bogáti péter-Őrnagy úr keressen magának más ellenséget.pdf

7/29/2019 Bogti Pter-rnagy r keressen magnak ms ellensget.pdf

1/133


2/133

Bogti Pter

rnagy r, keressen magnak ellensget!

MRA FERENC KNYVKIAD BUDAPEST, 1978

DELFIN KNYVEK

Szerkeszti RNASZEGI MIKLS

MRA FERENC KNYVKIAD BUDAPEST, 1978

A fedlBENK SNDOR

munkja

Az illusztrcik egykor rajzok, haditudstsok s fnykpek reprodukcii

Bogti Pter, 1978

ELS FEJEZET NEM MESE AZ GYERMEK. .."

meriks histrit beszlj * Lajos!

Ezt kri tlem mind. Pedig, teremtm, hny esztendeje mr, hogy az cen tlpartjrlhazatrtem ide, Nagyszlsre! Ideje is, hogy vgre paprra vessem mindazt, amire mg vnl

fejjel emlkezem az elmlt idkbl... S nemcsak a patikrius Kelemen histrijt. Mert fehrasztal mellett, borral a pohrban, ha az imnti krs elhangzik, nincs eset r, hogy msodiknakne ez a felszlts kvesse:

-- A patikrius Kelement, azt mesld, Lajos!

Hiba hallottk szzszor is, hiba lenne tbb s ms elbeszlnivalm, mindig jra krik.Olyannyira, hogy most, midn rsznom magam, hogy ama fontosabb s hiszem, rdekesebbkalandokat elbeszljem, nem llhatom meg, hogy itt s ezttal is ne a patikrius Kelemenhistrijval kezdjem. Nem is mernm mssal kezdeni; smerseim mg megkveznnekrte... Az ismeretlenek pedig, annyi bizonyos, egy vidm trtnettel maradnnak

szegnyebbek. Meg aztn e trtnet alkalmas bevezet is lehet azon trtnetekhez,amelyeknek ha nem is hse, de szerny rsztvevje voltam; vagy legalbbis szem- s fltanja.Kelemen patikrius nem Kossuth katonja volt, mint n s trsaim a bujdossban. Elbb

pillantotta meg az jvilg partjait valahnyunknl, de furcsa trtnete mindenfle okoskodmagyarzatnl s elsznl jobban megmutatja, mifle vilgba csppentnk utbb mi is.

Nagyon ms, igencsak idegen s az utlag dersnek tetsz kalandok ellenre bizony derekashelytllst kvn, flelmetes vilgba... De lm, mgis elmlkedni kezdek, pedig ellenkezjtgrtem. Lssuk ht a patikrius Kelemen histrijt!

Kelemen mr e tizenkilencedik szzad negyvenes esztendeinek kzepn elszrmazottMagyarorszgrl. Derk iparoslegny volt, aki mestersgt elbb kitanulta, majd annak rendje

s mdja szerint vndortra kelt, hogy ms orszgokban j tapasztalatokat szerezzen.Bandukolt Eurpa szles orszgtjain, mgnem Hamburg vrosba rt, ahonnan mr sehov se


3/133

ballaghatott tovbb, lvn azon tl a nagy cen. Vissza is fordulhatott volna persze, hanemamint a kiktbe rt, megpillantotta az cenjr hajkat, s igencsak elcsudlkozott. Nagyhzakat, fnyes palotkat eleget lthatott vndortjn; de hogy egy palota a szilrd anyafldhelyett a hg vzen is meglljon s ne sllyedjen el k mdjra, az sehogyan se frt Alfldntermett s ntt elmjbe!

lmlkodsnl csak hirtelen tmadt vgya lett nagyobb: felszllani valamelyik fnyes szpalotra, s gy folytatni tjt! Csakhogy arra hogyan is telne egy szegny vndorlegnyzsebbl? Utas nem lehetett, bellott ht hajsnak, s csekly fizetsgrt vgzett kemnymunkval ptolta az tikltsget. Teljeslt vgya, hossz hetekig hajzhatott az cenvgtelennek tetsz, gyakran hborg vizn. De aligha szerette meg a hajsmestersget, mertamint partot rt Amerikban, tstnt felhagyott vele, s az ingatag hajdeszknl szilrdabbtalajon folytatta vndorlst. Bsggel tallt teret hozz Amerika vgtelen s akkor mgflttbb gyren lakott fves-erds pusztin t. Meg sem llott New Jersey llam Newarknev vrosig. Ott aztn beszegdtt egy gygyszertrba gygyszerszsegdnek.

Eszes fick volt -- klnben hogyan csinlta volna meg a szerencsjt? --, hamar megtanultagazdjtl a klnbz fzetek s tinktrk receptjt. Keverte a kanalas orvossgokat,gyrtotta a pirulkat s labdacsokat. Gygyult-e meg azoktl valaki, nem tudom. Annyi

bizonyos, hogy amikor a krnyken irgalmatlan kolerajrvny ttte fel a fejt, arra nemakadt gygyszer. Annyi ms szerencstlennel egyetemben a szrny betegsg elragadtafnkt s egsz csaldjt is.

Ms taln a helyben ktsgbeesik, hogy kvetkeznek re kerl a sor. Nem gy Kelemenfamulus. Ott llott a megresedett hzban, az elrvult patika-laboratriumban, s trte a fejt:ugyan mihez kezdjen? Mgnem az jutott eszbe, hogy gygyszert kszt a jrvny ellen.Akrmit kotyvaszt, annyit bizonyosan hasznl, mint az addig voltak, mivel azok semmit semhasznltak. Csak arra kellett gyelnie, hogy olyat ne ksztsen, amivel rthat! Magyarn :nehogy mrget keverjen...

vatossga adta nki a tancsot, hogy olyan szerrel prblkozzk, amely mg ember finak,ha mdjval szedte, soha meg nem rtott! Kell mennyisget ksztett belle, palackokbatlttte, azutn plaktokat nyomatott, mert odat ez gy van szoksban, s azokon kzhrrtette, hogy biztos szert tallt a jrvny ellen. Neve: Tincturus papricus"! Mrminthogy

papriks plinka. A szpen hangz latinos elnevezs mgtt az vegcskben ugyaniskznsges plinka llott, nmileg megpaprikzva, hogy ersebb" legyen agygyszerhatsa.Eredmnyesebb is lett volna? Errl nem szl a fma. Vsrli, ha nem gygyultak is meg tle,

mindenesetre vidorabb kedllyel mltak ki ez rnykvilgbl, mint tettk volna msklnben.Elg az hozz, mire a jrvny elcsitult, Kelemenbl gazdag ember lett!

Teltek-mltak az esztendk. A patikus egyre jobban megszedte magt, s a poros vidkivroskbl felkltztt a fnyes New Yorkba. Mire mi, negyvennyolcas szabadsgharcunkszegny menekltjei -- vagy mint akkoriban neveztk magunkat: emigracionalisti --,nhnyan Amerikba rtnk, Kelemennek gynyr gygyszertra s sajt krhza volt aBroadwayn, a vros leghosszabb utcjban. Krhznak maga volt az igazgat orvosa, mivela tincturus papricus, illetve az azon nyert pnz megszerezte szmra az orvosi diplomt is. nugyan nem lttam a diplomt, alighanem ms se. Igaz, illetlensg lett volna krni, hiszenKelemen r derk magyaros vendgszeretettel fogadott bennnket.


4/133

Mi tagads, testben s llekben egyarnt rszorultunk a vendgszeretetre, hiszen ugyancsakrva llapotban rkeztnk meg a vilg egyik felrl a msikra. De errl, ha ervel brom,szlok mg bven gy is. Maradjunk most csak patikrius Kelemennl, azazhogy immrMister Kelemen igazgat forvos rnl. Mg csak annyit: a hirtelenl szerzett vagyonnal jttcm s rang nem egyedl az sajtja volt. Akkoriban Amerikba ramlottak a bevndorlk, s

a kavarg, furcsa jvilgban mindenki gy igyekezett boldogulni, ahogy tudott; s lehetlegvalamivel tbbnek mutatni, mondani magt, mint amennyit az arca s a pnztrcja elrultrla. Ha meg valami ton-mdon tele lett az a trca, akkor klnsen sokat adott gazdja arra,hogy tbbnek tekintsk msoknl...

A hirtelen gazdagodott emberek radsul gyakran szgyenlik a mltjukat. Mister Kelemen avilg minden kincsrt se vallotta volna be, hogy vndor mesterlegnyknt vette nyakba avilgot. Mindenkinek azt mondotta, hogy idehaza huszrtiszt volt. Ezredesvel prbajbakeveredett, s ezrt szkni knyszerlt, gy jutott Amerikba. Huszrtiszti mltjt ugyansemmivel se igazolhatta, de nem is nagyon krtk tle, mint ahogy a doktori oklevelet sem.Mindazonltal mit meg nem adott volna rte, ha valaki vagy valami hitelesti elkel

szrmazst!

Mrmost volt kzttnk, menekltek kztt egy nagy kp, nevezetes Duds Jnos. Aharcban puskaport aligha szagolt, de mert a seregben szolglt jobbnak ltta, ha bujdossraadja a fejt, semmint az osztrk armadba sorozzk be, ki tudja, hny esztendre! Ettlmegmenekedett, de azontl is csak azt nzte, hogyan tud gyessggel, kevs dologgal

pnzhez jutni. Hallott Kelemen hisgrl, s tbb se kellett neki! Egy estn, midn Kelemenhzban nagy vendgsg volt, belltott hozz, s mr az ajtbl nagy hangon kiltotta:

-- Szervusz, Kelemen! des egy kedves pajtsom! De rgen lttalak!

A hzigazda vgignzett az igencsak kopottas ltzet idegenen, s kelletlenl vlaszolta,egybknt az igazsgot:

-- n viszont sohasem lttam urasgodat! Mit hajt?

Duds ahelyett, hogy megsrtdtt volna az elutastson, elrzkenylve mondta:

-- Ejnye, ht mr ilyen rgen lett volna? Mr meg sem ismered Duds ezredadjutnst? Akiveled egy garnizonban fekdt, amikor te a Wrttenberg-huszroknl svadronyos kapitnyvoltl Lembergben?!

Ha megrendezi a jelenetet, se jtt volna jobban kapra Kelemennek a vratlan vendg, akime, orszg-vilg eltt tanstotta az huszrtiszti rangjt! Azonnal felismerte Dudsban ahajdani ezredtrsat, s gy mutatta be vendgeinek. Bosszankodott, hogy rgtn r nem smert!Bizonyra azrt, mert szegny meneklt megsovnyodott, ruhja elrongyoldott a

bujdossban... No, majd tesznk rla, hogy megjuljon, kigmblydjk!

Duds mindenesetre rajta volt, hogy gy trtnjk. S mi tagads, esztendk alatt tbb ezerdollrt szivattyzott ki hajdani ezredtrsbl"! Ha pedig Kelemen vonakodott jabbseglyekkel" frissteni emlkezett, azzal fenyegetdztt, hogy leleplezi, s mindenkinekelbeszli: soha azeltt nem lttk egymst! S lett megint pnz.


5/133

Mondanm: apr szlhmossg, mindenki nyert rajta. De ht azta sok esztend elszaladt, simmr tudom azt is, hogy szerencstlen Duds, nyughatatlan llek lvn, visszatrt Eurpba,s felcsapott hittrtnek Konstantinpolyban. De a misszi szmra gyjttt pnzt mind egyfillrig elverte. Akkor Bukarestbe szktt, ott megtbolyodott, s ha jl emlkezem, 1860-banmeg is halt.

Kelemen pedig mg azt a pnzt se az ablakon dobta ki, amit a szlhmosra klttt. Midnksbb kitrt az amerikai nagy polgrhbor, sajt kltsgn egy ezredet lltott fel, s annaklre t -- aki valjban sohasem volt katona! -- neveztk ki ezredesnek. Duds nlkl talnsose jut ilyen rangra!

Ennyi ht a patikrius Kelemen histrija.

Annyiszor mondattk el velem, hogy sz fejjel sem feledtem el. De vajon hasonlkppenemlkszem-e mg a tbbi, a fontosabb s radsul rdekesebb kalandra is, amely azokban azidkben velnk, szegny emigracionalistkkal" Trkorszgban meg tl az perencin

megesett? Ha az n emlkezetembl kihullanak, ugyan ki rzi meg ket? Hiszen mindkevesebben jrjuk, rgi h bajtrsak, a fldi vilgot...

Tli estken fellapozom kedves kltm, a szalontai ris, Arany Jnos verseit. Taln mertSzalonta nem is esik oly messzire ide Nagyszlshz, ahol reg napjaim morzsolgatom. Brsohasem smert, mintha rlam fsttte volna kzttk a Csaldi kr koldust, aki egy kismelegrt, telrt, j szrt kopogtat be a hzba...

De mikor aztn a vacsornak vge, Nem nehz helyen ll a koldus beszde; Megeredlassanknt s valamint a patak, Mennl messzebbre foly, annl inkbb dagad. Az idsb fi isleteszi a knyvet, Figyelmes arcval elbb-elbb grnyed; s mihelyt a koldus megll abeszdben: Mesljen mg egyet" -- rimnkodik szpen.

..Nem mese az gyermek" -- gy f eddi az apja, Rtekint a vndor s tovbbfolytatja...

Nem mese bizony, magam, Danes Lajos volt honvdtiszt, most. Ugocsa megyei fldbirtokosppgy tansthatom, mint Lszl Kroly, a kitn hadimrnk, aki szintgy hazatrt mr a

bujdossbl, mint jmagam, s Kecskemten l. Vagy Kun Gyula, aki Chicagban telepedettmeg. S tanstana tbbi hajdani honvd, aki szerteszrdott a vilgban, s mig is l, ha megnem holt!

