉHO ROZPOČTU 64 900 176 753 0 68 449 76 964 198 750 2,90 216 447 433 763Kapitálové príjmy Spolu 105 643 82 323 1 742 166 1 875 436 1 625 266 252 000 0,13 10 000 10 000

230 Kapitálové príjmy z predaja hnuteľného a nehnuteľného majetku 105 643 65 323 58 600 71 600 55 865 242 000 3,38 10 000 10 000300 Granty a transfery 0 17 000 1 683 566 1 803 836 1 569 401 10 000 0,01 0 0

Kapitálové výdavky Spolu 95 446 183 425 1 902 591 2 130 503 1 888 171 628 250 0,29 226 447 443 763710 Obstaranie kapitálových aktív-rozpočtové organizácie a MÚ 92 946 160 319 1 902 591 2 124 647 1 869 280 618 250 0,29 226 447 443 763720 Kapitálové transfery 2 500 23 106 0 5 856 18 891 10 000 1,71 0 0

Prebytok(+), Schodok (-) KAPITÁLOVÉHO ROZPOČTU 10 197 -101 102 -160 425 -255 067 -262 905 -376 250 1,48 -216 447 -433 763Príjmové finančné operácie Spolu 77 289 171 004 238 425 1 064 618 1 428 798 255 500 0,24 60 000 60 000

400 Príjmy z transakcií s finančnými aktívami a pasívami 77 289 71 004 238 425 264 618 263 941 255 500 0,97 60 000 60 000500 Prijaté úvery, požičky 0 100 000 0 800 000 1 164 857 0 0,00 0 0

Výdavkové finančné operácie Spolu 53 134 54 218 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000800 Výnosy z transakcií s finančnými aktívami a pasívami 53 134 54 218 78 000 878 000 1 242 857 78 000 60 000 25 000

v tom: splácanie istín 53 134 54 218 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000Prebytok(+),Schodok(-) FINANĆNÝCH OPERÁCIÍ 24 155 116 786 160 425 186 618 185 941 177 500 0,95 0 35 000

Príjmy - bez finančných operácií spolu 5 613 319 5 974 247 7 740 422 8 287 014 8 127 868 7 136 117 1 6 886 379 7 401 872Výdavky - bez finančných operácií spolu 5 548 419 5 797 494 7 740 422 8 218 565 8 050 904 6 937 367 1 6 669 932 6 968 109

Výsledok hospodárenia prebytok(+), schodok (-) 64 900 176 753 0 68 449 76 964 198 750 0 216 447 433 763Príjmy - spolu 5 700 805 6 044 149 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 1 6 729 932 6 993 109Výdavky - spolu 5 601 553 5 851 712 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 1 6 729 932 6 993 109

Výsledok hospodárenia prebytok(+), schodok (-) 99 252 192 437 0 0 0 0 0 0 0

Mestská časť Bratislava - Vrakuňa Skutočnosť Skutočnosť Schválený Schválená Očakávaná Návrh Index Návrh Návrh

príjmov príjmov rozpočet II. zmena skutočnosť rozpočtu rastu rozpočtu rozpočtu

k 31.12. k 31.12. na rok rozpočtu k 31.12. na rok 2016/ na rok na rok v eurách 2 013 2 014 2 015 2 015 2 015 2 016 2 015 2 017 2 018

PRÍJMY CELKOM 5 700 805 6 044 149 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 0,77 6 729 932 6 993 109A. Bežné príjmy vrátane rozpočtových organizácií - 5 517 873 5 790 822 5 837 831 6 156 511 6 239 697 6 507 867 1,06 6 659 932 6 958 109

100 Daňové príjmy 2 563 319 2 722 928 2 837 493 3 042 396 3 057 846 3 353 651 1,10 3 437 166 3 612 318110 Daň z príjmov a kapitálového majetku 2 312 454 2 406 667 2 519 493 2 707 396 2 707 396 2 973 246 1,10 3 056 761 3 231 913

111 003 Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve 1 413 365 1 482 109 1 546 352 1 742 838 1 742 838 1 960 591 1,12 2 042 203 2 217 355111 003 Výnos dane z príjmov - zvýšenie tarifných platov 4 % rok 2016 0 0 48 583 0 0 48 097 50 000 50 000121 001 Daň z nehnuteľnosti - poukázaná z Magistrátu hl. m. SR Bratislavy 899 089 924 558 924 558 964 558 964 558 964 558 1,00 964 558 964 558

133 Dane za špecifické služby 250 865 316 261 318 000 335 000 350 450 380 405 1,14 380 405 380 405133 001 Za psa 28 953 29 326 30 000 30 000 30 000 30 000 1,00 30 000 30 000133 003 Nevýherné hracie prístroje 913 510 510 510 170 170 0,33 170 170133 004 Predajné automaty 531 478 490 490 280 280 0,57 280 280133 012 Za užívanie verejného priestranstva 89 291 157 341 157 000 174 000 190 000 219 955 1,26 219 955 219 955133 013 Za komunálny odpad 131 177 128 606 130 000 130 000 130 000 130 000 1,00 130 000 130 000

200 Nedaňové príjmy 910 702 856 621 884 412 846 203 869 318 827 144 0,98 827 564 830 664211 Príjmy z podnikania 34 838 27 185 15 000 34 215 37 015 10 000 0,29 10 000 10 000

211 003 Príjmy z činnosti strediska VPS 1 265 2 185 10 000 2 200 5 000 10 000 4,55 10 000 10 000211 004 Spokojné bývanie,s.r.o. 33 573 25 000 5 000 32 015 32 015 0 0,00 0 0

212 Príjmy z vlastníctva 521 239 482 179 521 753 521 922 521 688 513 318 0,98 513 318 516 318212 002 Z prenajatých pozemkov 97 255 81 716 81 650 81 650 81 650 81 054 0,99 81 054 84 054212 003 Z prenajatých budov-nebytové priestory 237 555 231 317 230 750 230 750 230 750 220 629 0,96 220 629 220 629212 003 Z prenajatých priestorov SPOBY 35 189 7 500 31 135 31 135 31 135 31 135 1,00 31 135 31 135212 003 Z prenajatých bytov - 24 537 49 203 47 953 47 953 47 953 50 000 1,04 50 000 50 000212 003 Z prenajatej budovy Zdravotné stredisko Bebravská 133 327 129 043 130 000 130 000 130 000 130 000 1,00 130 000 130 000212 003 ZS Bebravská - vyúčtovanie -6 624 -13 452 0 0 0 0 0 0 0212 003 Z prenajatých budov Poľnohopodárska 27/B 0 80 265 265 0 300 1,13 300 300212 003 Z prenajatých priestorov výdajne stravy 0 0 0 169 200 200 1,18 200 200212 003 Vyúčtovanie NP+ bytov 0 -3 228 0 0 0 0 0 0 0

221 Administratívne a iné poplatky 32 788 31 382 32 477 32 477 32 477 30 700 0,95 30 700 30 700221 004 Správne poplatky-stavebné, 14 959 16 227 16 277 16 277 16 277 16 000 0,98 16 000 16 000221 004 Správne poplatky-ostatné 5 707 4 705 5 500 5 500 5 500 4 000 0,73 4 000 4 000221 004 Správne poplatky-Matrika 9 151 8 958 9 200 9 200 9 200 9 200 1,00 9 200 9 200221 004 Správne poplatky-evidencia obyvateľstva 2 971 1 492 1 500 1 500 1 500 1 500 1,00 1 500 1 500

222 Pokuty, penále a iné sankcie 15 253 21 105 21 000 4 700 4 700 4 700 1,00 5 000 5 000222 Za porušenie predpisov 5 000 3 700 3 700 4 000 1,08 4 000 4 000222 Pokuty-stavebný úrad 16 000 1 000 1 000 700 0,70 1 000 1 000

02.12.2015, 15:24 Strana 1




223 Poplatky a platby z nepriemyselného a 26 875 23 378 23 100 24 200 28 200 32 200 1,33 32 300 32 400náhodného predaja

223 001 CDT - zo vstupného 1 749 1 579 1 700 1 700 1 700 1 700 1,00 1 700 1 700223 001 CDT - krúžková činnosť 4 983 4 916 5 200 5 200 5 200 5 200 1,00 5 200 5 200223 001 Knižnica – poplatky za služby 2 182 1 827 2 200 2 200 2 200 2 000 0,91 2 000 2 000223 001 Za opatrovateľskú službu 16 066 12 225 13 000 13 000 13 000 17 000 1,31 17 000 17 000223 001 Za inzercia 1 895 2 820 1 000 2 000 3 000 3 000 1,50 3 000 3 000223 001 Z reklamy ( BVS ) 0 0 0 0 3 000 3 000 3 000 3 000223 001 Za predaj výrobkov, tovarov a služieb 0 11 0 100 100 300 3,00 400 500

243 Úroky z účtov finančného hospodárenia 534 618 550 450 450 330 0,73 350 350

290+300 Iné nedaňové príjmy+Granty-Rozpočtové organizácie 229 509 263 478 226 106 227 611 244 110 235 218 1,03 235 218 235 218Príjmy od rodičov - 126 411 133 384 138 000 138 000 138 000 143 500 1,04 143 500 143 500Príjmy z prenájmov 34 927 33 647 21 264 21 264 21 264 22 556 1,06 22 556 22 556Príjmy za stravu 47 782 67 926 66 842 66 842 66 842 69 162 1,03 69 162 69 162Príjmy z úrokov-nerozpočtujeme 21 24 0 0 20 0 0 0Príjmy, z dobropisov,vratky z minulých r,z náhrad poistného plnenia 15 902 14 946 0 0 16 479 0 0 0Granty 4 466 13 551 0 1 505 1 505 0 0,00 0 0

292 Ostatné príjmy 49 666 7 296 44 426 628 678 678 1,08 678 678Príjem za pohľadávku bytu na Jedľovej ulici spojený s predajom bytu 0 44 366 0 0 0 0 0Príjmy od FO 60 86 60 60 60 60 1,00 60 60Príjmy z náhrad z poistného plnenia 126 0 0 56 56 56 1,00 56 56Príjem za výrub drevín 424 0 100 150 150 1,50 150 150Iné príjmy, z refundácie 355 4 911 0 12 12 12 1,00 12 12Príjmy z dobropisov 42 113 1 875 0 400 400 400 1,00 400 400Iné príjmy - vratky, 7 012 0 0 0 0 0 0 0 0

300 Bežné granty a transféry 2 043 852 2 211 273 2 115 926 2 267 912 2 312 533 2 327 072 1,03 2 395 202 2 515 127311 Tuzemské granty - MČ 600 600 600 600 2 070 2 070 3,45 1 000 1 000312 Transfér zo ŠR - STAVEBNÝ ÚRAD 17 926 18 125 18 125 18 287 18 288 18 288 1,00 18 655 18 842312 Transfer zo ŠR - ŠKOLSKÝ ÚRAD 12 677 12 947 12 947 12 948 13 175 13 175 1,02 13 306 13 439312 Transfer zo ŠR - MATRIKA 10 901 11 159 11 159 11 179 11 477 11 477 1,03 11 821 12 176312 Transfer zo ŠR - EVIDENCIA OBYVATEĽSTVA 6 361 6 431 6 431 6 489 6 489 6 489 1,00 6 600 6 600312 Transfer na prenesené kompetencie - normatívne 1 859 145 1 975 593 1 975 593 2 098 804 2 116 096 2 116 096 1,01 2 198 804 2 298 804312 Transfer na prenesené kompetencie – nenormatívne - VP 39 022 16 236 39 831 41 160 41 244 41 244 1,00 41 500 41 750312 Transfer na originálne kompetencie-5% na tarifné platy 40 932 0 0 0 0 0 0 0 0312 Transfer na prenesené kompetencie – nenormatívne - učebnice 0 39 831 0 5 786 5 786 0 0,00 0 0312 Transfer na prenesené kompetencie-kreditové príprlatky 0 9 105 0 0 0 0 0 0 0312 Transfér - zo sociálne znevýhodneného prostredia 600 820 820 2 120 1 484 2 120 1,00 2 120 2 120

02.12.2015, 15:24 Strana 2




312 Transfer zo ŠR - projekty ZŠ Rajč.+Žitavská 5 890 4 303 0 0 0 0 0 0 0312 Transfer zo ŠR ZŠ Rajčianska 0 36 000 0 0 0 0 0 0 0312 Transfer - odchodné ZŠ Rajčianska 0 0 0 0 5 486 0 0 0 0312 Transfer - deti predškolského veku 24 345 26 204 26 204 27 831 28 048 28 048 1,01 28 831 29 831312 Transfer - ochrana prírody 319 296 296 296 298 296 1,00 296 296312 Transfer - vodná správa 1 198 1 078 1 078 1 078 1 086 1 100 1,02 1 100 1 100312 Transfer - pozemné komunikácie 773 842 842 849 849 849 1,00 849 849312 Transfer - posudky lekárov 0 400 400 400 0 0,00 0 0312 Transfér – školské potreby 232 344 340 340 340 400 1,18 400 400312 Transfér - rodinné prídavky 782 352 1 000 1 000 1 000 1 000 1,00 1 000 1 000312 Transfér - stravné 2 027 2 805 2 760 2 760 2 760 2 760 1,00 2 760 2 760312 Transfér - voľby - referendum-2015,parlament-2016, prezident, EURO-2018 20 122 48 202 17 500 6 185 6 185 30 000 22 000 40 000312 Transfer MŠ na vybavenie 2 novovybudovaných tried Bodvianska z MŠ SR 0 0 0 3 500 3 500 7 500 0 0 0312 Transfer na vybavenie 2 nových tried z BSK 0 0 0 4 000 4 000 0 0 0 0312 Transfer -na výdavky ROEP 0 0 0 2 300 2 300 0 0 0 0312 Transfer z BSK - oprava lávky 0 0 0 20 000 20 000 0 0 0 0312 Transfer z MPSVaR ( stacionár na Čiernovodskej ) 0 0 0 0 0 44 160 44 160 44 160312 Transfer-Elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy 0 0 0 0 13 120 0 0 0312 Transfer z Environmentálneho fondu na odstánenie skládky 0 0 0 0 7 052 0 0 0

B. Kapitálové príjmy celkom : 105 643 82 323 1 742 166 1 875 436 1 625 266 252 000 0,13 10 000 10 000Kapitálové príjmy ZŠ Železničná-projekt -zateplenie budovy 0 0 0 0 0 200 000 0 0Kapitálové príjmy -(príjemca MŠ Kríková,MŠ Kaméliová) z BSK 0 6 890 0 8 000 8 000 0 0,00 0Kapitálové príjmy - MÚ 105 643 75 433 1 742 166 1 867 436 1 617 266 52 000 0,03 10 000 10 000

231+233 Kapitálové príjmy 105 643 58 433 58 600 63 600 48 865 32 000 0,50 10 000 10 000z odpredaja majetku 72 772 49 260 33 600 33 600 18 865 25 000 5 000 5 000podiel z odpredaja majetku Magistrátu - krytie projektov ( PD ) 2016 32 871 9 173 25 000 30 000 30 000 7 000 0,23 5 000 5 000

322 Transféry v rámci verejnej správy 0 17 000 1 683 566 1 803 836 1 568 401 20 000 0,01 0 0Ministerstvo pôdohospodárstva - projekt ISRMO 0 0 1 622 006 1 652 276 1 353 305 0 0,00 0 0Dotácia Magistrát-Elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy- 0 0 61 560 61 560 40 196 0 0,00 0 0Dotácia MŠSR-rozšírenie kapacity MŠ 2 triedy Bodvianska I.etapa 0 0 0 90 000 90 000 0 0,00 0 0Dotácia MŠSR-rozšírenie kapacity MŠ 2 triedy Bodvianska II. etapa 0 0 0 0 75 000 0 0 0Dotácia z MV - kamerový systém 0 15 000 0 0 0 0 0 0Dotácia z BSK - projekt detské ihrisko 0 2 000 0 0 0 0 0 0Dotácia z MPSVaR na zakúpenie vozidla na rozvoz stravy klientom opatrovatľskej služby 0 0 0 0 0 20 000Dotácia z BSK (4000+5900=realizácia nových DI ) 9 900

