B(> KHOA HQC vA CONG NGH~

S6: otg5d-./QD-BKHCN

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

Ha Nf}i, ngayd,£l thangACham 2017

QUYETBINHv~vi~c di~u chinh dl}' wan chi Dgan sach nha DUO'CDam 2017cua cac don vi tr\fc thuqc Bq Khoa hQc va CODgngh~ (dQ17)

BOTRUONGBO KHOA HOC vA CONG NGHE.. .

Can cu Nghi dinh s6 95/2017/ND-CP ngay 16/8/2017 cua Chinh phu.quydinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn h:~mva cO' cftu t6 chuc cua BQ Khoa hQc vaCong ngh~;

Can cu Thong tu s6 326/2016/TT-BTC ngay 23/12/2016 cua B9 Taichinh quy dinh v@t6 chuc thvc hi~n dvtoan NSNN nam2017;

Can cu QuySt dinh s6 33/QD-BKHCN ngay 09/0112017 cua B9 truemgBi) Khoa hQCva Cong ngh~ v@Vt~Cgiao dv toan thu, chi ngan sach nha nuacnam 2017 (dqt 1);

Can cu QuySt dinh s6 1079/QD-BKHCN ngay 05/5/2017 cua B9 truemgB9 Khoa hQCva Cong ngh~ v@vi~c t~m thai phe duy~t b6 sung s6 lUQ1lgnguailam vi~c t~i Ban quan ly dv an d~u tu xay dvng chuyen nganh KH&CN narn2017;

Tren cO'sa d@xufit cua Ban qufm ly dV an d~u tu xay dvng chuyen nganhKH&CN t~i Tatrinh s6 15/TTr-QLDA ngay 31/3/2017 v@vi~c xin h6 trg hoanthi~n nang lvc ho~t d9ng cua Ban quan ly dVan d~u tu xay dvng chuyen nganhKH&CN;

Tren cO'sa d@xufit cua Thanh tra B9 Khoa hQc va Cong ngh~ t~i Congvan s6 477/TTra-Pl ngay 08/9/2017 v@vi~c uac thvc hi~n kS ho~ch 2017 va l~pphuang an di@uchinh dv toan thvc hi~n nhi~rn v\l nam 2017;

Theo d@nghi cua V\l truemg V\l KS ho~ch-Tai chinh,

QUYET BINH:

Bi~u 1. Di@uchinh dv toan chi ngan sach nha nuac narn 2017 cho cacdan vi trvc thu9C B9 Khoa hQcva Cong ngh~ theo ph\ll\lc dinh kern.

Bi~u 2. Can cu dv toan chi ngan sach nha nuac dugc di@uchinh, Thutruemg cac dan vi t6 chuc thvc hi~n cac nhi~rn V\l dugc giao va dv toan ngansach theo dung quy dinh cua L~t Ngan sach Nha nuac va cac van ban huangdfin thvc hi~n.

Di~u 3. QuySt dinh nay co hi~u h!ckS tit ngay kY. Vv tru<mg Vv Keho~ch-Tai chinh, Ch{mh Van phong BQ va Thu truemg cae don vi lien quan chiutrach nhi~m thi hanh quySt dinh nay.!.

Nui nhi)n:- NhuDi8u 3;- B9 Til.iehinh;- Cae don vi sir d\mg ngan saeh;- KBNN nO'igiao dieh;- LUll VI, KHIC.

-TRlfONGONG

a

Chi tiet theo cac don vi sir dun2

MilCyc ThOng Ban quan Iy d"

TT N(Jidung ngu6n T6ngsatinKH&CN

andau tuxay Van phOng Thanh traBqTabmisquac gia d\lDg chuyen B(J

nganhKH&CN

A B C D=ldCn4 1 2 3 4DT/ToA.N cmNSNN -467,0 467,0

A cm THUONG XUYEN ·467,0 4670II Quim Iy hanh chinh (Lo~i 460-463) -250,0 250,0a Kinh phi th1!c hi¢n t1! chU 13b Kinh phi khOng th1!c hi¢n t1! chu 12 -250,0 250,0I Nghien cUu khoa hQc -467,0 467,0

