bodema sofabed

8/18/2019 Bodema Sofabed

http://slidepdf.com/reader/full/bodema-sofabed 1/67



ABOUTPHILOSOPHY

QUALITY

TAILORING

DIVANI LETTOSOFA BEDS

TODAY REGAL

MAGNUM

ANDY

ALL-IN

JOAO

NIGHT&DAY

MAESTRO

MAGISTER

QUEEN

LET-IN 1LET-IN 2

SIMPLY DESIGN

SWING

ROCK

POUFF LETTO

TIMELESS ALBERTONE

DOLCENUVOLA

ROMEOPRINCE

VALENTINO

SIMPLY CLASSIC

SISTEMI DI APERTURA OPENING SYSTEMS

MATERASSIMATTRESSES

DISEGNI TECNICITECHNICAL DRAWINGS

246

10121620263236465054

586062667076

788084

889296

100

104

110

112

Index



Da più di 40 anni Bodema è un’azienda a conduzione famigliare,di piccole dimensioni per attitudine e per scelta. La sua è unacultura del fare che scaturisce dal voler immaginare e realizzareogni singolo pezzo come se fosse l’unico. Poltrone, divani etrasformabili si distinguono come segni di un abitare autenticoe vitale. Forme di carattere, che in ogni spazio diventano partedi una storia personale, per quel particolare accorgimentocostruttivo, quella sfumatura di colore o rifinitura speciale.Perché il design nella sua accezione più profonda significaprogettare mobili e oggetti che risuonino nella quotidianità di chili vive. Idee che funzionano e emozionano, ora e nel tempo.

Since more than 40 years Bodema is a family businesscompany, "small" for attitude and choice. Its philosophy isalways been the culture of "doing" that finds its origins fromimagining and creating each piece as if it were the unique one.Sofas, armchairs and convertibles stand out as signs of liveauthentically. Forms of "character", which in each space takethe place of a personal tale, thank to their particular designfeatures, to the colour nuance or to the special finishing.Because Design mostly means furniture and objectsthat vibrate in the daily life of those who live there.Ideas that work and get excited, now and ever.

Seit nun mehr als 40 Jahren besteht Bodema alsFamilienunternehmen. Zwar klein, aber gerade deshalb auchstets bemüht jedes einzelne Produkt so herzustellen, wie essein soll und flexibel um auf alle Kundenwünsche einzugehen.Sessel, Sofas und Schlafsofas, unterschiedliche Produkte fürIhr Zuhause gestalten, dabei ständig im Dialog mit Ihnen alsKunden zu sein, sei es, wenn es um die Wahl der richtigenNaht oder um einen bestimmten Farbton geht, das ist erst

das, was wirkliches Design bedeutet: Möbel und Accessoiresherzustellen, die das Leben jedes einzelnen Kunden betonen,Ideen umzusetzen die zu Emotionen werden die bleiben.

Depuis 40 Bodema est une usine familiale de petite dimension,pour ses qualités d’aptitude et de choix. Notre philosophie estde réaliser chaque pièce comme si elle était une pièce uniqueet donc suivre chaque produit dans tout son processus defabrication. Fauteuils, Canapés et convertibles, avec un designfaisant ressortir leur authenticité. Les formes de «caractère»,dans chaque espace, prennent la place d'un conte personnel,soulignant leur situation particulière par sa caractéristique deconception, par la nuance de couleur ou par la finition spéciale.Parce que le design signifie pour la plupart des meubles et desobjets une vibration dans la vie quotidienne de ceux qui y vivent.Les idées vivent et s'agitent, maintenant et toujours.

Фабрика Bodema существует уже более 40 лет, это фабрикасемейного управления, небольших размеров в соответствиис коммерческим выбором руководства. Базовый принциппроизводства состоит в проектировании и создании каждогоотдельного элемента, как если бы он был единственным всвоем роде. Кресла, диваны и разного типа трансформерыпозволяют создать интерьер, отличающийся своейиндивидуальностью и энергетикой. Ярковыраженные формы,которые в любом пространстве становятся частью личнойистории посредством конструктивных особенностей, цветовыхоттенков и специальных отделок. Ибо дизайн по сво емуглубинному смыслу означает создание мебели и предметов,которые призваны отражать индивидуальный характер

жизни человека. Дизайн - это идеи, которые остаютсяактуальными не только сейчас, но и по прошествии времени.

2

3



Mani che cuciono e rifiniscono il tessuto e la pelle, lavorano illegno, assemblano i telai in acciaio. Gesti e pensieri di chi siimpegna nella costante ricerca del nuovo e costruisce, giornodopo giorno, una qualità made in Italy al 100%. Persone checondividono il legame con un territorio dove i mobili si fannoda sempre. Con una comune passione per la bellezza deimateriali, la coerenza del disegno, la precisione nell’esecuzione. Eun’attenzione all’affidabilità nel tempo, all’ergonomia e al comfort.Qualità, soprattutto, è seguire il nascere e realizzarsi di ogniprodotto in tutte le sue fasi. Per proporre soluzioni che unisconosolidità e stile a un costo intelligente, in Italia e nel mondo.

Signs and thoughts of people who are steadily searchingfor something original, day after day, and always madein Italy 100%. People who share the link with a territorywhere furniture is a part of its own culture. Everythingalways manufactured with passion for the beauty of thematerials and design, perfect in the finishing; special care toreliability,ergonomics and comfort. Quality, primarily, followingevery single step of the manufacturing for all the production,to propose solutions that combine strength and style.

Hände, die unermüdlich nähen, Stoffe und Lederverfeinern, Holz und Metall bearbeiten, und so einZeichen setzen dafür, ständig auf der Suche nach Neuemzu sein, 100% Qualität 'made in Italy' zu liefern.Menschen, die jeden Tag von Neuem durch ihre Arbeit dieKultur der italienischen Möbelmanufaktur beweisen.Menschen die durch ihre gemeinsame Sicht für Schönheit,Gestaltung und Präzension Komfort erschaffen.Qualität bedeutet, dem Produkt in allen Produktions-Phasenzu folgen, immer um Lösungen mit konkurrenzfähigen

Preisen anzustreben, in Italien und in der Welt.

Les signes et les pensées des clients sont constammentà la recherche de quelque chose d'original, jouraprès jour, et toujours fait en Italie à 100%.Les personnes qui partagent le lien avec un territoire oùles meubles sont une partie de sa propre culture.Ils sont toujours fabriqués avec passion pour la beautédes matériaux et le design, parfait dans leurs finitions;un soin particulier est apporté à la fiabilité, l'ergonomieet le confort. La qualité, principalement, est sur veillée àchaque étape de la fabrication, dans toute la production,et propose des solutions qui combinent la force et le style.

Качество рождается благодаря рукам, которые шьют иотделывают ткани и кожу, обрабатывают дерево и собираютстальные элементы. Благодаря мыслям и действиям тех, ктонаходится в постоянном поиске нового и кто день за днемделает своими руками качество 100% made in Italy. Благодарялюдям, глубоко связанным с территорией, на котороймебель делалась всегда; объедененным любовью к красотематериалов, к чистоте рисунка и к точности исполнения.Особое внимание уделяется надежности во в ремени,эргономике и комфорту. Залог качества – это, преждевсего, контроль производства каждого изделия на каждомэтапе его изготовления. Все для того чтобы предложитьпокупателю в Италии и в мире продукцию, котораяобъединяет в себе качество и стиль при разумных ценах.

4

5



Fare design è come creare un abito modellandolo attorno aidesideri individuali. Fuori dagli standard e da schemi troppo rigidi. A volte le variazion i sono minime, ma gener ano quella sottiledifferenza per la quale accomodarsi su un divano o una poltronafa sentire ancora più a casa. Un nuovo accostamento di tessuti,particolarmente prezioso. Un cromatismo inedito che si abbini aicolori di un ambiente. Un’imbottitura più ricca o braccioli studiatiad hoc, per una seduta ancora più confortevole. Richiestepersonali che è importante incontrare. Interventi possibili grazieall’essere un’industria dall’anima artigianale, che ieri come oggiintegra la produzione di serie con accurate lavorazioni manuali.

Making Design by Bodema means creating a suit modeling itaround the individual desires, completely apart from the standardpatterns. Sometimes changes are difficult to be seen, but theymake a keen difference making you really seat at home. A newcombination of colors and materials, particularly precious. Anunusual coloring that matches the colors of the environment; richerupholstery or designed ad hoc for an even more comfortable seat. That is importan t to meet every person al expectations, and that c anbe done by an industrial identity with a craft soul which perfectlymix the series production with an accurate manual manufacturing.

Design heißt auch, auf Anfrage zu fertigen. Achtgeben aufselbst die kleinsten Details der Nähte, Sitz und Auswahl der Stoffeund Farben, ist so wichtig um die Produktqu alität zu verbessern.Die Wahl der richtigen Dichte der Schaumstoffe für noch mehrKomfort und noch bessere Form, all das wertet ein Modell auf.Handwerkliche Tradition trifft moderne Produktion und lässtall dies möglich werden.

Le design de Bodema se traduit par la création d'un costume

modélisé autour des désirs individuels, complètement endehors des modèles standard. Par fois les changementssont difficiles à voir, mais ils font une différence désireusede vous faire assoir vraiment chez vous. Par une nouvellecombinaison de couleurs et de matériaux, particulièrementprécieuse et une coloration inhabituelle qui correspond auxcouleurs de l'environnement, il devient un ameublement richeou personnalisé pour des sièges encore plus confortables.Il est important de répondre à toutes les attentes personnelles,et cela peut être fait par une identité industrielle avec uneâme artisanale qui mélange parfaitement la productionde série avec une fabrication manuelle précise.

Создавать дизайн - это та к же, как шить костюм всоответствии с индивидуальными особенностями ипожеланиями. Вне стандартов и вне жестких схем. Иногда засчет самых минимальных изменений создается та разница,из-за которой комфортабельность и уют дивана или креслапозволяют ощутить себя дома. Особую ценность придаетновое сочетание тканей, их тонкий цветовой подбор,органично вливающийся в любой самый изысканныйиньерьер. Высококачественное наполнение, специальноразработанные формы подлокотников, все сделано длятого чтобы повысить комфортность изделия. Очень важноидти навстречу индивидуальным запросам. Такой подходвозможен только благодаря ремесленной душе производства,которая с давних пор и по се годняшний день позволяет

совмещать серийное производство с тщательностьювыполнения и вниманием, присущим ручной работе.

