bÜhler so 31003 cn 201303 bcom...bÜhler so 31003 cn 201303 bcom 布勒中国...

布勒中国

江苏省无锡市新区薛典北路71号邮编：214142电话：0510-85282888传真：[email protected]

北京办事处电话：010-59009100 传真：010-59005828长春办事处电话：0431-88547688 传真：0431-88547688西安办事处电话：029-86212500 传真：029-86252039深圳办事处电话：0755-27325208 传真：0755-27325216

光学色选再生塑料和新塑料

2 Recycled and Virgin Plastics Brochure Recycled and Virgin Plastics Brochure 3

颜色和塑料分选解决方案质量、产量、稳定

专为满足您的需求而定制的解决方案广泛的应用范围

PET片 HDPE片 uPVC粉碎再生料（边角料）

uPVC粉碎再生料（用后废料）

电线回收按颜色分组色选形状分选

布勒为需要达到最高纯度和质量标准的塑料行业、加工商及回收站提供光学分选解决方案。布勒色选机以实现精确分选、最高产能和稳定的产量为目标，能够满足小型、中型及大型加工商的要求。

提高再生塑料和新塑料的质量■ 联合使用多种先进的定制技术，确保选出质量最优的塑料。这些技术包括全光谱照明、高分辨率可见光相机、InGaAs（近红外、短波红外）和PROfile （形状识别）

■ 布勒色选解决方案可以按颜色对混合颗粒分组，可以回收有用的金属、从WEEE/ELV碎料中回收金属丝等等，通过这种方式使废塑料的价值实现最大化

■ 通过剔除不需要的颜色、异物（木屑、铝片及其它金属）使效率得到进一步最大化，并减少聚合物缺陷（PVC、PS、PA、PE、PP、PC），达到最低的ppm 污染水平

提供具有最高产能的解决方案和生产量■ 索特克斯系列处理PET片的能力可达6 t/h、处理 uPVC粉碎再生料的能力可达10 t/h，处理塑料颗粒的能力可达12 t/h——一个分选单元即可满足所有需求

■ 索特克斯色选机能够提供最优质的塑料，从而将挤压机过滤器的更换频率降至最低限度，并降低操作成本、实现较低购置成本和最长正常运行时间

收率最大化■ 业内领先的光学技术和喷嘴技术以及同步复选能力使塑料良品的损失减少到最低限度

■ 采用模块化设计，可以按颜色对混合颜色塑料进行准确分组，进一步提高收率

性能稳定■ 可选装温度控制系统，使重要区域的温度在极大环境温度变化范围（0°C - 50°C (32°F - 122°F)）内仍能保持恒定

■ 索特克斯色选机可以自动校准和清扫光学检视区，性能稳定

多个配置选项■ 模块化设计使布勒能够提供五种规格的色选机，适合产能需求为0.5至12.0 t/h的加工商

■ 联合使用多种先进的定制技术，能够分选多种不同类型的塑料，包括PET和HDPE 片、uPVC门窗型材粉碎再生料和碎料、WEEE/ELV残料和电线回收料、PP、ABS、PS 和 PVB粒料以及新塑料和再生塑料颗粒

包装PET来自饮料瓶和食品托盘，HDPE来自牛奶瓶和盖子，以及洗涤剂和洗发水瓶。加工商需要通过清除塑料碎片中不需要的异色物和金属，以及减少其中各种聚合物含量，以获得近乎纯净的树脂流。

施工uPVC来自边角料和用后废料，用过的窗框、线槽、百叶窗等。解决各种挑战，例如更重要的是减少颜色不合要求的以及具有相同颜色的异物的量，例如白色的硅、尼龙和白色uPVC粉碎再生料。

电子/电气（WEEE）和汽车（ELV）来自电子/电气废料和报废汽车的回收塑料涉及多种分选应用。所面临的挑战包括回收有用金属、分离塑料和金属、以及准确按颜色分组，以实现产品价值最大化。

石油化工在塑料树脂制造过程中，产品常常出现各种缺陷。先进的高分辨率光学分选对检测点状缺陷和变色必不可少。PROfile技术可以清除相同聚合物材料和相同颜色的物料中形状不符合要求的对象，从而使成品具有最佳质量。