1.1 Nghien cU'u va phat triin thf!C nghi~m khoa h{Jc t1!nhien va kJ thugt (Lo<,li370-371) -467,0 467,0

a Von trong mlD'C -467,0 467,01 Kinh phi th"c hi~n nhi~m vy khoa hQCc6ng ngh~

- Kinh phi duqc giao khmin- Kinh phi kh6ng duQ'cgiao khoan 16

2 KinhphithuOngxuyen -467,0 467,0- Kinh phi thuc hien tu cM 13- Kinh phi kh6ng thve hien tu eM 12 -467,0 467,0

3 KinhphikhongthuOngxuyen- Kinh phi kh6ng thue hien tuchii 12- Doim ra va Nien uim (Tai sa giao dic h KBN N) 12

1.2 Nghien CUu va pMt tri€n thvc nghi?m khoa h(Jc xii ht)iva nhdn WIn (Loai 370-372)

1 Kinh phi thl!c hi~n nhi~m vy khoa hQCcong ngh~- Kinh phi thue hi¢n khoan- Kinh phi kh6ng thue hien khoan 16

MA s6 DON VI StJDUNG NGAN sA.CH 1054710 3025698 1054712 1110873

Dia di~m KBNN nm don vi sit dyng ngan sach giao KBNNTMnh KBNNThanh KBNN KBNNQu~nTharthphO ThanhXuan,djch: phOHaN(Ji phOHaNqi HaNqi . HaNqi

Mil Kho b~c nha nu6'c 0011 0011 0011 0022

ABI

1.11.1.1

AB

1.1.2

1

1.21.1.3

1.2

CHiNH DljTOAN CHI NGAN SACHNHA NlfOC NAM 2017 CUAB()KHOA HOC VA CONG NGH~ (DOT 7)

v Quyet dfnh s6' .tft:)UQD-BKHCN ngay.tothang lOnam 2017cua B9 trutfng B9 Khoa hQcva C6ng ngh¢)

T6ng so d\ltOlinpMnb6 cho cac

don vi

B C=lMn4DUTOAN CmNGAN SACH NHACHI DAU TU PHAT TRIENcm THUONG XUYENKINH PHI Sl)'NGHltP KHOA HOCV6N TRONG NUdcKINH PHI THUC HIEN NHIEM VUIKHOA HOrrO~G 1\.lr-"ui' " "

CdpNhUnuucCapBqKINH PHI THUONG XUYENQuy luong va hO{lt dqng bl) may theo chitieu bien chi'T6ng quy lU01lgciia can b(l trong chi tieubien cM- Tu ngan saeh nba nuaeHo~t di)ng b(l mayKINH PHI KHONG THUONG XUYEN

V6N NGoAI NUdcCqng kinh phi sl! nghi¢p khoa hflcTrong do: + Von trong nuoc

Kinh phi thl!c hi~n nhi~m v~ khoa hflcc6ng nf(h~- Kinh phi thve hi~n khoan- Kinh phi khong thVe hi~n khoan

Kinh phi thuO'ngxuyen- Kinh phi thve hi~n tV eM- Kinh phi khong thVe hi~n tV eM

Kinh phi kh6ng thuO'ngxuyen- Kinh phi khong thVe hi~n tV eMKINH PHI OUAN LY HANH CHlNHcae hOi;lt dOng d~e thii ph\le Vlf eong tacquill ly nha nuaePhiln thanh: Kinh phi quan ly MnhchinhKinh phi thl!e hi¢n tl! ehUKinh phi khOnR thl!e hi¢n tl! ehu

TONGCONG

C1;lCThOngtinKH&CN

quoc gia

1-467,0

-467,0-467,0-467,0

-467,0

-467,0

-467,0

-467,0

Ban quan ly dt;ran dau tuxaydt;rngchuyen

ngimhKH&CN

467,0467,0467,0

467,0

467,0

467,0

467,0

Van phongB(l

3-250,0

-250,0

-250,0

-250,0-250,0

Thanh traBQ

4250,0

250,0

250,0

250,0250,0

~---

Don vj tinh: Tri?u d6ng

Ma tinh chitTT NQidung ngu8n kinh TAng s6 Ghi chu

phi1 2 3 4 5

DU ToAN CHI NSNN -467,0A CIDDAU TU PHAT TRIENB CHI THUONG XUYEN -467,0I Nghien coo khoa hQc -467,0

Nghien CUuva phat triln thl!C nghi¢m khoa h9C......

..

1.1 tlf nhien va kj thu{it (Logi 370-371) -467,0a Van trong nuuc -467,0

Kinh phi thvc hi~n nhi~m \TV khoa hQc cong1 ngh~

- Kinh phi duqc giao khmln .