6

7



8

9



— Una collezione di trasformabili che uniscedesign contemporaneo e comfort. Linee, dettagli emateriali assicurano ergonomia e relax in entrambele configurazioni, divano e letto, seguendo esostenendo con intelligenza i movimenti del corpo.— A complete collection of convertible sofas thatcombines contemporary design and comfort. Shapes,details and materials make sure ergonomics andcomfort in both configurations, sofa and bed, adaptingthemselves perfectly to the needs of our body.— Eine Bettsofa-Kollektion die modernes Design mitKomfort verbindet. Alle Materialien, Formen, jedesDetail entspricht höchster Ergonomik und Komfort,sowohl in der Sofa,- als auch in der Bettposition undsichert so Entspannung bei j eder Bewegung.— Une collection de convertible qui allie designcontemporain et confort. Les lignes, les détails et lesmatériaux assurent l'ergonomie et le relax dansles deux configurations, canapé et l it, avec intelligenceet soutenir les mouvements du corps.— В коллекции диванов-кроватей соединяютсясовременный дизайн и высокий уровень комфорта.Линии, детали и материалы обеспечивают

максимальную эргономику и релакс в обеихфункциях, и как диван, и как кровать, с точностьюотражая минимальные движения тела.

10

11



Regal

12

13

s t u d i o r e s

2 0 1 4

d e s i g n

b y —



14

15

p o l t r o n e — a r m c h a i r s

m a r i s s a

t a v o l i n i — l o

w t a b l e s

b i p e d e , c l e s

s i d r a

d i v a n o l e t t o — s o f a b e d

r e g a l



Magnum

16

17

16

17

d e s i g n

b y —

s t u d i o r e s

2 0 1 4



18

19

t a v o l i n i — l o

w t a b l e s

s i e v e


m a g n u m



Andy

20

21

20

21

d e s i g n

b y —

s t u d i o r e s

2 0 1 2



22

23

t a v o l i n i — l o w t a b l e s

t r i p e d e , p o n t e


a n d y



24

25


a n d y



All-in

26

27

d e s i g n

b y —

r o b e r t o p i c

e l l o + u m b e r t o c i f a r e l l i

2 0 1 1



28

29


t r i p e d e


a l l - i n



30

31


a l l - i n



Joao

32

33

32

33

d e s i g n

b y —

D a n i l o B o n

f a n t i

1 9 9 5



34

35


j o a o


b i p e d e

p o l t r o n a — a r m c h a i r

h a v a n a l o u n g e



Night&Day

36

37

36

37

d e s i g n

b y —

s t u d i o r e s

2 0 1 3



38

39


c l e s s i d r a


n i g h t & d a y b e d





40

41


b i p e d e


n i g h t & d a y t w i n b e d



42

43


n i g h t & d a y s o f a b e d

p o l t r o n a —

a r m c h a i r

a s t r a



Maestro Maestro

46

47

46

47

d e s i g n

b y —

d a n i l o b o n f a n t i

1 9 9 2



48

49

t a v o l i n i —

l o w t a b l e s

t r i p e d e , b

i p e d e


m a e s t r o


b e t t y



Magister

50

51

d e s i g n

b y —

d a n i l o b o

n f a n t i

1 9 9 5



52

53


m a g i s t e r


h a v a n a s m a l l



Queen

54

55

54

55

d e s i g n

b y —

c a i r o l i & d o n z e l l i

2 0 0 3



56

57


q u e e n

t a v o l i n i —

l o w t a b l e s

t r i p e d e



Let-in 1

58

59

58

59

d e s i g n

b y —

c a i r o l i & d o n z e l l i

2 0 0 4



Let-in 2

60

61

60

61

d e s i g n

b y —

c a i r o l i & d

o n z e l l i

2 0 0 4



Simply design

62

63

s t u d i o r e

s

2 0 1 0

d e s i g n

b y —



64

65


s i m p l y d e s i g n




p o n t e



68

69


s w i n g

t a v o l i n o

— l o w t a b l e

p o n t e



Rock

70

71

70

71

d e s i g n

b y —

d a n i l o b

o n f a n t i

2 0 0 7



72

73


r o c k

t a v o l i n i

— l o w t a b l e s

t r i p e d e



74

75


r o c k

t a v o l i n i

— l o w t a b l e s

p o n t e



Pouff Letto

76

77

76

77

d e s i g n

b y —

s t u d i o r e s

2 0 0 3



— La misurata eleganza di questa collezionerielabora le forme più classiche per accogliere il fruitorenel modo più confortevole. Le generose sedute sonopronte a trasformarsi in pochi istanti in un piano diriposo perfettamente calibrato.— The refined elegance of this collection reworks the

classic forms to accommodate the end user in themost comfortable way. The various seats are ready tobe transformed in seconds into a perfect rest plan.— Die elegante Raffinesse dieser Kollektion überarbeitetklassische Formen neu, um Ihnen das höchste Maßan Bequemlichkeit und Komfort zu bieten.Die großzügigen Sitzflächen verwandeln sich in Sekundenin einen Platz der Entspannung und Erholung.— L'élégance raffinée de cette collection revisite lesformes classiques pour accueillir le client dans leconfort. Les sièges sont prêts à être transformé dansune position de repos parfaitement calibrée.— Строгая элегантность этой коллекциипересматривает наиболее классические формы, стем чтобы усовершенствовать их в соответствиис современными требованиями потребителя.Обьемные сиденья за считаные мгновениятрансформируются в полнноценное спальное место.

78

79



Albertone

80

81

80

81

d e s i g n

b y —

s t u d i o r e s

2 0 1 2



82

83


a l b e r t o n e


s i e v e



Dolcenuvola

84

85

d e s i g n

b y —

s t u d i o

r e s

2 0 0 3



86

87


s i e v e


d o l c e n u v o l a

8888



Romeo

88

89

88

89

d e s i g n

b y —

s t u d i o

r e s

2 0 0 4

90



90

91

t a v o l i n

i — l o w t a b l e s

s i e v e


D B 0 6


r o m e o

9292



Prince

9393

d e s i g n

b y —

d a n i l o

b o n f a n t i

1 9 9 7

94



95

t a v o l i n

o — l o w t a b l e

p o n t e


n i n a


p r i n c e

96

97

96

97



Valentino

9797

d e s i g n

b y —

d a n i l o

b o n f a n t i

1 9 9 7

98

99



99


v a l e n t i n o

p o l t r o

n a — a r m c h a i r

a l l e g r a

100

101

100

101



Simply classic d e s i g n

b y —

s t u d i o r e s

2 0 1 0

102

103




s i m p l y c l a s s i c

104

105



— Tutti i meccanismi trasformabili, rigorosamente"100% made in Italy", utilizzano i materiali e gli accorgimentipiù innovativi. Progettati ad hoc, richiedono pochi esemplici gesti per il passaggio da divano a letto e viceversa.— All the mechanisms, strictly "100% Made in Italy",use the most innovative materials and devices.Designed ad hoc, requiring always just a few simple

motions to transform them from sofa to bed and vice versa.— Alle Verwandlungsmechanismen werden komplett100% in Italien hergestellt. Dies bürgt für höchsteQualität im Material, Handhabung und Innovation.Mit ein paar einfachen Handgriffen verwandelnSie das Sofa zum Bett und umgekehrt.— Tous les mécanismes convertibles, strictement"100% Made in Italy", en utilisant des matériaux les plusinnovants. Réalisés ad hoc, ce qui nécessite quelquesgestes simples pour la transformation du canapéau lit et vice versa.— Все механизмы диванов-кроватей строго"100% made in Italy". В них используются самыеинновационные материалы и разработки. Ониспроектированы так, что для превращения дивана вкровать и наоборот достаточно нескольких движений.

106

107



108

109



110

111



— Tutti i trasformabili Bodema offrono una qualitàdel riposo analoga a quella di un letto ad alte prestazionidi comfort, anche nel caso di un utilizzo continuativonel tempo. I materassi, infatti, sono studiati e costruitiper garantire il massimo benessere, notte dopo notte.— All Bodema's sofabeds are able to ensure a sleepingcomfort similar to a high performance bed, over the

time. The mattresses are in fact designed and madeto ensure the maximum comfort, night after night.— Alle Bettsofas von Bodema bieten denSchlafkomfort eines hochwertigen Bettes.Sie sind für den täglichen Gebrauch bestimmt.Die Matratzen wurden für maximalenKomfort hergestellt, Nacht für Nacht.— Tous les canapés convertibles Bodema offrentune qualité de repos similaire à celle d'un lit à hauteperformance de confort, même dans le cas d'uneutilisation dans le temps. Les matelas sont projetés etréalises pour assurer le maximum confort, nuit après nuit.— Спальное место диванов-кроватей Bodema покачественным характеристикам не уступает кроватямвысокой степени комфортности. И сами матрасыразработаны и выполнены так, чтобы гарантироватьизо дня в день максимальное удобство.

112

113



ALBERTONE

DesignStudio Res

Pag. 80

ANDY

DesignStudio Res

Pag. 20

Divanotrasformabilein letto.Strutturain legno rivestita in poliuretano espan-so. Seduta in poliuretano espansoD35 + piuma. Schienali in piumacon inserto centrale in poliuretanoespansoD25.Retea doghe.Materas-so SIMMONS a molle insacchettateH 13 cm e lungo 200 cm. Ingombrototale divano letto aperto 218 cm.Divano completamente smontabile.

Sofa bed. Wooden structure pad-ded with polyurethane expanded.Seat cushion made of polyurethaneexpanded D35 and feather. Backcushionsfilledwithfeather andcentralinsertmadeofpolyurethaneexpandedD25. Wood slats. Flexlinea pocketsprings mattress H13 length cm 200.Whenopeneddepth reachescm 218.