布勒在研发方面的大量投入可确保布勒色选机所采用的先进的光学分选技术能够使包装、建筑、WEEE、ELV和石油化工行业生产出质量优异的产品。

颜色和塑料分选解决方案质量、产量、稳定

专为满足您的需求而定制的解决方案广泛的应用范围

PET片 HDPE片 uPVC粉碎再生料（边角料）

电线回收按颜色分组色选形状分选

布勒为需要达到最高纯度和质量标准的塑料行业、加工商及回收站提供光学分选解决方案。布勒色选机以实现精确分选、最高产能和稳定的产量为目标，能够满足小型、中型及大型加工商的要求。

提高再生塑料和新塑料的质量■ 联合使用多种先进的定制技术，确保选出质量最优的塑料。这些技术包括全光谱照明、高分辨率可见光相机、InGaAs（近红外、短波红外）和PROfile （形状识别）

■ 布勒色选解决方案可以按颜色对混合颗粒分组，可以回收有用的金属、从WEEE/ELV碎料中回收金属丝等等，通过这种方式使废塑料的价值实现最大化

■ 通过剔除不需要的颜色、异物（木屑、铝片及其它金属）使效率得到进一步最大化，并减少聚合物缺陷（PVC、PS、PA、PE、PP、PC），达到最低的ppm 污染水平

提供具有最高产能的解决方案和生产量■ 索特克斯系列处理PET片的能力可达6 t/h、处理 uPVC粉碎再生料的能力可达10 t/h，处理塑料颗粒的能力可达12 t/h——一个分选单元即可满足所有需求

■ 索特克斯色选机能够提供最优质的塑料，从而将挤压机过滤器的更换频率降至最低限度，并降低操作成本、实现较低购置成本和最长正常运行时间

收率最大化■ 业内领先的光学技术和喷嘴技术以及同步复选能力使塑料良品的损失减少到最低限度

■ 采用模块化设计，可以按颜色对混合颜色塑料进行准确分组，进一步提高收率

性能稳定■ 可选装温度控制系统，使重要区域的温度在极大环境温度变化范围（0°C - 50°C (32°F - 122°F)）内仍能保持恒定

■ 索特克斯色选机可以自动校准和清扫光学检视区，性能稳定

多个配置选项■ 模块化设计使布勒能够提供五种规格的色选机，适合产能需求为0.5至12.0 t/h的加工商

■ 联合使用多种先进的定制技术，能够分选多种不同类型的塑料，包括PET和HDPE 片、uPVC门窗型材粉碎再生料和碎料、WEEE/ELV残料和电线回收料、PP、ABS、PS 和 PVB粒料以及新塑料和再生塑料颗粒

包装PET来自饮料瓶和食品托盘，HDPE来自牛奶瓶和盖子，以及洗涤剂和洗发水瓶。加工商需要通过清除塑料碎片中不需要的异色物和金属，以及减少其中各种聚合物含量，以获得近乎纯净的树脂流。

施工uPVC来自边角料和用后废料，用过的窗框、线槽、百叶窗等。解决各种挑战，例如更重要的是减少颜色不合要求的以及具有相同颜色的异物的量，例如白色的硅、尼龙和白色uPVC粉碎再生料。

电子/电气（WEEE）和汽车（ELV）来自电子/电气废料和报废汽车的回收塑料涉及多种分选应用。所面临的挑战包括回收有用金属、分离塑料和金属、以及准确按颜色分组，以实现产品价值最大化。

石油化工在塑料树脂制造过程中，产品常常出现各种缺陷。先进的高分辨率光学分选对检测点状缺陷和变色必不可少。PROfile技术可以清除相同聚合物材料和相同颜色的物料中形状不符合要求的对象，从而使成品具有最佳质量。