- Kinh phi khong duqc giao khoan 16- Duong truy€n qu6c t€ (tc;1iSa giao djch

KBNN)2 Kinh phi thuang xuyen -467,0

- Kinh phi thvc hi~n tVchu 13- Kinh phi khong thvc hi~n tv chu 12 -467,0

3 Kinh phi khong thuang xuyen- Kinh phi khong thvc hi~n tv chu 12- Nien film va doan ra (Tgi Sa giao dtch

KBNN) 12MA s6 DON V~ sir Dl,ING NGAN SACH 1054710

Dia di~m KBNN noi don vi sir dl;lng ngan KBNN Thanh pho Ha NQisach giao dich: .. . ......

Ma Kho bac nha nuac 0011.

. LV_v·_

H DV ToAN CHI NGAN SACH NHA.Nudc NAM 2017 (DQT 7)a: Cyc Thong tin KH&CN quAc gia

, atnh s6: .t1ft /QD-BKHCN ngay $J0 thang if) nam 2017cua B6 truimg B6 Khoa h9C va C6ng ngh?)

on VI tm : ru;!U on~

TT NQi dung T6ngso. ...

1 2 3

DU ToAN CHI NGAN SACH NHA NUdc -467,0B CHI THUONG XUYEN -467,0I KINH PHI SU NGHIEP KHOA HOC -467,0

1.1 VON TRONG NUdc -467,0

1.1.1 KINH PHI THVC HI~N NHI~M Vl} KHOA HQCCONGNGHE

A Clip Nha nuucB ClipBfj1 - De tai, de an chuyen tiep tu nam truac2 - De tai, de an thvc hi~n tu nam nay

1.1.2 KINH PHI THUONG XUYEN -467,0

1Quy lUO'ngva hO{lt dfjng bfj may theo chi tieubien chi'

-467,0

1.1 T6ng quy luong cua can bQ trong chi tieu bien che -467,0- Tu ngan sach nha nuac -467,0

1.2 Ho~t dQng bQ may1.1.3 KINH PHI KHONG THUONG XUYEN1.2 VON NGoAI NUdc ..

Cfjng kinh phi sf! nghi~p khoa hfJcTrong do: + Von trong nuO'c -467,0

1 Kinh phi thf!c hi~n nhi~m v~ khoa hfJc cong ngh~- Kinh phi thvc hi~n khoan- Kinh phi khong thvc hi~n khoan

2 Kinh phi thuO'ng xuyen -467,0- Kinh phi thvc hi~n tv chu I·

- Kinh phi khong thvc hi~n W chu -467,03 Kinh phi khong thuO'ng xuyen

- Kinh phi khong thvc hi~n W chu+ Von ngoai nuO'c

TONGCONG -467,0/11. ~.,"" ./

~ GNGHE* .\\~\.<: ' N CHI N,GAN SACHNHA. NUaC NAM 2017 (DQT 7)

ly dl}.'an dau trr xay dl}.'ng chuyen nganh KH&CNeUljnh 86: l~ 'iJ.;IQtJ-BKHCN ngay ~ thang Aj) niim 2017

cua B9 tru611gB9 Khoa h9Cva C6ng ngh~)

tJ071vj tinh: Tri~u d6ng

Ma tinh chAt....

.

TT NQi dung ngU1~nkinh., J.

GhichuTong sophi

1 2 3 4 5DVTOA.N CHI NSNN 467,0

A CHI DAU TV PHA.T TRIENB CHI THVONG XUYEN 467,0 ......

I Nghien cirukhoa hQc 467,0

N ghien cUu va phat triin thlfc nghi¢m khoa hr;c1.1 tlf nhien va kY thwjJ (Lo{}i 370-371) 467,0a Von trong nuO'c 467,0

Kinh phi thl;Ic hi~n nhi~m Vl;l khoa hQc cong1 ngh~ . ...

. .

- Kinh phi duQ'cgiao khoan- Kinh phi khong duQ'cgiao khoan 16- Duong truyJn qu6c ti (tc;ziSo' giao dich

KBNN)2 Kinh phi thuang xuyen 467,0

- Kinh phi thl;Ichi~n W chu 13 ..- Kinhphi khong thl;Ichi~n W chu

. . .12 467,0

3 Kinh phi khong thuang xuyen- Kinh phi khong thl;Ichi~n W chu 12- Nien lilm va doan ra (T{}i sa giao dich

KBNN) 12MA. s6 DON Vl sirDl)NG NGAN SAeR 3025698

.

Dja di~m KBNN noi don vj sir dl;lng ngan .....