You can completely disassemble it.

Schlafsofa. Holzrahmen verkleidetmit Polyurethanschaum. Sitzkissenaus Polyurethanschaum Kg 35/m3und Gänse Daunen. Rücken Kissengefüllt mit Gänse Daunen mit ZentralEinsatz aus Polyurethanschaum Kg25/m3. Lattenrost. Flexlinea Matratze

TaschenfederkernH13Längecm200.GesamttiefeimausgezogeneZustandcm 218. Schlafsofa völlig zerlegbar.

Canapéconvertible.Structureen boisrevêtue en polyuréthane expansé.Coussin assise en polyuréthane ex-panséD35+ plume.Coussinsdossieren plume avec insert en polyuréthaneexpansé D25. Sommier à lattes enbois. Matelas Flexlinea à ressortsensachées H 13 cm, longueur cm200.Encombrementtotaleducanapélit ouvert: 218 cm. Canapé complè-tement démontable.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-тура,покрытаяпенополиуретаном.

Сиденье из пенополиуретана D35и пуха. Наполнение спинки – пух свставкойпенополиуретанаD25.Ла-мельнаярешетка.МатрасSimmonsс независимыми пружинами, тол-

щина 13 см, длина 200 см. Глубинадивана с разобранным матрасом218 см. Диван-кровать полностьюразборный.

Divanotrasformabilein letto.Strutturametallica portante con inserti in legnorivestitiinpoliuretanoespanso.Sedutain poliuretano espanso D35 + faldaresinato. Schienali in poliuretanoespansoD21.Retea doghe.Materas-so SIMMONS a molle insacchettateH 13 cm e lungo 200 cm. Ingombrototale divano letto aperto 223 cm.Divano completamente smontabile.

Sofabed with slats. Metal mainstructure with wooden insert quiltedwith polyurethane expanded. Seatcushions made of polyurethane ex-panded D35 and polyester layer.Back cushions made of polyurethaneexpanded D21. Flexlinea Mattresssprings covered H13, length cm 200.When opened total depth cm 223.

You can complet ely dis assembl ethis sofabed.

Schlafsofa mit Lattenrost.Verwand-lungsmechanik als Stahlkonstruktionmit integriertem Lattenrost, und holzEinsatzen verkleidet mit PU Schaum.Sitzkissen aus PU Schaum Kg35/m3+ umhuellt im Baumwollinlet.Rue-ckenkissenausPUSchaumKg21/m3.Flexlinea Matratze TaschenfederkernH13 Laenge cm 200. Gesamttiefeim ausgezogene Zustand cm 223.Schlafsofa voellig zerlegbar.

Canapé convertible. Structure enmétal avec inserts de bois revêtusen polyurethane expansé. CoussinassiseenpolyuréthaneexpanséD35+toile de résine. Coussins dossier enpolyuréthane expansé D21. Sommierà lattes en bois. Flexlinea MatelasressortsensachéesH13 cm,longueurcm 200. Encombrement totale aveccanapé lit ouvert cm 223. Canapécomplètement démontable.

Диван-кровать. Металлическаяструктура с деревянными вставка-ми, покрытая пенополиуретаном.Сиденье из пенополиуретана D35+ прорезиненый слой.Наполнение

спинки – пенополиуретан D21. Ла-мельная решетка. Матрас пружин-ный SIMMONS (независимые пру-

жины),длиной200см,толщиной13см. Глубина дивана с разобранным

матрасом 223 см. Диван-кроватьполностью разборный.

ALB004

sofa 186 bed 120 ALB005

sofa 206 bed 140 ALB006

sofa 226 bed 160

ALB000

sofa 186 ALB001

sofa 206 ALB002

sofa 226 ALR000

armrest roll W55 15

ADY000

sofa 182 bed 120 ADY001

sofa 202 bed 140 ADY002

sofa 222 bed 160

bracciolo larghezza 15 cmarm width




115114 115114

DOLCENUVOLA

DesignStudio Res

Pag. 84

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoa quotedifferenziate.Sedutein poliuretano espanso D30 + faldedi dacron + tela di cotone. Schienaliin piuma. Rete letto a maglie elet-trosaldata. Materasso Simmons amolle insacchettate h 13 cm lungo200 cm. Divano letto completamentesmontabile. Ingombro totale divanoletto aperto cm 220.

Sofa bed. Wooden structure paddedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expanded D30+ Dacron layers + Cotton cover. Backcushions filled with feather. Weldedsteel mesh. Flexlinea spring pocketmattress H13 length cm 200. Youcan completely disassemble it. Whenopened total depth reaches cm 220.

Schlafsofa mit Holzrahmen verkleidetmit Polyurethanschaum mit verschie-denen Dichten. Sitzkissen aus Polyu-rethanschaum 30 Kg/m3, ummanteltmit Dacron-Vlies und Überzug ausBaumwolle. Rückenkissen gefüllt mitGänsedaunen.Elektrisch-Geschweiß-ter Mechanik. Flexlinea Taschenfe-derkernmatratze H13 Laenge cm200. Schlafsofa völlig zerlegbar.Gesamttiefe im ausgezogenen Zu-stand cm 220.

Canapéconvertible.Structuree nboisrevêtue en polyuréthane expansé àdensités différenciées. Assises enpolyuréthaneexpanséD30recouverted’un film de dacron et toile de coton.Dossier en plume. Sommier à mailleséléctrosoudé. Matelas Flexlinea àressorts ensachées H13 longueurcm 200. Canapé convertible com-plètementdémontable.Surdemandematelas en polyuréthane expanséavec supplément ou indiqué surle Prix Tarif. Encombrement totaledu canapé avec lit ouvert cm 220.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-тура, покрытая пенополиуретаном

различной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD30,слойдакрона, хлопковый чехол. Спинкаиз пуха. Решетка кровати электро-

сварная. Матрас Simmons с неза-висимыми пружинами, толщина 13см, длина 200 см. Глубина диванас разобранным матрасом 220 см.Диван-кровать полностью раз-

борный.

ALL-IN

DesignRoberto PicelloUmberto Cifarelli

Pag. 26

Divano trasformabile in letto. Strut-tura metallica portante con inserti inlegno rivestiti in poliuretano espanso.Seduta in piuma d’oca con inserto inpoliuretanoespansoelastper forman-ce D35 e D 40 foderato in cotone.Schienaliinpiumacon insertocentralein poliuretano espanso D25 morbidofoderato in cotone. Piedi cilindrici inplastica nera. Divano completamen-te smontabile. Schienale dotato dimeccanismo di apertura/chiusuradel poggiatesta. Rete a doghe. Mate-rasso Simmons a molle insacchettateH13 cm lungo 200 cm. Ingombromassimo con letto aperto cm 229.

Sofabed with slats. Metal main struc-ture with wooden inserts quiltedwith polyurethane expanded. Seatcushions filled with goose featherand polyurethane expanded elast.performance insert, D35 and D40quilted with cotton cover. Back cush-ions fil led with feather and insertmade of soft polyurethane expandedD25. Black plastic feet. You cancompletely disassemble this sofa.

The back rest co nsole ca n lift up.Flexlinea Mattress pocket springsH13 length cm 200. When openedthe depth reaches cm 229.

Schlafsofa mit Lattenrost. Sitzkissenmit Kern aus PU-Schaum (35Kg/m3und 40Kg/m3) umhüllt mit hochwerti-gen Gänsedaunen im Baumwollinlet.Rückenkissen mit einem Gemischaus Gänsedaunen und Schaum-stoffflockenmitKern ausPU-Schaum(25Kg/m3 mit integrierter Stütze.Holzkorpusteile verkleidet mit PU-Schaum in angepassten Dichten,bezogen mit Polyesterfasergewebe.

Verwandlungsmechanikals Stahlkon-struktion mit integriertem Lattenrostund eigenständiger, einteiliger 200cmlangen und 11cm dicken Matratzeaus speziellem, zähelastischemSchaumstoff. Sitz- und Rückenkis-sen verbleiben beim Ausklappenan der Mechanik. Runde, schwarzeKunststofffüsse. Gesamttiefe imausgezogene Zustand cm 233.

Canapé convertible. Structure enmétal, inserts en bois revêtus enpolyuréthane expansé. Assise enplume d’oie avec insert en polyuré-thane expansé Elast.PerformanceD35 et D40 revêtu encoton. Coussinsdu dossier en plume avec insertcentral en polyuréthane expanséD25 soft recouvert de coton. Piedscylindriquesenplastiquenoir.Canapécomplètement démontable. Dossieravec mécanisme pour l’ouverture etla fermeture de l’étagère/appui tête,effet têtière avec canapé lit ouvert.Sommier en lattes en bois, MatelasFlexlinea ressorts ensachées H13longueur cm 200. Encombrement

total canapé lit ouvert cm 229.

Диван-кровать. Металлическаяструктура с деревянными вставка-ми, покрытая пенополиуретаном.Сиденье «сэндвич» из гусиного

пуха со вставками из пенополи- уретана elast perfor mance D35 иD40, обтянуто хлопковой тканью.Спинка наполнена гусиным пухом

сцентральнойвставкойизмягкогопенополиуретана D25, обтянутахлопковой тканью. Ножки цилин-дрической формы выполнены изчерногоп ластика.Спинкао снащена

механизмом, который позволяетоткрывать/закрывать подголов-ник. Ламельная решетка. МатрасSimmonsпружинный(независимыепружины),длина200см,толщина13

см. Глубина дивана с разобраннымматрасом 229 см. Диван-кроватьполностью разборный.