布勒在研发方面的大量投入可确保布勒色选机所采用的先进的光学分选技术能够使包装、建筑、WEEE、ELV和石油化工行业生产出质量优异的产品。

索特克斯 Z+系列色选机最高灵活性

HDPE片

成品次品

可见光单色和双色范围

Z+1 Z+2, Z+3 Z+4

压缩空气消耗量与产量和原料含杂率有关。* 适用于索特克斯 Z+R系列

索特克斯 Z+R系列色选机提供多达3种尺寸，温度控制系统使设备宽度增加约570mm，设备重量增加约95kg。

技术参数

典型空气指标72-102 psi (5-7 bar)

功耗 (kW) (200-240V; 50/60 Hz (kg, lbs) (mm, in)

Z+1 8.6 l/sec 1.5 (2.2)*

Z+2 17.3 l/sec 2.5 (3.7)*

Z+3 26.0 l/sec 2.5 (3.7)*

Z+4 34.6 l/sec 3.0 -

尺寸规格和重量

重量(kg, lbs)

宽度(mm, in)

深度(mm, in)

高度(mm, in)

Z+1 612,1349 850, 22.8 2198, 86.5 2031, 80.0

Z+2 800, 1764 1680, 66.14 2198, 86.5 2031, 80.0

Z+3 900, 1984 1680, 66.14 2198, 86.5 2031, 80.0

Z+4 1050, 2315 1980, 78.0 2198, 86.5 2031, 80.0

成品次品

产能（吨/小时）

PET片材 HDPE片材 uPVC粉碎再生料 PP/PS/ABS 粒料

每个模块 0.5 - 1.2 0.5 - 1.0 1.0 - 2.5 1.0 - 2.5 1.0 - 3.0

索特克斯 Z+的规格：

实际类型可能与所显示的不同InGaAs（近红外、短波红外）的技术范围

Z+1R Z+2R, Z+3R

■ 可提供四种规格，专为满足个性化需求

■ 专为处理各类片状、颗粒状、小球状塑料而设计

■ 高分辨率单色和双色可见光相机结合InGaAs技术可实现高效色选和准确的按颜色分组，并可清除难以清除的异物、减少聚合物

■ PROfile技术利用形状特征，提高对不符合要求的对象的检测效果

■ 温度控制系统可确保性能稳定，始终如一

■ 广谱光源能够更宽范围的检测测瑕疵

■ 通过除尘系统改进了对粉状物料处理能力

■ 能够在一台设备内同时执行不同分选，包括对不合格品进行复选

索特克斯 Z+系列色选机最高灵活性

HDPE片

成品次品

可见光单色和双色范围

Z+1 Z+2, Z+3 Z+4

压缩空气消耗量与产量和原料含杂率有关。* 适用于索特克斯 Z+R系列

索特克斯 Z+R系列色选机提供多达3种尺寸，温度控制系统使设备宽度增加约570mm，设备重量增加约95kg。

技术参数

典型空气指标72-102 psi (5-7 bar)

Z+1 8.6 l/sec 1.5 (2.2)*

Z+2 17.3 l/sec 2.5 (3.7)*

Z+3 26.0 l/sec 2.5 (3.7)*

Z+4 34.6 l/sec 3.0 -

重量(kg, lbs)

宽度(mm, in)

深度(mm, in)

高度(mm, in)

Z+1 612,1349 850, 22.8 2198, 86.5 2031, 80.0

Z+2 800, 1764 1680, 66.14 2198, 86.5 2031, 80.0

Z+3 900, 1984 1680, 66.14 2198, 86.5 2031, 80.0

Z+4 1050, 2315 1980, 78.0 2198, 86.5 2031, 80.0

成品次品

PET片材 HDPE片材 uPVC粉碎再生料 PP/PS/ABS 粒料

每个模块 0.5 - 1.2 0.5 - 1.0 1.0 - 2.5 1.0 - 2.5 1.0 - 3.0

索特克斯 Z+的规格：

实际类型可能与所显示的不同InGaAs（近红外、短波红外）的技术范围

Z+1R Z+2R, Z+3R

■ 可提供四种规格，专为满足个性化需求

■ 专为处理各类片状、颗粒状、小球状塑料而设计

■ 高分辨率单色和双色可见光相机结合InGaAs技术可实现高效色选和准确的按颜色分组，并可清除难以清除的异物、减少聚合物

■ PROfile技术利用形状特征，提高对不符合要求的对象的检测效果

■ 温度控制系统可确保性能稳定，始终如一

■ 通过除尘系统改进了对粉状物料处理能力

■ 能够在一台设备内同时执行不同分选，包括对不合格品进行复选

索特克斯 A系列色选机在小空间内实现高产能

PET片材

成品次品

索特克斯 A的规格：

粒料

成品次品

进料斗

振动喂料器

溜槽（多个选项）

背景

次品接收容器

前景灯

每个模块多达两个正面检视相机

每个模块多达两个背面检视相机

高速耐用喷嘴

重量(kg, lbs)