De mit tanstanak? No ht mindazt, amirl Arariy Jnos verse igazn szl. Mert igaz, aversesknyvekben gy ll, ahogyan az imnt idztem. Nem is llhat msknt, amg FerencJzsef apostoli kirlyunk uralkodik flttnk. ugyan soha-soha meg nem engedn, hogy aklt verse azonmd jelenjk meg a vilg eltt, ahogyan megrta... Keveset rtek azirodalomhoz (a tollat is ritkn forgatom, taln ezrt is hzdoztam oly sokig, hogyemlkeimet paprra vessem), de j bartom a szlsi gimnzium figazgatja, ki litertusember lvn, kzrsban olvasta, hogyan rta meg Arany Jnosunk a Csaldi kre szakasztelszr. A strfa els ngy sora ugyan gy llott akkor is, mint most. Hanem azon sortl, hogyAz idsb fi is...", az ismert versek helyett gy folytatdott:

10

Beszl a szabadsg vres napjairul,


6/133

S keble ttzesl s arca felpirul,

Beszl azokrl is, szemei knnyben sznak -

Kikkel ms hazba bujdosott... koldusnak.

Csoda-, ha a j Vahot Imre szerkeszt, midn megkapta a kziratot, rmlten rta vissza akltnek, hogy a bna harcfi bekszntse mg csak megjrn, hanem azon ngy sor, amelyutna kvetkezik, semmi esetre sem lthat napvilgot! Mg brtnt is szenvedhetne a kltrte! gy cserlte ki a klt ama szeldebbekre a ngy sort...

Ismeretlen ismersknt rm hagyomnyozva ezzel a feladatot, hogy a koldus kpben"immr n mondjam tovbb azok trtnett, akikkel ms hazban bujdostam.

Bevezet helyett vg trtnettel kezdtem e lapokat. Akik ismernek, nem lepdnek meg ezen:vg kedly ember vagyok, s a sors prbitatsait igyekeztem mindenkor btor, m ders

kedlylyel elviselni. Ezrt emlkezseimben tovbbra is iparkodom majd vg hajlammalelbeszlni az olykor fj emlkeket is, amelyek velnk megestek. Velnk, akik Kossuthkatoni voltunk, s harcoltunk Grgey, Dembinszky, Damjanich vagy ppen Bem ap kezealatt, mgnem Vilgosnl kivettk keznkbl a fegyvert. A tbbsg fogsgba esett, de szpszmmal, erdkn, hegyeken t szkve, inkbb a trk bizonytalan vendgszeretett s a

bujdosst vllaltuk, semmint a hazai rabsgot. Elbb sokan voltunk, azutn mind kevesebben.Ki btrabb, ki gyvbb, ki ilyen, ki olyan ember, de a kzs nyomorsg kzs akolba terelt

bennnket. Magamrl csak annyit szeretnk rni, amennyit az illem enged. Tbbi trsamrl --amennyit tudok rluk, s amennyire nemcsak lehet, de rdemes is emlkezni. S minlklnsebbek, minl hihetetlenebbek lesznek majd e kalandok, annl inkbb krem azolvast, ne feledje:

..Nem mese az gyermek..."

Kezdem pedig azzal, akirl a legtbbet tudok, s a legtbbet akarok is szlni: ZgonyiKrollyal, a springfieldi hssel. Kezdem az elejn, mert hossz volt az t, amelyet ZgonyiKroly bartom s bajtrsam megtett, mg Szatmrbl, ahol szletett, eljutott odig, hogykpt az amerikai orszghza, a Capitolium falra felfessk.

Ugocsa vrnak romlott falai ppen ide ltszanak az mbitusomra, ahol e sorokat rovom.Vitzi harcokat bizony mr k is rgen lttak. Taln azrt is tekingetnek le rm biztatan:

Kezdd mr, reg, kezdd el!

Igaz is, mirt haboznk? Lssunk hozz.

MSODIK FEJEZET KNNYEBB A TEVNEK . . .

Fegyvert lb-hoz!

A nehz puskatusok dobbanva vgdtak a fldhz. Az rsgvlts nmet veznyszavaipattogva kvettk egymst. Csak aki nap nap utn hallotta ket, vehette szre, hogy a tiszthangja bizonytalanabbul cseng, s a parancsot vgrehajtk bakancsai se egyszerre csattannak;

lazbb, hanyagabb rsgvlts volt ez, mint mskor.


7/133

Zgonyi Kroly a fldkunyh mgtt lapulva figyelte az alkonyban mr csak nehezenkivehet fehr kabtos osztrk katonk mozgst. Kt kpeny is volt rajta -- a msodikat, mitagads, halott bajtrsrl hzta le --, mgis reszketett a hidegtl. De ppen ez az egy: a hideg,amiben leginkbb bzhatott. Ha az nem segt rajta, akkor egyb semmi.

Az rsg bezzeg nem fzik!Mgnem fzik... Melegti a dupla porci plinka! Most melegti,ksbb elaltatja... S akkor!

Ilyen alkalom valban csak egy addik egy esztendben: szilveszter jszakja! Ilyenkor az islazt, aki szolglatban, fegyveres rsgen van... S ugyan mirt ne? A kemny fagy afldkunyhkba szortja a vsott ruhj, vacog hadifoglyokat, rlnek, hogy egymstmelengethetik sszebjva. A kria kivilgtott ablakai fell hangos zene, lrma szllott alegszls strzsig is; a tiszt urak vidman bcsztattk az esztendt. LzadMagyarorszgon csend s flelem lt. A fegyverek nyr vge ta hallgattak. Haynautborszernagy bitfi riztk a csendet.

A strzsa pedig a kunyhkba szorult foglyokat. Mr az utolskat. A tbbi tzezreket rgenbesoroztk, lakat al tettk, aszerint, kinek mi rsze volt a felkelsben. Csak mg ez a nhnyezer itt a Szva partjn vr sorra. ket rzi a strzsa.

Zgonyi a htn fordulva csszott t a kunyh tls oldalra, s a fagyott fldhz tapadvakszott vissza szllsig. ppen ngy ra ideje volt htra a kvetkez rsgvltsig. Nem rt,ha nmi meleget gyjt a csontjaiba, mert azutn ki tudja, mikor kap jra fedelet a feje fl...Hacsak nem deszkbl, hrom lb flddel a tetejn!

mbr erre aligha gondolt. Huszont esztendejnek utols kettjben keveset trdtt ahalllal, klnben nem jtszott volna szakadatlan bjcskt vele. Eddig mg mindig sikerltelkerlnie, hogy szembetallkozzanak. Hol egy fatrzs, hol egy vletlen mozdulat, holgyorsabban s pontosabban villan kardja segtette a szerencsjt. A Vilmos-huszrok kztverekedte vgig a szabadsgharcot, s mg azt se mondhatta, hogy csak szerencsje voltklnben aligha kerlt volna fogsgba.

Nem gondolt ezzel sem. Akkor is, ksbben is mindig azt tette, amit abban a pillanatbanhelyesnek tartott, s szksgesnek. Tehetsgtelen sakkoznak bizonyult mindig: csak az ppensoron lev lpst tudta, a stratgival sosem trdtt... Ezttal is csak azt ltta, hogy Bemtbornok lova egy grnttl megvadult, s lovast elragadva ppen a szemben galoppozvrtesek fel vgtatott. A tbornok ksrete Bem utn eredt, de lemaradt. Zgonyi oldalt llott,

s ezttal egyedl, nem gy, mint kt hnappal korbban, amikor az aknasuhatagi csatban thuszrjval zavarta el a ktszakasznyi csszr-lovast, akik valahogyan a honvdek vonalaimg keveredve ppen Bem harcllsa eltt bukkantak fel. Maguk is meglepdtek, hogy azellensg vezrkarval llnak szemben, s ki tudja, a rjuk rohamoz nhny huszr lttn talnmegknnyebblve fordultak vissza: tlsgosan nagy felelssg lett volna ppen az ellensghadvezrt elfogni!

Ez a mostani mr az utols csata volt; vesztes csata. A kimerlt honvdsereg sztzilldott.Hiba prblta Bem megfordtani ket -- gy kerlt az els vonalakba. Hol voltak akkor mrvonalak"! Ki hallra szntan harcolt, ki pedig meneklt. Halottak, sebesltek s sr feketelporfst bortotta a csatamezt.


8/133

Egyedl llott az erdszlen Zgonyi Kroly. Nem t, egy huszrja se volt mr. A fkfedezket nyjtottak neki, ha megfordul s elget, akr hazig meg se lljon. Szatmrig felismert minden hegyi utat. J lova volt, msfl nap alatt megjrja.

Csakhogy mondottam, mindig a soron lv lpst figyelte. Az pedig egyetlen lehetsget

knlt a szmra: megsarkantyzni a lovt, kivgtatni az erdbl, egyenesen az egyms felkzeled tbornok s a vrtesek kz. Meglltani aligha tudja akr az egyiket, akr a msikat,de tesz akkora zavart, amennyi id elg, hogy Bem megfkezze lovt, ksrete utolrje, s avrtesek kezbl kicssszk. Mennyi id kell hozz? Csatban nehz mrni az idt; rktnnek perceknek s viszont, a percek rkat rhetnek.

Megtrtnhetett volna, hogy Zgonyi, amint kibukkant a fk kzl, s magnyos mokfutknta kt fl kz szguldott, mr flton golyt kap, vagy ha nem, az els sor levgja. Hborbangyakran megesik az ilyesmi. De az sem ritkasg, ami valban bekvetkezett. Kt hnappalelbb, midn els alkalommal mentette meg Bem lett, tiszti rangot nyert rette. Ezttalfogsgot. Bolond keresztvgtja valban megtorpansra knyszertette a vrteseket, mert

klnben sajt lovuk bukik fel. Ennyi elg volt hozz, hogy Bem rr legyen paripjn,elkanyarodjk s megmenekljn.

A vrtesekbe gabalyodott Zgonyit pedig szorosan kzrefogtk. Kardja kiesett kezbl, sennek ksznhette, hogy nem bntottk. A fegyvertelen huszrtisztet elfogtk, s azta isfogsgban tartottk. Sorsa bizonyos volt: elbb-utbb kzlegnyknt besorozzk az osztrkrmdiba. Alighanem megtettk volna mr, ha vakmer rohamval nem kelt figyelmet, sHaynau nem ad parancsot, hogy jrjanak utna, kifle-mifle ez a botor szemly, aki kockraveti lett, amikor annak mr - szerinte - semmi rtelme sincs. A csszri hivatalokcsigalasssggal mkdtek, s Zgonyit fligmeddig nylt g alatt, alkalmi fogolytborban rtea tl. Mivel sajt lett nla jobban senki se ismerte, jl tudta, hogy semmi olyan klnsrebellis cselekedetet nem kvetett el, amelyrt brtnbe vethetnk. Katonnak llt, harcolt,fogsgba esett -- tzezrek trtnete volt ugyanez --, de ha egy hivatal munkt kap, nem

bizonyos, hogy megelgszik ennyivel. S Zgonyi, rtheten, csekly bizalmat rzett a csszrihivatalok irnt. Tovbb arrl is szvesen letett volna, hogy Ferenc Jzsef angyalbrbensenyvedjen a birodalom valamely isten hta mgtti helyrsgben, komiszkenyren, mgkomiszabb rmesterek korbcsa alatt.

Elhatrozta, hogy megszkik. Kevs eslye volt hozz, mert a tbor sk terleten fekdt, mgfa is alig akadt, amely mgtt megbjhatott volna. jszaknknt pedig sr rsg s hatalmastbortzek veztk hrom oldalrl a tbort. Negyediknek ott volt a Szva. Csnak sehol,

tszni pedig az szi-tli hidegben nkntes halllal is felrt.

Mgnem karcsony eltt a fagyok ersebbnek bizonyultak a hullmoknl: a foly vizebefagyott. Az rsg bekertette a tbort. Azutn egy kimustrlt szekeret legrdtettek a parton:a jg reccsenve szakadt be, s a szekr elmerlt. Aki akar, ezutn rmerszkedhet a jgre, csakmagra vessen, ha alatta marad!

-- A szekr nem ember -- okoskodott Zgonyi. -- S ha a fagy nem enged, ami ma egy hvelykvastag csupn, az holnap msfl, holnaputn kett... Trelem.

Ht az rsg? Ha a jg megbrja is, az rsg bersgt kijtszani lehetetlen. Vajon mindig ber

az rsg? -- tprengett tovbb Zgonyi. -- Sose lankad a figyelme?


9/133

S arra a kvetkeztetsre jutott, hogy bizonyos alkalmakkor a sasszem r is lehunyjasasszemt, ha nem is mind a kettt, az egyiket bizonyosan. S azon az oldaln nem lt. Nincsms htra, mint kivrni egy ilyen bizonyos alkalmat"...

A legkzelebbi nem is esett messzire. Kzeledett az v utols napja, szilveszter... Nincs

olyan ember a fldn, aki ne hrpintene fel e napon -- mg inkbb jszakn -- legalbb egypohrkval! Akit pedig balsorsa arra knyszert, hogy szabad g alatt, szolglatban tltse emulatsra sznt napot, az, ha msrt nem, bjban hajt le tbb pohrkval is! Kzelebbhzdik a tzhz, hogy ne csak bellrl, kvlrl is melegedjk, s szentl hiszi, gycselekszik mindenki ms is, lgyen akr r, akr fogoly. Mindent egybevetve, szilveszterjszakja egyike ama bizonyos alkalmaknak, amikor a sas is behunyja egyik szemt. Aszkevny gyessgn mlik csak, hogy amarrl s ne a msik oldalrl kerljn!

Zgonyi csendesen meghzdott hsgtl s hidegtl kimerlt bajtrsai embermelegben.Sajt szemvel ltta, sajt flvel hallotta, hogy mr az alkonyi rsgvltson lazbb volt afegyelem, a figyelem is... A kvetkezre, mire egszen besttedik, csak tovbb lazul. S a

vlts idpontjban kijtszhat leginkbb. Az r unja mr dolgt, csak azt vrja, lesi, hogyjjjn a vlts. Hallja, amint posztrl posztra kzeledik a csapat... Mg hrom hellyel odbbvan... Mr csak kettvel... No, most vltjk a szomszdot ... Mindjrt felbukkannak, idernekhozz!... Mr csak arra figyel, kmleli a sttet, lesi a lpteket....

Kzben a hta mgtt, tloldaln, tsurran a szkevny.

Azutn ott a vlts, dobognak a fagyott fldn a bakancsok, csattan a puskatus, harsannak arekedt veznyszavak, s ha gyelne is valaki r, akkor se hallan meg sajt lrmjtl, hogymost csusszan le a parti boztban a menekl... Nem vadsz rka, hanem az slya alattropognak a szraz fzfagallyak, csizmja all gurulnak ki a grngyk...