C. FINANČNÉ OPERÁCIE SPOLU : 77 289 171 004 238 425 1 064 618 1 428 798 255 500 0,24 60 000 25 000

02.12.2015, 15:24 Strana 3




453 Zostastok z roku 2015-I.etapa MŠ Bodvianska 0 0 0 0 0 88 000 0 0453 Zostastok z roku 2015-II.etapa MŠ Bodvianska 75000 0 0 0 0 0 75 000 0 0454 Zapojenie RF-projekt ZŠ Železničná -5% spoluúčasť zateplenie budovy 0 0 0 0 0 10 000 0 0453 Zostatok prostriedkov z roku 2014 -Dotácia ZŠ Rajčianska na opravu 0 0 36 000 36 000 36 000 0 0,00 0 0453 Zostatok prostriedkov z roku 2014 - Kamerový systém 0 0 15 000 15 000 15 000 0 0,00 0 0453 Zostatok prostr.a normatívne prostriedky ZŠ Rajčianska 0 0 0 14 460 14 460 0 0,00 0 0453 Zostatok prostriedkov z roku 2014-normatívne prostriedky ZŠ Železničná 0 0 0 151 151 0 0,00 0 0453 Zostatok prostriedkov z roku 2014-nedočerpané rodinné prídavky 0 0 0 282 282 0 0,00 0 0454 Zapojenie RF na krytie splátok úveru aj v rokoch 2016 - 2018 0 30 000 53 000 53 000 53 000 78 000 1,47 60 000 25 000454 Zapojenie RF 0 41 004 0 0 0 0 0 0 0454 Zapojenie RF- 2014 -ZŠ Rajčianska na opravu (MČ 14 000+ ZŠ 2200 ) 0 0 16 200 0 0 0 0 0454 Zapojenie RF a FRB - projekt ISRMO z toho: 0 0 115 147 115 147 114 568 0 0,00 0 0454 FRB - Sociálno-prevádzková budova Čiernovodská 25 0 0 22 129 22 129 22 129 0 0,00 0 0454 FRB - Revitalizácia vnútrobloku Slatinská 0 0 5 320 5 320 5 320 0 0,00 0 0454 RF - Obnova MŠ Kaméliová 0 0 13 527 13 527 12 366 0 0,00 0 0454 RF - Obnova MŠ Hnilecká 0 0 7 845 7 845 8 437 0 0,00 0 0454 RF - Obnova objektu ZŠ na Žitavskej 0 0 45 865 45 865 45 868 0 0,00 0 0454 RF - Obnova objektu ZŠ na Rajčianskej 3 0 0 20 461 20 461 20 448 0 0,00 0 0454 Zapojenie RF a FRB - projekt ISRMO v roku 2013 28 000 0 0 0 0 0 0 0454 Zapojenie RF na investície v roku 2013 49 289 0 0 0 0 0 0 0454 Zapojenie RF -projekt elektronizácia služieb bratislavskej samosprávy 0 0 3 078 3 078 2 980 0 0,00 0 0

454 Zapojenie RF-projekty k rozvojovým aktivitám - PD k 716 0 0 0 23 000 23 000 0 0,00 0 0454 Zapojenie RF-spoluúčasť k dot.rozšírenie kapacít v MŠ Bodv.-I.etapa 0 0 0 4 500 4 500 4 500 1,00 0 0

0 0D. Prijaté úvery, pôžičky a návratné finančné výpomoci 0 100 000 0 800 000 1 164 857 0 0,00 0 0

500 Prijatý krátkodobý úver ISRMO 0 0 0 800 000 1 164 857 0 0,00 0 0

Prijatie úveru-kontajnerové auto -VPS 0 100 000 0 0 0 0 0 0 0

PRÍJMY SPOLU / 100+200+300+400+500 / 5 700 805 6 044 149 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 0,77 6 729 932 6 993 109 Z toho: bežné príjmy 5 517 873 5 790 822 5 837 831 6 156 511 6 239 697 6 507 867 1,06 6 659 932 6 958 109 kapitálové príjmy 105 643 82 323 1 742 166 1 875 436 1 625 266 252 000 0,13 10 000 10 000 finančné operácie 77 289 171 004 238 425 1 064 618 1 428 798 255 500 0,24 60 000 25 000

02.12.2015, 15:24 Strana 4

Mestská časť Bratislava-Vrakuňa Skutočnosť Skutočnosť Schválený Schválená Očakávaná Návrh Index Návrh Návrh

Funkčná Ekonom. rozpočtu rozpočtu rozpočet II.zmena skutočnosť rozpočtu rastu rozpočtu rozpočtu

klasifik. klasifik. k 31.12. k 31.12. na rok rozpočtu k 31.12. na rok 2016/ na rok na rok v eurách 2013 2014 2015 2015 2015 2016 2015 2017 2018

Výdavky celkom 5 601 553 5 851 712 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 0,77 6 729 932 6 993 109Bežné výdavky vrátane rozpočtových organizácií 5 452 973 5 614 069 5 837 831 6 088 062 6 162 733 6 309 117 1,04 6 443 485 6 524 346Bežné výdavky - Rozpočtové organizácie 3 262 967 3 421 747 3 474 869 3 646 603 3 684 325 3 703 369 1,02 3 784 850 3 817 850

A Bežné výdavky 2 190 006 2 192 322 2 362 962 2 441 459 2 478 408 2 605 748 1,07 2 658 635 2 706 49601 VŠEOBECNÉ VEREJNÉ SLUŽBY 1 241 990 1 311 570 1 429 012 1 431 529 1 461 651 1 543 144 1,08 1 561 452 1 605 011

01.1.1. Výkonné a zákonodárne orgány 70 553 72 005 68 925 68 925 71 425 75 172 1,09 78 009 78 852633006 všeobecný materiál 0 104 100 100 100 100 1,00 100 100637001 školenia poslancov 0 0 500 500 0 0 0,00 0 0637026 odmeny poslancov 52 430 53 423 50 000 50 000 53 000 55 000 1,10 57 453 57 904

620 poistné a príspevok do poisťovní 17 339 17 952 17 475 17 475 17 475 19 222 1,10 19 606 19 998633016 reprezentačné výdavky 784 526 850 850 850 850 1,00 850 850

01.1.1. Výkonné a zákonodárne orgány - miestny úrad 1 104 586 1 135 109 1 274 706 1 300 478 1 327 555 1 387 723 1,07 1 410 900 1 435 309

610 mzdy- miestny úrad ( nárast stacionár ) 611 793 633 414 695 596 695 596 695 596 760 495 1,09 775 705 791 219

620 odvody vrátane dohôd, odchodného ( nárast stacionár ) 226 021 240 115 259 518 259 518 259 518 284 387 1,10 290 074 295 873

610 mzdy - starosta, miestny kontrolór 50 087 42 443 59 164 59 164 59 164 70 500 1,19 71 790 73 106

620 odvody 16 357 13 243 20 678 20 678 20 678 24 640 1,19 25 091 25 551

631 cestovné 387 230 200 200 200 200 1,00 230 250631001 náhrada cestovných výdavkov 387 230 200 200 200 200 1,00 230 250

632 energie, voda a komunikácie 49 757 43 425 44 100 44 100 44 400 46 000 1,04 47 000 47 000632001 energie 20 695 16 044 16 400 16 400 16 400 17 000 1,04 18 000 18 000632002 vodné,stočné 1 138 895 900 900 1 200 1 200 1,33 1 200 1 200632003 poštové služby a telekomunikačné služby 26 048 24 540 24 800 24 800 24 800 25 800 1,04 25 800 25 800632004 komunikačná infraštruktúra - INTERNET 1 876 1 946 2 000 2 000 2 000 2 000 1,00 2 000 2 000

633 materiál 17 275 30 059 32 964 34 824 49 560 31 750 0,91 32 850 32 850633001 interiérové vybavenie vrátane sobášnej siene 1 323 4 152 8 300 8 500 8 500 5 000 0,59 7 000 7 000633002 výpočtová technika aj objekt 221 1 000 8 857 6 660 6 660 6 660 2 000 0,30 2 000 2 000633002 výpočtová technika-elektronizácia bratislavskej samosprávy 0 0 0 0 11 752 0 0 0633003 telekomunikačná technika aj objekt 221 533 1 375 1 400 1 400 1 330 3 000 2,14 1 400 1 400633004 prevádz. stroje, prístroje aj objekt 221 1 036 1 825 1 500 2 500 2 500 2 000 0,80 2 500 2 500633006 všeobecný materiál-kancelárske potreby, tlačivá, papier, tonery, 7 759 7 179 7 484 8 144 10 500 11 300 1,39 11 500 11 500633009 knihy, časopisy, noviny 1 378 1 066 1 000 1 000 200 200 0,20 200 200633010 pracovné odevy, obuv 17 26 50 50 50 150 3,00 150 150633011 potraviny - 147 132 170 170 300 500 2,94 500 500

Strana 5




633013 softwér a licencie 2 082 3 612 4 400 4 400 4 400 4 600 1,05 4 600 4 600633013 softver a licencie-elektronizácia bratislavskej samosprávy 0 0 0 0 1 368 0 0 0633016 reprezentačné výdavky a dary 2 000 1 835 2 000 2 000 2 000 3 000 1,50 3 000 3 000

634 autodoprava 4 235 5 664 4 480 4 480 4 780 5 100 1,14 5 300 5 300634001 palivo 1 137 1 403 1 400 1 400 1 600 1 600 1,14 1 600 1 600634002 servis, údržba, opravy 829 2 332 800 800 1 200 1 500 1,88 1 500 1 500634003 poistenie 2 135 1 764 2 100 2 100 1 800 1 800 0,86 2 000 2 000634005 parkovacie karty, parkovné, diaľničné známky 134 165 180 180 180 200 1,11 200 200

635 rutinná a štandardná údržba 7 880 8 486 8 254 7 254 8 100 9 300 1,28 10 500 10 500635001 údržba interiérového zariadenia 0 10 0 0 0 0 0 0635002 výpočtovej techniky vrátane softvéru 1 658 2 138 2 500 2 500 2 500 2 500 1,00 2 500 2 500635003 telekomunikačnej techniky 1 087 1 069 954 954 1 300 1 500 1,57 1 500 1 500635004 prevádzkových strojov,prístr.,zariadenia 846 1 062 800 800 800 800 1,00 1 000 1 000635005 špeciálnych strojov, prístrojov (UNISEP-zmluvný servis) 2 478 2 472 2 000 2 000 2 500 2 500 1,25 2 500 2 500635006 budov, objektov alebo ich častí - MÚ 1 811 1 735 2 000 1 000 1 000 2 000 2,00 3 000 3 000

636002 prenájom kopírovacieho k 31.12.2015 8 716 9 634 9 600 9 600 11 600 12 000 1,25 12 500 12 500

636002 prenájom rohožiek 566 564 500 500 600 1 000 2,00 1 000 1 000

637 ostatné tovary a služby 111 512 100 688 122 201 138 117 146 667 127 351 0,92 128 860 130 160637003 propagácia, reklama a inzercia 2 230 1 708 8 591 8 591 8 591 8 591 1,00 8 600 8 600637004 všeobecné služby 27 473 27 091 47 750 43 590 44 090 19 100 0,44 19 100 19 100637005 špeciálne služby 7 850 8 746 7 760 8 360 8 760 8 760 1,05 8 760 8 760637011 štúdie,expertízy, posudky 1 707 783 2 000 2 000 5 000 2 000 1,00 3 000 3 000637012 poplatky a odvody 1 822 7 494 1 300 1 300 2 300 1 300 1,00 1 300 1 300637014 stravovanie 27 337 26 202 28 000 28 000 28 000 28 000 1,00 28 000 28 000637015 poistenie budov a nebyt.priestorov 15 232 10 794 11 000 11 000 11 000 11 000 1,00 11 000 11 000637016 prídel do sociálneho fondu 7 576 8 227 8 500 8 500 8 500 9 500 1,12 9 800 9 900637023 kolkové známky - správa majetku 740 11 300 300 300 300 1,00 500 500637027 odmeny na základe dohôd 13 514 5 211 2 500 21 350 25 000 33 200 1,56 33 200 34 400637026 odmeny tajomníkov komisií 3 539 4 421 4 500 4 500 4 500 5 000 1,11 5 000 5 000637031 pokuty a penále 2 492 46 0 626 626 600 0,96 600 600641012 ostatným subjektom verejnej správy 0 500 0 0 0 0 0 0

642013 odchodné pracovníkov 0 7 144 17 451 22 447 22 447 15 000 0,67 10 000 10 000642015 nemocenské dávky 6 785 2 856 0 4 000 4 245 0 0,00 0 0

0.1.1.1 Špeciálne právne služby - advokát 8 228 8 460 8 800 0 0 0 0 0

Strana 6




637004 právne služby - 8 228 8 460 8 800 0 0 0 0 0

01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť 9 367 8 293 20 500 17 360 17 360 10 000 0,58 9 500 9 000637012 poplatky banke 2 473 2 668 2 500 2 500 2 500 2 500 1,00 2 500 2 500637005 špeciálne služby 1992 1 774 12 000 8 860 8 860 2 000 0,23 2 000 2 000

01.7.0 651004 splácanie úrokov 4 902 3 851 6 000 6 000 6 000 5 500 0,92 5 000 4 500

01.3.3 Matrika 18 395 26 871 25 520 25 520 25 520 26 674 1,05 27 199 27 733611 mzdy 17 697 18 839 18 686 18 686 18 686 19 433 1,04 19 822 20 218

620 odvody 6 154 6 792 6 384 6 384 6 384 6 791 1,06 6 927 7 065

630 Tovary a služby 698 1 240 450 450 450 450 1,00 450 450633001 nákup interiérového vybavenia 143 100 0 0 0 0 0 0632002 nákup výpočtovej techniky 0 156 0 0 0 0 0 0633006 všeobecný materiál 161 384 250 250 250 250 1,00 250 250637013 naturálne mzdy príspevok na ošatenie matrikárok 200 199 200 200 200 200 1,00 200 200

624015 na nemocenské dávky 194 401 0 0 0 0 0 0

01.6.0 Evidencia obyvateľstva 10 739 12 630 13 061 13 061 13 606 13 575 1,04 13 844 14 117611 Mzdy 7 804 9 186 9 566 9 566 9 566 9 948 1,04 10 147 10 350

620 Odvody 2 683 3 264 3 345 3 345 3 345 3 477 1,04 3 547 3 617

630 Tovary a služby 73 0 150 150 695 150 1,00 150 150633002 výpočtová technika 0 0 0 0 545 0 0 0633001 interiérové vybavenie 0 0 100 100 100 100 1,00 100 100633006 všeobecný materiál 0 0 50 50 50 50 1,00 50 50

624015 nemocenské dávky 179 180 0 0 0 0 0 0 0

Voľby 20 122 48 202 17 500 6 185 6 185 30 000 4,85 22 000 40 000

02.2.0 OBRANA 1 425 1 909 2 200 2 200 2 200 2 200 1,00 2 200 2 200636001 nájomné za prenájom 1 425 1 909 2 200 2 200 2 200 2 200 1,00 2 200 2 200

04 EKONOMICKÁ OBLASŤ 207 685 156 192 152 200 165 028 167 700 238 412 1,44 254 700 254 70004.5.1

Cestná doprava 205 353 153 860 149 700 162 528 165 200 235 912 1,45 252 200 252 200

Strana 7




635006 údržba ciest a parkovísk 78 428 69 931 53 500 63 500 63 500 100 000 1,57 150 000 150 000635006 údržba dopravného značenia vrátane parkovacích miest 11 004 20 388 10 000 10 000 10 000 50 000 5,00 20 000 20 000632002 vodné,stočné - BVS (voda z komunikácií do kanalizácie) 97 466 56 934 53 500 57 000 57 000 57 000 1,00 57 000 57 000633006 údržba ciest - VPS ( posypový materiál ) 15 535 5 743 6 000 10 328 13 000 13 300 1,29 13 500 13 500633006 náhradné kanalizačné poklopy, 0 0 500 500 500 612 1,22 500 500635006 čistenie kanalizačných vpustí 828 0 0 0 0 5 000 10 000 10 000637011 Dopravné projekty, PD-Projekt zmeny organizácie dopravy 2 092 864 1 200 1 200 1 200 10 000 8,33 1 200 1 200635006 oprava lávky cez Malý Dunaj v roku 2015 -BSK 0 0 25 000 20 000 20 000 0 0,00 0 0

04.7.4 Viacúčelové rozvojové projekty 2 332 2 332 2 500 2 500 2 500 2 500 1,00 2 500 2 500637003 propagácia, reklama ( servis internetového servera- RAINSIDE ) 2 332 2 332 2 500 2 500 2 500 2 500 1,00 2 500 2 500

05 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 190 001 194 725 202 112 211 512 211 050 216 018 1,02 218 583 219 96305.1. Nakladanie s odpadmi - Životné prostredie 79 949 85 313 98 350 94 250 86 952 92 650 0,98 93 490 94 150

630 materiál, služby, údržba 24 657 21 859 28 200 27 200 27 200 31 000 1,14 28 500 28 500633006 všeobecný materiál (lavičky + koše) 5 532 4 918 6 700 5 700 5 700 7 000 1,23 7 000 7 000633006 všeobecný materiál-náhradná výsadba drevín 1 368 1 262 1 500 1 500 1 500 1 500 1,00 1 500 1 500633006 sadové úpravy Bebravská 0 0 0 0 0 2 500 0 0637004 služby- dodávka a servis košov pre psov 16 665 15 679 20 000 20 000 20 000 20 000 1,00 20 000 20 000637004 Služby-piktogramy 1 092

637 ostatné tovary a služby 55 292 63 454 70 150 67 050 59 752 61 650 0,92 64 990 65 650637004 za služby za uloženie a likvidáciu odpadu 55 122 63 414 70 000 65 400 51 000 60 000 0,92 63 340 64 000637011 štúdie, expertízy, posudky 170 40 150 1 650 1 700 1 650 1,00 1 650 1 650637004 odstránenie skládky-transfer z Environmentálneho fondu 0 0 0 0 7 052 0 0 0

05.1 Stredisko VPS - Ihličnatá 7 102 950 102 789 96 762 110 262 117 098 116 368 1,06 118 093 118 813

632 energie,voda,plyn 15 382 14 946 15 060 15 060 17 447 18 710 1,24 18 710 18 710632001 el.energia 3 522 1 223 1 500 4 323 6 300 6 500 1,50 6 500 6 500632001 plyn 10 096 11 796 11 800 8 977 8 977 10 000 1,11 10 000 10 000632002 voda 560 468 500 500 750 770 1,54 770 770632003 telefón 939 1 175 1 000 1 000 1 160 1 180 1,18 1 180 1 180