宽度(mm, in)

深度(mm, in)

高度(mm, in)

A5 1150, 2535 2387, 94 1685, 66 2088, 82

技术参数

典型空气指标 72-102 psi (5-7 bar)

A5 40 l/sec@5 bar 3.9

压缩空气消耗量与产量和原料含杂率有关。

PET片材 uPVC粉碎再生料粒料

A5 2.5 - 6.0 5.0 - 12.5 5.0 - 15.0

■ 特别适合更高产能的分选要求，PET分选能力可达 6吨，占地面积小

■ 专为处理各类片状、粒状或小球状塑料而设计

■ 高分辨率单色相机可实现高效色选并剔除异物

■ 改进了光源、相机和背景，能够更好地检测出细微颜色差异

■ 符合CE/NRTL认证标准，遵守ATEX 22/Hazloc安全法规（可选）

索特克斯 A系列色选机在小空间内实现高产能

PET片材

成品次品

索特克斯 A的规格：

粒料

成品次品

进料斗

振动喂料器

溜槽（多个选项）

背景

次品接收容器

前景灯

高速耐用喷嘴

重量(kg, lbs)

宽度(mm, in)

深度(mm, in)

高度(mm, in)

A5 1150, 2535 2387, 94 1685, 66 2088, 82

技术参数

A5 40 l/sec@5 bar 3.9

PET片材 uPVC粉碎再生料粒料

A5 2.5 - 6.0 5.0 - 12.5 5.0 - 15.0

■ 特别适合更高产能的分选要求，PET分选能力可达 6吨，占地面积小

■ 专为处理各类片状、粒状或小球状塑料而设计

■ 高分辨率单色相机可实现高效色选并剔除异物

■ 改进了光源、相机和背景，能够更好地检测出细微颜色差异

■ 符合CE/NRTL认证标准，遵守ATEX 22/Hazloc安全法规（可选）

索特克斯 E1C开放式结构设计，适合更大型应用

电线回收

成品次品

索特克斯 E1C的规格：

uPVC碎料

成品次品

吸风管

振动喂料器

光源

成品

高速耐用喷嘴

溜槽光源

光源次品

功耗 (kW)(200-240V; 50/60 Hz(kg, lbs) (mm, in)

E1C 32 l/sec@5 bar 2.5 (3.5 incl infeed vibratror)

设备(带振动器)

重量(kg, lbs)

宽度(mm, in)

深度(mm, in)

高度(mm, in)

E1C 680, 1500 1514, 60 3194, 126 2190, 86

技术参数

电线回收 WEEE/ELV碎料 uPVC碎料

E1C 1.0 - 2.0 2.0 - 6.0 2.0 - 6.0

■ 专为处理大型应用而设计，包括尺寸达80mm的 WEEE/ELV碎料

■ 不锈钢、开放式设计结构易于接近，便于清理和彻底冲洗

■ 高分辨率双色相机结合InGaAs技术能够实现高效色选和准确的按颜色分组，并可清除难以清除的异物、减少聚合物

■ PROfile（形状识别）技术利用形状特征，提高对对象的检测效果

■ 喂料振动器内置吹气口，并在除尘点安装除尘口，可提高粉状物料处理能力

索特克斯 E1C开放式结构设计，适合更大型应用

电线回收

成品次品

索特克斯 E1C的规格：

uPVC碎料

成品次品

吸风管

振动喂料器

光源

成品

高速耐用喷嘴

溜槽光源

光源次品

功耗 (kW)(200-240V; 50/60 Hz(kg, lbs) (mm, in)