AIN000

sofa 190 bed 120

AIN003

end element 165 bed 120 AIN004

end element 185 bed 140 AIN005

end element 205 bed 160

AIN001

sofa 210 bed 140 AIN002

sofa 230 bed 160

AINF00

sofa 190

AINF03

end element 165

AINF06

chaise longue L105 P160 AINF07

squared element 103 x 103 AINF11

ottoman 100 x 100 AINF10

chaise longue with storageW105 D160

AINF04

end element 185 AINF05

end element 205

AINF01

sofa 210 AINF02

sofa 230



080010

armchair 100DN0040

armchair 130 bed 70080020

sofa 160

080060

sofa 220080030

sofa 200080040

sofa 180

DN0050

sofa 160 bed 100

DN0080

sofa 220 bed 160

DN0070

sofa 200 bed 140

DN0060

sofa 180 bed 120

JOAO

DesignDanilo Bonfanti

Pag. 32

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoaquote differenziate.Sedutein poliuretano espanso D/30 + falde didacron+ tela di cotone. Schienale inferro con vano portaguanciali rivestitoin poliuretano espanso. Rete conmaglia elettrosaldata. MaterassoSIMMONS a molle insacchettateH 13 e lungo 200 cm. Divano lettoaperto cm 210. Chaise longue epouff contenitore con meccanismodi apertura mediante pistoni a gas.Divano completamente smontabile.

Sofabed. Wooden structure quiltedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expanded D30+ dacron layer + cotton cover. Ironback with pillows box padded withpolyurethane expanded. Weldedsteel mesh. Flexlinea mattress pocketspringsH13andlengthcm 200.Whenopened the total depth reaches cm210. Chaise longue and ottoman,both available with storage, openingsystem with gas pistons. You cancompletely disassemble it.

Schlafsofa. Holzrahmen verkleidetmit Polyurethanschaum mit ver-schiedenen Dichten. Sitzkissenaus Polyurethanschaum Kg30/m3ummantelt mit Dacron-Vlies undÜberzug aus Baumwolle. Eisenrah-men-Rüeckenteil mit Magazin fürKopfkissen verkleidet mit Polyuret-hanschaum. Elektrisch-GeschweißteMechanik. Flexlinea Taschenfeder-kernmatratze H13 L200. Gesamttiefeim ausgezogene Zustand cm 210.Fuße: Standard ohne HinweisungenKunststoff schwarz. Auf WunschHolz fuße L Form Nussbaum, Kirschoder Wenige. Mit Aluminium Plattemit Aufpreis VK 50 pro sofa. ChaiseLongue und Hocker mit Magazin:Öffnungs-MechanikdurchGaskolben.Sofa völlig zerlegbar. Für Kompositi-onen bitte immer ein Plan Beifügen.

Auf Wunsch Mechanik abdeckun gverfügbar mit Aufpreis. Verfuegbarauch mit schmalere Armlehne von10 cm ohne Aufpreis.

Canapéconvertible.Structureen boisrevêtue de polyuréthane expansé àdensités différenciées. Assises enpolyurethane expansé Kg30/m3enveloppé dans un film de dacronet toile de coton. Dossier en fer cou-vert de polyurethane expansé avecporte-oreillers. Sommier à mailleséléctrosoudé. Matelas Flexlinea àressorts ensachées cm L200 H13.Surdemandematelasenpolyuréthaneexpansé ou indiqué sur le Prix Tarif.Encombrement totale canapé avec litouvert cm 210. Chaise Longue aveccoffre et pouf avec coffre: mécanismed’ouverture par des vérins à gaz.Canapé complètement démontable.

Диван-кровать.С труктурадеревян-ная, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD30,слойдакрона, хлопковый чехол. Спинка– металлическая основа с кон-

тейнером для подушек, обтяну-тая пенополиуретаном. Решеткакровати электросварная. МатрасSimmons с независимыми пружи-нами, длина 200 см, толщина 13

см. Глубина дивана с разобраннымматрасом 210 см. Шезлонг и пуфс контейнером оснащены меха-низмом открывания с помощью

газового поршня. Диван-кроватьполностью разборный.

JO2000 JO006 JO007 JO008

JO005

sofa 220JO001

armchair 90JO002

sofa 160JO003

sofa 180JO004

sofa 200

Divano trasformabile in letto singolo.Schienale di profilo rettangolare.Struttura in ferro con doghe in legnosulla seduta. Seduta in poliuretanoespansoD30,schienalein poliuretanoespanso D25. La seduta funge damaterasso: cm 195 x 85 x 15H.Piedecromato lucido.

Sofabed. You can get a single bed,sleeping on the seat cushions. Youcan turn the back cushion to get thesingle bed. Back cushion rectangularshape. Iron frame with slats under theseat cushion. Seat cushion made ofpolyurethane expanded Kg30/m3,back cushion made of polyurethaneexpandedKg25/m3.Theseatcushionis a mattress of 195x85 H15. Polishedchromed feet.

E inzel Sch lafsofa. RechteckigeRückenteil. Eisenrahmen mit Gla-serfaserlatten auf die Sitz-Fläche.Sitzkissen aus PolyurethanschaumKg 30/m3, Rückenkissen aus Po-lyurethanschaum Kg 25/m3. DieSitzfläche ist gleichzeitig Liegeflächeund hat folgende Masse: cm 195x85H15. Fuß glänzend verchromt.

Canapé convertible en lit à un place.Dossierdeforme rectangulaire.Struc-ture en fer et assise constituée delattes en fibre de verre. Assise enpolyuréthane expansé Kg 30/m3,dossier en polyuréthane expanséKg 25/m3. L’assise à également lafonction de matelas: cm L196x84H15. Pieds chromées brillant.

Диван-кровать с одним спальнымместом. Спинка прямоугольн ой

формы.Структураметаллическая,структура сиденья деревянные ла-мели.СиденьеизпенополиуретанаD30, спинка из пенополиуретанаD25. Сиденье используется как

матрас, размером: 195 x 85 x 15H.Ножки выполнены из блестящегохромированного металла.

12300

sofa 200

LET-IN 1

DesignCairoli&Donzelli

Pag. 58



117116 117116

JO2000

sofa 160 bed 100JO006



sofa 220 bed 160

JO029


JO025

squared element 98 x 98JO026

chaise longue P175 L103JO027

chaise longue with storageW 175 D 103

JO030

ottoman 90 x 90

JO031

ottoman with storageW 90 D 90

JO017

end element 165 bed 115JO019

end element 185 bed 140JO021


JO015

end element 145JO016



end element 205

JO010

end element 85JO011

end element 95JO012


end element 115


Divano trasformabile in letto singolo.Schienale di profilo rettangolare.Struttura in ferro con doghe in legnosulla seduta. Seduta in poliuretanoespansoD30,schienalein poliuretanoespanso D25. La seduta funge damaterasso: cm 195 x 85 x 15H.Piedecromato lucido.

Sofabed. You can get a single bed,sleeping on the seat cushions. Youcan turn the back cushion to get thesingle bed. Back cushion rectangularshape. Iron frame with slats under theseat cushion. Seat cushion made ofpolyurethane expanded Kg30/m3,back cushion made of polyurethaneexpandedKg25/m3.Theseatcushionis a mattress of 195x85 H15. Polishedchromed feet.

E inzel Sch lafsofa. RechteckigeRückenteil. Eisenrahmen mit Gla-serfaserlatten auf die Sitz-Fläche.Sitzkissen aus PolyurethanschaumKg 30/m3, Rückenkissen aus Po-lyurethanschaum Kg 25/m3. DieSitzfläche ist gleichzeitig Liegeflächeund hat folgende Masse: cm 195x85H15. Fuß glänzend verchromt.

Canapé convertible en lit à un place.Dossierdeforme rectangulaire.Struc-ture en fer et assise constituée delattes en fibre de verre. Assise enpolyuréthane expansé Kg 30/m3,dossier en polyuréthane expanséKg 25/m3. L’assise à également lafonction de matelas: cm L196x84H15. Pieds chromées brillant.

Диван-кровать с одним спальным

местом. Спинка прямоугольн ойформы.Структураметаллическая,структура сиденья деревянные ла-мели.СиденьеизпенополиуретанаD30, спинка из пенополиуретана

D25. Сиденье используется какматрас, размером: 195 x 85 x 15H.Ножки выполнены из блестящегохромированного металла.

01LT001

sofa 224

LET-IN 2


Pag. 60


Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoaquote differenziate.Sedutein poliuretano espanso D28 + falde didacron + tela di cotone. Schienale inferro con vano portaguanciali rivestitoin poliuretano espanso. Rete conmaglia elettrosaldata. MaterassoSIMMONS a molle insacchettate H13 e lungo 200 cm. Ingombro divanoletto aperto cm 212. Montante di serie2 ruote davanti. Completamentesmontabile. Chaise longue e pouffcontenitore dotato di pistoni a gasper l’apertura.

Sofa bed. Wooden structure madeof polyurethane expanded with dif-ferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expanded D28+ dacron layers + cotton cover. Ironback with pillows box padded withpolyurethane expanded. Weldedsteel mesh. Flexlinea Mattress pocketsprings H13 length cm 200. Whenopened the total depth reaches cm212. Serial: two castors front, twowalnut feet back. You can completelydisassemble it. Chaise Longue andottoman,availablewithstorage,open-ing system with gas pistons.

Schlafsofa.HolzrahmenverkleidetmitPolyurethanschaum mit verschiede-nen Dichten. Sitzkissen aus Polyu-rethanschaum Kg28/m3 ummanteltmit Dacron-Vlies und Überzug ausBaumwolle.Eisenrahmen-Rüeckenteilmit Magazin für Kopfkissen verkleidetmi t Polyurethanschaum. E lek-t r i sch-Geschweißte Mechan ik.Flexlinea TaschenfederkernmatratzeH13 L200. Gesamttiefe im ausge-zogene Zustand cm 212. Standardvorne Rädern hinten 2 NussbaumHolz Fuße. Verfuagbar auch mit 4Fuße Chaise Longue und Hocker mitMagazin: Öffnungs-Mechanik durchGaskolben. Sofa völlig zerlegbar.Für Kompositionen bitte immer einPlan Beifügen.