A jg pedig kemny, szilrd, megbrna mr nemcsak embert, hanem rakott szekeret is.Holdvilg nincs, jvend hess terht hordjk a nehz felhk, a szkevny is csupn atavalyi ndtorzsk ropogsbl tudja meg, hogy mr odat jr, a tlparton...

gy szktt meg Zgonyi Kroly az osztrk fogsgbl, vagy ahogyan ksbb mg sokszorelmondottuk; gy bjt t elszr a t fokn. Pedig tevt, amelyrl a monds szl, mg ltbenaddig nem ltott.

Kt jszakn t vndorolt tlen-szomjan dlkeletnek. Nappal besta magt valami reg

sznaboglyba, s aludt. Ha akkor szr villt a boglyba agazda, megint csak nem lenne mirlbeszlnem tovbb. A msodik jszaka hajnaln oly elhagyott s vad volt a tjk, hogy vlte,btran megtehet mg nhny mrfldet, addig se fagy meg legalbb... Ballagott tovbb,leszegett fejjel, gy tekintete ppen reshetett a lndzsa hegyre, amely a torknakszegezdtt. vatosan felpillantott. Tudta, ha hevesebb mozdulatot tenne, a vashegy semaradna egy helytt... Hrom lovas fogta krl. Egyikjk tartotta lla al a lndzst. Mgfeljebb emelte a tekintett : trk katonk voltak. Ettl megnyugodott.

-- Hov, hov, kenyeres pajts? -- krd az egyik trk, s csak ejtsn lehetett megismerni,hogy nem a maga nyelvn beszl.

-- Csak ide Isztambulba, a fnyessges padisah el -- felelte Zgonyi, mg mindigmozdulatlanul. A rongyos honvdkpenyekbe burkolt torzonborz figura vlasza olyan


10/133

kptelen volt, hogy vad nevetsre ksztette a krdezt. Lefordtotta trkre a vlaszt, s mrtrsai is vele nevettek. De a lndzst csak nem engedte le, csiklandozott vele tovbb.

-- Messze van az ide, kenyeres pajts -- mondotta azutn. - Nem flsz, hogy eltvedsz odig?

-- Nem n -- felei Zgonyi. -- Mivel remnykedem, hogy elksrsz, pajts.

Hanem ez mr olyan vlasz volt, amire le kellett engedni a lndzst. Zgonyi megsimogattatorkt, jelezve, hogy nem jl esett nki a csiklandozs. A trk pedig elhagyta a nevetst, sshajtott:

-- Megeshet, pajts, hogy hamarbb ltod meg az Aranyszarvat, mint n... -- mondotta. -- Haugyan megltom valaha is... No, indulj szpen itt elttnk, de szelden lpkedj, hiszen bartokvolnnk!

A trk lovas alighanem igazat beszlt. A szabadsgharc sszeomlsa taszzvaltallkozott

magyar menekltekkel, ha szmuk tlire megritkult is. A Porta nem rlt a meneklknek,lefegyverezte s rizte ket, de nem bntotta s nem is szolgltatta ki egyket sem azosztrkoknak. Idvel sokunk eljutott Konstantinpolyba, mg a hatrszli kis lovas katonataln sohasem lthatta meg ltben a trk birodalom fnyes fvrost...

Falunak beill, nyomorsgos kisvrosba vittk be Zgonyit. Az erdlyi seregtlmenekltemben magam is ilyen kisvrosok sorn t jutottam el a bolgrfldi Sumlig. Evrosokat szerbek, bosnykok, bolgrok s ms npek laktk, de trk uralom alatt mg sokigazutn is, hogy Magyarorszg msfl szzada immr felszabadult. A trk vros pedig,messzirl szemllve, mind tndri szpsg. Nagy verands, cserpfedel hzak, mindegyikkert kzepn, fktl krnyezve, amelyek vidm, bartsgos, vonz klst adnak a vrosnak.Alig vrja a fradt vndor, hogy a vrosba berjen!

Bent azutn borzaszt csalds vr re. Szk siktorokba jut, kt oldaluk meszeletlen srfal;legfljebb ha az istllkba, kamrkba lt be! Hov lettek a messzirl ltott tndrlakok? Csaknem voltak dlibbok? Megfejts a trk ptsmdban lelhet: az utcnak csak a hzak klsfalt s a gazdasgi udvart fordtjk. A tndrkertek bell vannak, a torncok befel nznek,hov idegen, kandi szem nem tekinthet.

A hzak vlyogbl pltek, az emeleteket a fldszinttl gyakran csak vkony deszkapadlvlasztja el. Ha az alatt ppen istll hzdik, ami bizony gyakran megesik, a gyantlan

vendget ugyancsak meglepetsek rhetik! Gazdagabb hzban vastag sznyegek bortjk be apadlt, tvol tartva zajt, illatot, frget...

Jobb md hzba vezettk be Zgonyi Krolyt is. A kiss kopott selyemprnn a trkhelyrsg parancsnoka lt. A katona elmondotta, hogyan bukkant a rogyadoz vndorra, majdtolmcsul szegdtt a parancsnok s a fogoly mell.

De Zgonyi csak addig volt fogoly, amg bemutatkozott, meg-, mondta rangjt s csapattestt.Akkor a trk kt oldalrl meglelte, s azt mondta:

Allah szelamet verszin krdslrim... Isten adjon bkessget, testvreim... Fegyver van nlad,

des fiam?


11/133

- Nincs fegyverem, uram, mivel fogsgbl szktem.

-- gy, gy -- blogatott az aga. -- Ha nincs fegyvered, nincs mit elvenni tled. Mertvendgnek, belthatod, nincs szksge fegyverre! Mrpedig tged, mint trsaidat is, afnyessges padisah vendgnek tekintnk. Viseld ht jl magad, s nem lesz panaszunk

egymsra!

Ezutn alacsony asztalt hoztak be, s Zgonyi is kapott egy prnt maga al. Az asztalrarztlban rizst s egy slt pulykt tettek. Eveszkzt semmit, mg kst sem, de a pulyktkemencben stttk, s oly omls-puha volt, hogy kzzel lehetett csipegetni a hsbl. A rizstszintgy ngy ujj kz fogva vettk ki a tlbl, s ettk. tkezs eltt s utn azonbanrzsavzzel illatostott kzmos vizet hoztak be, abba mrtogattk az ujjkat. Zgonyi gyevett, ahogyan az eszik, aki kt napja semmit, azeltt pedig hnapokig alig ltott telt. A

bartsgos trk j szvvel nzte, s szkse fell krdezgette. Azutn, mr a vzipipa mellett,blcselkedni kezdett:

-- Az a bajotok nektek, magyaroknak, des fiam, hogy senki se j nektek. Nem kellettnknektek mi, trk testvreitek, de nem frtetek meg a nmet csszrral sem. Az ilyesmi pedigsohasem vezet jra...

Mit lehet tenni, ha mr csak gy van, hogy mindenron a magunk ura szeretnnk lenni..." --akarta vlaszolni Zgonyi, de mire a gondolat vgre jutott, hogy mit feleljen, azon vette szremagt, hogy elaludt.

Az aga nem haragudott meg r. Beltta, hogy vendge mg nincs magvas beszlgetsrealkalmas llapotban. Jszerivel rlt is, hogy gy alakult, mert a mlysges mly, kbultlomba zuhan fiatalembernek minden nehzsg nlkl tudta tkutattatni nemcsak a zsebeit,hanem mg a ruhja blst, cipje talpt is. Vgtre nincs annl kellemetlenebb, mint havalakinek a fnkei koppintanak az orrra, mert a besurran kmrl els szra elhitte, hogyrtatlan brny. A bcsi kancellria rendre kldzgette a magyar menekltek utn a kmeket,Kossuth ellen pedig az orgyilkosokat, ami mind a szultn felsgt srtette, lvn birodalmanem tjrhz s kocsmaudvar, ahol betvedt idegenek intzik el egyms kzttnzeteltrseiket!

Megnyugodva, hogy semmi gyansat -- titkos zenetet, megbzlevelet vagy rejtett trt --nem tallt, az aga lovas futrt menesztett a kerleti szkhelyre utastsrt, hogy mitv legyenkretlen vendgvel. Negyednapra megjtt a vlasz, s akkor az aga szelden felrzta Zgonyit.

-- des fiam, ideje lenne tovbbindulnod...

Kapott egy szvrt, hogy legyen, aki hordozza, egy birkabekecset, hogy meg ne vegye azisten hidege; kapott egy zsk kukoricalepnyt magnak s egy msik zskkal zabot azszvrnek. Kapott nmi aprpnzt, hogy tudjon baksist adni azoknak, akik mskntrtelmezik a vendgbartsgot, mint az aga, s vgl egy pecstes levelet kes trk nyelvenarrl, hogy a mindenhat szultn vdelme alatt ll. Senki se hborgassa, de mindenki segtseabban, hogy baj nlkl eljusson Sumlra, ahol a magyar menekltek tbbsge tartzkodott,szintgy vendgknt, de mindenesetre szoros rizet alatt.

-- Allah iszmarladik... Allah ldjon! -- lelte meg bcszul az aga, s Zgonyi tz lpsrlvisszakiltott:


12/133

-- Csk jasa! -- amirl ugyan nem tudta, mit jelent, de a trkk tbbnyire e szavakkalbcsztak egymstl.

Vgan s elgedetten lgatta lbt az szvr kt oldaln, dersnek ltta a jvt, s bizakodottszerencsjben. brndos histrikat sztt magban arrl, hogy a Sumlba szorult honvdek

Kossuth vezetsvel miknt trnek majd be ismt Magyarorszgra, s kezdik jra a harcot aszabadsgrt. Min csatkat fog majd vvni, s mennyi dicssget szerez Szatmrnak, kedvesszlfldjnek!

Javban brndozott, amidn -- mintha csak megismtldnk vele a minapi lmny -- ismtvalami szrfegyver bukkant fel az orra eltt. Gyakorlata lvn mr a dologban, mentenmegllott, s noha ezttal nem lndzsahegy, hanem puskaszurony szegezdtt fel, iparkodottmegnyern viselkedni. Attl sem rettent meg, hogy feltarti semmifle egyenruht nemviseltek, ha egyforma torzonborz szakllukat, nyakukba lg stkket s szrrel kifelfordtott brny subjukat annak nem vesszk.

Feltartztati se magyarul, se nmetl nem beszltek, s gy jval keservesebben rtett sztvelk, mint a trkkel. Zgonyi vgtre felmutatta pecstes rst, de amazok kztt egy setudott olvasni, lehet, csak trkl, de lehet, semmilyen nyelven. Egyszer tonllk voltak,akik a hegyek kzl csaptak le a jmbor utasokra, s ehhez a foglalkozshoz nem felttlenlszksges a betk ismerete.

Gyorsan vgeztek foglyukkal. Elvettk kukorics tarisznyjt, pnzt, szvrt, s hogy ezhen ne maradjon, elvettk a zabot is. Ellenben meghagytk neki az aga pecstes levelt.Kevs holmi lvn, gyorsan vgeztek, s elporoszkltak toronyirnt. Azt se mondtk,csokjasa...

Zgonyi ismt csak a torkt simogatta. Azutn felkapaszkodott az utat szeglyez dombra, stekintetvel hosszan kvette a tvolod tonllkat. Nyomukat vesztve visszaereszkedett, sgyalogosan folytatta tjt. Napszlltra elrte a legkzelebbi falut s benne a trkhelyrsget. Nehezen eresztettk a parancsnok el a sajt lbn kzleked vndort, de olyllhatatosn kvetelte, hogy vgl engednik kellett. Felmutatta pecstes rst, s elbeszlte,mint fosztottk ki a rablk. A parancsnok az irat lttn s a trtnet hallatn roppantudvariasan bnt vele, s szinte egyttrzsrl biztostotta. Felajnlotta, hogy msik szvrtad az elrablott helyett, s roppantul csodlkozott, hogy Zgonyi inkbb egy lovat krt, decsupn klcsnbe, s hozz hrom vagy ngy lovas katont!

-- Kifstlm odjbl a bandt, visszaszerzem a sajtomat, s hinytalanul megadom aklcsnt -- biztostotta a parancsnokot, aki cseppet sem rlt az ajnlatnak.

-- Vagy otthagyod a fogadat, s utbb rajtam krik szmon! Nem rti brnyok a temegrablid, hanem vrszomjas s gonosz fenevadak!

-- Annl szksgesebb, hogy megszabadtsuk tlk a vilgot! -- felelte Zgonyi.

A parancsnok a szakllt simogatta. Nagy gondban volt. Ha nem teljesti Zgonyi krst,mg utbb bepanaszolja a sumlai basnl, hogy megtagadta a segtsget. m ha teljesti, sZgonyi kifstli a rablkat, megint csak kap hossz orrot, hogy egy jttment gyaur vgezte

el azt, amire kptelen volt! Legvalsznbb azonban, hogy a rablk, ha sszetallkoznak


13/133

Zgonyival, msodszorra nem elgednek meg egyszer kifosztsval: cserbe egy lomgolytnyomintanak a bre al, ami rkre elveszi a kedvt a flsleges tiltakozstl...

Kegyesen teljestette ht Zgonyi kvnsgt, a ksretl adott hrom szphinak azonbanszigoran a lelkre kttte, hogy semmi csetepatba bele ne keveredjenek! rizzk a

vendget, de mg inkbb rizzk a sajt brket, mert Allah se foldozza be, ha kilyukad...

Zgonyi mit sem tudott ez vatos eligaztsrl, de annyit sejtett, hogy ha a katonkbanbuzgott volna a banditavadszat vgya, puskavgre kaptk volna mr az tonllkat nlkleis. Ha eddig mgsem tettk, most sem azrt kvetik, mert feltmadt a lelkiismeretk ...

Igaz, nem is a btorsgukra volt szksge, hanem a jelenltkre. Msnap reggel, amikorhrom szphi ksretben kilovagolt a falubl, a helysg apraja-nagyja megbmulta. Ritkaesemny volt az ilyesmi a nyomorsgos hegyi falucska letben. Egy szp szl gyaur, akielz napon mg gyalogszerrel botorkl be a hzikk kz, most a parancsnok lovn, hromszphi ksretben pardzik elfel! Nagy r lehet, ha ilyen fnyes ksretet kapott! Azt

beszlik, maga a keresztny kirly kvete lruhban, egyenesen a sumlai bashoz tart!