KBNN Thanh phoHa NQisach giao djch:

Mil Kho bac nha nuoc 0011

an vj tm : rl?U on~

TT Ne)idung T6ng so

1 2 3DlJ ToAN CHI NGAN SACH NHA NlJdc 467,0

B CHI THlJONG XUYEN .. 467,0I KINH PHI SlJNGHIEPKHOA HOC 467,0

1.1 VON TRONG NlJdc 467,0

1.1.1 KINH PHI THl)'C HI~N NHI~M vl} KHOA HOCCONGNGHE

A Cap Nha mtucB CdpBQ .1 - D~ tai, d~anchuyen tiep tunam truac2 - D~ tai, d~ an thl!c hi~n tu nam nay

1.1.2 KINH PHI THlJONG XUYEN 467,0

1Quy luung va hO{lt d(Jng bQmay theo chi tieu bien che 467,0

1.1 T6ng quy luong cua can be)trong chi tieu bien che 467,0- Tu ngan sach nha nuac

.. .

467,0 ..

1.2 Ho~t de)ngbe)may .

1.1.3 KINH PHI KHONG THlJONG XUYEN1.2 VON NGoAI NlJdc

CQng kinh phi sf! nghi¢p khoa hl!cTrong do: + Von trong nuO'c 467,0

1 Kinh phithf!c hi¢n nhi¢m v~ khoa hl!c cong ngh¢ .

- Kinh phi thl!c hi~n khoan- Kinh phi khong thl!c hi~n khoan

2 Kinh phi thuUng xuyen 467,0- Kinh phi thl!c hi~n W chu- Kinh phi khong thl!c hi~n tl! chu 467,0

3 Kinh phi khong thuUng xuyen .

- Kinhphi khong thl!c hi~n tl!chu+ Von ngoai nuO'c

TONGCONG 467,0

BOKHOA

Dan vi tinh: Tri?u d6ng..

Mfi tinhTT Nt)i dung chit ngu6n

? I-Ghi chuTong so

kinh phi

1 2 3 4 5

DD ToAN CHI NSNN -250,0A CHIDAU TDPHAT TRIENB cm THDONG XUYEN -250,0I Quim ly h~lDhchinh (Lo~i 460-463) -250,0a Kinh phi thuc hien tu chub Kinh phi khong tht;rchien tu chu -250,0IT Nghien cUll khoa hoc

Nghien ciru va phat friin thl!c nghi¢m khoa hr;c ...

1 f¥ nhienva kY thu~t (Lo(Ji 370-371)a Von frong nztuc

Kinh phi tht;rc hi¢n nhi¢m V\l khoa h9C cong1 ngh¢

- Kinh phi duQ'cgiao khmin- Kinh phi khong duQ'cgiao khmin 16

2 Kinh phi thuang xuyen ...

-Kinh phi thuchien tu chi! 13 . ...

- Kinh phi khong thuc hien tu chi! 123 Kinh phi khong thuang xuyen

- Kinh phi khong tht;rchi¢n W chu 12- D oan ra (Tai SO'fdao dich KBNN) 12MA s6 DON VI sir DUNG NGA.N SACH 1054712Dia di~m KBNNnoi don vi sir d1!ng ngan KBNN Thanh pho Ha NQi

sach giao dich:

Ma Kho bac nha nuO'c 0011I u~.-~.,.,

an Vl m : rz~u on~

TT Ne)idung T6ng s6

1 2 3

DU'TOAN CHINGAN SACH NHA NU'dc -250,0B CHI THU'ONG XUYEN -250,0I KINHPHISU'NGHIEP KHOA HOC

..

1.1 V6NTRONG NU'dc

1.1.1 KINH PHi TH1}C m~N NHI~M Vl} KHOA HQC CONGNGHE

A CdpBq1 - De tai, de an thl;Tchi~n tu nam nay

1.1.2 KINH PHi THU'ONG XUYEN .

.. ..

1 Quy lU01lgva hO{lt dpng hi) may theo chi tiea bien chl"..

1.1 T6ng quy luong cua can be) trong chi tieu bien che- Tu ng~n sach nha nuoc

1.2 Ho:;tt de)ng be) may.

2 HO{ltdqng thuO'ng xuyen theo chuc niing1.1.3 KINH PHi KHONG THU'ONG XUYEN ...... .1 HlJPtac quoctl

. . . .