632 internet 265 284 260 260 260 260 1,00 260 260

633 materiál 12 333 10 255 13 700 18 700 22 296 17 756 0,95 19 113 19 613633001 interiérové zariadenie vrátane dverí 0 0 2 000 2 000 2 000 2 000 1,00 2 000 2 000633004 prevádzkové stroje,prístroje a zariadenia 996 190 0 5 000 6 000 1 456 0,29 2 413 2 413633006 všeobecný materiál 9 641 8 384 8 000 8 000 10 596 10 600 1,33 11 000 11 500633010 pracovné odevy, obuv 1 530 1 556 3 500 3 500 3 500 3 500 1,00 3 500 3 500

Strana 8




633011 potraviny ( pitný režim ) 166 125 200 200 200 200 1,00 200 200

634 dopravné 57 331 58 431 49 350 49 350 51 350 52 350 1,06 52 350 52 350634001 palivo,mazivá - zlúčená položka 633015 29 434 29 932 29 000 24 000 24 000 24 000 1,00 24 000 24 000

634002 servis,údržba,opravy a výdavky s tým spojené 22 062 20 219 12 000 17 000 19 000 20 000 1,18 20 000 20 000634003 poistenie 2 542 3 947 4 000 4 000 4 000 4 000 1,00 4 000 4 000634004 prepravné a prenájom dopravných prostriedkov 3 274 3 751 4 000 4 000 4 000 4 000 1,00 4 000 4 000634005 karty, známky,poplatky 19 582 350 350 350 350 1,00 350 350

635 rutinná a štandardná údržba 405 1 807 2 512 12 512 12 102 12 512 1,00 12 800 13 000635004 prevádz.strojov, prístrojov,zariadení a techniky 0 875 200 200 200 200 1,00 200 200635005 špeciálnych strojov, prístrojov,zariadení - UNISEP 20 932 800 800 390 800 1,00 800 800635006 budov,objektov, ver. zelene,šport.zariadení ( strecha - garáže) 385 0 1 512 11 512 11 512 11 512 1,00 11 800 12 000

636 nájomné 1 058 1 246 1 000 1 000 1 000 1 000 1,00 1 000 1 000636002 nájomné za prenájom plynových fliaš 1 058 1 246 1 000 1 000 1 000 1 000 1,00 1 000 1 000

637 ostatné tovary a služby 16 441 16 104 15 140 13 640 12 903 14 040 1,03 14 120 14 140

637001 školenia zametnancov 0 750 800 800 300 800 1,00 800 800637004 všeobecné služby - čistenie kanalizácie 510 526 580 580 580 580 1,00 580 580637012 poplatky, odvody 0 420 420 420 0 420 1,00 420 420637005 špeciálne služby ( ochrana objektu VPS-monitoring ) 139 0 300 300 300 300 1,00 300 300637014 stravovanie 9 793 9 627 9 000 9 000 9 000 9 000 1,00 9 000 9 000637015 poistné pracovníkov 371 409 740 740 553 740 1,00 740 740637016 prídel do sociálneho fondu 2 075 1 997 1 800 1 800 2 170 2 200 1,22 2 280 2 300637029 manká a škody 1 659 50 0 0 0 0 0 0637027 odmeny mimo pracovného pomeru 1 894 2 325 1 500 0 0 0 0 0

005.4. Ochrana prírody a krajiny 7 102 6 623 7 000 7 000 7 000 7 000 1,00 7 000 7 000

637004 dezinfekcia, deratizácia 7 102 6 623 7 000 7 000 7 000 7 000 1,00 7 000 7 000

06 Bývanie a občianská vybavenosť 240 706 228 495 284 381 263 616 267 300 281 967 1,07 293 785 296 38406.2.0

Rozvoj obcí - stavebný úrad 72 517 75 034 74 352 74 352 74 352 83 161 1,12 84 729 86 328611 mzdy 50 723 51 202 51 724 51 724 51 724 58 104 1,12 59 266 60 451

620 odvody 17 445 18 241 18 078 18 078 18 078 20 307 1,12 20 713 21 127

630 tovary a služby 4 349 5 591 4 550 4 550 4 550 4 750 1,04 4 750 4 750633 interiérové zariadenie 0 500 0 0 0 0 0 0

Strana 9




632 poštové a telekomunikačné poplatky 4 171 5 020 4 400 4 400 4 400 4 500 1,02 4 500 4 500633 všeobecný materiál 14 0 50 50 50 100 2,00 100 100637 všeobecné služby 164 71 100 100 100 150 1,50 150 150

06.2.0 642015 na nemocenské dávky 347 265 0 0 0 0 0 0

06.2. 0 635006 Údržba športových priestorov a objektov / detské ihriská/ 7 236 6 413 7 000 7 000 7 500 7 500 1,07 7 500 7 500

06.5.0 Výdavky - nebytové priestory Poľnohospodárska 27/B 31 018 16 235 18 210 26 118 27 620 31 250 1,20 33 250 34 250632001 energie 989 1 501 1 760 2 600 2 000 2 785 2 785 2 785632002 vodné, stočné - zrážková voda 1 802 889 1 750 1 965 1 965 1 965 1,00 1 965 1 965632004 komunikačná infraštruktúra - INTERNET 0 0 0 300 300 1 500 5,00 1 500 1 500633001 interiérové zariadenie 4 043 0 200 2 040 1 200 0 0,00 0 0633004 prev.stroje,prístr.zariadenie a technika ( mikrofón,káble.... ) 0 0 0 0 0 2 000 0 0635005 špeciálne služby - ochrana objektu 221 0 0 0 2 500 2 500 500 0,20 500 500633006 všeobecný materiál 0 0 0 0 152 2 000 2 000 2 000635006 údržba budov 0 0 0 210 0 2 000 9,52 5 000 5 000637004 všeobecné služby - fond opráv objektu 221 - 21 769 11 399 12 000 14 003 14 003 16 000 1,14 17 000 18 000637004 všeobecné služby - správcovstvo objektu 221, bytov 2 415 2 446 2 500 2 500 2 500 2 500 1,00 2 500 2 500637005 špeciálne služby-zabezpečenie objektu 221 0 0 0 0 3 000 0 0 0

06.6.0 Bývanie a občianská vybavenosť inde neklasifikovaná 124 977 124 719 173 569 144 896 146 778 151 956 1,05 160 156 160 156 celkom byty 19 414 41 425 70 566 42 093 43 275 42 753 1,02 42 753 42 753

637004 Všeobecné služby a fond opráv, správa bytov 18 516 38 687 39 253 39 253 40 435 39 253 1,00 39 253 39 253637004 Záväzok MČ v prospech-SPOBY-na úhradu istiny pohľadávky 0 0 22 646 0 0 0 0 0637004 Záväzok MČ v prospech-SPOBY-na úhradu pohľadávky 0 0 5 837 0 0 0 0 0632001 energie za byty 898 2 738 2 830 2 840 2 840 3 500 1,23 3 500 3 500

celkom - nebytové priestory 101 965 79 392 99 303 99 303 101 303 106 403 1,07 106 403 106 403632001 elektrická energia 4 930 2 470 3 000 3 000 3 000 3 000 1,00 3 000 3 000632001 tepelná energia 61 440 47 749 62 000 62 000 57 000 62 000 1,00 62 000 62 000632002 vodné stočné 19 188 6 338 11 000 11 000 11 000 11 000 1,00 11 000 11 000637004 odvoz odpadu,služby 3 003 1 057 1 303 1 303 1 303 1 303 1,00 1 303 1 303637004 všeobecné služby -fond opráv nebytové priestory 13 404 21 778 22 000 22 000 29 000 29 100 1,32 29 100 29 100

633004 Nákup prev.strojov,prístrojov a zariadení 809 474 500 500 100 200 0,40 500 500633006 všeobecný materiál - 0 1 385 700 500 100 100 0,20 500 500635006 údržba budov mestskej časti 2 789 2 043 2 500 2 500 2 000 2 500 1,00 10 000 10 000

632001 elektrická energia-vianočné osvetlenie 445 678 750 750 550 600 0,80 650 650633006 nákup vianočného osvetlenia 5 000 5 000 5 000 2 000 0,40 2 000 2 000635006 montáž a demontáž vianočného osvetlenia 4 513 4 500 4 500 4 500 4 500 4 500 1,00 4 500 4 500

Strana 10




635006 oprava a výmena zdrojov svetla vianočných prvkov 0 916 1 000 1 000 1 000 1 000 1,00 1 000 1 000

07 ZDRAVOTNÍCTVO 88 913 91 623 96 366 106 366 106 746 95 546 0,90 95 846 95 846

07.2.1 ZS Bebravská 34 88 913 91 623 96 366 86 366 86 746 85 546 0,99 85 846 85 846

632001 celkom energie 67 631 55 927 57 690 56 690 55 490 56 190 0,99 56 690 56 690632001 energie 61 239 51 387 52 400 52 400 51 400 52 100 0,99 52 400 52 400632002 vodné, stočné 6 024 4 240 5 000 4 000 3 800 3 800 0,95 4 000 4 000632003 telefón 368 300 290 290 290 290 1,00 290 290

633 materiál 155 1 786 800 800 750 850 1,06 850 850633004 prevádzkové stroje, prístroje,technika,náradie 54 1 563 450 300 100 300 1,00 300 300633006 všeobecný materiál 101 223 300 450 650 500 1,11 500 500633010 pracovné odevy 0 0 50 50 0 50 1,00 50 50

635 rutinná a štandardná údržba 6 668 7 600 10 400 1 400 3 600 1 600 1,14 1 400 1 400635004 údržba prevádzkových strojov, prístrojov ... 400 400 600 600 1,50 400 400635006 údržba budov 6 668 7 600 10 000 1 000 3 000 1 000 1,00 1 000 1 000

636002 prenájom rohožiek 399 641 500 500 550 550 1,10 550 550

637 služby 14 060 25 669 26 976 26 976 26 356 26 356 0,98 26 356 26 356637004 služby 14 060 25 669 26 356 26 356 26 356 26 356 26 356 26 356637015 poistné 0 0 620 620 0 0 0,00 0 0

07.2.4 633001 Iná ambulantná starostlivosť - stacionár na Čiernovodskej 0 0 0 20 000 20 000 10 000 0,50 10 000 10 000

08 Rekreácia, kultúra a náboženstvo 106 113 102 195 113 379 108 065 108 818 100 815 0,93 98 706 98 706

08.2.0. Objekt Železničná 6 20 841 17 523 17 392 17 042 17 042 17 780 1,04 17 780 17 780

632 energie, telefón 18 977 14 654 14 500 14 500 14 500 15 200 1,05 15 200 15 200632001 energie 14 689 13 325 13 300 13 300 13 300 14 000 14 000 14 000632002 vodné, stočné 3 297 1 192 1 200 1 200 1 200 1 200 1,00 1 200 1 200632003 poštové a telekomunikačné služby 991 137 0 0 0 0 0 0

633 materiál 0 0 30 30 30 30 1,00 30 30633010 pracovné odevy 0 0 30 30 30 30 1,00 30 30

635 údržba 122 947 1 062 1 062 1 062 1 100 1,04 1 100 1 100

Strana 11




635006 údržba budov 122 947 1 062 1 062 1 062 1 100 1,04 1 100 1 100

637 ostatné tovary a služby 1 742 1 922 1 800 1 450 1 450 1 450 1,00 1 450 1 450637004 všeobecné služby 1 742 1 922 1 800 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450

08.2.0. Bodvianska 4 - Knižnica 6 861 6 631 7 060 5 560 5 560 6 310 1,13 6 310 6 310

632 energie, telefón 793 835 800 800 800 800 1,00 800 800632003 telefón 309 299 300 300 300 300 1,00 300 300632004 internet 484 536 500 500 500 500 1,00 500 500

633 materiál 4 014 3 676 3 860 3 860 3 860 4 610 1,19 4 610 4 610633001 interiérové vybavanie 180 218 200 200 200 200 1,00 200 200633004 Nákup prevádz.strojov + regále pre Knižnicu 66 6 100 100 100 100 1,00 100 100633006 všeobecný materiál 51 107 100 100 100 100 1,00 100 100633009 knihy,časopisy,noviny 3 181 2 968 3 000 3 000 3 000 4 000 1,33 4 000 4 000633010 prac.odevy 0 0 10 10 10 10 1,00 10 10633011 pitná voda 536 377 450 450 450 200 0,44 200 200

635 údržba 186 392 570 570 570 570 1,00 570 570635002 údržba výpočtovej techniky a softvéru 186 392 500 500 500 500 1,00 500 500635006 Údržba budov - 0 50 50 50 50 1,00 50 50635008 údržba kníh, učebníc - špeciálne pásky 0 20 20 20 20 1,00 20 20

636002 prenájom rohožiek 366 294 300 300 300 300 1,00 300 300

637 ostatné tovary a služby 1 502 1 434 1 530 30 30 30 1,00 30 30637004 všeobecné služby 0 0 30 30 30 30 1,00 30 30637027 odmeny mimo prac.pomeru 1 502 1 434 1 500 0 0 0 0 0

08.2.0. Objekt Stavbárska 60 - TALLIN 3 148 2 933 2 995 2 995 3 545 3 510 1,17 3 510 3 510

632 energie, voda, plyn 1 953 1 738 1 800 1 800 2 350 2 315 1,29 2 315 2 315632001 elektrická energia 645 632 650 650 1 200 1 165 1,79 1 165 1 165632002 vodné, stočné - zrážková voda 936 807 850 850 850 850 1,00 850 850632003 poštové a telekomunikačné služby-paušálny poplatok za telefon 322 299 300 300 300 300 1,00 300 300635006 údržba budov 50636001 nájomné-pozemky 1 195 1 195 1 195 1 195 1 195 1 195 1,00 1 195 1 195

08.2.0. Objekt Bodvianska ( do 31.8.2015 CDT ) 27 941 26 476 29 582 23 768 25 471 15 000 0,63 12 391 12 391

Strana 12




632 energie, voda, plyn 13 443 13 888 13 930 10 447 11 925 3 209 0,31 600 600632001 elektrická energia 3 520 3 708 4 100 3 075 2 075 500 0,16 200 200632001 tepelná energia 6 834 7 261 7 110 5 332 7 000 2 500 0,47 300 300632002 vodné, stočné 2 694 2 601 2 500 1 875 2 600 209 0,11 100 100632003 poštové a telekomunikačné služby 395 318 220 165 250 0 0,00 0 0

633 materiál 153 1 220 1 370 1 670 1 670 1 230 0,74 1 230 1 230633001 interiérové vybavenie 0 758 700 0 0 0 0 0633004 nákup prev. strojov, prístrojov, zariadení a techniky 38 295 300 300 300 0 0,00 0 0633006 všeobecný materiál 115 167 230 1 230 1 230 1 230 1,00 1 230 1 230633016 reprezentačné výdavky a dary 140 140 140 0 0,00 0 0

635 údržba 731 383 500 290 290 90 0,31 90 90635004 údržba prevádzkových strojov 480 0 100 90 90 90 1,00 90 90635006 údržba budov - 251 383 400 200 200 0 0,00 0 0

637 služby 12 746 9 974 11 586 11 361 11 586 10 471 0,92 10 471 10 471637002 súťaže 0 0 215 215 215 0 0,00 0 0637004 všeobecné služby-OLO 863 883 900 675 900 0 0,00 0 0637026 odmeny a príspevky ( licencie ) 133 18 471 471 471 471 1,00 471 471637027 odmeny na základe dohôd (lektori ) 11 750 9 073 10 000 10 000 10 000 10 000 1,00 10 000 10 000

642 odchodné 2 196 0 0 0 0 0642015 na nemocenské dávky 868 1 011 0

08.3.0 Vysielacie a vydavateľské služby 19 278 17 423 20 700 14 000 14 000 14 000 1,00 14 000 14 000637004 Vrakunske noviny 19 146 17 423 20 700 14 000 14 000 14 000 1,00 14 000 14 000

Kronikár MČ 132

08.4.0. Náboženské a iné spoločenské služby 3 872 2 408 4 000 4 000 2 500 2 500 0,63 3 000 3 000642006 Poplatky, ZMOS, AKE 3 872 2 408 4 000 4 000 2 500 2 500 0,63 3 000 3 000

08.6.0 Rekreácia, kultúra a náboženstvo 11 132 10 001 13 850 22 900 22 900 23 715 1,04 23 715 23 715637002 konkurzy a súťaže – kultúrne podujatia 11 132 9 737 13 200 22 000 22 000 22 865 1,04 22 865 22 865637002 konkurzy a súťaže -občianské obrady 264 650 650 650 650 1,00 650 650635006 údržba pamätníka 250 250 200 0,80 200 200

08.6.0 642 Transféry jednotlivcom a právnickým osobám 13 040 18 800 14 800 15 100 15 100 18 000 1,19 18 000 18 000DOTÁCIE-VZN č.7/2013 z 29.10.2013

Nerozdelené finančné prostriedky 3 000 2 700 2 700 0 0,00 0 0

Strana 13




09 VZDELÁVANIE 3 316 943 3 474 971 3 498 551 3 734 504 3 772 026 3 768 015 1,01 3 854 413 3 887 736Miestny úrad 53 976 53 224 23 682 87 901 87 701 64 646 0,74 69 563 69 886Školský úrad 21 246 25 100 15 272 15 272 15 272 15 836 1,04 16 153 16 476

611 mzdy 15 601 18 421 11 250 11 250 11 250 11 700 1,04 11 934 12 173

620 odvody 5 645 6 679 3 975 3 975 3 975 4 089 1,03 4 172 4 256

633006 materiál 0 0 47 47 47 47 1,00 47 47

09.5.0 Školenia zametnancov 1 799 1 497 1 500 1 500 1 300 1 400 0,93 1 500 1 500637001 školenie 1 799 1 497 1 500 1 500 1 300 1 400 0,93 1 500 1 500