A kis csapat ugyanis nem visszafel, a rabls sznhelye fel indult el, hanem ellenkez irnybahagyta el a falut. Mintha Zgonyi csakugyan tovbbutazna, immr ksrettel. A parancsnok,aki a kapuig ksrte, flttbb csodlkozott is, mert gy hitte, az utas visszafel indul,megkeresni az tonllkat. Ha eddig r nem krdezett, most mr nem rdekldhetetttekintlye srelme nlkl...

Elhagytk a falut a kanyargs, havas ton. Kt vagy hrom mrfldet sem tettek meg, amikoregy erd szlvdett sarkn Zgonyi meglltotta katonit, s lrl szlltotta ket. Kzs nyelvhjn nehezen rtette meg velk, hogy nem kvn tlk egyebet, csak annyit: telepedjenek le,rakjanak tzet, melegedjenek, pipzzanak s vrakozzanak. Nki tbb s ms kvnsga nincshozzjuk. Mg nagyobb zavarba ejtette ket, amikor maga is leszllott lovrl, s kipnyvzvarjuk hagyta azt is.

Megszabadulva krt ksritl, gyalogosan, mint tegnap rkezett, visszafel indult, a falunak.Nem sietett, volt ideje. Hadd higgyk, hogy biztonsgban vannak tle. Amint megpillantotta afalu alacsony, zspfdeles hzait, letrt az trl, s a falut kert boztba vetette magt. l snehezen thatolhat svnyknt vette krl ez a bozt a taln msfl tucat, flig fldbe sotthzikbl ll falucskt. Tsks gai megtptk Zgonyi subjt, de a vastag gyapjmegvdte a brt. Pedig ugyancsak bjnia, lapulnia kellett, hogy szre ne vegyk, amint a

kertek all becserkszi az istllkat.

A hideg segtsgre sietett: csak az jtt el a kemence melll, akinek felttlenl dolga akadt.Az istllk, pajtk hts fala majd mind a bozt fel tekintett, s a legtbb deszkjn akadt rs,repeds, ahol betekinthetett. Ha nem -- meglaztott egy-egy korhadt lcet, gy nyitott-kukucsklnylst magnak.

Nem szmolta, a negyedik vagy az tdik istllban tallta-e meg, amit keresett; az is lehet, ahatodik volt. Majdnem felkiltott rmben, de idejben szbe kapott...

A szk deszkaistllban, az res jszolhoz ktve ott lgatta a fejt az agtl kapott s elrablott

szvre. Mg a hozzrabolt zabot is sajnltk tle: a tarisznya a gerendra ktve, rintetlenllgott.


14/133

Zgonyi legszvesebben kibontotta volna az istll hts falt, hogy azon t szktesse megjogos tulajdont. De ehhez semmi szerszma nem volt, s alighanem zajt is csapott volnavele.... Nem maradt htra ms lehetsge, az ajtn t kellett kihoznia fnyes nappal azszvrt. Kerts ugyan nem llott az tjba, de a hzbl brmikor kilphettek.

gy szmolt, hrom perc elg, mg sok is a manverhez. Ennyi szerencst megrdemel: hogyppen ebben a hrom percben nem vetdik arra senki!

A havon nem hallatszott a lps, s inkbb kockztatott fl perccel tbbet, hogy akezdetlegesen sszertt istllajtt csendben, nyikorgs nlkl trja ki... Az szvr alighanemmegismerte, mert hna al dugta az orrt... Csak hangosan ne dvzlje! Az kellene mg,hogy az hes llat ordtani kezdjen! De nem. Ment utna engedelmesen. Le se telt a hrom

perc, bent jrtak mind a ketten a boztban. Igaz, az llatnak nem akardzott a tskk kzbemenni, de Zgonyi vaskzzel fogta ssze az orrt, s gy hzta be. Engedett az szvr, csakhogy a szorts is engedjen.

A zabostarisznyt ott hagyta a gerendn, rintetlenl.

A parancsnok hza mg kerlve fellt az szvrre, s kicsrtetett az tra. Rkiltott a kapueltt lebzsel rre, hogy tstnt hvja el a parancsnokot.

Szuszogva s mrgesen jtt ki a tiszt, dhsen, hogy ki merszeli hborgatni. Leesett az lla,amikor megltta a reggel tvozott vendget, a kapott l helyett egy szvr htn, s ily hamarvisszatrni !

- Megvan a lovad, ne flj! csittotta Zgonyi azon a furcsa, flig nmet, flig semmilyenkeverk katonanyelven, amelyen elz nap is trsalogtak. -- De megvan az n szvrem is! Ezaz! S megveregette az llat nyakt.

Hol talltad meg?

-- Itt, a szomszdodban... -- mutatott vgig az ton Zgonyi.

-- Az lehetetlen... -- hitetlenkedett a trk tiszt. -- Ms jszg lesz ez!

- Ha az szvrt elvtenm, a tarisznya akkor is tan.

-- Hol van?

-- Csak ott lg, ahov a rabl akasztotta. De mr nagyon szeretne helyet cserlni agazemberrel!

Nem volt mit tenni, a tiszt elparancsolta megmaradt embereit, s Zgonyi vezetsvelkrlfogtk a rabl hzt. A zrgetsre kt zsivny is elbjt egyszerre. Amint meglttkZgonyit, a parancsnokot s a katonkat, bjtak volna vissza, de addigra mr fogtk azstkket, hiba kapldztak...

Hamar kivallottk, hol rejtznek trsaik, s egy -hjn azokat is fln csptk; annak az egynek

azonban sikerlt megugrania. A parancsnok elkldtt egy legnyt az ton hagyott szphikrt s


15/133

a klcsnztt lrt. Azutn visszatrtek a parancsnok hzba, s Zgonyi elbeszlte, amirladdig hallgatott:

-- Tegnap, amikor magamra hagytak, felksztam egy dombra, s utnuk lestem a rablknak.Egy oldalsvnyen tvoztak, mintha a hegyek fel tartannak. Hanem errl az svnyrl is

hamarosan letrtek, s tl az t kt kanyarulatn szp csendesen visszatrtek a faluba vezettra. Ebbl tmadt az a sejtsem, hogy ott rejtznek, ahol senki se keresi ket: a faluban, akatonasg szomszdsgban. Mire a kifosztott gyalogos vndor bebotorkl a faluba, addigrak rgen elrejtettk a zskmnyt, s meglapulnak a suton, amg az idegen tovbb nem ll. Ezrtkrtelek, hogy adj mellm katonkat, akikkel sznleg a rablk ldzsre indulok. Cinkosaik

bizonyra megvittk a hrt tvozsomnak, s k markukat drzslve, gyantlanul ltek akemencepadkn. Kzben n szp csendben visszatrtem, s megvizsgltam az istllkat ahts oldalk fell. Az eredmnyt ismered, uram...

A parancsnok nem tudta, srjon-e vagy nevessen. rlhetett, hogy a rablkat megfogtk, de hakiderl, hogy gyszlvn vdszrnyai alatt lapultak meg mind ez ideig, jobb, ha is vilgg

megyn...

-- Nlkled, a te segtsged nlkl, uram, soha meg nem leltem volna ket -- tette elbeszlsevghez Zgonyi. -- S te fogtad meg ket, ehhez ktsg nem frhet. A sumlai basnak semondhat senki egyebet!

A tiszt blogatott, simogatta a szakilt, s mr szeldebben nzett a jvbe. Okos ember ez aszkevny magyar tiszt, nemcsak gyes! Parancsot adott, hogy zsenge brnyt sssenekebdre.

-- Nagy szolglatot tettl a hatsgoknak, idegen -- mondotta mltsgteljesen. -- Ez a bandarettegsben tartotta a krnyket, s btor katonim a te tmutatsod alapjn fogtk el ket. A

pasa nem lesz hltlan hozzd, ha jelentem...

Egyms tenyerbe csaptak, bkessggel megettk a brnyt, s harmadnapra, hogygyalogszerrel megrkezett, Zgonyi immr a sajt szvrn, telt kukoricamls szabostarisznyval a nyeregszjon, zsebben ismt az aga pnzvel, elhagyta a falut. Nemutazott egyedl. Vele tartottak -- kemny vasban persze -- elrabli, s rizetl melljk egyszakasz szphi. Dresg lenne azt lltani, hogy a fogoly betyrok nagy szeretettel tekintettekvolna titrsukra, de ht csak magukra vethettek: aki rablnak ll, szmtson r, hogy

pandrba botlik. S ha trtnetesen a pandr" sajt krt hajtja be rajtuk, mg a sajtos

rablbecslet szerint is -- szemet szemrt, fogat fogrt -- csupn az igazsgos vilg rendjellott helyre. Ami amgy is ritkn esik meg, s balszerencsjk, hogy ppen velk trtnt. Milegynk az utolsk, akik knnyet ejtnk rtk...

gy rkeztek meg hamarosan, baj nlkl Sumlra, ahol a rablkra a megrdemelt bntets,Zgonyira pedig, feltallt bajtrsai kebeln a megrdemelt pihens vrt. Az els, akitrtnetesen maghoz lelhette, ppen n voltam, Danes Lajos.

Emltettem volt, hogy ez elbeszlsben magamrl szeretnk a legkevesebbet szlani, de mertott voltam, egszen nem is hallgathatok. S hogyan kerltem oda? Egyszer... Szintgy Bemseregnl szolgltam, a 27. zszlalj hadnagyaknt, s azon csapatokkal harcoltam, amelyek

1849 dicssges tavaszn Puchner osztrk tbornok seregeit a bnsgi hadmveletek sorn


16/133

Orsovnl a hatron tszortottk. Azontl ott is maradtunk, rizni a hatrt az jabbbetrsektl.

Mehadin tboroztunk, midn az sszeomls bekvetkezett, s vgtre mi sem tehettnkegyebet, mint hogy tadjuk fegyvereinket a trknek. Tisztjeik szinte rokonszenvet mutattak

irntunk, testvrknek szltottak, s tiszteletnkre nagy vacsort adtak. Bcst vveelindultunk rendeltetsnk helyre, Viddinbe. Meneteltnk borzaszt hsgben, mint igazivert had, kesersggel s bnattal eltelve. Vrtuk Viddin minaretjeinek feltnst. Meglttukvgtre, de nem volt ksznet benne, mert a viddini pasa a vr kapuit becsukatta elttnk, s afalain lv gykat renk szegezte, mondvn, hogy ha kzelebb merszkednk, sszelvet,mivel nki a szultntl nincs rendelete, hogy befogadjon. Mit tehettnk mst, mg az engedlyKonstantinpolybl megrkezett, letboroztunk a vros alatt -- ltvolon kvl. Szp testvrifogadtats volt biz ez: stkrezhettnk a perzsel napon! Se fa, se cserje a lthatron sehol.Csak napok mltn jutott a parancsnok eszbe strat kldeni, hogy legalbb rnykunklegyen. Addigra viszont lehlt a leveg, a nyri zsvolyt visel honvdek meghltek, s

puszttani kezdett a jrvny.

Midn a szultn engedlye megrkezett, bekltzhettnk a vrosba, hol valami nagyknyelem s tisztasg ugyan nem fogadott, de legalbb fedl alatt hltunk. Nem csoda, hogyaz osztrk Hauslab tbornok, ki hajval jtt le a vros al, kzkegyelem gretvel sokszegny katont megszdtett. Hazatrtek, s bizony semmivel sem vrt jobb sors rejuk, mintazokra, akik hadifogsgba jutottak.

Mi, tbbiek, mg mindig szp szmban, vrakozssal tltttk napjainkat, mg hre jtt, hogySumlba -- igaz bolgr nevn Sumenbe -- bellebbeznek, azazhogy internlnak bennnket.1849. november 4-n tra is keltnk, temntelen bivalyszekereken s lhton. Hrom htigtartott a fraszt utazs, pedig nmely nap hajnaltl alkonyig meneteltnk! S mifleszllsaink valnak! Gyakorta fldkunyhk, amelyek nem egyebek kerek veremnl. Kzpentzhely llott, felette lncon csngtt a bogrcs. Krltte a fldes talaj brnybrkkel volttertve, mi l- s egyben alvhelyl is szolglt. Ilyen helyeken kellett nemcsak az egyszerkatonknak, de oly knyes dmknak is, mint grf Batthyny Kzmrn rnnek megszllani!

Sumln mr nagyobb knyelemmel lettnk elszllsolva. A legnysget laktanykban, atiszteket pedig magnlaksokban helyeztk el, s ugyanazt az tkezst, zsoldot kaptuk, amit atrk katonk s tisztek. Minderrl sokan, a tollforgatshoz nlam jobban rtk rszletesen is

beszmoltak, nem szaportom ht tovbb a szt. Kztudoms az is, hogy Kossuth Lajost, akivelnk egytt tartzkodott Sumln, az osztrkok hiba krtk, a trk kormny ki nem

szolgltatta; de arra gretet tett, hogy tvol Eurptl, ahol mr puszta neve is flelmet keltetta zsarnokokban, Kiszsiba bellebbezi. 1850. februr 15-n rzkeny bcs, nagy srs-rvsok kzepette tra is kelt Kossuth Lajos meg kttucatnyi ksrete, hogy interncijukkijellt helyre, Kiutahiba utazzanak.

Mentl kevesebben maradtunk, annl jobban felbredt bennem a szabadsg vgya. Mertbizony, ha vendgeknek mondottak is bennnket, igazban mgiscsak fogsgban voltunk. Avrosban szabadon jrhattunk brhol, de el nem hagyhattuk, mert a trk katona udvariasanvisszaksrt bennnket. Tbben mgis megksereltk a szkst, de ha sikerlt is a vrost kertfalon keresztlhatolniuk, Vrnbl, hov leginkbb tartottak, biztosn visszahoztk ket. Sazonfell mg mi is kinevettk ket.


17/133

Ilyen se hideg, se meleg llapotban voltunk, amikor Zgonyi Kroly megjelent kzttnk.Tljutvn az rmn s kalandjaink, szenvedseink klcsns elbeszlsn, megint csakinkbb jvnk, mint mltunk foglalkoztatta gondolatainkat. Tancstalansgunknak,ttovzsunknak Zgonyi vetett vget.