Canapéconvertible.Structureen boisrevêtue de polyuréthane expansé àdensité différenciées. Assises enpolyuréthane expansé Kg 28/m3enveloppés dans un film de dacronet doublure en coton. Dossiers en ferrecouverts de polyuréthane expanséavecporte-oreilles.Sommierà mailleséléctrosoudé. Matelas à ressortsensachées Flexlinea cm L200 H13.Encombrement totale canapé aveclit ouvert cm 212. Sans rien écrire: 2roulettes devant 2 pieds en bois teintenoyer derrière. Possibilité d’avoir 4roulettes 2 avec frein devant ou 4pieds en bios teinte noyer, cerisier ouwenge. Complètement démontable.Chaise Longue avec coffre et poufavec coffre: mécanisme d’ouvertureavec des vérins à gaz; disponiblesaussi dans la version fixe.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-тура, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD28,слойдакрона, хлопковый чехол. Спинка– металлическая основа с контей-

нером для подушек, обтянутая пе-нополиуретаном.Решеткакроватиэлектросварная. Матрас Simmonsснезависимымипружинами,длина

200 см, толщина 13 см. Глубинадивана с разобранным матрасом212 см. Серийно предлагаются2 передних колесика. Шезлонги пуф с контейнером оснащены

механизмом открывания с по-мощью газового поршня. Диванполностью разборный.

MS004

sofa 142 bed 100

MS001

armchair 90MS002

armchair 112 bed 70MS003

sofa 142

MAESTRO


Pag. 46

MAESTROSENZA BRACCIOLI


Pag. 46

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoa quotedifferenziate.Sedutein poliuretano espanso D28 + falde didacron + tela di cotone. Schienale inferro con vano portaguanciali rivestitoin poliuretano espanso. Rete conmaglia elettrosaldata. MaterassoSIMMONS a molle insacchettate H13 e lungo 200 cm. Ingombro divanoletto aperto cm 212. Montante di serie2 ruote davanti. Completamentesmontabile. Chaise longue e pouffcontenitore dotato di pistoni a gasper l’apertura.

Sofa bed. Wooden structure madeof polyurethane expanded with dif-ferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expanded D28+ dacron layers + cotton cover. Ironback with pillows box padded withpolyurethane expanded. Weldedsteel mesh. Flexlinea Mattress pocketsprings H13 length cm 200. Whenopened the total depth reaches cm212. Serial: two castors front, twowalnut feet back. You can completelydisassemble it. Chaise Longue andottoman,availablewithstorage,open-ing system with gas pistons.

Schlafsofa.HolzrahmenverkleidetmitPolyurethanschaum mit verschiede-nen Dichten. Sitzkissen aus Polyu-rethanschaum Kg28/m3 ummanteltmit Dacron-Vlies und Überzug ausBaumwolle.Eisenrahmen-Rüeckenteilmit Magazin für Kopfkissen verkleidetmi t Polyurethanschaum. E lek-t r i sch-Geschweißte Mechan ik.Flexlinea TaschenfederkernmatratzeH13 L200. Gesamttiefe im ausge-zogene Zustand cm 212. Standardvorne Rädern hinten 2 NussbaumHolz Fuße. Verfuagbar auch mit 4Fuße Chaise Longue und Hocker mitMagazin: Öffnungs-Mechanik durchGaskolben. Sofa völlig zerlegbar.Für Kompositionen bitte immer einPlan Beifügen.

Canapéconvertible.Structuree nboisrevêtue de polyuréthane expansé àdensité différenciées. Assises enpolyuréthane expansé Kg 28/m3enveloppés dans un film de dacronet doublure en coton. Dossiers en ferrecouverts de polyuréthane expanséavecporte-oreilles.Sommierà mailleséléctrosoudé. Matelas à ressortsensachées Flexlinea cm L200 H13.Encombrement totale canapé aveclit ouvert cm 212. Sans rien écrire: 2roulettes devant 2 pieds en bois teintenoyer derrière. Possibilité d’avoir 4roulettes 2 avec frein devant ou 4pieds en bios teinte noyer, cerisier ouwenge. Complètement démontable.Chaise Longue avec coffre et poufavec coffre: mécanisme d’ouvertureavec des vérins à gaz; disponiblesaussi dans la version fixe.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-тура, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD28,слойдакрона, хлопковый чехол. Спинка– металлическая основа с контей-

нером для подушек, обтянутая пе-нополиуретаном.Решеткакроватиэлектросварная. Матрас Simmonsснезависимымипружинами,длина

200 см, толщина 13 см. Глубинадивана с разобранным матрасом212 см. Серийно предлагаются2 передних колесика. Шезлонги пуф с контейнером оснащены

механизмом открывания с по-мощью газового поршня. Диванполностью разборный.

MS999

sofa 188 bed 160MS222

armchair 98 bed 70MS333



sofa 168 bed 140



119118 119118

MS006

sofa 162 bed 120

MS00170


MS008

sofa 182 bed 140

MS00190


MS010

sofa 202 bed 160

MS00210

end element 173 bed 140MS00230


MS0120


MS005

sofa 162

MS00160

end element 133

MS00270

squared element 94 x 94

MS0130

end element 73

MS007

sofa 182

MS00180

end element 153

MS00260

chaise longue P170 L92

MS0140

end element 83

MS009

sofa 202

MS00200

end element 173

MS00290

chaise longue with storageD170 W92

MS00220

end element 193

MS00280

ottoman 90 x 90MS00250

ottoman with storageD90 W90

MS0150

end element 93MS0110

end element 103


Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoa quotedifferenziate.Sedutein poliuretano espanso D28 + falde didacron + tela di cotone. Schienale inferro con vano portaguanciali rivestitoin poliuretano espanso. Rete conmaglia elettrosaldata. MaterassoSIMMONS a molle insacchettate H13 e lungo 200 cm. Ingombro divanoletto aperto cm 212. Completamentesmontabile.

Sofa bed. Wooden structure madeof polyurethane expanded with dif-ferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expanded D28+ dacron layers + cotton cover. Ironback with pillows box padded withpolyurethane expanded. Weldedsteel mesh. Flexlinea Mattress pocketsprings H13 length cm 200. Whenopened the total depth reaches cm212. Serial: two castors front, twowalnut feet back. You can completelydisassemble it.

Schlafsofa.HolzrahmenverkleidetmitPolyurethanschaum mit verschiede-nen Dichten. Sitzkissen aus Polyu-rethanschaum Kg28/m3 ummanteltmit Dacron-Vlies und Überzug ausBaumwolle.Eisenrahmen-Rüeckenteilmit Magazin für Kopfkissen verkleidetmi t Polyurethanschaum. E lek-t r i sch-Geschweißte Mechan ik.Flexlinea TaschenfederkernmatratzeH13 L200. Gesamttiefe im ausge-zogene Zustand cm 212. StandardvorneRädernhinten2 NussbaumHolzFuße. Verfuagbar auch mit 4 Fuße.

Canapéconvertible.Structuree nboisrevêtue de polyuréthane expansé àdensité différenciées. Assises enpolyuréthane expansé Kg 28/m3enveloppés dans un film de dacronet doublure en coton. Dossiers en ferrecouverts de polyuréthane expanséavecporte-oreilles.Sommierà mailleséléctrosoudé. Matelas à ressortsensachées Flexlinea cm L200 H13.Encombrement totale canapé aveclit ouvert cm 212. Sans rien écrire: 2roulettes devant 2 pieds en bois teintenoyer derrière. Possibilité d’avoir 4roulettes 2 avec frein devant ou 4pieds en bios teinte noyer, cerisier ouwenge. Complètement démontable.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-

тура, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD28,слойдакрона, хлопковый чехол. Спинка– металлическая основа с контей-

нером для подушек, обтянутая пе-нополиуретаном.Решеткакроватиэлектросварная. Матрас Simmonsснезависимымипружинами,длина200 см, толщина 13 см. Глубина

дивана с разобранным матрасом212 см. Серийно предлагаются 2передних колесика.

MG004

sofa 142 bed 100

MG006

sofa 162 bed 120MG008

sofa 182 bed 140MG010

sofa 202 bed 160

MG003

sofa 142

MG005

sofa 162MG007

sofa 182MG009

sofa 202

MG001

armchair 90MG002

armchair 112 bed 70

MAGISTER


Pag. 50


Divanotrasformabilein letto.Strutturametallica portante con inserti in legnorivestitiinpoliuretanoespanso.Sedutain poliuretano espanso D30/D40 rive-stitoconvellutinotrapuntato.Schienalirivestiti in poliuretano espanso D21rivestito con vellutino 2,50 mm. Rete adoghe. Materasso a molle, lungo 200cm ed alto 18 cm. Piedini squadratiin legno, disponibili nella tinta Noceo Wengè. Divano completamentesmontabile. Ingombro massimo conletto aperto cm 223 cm.

Sofabed. Metal main structure withwooden inserts quilted with polyu-rethane expanded. Seat cushionmade of polyurethane expandedD30/D40 quilted with polyester layer.Back cushions made of polyurethaneexpandedD21coveredwith polyesterlayer. Wooden slats. Spring Mattresslenght cm 200 height cm 18. Squaredwooden feet wenge or walnut dyed.

You can completely disassemble it.Whenopeneddepth reachescm 223.

Schlafsofa mit Lattenrost. TragendeEisenrahmen mit Holz Einsatzenverkleidet mit Polyurethanschaum.Sitzkissen aus PolyurethanschaumK g 3 0 / 4 0 m 3 u m m an t e l t m i tÜberzug aus Baumwolle. Eisen-rahmen-Rüeckenteil mit Magazinfür Kopfkissen verkleidet mit Polyu-rethanschaum Kg21/m3 ummanteltmitÜberzugausBaumwolle.Taschen-federnkernmatratze Flexlinea H13L200.ViereckigeHolzfuße NussbaumKirsch oder Wenige gebeizt. Sofavöllig zerlegbar. Armlehne von 27cm. Gesamtbreite im ausgezogeneZustand cm 222.

Canapé convertible. Structure enmétal portante avec inserts en boisrevêtus En polyuréthane expansé.Coussins d’Assise en polyuréthaneexpansé D30/D40 matelassé en toilede coton.Coussins du dossier enpolyuréthane expansé D21 revêtuavectoilede coton2,50mm.Sommierà lattes en bois. Matelas ressortsL200 H18 Pieds bois disponiblesdans les teintures Noyer ou Wenge.Canapé complètement démontable.Encombrement total avec lit ouvertcm 223.