09.1.2 Služby v školstve 704 785 810 810 810 810 1,00 810 810633006 Projekt "Onkologická, dopravná výchova - materiál 147 267 360 360 60 60 0,17 60 60637027 Projekt "Onkologická, dopravná výchova - odmeny 557 518 450 450 750 750 1,67 750 750

Výdavky rozpočtových organizácii - ŠKOLSTVO 3 262 967 3 421 747 3 474 869 3 646 603 3 684 325 3 703 369 1,02 3 784 850 3 817 850spolu školy 3 262 967 3 421 747 3 474 869 3 646 603 3 684 325 3 655 272 1,00 3 734 850 3 767 850

641006 ZŠ Železničná 14 - 749 570 815 323 820 944 884 359 916 031 928 346 1,05 935 346 935 34609.1.2 641006 ZŠ Rajčianska 3 rok 2015-oprava hygienických zariadení 947 605 974 506 972 593 1 042 514 1 041 537 1 011 911 0,97 1 036 515 1 053 51509.1.2 641006 ŽS Žitavská 1 698 566 744 944 745 561 770 827 767 358 769 061 1,00 784 994 800 99409.1.1. 641006 MŠ Kaméliová 10 484 766 489 886 504 039 504 473 503 707 504 468 1,00 520 134 520 13409.1.1. 641006 MŠ Kríková 20 382460 397088 431732 434 430 439 213 441 486 1,02 457 861 457 86109.1.1. 641006 Nárast tarifných platov 4 % - originálne komp. od 1.1.2016 0 0 0 0 0 48 097 50 000 50 00009.1.1. 641006 dofinancovanie originálnych kompetencií = rezerva 0 0 0 10 000 0 0 0,00 0 0

641006 Ttransfér z ostatných príjmov 0 0 0 0 16 479 0 0 0

09.1.1. 635006 MŠ Bodvianska-2 nové triedy ( 4000+3500+175 )z dotácie BSK 0 0 0 7 675 7 675 7 500 0,98 0 0

09.1.1. 635006 Opravy a údržba ZŠ a MŠ a objektov v mestskej časti 29 181 24 794 5 000 25 544 25 544 38 000 1,49 50 000 50 000

635006 Opravy a údržba ZŠ Rajčianska /zo ŠR z r. 2014 / 0 0 0 30 611 30 611 0 0,00 0 0637037 Vrátenie nevyčerpaných prostriedkov / zo ŠR / 0 0 0 5 389 5 389 0 0,00 0 0635002 Údržba výpočtovej techniky ZŠ + MŠ 1 046 1 048 1 100 1 100 1 100 1 100 1,00 1 100 1 100

10 SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE 59 197 52 389 59 630 65 242 65 242 63 000 0,97 63 800 63 80010.2.0. Bodvianska 4 - Jedáleň - výdaj stravy

632 energie 303 295 300 300 300 300 1,00 300 300632003 telefon 303 295 300 300 300 300 1,00 300 300

Strana 14




633 materiál 293 762 900 950 950 950 1,00 950 950633004 nákup prevádzkových strojov,prístr.,zariadení a techniky 119 101 600 600 600 600 1,00 600 600633006 všeobecný materiál 74 391 200 200 200 200 1,00 200 200633010 pracovné odevy 100 270 100 150 150 150 1,00 150 150

635 Údržba ( elektrospotrebičov ) 0 0 100 50 50 50 1,00 50 50

637 ostatné tovary a služby 718 798 1 630 3 630 3 630 5 100 1,40 5 100 5 100637002 konkurzy a súťaže-kultúrne podujatia pre dôchodcov 718 789 1 530 3 530 3 530 5 000 1,42 5 000 5 000637004 všeobecné služby 0 9 100 100 100 100 1,00 100 100642015 na nemocenské dávky 0 58 0 0 0 0 0 0

10.4.0 Rodina a deti 3 690 1 650 2 000 4 130 4 130 4 200 1,02 4 200 4 200642014 novonarodeným deťom pri uvítaní do života 3 690 1 650 2 000 4 130 4 130 4 200 1,02 4 200 4 200

10.7.0. Dávky sociálnej pomoci 49 566 43 148 47 100 51 382 51 382 47 600 0,93 48 400 48 400633009 školské potreby 232 344 600 600 600 400 0,67 400 400642026 jednorázové peňažné a vecné dávky 9 434 8 520 10 000 10 000 10 000 10 000 1,00 10 000 10 000642023 pohrebné trovy 0 884 1 000 1 000 1 000 1 000 1,00 1 000 1 000642026 príspevok dôchodcom na stravovanie 31 550 32 273 32 500 32 500 32 500 28 000 0,86 30 000 30 000642026 sociálna kuratela 7 410 1 057 2 000 6 000 6 000 7 200 1,20 6 000 6 000642019 rodinné prídavky 940 70 1 000 1 000 1 000 1 000 1,00 1 000 1 000642019 rodinné prídavky-nedočerpané z roku 2014 0 0 0 282 282 0 0,00 0 0

Opatrovateľská činnosť celkom 4 627 5 736 7 600 4 800 4 800 4 800 1,00 4 800 4 800630 tovary a služby 3 628 3 436 4 000 4 000 4 000 4 000 1,00 4 000 4 000637 odmeny na dohody-posudky lekára 660 1 020 800 800 800 800 1,00 800 800642 nemocenské dávky 339 80 0 0 0 0 0 0642 odchodné, odstupné 1 200 2 800 0 0 0 0 0

Kapitálové výdavky celkom 95 446 183 425 1 902 591 2 130 503 1 888 171 628 250 0,29 226 447 443 763

09 700 KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY ZŠ + MŠ 2 500 23 106 16 200 17 691 18 891 210 000 11,87 0 0Kapitálový transfer pre ZŠ Železničná - 0 0 0 5 856 5 856 0 0,00 0 0ZŠ Železničná 2 500 0 0 0 0 0 0 0 0ZŠ Železničná-zateplenie budovy 0 0 0 0 0 200 000 0 0Š Železničná -spoluúčasť 5% 0 0 0 0 0 10 000 0ZŠ Rajčianska -strojné zariadenie 0 0 0 3 835 3 835 0 0,00 0 0MŠ Kríková, MŠ Kaméliová - rekonštrukcia terasy a detské zariadenia 0 0 0 8 000 9 200 0 0,00 0 0Transfer z roku 2014 - ZŠ Rajčianska 0 0 16 200 0 0 0 0 0

Strana 15




700 KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY MÚ 92 946 160 319 1 886 391 2 112 812 1 869 280 418 250 0,20 226 447 443 763710 Obstarávanie kapitálových aktív+projekty : 73 101 101 880 66 560 73 820 55 436 47 000 0,64 10 500 10 000

Digitálna mapa 11 256 0 0 0 0 0 0 0 0Prípravná a projektová dokumentácia - ISRMO 61 845 0 0 0 0 0 0 0 0

0111 Nákup interiérového vybavenia-obradná sieň 0 0 5 000 0 0 5 000 0 00650 Ozvučenie veľkej sály obj. 221, pódium 0 0 0 2 260 2 260 10 000 4,42 0

05.1.0 Strojné vybavenie VPS 0 0 0 10 000 10 000 10 000 1,00 10 500 10 000Nákup kontajnerového vozidla 0 101 880 0 0 0 0 0 0 0Elektronizácia služieb mesta Bratislavy 0 0 61 560 61 560 43 176 0 0 0 0

714 Nákup dopravného prostriedku pre rozvoz stravy klentom opatrovateľskej služby 0 0 0 0 0 22 000 0 0

Výstavba miest a obcí 19 845 58 439 82 678 131 743 220 301 371 250 2,82 0 006.2.0. 716 Prípravná a projektová dokumentácia 1 410 0 600 18 800 24 428 30 000 1,60 0 0

PD - zateplenie budovy 0 0 0 0 5 628 0 0PD Komunikácií a detských ihrísk 0 0 0 0 0 30 000 0 0Vybudovanie nových parkovacích miest - iba projekty 0 0 600 600 600 0 0,00 0 0Projektová dok.-zámer výstavby Malodunajskej cyklotrasy 0 0 0 6 000 6 000 0 0,00 0 0Projektová dok.- infrašt. k prístavisku na brehu M.Dunaja 0 0 0 6 000 6 000 0 0,00 0 0PD pre ohlásenie drobnej stavby k DI v Lesoparku 0 0 0 700 700 0 0,00 0 0PD - Píniová centrum Vrakune 0 0 0 1 500 1 500 0 0,00 0 0Obstaranie urbanistickej štúdie Horné diely 0 0 0 2 000 2 000 0 0,00 0 0Projektová dokumentácia - MŠ Bodvianska 1 410 0 0 2 000 2 000 0 0,00 0 0

717 Realizácia stavieb 18 435 58 439 82 078 112 943 195 873 341 250 3,02 226 447 443 763Stavebný dozor 0 0 0 0 0 0 0 5 000 5 000Rekonštrukcia komunikácií MČ: z toho : 0 0 0 0 0 100 000 221 447 438 763Bodliaková 0 0 0 0 0 100 000 0 0Rekonštrukcia detských ihrísk 0 0 0 0 0 45 000 0 0Projekt "Spoluúčasť elektronizácie služieb Bratislavskej samospr. 0 0 3 078 3 078 0 0 0,00 0 0Realizácia kamerového systému na prevenciu kriminality 0 0 18 000 17 365 18 473 0 0,00 0 0Rezerva na dofinacovanie objektu Bodvianska 0 0 25 000 0 0 25 000 0 0Rekonštrukcia ZŠ Rajčianska- MŠ - presun do bežného rozpočtu 0 0 36 000 0 0 0 0 0Vybudovanie MŠ Bodvianka I.etapa( 88000+4500 ) 5 % spoluúčasť 0 0 0 92 500 92 500 92 500 1,00 0 0Vybudovanie MŠ Bodvianka - II. etapa 0 0 0 0 75 000 75 000 0 0Vybudovanie MŠ Bodvianka - II. etapa 3750 €= 5% spoluúčasť 0 0 0 0 3 750 0 0Realizácia nových DI 0 0 0 0 9 900 0 0 0

Realizácia projektov"Integrovaná stratégia rozvoja MČ" 0 0 1 737 153 1 907 249 1 593 543 0 0,00 0 0Ide o nasledovné projekty: 0 0 1 737 153 1 737 153 1 513 447 0 0,00 0 0Sociálno-prevádzková budova, Čiernovodská 25 0 0 215 728 215 728 184 904 0 0,00 0 0

Strana 16




Obnova Materskej školy Kaméliová 0 0 168 490 168 490 121 827 0 0,00 0 0Revitalizácia vnútro bloku Slatinská 0 0 73 222 73 222 64 005 0 0,00 0 0 Obnova objektu ZŠ na Rajčianskej č.3 0 0 441 446 441 446 403 613 0 0,00 0 0Obnova materskej školy Hnilecká ul 0 0 110 381 110 381 92 837 0 0,00 0 0Obnova objektu ZŠ na Žitavskej ul.č.1 0 0 727 886 727 886 646 261 0 0,00 0 0

Naviac práce ISRMO 0 0 0 65 000 65 000 0 0,00 0 0KOREKCIE - ISRMO 0 0 0 90 000 0 0 0,00 0 0Stavebný dozor 0 0 0 15 096 15 096 0 0,00 0 0

820 Finančné operácie 53 134 54 218 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000Splátka istiny úveru kontajnerové vozidlo -VPS 0 0 25 000 25 000 25 000 25 000 1,00 25 000 25 000Splátka istiny úveru na obj.221 53 134 54 218 53 000 53 000 53 000 53 000 1,00 35 000 0Splátka istiny úveru ISRMO 0 0 0 800 000 1 164 857 0 0,00 0 0

VÝDAVKY SPOLU / 600+700+800 / 5 601 553 5 851 712 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 0,77 6 729 932 6 993 109 z toho: bežné výdavky 5 452 973 5 614 069 5 837 831 6 088 062 6 162 733 6 309 117 1,04 6 443 485 6 524 346 kapitálové výdavky 95 446 183 425 1 902 591 2 130 503 1 888 171 628 250 0,29 226 447 443 763 finančné operácie 53 134 54 218 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000

REKAPITULÁCIA mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v €

PRÍJMY SPOLU /100+200+300+400+500/ 5 700 805 6 044 149 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 0,77 6 729 932 6 993 109Bežné príjmy 5 517 873 5 790 822 5 837 831 6 156 511 6 239 697 6 507 867 1,06 6 659 932 6 958 109Kapitálové príjmy 105 643 82 323 1 742 166 1 875 436 1 625 266 252 000 0,13 10 000 10 000Finančné operácie príjmové 77 289 171 004 238 425 1 064 618 1 428 798 255 500 0,24 60 000 25 000

VÝDAVKY SPOLU /600+700+800/ 5 601 553 5 851 712 7 818 422 9 096 565 9 293 761 7 015 367 0,77 6 729 932 6 993 109Bežné výdavky 5 452 973 5 614 069 5 837 831 6 088 062 6 162 733 6 309 117 1,04 6 443 485 6 524 346Kapitálové výdavky 95 446 183 425 1 902 591 2 130 503 1 888 171 628 250 0,29 226 447 443 763Finančné operácie výdavkové 53 134 54 218 78 000 878 000 1 242 857 78 000 0,09 60 000 25 000Bežné príjmy - bežné výdavky 76 964 198 750 216 447 433 763ROZPOČET CELKOM = výsledok 99 252 192 437 0 0 0 0 0 0

Strana 17




Strana 18

1

Program 1: Interné služby mestskej časti Zámer programu: Plynulá, flexibilná a transparentná činnosť samosprávy MČ

Zodpovednosť: Ing. Lýdia Adamovičová, prednosta

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018

Bežné výdavky Kapitálové výdavky Finančné operácie Spolu

1 403 649,00 0,00

78 000,00 1 481 649,00

1 419 427,00 0,00

60 000,00 1 479 427,00

1 463 559,00 0,00

25 000,00 1 488 559,00

Štruktúra výdavkov: 1 Interné služby mestskej časti 1 481 649,00 Eur 1.1 Výkon funkcie starostu a miestnej kontrolórky 96 276,00 Eur 1.2 Miestne zastupiteľstvo 75 172,00 Eur 1.3 Zabezpečovanie úkonov spojených s voľbami 30 000,00 Eur 1.4 Špeciálne právne služby, výkon funkcie prednostu 11 091,00 Eur 1.5 Poplatky v združeniach 2 500,00 Eur 1.6 Informačný systém m.č. 16 100,00 Eur 1.7 Vzdelávanie zamestnancov 1 400,00 Eur 1.8 Miestny úrad 1 157 310,00 Eur 1.9 Transakcie verejného dlhu 89 600,00 Eur 1.10 Civilná obrana 2 200,00 Eur

Program 1: Interné služby mestskej časti

Zámer programu : Plynulá, flexibilná a transparentná činnosť samosprávy MČ

Podprogram 1.1: Výkon funkcie starostu a miestnej kontrolórky

Zámer podprogramu: Transparentný a otvorený manažment a kontrola

Zodpovednosť: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta Ing. Lýdia Adamovičová, prednosta

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018

Bežné výdavky Kapitálové výdavky

96 276,00 0,00

99 431,00 0,00

101 207,00 0,00

2

Finančné operácie Spolu

0,00 96 276,00

0,00 99 431,00

0,00 101 207,00

Ciele a výstupy:

Cieľ Merateľný ukazovateľ 2016 2017 2018

Otvorenosť a informovanosť občanov

a podnikateľov

% zodpovedaných podnetov občanov

100%

počet vystúpení v médiách 12 ročne Počet verejných zhromaždení s občanmi 15 Počet stretnutí so zástupcom starostu, poslancami 56 za rok

Efektívna kontrola vykonávaná

miestnym kontrolórom 12

Štruktúra výdavkov:

1.1 Bežné výdavky 96 276,00 Eur

Bežné výdavky v čiastke 88 178 € tarifný plat starostu a miestneho kontrolóra vrátane odmeny

pre kontrolóra, príspevok do poisťovní a reprezentačné výdavky starostu.



Podprogram 1.2: Miestne zastupiteľstvo

Zámer podprogramu: Bezproblémový priebeh zasadnutí

Zodpovednosť: Odbor vnútorných vecí

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


75 172,00 0,00 0,00

75 172,00

78 009,00 0,00 0,00

78 009,00

78 852,00 0,00 0,00

78 852,00 Ciele a výstupy:


Plynulé organizačné zabezpečenie

zasadnutí miestneho zastupiteľstva Počet zasadnutí MR 0 0 0

Počet zasadnutí MZ 5 5 5

3

Komentár : Bežné výdavky sa týkajú vyplatenia odmien, materiálového zabezpečenia,

hromadných školení poslancov a pod. Štruktúra výdavkov:


Bežné výdavky 75 172 € tvoria odmeny poslancom vrátane poistného, materiálové zabezpečenie

rokovania miestneho zastupiteľstva a reprezentačné výdavky spojené s rokovaním miestneho

zastupiteľstva



Podprogram 1.3: Zabezpečovanie úkonov spojených s voľbami

Zámer podprogramu: Hladký priebeh volieb a referend

Zodpovednosť: JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


30 000,00 0,00 0,00

30 000,00

22 000,00 0,00 0,00

22 000,00

40 000,00 0,00 0,00



Kvalitné spracovanie volieb Počet očakávaných volieb v danom roku 1 1 3

Voľby do Národnej rady



Finančné prostriedky v čiastke 30 000 € sú plánované na financovanie výdavkov spojených s

voľbami. Počas volieb budú výdavky spresnené a poskytnuté zo štátneho rozpočtu


4


Podprogram 1.4: Špeciálne právne služby, výkon funkcie prednostu

Zámer podprogramu: Pravidelný monitoring tlače a propagácia mestskej časti.