-- Nincs itt neknk semmi keresnivalnk -mondotta. -- Okosabbat nem tehetnk, mint hogyodbbllunk!

-- Ennyi esze msnak is volt -- felelte Teleki Oszkr. Vle s negyediknek a kvr PongrczAlajossal laktunk egy szllson ngyen. -- Az els trk rsgen tl mgsem jutott egyikksem.

-- Kari annl tbbet nem is akar... -- trflt Pongrcz. -- Hiszen mg azon trkhz isvisszamegy, aki nknt tovbbtesskeli!

Igaz, ami igaz, brmily vakmer cselekedet volt Zgonyitl, hogy noha az a trk tiszt j

szvrt s lelmet adott volna neki, nem nyugodott, hanem fln cspte megrablit -- igaz okts szksgt a cselekedetnek nemigen rtettem. A vilg minden rabljt gysem teheti lakatal, egy szvr s egy tarisznya mi pedig nem r annyit, hogy brki a brt kockztassa rte!Meg is mondtam ezt Karinak, aki mg csak el se mosolyodott rajta. Nagyon komolyan felelte:

-- Igazad van, Lajos: aprsgrt az ember ne kockztassa a nagyobbat. De van ms is: azember elintzetlen dolgokat se hagyjon maga utn, mert azok lthatatlan ftyolknt kvetik,akrhov megy. S ha tl sok gylik ssze bellk, megeshet, a nyakunkra tekerednek smegfojtanak.

Olyan vlasz ez, amelyen hibaval vitatkozni. Szeretnm mrmost lerni, milyen ember voltZgonyi Kroly, de sehogyan se megy. Beszdrl lehetett legkevsb megtlni, mivelritkasg volt, hogy egy szuszra annyit is mondjon, mint fentebb idztem. Inkbbcselekedeteibl lehet megismerni, azok meg majd gyis rendre kvetkeznek, s az olvasra

bzzk a vlemny kiformlst.

Taln a klseje? Maholnap kt vtizede lesz a sumlai idzsnek... Az emlkezet kopik. Hanema minap addig keresgltem emigracionlis irataim kztt, mg hogy, hogy nem, elkerlt egymindssze tesztends, mr kiss fakul fnykp: Colonel Charles Zgonyit brzolja, azAmerikai Egyeslt llamok ezstgombos, kk egyenruhjban. Mr ezen a kpen j tzesztendvel idsebb a sumlainl, de azt hiszem, igazn nem vltozott alatta; taln csak a

szaklla -- amely keskeny cskban fogja krl az arct, s hegyes cscsban vgzdik -- letttmttebb, frfiasabb. De rvid, egyenes magyar bajusza mr akkor is ilyen volt.

Nem tlsgosan magas termet, de szlfaegyenesen tartja magt, mint a huszrtisztekleginkbb. Baljval egyenes tiszti kardjt szortja derekhoz, jobbjval cskjt anadrgvarrshoz. Mg a gyatra fnykp is kesen rulkodik arrl, hogy nem csupn a termet,a jellem is egyenes"... Nem okoskod, nem kombinatv sz, inkbb clratr: kitzi magnaka feladatot, s vgrehajtja tzn vzen t. Ha ahhoz gyessg, ravaszsg szksgeltetik, azsem hinyzik belle; de tvolabb nem tervez s nem bonyolt. Indulatai knnyen elragadjk, sezrt lland kzdelemben ll velk, hogy fkezze ket; ebbl ered, hogy hideg, kimrtembernek tnik. m ha kitr, akkor isten legyen irgalmas annak, akire haragja vagy ppen

kardja rzdul! Olyankor nem nzi, kinek rt tbbet: annak, akire tmad, vagy ppen sajtmagnak. De hisz megltjuk majd, nem is sokra...


18/133

Hossz mg az t, s kacskarings; amg eljutunk e fnykpig, az Uni egyenruhjig, aspringfieldi hallrohamig... Krem, addig se trelmetlenkedjenek -- grem, nem fognakunatkozni!

Trjnk vissza Sumenbe, ahonnan ppen szabadulni szeretnnk. Lehetleg vglegesen s

teljesen, mert egyiknk se kvnt Vrna all trk ksrettel, szgyenszemre visszaballagni...De hogyan szkjnk meg? A vrosbl mg csak kijuthatunk nmi gyessggel, de Vrnig azt szz mrfld is megvan, ha nem tbb... Ismeretlen vidk, az utat egyiknk se tudja. Haodarnnk is, hogyan jussunk be a jl rztt kiktvrosba? Vgl pedig, ha csodval hatrosmdon mindez sikerlne, htramaradna mg a legnehezebb: feljutni valamely hajra, amely --ingyen, hiszen pnznk nincs -- szabad vizekre, de legalbb Konstantinpolyig elvisz...

Ismeretek, pnz s sszekttets hjn minden tervezgetsnk megrekedt a pusztabrndozsnl... S egyltalban nem csodltuk, hogy a praktikus hajlam Zgonyinak semmikedve sincs haszontalan szszaportsainkban rszt venni. Inkbb elkborol, s jobbtrsasgban tlti az idt. Nmileg meglepett, hogy eme jobb trsasgot" olyan kvhzakban

leli fel, amelyekbe bizony csak affle npsg jr, mint idehaza a vrosszli korcsmkba. Atrknek vallsa tiltja az alkoholfogyasztst, s gy legfeljebb odahaza, szkebb trsasgbanissza meg a bort, de nyilvnos korcsmt nem ltogathat. A trk, ha szrakozni vgyik,kvhzba jr, hol igen j sr kvt mrnek, s szvhatja a vzipipt rogysig. Unalomzsbl

jrtunk mi is kvhzakba, de nem azon vrosszliekbe, amelyekben Zgonyi megfordult,mint azt kajn honfitrsak hamarosan hrl hoztk. Teleki r is akart krdezni, de lebeszltemrla, ismervn Zgonyi termszett. Amirl nem beszl, arrl okkal hallgat. S a hirtelentmadt indulatbl szrmaz perpatvar egy szllson lakk kztt pokoll tehetivalamennyink lett. Nem elg pokol az, hogy des haznktl tvol, keser s bizonytalanszmzetsben kell tlteni lassan mozdul napjainkat?

Nem szlottunk teht, s okosan tettk. Nhny ht mltn Zgonyi msodmagval trt meg:egy nyurga s kopott, de msklnben tiszta ruhj s tekintet vndor szablegnyt hozottmagval. Cseh vagy morva szlets volt, tisztessggel beszlt nmetl, de rtett, gagyogotttrkl s ms nyelveken is. Esztendkkel ezeltt vndorolt ki hazjbl Bulgriba, s nemtelepedvn meg sehol, bejrta az egsz orszgot. lltsa szerint megfordultKonstantinpolyban is. Vrnban pedig tbbszr is jrt, s ismer oda olyan utat, amely ahegyek kztt vezet, amerre trk sohasem tved.

Vilgosan kiderlt immr, mirt ltogatta Zgonyi az tszli kvhzakat: kalauzt keresett, akialkalmasnak ltszik arra, hogy elvezessen bennnket baj nlkl Vrnba. Sokfle npsggel

tallkozott, nem egy grte nagy hangon -- s j pnzrt --, hogy rbzhatjuk magunkat. Deppen a henceg bizonykods rulta el az ajnlattevrl, hogy csak a pnzt tenn zsebre, skereket oldana az els adand alkalommal.

A szablegny volt az els, aki szernyen vllalkozott, s keveset krt. Azt mondta, isugyanazon csszr erszakos katonafogdossa ell kelt vndortra erds hazjbl, aki amagyar szabadsgot eltiporta; rl, ha sorstrsakon segthet. Zgonyi szavahihetnek salkalmasnak tallva t, elhozta hozznk, s bemutatta. A legny elttnk is elismtelteajnlatt. sszenztnk, s megfogamzott a hatrozat a szabadulsra.

lelmet vsroltunk, becsomagoltuk szegnyes holminkat, s a kvetkez jszakn bcst

mondottunk Sumlnak -- remltk, rkre. Helyesebben szlva: bcs nlkl tvoztunk,alkonyatkor kiosonvn a vrosbl, s a srsd homlyban iparkodtunk eltnni az rsg


19/133

szeme ell. Nem jtt utnunk senki, s mi remnytl s izgalomtl egyarnt dobog szvvelmeneteltnk a kis szablegny vezetsvel, ttalan utakon t. Ms vzrcsillagunk, mint a

bizalom, valban nem lehetett, mert ha megcsal bennnket, s sorsunkra hagy, mi ugyanvakknt botorkltunk volna az jszakban: sejtelmnk se volt arrl, merre jrhatunk.

Pirkadatig szakadatlanul haladtunk. Akkor egy rnyas erdben megllottunk, s kinyjtztatvafradt tagjainkat, lomra hajtottuk fejnket.

gy meneteltnk azon tl is, mindig jszaka, s aludtunk nappal. Ha lakott hely kzelbertnk, elkerltk, de magnyos psztorkunyhnl egyszer-ktszer megllottunk, hogynhny garasrt sajtot, kecsketejet vsroljunk. De meg nem aludtunk mg a psztoroknlsem, mert sosem tudhattuk, mg mi alszunk, nem hozza-e nyakunkra valamely kzeli falursgt. Jobb s biztonsgosabb volt neknk a pihens szk rit minden ltl elhagyatotthelyeken tlteni...

Nhny jszakai menetels utn egy reggel tndri ltvny trult elnk: a felkel nap

megaranyozta sugaraival a Fekete-tengert s a partjn elterl Vrna vrost, vidm pirostetivel, karcs minaretjeivel. Aki, mint mi is, mg letben nem ltott tengert, s mghozzszerencsje gy hozza, hogy felkel nap fnynl, egy hegy ormrl pillanthatja meg elszr,annak megbocsthat, ha e csodlatos lmny azon percben minden fldi bajt elfeledtetivele.

Mi tagads, mi is elmerengtnk a ltvnyon, s ksn vettk szre, hogy egy lovascsapatkzeledik. Meneklni akartunk, ami nagy hiba volt. Ha kzmbsen tovbbhaladunk, talngyet sem vetnek rnk, de riadalmunk feltnt nekik. A lovasok kzl egy sarkantyba vette

paripjt, s egyenesen felnk tartott.

A bokrok kztt megllottunk, s gyalogosan gysem meneklhetvn, elhatroztuk, szksgesetn megvdjk magunkat, de nem trjk jmborn, hogy fogsgba vessenek, s annyitrds utn visszaszlltsanak Sumlba.

Meglepetsnkre a lovas mr messzirl kiltozni kezdett:

-- Attendez-mois, Messieurs!

A trk igen ritka esetben beszl franciul, s csak ekkor figyeltnk fel arra, hogy a lovaseurpai ruhzatot visel. Ha pedig mr messzirl uraknak szlt bennnket, s gy kr, hogy ne

fussunk elle, hanem vrjuk meg t, akkor aligha vezrli rossz szndk. Leengedtk marokrafogott furksbotjainkat, s bevrtuk.

-- Beszl nk kzl valaki franciul? -- krd, midn hozznk rt.

-- Tbben is -- lpett elre Zgonyi. -- Ki n, s mit hajt?

A lovas, kzpkor, testes frfi, hegyes szakllal, mosolyogva vlaszolta:

-- A szard kirly vrnai konzulja vagyok. nk viszont, ha nem csaldom, magyarmenekltek, akik Vrnba szeretnnek bejutni!


20/133

-- Eltallta, uram -- felelte komolyan Zgonyi, s hozztette: Remlem, nem hajt bennnket eszndkunkban megakadlyozni?

-A vilgrt sem! Ellenkezleg... -- Leszllott lovrl. Megmondta nevt, s kezet nyjtottmindegyiknknek. Mi is bemutatkoztunk egyenknt. Azutn gy folytatta: -- Nem titok nk

eltt, hogy mi, olaszok a legnagyobb rokonszenvvel figyeltk az nk btor kzdelmt azsarnoksg ellen, amely neknk is ellensgnk. Tudomsom szerint szmos olasz nknteskzdtt az nk oldaln...

-- Ahogy mondja, uram - jegyeztem meg.

-- Nos, ebbl is lthatjk, hogy bartjuk vagyok. Midn vadszatbl visszatrben kiscsoportjukat az imnt megpillantottam, mindjrt gondoltam, hogy kik lehetnek, mivel nemelsknt rkeznek Vrna falai al. Nagyon kevs trsuknak sikerlt csak thatolniok efalakon, hanem tlevl hjn visszazsuppoltattak Sumenbe. Nem srtem meg nket, hafelttelezem, hogy szintgy, tlevl nlkl utaznak?

Egymsra tekintettnk, majd Pongrcz Alajos vlaszolt:

-- Akr bart n, akr ellensg, egyknt hatalmban vagyunk... -- s a konzul tvolabbvrakoz lovascsapata fel intett. -- gy ht rtelmetlensg lenne tagadni, hogy eltallta avalt. Biz mi csak gy szktnk meg Sumlrl, s semmifle rsunk sincsen!

-- n ersen hiszek a konzul rnak -- mondta Zgonyi, s meren nzett az olasz szembe. --Nincs tlevelnk, s feltett szndkunk, hogy bejussunk a vrosba.

-- Kvnom nknek, hogy teljes sikerrel jrjanak. Azonban az rsg szoros, a fal magas.Knnyebben jut t egy teve a t fokn, mint brki idegen engedly nlkl Vrna kapuin. Neksrletezzenek flsen, s ne tegyk ki magukat hibaval veszlyeknek...

-- Szmos veszlynek tettk ki magunkat mr ltnk sorn felelte Zgonyi. -- Mirtrettennnk vissza ppen most?

-- Flrert -- nevetett a konzul. -- n csupn a hibaval veszlytl vom nket! Hogyan isbiztathatnk klnben katonkat gyvasgra ! Az eszlyessg azonban, a gondos megfontolssosem mond ellent a btorsgnak!