1.2 V6N NGOAI NU'dcCqng kinh phi sl! nghi~p khoa hlJcTrong do: + Von trong nuac .

1 Kinh phi thl!c hi¢n nhi~m v~ khoa hlJc cong ngh~- Kinh phi thl;Tchi~n khoan- Kinh phi khong thl;Tchi~n khoan

2 Kinh phi thuO'ng xuyen- Kinh phi thl;Tchi¢n W chi!- Kinh phi khong thl;Tchi~n W chi!

3 Kinh phi khong thuO'ng xuyen- Kinh phi khong thl;Tchi¢n W chi!

KINHPHiQUAN LV HANHCHiNH,

II -250,01 Cachol;ltd¢ng d~c thil ph\lc Vl;lcong tac quan ly nha nuoc -250,0

Chia ra: Kinh phi quan ly himh chinh1 Kinh ph£ th¥c hi~n t¥ chit2 Kinh phi kh6ng th¥c hi¢n t¥ chit -250,0

TONGCONG -250,0111,1_V'f

" ,,~'. '\ NG~21 '~i"i. ,r., ,.~i,Y\,1':~

DIE~ltmiipir/' IANCHI NGAN SACH NHA NUaC NAM 2017 (DQT 7)'\f$'~'~'~:'-~:\~~ Ciia: Thanh tra Bo

(ke- '''''Quyit a;nh s6: jJfJ1J /QD-BKHCN ngdy ,ljJ thang)fJ niim 2017cila B<)truang B<}Khoa h(JCva C6ng ngh?)

Don vj tinh: Tri?u a6ng

Mii tlnhTT NQi dung chAt ngu6n Tang s6 Ghi chu

kinh phi

4 "s ,

1 2 3 >

DV ToAN CHI NSNN,

250,0A CHI DAU TVPHAT TRIENB CHI THVONG XUYEN 250,0I Qmin If himh chinh (Lo~i 460-463) 250,0a Kinh phi thlJc hien tu chub Kinh phi khong thuc men tu chu 250,0 "

" ". "

II Nghien cUn khoa hQcNghien CUu va phat trifn thl!C nghi¢m khoa hQc

1 tl! nhien va kY thuq.t (Loe;zi370-371)a V{fntronj~ nuuc

Kinh phi thlJc hi~n nhi~m Vl;l khoa h9C cong1 ngh~

- Kinh phi duQ'cgiao' khoan ,

- Kinh phi kh6ng duQ'cgiao khoan 162 Kinh phi thuang xuyen

- Kinh phi thuc hien tu chu 13- Kinh phi khong thuc hien tu chu 12

3 Kinh phi khong thuang xuyen- Kinh phi khong thlJc hi~n tlJ chu , 12 I

- Dolm ra (TaiSiJ j?iao dich KBNN) 12MA s6 DON VI sir DUNG NGAN SACH 1110873Dia di~m KBNN noi don vi sir d1;lngngan KBNN Qu~n Thanh Xuan, Hit NQi

sach giao dich:

Ma Kho bac nha nuoc 0022J

,Vf'.:

BOKHO

em VI tm :. rl?U on~

TT NQidung T6ngso

1 2 3

DU ToAN CHI NGAN SACH NHA NUdc 250,0B CHI THUONG XUYEN 250,0I KINH PHI SUNGHIEP KHOAHOC . ..

1.1 V6N TRONG NUdc.. . ..

1.1.1 KINH PHI THl}C HI~N NHI~M vl} KHOA HOC CONGNGHE

A C{lp Bi)1 - De tai, de an thlJc hi~n tir naffi nay

1.1.2 KINH PHI THUONG XUYEN . ..

1 Quy lU07lgva hO{lt ilpng bi) may theo chi lieu bien chI1.1 T6ng quy luong cua can bQtrong chi tieu bien che

- Til ngan sach nha nuac1.2 Ho~t dQug bQmay2 HO{ltdi)ng thuO'ng xuyen theo chuc niing

1.1.3 KINH PHI KHONG THUONG XUYEN1 Hlfp tac quoc tl .

1.2 v6N NGoAI NUdcCi)ng kinh phi slf nghi¢p khoa h{JcTrong do: + Von trong nu6'c

1 Kinh phi thlfc hi¢n nhi¢m v~ khoa h{Jcc6ng ngh¢- Kinh phi thlJc hi~n khoan ..

- Kinh phi khong thlJc hi~n khoan2 Kinh phi thuO'ng xuyen

- Kinh phi thlJc hi~n t1Jchu- Kinh phi khong thlJc hi~n tlJ chu

3 Kinh phi kh6ng thuO'ng xuyen- Kinh phi khong thlJc hi~n tlJ chu

IT KINHPHIouAN LV HANH CHINH ·250,01 cac ho~t dQng d~c thu ph\lc Yl;l cong tac qulm ly nha nuac 250,0

Chia ra: Kinh phi quan ly himh chinh1 Kinh phi th¥c hi¢n t¥ chu2 Kinh phi kh6ng th¥c hi¢n t¥ chit 250,0

TONGCONG 250,0. I•....