Zabezpečenie bezproblémového chodu úradu a plnenia požiadaviek

občanov.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


11 091,00 0,00 0,00

11 091,00

11 091,00 0,00 0,00

11 091,00

11 091,00 0,00 0,00



Operatívne riešenie požiadaviek občanov a zabezpečenie chodu úradu.

Počet spracovaných monitoringov 3 za stránkový

deň

Počet tlačových výstupov k médiám 56 za rok Počet pracovných stretnutí s občanmi a podnikateľmi 1 krát

mesačne



Predstavujú poplatky za propagáciu, reklamu, inzerciu mestskej časti, výdavky spojené s údržbou

webovej stránky



Podprogram 1.5: Poplatky v združeniach

Zámer podprogramu:

Záujmy mestskej časti presadzované na regionálnych úrovniach

Zodpovednosť: Ing. Lýdia Adamovičová, prednosta

5

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


2 500,00 0,00 0,00

2 500,00

3 000,00 0,00 0,00

3 000,00

3 000,00 0,00 0,00



Aktívna účasť v záujmových organizáciach a združeniach

Jedná sa o tieto združenia:

1) Združenie miest a obcí - ZMOS

2) Regionálne združenie mestských častí Bratislavy

3) Združenie hlavných kontrolórov

4) Združenie matrikárok

Počet členstiev v organizáciách a združeniach. 5



Rozpočet tvorí členské príspevky: - Členský príspevok ZMOS - Regionálne združenie mestských častí - Členský príspevok združenia hlavných kontrolórov - Členský príspevok združenia matrikárok



Podprogram 1.6: Informačný systém m.č.

Zámer podprogramu: Kvalitné a integrované informačné prostredie pre obyvateľov a

zamestnancov

6

Zodpovednosť: Ing. Mgr. Xénia Domaracká

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


16 100,00 0,00 0,00

16 100,00

16 100,00 0,00 0,00

16 100,00

16 100,00 0,00 0,00



Výkonné informačné prostredie pre zamestnancov.

Počet spravovaných PC 46

Počet užívateľov pripojených na internet. 46

Dostupné informačné prostredie pre

obyvateľov mestskej časti Funkčná webstránka m.č. 1


1.6 Bežné výdavky 16 100,00 Eur 1.6 Kapitálové výdavky 0,00 Eur

Bežné výdavky tvoria poplatky za komunikačnú infraštruktúru, nákup a údržba výpočtovej

techniky, softvér a licencie, licencia GIS, všeobecné služby informatika.



Podprogram 1.7: Vzdelávanie zamestnancov

Zámer podprogramu: Profesionálni a odborne zdatní zamestnanci miestneho úradu.

Zodpovednosť: Ing. Lýdia Adamovičová

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


1 400,00 0,00 0,00

1 400,00

1 500,00 0,00 0,00

1 500,00

1 500,00 0,00 0,00



Zvýšiť schopnosti a zručnosti Počet zamestnancov, ktorí budú preškolení za rok 10

7

zamestnancov. minimálne



Položka tvorí odborné školenia pracovníkov miestneho úradu.



Podprogram 1.8: Miestny úrad

Zámer podprogramu: Efektívna administratíva podporujúca plnenie základných

samosprávnych funkcií obce.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


1 157 310,00 0,00 0,00

1 157 310,00

1 174 496,00 0,00 0,00

1 174 496,00

1 198 009,00 0,00 0,00

1 198 009,00 Ciele a výstupy:


Plynulý chod miestneho úradu.


1.8 Bežné výdavky 1 157 310,00 Eur

Finančné prostriedky sú rozpočtované na mzdové a prevádzkové výdavky celého úradu vrátane

novozriadeného stacionára na Čiernovodskej ulici /nepatria sem mzdové výdavky preneseného

výkonu štátnej správy/. Ďalšie výdavky tvoria poplatky za poštové a telekomunikačné služby,

poplatky za telefón, interiérové vybavenie, zmluvné zabezpečenie ochrany a bezpečnosti

pracovníkov, požiarny technik, prenájom kopírovacieho stroja, stravovanie zamestnancov,

odmeny na dohody vrátane odmien tajomníkov.



8

Podprogram 1.9: Transakcie verejného dlhu

Zámer podprogramu: Plynulé splácanie úrokov z poskytnutých úverov a minimalizácia

bankových poplatkov.

Zodpovednosť: Ing. Lýdia Adamovičová, Ing. Katarína Hillerová

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


11 600,00 0,00

78 000,00 89 600,00

11 600,00 0,00

60 000,00 71 600,00

11 600,00 0,00

25 000,00 36 600,00

Ciele a výstupy:


Zabezpečovanie splátok z bankového

úveru v zmluvných termínoch. Dodržanie splátkovosti v roku. 12 splátok

Optimálizácia bankových poplatkov. Prekontrolovanie optimalizácie bankových poplatkov. 1 krát počas

roka minimálne


1.9 Bežné výdavky 11 600,00 Eur 1.9 Finančné výdavky 78 000,00 Eur

Bežné výdavky 11 600 € tvoria výdavky za audit účtovnej závierky, poplatky banke za vedenie

účtov, splácanie úrokov banke.. Kapitálové výdavky tvoria 78 000 € pravidelné mesačné splátky istín z prijatého úveru v roku

2002 na objekt 221na Poľnohospodárskej ulici 27/B v čiastke 53 000 € a splátky úveru na

nákup kontajnerového vozidla pre stredisko VPS vo výške 25 000 € ročne.



Podprogram 1.10: Civilná obrana

9

Zámer podprogramu: Udržiavanie funkčnosti skladov civilnej obrany.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


2 200,00 0,00 0,00

2 200,00

2 200,00 0,00 0,00

2 200,00

2 200,00 0,00 0,00



Zabezpečovanie prevádzkovania

skladov civilnej obrany. Počet spravovaných skladov civilnej ochrany. 2



1

Program 2: Služby občanom Zámer programu: Kvalitné a flexibilné služby samosprávy pre obyvateľov mestskej

časti.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


143 060,00 196 250,00

0,00 339 310,00

145 419,00 5 000,00

0,00 150 419,00

147 828,00 5 000,00

0,00 152 828,00

Štruktúra výdavkov: 2 Služby občanom 339 310,00 Eur 2.1 Uvítanie detí do života 4 850,00 Eur 2.2 Činnosť matriky a osvedčovanie listín a podpisov 26 674,00 Eur 2.3 Evidencia obyvateľstva 13 575,00 Eur 2.4 Stavebný úrad, evidencia ulíc, súpisných čísiel 83 761,00 Eur 2.6 Evidencia chovu psov 200,00 Eur 2.8 Vydávanie mesačníka VRAKUNSKÉ NOVINY 14 000,00 Eur 2.9 Projekt "Drogy von" 0,00 Eur 2.10 Investičná výstavba pre najširšiu verejnosť 196 250,00 Eur

Program 2: Služby občanom

Zámer programu : Kvalitné a flexibilné služby samosprávy pre obyvateľov mestskej

časti.

Podprogram 2.1: Uvítanie detí do života

Zámer podprogramu: Dôležité okamihy života mladých ľudí na vysokej spoločenskej úrovni.

Zodpovednosť: Oddelenie školstva a kultúry matrika, ekonomické oddelenie

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


4 850,00 0,00 0,00

4 850,00

4 850,00 0,00 0,00

4 850,00

4 850,00 0,00 0,00

4 850,00

2

Ciele a výstupy:


Slávnostne začleniť nových občanov do života mestskej časti.

Počet uvítaných detí do života za rok. 100



Bežné výdavky súvisia s uvítaním novonarodených deti do života vrátane kultúrneho programu,

pri ktorom si rodičia dieťaťa preberú finančný darček v čiastke 30 € a kvetinový dar.



časti.

Podprogram 2.2: Činnosť matriky a osvedčovanie listín a podpisov

Zámer podprogramu: Poskytovať kvalitné matričné služby.

Zodpovednosť: Referát matriky I. Referát matriky

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


26 674,00 0,00 0,00

26 674,00

27 196,00 0,00 0,00

27 196,00

27 733,00 0,00 0,00



Kvalitné služby občanom m.č. Priemerný počet úkonov vykonaných matrikou v priebehu roka.

Počet sobášov za rok 60



Bežné výdavky sú na činnosť matriky a osvedčovanie listín a podpisov. Tvoria mzdy a poistné a

príspevok do poisťovní dvoch zamestnancov matriky, materiálové zabezpečenie vrátane kvetov

pre sobášiacich, príspevok na ošatenie. Na čiastočné krytie výdavkov je poskytnutá dotácia zo

3

štátneho rozpočtu na prenesený výkon štátnej správy v čiastke 11 477 €. Správne poplatky

vyberané matrikou sú vo výške 9 200 €



časti.

Podprogram 2.3: Evidencia obyvateľstva

Zámer podprogramu: Integrovaná evidencia obyvateľov poskytujúca všetky potrebné výstupy

a informácie.

Zodpovednosť: Referát vnútornej správy

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


13 575,00 0,00 0,00

13 575,00

13 844,00 0,00 0,00

13 844,00

14 117,00 0,00 0,00



Zabezpečiť operatívnu evidenciu

obyvateľov m.č. Priemerný čas potrebný na zabezpečenie súvisiacej

administratívy. 15 minút



Výdavky 13 575 € tvoria mzdy a poistné pre zamestnanca oddelenia, materiálové zabezpečenie.

Na krytie výdavkov sa uvažuje s poskytnutou dotáciou zo ŠR 6 489 €, výber správnych

poplatkov plánujeme 1 500 €.



časti.

4

Podprogram 2.4: Stavebný úrad, evidencia ulíc, súpisných čísiel

Zámer podprogramu: Stavebné konanie orientované na potreby obyvateľov a podnikateľov

m.č.

Zodpovednosť: Vedúca stavebného úradu Referát stavebného úradu

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


83 761,00 0,00 0,00

83 761,00

85 329,00 0,00 0,00

85 329,00

86 928,00 0,00 0,00



Kvalitné služby stavebného úradu. Počet stavebných konaní za rok 250 Počet vydaných oznámení k ohláseniam drobných a

stavebných úprav 100



Činnosť stavebného úradu zabezpečujú štyria zamestnanci. Ich výdavky tvoria mzdy, poistné do

poisťovní, poštové a telekomunikačné služby. Činnosť úradu je financovaná dotáciou zo ŠR ako

prenesený výkon štátnej správy vo výške 18 470 €, výber správnych poplatkov očakávame vo

výške 16 000 €.



časti.

Podprogram 2.5: Prevádzka trhu na Rajeckej ul. a príležitostných

trhov

Zámer podprogramu: Vytvoriť primerané prostredie pre stály predaj na trhu Rajecká a

príležitostné trhy počas hodov, vrakunského pikniku a vianočných

trhov.

Zodpovednosť: Referát správy nehnuteľného majetku.

Rozpočet :

5

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:


Poskytnutie väčšej možnosti

predaja výrobkov na trhových

miestach za účelom uspokojenia

potrieb občanov.

Celkový počet predajných miest na trhovisku. 16

Počet predajných miest na jednom podujatí

organizovanom m.č. 5

minimálne



časti.

Podprogram 2.6: Evidencia chovu psov

Zámer podprogramu: Prehľadná evidencia chovu psov

Zodpovednosť: Referát daní a poplatkov

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


200,00 0,00 0,00

200,00

200,00 0,00 0,00

200,00

200,00 0,00 0,00

200,00 Ciele a výstupy:


Rýchla administrácia pri nahlásení a

odhlásení psov. Čas potrebný na vykonanie evidencie. 10 minút

maximálne


2.6 Bežné výdavky 200,00 Eur

Rozpočet je plánovaný na zakúpenie známok pre psov.

6



časti.

Podprogram 2.7: Rybárske lístky

Zámer podprogramu: Rýchly, na zákazníka orientovaný výdaj rybárskych lístkov.

Zodpovednosť: Referát pokladne

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:


Promptná administrácia pri

vybavovaní rybárskych lístkov. Čas potrebný na vykonanie evidencie 30 minút

maximálne



časti.

Podprogram 2.8: Vydávanie mesačníka VRAKUNSKÉ NOVINY

Zámer podprogramu: Informovanie občanov o dianí samosprávy.

Zodpovednosť: Mgr. Henrieta Dvorská, redakcia Vrakunských novín

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


14 000,00 0,00 0,00

14 000,00

14 000,00 0,00 0,00

14 000,00

14 000,00 0,00 0,00

14 000,00

7

Ciele a výstupy:


Zaujímavé informovanie pre občanov o dianí samosprávy.

Počet vydaných čísel Vrakunských novín za rok. 11



Vrakunské noviny mestská časť zabezpečuje na základe zmluvného záväzku spoločnosťou

ULTRA PRINT, s.r.o. Distribúcia novín do schránok občanov v počte 7 500 výtlačkov je

zabezpečená na základe dohody.



časti.

Podprogram 2.9: Projekt "Drogy von"

Zámer podprogramu: Prevencia a postupné znižovanie kriminality v oblasti drog


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:


Kamerový systém Počet spracovaných projektov za rok. 1 minimálne


2.9 Kapitálové výdavky 0,00 Eur

V roku 2016 nie sú rozpočtované žiadne finančné prostriedky na prevenciu kriminality.

8



časti.

Podprogram 2.10: Investičná výstavba pre najširšiu verejnosť

Zámer podprogramu: Realizácia investičných zámerov v mestskej časti

Zodpovednosť: Referent investičnej výstavby

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 196 250,00

0,00 196 250,00

0,00 5 000,00

0,00 5 000,00

0,00 5 000,00

0,00 5 000,00

Ciele a výstupy:


Realizácia nových projektov. Počet projektov za rok 1 minimálne


2.10 Kapitálové výdavky 196 250,00 Eur

Rozpočet tvorí rozšírenie materskej školy na Bodvianskej ulici ako nedočerpané finančné

prostriedky z roku 2015 ako I. etapa v čiastke 92 500 €, z toho 88 000 € tvorí kapitálový transfer

vrátane 5-tnej spoluúčasti 4 500 €, II. etapa tvorí schválenú dotáciu na financovanie projektu vo výške 75 000 € so

spoluúčasťou 3 750 € na vybudovanie štyroch tried. Mestská časť rozpočtuje rezervu na dofinancovanie rekonštrukcie vo výške 25 000 €.

1

Program 3: Životné prostredie Zámer programu: Ochrana životného prostredia na úseku tvorby a údržby zelene a

likvidácie odpadu

Zodpovednosť: Odbor regionálneho rozvoja a životného prostredia

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


238 496,00 55 000,00

0,00 293 496,00

239 941,00 10 500,00

0,00 250 441,00

239 941,00 10 000,00

0,00 249 941,00

Štruktúra výdavkov: 3 Životné prostredie 293 496,00 Eur 3.1 Stredisko verejnoprospešných služieb 140 396,00 Eur 3.2 Deratizácia a dezinsekcia 5 100,00 Eur 3.3 Detské ihriská 52 000,00 Eur 3.4 Ostatná ochrana životného prostredia 96 000,00 Eur

Program 3: Životné prostredie

Zámer programu : Ochrana životného prostredia na úseku tvorby a údržby zelene a

likvidácie odpadu

Podprogram 3.1: Stredisko verejnoprospešných služieb

Zámer podprogramu: Efektívna a hospodárna prevádzka údržba a výsadby verejnej zelene,

likvidácie komunálneho odpadu a čiernych skládok

Zodpovednosť:

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


130 396,00 10 000,00

0,00 140 396,00

129 341,00 10 500,00

0,00 139 841,00

129 341,00 10 000,00

0,00 139 341,00

Ciele a výstupy:


Letná údržba komunikácií

Kosenie trávnatých plôch -sídlištná zeleň 310686 m2 310686 m2

Kosenie trávnatých plôch základných a materských škôl 42217 m2 42217 m2 Kosenie trávnatých plôch v Lesoparku 71745 m2 71745 m2

2

Výsadba nových krov a stromov 520 z toho 500 ks

kríkov a 20

ks stromov

520 z toho 500 ks

kríkov a 20

ks stromov

Zimná údržba komunikácií m2 m2

Odpadové hospodárstvo Zvoz objemných odpadov 430 ton 430 ton Zvoz rastlinných odpadov 140 ton 140 ton

Verejná zeleň


3.1 Bežné výdavky 130 396,00 Eur 3.1 Kapitálové výdavky 10 000,00 Eur

Bežné výdavky tvoria prevádzkové zabezpečenie činnosti strediska. Súčasťou výdavkov je aj

údržba vozového parku vrátane paliva, prepravného a prenájmu dopravných prostriedkov,

výdavky plynových fliaš, príspevok na stravovanie.



likvidácie odpadu

Podprogram 3.2: Deratizácia a dezinsekcia

Zámer podprogramu: Zabezpečovať účinnú ochranu prírody na verejných plochách a v

budovách m.č.