-- Bocssson meg, uram! -- igaztotta helyre magt tstnt Zgonyi. A konzul pedig folytatta:

-- Tancsom a kvetkez: napszlltig hzdjanak vissza az erdbe, nehogy a trkkszrevegyk trsasgukat. Vrjk be, amg beesteledik, s akkor vatosan kzeltsk meg avrosfalat. Haladjanak a tvben mindaddig, amg a tengerpartot elrik. A kfal igen reg somlatag, a trk nem nagyon javtja. Legromlottabb a tenger kzelben, ahol az elemek

puszttsnak leginkbb ki van tve. Tallnak ott olyan szakaszt, amely mindssze hat lbmagas. Azon knnyen tmszhatnak. Ha mr bell vannak, senki sem trdik nkkel, hiszena vros a tenger felltelve van idegenekkel, a klfldi hajk matrzaival, utasaival. Bejutvaviselkedjenek termszetesen, s az els lakostl rdekldjenek az angol konzul laksa irnt.Jelentkezzenek nla, s a segtsgkre lesz, hogy tovbbutazhassanak. Addigra beszlek

vele, s jelentem neki rkezteket.


21/133

Blcs tancsnak tetszett, s semmi okunk sem volt r, hogy ne fogadjuk meg. Szvesentrsalogtunk volna tovbb a bartsgos rral s is velnk, de ksrete trelmetlenltekingetett felje, s mindkt rszrl kerlni akartuk a feltnst. Szvlyesen bcst vettnk aszard konzultl, s visszargtatott csapathoz. Hamarosan eltvoztak a vros fel.

Beljebb hzdtunk az erdbe, s vrtuk az estt. J lett volna aludni, hiszen egsz jszakameneteltnk, de a szemnket se tudtuk lehunyni. Szakadatlanul tanakodtunk jvnk steendink fltt.

lomlbakon jrt az id, vgtre azonban mgis elrkezett az este. Felszedelzkdtnk, s asttben csetelve-botolva a vrosfal fel meneteltnk.

Baj nlkl eljutottunk odig, s a tancs szerint a fal mentn haladtunk a tenger fel. J irnybamentnk, mert kis id utn meghallottuk a hullmok morajt, ahogyan a partot verdesik. A zajmind ersebb lett, s mr remnykedtnk, hogy akadly nlkl clba rnk, midn Teleki, akielttem haladt, nagyot kiltott s eltnt. Nyomban ktelen csahols, ugats, acsarkods

lrmja harsant fel, s ugrl stt rnykok kzepette Teleki is elkerlt az jszakbl. Dekromkodott keservesen. Mi trtnt?!

Tudvalev, hogy a trk falvak, vrosok telis-tele vannak kutyval. A trknek vallsa tiltja,hogy olyan llatot puszttson, amelynek hst nem eheti, a kutyt pedig tiszttalan llatnaktartja, gy nem is bntja. Valamelyest mgis szabadulni akarvn tlk, keres nekik egy helyeta falu szln vagy a vroson kvl, s oda hord lelmet. A kutyk hozzszoknak e helyhez, snemcsak tkezni jrnak oda, hanem odkat kaparnak maguknak a fldben, s tbbnyire otttanyznak. Balszerencsnkre, kzvetlenl a cl eltt, ppen egy ilyen kutyatanyba botlottunka sz szoros rtelmben, s nem tehettnk egyebet, mint fustlyainkkal vdekeztnk a felzavarts megdhdtt llatok ellen.

A kutyk tmadtak, mi vaktban vagdalkoztunk, s taln visszaverjk az infernlis tmadst,ha az nem jr egyben pokoli zajjal is. Az ktelen ugatsra s vonytsra azonban a fallegkzelebbi tornyban szundikl r felrezzent, kzelebb jtt s lekiltott:

-Neb?!

Magyarul: mi az, mi van ott? Oly krds, amelyre igazn nem vlaszolhattunk. Mr-mrgyzelembe fordul tkzetnkbl gy knytelenek voltunk csfosan visszavonulni, mgnemaz jszaka egszen elnyelt bennnket, s a kutyk is visszahzdtak vackaikba. Hogy az r

mit tett, nem tudhattuk, de t embernek azon az egy helyen tmszni a falon gyszlvnlehetetlenn lett. A konzul j tancsa, amelynek reggel mg oly nagyon rltnk, gy vltsemmiv a balszerencsben.

-- Nem jutunk t a t fokn -- bslakodott Teleki. Arisztokrata nevelst kapott, amelyben sokgondot fordtanak a modorra, de kevs jut a knyelmetlensgek s balszerencse elviselsre, sezrt valamennyink kztt leghamarabb adta bslakodsnak a fejt.

-- Rst kell lelnnk, s tallunk is -- btortotta Zgonyi.

-- Csak ha tnk -- felelte keseren Teleki, s megemelte botjt. - De ezzel?!


22/133

-- Rs... rs... -- morfondrozott tikalauzunk, a szabcska. Azutn felderlt az arca. -- Van megy rs! -- kiltotta vidoran. Majd mr lassabban hozztette: -- Vagyis hogy kell lennie...

-- Mifle rs? -- krdeztem.

-- A kanlis -- felelte. -- Valahol csak kivezetik a vrosbl a szennyvizet. S ott valamelynyls van a falon... Csak meg kell keresni...

-- Ha a tengerbe vezetik? -- tamskodott Pongrcz, de a szab a fejt rzta.

-- Aligha! Nem piszktjk be a vros eltt a kikt vizt! Ha a tengerbe vezetik is, azt a falonkvl s az ramls irnyba teszik!

-- jszakban keressnk alagutat? -- dzkodott Teleki. Zgonyi azonban felllott.

-- Ha semmit sem tesznk, itt r bennnket a pirkadat. Akr megleljk azt a nylst, akr sem,

keresni kell, klnben bizonyos, hogy nem leljk meg.

Vitathatatlan rv. Felkszldtunk teht, s megint megkzeltettk a vrosfalat. gyeltnk,hogy a kutyatanyt elkerljk. Tengerzgs helyett ezttal vzcsobogsra fleltnk. Nemhallottuk meg, ellenben most a szab tnt el, ki ell haladt, ppen gy, mint imnt Teleki.Hihettk volna, hogy jabb ebfszekbe vezetett balsorsunk, de a sivts ezttal elmaradt.Helyette a szab rvendez suttogsa rkezett fel a mlybl:

-- Megvan! A csatornban llok...

Megrltnk nagyon, s vatosan utna ereszkedtnk. Fnyt termszetesen nem gyjthattunk,csak keznkkel tapogattunk a vilgban. Meg is talltuk a rst a fal tvben. Semmi rcs nemfedte, ami lehetett a trk hanyagsga, nemtrdmsge -- taln a trkver nagy Hunyadita nem ltott ellensget ez a vidk --, de meglehet, fls vatossgnak tartottk az ugyancsakkeskeny nylsra brmifle zrszerkezetet rakni.

A mi szablegnyknk, mesebeli foglalkozshoz hven, vzna, nylnk emberke volt. Azidea is tle szrmazott, a termete is megfelelt, igazsgosnak ltszott ht, hogy msszkelsnek t a likon.

Kszsggel vllalkozott r, s tarisznyjt kvl hagyvn, nekiveselkedett, s szerencssen t is

mszott. Mr a vros felli oldalrl szlt vissza suttogva:

-- Szk egy kicsinyg, ellenben frtelmesen piszkos!

Mit volt mit tenni? Vagy haladunk utna ugyanazon az ton, vagy vgkppen feladjuk aremnyt, hogy bejussunk Vrna tndrszp s remlhetleg szabadt vrosba! Aki csakfintorogni kpes, maradjon otthon, a kemencesutban! -- mondottuk egymsnak, s elbb

benyjtottuk a szab utn tarisznyjt, azutn egyenknt nekiveselkedtnk az alvilgikirndulsnak.

Hrmunknak sikerlt is baj nlkl tjutnunk a nylson, Pongrcz Lojzi bartunk azonban,

mint emltettem volt, derkban vllasabbnak bizonyult nlunk. Rmondtk, hogy bezzeg tnem viselte meg a hadjratok fradalma s a szmkivets keser kenyere! De n tudom, hogy


23/133

aki termszettl hajlamos a kvrsgre, az gyakorta hiba koplal; csupn erejt veszti azhsgtl, de hajt nem...

Elg az hozz, szegny Lojzi beszorult a kanlis legkeskenyebb szakaszba. Mi mr az gretfldjn voltunk, s mg flig kvl sirnkozott, hogy ne hagyjuk ott!

Esznkben sem volt; egytt remnykedtnk, egytt kockztatunk is. Ki hagyja ilyenkorcserben a bajtrst? De azt minek tagadjam, veszedelmnkben sem tudtuk nevets nlklmegllani szegny fi szorultsgt... Dersen, hogy a nehezn mgis tl vagyunk,nekiveselkedtnk, s egyttes ervel becibltuk Pongrczot a vrosba. Fejt, karjtelrenyjtotta, azoknl fogva hztuk. Nygtt keservesen, de hllkodott is.

-- Meglehet, a t fokn tbjik a teve, de ezen a nylson... azt mr igencsak ktlem! -- rzta amegerltetstl kbult fejt.

Mi pedig tikalauzunk kezt rztuk buzgn, mert me megtartotta szavt: bevezrelt Vrnba!

Mrmost csak az olasz is megtartsa az vt... Lssuk, hol tudakolhatjuk meg, merre esik azangol konzul hza...

Addig ballagtunk a keskeny siktorok kztt, amg fnyt nem pillantottunk meg: egy ksignyitva tart kvmrsben pislkolt a lmpa. Megint csak a szabt kldtk be, mert tudottkzlnk egyedl trkl. Hamarosan visszatrt, s jelentette, hogy teljes eligaztst szerzett, klnben is ismers a vrosban, kvessk btran. S mi gy tettnk.

jfl fel jrt az id, amikor a konzul hza el rtnk. Megrntottuk a csengt. Nmivrakozs utn megnylt az ajt, s egy szolga jelent meg a nylsban. Magasra emelte akezben tartott lmpst, s amint a fny renk esett, arcra rmlet szllott, s rekedtenfelkiltott:

-- Briganti!!!

s becsapta orrunk eltt az ajtt.

Dbbenten nztnk egymsra: megbolondult ez a legny? Minket nz brigantiknak,betrknek?!

Pongrcz jfent rakaszkodott a csengre, s rngatta, mint rdgzt a grcs, Zgonyiklvel verte a vasalt deszkaajtt, Teleki pedig magas fejhangon, franciul kiltozott:

-- Nem vagyunk brigantik! riemberek vagyunk! Magyar katonatisztek vagyunk! Eresszenekbe! Nyissanak ajtt!

Egy ideig csak trtk odabent az ostromot, de azutn eluntk a lrmt. Hallottuk, hogycsikordul a zrban a kulcs, s nyikorog a retesz. Ismt kinylott az ajt, s immr maga akonzul llott benne, felhzott pisztollyal. Mgtte a szolga, magasra tartott lmpssal.

-- Kik vagytok?! Mit lrmztok? -- krdezte emelt hangon s angolul a konzul. Egyiknk sem

beszlt angolul, ezrt franciul vlaszoltuk:


24/133

-- Magyar menekltek vagyunk. A szrd kirlysg konzuljnak tancsra keressk nt. Aztgrte, szl nnl rdeknkben, hogy segtsen neknk Konstantinpolyba juthatni...

Az nglius egyenknt vgignzett bennnket, s arcn hitetlensg tkrzdtt. Mr kevsbzordul, de mg mindig bizalmatlanul krdezte:

-- A konzul r szlt nekem, valban. De igazn nk lennnek azok?!

-- Uram, nnl fegyver van, nlam nincs -- felelte Zgonyi. Klnben nem lenne alkalmaktelkedni a szavamban!

No, ez mr meggyz beszd volt. A konzul leengedte pisztolyt, s flrellott az ajtbl.

-- Well, bocsnatukat krem -- mondotta. -- Fradjanak be az urak. De mieltttovbbhaladnnak, krem, vessenek egy pillantst az elcsarnokban ll tkrbe... -- Sutastotta a szolgt, hogy tartsa a lmpst a tkr fl.

Sorra a tkr el jrultunk, s menten megrtettk, mirt bizalmatlankodott a konzul.Izgalmunkban s rmnkben bizony tkletesen elfeledtk, milyen ton jutottunk be avrosba. Kllemnk azonban most esznkbe juttatta! Bizony gyszosan festettnk ... Acsatornai expedci minden nyomt magunkon viseltk. Szegny Pongrcz Lojzinak nemcsakmocskos s tpett volt a ruhja, hanem nhol mg vres is! Mr egy cseppet semcsodlkoztunk, hogy brigantiknak nztek bennnket...

-- Vltsanak ruht, uraim, a ruhatram rendelkezskre ll. Tisztlkodjanak meg, inasom aszolglatukra lesz. Utna pedig, br ksre jr mr az id, bizonyra jl fog esni nknek egycssze forr tea... Szvesen ltom nket hzamban, s a tea mellett tovbbi utazsukat ismegbeszlhetjk.

Ez mr derk beszd! Ha szk is a t foka, sszel, btorsggal s jbartok segtsgvelmindig lehet tgtani rajta...

HARMADIK FEJEZET ,NEM SZENNYEZEM BE A KEZEMET VELE. . ."

Kossuthot meg akarjk gyilkolni!

Vay Lszl grf trt rnk e riaszt hrrel, midn bksen krtyztunk. Teleki Oszkr az

asztalra vgta a krtyt, s felugrott:

-- Hol a kardom?! -- kiltotta vrszomjasn.

-- Otthon, nagyanyd subldjban -- felelte bosszankodva Pongrcz Alajos, mivel ppen jlapja volt, s a parti mgis fuccsba ment.

-- Nem trfadolog, amit mondok, uraim! -- mltatlankodott Vay grf, konstantinpolyitestletnk feje, aki egyszersmind Kossuth megbzottja s kpviselje is volt. Zgonyi felfordult, aki nem szeretett krtyzni, s az ablaknl lt, httal a helyisgnek. Egykedven ssztlanul bmult kifel rk hosszat, pedig isten gyse, semmit se lehetett odakint ltni, amit

rdemes lett volna nzni. Szp dmkat a legkevsb, mivelhogy a trkk asszonyaikat,lnyaikat hremeikben, szoros zr alatt tartottk, s ha azok kimerszkedtek is az utcra, b


25/133

kpeny takarta termetket, ftyol az arcukat. Vay grf szavai teht csak a htt talltkZgonyinak. -- Neked szavad sincs hozz, Kari?!