Диван-кровать. Металлическаяструктура с деревянными вставка-

ми, покрытая пенополиуретаном.СиденьеизпенополиуретанваD30/ D40, покрытого стеганой полиуре-тановой прорезиненной подлож-

кой. Спинка из пенополиуретанаD21, покрытого полиуретановойподложкой 2,50 мм. Ламельнаярешетка.Матраспружинный,длина200 см, толщина18 см. Ножки де-

ревянные, квадратного сечения, свозможностьютонированиявцвета«орех» или «венге». Глубина диванас разобранным матрасом 223 см.Диван-кровать полностью раз-

борный.

MAGNUM

DesignStudio Res

Pag. 16

MAGN00

sofa 160 bed 100MAGN01



sofa 220 bed 160

Divano trasformabile in letto. Strut-tura metallica portante con inserti inlegno rivestiti di poliuretano espanso+ falde di dacron + vellutino in fibradi nylon. Seduta costituita dal ma-terasso a molle; in MERIDIENNE E

TWIN BED da 80x195 H 12 cm, inBED 87x195 H 12 cm. Rete per let togemello elettrosaldata e materasso amolle cm 80x190 H 12 cm. Molteplicepossibilità di scelta fra le diversesoluzioni estetiche. Divano - lettocompletamente smontabile.

Sofabed.Metalmainframewithwood-en inserts padded with polyurethaneexpanded+Dacronlayers+ fibernyloncover. The spring mattress madethe seat cushion. Mattress: MERI-DIENNE and TWIN BED 80x195 H12.BED 87x195 H12. Welded steel meshfor twin bed and spring mattress80x190H12.Widechoiceof elements.


Schlafsofa. Metallrahmen mit HolzEinsätze verkleidet mit Polyurethan-schaum + Dacron Vlies + Nylonfa ser.Der Sitz besteht der Federkern Ma-tratze. MERIDIENNE und TWIN BED80x195 H12 cm BED 87x195 H12 cmElektrisch-Geschweißte Mechanikfür der Herausziehbare Bett undFederkernmatratze 80x190 H12 cm.

Vielseitiges Einrichtungsgesta ltung.Schlafsofa völlig zerlegbar.

Canapé convertible. Structure enmétal portante avec inserts de boisrevêtus en polyuréthane expansé +feuille de Dacron+ fibre de nylon.Le matelas à ressorts constituesle coussin d’assise. MERIDIENNEund TWIN BED 80 x195 H12 cm.BED 87x195 H12 cm. Lit jumeaux:Sommier à mailles electrosoudéeet matelas ressorts 80x190 H12.Canapé complétement démontable.

Диван-кровать. Металлическаяструктура,сдеревяннымивставка-

ми, покрытая пенополиуретаном,слоем дакрона, подложкой изнейлоновых волокон. Структурасиденья- пружинный матрас; вMERIDIENNEETWIN BEDразмером

80x195 толщиной12 см, а в BEDразмером87x195Hтолщиной12см.Решетка для дополнительной кро-ватиэлектросварная,спружинным

матрасом 80x190 H толщина12 см.Обширный выбор для разныхдизайнерских решений. Диванполностью разборный.

NIGHT&DAY MERIDIENNEBEDTWIN BED

DesignStudio Res

Pag. 36

Possibility of pulling out theseat/mattress of 30 cm

MERIDIENNE DX NTGR01

mattress cm 80 x 195 H 12MERIDIENNE SX NTGR02

mattress cm 80 x 195 H 12 MERIDIENNE



121120 121120


Divanotrasformabilein letto.Strutturametallica portante con inserti in legnorivestitiinpoliuretanoespanso.Sedutain poliuretano espanso D35 + faldaresinato. Schienali in poliuretanoespansoD21.Retea doghe.Materas-so SIMMONS a molle insacchettateH 13 cm e lungo 200 cm. Ingombrototale divano letto aperto 230 cm.Divano completamente smontabile.

Sofa bed. Metal main frame withwooden inserts padded with polyu-rethane expanded. Seat cushionmade of polyurethane expandedD35 + polyester layer. Back cushionsmade of polyurethane expandedD21. Wood slats. Flexlinea mattresspocket springs H13 length cm 200.Whenopeneddepthre achescm 230.


Schlafsofa. Metallrahmen mit HolzEinsätzen verkleidet mit Polyu-rethan Schaum. Sitzkissen ausPolyurethanschaum D35 + Nylon-faser. Rücken Kissen aus Polyure-thanschaumD21.Lattenrost.Flexlinea

TaschenfederkernmatratzeH13Längecm200.GesamttiefeumausgezogeneZustand cm 230. Schlafsofa völligzerlegbar.

Canapé convertible. Structure por-tante en métal avec insert des boisrevêtus en polyuréthane expansé.Coussins d’assise en polyuréthaneexpanséD35+feuille résine.CoussinsdossierenpolyuréthaneexpanséD21.Sommier à lattes en bois. Flexlineamatelas ressorts ensachées H13longueur cm 200. Encombrementtotale avec canapé lit ouvert cm 230.Canapé complètement démontable..

Диван-кровать. Металлическаяструктура,сдеревяннымивставка-ми, покрытая пенополиуретаном.Сиденье из пенополиуретана D35

и прорезиненная полиуретаоваяпрослойка. Спинка из пенополи-

уретана D21. Ламельная решетка.Матрас пружинный Simmons с не-

зависимымипружинами,длина200см, толщина 13 см. Глубина диванас разобранным матрасом 230 см.Диван полностью разборный.

NIGHT&DAY SOFABED

DesignStudio Res

Pag. 36


NTGR04

sofa 182 bed 120

NTGR05

sofa 202 bed 140

NTGR06

sofa 222 bed 160

SOFA BED

PO0010

pouff letto P78 L74 H44

ESTRAIBILE NTGR08

mattress cm 80 x 195 H 12

EXTRACTING BED AVAILABLE FOR MERIDIENNE,BED AND TWIN BED

Struttura metallica rivestita in poliu-retano espanso D30. Rivestimentosfoderabile.Misure materassoaperto200x73 H9 cm.

Metal structure padded with polyu-rethane expanded D30. Removablecover.Measuresof themattresswhenopened: 200x73 H9cm.

Metallrahmen verkleidet mit Polyure-thanschaum Kg 30/m3. Abziebahr.Massen im ausgezogene Zustandcm 200x73 Höhe cm 9.

Structure en métal revêtue de polyu-réthane expansé Kg 30/m3. Déhous-sable. Encombrement du matelasouvert: cm L200 P73 H9.

Пуф-кровать. Металлическаяструктура, покрытая пенополи-

уретаном D3 0. Чехол с ъемный.

В разобранном виде размерыматраса 200х73х9h.

POUFF LETTO

DesignStudio Res

Pag. 76


BED NTGR03

mattress cm 87 x 195 H 12 BED

Fixed seat/mattress


TWIN BED NTGR07

mattress cm 80 x 195 H 12 TWIN BEDPossibility of pulling out theseat/mattress of 30 cm


REGAL

DesignStudio Res

Pag. 12

Divanotrasformabilein letto.Strutturametallica portante con inserti in legnorivestitiinpoliuretanoespanso.Sedutain poliuretano espanso D30/D40 rive-stitoconvellutinotrapuntato.Schienalirivestiti in poliuretano espanso D21rivestito con vellutino 2,50 mm. Rete adoghe. Materasso a molle, lungo 200cm ed alto 18 cm. Piedini squadratiin legno, disponibili nella tinta Noceo Wengè. Divano completamentesmontabile. Ingombro massimo conletto aperto cm 223 cm.

Sofabed. Metal main structure withwooden inserts quilted with polyu-rethane expanded. Seat cushionmade of polyurethane expandedD30/D40 quilted with polyester layer.Back cushions made of polyurethaneexpandedD21coveredwith polyesterlayer. Wooden slats. Spring Mattresslenght cm 200 height cm 18. Squaredwooden feet wenge or walnut dyed.

You can completely disassemble it.Whenopeneddepth reachescm 223.

Schlafsofa mit Lattenrost. TragendeEisenrahmen mit Holz Einsatzenverkleidet mit Polyurethanschaum.Sitzkissen aus PolyurethanschaumKg30/40m3 ummantelt mit Überzugaus Baumwolle. Eisenrahmen-Rüe-ckenteil mit Magazin für Kopfkissenverkleidet mit PolyurethanschaumKg21/m3 ummantelt mit Überzugaus Baumwolle. Taschenfedern-kernmatratze Flexlinea H13 L200.

Vier eckig e Hol z fuß e Nus sbaumKirsch oder Wenige gebeizt. Sofavöllig zerlegbar. Armlehne von 27cm. Gesamtbreite im ausgezogeneZustand cm 222.

Canapé convertible. Structure enmétal portante avec inserts en boisrevêtus En polyuréthane expansé.Coussins d’Assise en polyuréthaneexpansé D30/D40 matelassé en toilede coton.Coussins du dossier enpolyuréthane expansé D21 revêtuavectoilede coton2,50mm.Sommierà lattes en bois. Matelas ressortsL200 H18 Pieds bois disponiblesdans les teintures Noyer ou Wenge.Canapé complètement démontable.Encombrement total avec lit ouvertcm 223.

Диван-кровать. Металлическаяструктура с деревянными вставка-

ми, покрытая пенополиуретаном.СиденьеизпенополиуретанваD30/ D40, покрытого стеганой полиуре-тановой прорезиненной подлож-

кой. Спинка из пенополиуретанаD21, покрытого полиуретановойподложкой 2,50 мм. Ламельнаярешетка.Матраспружинный,длина200 см, толщина18 см. Ножки де-

ревянные, квадратного сечения, свозможностьютонированиявцвета«орех» или «венге». Глубина диванас разобранным матрасом 223 см.Диван-кровать полностью раз-

борный.

RGL01

sofa 180 bed 120RGL00



sofa 220 bed 160

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoaquote differenziate.Sedutein poliuretano espanso D/30 + falde didacron+ tela di cotone. Schienale inferro con vano portaguanciali rivestitoin poliuretano espanso. Rete conmaglia elettrosaldata. MaterassoSIMMONS a molle insacchettateH 13 e lungo 200 cm. Divano lettoapertocm210.Divanocompletamentesmontabile.