Zodpovednosť: Referát životného prostredia

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


5 100,00 0,00 0,00

5 100,00

5 100,00 0,00 0,00

5 100,00

5 100,00 0,00 0,00



Účinná deratizácia a dezinsekcia Deratizovaná plocha 2630 m2 2630 m2 Počet nástrah v deratizovaných objektoch 3000 kusov Počet ošetrených stromov 90 kusov

minimálne



3

Bežné výdavky sú rozpočtované na jarnú a jesennú deratizáciu a dezinsekciu budov v správe

mestskej časti, verejných priestranstiev, chemické ošetrovanie drevín a pravidelný poplatok

mestu za zber kadaverov.



likvidácie odpadu

Podprogram 3.3: Detské ihriská

Zámer podprogramu: Vytvoriť priestor pre aktivity detí.

Zodpovednosť: Referát životného prostredia

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


7 000,00 45 000,00

0,00 52 000,00

7 000,00 0,00 0,00

7 000,00

7 000,00 0,00 0,00



Pravidelná údržba detských ihrísk. Počet udržiavaných detských ihrísk. 17

Komentár : Údržba detských ihrísk v mestskej časti Štruktúra výdavkov:


Bežné výdavky tvoria údržbu detských ihrísk v mestskej časti. Kapitálové výdavky sa rozpočtujú na rekonštrukciu detských ihrísk.

4



likvidácie odpadu

Podprogram 3.4: Ostatná ochrana životného prostredia

Zámer podprogramu: Zabezpečovať prevádzkyschopné odpadové koše, lavičky, zvoz a

zneškodňovanie odpadu.

Zodpovednosť: Referent životného prostredia.

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


96 000,00 0,00 0,00

96 000,00

98 500,00 0,00 0,00

98 500,00

98 500,00 0,00 0,00



Udržiavanie zariadení na verejných

priestranstvách v

prevádzkyschopnom stave.

Počet odpadových košov 105 kusov

Počet lavičiek 252 kusov Počet udržiavaných košov pre psov 34 kusov



Výdavky tvoria zabezpečenie servisu a údržby košov pre psov v počte 41 ks, uloženie odpadov

na skládky vyprodukované mestskou časťou vrátane odpadu zberného dvora na Ihličnatej

1

Program 4: Správa a údržba pozemných komunikácií Zámer programu: Bezpečné a pravidelne udržiavané komunikácie III. a IV. triedy v m.č.

Zodpovednosť: Odbor regionálneho rozvoja a životného prostredia Ing. Eva Hulalová Mgr. Margita Brynkusová

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


222 612,00 130 000,00

0,00 352 612,00

238 700,00 210 947,00

0,00 449 647,00

238 700,00 428 763,00

0,00 667 463,00

Štruktúra výdavkov: 4 Správa a údržba pozemných komunikácií 352 612,00 Eur 4.1 Správa a údržba pozemných komunikácií 352 612,00 Eur

Program 4: Správa a údržba pozemných komunikácií

Zámer programu : Bezpečné a pravidelne udržiavané komunikácie III. a IV. triedy v

m. č.

Podprogram 4.1: Správa a údržba pozemných komunikácií

Zámer podprogramu: Zabezpečiť prevádzkyschopnosť pozemných komunikácií.

Zodpovednosť: Mgr. Margita Brynkusová, Mgr. Miroslav Mihok

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


222 612,00 130 000,00

0,00 352 612,00

238 700,00 210 947,00

0,00 449 647,00

238 700,00 428 763,00

0,00 667 463,00

Ciele a výstupy:


Zabezpečiť opravu komunikácií a dopravného značenia.

Pokládka na výtlkoch. 700 m2 700 m2

Osadenie nových zvislých dopravných značiek. 24 kusov 2000 m2 Obnova vodorovného dopravného značenia. 2000 m2

Financovanie odvodu dažďových vôd z komunikácií III. a IV. triedy.

Odvod vykonávať z komunikácií spravovaných m.č. 94600 m2 94600 m2

Zabezpečiť výkon zimnej služby na Dĺžka posypaných komunikácií a chodníkov. 35 km 35 km

2

komunikáciách v správe m.č. Výkon zimnej pohotovosti. 1000 hodín

minimálne



Bežné výdavky 222 612 € sa rozpočtujú: - zmluvný záväzok za odvod dážďových vôd z komunikácií do verejnej kanalizácie 57 000 € - údržba ciest a komunikácií 100 000 € - údržba dopravného značenia 50 000 € - údržba - poklopy 5 000 € - dopravné projekty 10 000 € Kapitálové výdavky 130 000 € tvoria: - projektová dokumentácia ku komunikáciám 30 000 € - rekonštrukcia komunikácie Bodliaková 100 000 €.

1

Program 5: Územné plánovanie a príprava stavieb Zámer programu: Zabezpečiť rozvoj m.č. v podmienkach trvaloudržateľného rozvoja.

Zodpovednosť: Odbor regionálneho rozvoja a životného prostredia

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

1 000,00 0,00 0,00

1 000,00

1 000,00 0,00 0,00

1 000,00 Štruktúra výdavkov: 5 Územné plánovanie a príprava stavieb 0,00 Eur 5.1 Územnoplánovacia dokumentácia a prípravné práce k

investíciám 0,00 Eur

5.2 Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja 0,00 Eur

Program 5: Územné plánovanie a príprava stavieb

Zámer programu : Zabezpečiť rozvoj m.č. v podmienkach trvaloudržateľného

rozvoja.

Podprogram 5.1: Územnoplánovacia dokumentácia a prípravné práce

k investíciám

Zámer podprogramu: Zabezpečiť územnoplánovaciu dokumentáciu, prípravu investičnej

výstavby

Zodpovednosť: Referát regionálneho rozvoja a dopravy

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:



2

5.1 Kapitálové výdavky 0,00 Eur

Program 5: Územné plánovanie a príprava stavieb

Zámer programu : Zabezpečiť rozvoj m.č. v podmienkach trvaloudržateľného

rozvoja.

Podprogram 5.2: Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja

Zámer podprogramu: Realizácia schváleného plánu hospodárskeho a sociálneho rozvoja.

Zodpovednosť: Referát regionálneho rozvoja a dopravy

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

1 000,00 0,00 0,00

1 000,00

1 000,00 0,00 0,00



Regulácia riešenia územia Počet rozvojových oblastí 3 minimálne


5.2 Bežné výdavky 0,00 Eur 5.2 Kapitálové výdavky 0,00 Eur

1

Program 6: Kultúra a šport Zámer programu: Zabezpečenie podmienok na vyvážený rozvoj kultúrnych a

športových aktivít.

Zodpovednosť: Vedúca referátu kultúry ,športu, a školský úrad

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


52 375,00 10 000,00

0,00 62 375,00

49 166,00 0,00 0,00

49 166,00

49 166,00 0,00 0,00

49 166,00 Štruktúra výdavkov: 6 Kultúra a šport 62 375,00 Eur 6.1 Knižnica 6 310,00 Eur 6.2 Centrum detskej tvorivosti presťahované do priestorov

budovy MÚ Šíravská 7,821 07 Bratislava 5 000,00 Eur

6.3 dotácie poskytované z rozpočtu m.č. 18 000,00 Eur 6.4 Ostatná činnosť v kultúre 33 065,00 Eur

Program 6: Kultúra a šport

Zámer programu : Zabezpečenie podmienok na vyvážený rozvoj kultúrnych a


Podprogram 6.1: Knižnica

Zámer podprogramu: Poskytnúť občanom kvalitné knižničné služby výpočtovej techniky.

Zodpovednosť: Referát knižnice

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


6 310,00 0,00 0,00

6 310,00

6 310,00 0,00 0,00

6 310,00

6 310,00 0,00 0,00



Poskytnúť knižničné služby na Počet výpožičiek za rok. 33 000

2

vysokej úrovni. Prírastok knižničného fondu za rok. 700 knižných

titulov



Bežné výdavky sa rozpočtujú na nákup knižničného fondu a bežné prevádzkové výdavky na

úhradu výpočtovej techniky.




Podprogram 6.2: Centrum detskej tvorivosti presťahované do

priestorov budovy MÚ Šíravská 7,821 07 Bratislava

Zámer podprogramu: Zabezpečiť tradičnú ponuku záujmových krúžkov a kurzov.

Zodpovednosť: Referát kultúry

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


5 000,00 0,00 0,00

5 000,00

1 791,00 0,00 0,00

1 791,00

1 791,00 0,00 0,00



Zabezpečiť bohatú ponuku aktivít. Počet krúžkov a kurzov za rok 7 Počet frekventantov za rok. 100



Bežné výdavky sa rozpočtujú na doúčtovanie prevádzkových výdavkov v roku 2015




3

Podprogram 6.3: dotácie poskytované z rozpočtu m. č.

Zámer podprogramu: Zabezpečenie podmienok na rozšírenie kultúrnych aktivít, sociálnych a iných aktivít v mestskej časti inými neziskovými organizáciami

priamou finančnou podporou kultúrnych aktivít v zmysle platného

VZN o poskytovaní dotácií.

Zodpovednosť: Vedúca oddelenia kultúry

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


18 000,00 0,00 0,00

18 000,00

18 000,00 0,00 0,00

18 000,00

18 000,00 0,00 0,00



Podpora rôznorodých aktivít neziskových organizácií.

Počet podporených združení. 3



Finančné prostriedky mestská časť vyčlenila zo svojho rozpočtu na dotácie pre subjekty na

základe VZN č.7/ 2013 zo dňa 29.10.2013 o poskytovaní dotácií. Dotácia je nenávratný finančný

prostriedok z rozpočtu mestskej časti, ktorý je poskytnutý na konkrétny zámer, akciu, úlohu a

podlieha ročnému zúčtovaniu v rozpočte mestskej časti. Mestská časť eviduje žiadosti o dotáciu, sú predmetom aj samostatného materiálu predloženého

na rokovanie MZ, ktorý obsahuje zoznam všetkých žiadateľov o dotáciu: 1. Odyseus. n. o. 2. Domov - Dúha, o. z. 3. Depaul Slovensko, n. o. 4. Materské centrum Rybka, o. z. 5. SPES, o. z. 6. Susedy, o. z. 7. BOX Club Slovákia,o. z. 8.Rybársky klub nepočujúcich, o. z. 9. ŠK Vrakuňa




4

Podprogram 6.4: Ostatná činnosť v kultúre

Zámer podprogramu: Zabezpečenie kultúrnospoločenského vyžitia pre obyvateľov m.č.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


23 065,00 10 000,00

0,00 33 065,00

23 065,00 0,00 0,00

23 065,00

23 065,00 0,00 0,00



Osloviť čo najviac záujmových a

vekových skupín. Ide o nasledovné kultúrne podujatia:

- Deň matiek

- Stavanie mája

- Deň detí

- Vrakunské hody

- varenie kapustnice

- Mikulášske a vianočné podujatia

- rozsvietenie vianočného

stromčeka

- rozdávanie darčekov

- detské divadelné dopoludnia

Návštevnosť na jednom podujatí. 200 návštevníkov

minimálne



Výdavky sa rozpočtujú na plánované kultúrne podujatia, ktoré organizuje mestská časť,

predovšetkým na : - Deň matiek - Stavanie mája - Deň detí - Vrakunské hody - Varenie kapustnice - Mikulášske a vianočné podujatia - Rozsvietenie vianočného stromčeka - Rozdávanie darčekov - Detské divadelné dopoludnia

5




Podprogram 6.5: Dotácie poskytované v oblasti športu

Zámer podprogramu: Zabezpečenie podmienok na rozšírenie športových aktivít a podpora

športovcov m.č. dosahujúcich mimoriadne výsledky.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:


Počet podporených subjektov.

Dotácie sú poskytované v rámci dotácií poskytovaných z rozpočtu mestskej časti




Podprogram 6.6: Ostatná činnosť v oblasti športu

Zámer podprogramu: Zabezpečenie športového vyžitia pre obyvateľov m.č.

Zodpovednosť: Vedúci oddelenia kultúry

Rozpočet :

6

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:


Podpora mládeže a seniorov na

akciách:

- Pohár starostu Vrakune pre

žiakov

- Spoluúčasť na športových

turnajoch mládeže a seniorov v

m.č.

Počet účastníkov na "Pohári starostu" 300

1

Program 7: Sociálne služby Zámer programu: Účinná sociálna sieť, orientovaná na nízkopríjmové skupiny

obyvateľstva a zabezpečenie dostupných opatrovateľských služieb

Zodpovednosť: Odbor školstva, kultúry, športu a sociálnych vecí

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


133 186,00 22 000,00

0,00 155 186,00

134 986,00 0,00 0,00

134 986,00

134 986,00 0,00 0,00

134 986,00 Štruktúra výdavkov: 7 Sociálne služby 155 186,00 Eur 7.1 Kultúrne podujatia pre dôchodcov 5 000,00 Eur 7.2 Prevádzka stravovania dôchodcov 51 300,00 Eur 7.3 Opatrovateľská služba – opatrovateľky -príspevok na

stravovanie 3 800,00 Eur

7.4 Dávky sociálnej pomoci 19 500,00 Eur 7.5 Denný stacionár pre seniorov na Čiernovodskej ulici 75 586,00 Eur

Program 7: Sociálne služby

Zámer programu : Účinná sociálna sieť, orientovaná na nízkopríjmové skupiny

obyvateľstva a zabezpečenie dostupných opatrovateľských

služieb

Podprogram 7.1: Kultúrne podujatia pre dôchodcov

Zámer podprogramu: Zabezpečenie spoločenských aktivít pre starých občanov.

Zodpovednosť: Referát sociálnych služieb a nájomných bytov

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


5 000,00 0,00 0,00

5 000,00

5 000,00 0,00 0,00

5 000,00

5 000,00 0,00 0,00

5 000,00

2

Ciele a výstupy:


Podpora a zapojenie dôchodcov do spoločenských aktivít.

Počet dôchodcov navštevujúcich klub.

Počet spoločenských aktivít za rok. 70



Finančné prostriedky sú rozpočtované na kultúrne podujatia pre dôchodcov.




služieb

Podprogram 7.2: Prevádzka stravovania dôchodcov

Zámer podprogramu: Zabezpečiť dôchodcom cenovo dostupné stravovanie v závislosti od

výšky ich dôchodkov.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


29 300,00 22 000,00

0,00 51 300,00

31 300,00 0,00 0,00

31 300,00

31 300,00 0,00 0,00



Poskytnúť pestrú a cenovo dostupnú

stravu v prevádzke na Bodvianskej ulici.

Počet stravovaných dôchodcov mesačne 280



Bežné výdavky tvoria výdavky pre stravníkov - dôchodcov, ktorým mestská časť prispieva na

stravu v závislosti od výšky dôchodku. Ďalšie výdavky tvoria prevádzkové náklady spojené s výdajom stravy.

3

Kapitálové výdavky sú plánované na zakúpenie dopravného prostriedku pre rozvoz stravy

klientom opatrovateľskej služby z kapitálového grantu MPSVaR v čiastke 20 000 €,

spolufinancovanie mestskej časti tvorí 2 000 €.




služieb

Podprogram 7.3: Opatrovateľská služba – opatrovateľky -príspevok

na stravovanie

Zámer podprogramu: Zabezpečiť opatrovanie starých občanov m.č. v zmysle zákona o

sociálnej pomoci.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


3 800,00 0,00 0,00

3 800,00

4 800,00 0,00 0,00

4 800,00

4 800,00 0,00 0,00



Poskytnúť opatrovateľské služby na cenovo dostupnej úrovni.

Počet opatrovaných za rok 20

Počet opatrovateliek. 10



Výdavky 3 800 € tvoria príspevok na stravovanie pre 10 opatrovateliek




služieb

4

Podprogram 7.4: Dávky sociálnej pomoci

Zámer podprogramu: Okamžitá pomoc obyvateľom v náhlej hmotnej núdzi.

Zodpovednosť: Referát sociálnych služieb a nájomných bytov.

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


19 500,00 0,00 0,00

19 500,00

18 300,00 0,00 0,00

18 300,00

18 300,00 0,00 0,00



Zmiernenie sociálnej núdze

obyvateľa. Počet poberaných dávok za rok. 270

Predpokladaný počet pohrebov občanov o ktorých sa

nemá kto postarať. 3

Umiestnenie občana do ústavnej starostlivosti 1



Bežné výdavky 19 500 € sa rozpočtujú na dávky sociálnej pomoci vo výške 10 000 €, sociálna

kuratela 7 200 €, čiastka 1 000 € je pre pohrebné trovy pre sociálne odkázaných občanov. Patria sem aj príspevky

sociálne odkázaným školopovinným žiakom na školské pomôcky.




služieb

Podprogram 7.5: Denný stacionár pre seniorov na Čiernovodskej ulici

Zámer podprogramu: Rozšírenie sociálnej siete


Rozpočet :

5

rok 2016 2017 2018


75 586,00 0,00 0,00

75 586,00

75 586,00 0,00 0,00

75 586,00

75 586,00 0,00 0,00



Rozšírenie sociálnej siete. Počet podporených subjektov. 1



Bežné výdavky sa rozpočtujú pre pracovníkov novovytvoreného denného stacionára na

Čiernovodskej ulici. Výdavky tvoria mzdy v čiastke 48 600 € a poistné a príspevok do poisťovní

16 986 €, prevádzkové výdavky tvoria 10 000 €.

1

Program 8: Evidencia, prevádzka a údržba majetku

m.č. Zámer programu: Ekonomicky efektívna a informačne prehľadná evidencia a správa

majetku m.č.