Zgonyi lassan megfordult, s valban, arcn se izgalom, se felhborods nem ltszott.

-- Kossuth Kiutahiban van, ezermrfldnyire tvol. nem jhet ide, n nem mehetek odahozz. Mit kvnsz tlem?

Kimrt szavai lehtttk bennnket. Igaz is, mit tehetnk?

Amit utbb mgis tettnk -- blcsen vagy ostobn, egyelre ne firtassuk --, az nehezen rthetmeg, ha nem mondom el hozz, hogy Magyarorszgbl val kijvetelnk ta ez immr amsodik ksrlet volt arra, hogy Kossuth Lajost, valamennyink vezrt s remnysgt azosztrk titkosrendrsg brencei meggyilkoljk.

Az els mg a szabadsg csillaga kihunytnak esztendejben, 1849 decemberben trtnt,

Sumln. Egy napon burnuszos lovas rkezett Konstantinpolybl, vgtban. Kossuthtal akartmindenron szlni. A kormnyz testrsge alaposan kifaggatta, de a lovas pecstes rssaligazolta, hogy magyar ember, neve Brdi Pl, s osztrk katonnak besorozva szolgltOlaszorszgban. Mgnem megunvn az idegen szolglatot, hatodmagval megszktt, hogyhazatrjen, s belljon a honvdhadseregbe. Megksett, mire a hatrra rt, mr megvolt avilgosi fegyverlettel, s csak szerencsjnek ksznhette, hogy ismt nem esett a csszrifogdmegek kezei kz... Konstantinpolynak vette tjt, ott telepedett meg. Egy napon azutcn ment, midn az egyik kvhz eltt ismerst pillantott meg: volt zszlaljnak egyiktisztjt, olasz kereskednek ltzve. Klnsnek tallta az lruht, s tbbi magyar trsvalvizsgldni kezdett, mirt lttte a tiszt magra. Kiderlt, cseng aranyrt brgyilkoscsapatottoboroz, hogy azzal Sumlra jjjn, s ott Kossuthot meglje.

Bizonyossgot szerezve a terv hitelrl, Brdi lra lt, s meg sem llt Sumlig, hogy akormnyz urat idejben rtestse. A Kossuth mellett testrszolglatot teljest honvdtisztekteht felkszlve vrhattk a banditkat. Harmadnap a gyilkos szndk csapat meg isrkezett, s nem tallott ppen a Kossuth szllsval szemben lv vendgfogadbanmegszllani. vkbe dugott pisztollyal s handzsrokkal felfegyverezve gyelegtek azutckon, s csorogtak a fogad kapuja eltt.

Tervket vgrehajtani azonban nem tudtk, mert Kossuthot testrsge ersen rizte.Jelentettk a dolgot a trk helyrsg parancsnoknak is, aki azonban a haramikat el nem

fogathatta, amg gyilkos szndkukat ki nem mutattk, mert valamennyien osztrk tlevllelvoltak elltva, mint akrmely ms, becsletes osztrk alattval. Az rsget azonbanmegkettzte a vrosban, s a fogadba is katonkat szllsolt. A jmadarak hiba fradtakSumlra, a ketts, trk-magyar rsg ellenben tehetetlenek voltak, nem rthattakKossuthnak. Rvid idzs utn el is takarodtak a vrosbl.

A msodik mernyletksrlet trtnete mg kalandosabb. Egyik fszereplje pedig nemcsekly rszes abban, hogy -- amire addig lmunkban sem gondoltunk -- hamarosanAmerikban kssnk ki!

Kossuthot mr Kiszsia belsejbe, Kiutahiba internltk, amikor az amerikai kvetsg egy

munkatrsnak kzvettsvel tviratot kapott Belgiumbl, ottani megbzottjtl, Jsika


26/133

Miklstl, a neves rtl. Francia nyelv tviratot, amely azoknak sem lesz teljesenrthetetlen, akik nem ismerik a francia nyelvet:

Bruxelles, 31. mart. 1851. Nous venons dapprendre de mOniere positiv que Monsieur HromGyilkos est parti de Vienne pour trailer avec vous f affaire Meglni Tgedet. Veillez a vos

intrts. fcrirai. Jsika

A klns tvirat hevenyszett magyar fordtsa pedig emgyen hangzik:

Biztos rteslsnk szerintHrom Gyilkos r elhagyta Bcset, hogy a Meglni Tgedet zletgyben trgyaljon nnel. gyeljen az rdekeire. Levl megy. Jsika

Sokszor bosszankodunk azon, hogy szpsges nyelvnket milyen kevss ismerik hatrainkontl. Lm, megesik, hogy ebben is lehet szerencse... A tvirat Brsszeltl Konstantinpolyig sonnan Kiutahiig utazott, s a tvrdai tovbbtk kztt egy sem ismerte fel, hogy a HromGyilkos nem szemlynv, s a Meglni Tgedetnek mondott zletben sem sajtot rulnak vagy

szott heringet...

A kiutahiai szmzttek azonban flttbb jl megrtettk a tviratban foglalt zenetet, sfelkszlten vrtk a Hrom Gyilkos" urat.. . Hamarosan meg is rkeztek. Kt kznsges

brgyilkos, a harmadik azonban diplomciailag vdett szemly volt: Jazmadzsi r, akonstantinpolyi osztrk kvetsg dragomnja, azaz hivatalos tolmcsa. Nem akadt azonbanember a trk fvrosban, aki ne tudta volna, hogy Jazmadzsinak csupn fedfoglalkozsa atolmcskods, valjban az osztrk titkosrendrsg s kmszolglat trkorszgi megbzottjavolt. Ezttal szemlyesen gyelt arra, hogy az aranyakat ne hiba fizessk, s a mernyletvalsggal vgrehajtassk.

Kossuth azonmd jelentette a trk parancsnoknak, Szulejmn bej ezredesnek, hogy mikszl ellene. Ismt csak azt a vlaszt kapta, hogy a jvevnyek szablyos osztrk tlevllelrkeztek, egyikk radsul diplomata szemly, s gy nincs joga kiutastani ket a vrosbl.

Csakhogy Kiutahia nem Sumla... Ott messze, a vad zsiai hegyek kztt nagyobb aveszedelem, de inkbb lehet vdekezni is ellene. A kormnyz ksrethez tartoz huszonngytiszt kereken kijelentette, hogy ha a hrom mernyl nem tvozik tstnt, minden krelemnlkl kardlre hnyjk ket, s a trk helyrsg mit sem tehet ellene. Kossuth ilyenrtelemben szltotta fel ismt Szulejmnt, hogy az sszetzst elkerlend, intzkedjk. Azezredesnek szintn nem volt kedvre val a ltogats, ha ki nem zsuppoltathatta is a bcsi

gynkket, de immr az esemnyekre hivatkozva nyomatkosan tancsolhatta nekik, hogytesti psgk megrzse rdekben hagyjk el vrost. Jazmadzsi ugyan erre fenyegetznikezdett, hogy zaklatsuk miatt panaszt tesz a kormnynl, s a bej ktelessge megvdeniket -- a bej azonban virgos trk udvariassggal mentegetdztt, mondvn, hogy boldoganlenne szolglatukra, de sajnos helyrsge kicsiny, ereje vges, ezrt ha fejt veszik, semszavatolhatja az urak biztonsgt...

Jazmadzsik knytelenek voltak eltakarodni a vrosbl s visszatrni Konstantinpolyba.Velk egyidben rkezett meg szndkaik hre hozznk. Vay grf ezrt riasztotta akonstantinpolyi magyar kolnit, mondvn, hogy valamit cselekednnk kell, mert addig a

bcsi udvar rmnykodsval fel nem hagy, amg Kossuthot fogsgban tudja.


27/133

-- A kormnyz rhoz mi ugyan oda nem mehetnk felelte Vay Zgonyi imnt feltettkrdsre. -- De az taln nem oly lehetetlen, hogy idejjjn...

-- A trk ellenben?

-- A trk engedlyvel. Most, a msodik mernyletksrlet utn olyan pillanat van, midnnemcsak tiltakozni illik, hanem elgttelt kvetelni is! Kldttsget menesztnk Ali pashoz,a klgyminiszterhez, s kveteljk tle, hogy bocsssk szabadon Kossuthot!

-- S ki mondan ezt meg neki? -- krdeztem.

-- Prick Jzsef honfitrsunk, aki szmos nyelven kitnen beszl. Ha elegen llunk mg,nki a kormny engedni fog!

-- Dlibb -- Zgonyi csak ennyit mondott, s visszafordult az ablakhoz.

Hanem azrt a klgyi hivatalba mgiscsak eljtt velnk. Szznl tbbre men kldttsgnkszszlja, Prick ezredes csaknem kt ra hosszig tart sznoklatot vgott ki kes francianyelven. Jogi, diplomciai s erklcsi oldalrl egyarnt megvilgtva a krdst, hosszan snyomatkkal fejtegette, hogy Kossuth szabadon bocstsa eszlyes s szksges, azonkvlegyedli elgttel a mernylettel szemben.

-- Vajh gondol- a nagyrabecslt trk kormny arra -- fejezte be sznoklatt az ezredes --,hogy min slyos erklcsi csapst jelentene tekintlynek, hrnek, ha az egsz mvelt vilgeltt oly nagyrabecslt s sorsa hnyattatsaiban mindvgig figyelemmel ksrt KossuthLajost ppen az terletn, s vendgszeretetnek birtokban rn az orvgyilkosok tre vagygolyja?! A kormnyok s a npek haragja sosem felejten el, hogy Kossuth, aki vdelemrtfordult Trkorszghoz, mgis itt lei mltatlan s korai hallt!

Mintha -- annyi esztend tvolbl! -- most is elttem llana a kis, vzna termet, rkkmosolyg Ali pasa, klgyminiszter. Trelmesen vgighallgatta a hossz beszdet.Vgeztvel pedig kezt drzslve s rendletlenl mosolyogva csak annyit mondott:

-- Legyenek nk, uraim, egszen nyugodtak. A trk kormny elg ers mg ahhoz, hogyegy ember lete felett, brmily rtkes az, sikerrel rkdjk!

S kegyelemben elbocstott.

Bennnket ez a vlasz -- mondanom sem kell -- nagyon lesjtott. Mi azon biztos remnnyelmentnk a klgyi hivatalba, hogy Kossuth Lajos kiszabadtst sikerrel kieszkzljk. Slm, a hossz sznoklat mily kurta vlaszt nyert! Mghozz oly vlaszt, amellyel vitatkoznisem lehet...

-- Kari, neked volt igazad... -- ismerte el letrten Teleki.

-- Mifle igazam? -- csapkodta vkony ndplcjval a csizmja szrt Zgonyi. (Ilyenndplct, kard helyett, amely gy hinyzott, valamennyien szereztnk magunknak.) -- Atrk kormny egsz Eurpa piacn rulja portkjt. Vevi, eladi csakgy nagyhatalmak,

mint . S mindegyik a legjobb rra trekszik. Mibl gondolttok, hogy mi, rongyosok, reszsebek rbrjuk: adja hitelbe a holmit?!


28/133

-- Mifle beszd ez egy riembertl? -- botrnkozott meg Teleki.

-- Amilyen a bazr mellett lehetsges -- vlaszolta Zgonyi kurtn, s erre mr nem volt mitvlaszolni, mert tnyleg ppen a bazr mellett haladtunk el. S ha kznsges volt is a plda,meg kell adni, a lnyegben igaz. Birodalmak fltek s alkudoztak Kossuthrl s fltte. Mit

szmtott abban a mi gyenge szavunk?!

Lassan ballagtunk vissza perai laksunkra. Mr tbb mint egy esztendeje laktunk ott, a brOrbn nev magyar arisztokrata hzban, aki mg korbban telepedett meg a vrosban. Nem

beszltem mg el, mert nem akartam a trtnetet megszaktani, mint jutottunk a trkfvrosba.

A vrnai angol konzul, aki oly vgtelenl kedves volt hozznk, hogy ruhjt is klcsnadtaelmocskolt sajtunk helybe (sohasem tudtuk visszaszolgltatni neki), mg azon j leple alatt,amelye-a sikerlt bejutnunk Vrnba, egy angol alattval laksra ksrtetett, mert nki, mintdiplomciai szemlynek, tilos volt s veszedelmes szkevnyeket rejtegetnie. Az angol

keresked hzban azonban baj nlkl meghzhattuk magunkat nhny napig, amg a konzulrtestett bennnket, hogy kszljnk fel, mert msnap hajnalban indul egy grg haj, amelyKonstantinpolyba visz. Amint alkonyodott, elvezettek a tengerpartra, ahol mr vrt a hajegy csolnakja. Azon feljutottunk a kikt vizn horgonyz hajra. Balszerencsnkre ppen

borzaszt orkn dhngtt. Lehetett a haj taln ezer lpsre a parttl, de mg odig rtnk,felkapta kis csolnakunkat a hab, s vitte toronymagassgra, majd onnan ismt oly mlysgbesllyesztette, hogy azt hittk, ttt az utols rnk. Mire a hajhoz rtnk, valamennyientengeribetegek voltunk ...

A vihar fokozdott, s a haj csak kt nap mlva tudta elhagyni a kiktt. Ez id alattnagyrszt hanyatt fekdtem. Ha csak megemeltem a fejem, menten elfogott a szdls. Amintelcsendesedett a tenger, az n betegsgemnek is vge lett, s azta, br a nagy cent isthajztam ktszer, soha tbb el nem rt.

Konstantinpoly vrost s odafel az utat, a Boszporusz tengerszorost szmos utazszmtalanszor lerta, amihez jat hozztenni n nem tudok. Hiba prblnm lerni azt azhtatot is, amelyet akkor rez az utaz, amikor a tengerszoros vgre rve megpillantjaKonstantinpolyi. Tndrorszgban vli magt, s csupn akkor brndul ki, amikor avrosba lp. Utci keskenyek, tbbnyire burkolatlanok, szemetesek, jjel kivilgtatlanok. Ahzak, br emeletesek, legtbbje fbl plt, s ezrt roppant gyakoriak a tzvszek. Ilyenkoregsz vrosrszek pusztulnak el. Legutbb rkeztnk eltt negyedszzaddal, 1826-ban

puszttott a tzvsz, amelyben hatszz hz hamvadt el.