Sofabed. Wooden structure quiltedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expanded D30+ dacron layer + cotton cover. Ironback with pillows box padded withpolyurethane expanded. Weldedsteel mesh. Flexlinea mattress pocketsprings H13 and length cm 200.Whenopenedthe totaldepthreachescm 210. You can completely disas-semble it.

Schlafsofa. Holzrahmen verkleidetmit Polyurethanschaum mit ver-schiedenen Dichten. Sitzkissenaus Polyurethanschaum Kg30/m3ummantelt mit Dacron-Vlies undÜberzug aus Baumwolle. Eisenrah-men-Rüeckenteil mit Magazin fürKopfkissen verkleidet mit Polyuret-hanschaum. Elektrisch-GeschweißteMechanik. Flexlinea Taschenfeder-kernmatratze H13 L200. Gesamttiefeim ausgezogene Zustand cm 210.Fuße: Standard ohne HinweisungenKunststoff schwarz. Auf WunschHolz fuße L Form Nussbaum, Kirschoder Wenige. Mit Aluminium Plattemit Aufpreis VK 50 pro sofa. ChaiseLongue und Hocker mit Magazin:Öffnungs-MechanikdurchGaskolben.Sofa völlig zerlegbar. Für Kompositi-onen bitte immer ein Plan Beifügen.

Auf Wunsch Mechanik abdeckun gverfügbar mit Aufpreis. Verfuegbarauch mit schmalere Armlehne von10 cm ohne Aufpreis.

Canapéconvertible.Structureen boisrevêtue de polyuréthane expansé àdensités différenciées. Assises enpolyurethane expansé Kg30/m3enveloppé dans un film de dacronet toile de coton. Dossier en fer cou-vert de polyurethane expansé avecporte-oreillers. Sommier à mailleséléctrosoudé. Matelas Flexlinea àressorts ensachées cm L200 H13.Surdemandematelasenpolyuréthaneexpansé ou indiqué sur le Prix Tarif.Encombrement totale canapé avec litouvert cm 210. Chaise Longue aveccoffre et pouf avec coffre: mécanismed’ouverture par des vérins à gaz.Canapé complètement démontable.

Диван-кровать.С труктурадеревян-ная, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD30,слойдакрона, хлопковый чехол. Спинка– металлическая основа с кон-

тейнером для подушек, обтяну-тая пенополиуретаном. Решеткакровати электросварная. МатрасSimmons с независимыми пружи-нами, длина 200 см, толщина 13

см. Глубина дивана с разобраннымматрасом 210 см. Шезлонг и пуфс контейнером оснащены меха-низмом открывания с помощью

газового поршня. Диван-кроватьполностью разборный.

PR100

armchair 95PR200

sofa 160PR300

sofa 180PR400

sofa 200PR500

sofa 220

PR220

sofa 160 bed 100PR003



sofa 220 bed 160

PRINCE


Pag. 92



123122 123122

Struttura portante in metallo costituitadalla rete divano/letto con inserti inlegno rivestiti in poliuretano espan-so a quote differenziate. Rete lettoelettrosaldatamonopiega.Materassoa molle h 15 cm e lungo 200 cm,ingombro massimo del divano/lettoaperto cm 214. Cuscino di seduta eschienale vincolati alla struttura perunacomodaed agevoleapertura.Cu-scini poggiareni di serie in poliuretanoespanso a quote differenziate. Divanocompletamente smontabile. Bracciolia richiesta metallici cromati lucido.

Metal main structure made by thesteel welded mesh of the sofa bed,with wooden inserts padded withpolyurethane expanded with differ-entiated density. Welded steel mesh.Spring mattress H15 and length cm200, when opened depth reaches cm214. Seat cushion and back cushionare hanged to the structure with aquick and simple opening system.Lumbar backrest included made ofpolyurethane expanded with differ-entiated density. You can completelydisassemble it. Available even theshiny chromed arms.

Metalltragende Rahmen gründetbei dem Schlafsofas Mechanik mitHolz Einsätze verkleidet mit Polyu-rethanschaum mit verschiedenenDichten. Elektrisch-GeschweißteMechanik Monobewegung mit Fe-dernkernmatratze mit Länge cm198 und Höhe cm 14. Gesamttiefeim ausgezogenen Zustand cm 214.Die Sitz-und Rückenkissen sind ander Rahmen verbunden um einebessere und erleichterte Öffnung.Serienmäßige Rückenkreuzstutz-kissen aus Polyurethanschaum mitverschiedenen Dichten. Sofa völligzerlegbar. Auf Wunsch Armlehnenaus glänzende verchromte Metall.

Structure portante en métal consti-tué par le sommier du canapé litavec inserts en bois revêtus enpolyuréthane expansé à densitésdifférenciées. Sommier à mailleséléctrosoudé mono-tournante avecmatelas à ressorts cm L198 H14;encombrementtotaleducanapé aveclit ouvert cm 214. Assises et dossiersliées à la structure pour un meilleur etconfortable ouverture du lit. Canapécomplètement démontables. Surdemandeaccoudoirsrembourréavecstructure en métal chromé brillant.

Металлическая структура состо-ящая из решетки дивана-кроватис деревянными вставками, покры-

тая пенополиуретаном различ-ной плотности. Решетка кроватиэлектросварная с одним сгибом.Матрас пружинный, длина 200 см,толщина15 см. Глубина дивана с

разобранным матрасом 214 см.Подушки сиденья и спинки объе-динены со структурой для более

удобного открывания. В комплектвходят маленькие подушки из

вспененного полиуретана. По за-просу могут быть металлическиеподлокотникиизблестящегохрома.Диван-кроватьполностью раз-

борный..

ROCK


Pag. 70



Poltrona trasformabile in letto. Strut-tura in metallo rivestita in poliuretanoerspanso D30 + falde di dacron + teladicotone.Materasso85x190H10 cm.Basamento verniciato grigio finestraRAL 7040. Bracciolo su richiesta.

Armchairbed.Metalstructurepaddedwith polyurethane expanded D30 +Dacron layers and cotton cover.Mattress 85x190 H10 cm. Iron basedyed gray RAL 7040. Arm available.

Sessel verwandelbar ins Bett. Me-tallrahmen verkleidet mit Polyuret-hanschaum Kg 30/m3, ummanteltmit einem Dacron-Vlies und einenÜberzug aus Baumwolle. Matratzecm 85x190 Höhe cm 10; Basis graulackiert (Ral Farbkarte grau 7040).

Auf Wunsch Armlehne.

Fauteuil convertible. Structure en mé-tal revêtue en polyuréthane expanséKg 30/m3 enveloppé dans un film dedacron et doublure en coton. Matelascm L190x85 H10. Piétement vernieen gris (réf R AL 7040). Accoudoirsur requête.

Кресло, раскладывающееся вкровать. Структура металличе-ская, покрытая пенополиуретаномD30, слоем дакрона, с хлопко-

вым чехлом. Размеры матраса85х190х10h.Основаниеметалличе-ское, крашеное в серый цвет RAL7040.Позапросуможноустановитьподлокотник.

QUEEN


Pag. 54

bracciolo larghezza 28 cmarm width 11"

QU001

armchair 85QB002

single armrest D50 W28 H11



RK103

sofa 113 bed 70RK102



sofa 203 bed 160

RK203





sofa 220 bed 160

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoaquote differenziate.Sedutein poliuretano espanso D30 + faldedi dacron + tela di cotone. Rete conmaglia elettrosaldata. MaterassoSimmons a molle insacchettate h 13cm e lungo 200 cm. Ingombro lettoapertocm212.Divanocompletamentesmontabile.

Sofa bed. Wooden structure paddedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expandedD30 + Dacron layers + Cotton cover.Welded steel mesh. Flexlinea springpocket mattress H13 length cm 200.

You can completely disassemble it.When opened total depth reachescm 212.

Holzrahmen verkleidet mit Polyu-rethanschaum mit verschiedenenDichten. Sitzkissen aus Polyuret-hanschaum Kg30/m3 ummantelt mitDacronVliesund ÜberzugausBa um-wolle. Rückenteil mit EisenrahmenverkleidetmitPolyurethanschaumundMagazin für Kopfkissen. ElektrischGeschweißte Mechanik. Taschenfe-derkernmatratze Flexlinea L200 H13.GesamttiefeimausgezogeneZustandcm 210. Schlafsofa völlig zerlegbar.

Canapéconvertible.Structureen boisrevêtue en polyuréthane expansé àdensités différenciées. Assises enpolyuréthane expansé Kg30/m3 avecfeuilles de dacron et toile de coton.Dossiers en polyuréthane expanséKg 18/m3 recouverts de feuilles dedacron et toile de coton. Sommier àmaille éléctrosoudé. Matelas à res-sorts ensachées Flexlinea cm L200H13. Encombrement totale canapéavec lit ouvert cm 212.

Диван-кровать.С труктурадеревян-ная, покрытая пенополиуретаном

различной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD30,слойдакрона,хлопковыйчехол.Решеткакровати электросварная. МатрасSimmons с независимыми пружи-

нами, толщина 13 см, длина 200см. Глубина дивана с разобраннымматрасом212см.Диванполностьюразборный.

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoa quotedifferenziate.Sedutein poliuretano performance D35,schienali in poliuretano espanso D25.Rete elettrosaldata a maglie larghe,materasso a molle o in poliuretanoespanso lungo 195 cm H 12 cm.Piedi in plastica. Ingombro totaledivano letto aperto 212 cm. Divanocompletamente smontabile.

Sofabed. Wooden structure paddedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane performanceD35, back cushions made of polyu-rethane expanded D25. Welded steellarge mesh. Spring mattress or foammattress length cm 195, H12 cm.Black plastic feet. When openeddepth reaches cm 212 cm. you cancompletely disassemble it.