Zodpovednosť: Vedúci oddelenia správy majetku a podnikateľských činností

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


349 124,00 5 000,00

0,00 354 124,00

361 933,00 0,00 0,00

361 933,00

362 930,00 0,00 0,00

362 930,00 Štruktúra výdavkov: 8 Evidencia, prevádzka a údržba majetku m.č. 354 124,00 Eur 8.1 Evidencia majetku m.č. 10 500,00 Eur 8.2 Správa budov - vlastná činnosť vrátane Centra detskej

tvorivosti 45 832,00 Eur

8.3 Správa budovy Železničná ul.-Tanečné centrum 17 680,00 Eur 8.4 Správa budovy Stavbárska ul. - Tallin 3 510,00 Eur 8.5 Správa budovy Bodvianska ul. - Toplianska ul. -

Knižnica 0,00 Eur

8.6 Správa budovy Bebravská ul.-Zdravotné stredisko 85 196,00 Eur 8.7 Správa ostatných nebytových priestorov 140 653,00 Eur 8.8 Správa nájomných bytov 42 753,00 Eur 8.9 Vianočné osvetlenie m.č. 8 000,00 Eur

Program 8: Evidencia, prevádzka a údržba majetku m.č.

Zámer programu : Ekonomicky efektívna a informačne prehľadná evidencia a

správa majetku m.č.

Podprogram 8.1: Evidencia majetku m.č.

Zámer podprogramu: Aktuálna a informačne prehľadná evidencia hnuteľného aj

nehnuteľného majetku m.č.

Zodpovednosť: Odbor právny a správy majetku

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018

Bežné výdavky 10 500,00 10 500,00 10 500,00

2

Kapitálové výdavky Finančné operácie Spolu

0,00 0,00

10 500,00

0,00 0,00

10 500,00

0,00 0,00



Zabezpečiť informačne prehľadnú

evidenciu Počet nehnuteľností -nebytových priestorov 36

Počet nájomných zmlúv - ZS Bebravská 28 Počet nájomných zmlúv - pozemky 78 Počet nájomných zmlúv - byty 28 Pozemky - pod garážami 198



Bežné výdavky sa rozpočtujú na všeobecné služby v súvislosti sa verejným obstarávaním, služby

za vyhotovenie zmlúv o prevode spoluvlastníckych podielov na pozemkoch pod bytovými

domami.




Podprogram 8.2: Správa budov - vlastná činnosť vrátane Centra detskej tvorivosti

Zámer podprogramu: Udržanie funkčnosti a využiteľnosti priestorov, v ktorých sa

prevádzkuje činnosť mestskej časti /Šíravská ul., Ihličnatá ul.,

Poľnohospodárska ulica č.27/B

Od septembra 2015 bolo presťahované Centrum detskej tvorivosti

z Bodvianskej ulice do priestorov Miestneho úradu na Šíravskej

ulici 7, Bratislava.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


40 832,00 5 000,00

0,00 45 832,00

42 832,00 0,00 0,00

42 832,00

42 832,00 0,00 0,00

42 832,00

3

Ciele a výstupy:


Prevádzkyschopný stav priestorov Priemerná doba od nahlásenia problému do jeho riešenia 24 hodín

Komentár : Ide o priestory: Miestneho úradu na Šíravskej ul. Strediska verejnoprospešných služieb na Ihličnatej ul. Nebytové priestory objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici Štruktúra výdavkov:


Bežné výdavky sa rozpočtujú na prevádzkové náklady na teplo, elektrickú energiu, vodné -stočné, OLO, údržba a revízie zariadení, monitoring objektov, najväčšia položka 11 000 € tvorí

poistenie majetku mestskej časti. Kapitálové výdavky tvoria interiérové zariadenie pre obradnú sieň, ktorá sa nachádza v nových

priestoroch objektu 221 na Poľnohospodárskej ulici č. 27/B.




Podprogram 8.3: Správa budovy Železničná ul.-Tanečné centrum


prevádzkuje sčasti vlastná činnosť a sčasti prenájom nebytových

priestorov


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


17 680,00 0,00 0,00

17 680,00

17 680,00 0,00 0,00

17 680,00

17 680,00 0,00 0,00



Maximálne obsadenie

prenajímaných priestorov % využitia prenajímaných priestorov 100 %

4



Bežné výdavky tvoria prevádzkové náklady budovy.




Podprogram 8.4: Správa budovy Stavbárska ul. - Tallin

Zámer podprogramu: Zrušenie prevádzky v objekte Tallinu

Zodpovednosť:

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


3 510,00 0,00 0,00

3 510,00

3 510,00 0,00 0,00

3 510,00

3 510,00 0,00 0,00



Zrušenie prevádzky z dôvodu

neefektívnosti. % využitia prenajímaných priestorov %



Výdavky sa rozpočtujú na prevádzkové náklady vrátane financovania ročného nájomného za

pozemok pod budovou Tallinu vo výške 1 195 € .




5

Podprogram 8.5: Správa budovy Bodvianska ul. - Toplianska ul. - Knižnica


prevádzkuje vlastná činnosť Knižnica, Centrum detskej tvorivosti,

Hudobný kabinet, Klub dôchodcov a výdaj stravy / a prenájom

nebytových priestorov /Materské centrum, Spokojné bývanie s.r.o., /


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

Ciele a výstupy:


Prevádzkyschopný stav priestorov

užívaných m.č. Priemerná doba od nahlásenia problému do jeho riešenia 24 hodín




Podprogram 8.6: Správa budovy Bebravská ul.-Zdravotné stredisko


prevádzkuje prenájom nebytových priestorov a dodržanie vyrovnanosti medzi príjmami a výdavkami za stredisko.


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


85 196,00 0,00 0,00

85 196,00

86 005,00 0,00 0,00

86 005,00

86 002,00 0,00 0,00

86 002,00

6

Ciele a výstupy:


Maximálne obsadenie nájomných

priestorov. Počet nájomných zmlúv. 25 100 %

Obsadenosť strediska. 100 %

Udržať vyrovnanosť príjmov a

výdavkov strediska Predpokladané príjmy za rok. 140000



Bežné výdavky tvoria prevádzkové výdavky zdravotného strediska.




Podprogram 8.7: Správa ostatných nebytových priestorov

Zámer podprogramu: Udržanie funkčnosti a využiteľnosti priestorov


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


140 653,00 0,00 0,00

140 653,00

150 653,00 0,00 0,00

150 653,00

151 653,00 0,00 0,00



Zabezpečiť prevádzku a údržbu

ostatných prenajímaných priestorov. Priemerná doba od nahlásenia problému do jeho riešenia. 24 hodín



Bežné výdavky sa rozpočtujú na energie v nebytových priestoroch ako aj objektu 221 na

Poľnohospodárskej ulici 27/B vrátane fondu opráv a správcovstva objektu a správcovstva

objektu. Najväčšie výdavky tvoria teplo v čiastke 62 000 €, vodné stočné 11 000 €, fond opráv 29 100 €

7




Podprogram 8.8: Správa nájomných bytov

Zámer podprogramu: spravovanie nepredaných nájomných bytov


Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


42 753,00 0,00 0,00

42 753,00

42 753,00 0,00 0,00

42 753,00

42 753,00 0,00 0,00



Zabezpečiť plynulú správu bytov. Priemerná doba od nahlásenia problému nájomníkom do

nahlásenia správcovskej organizácii. 24 hodín

Riešenie miestnej bytovej politiky



Výdavky tvoria všeobecné služby - fond opráv v čiastke 39 253 € a ostatné prevádzkové náklady

na byty.




Podprogram 8.9: Vianočné osvetlenie m.č.

8

Zámer podprogramu: Vytvorenie vianočnej atmosféry pre občanov m.č. v čase vianočných

sviatkov.

Zodpovednosť: Referát správy majetku

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


8 000,00 0,00 0,00

8 000,00

8 000,00 0,00 0,00

8 000,00

8 000,00 0,00 0,00



Zabezpečenie osadenia a

demontáže vianočného osvetlenia v

m.č.

Kontrola funkčnosti a oprava vianočného osvetlenia 1 mesiac pred

montážou

Postupné dopĺňanie, inovácia a rozširovanie vianočného osvetlenia.

20 %



Bežné výdavky tvoria 2000 € nákup vianočných prvkov, montáž a demontáž vianočného

osvetlenia v čase Vianoc 4 500 €, oprava existujúceho vianočného osvetlenia 1 000 €, poplatok

za spotrebu elektrickej energie počas osvetlenia 500 €.

1

Program 9: Školstvo Zámer programu: Moderné školy a školské zariadenia rešpektujúce individuálne potreby

právnych subjektov

Zodpovednosť: Vedúca školského úradu

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


3 766 615,00 210 000,00

0,00 3 976 615,00

3 852 913,00 0,00 0,00

3 852 913,00

3 886 236,00 0,00 0,00

3 886 236,00 Štruktúra výdavkov: 9 Školstvo 3 976 615,00 Eur 9.1 Školský úrad 53 836,00 Eur 9.2 Základné školy 2 377 706,00 Eur 9.3 Materské školy a jedálne 1 001 551,00 Eur 9.4 Školské jedálne pri ZŠ 213 567,00 Eur 9.5 Školské kluby detí 328 045,00 Eur 9.6 Ostatná činnosť v školstve 1 910,00 Eur

Program 9: Školstvo

Zámer programu : Moderné školy a školské zariadenia rešpektujúce individuálne

potreby právnych subjektov

Podprogram 9.1: Školský úrad

Zámer podprogramu: Zabezpečovať prenesený výkon štátnej správy na úseku školstva

Zodpovednosť: Vedúca školského úradu

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


53 836,00 0,00 0,00

53 836,00

66 153,00 0,00 0,00

66 153,00

66 476,00 0,00 0,00



Zabezpečiť odbornú a poradenskú počet základných a materských škôl 5

2

pomoc riaditeľom ZŠ a MŠ

Realizovať oceňovanie pedagógov a

žiakov Počet ocenených pedagógov 5

Počet ocenených žiakov 5



V bežných výdavkoch sú hlavne zahrnuté osobné výdavky školského úradu a ocenenia

pedagógov a žiakov vo výške 15 836 € a opravy a údržba objektov ZŠ a MŠ mestskej časti vo

výške 38 000 €.




Podprogram 9.2: Základné školy

Zámer podprogramu: Školy rešpektujúce individuálne potreby detí a záujmy rodičov

Zodpovednosť: Riaditeľky základný škôl ekonomické oddelenie MÚ, školský úrad

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


2 167 706,00 210 000,00

0,00 2 377 706,00

2 200 243,00 0,00 0,00

2 200 243,00

2 224 243,00 0,00 0,00

2 224 243,00 Ciele a výstupy:


Zabezpečiť kvalitný výchovno-vzdelávací proces a bežnú prevádzku

škôl po stránke ekonomickej. V rámci investičnej výstavby postupnými

prácami udržať budovy škôl v

prevádzkyschopnom stave.

Počet žiakov navštevujúcich ZŠ 1447 1482 1509

Počet žiakov prijatých na stredné školy 122 136 117


9.2 Bežné výdavky 2 167 706,00 Eur 9.2 Kapitálové výdavky 210 000,00 Eur

3

Komentár : MČ má tri právne subjekty: ZŠ Rajčianska - počet zapísaných detí 528 ZŠ Železničná - počet zapísaných detí 527 ZŠ Žitavská - počet zapísaných detí 392 celkom 1 447 Počet zapísaných žiakov oproti 15.9.2014 stúpol o 36. Najväčší nárast žiakov bol v ZŠ

Železničná o 48 žiakov pri poklese v ZŠ Rajčianska o 6-tich a v ZŠ Žitavská o 6-tich žiakov. Ide o prenesené kompetencie, ktoré sú financované: - z normatívnych prostriedkov - určuje ich Ministerstvo školstva SR , pre rok 2016 budú známe

začiatkom roka 2016, v návrhu sú premietnuté na úrovni roka 2015 podľa poslednej úpravy

rozpočtu z októbra 2015 vo výške 2 116 096 €, - z nenormatívnych prostriedkov - určuje ich Ministerstvo školstva SR, budú známe začiatkom

roka 2016, v návrhu sú premietnuté na úrovni roka 2015 upravené podľa skutočného počtu

vzdelávacích poukazov, príspevku na učebnice a príspevku pre žiakov zo sociálne-znevýhod- neného prostredia výške 49 150 Eur, - z prostriedkov na stravné pre žiakov v hmotnej núdzi vo výške 2 460 Eur. Kapitálové výdavky vo výške 210 000 Eur predstavujú realizáciu projektu "Zateplenie budovy

ZŠ Železničná" vo výške 200 000 € za účasti spolufinancovania MČ vo výške 10 000 €. Na akciu

bola v roku 2015 zabezpečená projektová dokumentácia vo výške 5 856 €.




Podprogram 9.3: Materské školy a jedálne

Zámer podprogramu: Materské školy rešpektujúce individuálne potreby detí a záujmy

rodičov

Zodpovednosť: Riaditeľky materských škôl ekonomické oddelenie MÚ školský úrad

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018

Bežné výdavky Kapitálové výdavky

1 001 551,00 0,00

1 027 995,00 0,00

1 027 995,00 0,00

4

Finančné operácie Spolu

0,00 1 001 551,00

0,00 1 027 995,00

0,00 1 027 995,00

Ciele a výstupy:


Zabezpečiť kvalitné služby

materských škôl Počet detí navštevujúcich MŠ 470 472 472

Zabezpečiť kvalitné a cenovo dostupné stravovanie

Počet vydaných hlavných a doplnkových jedál. 81464 81464 81464

Počet vydaných doplnkových jedál v MŠ 138428 138428 138428

Komentár : MČ má dva právne subjekty: 1. MŠ Kaméliová má zapísaných 253 deti, z toho 102 detí predškolského veku 2. MŠ Kríková má zapísaných 219 detí, z toho 79 detí predškolského veku Financovanie materských škôl v zmysle zákona o financovaní regionálneho školstva je

zabezpečené z prostriedkov mestskej časti - podielu na dani z príjmov fyzických osôb. Zo

štátneho rozpočtu je poskytovaný iba príspevok na dieťa v predškolskom veku, ktorý predstavuje

čiastku 28 048 Eur a príspevok na stravné pre deti v hmotnej núdzi čo je 300 Eur. V zmysle schváleného Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti c. 6/2013 o určení výšky

dotácie na prevádzku a mzdy na dieťa v materskej škole sa na kalendárny rok 2016 navrhuje

dotácia vo výške 1775 Eur na dieťa za rok. Návrh na zvýšenie dotácie na žiaka na rok 2016 je z

dôvodu započítania skutočných nárastov miezd o 5% v školstve za roky 2014 a 2015. V zmysle schváleného VZN 2/2012 s platnosťou od 1.1.2013 bol určený príspevok na pobyt

dieťaťa v materskej škole 18 % zo životného minima na jedno nezaopatrené dieťa. V júli 2015 sa

životné minimum nemenilo, mesačný príspevok na dieťa je naďalej 16,28 Eur. Ďalej podľa VZN c. 5/2013 rodičia uhrádzajú mesačný príspevok na režijné náklady v školskej

jedálni vo výške 2 Eur. Štruktúra výdavkov:

9.3 Bežné výdavky 1 001 551,00 Eur 9.3 Kapitálové výdavky 0,00 Eur

Rozpočet jednotlivých MŠ: MŠ Kaméliová.................504 468 € MŠ Kríková....................441 486 € Rozpočet materských škôl je 945 954 Eur, podrobný rozpočet jednotlivých škôlok je v prílohe

materiálu. Prostriedky na 4%-né zvýšenie platov v školstve sú navrhnuté vo výške 48 097 €.

Ďalej je tu zahrnutá čiastka 7 500 € na dokončenie nových tried MŠ Bodvianska.

5




Podprogram 9.4: Školské jedálne pri ZŠ

Zámer podprogramu: Moderné stravovacie zariadenie rešpektujúce zásady zdravej výživy

Zodpovednosť: Riaditeľky ZŠ a MŠ Ekonomické oddelenie MÚ Školský úrad

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


213 567,00 0,00 0,00

213 567,00

219 567,00 0,00 0,00

219 567,00

219 567,00 0,00 0,00



Zabezpečiť kvalitné a cenovo

dostupné stravovanie Počet vydaných hlavných jedál v ZŠ 172911 174470 174470

Počet stravníkov v ZŠ 1447 1482 1509

Využitie voľných kapacít pre cudzích stravníkov

Počet subjektov 2 2 2


9.4 Bežné výdavky 213 567,00 Eur 9.4 Kapitálové výdavky 0,00 Eur

V mestskej časti sú 3 školské jedálne pri základných školách. Školské jedálne pri ZŠ sú financované z originálnych kompetencii. V zmysle schváleného VZN

č.6 /2013 sa navrhuje dotácia na potenciálneho stravníka pre rok 2016 vo výške 115 Eur na rok.

Nárast platov v ŠJ je pokrytý účelovou dotáciou z rozpočtu m. . Ďalej podľa VZN c. 5/2013

rodičia uhrádzajú mesačný príspevok na režijné náklady v školskej jedálni vo výške 2 Eur. Ide o

príjmy za stravné, vrátane stravného zamestnancov a cudzích stravníkov, ktoré majú určené ceny

stravných lístkov v interných predpisoch jednotlivých ZŠ. V školskej jedálni pri ZŠ Žitavská sa stravujú aj žiaci do 15 rokov zo Súkromného Slovanského

gymnázia, m. č. im vyčlenila účelovú dotáciu na režijné náklady vo výške 2 000 Eur ročne. Podrobný rozpis je v prílohe materiálu.