Az Aranyszarv-bl egyik partjn plt az vros, mg a dlkeleti fldnyelven Galata nevvrosrsz fekdt. Itt szlltunk partra, de csak thaladtunk rajta, a fltte, dombon emelkedPera: vrosrszhez, amelyben a klfldiek,laktak. Perban voltak a klfldi kvetsgek, olaszoperahz jtszott, s elegns kvhza volt. Itt tallkoztunk ssze azokkal a boldogabbhonfitrsainkkal, akiknek sikerlt korbban eljutniok a fvrosba. k szereztek neknkszllst Orbn br hzban, ahol csendesen meghztuk magunkat, s szintn szlva, immregy esztendeje semmittevssel tltttk az idt. Ksbb Sumlban maradt bajtrsaink kzl issokan kvettek bennnket. Igaz, nem oly kalandos ton, mert az rizet idvel enyhlt.


29/133

Az eredmnytelen tiltakozs utn visszaballagtunk laksunkra. Gynyr szp tavaszi napvolt, s az utcn tolongott a tmeg, amelyet nagy ltszm kldttsgnk mg csakszaportott. Meguntuk a tumultust, s bevgtunk egy mellkutcba.

Mr Pera egyik utcjn haladtunk, amikor -- ppen a porosz kvetsg plete eltt -- ki ms

jn velnk szemben, mint maga Jazmadzsi r! Valamennyien ismertk, megismertk.

No, ppen kapra jtt!

Amint megpillantottuk, Teleki gyors lptekkel megelztt bennnket, odaugrottJazmadzsihoz, s rkiltott:

-- Halt, du verfluchter Spitzbube! Mg ki mered tolni fnyes nappal az utcra a pofdat?!Noht, vedd tudomsul, hogy ha akr Kossuthnak Kiutahiban, akr ms magyarnak brholcsak a haja szla grbl is meg, lelvnk tged, mint a rhs kutyt!

S mieltt a spion vlaszolni tudott volna, ndplcjval vgigvgott az arcn.

Jazmadzsi megrmlt. Felkiltott, az archoz kapott, s futni kezdett. Balszerencsjre ppenfelnk, s arcra szortott tenyertl csak akkor vette szre, hogy csapdba esett, amikor mrnem trhetett ki ellnk. Fldbe gykeredzett a lba, s fjt, mint a sarokba szortottvadmacska.

-- Hozzm ne nyljatok, mert bilincsbe veretlek benneteket! hrgte.

Zgonyi -- ppen vele szemben llott -- hidegvrrel vgigmrte, s csak annyit mondott:

-- Nem vagy rdemes arra, hogy beszennyezzem veled a kezem. S egyenest a szeme kzkptt.

Jazmadzsi lesunyta fejt, oldalvst kiugrott s elfutott.

Mi pedig csak llottunk ott, s nyeltk a mrgnket. Mg azt sem vettk szre, hogy a poroszkvetsg szemlyzete, a napstst lvezve, kint idztt a balkonon, s tanja volt az egsz

jelenetnek.

Alig trtnk haza, taln egy ra mltn ismt Vay grf kopogtatott az ajtnkon.

- No, ti rdgfikk! Mifle botrnyt rendeztetek? -- krd.

-- Semmifle botrnyt -- felelte Pongrcz. -- Tallkoztunk Jazmadzsival, szi megcsapta, Karipedig szemen kpte, mire elszaladt.

-- n ezt elhiszem -- mondotta Vay. -- Hanem a trk rendrsggel nektek kell szmolnotok,ha megvrjtok ket. n nem tancsolnm ...

-- Hogy jn ehhez a rendrsg? -- csodlkozott Pongrcz.

-- Csak gy, hogy az osztrk dragomn ment hozz. S feljelentst tett diplomciai sttusamegsrtse s megveretse miatt. A porosz kvetsg emberei tansgot tettek, s


30/133

szemlylerst adtak. Legjobb tudomsom szerint az elfogatparancsot mr ki is adtkellenetek.

Ez aztn szp hr! Ha eddig unatkoztunk, most azutn segtettnk magunkon, hogy legyenmivel tltennk az idt. S fknt: hol?

- Ily ron inkbb csaptuk volna agyon! -- bosszankodott Teleki.

-- Ks bnat, eb gondolat -- csittotta Vay. -- Inkbb azon tprengjnk, merre fussatok!

-- Valamely kls vrosrszben kellene megbjnunk -- vlte Pongrcz, s kezdte szmba venniket. -- Dalma Bagdac, a Tkkert az egyik... Besiktas, Rtk a msik, hol a szultn telelniszokott, de mr tavasz van, s nincs ott. Bujukdern, a Nagy vlgyben vannak a kvetsgeknyri paloti, az igen kies vidk... S annak szomszdsgban ll Bagdeskoi, Kertfalva, hol a

Jedi Kards ntt, az reg platn.Kt testvr, mivel ketts trzse van, s lltlag oly vn, hogymg Bouillon Godofrd, az els keresztesek hadvezre is storozott alatta, mieltt tkelt volna

zsiba...

-- Ne historizlj, hanem vlassz -- trelmetlenkedett Teleki s az ajt fel tekintett, mivel atrk brtnknek ugyancsak rossz hrk volt. -- Melyiket ajnlod?

-- Leginkbb Bujukdert... -felelte Pongrcz. -- Oda, a kvetsgek miatt, a trk ritkn megy,s a klfldi jelenlte nem feltn.

Ebben maradtunk, nyakunkba szedtk a lbunkat, s nem bntuk meg. Bujukdere valsgosfldi paradicsom volt, mig visszavgyom oda. Csak persze nem a rendrsg ell

bujdokolknt. mbr ott a nyomunkra nem akadott. Viszont mi sem jutottunk semmiflehrhez, hogy keresnek-e mg bennnket egyltalban. Mert meglehet, vaklrma volt az egsz,s mi itt bujdosunk, mikor trsaink Konstantinpoly legszebb kvhzaiban szvgetik a jvterveit!

Brmily felsgesen tltttk is napjainkat, rgott bell valamennyinket a trelmetlensg skvncsisg, megtudni, hogyan s merre halad a vilg nlklnk. Elhatroztuk, hogy kmleltkldnk be a vrosba. Keresse fel bartainkat, nyerjen tlk hrt. Egyben, ha kiderlne, hogytovbbra is jobb neknk tvol maradni a vilg szntl, menjen el szllsunkra, s egyet-mst,mit a nagy sietsgben ottfeledtnk, hozzon el szmunkra. Mr csak az az egy maradt htra,hogy melyiknk menjen.

-- Majd n -- mondm elsnek. -- Velem Jazmadzsinak elszmolsa nem lehet.Ha ott voltamis az sszekoccansnl, csak oly szemtanknt, mint azok, akik bennnket feladtak. Aztegyikjk sem mondhatja, ha csak tudva tudvn nem hazudik, hogy n brkit bntottamvolna!

-- ppen ezrt nem mehetsz -- felelte Zgonyi. -- Ha mg mindig ldznek, valamennyinketegyformn ldznek. Mi sem lenne igazsgtalanabb, mint hogy te, aki senkinek sem vtettl,

bajba kerlj...

-- Szent igaz -- tette hozz Teleki. -- n kezdtem az egszet, n tttem meg. Nekem kell

mennem.


31/133

-- Bizony gy van -- blintott Zgonyi. -- A te fejedre vadsznak leginkbb, mirt ne okozzlrmet nekik?

-- Csak gnyoldj, Kari! -- bosszankodott Teleki. -- Mirt vagy te jobb nlam?

-- Lenne csak kardod vagy pisztolyod, s nekem is, mindjrt megtudnd -- felelte Zgonyi, smintha nyelve lenne a kardpenge, szava gy vgott. Teleki elvrsdtt, de klre mgsemehettek. Pongrcz legalbb hallgatott, mert neki szintn nem volt kedve vsrra vinni a

brt. Egyedl pedig hiba vitatkoztam volna; n smertem legrgebben Karit, s tudtam, havalamit fejbe vesz, durunggal se lehet kiverni onnan.

Mit tehettnk egyebet? vatossgra s nuralomra intettk, ami ppen oly hibavaligyekezet volt, mint vizet hordani a tengerbe. Megleltk, s ment. Nem is lttuk viszontBujukdern tbb...

NEGYEDIK FEJEZET A DRAGOMN BOSSZJA

Nyisd ki az ajtt, klnben betrjk!

Nem ppen bartsgos felszlts, jobb engedelmeskedni... Zgonyi mgsem mozdult. Ha elakarjk fogni, megtehetik; fegyvere nincs, amivel vdekezhetne. De trjenek r. nknt nemadja magt.

Este volt mr, s a napot a vrosban tlttte. Hiba volt, de ksn ismerte fel. Reggel indult,mert csak a kitallt kalandos trtnetekben ll gy, hogy aki loppal jr, annak ajnlatossttben mennie. Az jszaka csalka. Igaz, elrejt, de el is rul: a settenked, ha rsggel,rendrrel tallkozik, magnyossgban gyans a kihalt utcn.

Bizonyos, hogy rkrdeznek: mit keres ott? Mirt nem alszik hzban, mint a tbbi becsletesember?

Nappal kell menni, amikor a vros forgalma nagy, ember, llat tlekedve jr az utcn, s nemfigyel msra, csak a maga dolgra. A nyzsg tmeg jobban elrejti a vizslat szem ell a

bujklt, mint a legfeketbb jszaka!

Zgonyi fnyes reggel indult, s dleltt derekn rkezett be Konstantinpoly mindig zsfolt,keskeny utciba. Bntatlanul haladt elre, senki sem gyelt r. Elsnek Vay grfot kereste, de

balszerencsjre nem lelte otthon. Valamely gyes-bajos dolgban jrt, s nem tartzkodott avrosban. Zgonyi, felbtorodva, hogy eddig szrevtlen maradt, nem teketrizott tovbb,hanem egyenesen abba a kvhzba ment, amelyben honfitrsaink, magyar szmzttek,tbbnyire tanyzni szoktak. Ezttal azonban egyet sem tallt kzlk.

Korn van mg -- gondolta. -- Majd elkerlnek. -- S kvt rendelt a pincrtl. Nhny percmlva azonban maga a kvs sietett oda hozz, mikzben riadt pillantsokat vetett maga krla helyisgben.

-- Drga bartom, mit keres itt?! -- suttogta vendgnek. -- Tnjn el gyorsan... Amilyengyorsan csak lehet...


32/133

-- Ugyan mirt? -- rdekldtt Kari nagy nyugalommal. Nem ltott rendrt vagy msveszedelmet a kzelben. -- S hol vannak a tbbi magyarok?

-- Hzaikban! Nem jrnak ki, mert nagy a felinduls ellenk!

-- Ugyan mit tettek?

-- Nmely goromba szmztt megverte a nyemcuk els dragomnjt... Azta keresik avtkeseket... Urasgod merre jrt, hogy nem hallott errl?

-- Vidken voltam -- felelte az igazat Zgonyi, mivel a kvs a jelek szerint nem sejtette, hogyppen az egyik vtkes". Csupn mint lland vendgt ismerte, s mert bartja volt amagyaroknak, sietett figyelmeztetni a veszedelemre.

-- No, akkor jobb lesz, ha urasgod is visszatr szllsra, s meghzdik, amg a verekedketel nem fogjk, vagy a nmetek haragja elcsillapodik...

-- Ksznm a szves tancsot -- vlaszolta Zgonyi. -- De a kvt, ha mr kihozattam, elbbmegiszom, mert az mg feltnbb lenne, ha fogyaszts nlkl tvoznk...

A kvs szerencst kvnt neki, s elsietett; sem akart bajba kerlni. Zgonyi nagynyugalommal kiitta kvjt, elsztta pipjt, fizetett, s kimrt lptekkel tvozott.

Kt utcval odbb megszaporzta lpteit, s egy ismersnket, Kosztolnyi Gusztvot kerestefel. Valban, ahogyan a kvs mondotta, szllsn tallta. A kereveten fekdt elnylva, s

bodor fstket piplt. is csodlkozva fogadta Zgonyit:

-- Mi jutott eszedbe? Jazmadzsi vltozatlanul bosszt liheg ellenetek ! Tv tettk utnatok avrost! Felforgattk a szllsotokat!

-- rzik is?

-- Nem hinnm. Tudjk, nem vagytok oly bolondok, hogy ha sikerlt kicssznotok azegrfogbl, nknt visszastltok...

-- gy j -- blintott Kari. -- Akkor btran odamehetek, hogy nmely holmit elhozzak.

-- Nem ajnlanm. Mgis meglthatnak.

-- Majd sszehzom magamat, s a fal mellett jrok, mint a koldul dervisek -- mosolygottZgonyi.

-- hgyomorra akkor se indulj -- mondta Kosztolnyi. -- Maradj itt ebdre.

A meghvsnak nehz lett volna ellenllni. Zgonyi nem sietett. Dlutnba hajlott az id,amikor elbcszott Kosztolnyitl s felkereste elhagyott tanynkat. Szmos nyomt lelte akutatsnak, s iparkodott rendet tenni. Gyorsan sszegyjttte, amirt jtt, s mr indult volnavissza, midn egyszerre csak zrgst hallott a bejrati kapun. Szobja az emeleten volt,

ahonnan nem lehetett a kapu el ltni, ki ll eltte. Senki sem ment kaput nyitni a zrgetnek,de nem is volt bezrva. Nhny perc hibaval zrgets utn nyikorogva nylott ki, s


33/133

Zgonyi tbb ember nehz csizms lpteit hallotta felhaladni a gardicson. Mr akkor sejtette,hogy a ltogats t illeti.

Hamar elreteszelte az ajtt, s eloltotta gyertyjt. Vrt.

A kzeledk felrtek az emeletre, s megzrgettk az ajtt.

Zgonyi hallgatott.

jra megzrgettk, s egy hang bekiltott trkl:

-- Tudjuk, hogy odabent vagy! Nyisd ki az ajtt, klnben betrjk!

Nem ppen bartsgos felszlts, Zgonyi mgsem mozdult. Mg sosem adta meg nkntmagt. A hang most kiss gnyosan, rbeszlen folytatta:

-- Ne kresd mr magad, testvr! Igazn betrjk az ajtt, a

bogáti péter-Őrnagy úr keressen magának más ellenséget.pdf

Documents