Schlafsofa. Holzrahmen verkleidetmit Polyurethanschaum mit ver-schiedenen Dichten. Sitzkissen mitPolyurethanschaum PerformanceKg35/m3 und Rückenkissen ausPolyurethanschaum Kg25/m3.Elektrisch Geschweißte Mechanik.Polyurethanschaum Matratze L195H12. Kunststoff Schwarz Fuße. Ge-samttiefe im ausgezogene zustandcm 212. Schlafsofa völlig zerlegbar.

Structure en bois revêtue en polyuré-thaneexpanseà densitédifférenciées.Coussinsassiseen polyuréthaneD35et coussins dossier en polyurethaneexpansé D25. Sommier à mailleséléctrosoudée, matelas en polyu-réthane expanse L195 H12. Piedsen plastiques noir. Encombrementtotale avec canapé lit ouver t cm 212.Canapé complètement démontable.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-тура, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Сиденье извспененного пенополиуретан D35.Наполнение спинки - пенополиу-

ретан D25. Решетка кровати элек-тросварная, матрас пружинныйили полиуретановый, длина 195cм, толщина 12 cм. Ножки выпол-нены из пластика. Глубина дивана

с разобранным матрасом 212 см.Диван-кровать полностью раз-борный.

ROMEO

DesignStudio Res

Pag. 88

SIMPLYCLASSIC

DesignStudio Res

Pag. 100



50501

armchair 9050503

sofa 146

SYCF02

sofa 172SYCF03

sofa 192SYCF04

sofa 21250505

sofa 16650500

sofa 116 bed 70

50502

sofa 146 bed 100

SYC002

sofa 172 bed 120SYC003

sofa 192 bed 140SYC004

sofa 212 bed 16050504

sofa 166 bed 120

50507

sofa 18650509

sofa 206

50506

f 186 b d 14050508

f 206 b d 160



125124 125124

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoa quotedifferenziate.Sedutein poliuretano performance D35,schienali in poliuretano espanso D25.Rete elettrosaldata a maglie larghe,materasso a molle o in poliuretanoespanso lungo 195 cm H 12 cm.Piedi in plastica. Ingombro totaledivano letto aperto 212 cm. Divanocompletamente smontabile.

Sofabed. Wooden structure paddedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane performanceD35, back cushions made of polyu-rethane expanded D25. Welded steellarge mesh. Spring mattress or foammattress length cm 195, H12 cm.Black plastic feet. When openeddepth reaches cm 212 cm. you cancompletely disassemble it.

Schlafsofa. Holzrahmen verkleidetmit Polyurethanschaum mit ver-schiedenen Dichten. Sitzkissen mitPolyurethanschaum PerformanceKg35/m3 und Rückenkissen ausPolyurethanschaum Kg25/m3.Elektrisch Geschweißte Mechanik.Polyurethanschaum Matratze L195H12. Kunststoff Schwarz Fuße. Ge-samttiefe im ausgezogene zustandcm 212. Schlafsofa völlig zerlegbar.

Structure en bois revêtue en polyuré-thaneexpanseà densitédifférenciées.Coussinsassiseen polyuréthaneD35et coussins dossier en polyurethaneexpansé D25. Sommier à mailleséléctrosoudée, matelas en polyu-réthane expanse L195 H12. Piedsen plastiques noir. Encombrementtotale avec canapé lit ouver t cm 212.Canapé complètement démontable.

Диван-кровать.Деревяннаяструк-тура, покрытая пенополиуретаномразличной плотности. Сиденье извспененного пенополиуретан D35.Наполнение спинки - пенополиу-

ретан D25. Решетка кровати элек-тросварная, матрас пружинныйили полиуретановый, длина 195cм, толщина 12 cм. Ножки выпол-нены из пластика. Глубина дивана

с разобранным матрасом 212 см.Диван-кровать полностью раз-борный.

SIMPLYDESIGN

DesignStudio Res

Pag. 62


SYDF02

sofa 174SYDF03

sofa 194SYDF04

sofa 214

SYD002

sofa 174 bed 120SYD003

sofa 194 bed 140SYD004

sofa 214 bed 160

sofa 186 bed 140 sofa 206 bed 160

Divanotrasformabilein letto.Strutturacostituita dalla rete metallica coninserti di legno rivestiti di poliure-tano espanso a quote differenziatecon falde di dacron e tela di cotone.Sedute in poliuretano espanso aquote differenziate e schienali mobiliin poliuretano espanso. MaterassoSIMMONS a molle insacchettate h13 cm e lungo 195 cm. Divano lettocompletamentesmontabile.Ingombromassimo con letto aperto cm 235.Su richiesta disponibile materassoin poliuretano espanso ove indicatoa listino.

Sofa bed. Structure made by thewelded steel mesh with woodeninserts padded with polyurethaneexpanded with differentiated density+ Dacron layer and cotton cover.Seat cushions made of polyurethaneexpanded with differentiated densityand loose back cushions made ofpolyurethane expanded. Flexlineamattress pocket springs H13 andlength cm 195. You can completelydisassemble it. When opened depthreachescm235. Ondemandavailablethe foam mattress where indicatedon the price list.

Tragende Metallrahmen mit Holzein-sätze verkleidet mit Polyurethan-schaum mit verschiedenen DichtenundummanteltmiteinemDacronVliesund Nylonfasergewebe. SitzkissenausPolyurethanschaummitverschie-denen Dichten und verstellbare Rü-ckenkissen aus Polyurethanschaum.Federkernmatratzegenaufuer ModellSwing. Auf Wunsch mit Aufpreis Kalt-schaum Matratze. Schlafsofa völligzerlegbar.ElementvielfaltergebensichZahlreiche Zusammensetzungs-Vari-anten. Gesamttiefe im ausgezogenezustand cm 235. Auf Wunsch Po-lyurethanschaum Matratze wo in derPreisliste gezeichnet.

Structure en bois revêtue de polyu-réthane expansé à densités diffé-renciées. Assises en polyuréthaneexpansé Kg 30/m3 enveloppés d’unfilm de dacron et doublure en coto n.Sommier à mailles éléctrosoudé.Matelas à ressorts pour model Swingcm L195 H13. Sur demande matelasàen polyuréthaneexpanséou indiquésur le Prix Tarif. Encombrement totalecanapéaveclitouvert cm235.Canapécomplètement démontable. Barrefrontale en métal chromé brillant.

Диван-кровать. Структура изметаллической решетки с дере-вянными вставками, покрытойпенополиуретаном различнойплотности, слоем дакрона и схлопковым чехлом. Сиденье из

пенополиуретана различной плот-ности. Спинка «подвижная» изпенополиуретана.МатрасSimmonsс независимыми пружинами, дли-на195 см, толщина 13 см. Глубина

дивана с разобранным матрасом235 см. По запросу матрас можетбытьпенополиуретановым(там,гдеэто указано в прайслисте). Диванполностью разборный.

SWING

DesignStudio Res

Pag. 66

Divano trasformabile in letto. Strut-tura in legno rivestita in poliuretanoespansoa quotedifferenziate.Sedutein poliuretano espanso D30 + faldedi dacron + tela di cotone. Rete conmaglia elettrosaldata. Materasso amolle lunghezza cm 190 e cm 14.Ingombro totale divano letto apertocm 235.

Sofa bed. Wooden structure paddedwith polyurethane expanded withdifferentiated density. Seat cushionsmade of polyurethane expandedD30 + Dacron layers + Cotton cove r.Welded steel mesh. Spring mattressH14 length cm 190. When openedtotal depth reaches cm 235.

Holzrahmen verkleidet mit Polyu-rethanschaum mit verschiedenenDichten. Sitzkissen aus Polyurethan-schaum Kg30/m3 + Dacron Vlies undÜberzug aus Baumwolle. ElektrischGeschweißt Mechanik. Federkern-matratze L190 H14. Gesamttiefeim ausgezogene Zustand cm 235.

Canapéconvertible.Structureenboisrevêtue de polyuréthane expansé àdensités différenciées. Assises enpolyuréthane expansé Kg 30/m3enveloppés dans un film de dacron etdoublure en toile de coton. Sommierà mailles éléctrosoudé: Matelas àressort pour Valentino cm L190 H14.Encombrement totale canapé aveclit ouvert cm 235.

Диван-кровать.С труктурад еревян-ная, покрытая пенополиуретаном

различной плотности. Наполнениесиденья-пенополиуретанD30,слойдакрона,хлопковыйчехол.Решеткакровати электросварная. Матраспружинный,длина 190см,толщина

14 см. По запросу, за дополни-тельную плату, матрас может бытьпружинный (независимыепруж ины)и/или пенополиуретановый (там,где это указано в прайслисте).

Глубина дивана с разобраннымматрасом 235 см.

VALENTINO


Pag. 96

34001

armchair 90SW000

armchair 9034003

sofa 162SWL00

sofa 112 bed 7034005

sofa 182SW0L1

sofa 14234007

sofa 202SWL12

sofa 162

VA004

sofa 162 bed 120 VA006

sofa 182 bed 140SWL01

sofa 142 bed 100 VA008


sofa 162 bed 120



127126 127126



SWL04


sofa 182 bed 140

SWL13

sofa 182SWL14

sofa 202

SW014

end element 84SWL16

end element 135SWL05

end element 105 bed 70SWL17

end element 155SWL18

end element 175

SWL19

end element 195SW008

square corner SW004

end pentagonal elementD 135 W 151

SW010

chaise longue with armrest 85SW009

chaise longue with armrest 166

SW011

pouff P52 P52 H35SW012

pouff P94 P94 H35

SWL06




SWL09


ad



ad—

byung soo zocchi

graphic design—black-space

photos—nicola zocchi

f2 fotografia

danilo vailetti

punto zero

styling—mila marchitelli

texts—valeria cristofani

colors—studiodilux

print—in italy by

nava milano

05.2014

thanks to—axis71

emmebi industria mobili

gallotti & radice

porada arredi

sartori

bodema srl—via padova 12

20823 camnago di lentate sul seveso (mb)

italytel +39 0362 557255 / 60

fax +39 0362 557271

showroom

via g. perlasca 2

20821 meda (mb)

italy

tel. +39 0362 557255 / 60

www.bodema.it

[email protected]

bodema sofabed

Documents