6




Podprogram 9.5: Školské kluby detí

Zámer podprogramu: Zabezpečiť kvalitné a rôznorodé voľnočasové vzdelávacie aktivity

Zodpovednosť: Riaditeľky ZŠ ekonomické oddelenie MÚ školský úrad

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


328 045,00 0,00 0,00

328 045,00

337 045,00 0,00 0,00

337 045,00

346 045,00 0,00 0,00



Kvalitné voľnočasové aktivity

Počet žiakov v ŠKD 713 710 715

% zvýšenia žiakov oproti minulému roku min. 2 %



Ide o originálne kompetencie, v zmysle schváleného VZN č. 6/2013 je navrhnutá dotácia na žiaka zapísaného v ZŠ vo výške 135 Eur. Ďalej sú školské kluby financované z poplatkov od

rodičov v zmysle VZN c.3/2012 vo výške 15 % zo životného minima. Keďže sa v júli 2015

životné minimum nemenilo, ostáva poplatok 13,56 Eur mesačne na žiaka i naďalej.

Dofinancovanie v ŠKD Železničná je z dôvodu nárastu počtu žiakov od 1.9.2015 o 48. Boli tu

vytvorené 2 nové oddelenia a preto dofinancovanie 2 pracovníkov nad stanovený normatív je o

8 000 € vyšší. Od roku 2015 sa cez školské kluby dofinancujú cestou vybraného nájomného 22 556 Eur aj

individuálne potreby školských klubov, opravy v základných školách, prípadne podiel na

7

prevádzkových výdavkoch základnej školy. V roku 2016 sa jedná o zakúpenie nových školských lavíc na ZŠ Železničná vo výške 8 300 €,

ktoré je pokryté účelovým určením použitia získaných vlastných zdrojov z nájmu 11 000 €, a to

8 300 € na nové lavice a 2 700 € na opravy pričom ostatné školy majú tieto prostriedky určené

len na opravy. Na nákup lavíc na ZŠ Žitavská sa vyčleňuje 9 000 € a na dofinancovanie

prevádzkových výdavkov 1 000 € na úroveň ostatných ŠKD. MČ má tri školské kluby /ďalej ŠKD/ : ŠKD Rajčianska - počet zapísaných žiakov 242 ŠKD Železničná - počet zapísaných žiakov 300 ŠKD Žitavská - počet zapísaných žiakov 171 celkom 713




Podprogram 9.6: Ostatná činnosť v školstve

Zámer podprogramu: Ochrana zdravia a života detí, zapájanie žiakov dom mimoškolských

aktivít

Zodpovednosť: Mgr. Bartáková - školský úrad

Rozpočet :

rok 2016 2017 2018


1 910,00 0,00 0,00

1 910,00

1 910,00 0,00 0,00

1 910,00

1 910,00 0,00 0,00



Realizácia projektu onkologickej a dopravnej výchovy.

Počet žiakov zapojených do projektu 50 50 50



Výdavky sa týkajú odmien lektorov, vrátane odvodov do poisťovní a nákup materiálu a

paušálneho poplatku za údržbu softwaru na ZŠ a MŠ.


Materiál na rokovanie komisií Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Vrakuňa

Bod č. 32

Zníženie daní z nehnuteľností v katastrálnom území Bratislava-Vrakuňa

Predkladá: Ing. Juraj Štubniak poslanec

Spracovateľ: Ing. Juraj Štubniak poslanec

Materiál obsahuje: 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodová správa

december 2015

2

Návrh na uznesenie

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa po prerokovaní A/ schvaľuje, aby správca dane ustanovil úpravu daňovej úľavy k dani z nehnuteľnosti pre katastrálne

územie Bratislava-Vrakuňa nasledovne:

- zníženie dane z pozemkov pre pozemky druhu záhrada o 50% - zníženie dane z pozemkov pre pozemky druhu zastavané plochy a nádvoria o 30%, - zníženie dane z pozemkov pre pozemky druhu stavebné pozemky o 15% - zníženie dane z stavieb o 15%

pre vlastníkov nehnuteľností v katastrálnom území do doby odstránenia následkov toxického

zamorenia, ktoré budú doložené kvalifikovanými meraniami. B/ žiada JUDr. Ing. Martina Kuruca, starostu 1. zaslať stanovisko Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

primátorovi hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, 2. vyvolať spoločné rokovanie zo zástupcami dotknutých mestských častí za účelom

vypracovania spoločných návrhov a postupov pre uplatnenie daňových úľav. Termín: po podpise uznesenia

C/ odporúča

1. Hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislavy do návrhu všeobecne záväzného

nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy o dani z nehnuteľností zapracovať pripomienky podľa bodu A/.

2. Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, aby pripomienky podľa bodu A/ schválili v návrhu všeobecne záväzného nariadenia hlavného

mesta Slovenskej republiky Bratislavy o dani z nehnuteľností.

3

Dôvodová správa

V katastrálnom území MČ Bratislava Vrakuňa leží (okrem iných) aj pozemok parc. č.

3144/4, vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy, na ktorom leží toxická skládka

bývalých CHZJD. Mesto Bratislava povolilo ukladať toxický odpad a v 80-tych rokoch minulého storočia a aj neskôr prevzalo túto skládku do svojej správy. To znamená, že je za skládku a jej toxické pôsobenie na okolitý priestor zodpovedné

v celom rozsahu. Podľa správy uvedenej na webe MŽP skládka zasahuje prakticky

celé územie Vrakune, Podunajských Biskupíc a aj ďalej na Žitný ostrov. To isté mesto Bratislava, ktoré je pôvodcom znehodnotenia hodnoty našich pozemkov

a pôvodcom zníženia predajnej ceny našich nehnuteľností sa neustále tvári, že nemá

s týmto zamorením nič spoločné. Dokonca chce zvyšovať dane z nehnuteľností aj na

takto kontaminovanom území. Záhradkári nemôžu čerpať vodu zo studní, ktoré ich stáli nemalé prostriedky. Napriek

tomu platia dane z pozemkov, akoby tieto boli lokalizované na absolútne čistom

a nekontaminovanom území. Navrhujem žiadať: 1, Zníženie dani z nehnuteľnosti o 50% na pozemky kvalifikované v katastri ako záhrada 2, Zníženie dani z nehnuteľnosti o 30% na pozemky kvalifikované v katastri ako zastavané plochy a nádvoria 3, Zníženie dani z nehnuteľnosti o 15% na pozemky kvalifikované v katastri ako stavby Táto zľava by sa uplatňovala plošne pre majiteľov nehnuteľností v zasiahnutom území

pokiaľ by neboli odstránené následky toxického zamorenia, ktoré budú doložené

kvalifikovanými meraniami.


Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa Bod č. 33

Zverejňovanie miezd, platov alebo platových pomerov Predkladateľ: Spracovateľ: Ing. Tomáš Galo Ing. Tomáš Galo poslanec m. č. Bratislava-Vrakuňa poslanec m. č. Bratislava-Vrakuňa Materiál obsahuje: Návrh uznesenia Dôvodová správa

2

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Vrakuňa po prerokovaní

A. deklaruje

záujem zvýšiť transparentnosť a zlepšiť informovanosť obyvateľov mestskej časti Bratislava- Vrakuňa

B. ukladá

1. prednostke miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zverejňovať na webovom sídle (internetovej stránke) mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v sekcii, ktorej odkaz sa bude nachádzať na hlavnej internetovej stránke webového sídla informácie o mzde, plate, alebo platových pomeroch a ďalších finančných náležitostiach priznaných za výkon funkcie, alebo za výkon pracovnej činnosti starostu, zástupcu starostu, poslancov miestneho zastupiteľstva, uhrádzaných z rozpočtu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa za každý kalendárny mesiac jednotlivo, vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca, v jednom súbore vo formáte uvedeným v § 19 Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 55/2014 Z. z. o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy v platnom znení za kalendárny rok, a to v rozsahu:

a) titul, meno, priezvisko, b) funkcia a deň ustanovenia alebo vymenovania do funkcie, resp. pracovné zaradenie a deň začiatku výkonu pracovnej činnosti, c) mzda, plat alebo platové pomery a ďalšie finančné náležitosti priznané za výkon funkcie alebo za výkon pracovnej činnosti.

T: trvale od 1.1.2016

Termín kontroly: polročne, od 1.6.2016

2. prednostke miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa zverejniť na webovom sídle

mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, v sekcii MIESTNE ZASTUPITEĽSTVO, zásady odmeňovania poslancov v platnom znení (§ 11 ods. 4 písm. k) zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení).

T: ihneď

3

Dôvodová správa Ust. § 9 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení znie, cit.: „(3) Povinná osoba sprístupní na účely informovania verejnosti osobné údaje fyzickej osoby, ktoré sú spracúvané v informačnom systéme za podmienok ustanovených osobitným zákonom9) o fyzickej osobe, ktorá je verejným funkcionárom,16a) poslancom obecného zastupiteľstva,16b) predstaveným v štátnej službe,16c) odborníkom plniacim úlohy pre člena vlády Slovenskej republiky, prezidenta Slovenskej republiky, predsedu Národnej rady Slovenskej republiky alebo podpredsedu Národnej rady Slovenskej republiky,16d) vedúcim zamestnancom vykonávajúcim práce vo verejnom záujme,16e) vedúcim zamestnancom zamestnávateľa, ktorým je orgán verejnej moci,16f) nadriadeným v služobnom pomere16g) alebo členom hodnotiacej komisie alebo iného obdobného orgánu, ktorý sa zúčastňuje na procese rozhodovania o použití verejných prostriedkov.16h) Podľa prvej vety sa sprístupňujú osobné údaje v rozsahu a) titul, b) meno, c) priezvisko, d) funkcia a deň ustanovenia alebo vymenovania do funkcie, e) pracovné zaradenie a deň začiatku výkonu pracovnej činnosti, f) miesto výkonu funkcie alebo pracovnej činnosti a orgán, v ktorom túto funkciu alebo činnosť vykonáva, g) mzda, plat alebo platové pomery a ďalšie finančné náležitosti priznané za výkon funkcie alebo za výkon pracovnej činnosti, ak sú uhrádzané zo štátneho rozpočtu alebo z iného verejného rozpočtu.“. Predmetný materiál predkladám z dôvodu, aby každý obyvateľ mestskej časti Bratislava-Vrakuňa mohol na webovom sídle (internetovej stránke) mestskej časti Bratislava-Vrakuňa nájsť informáciu, ktorú je mestská časť podľa hore uvedeného ustanovenia zákona povinná poskytnúť.

Mestská časť Bratislava – Vrakuňa, Šíravská 7, 821 07 Bratislava

Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva Dňa 08. 12. 2015

Bod č. 34

SPRÁVA

Komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu o stave podania

„Oznámenie funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov podľa ústavného

zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu v znení ústavného zákona č. 545/2005

Z. z.“

Predkladá: Ing. Mgr. Marek Zajíček predseda komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Vypracoval: Ing. Mgr. Marek Zajíček predseda komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Materiál obsahuje:

1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Uznesenie/stanoviská komisií:

- Komisie mandátovej a ochrany verejného

záujmu: uz. zo dňa 20 .11.2014 – odporúča MZ

zobrať na vedomie

December 2015

2

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo po prerokovaní berie na vedomie predloženú správu Komisie mandátovej a ochrany verejného záujmu o stave podania

„Oznámení funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov podľa ústavného zákona č.

357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z.“

Dôvodová správa Podľa ústavného zákona NR SR č. 357/2004 Z. z. v znení ústavného zákona NR SR č.

545/2005 Z. z. (ďalej „ústavný zákon“) sú všetci verejní činitelia, ktorí spadajú pod jeho

osobnú pôsobnosť, povinní podať do 30 dní odo dňa, keď sa ujali výkonu verejnej funkcie (v našom prípade od zloženia zákonom stanoveného sľubu) písomné Oznámenie funkcií,

zamestnaní, činností a majetkových pomerov za predchádzajúci kalendárny rok. Z

funkcionárov miestnej územnej samosprávy patria pod osobnú pôsobnosť ústavného zákona

primátori miest, starostovia mestských častí v Bratislave a v Košiciach, starostovia obcí,

poslanci mestských zastupiteľstiev a zastupiteľstiev mestských častí v Bratislave a v

Košiciach. V podmienkach územnej samosprávy jej funkcionári oznámenie podávajú komisii

mestského, miestneho, resp. obecného zastupiteľstva na ochranu verejného záujmu. Je to

jediná komisia, ktorá je príslušným zastupiteľstvom zriaďovaná obligatórne, t.j. povinne.

Ústavný zákon súčasne v čl. 7 ods. 5 ustanovuje aj zloženie tejto komisie. Oznámenie za rok

2014 podávajú do 30 dní od zloženia sľubu všetci verejní funkcionári územnej samosprávy,

na ktorých sa ústavný zákon vzťahuje, bez ohľadu na to, či ide o nových funkcionárov, alebo

či sú do funkcie opätovne zvolení. K oznámeniu je zo zákona potrebné do konca apríla 2015

doložiť aj potvrdenie o podanom daňovom priznaní k dani z príjmov fyzických osôb,

prípadne iný doklad vydávaný na daňové účely, potvrdzujúci sumu príjmov, ktoré verejný

funkcionár získal za predchádzajúci kalendárny rok t.j. za rok 2014. Nasledujúce oznámenie

budú verejní funkcionári podávať komisii až v roku 2016 a to do 31.marca. Dôležité je si

uvedomiť, že ústavný zákon spája s nedodržaním lehoty podania písomného Oznámenia

funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov sankciu vo výške jednomesačného platu

(v prípade poslancov jednomesačnej odmeny). Verejnému funkcionárovi súčasne hrozí v

prípade uvedenia neúplných alebo nepravdivých údajov v oznámení pokuta v sume

zodpovedajúcej trojnásobku jeho mesačného platu.

Komisia vykonala kontrolu doručených tlačív súčasných poslancov Miestneho zastupiteľstva

mestskej časti Bratislava – Vrakuňa doručených ku dňu 31.3.2015. V zákonom stanovenej

lehote si svoju povinnosť splnilo a komisii predložilo „oznámenie“ 15 poslancov, svoju povinnosť si nesplnilo 0 poslancov.

UZNESENIA/STANOVISKÁ KOMISIÍ MIESTNEHO ZASTUPITEĽSTVA MESTSKEJ

ČASTI BRATISLAVA –VRAKUŇA

Komisia mandátová a ochrany verejného záujmu Uznesenie č. 22 zo dňa 20.11.2015 Správa Komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu o stave

podania „Oznámenie funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov podľa

ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu v znení ústavného zákona

č. 545/2005 Z. z.“

3

predkladá: Ing. Mgr. Marek Zajíček, predseda komisie mandátovej, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu

Komisia mandátová, verejného poriadku a ochrany verejného záujmu po prerokovaní

konštatuje, že

„oznámenia funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov podľa ústavnéh zákona č.

357/2004 Z.z o ochrane verejného záujmu v znení ústavného zákona č. 545/20005 Z.z. Čl. 7

bod 1 podali poslanci: - JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - Bc. Michal Behúň, poslanec - Mgr. Dagmar Bošanská, poslanec - PhDr. Stanislav Bruna, poslanec - Ing. Ľubomír Czaja, poslanec - Pavel Drozd, poslanec - Dana Gabrielová, poslankyňa - Ing. Tomáš Galo, poslanec - Ing. Marek Hargaš, poslanec - Ing. Michal Hrapko, poslanec - Ing. Oľga Kubalíková, poslankyňa - Ing. Ladislav Kugler, poslanec - Ing. Anna Murcinová - Mgr. Art. Jana Némethová - PeadDr. Oľga Petrovská, poslankyňa - Mgr. Marián Petrovský, poslanec - Bc. Marek Pospíchal, poslanec - Mgr. Pavol Prikryl, poslanec - Ing. Schwartzová Zuzana, poslankyňa - Ing. Milan Šindler, poslanec - Ing. Juraj Štubniak, poslanec - Martina Vašková, poslankyňa - Ing. Mgr. Marek Zajíček, poslanec - Ing. Bystrík Žák, poslanec Nepodali: Ing. Jozef Valach, poslanec Podľa Čl. 7 bod 2 - k písomnému oznámeniu podľa odseku 1 verejní funkcionári ktorí priložili

potvrdenie o podanom daňovom priznaní k dani z prijmov fyzických osôb za predchádzajúci

kalendárny rok: - JUDr. Ing. Martin Kuruc, starosta - Bc. Michal Behúň, poslanec - Mgr. Dagmar Bošanská, poslanec - PhDr. Stanislav Bruna, poslanec - Ing. Ľubomír Czaja, poslanec - Pavel Drozd, poslanec - Ing. Tomáš Galo, poslanec - Ing. Marek Hargaš, poslanec - Ing. Michal Hrapko, poslanec - Ing. Oľga Kubalíková, poslankyňa - Ing. Ladislav Kugler, poslanec - Ing. Anna Murcinová, poslankyňa - Mgr. Art. Jana Némethová, poslankyňa

4

- PeadDr. Oľga Petrovská, poslankyňa - Bc. Marek Pospíchal, poslanec - Mgr. Pavol Prikryl, poslanec - Ing. Schwartzová Zuzana, poslankyňa - Ing. Milan Šindler, poslanec - Ing. Juraj Štubniak, poslanec - Ing. Mgr. Marek Zajíček, poslanec - Ing. Bystrík Žák, poslanec Nepriložili daňové priznanie: - Dana Gabrielová, poslankyňa - Mgr. Marián Petrovský, poslanec - Ing. Jozef Valach, poslanec - Martina Vašková, poslankyňa


bod č. 2 - vrakuna.sk...c/ zásady pre vydávanie povolenia na vyhradenie parkovacieho miesta pre...

Documents