E1C 32 l/sec@5 bar 2.5 (3.5 incl infeed vibratror)

设备(带振动器)

重量(kg, lbs)

宽度(mm, in)

深度(mm, in)

高度(mm, in)

E1C 680, 1500 1514, 60 3194, 126 2190, 86

技术参数

电线回收 WEEE/ELV碎料 uPVC碎料

E1C 1.0 - 2.0 2.0 - 6.0 2.0 - 6.0

■ 专为处理大型应用而设计，包括尺寸达80mm的 WEEE/ELV碎料

■ 不锈钢、开放式设计结构易于接近，便于清理和彻底冲洗

■ 高分辨率双色相机结合InGaAs技术能够实现高效色选和准确的按颜色分组，并可清除难以清除的异物、减少聚合物

■ PROfile（形状识别）技术利用形状特征，提高对对象的检测效果

■ 喂料振动器内置吹气口，并在除尘点安装除尘口，可提高粉状物料处理能力

可见光相机

InGaAs技术喷嘴

PROfile技术

创新技术清除不符合要求的塑料和异物

高效、定制喷嘴

PROfile技术可清除WEEE/ELV残料

可见光相机帧捕获 nGaAs技术帧捕获

高分辨率定制设计相机

索特克斯客户服务今天的投资，明天的收益

索特克斯客户服务包

所有服务合同可制定不同服务期限* 适用于喷嘴服务间隔时间超过24个月的客户** 可提供任何组合

服务项目金级简化包* 银级简化包* 铜级** 索特克斯维护 Plus**

索特克斯Care服务包**

Anyware故障警报 Anyware运行情况检查磨损服务（易损件）修理服务（备件）喷嘴保养上门修理上门维护服务高级操作培训

布勒全球化的客户服务体系为客户提供最高质量的本地化服务，有若干服务包可供选择。索特克斯全方位服务和索特克斯服务计划结合了本地支持和一系列服务，并采用最先进的通讯技术。

金牌服务——确保正常运营时间最大化索特克斯 Total Care金牌服务包为您的投资提供全方位的服务保障。布勒承诺提供高质量并且具有前瞻性的技术支持服务，使您的设备始终工作在最佳状态，最大化设备的正常工作时间。该服务包适用于那些色选处理对整个生产流程至关重要的客户。

索特克斯 Total Care金牌、银牌及铜牌服务以及索特克斯 Care定制服务包允许客户根据自己的实际运营需求定制服务支持。各服务的组成部分列表见下表，客户可根据自身情况自由选择。如需获得相关报价，请联系您当地的布勒索特克斯业务代表。

银牌服务——最大程度降低停误工时间索特克斯 Total Care银牌服务包提供高质量的售后服务，专注于将色选设备维持在最佳状态。该服务包为色选机的维护及故障排除提供广泛的技术服务支持。

铜牌服务——基本支持索特克斯 Total Care铜牌服务包对设备的关键部分提供高性价比的保障。可通过自选服务项目功能创建最适合操作需求的维护计划。

PROfile技术利用形状特征辨别对象，进而提高分选准确度——甚至可以分辨出在整个可见光光谱和红外光谱范围内都无法看到的对象。PROfile技术可检测产品的大小和形状特性，可以和可见光相机及InGaAs技术联合使用，以提高检测效果。

布勒的相机均为内部设计制造，可满足客户的具体要求。高分辨率光学传感器可提供色彩配准，此功能对检测颜色不符合要求的塑料和异物必不可少。这些传感器与InGaAs技术相结合，能够使索特克斯色选机分选出纯净且质量始终如一的成品。

布勒喷嘴采用定制设计，制造精度高，具有高速、易维护、使用寿命长等优点。通过持续改进，喷嘴的使用寿命得到显著延长。操作和维护方面的高效性降低了索特克斯色选机的购置成本。

InGaAs（NIR——近红外/SWIR——短波红外）技术在减少聚合物缺陷方面具有出色表现。这些聚合物缺陷包括白色uPVC粉碎再生料中的白色硅、尼龙和橡胶，单层HDPF片材中的多层HDPE片材，白色PS中的白色橡胶，以及各种聚合物，例如PET片材中的PVC等等。