boletim sustentável / janeiro 2016

7242019 Boletim sustentaacutevel Janeiro 2016

httpslidepdfcomreaderfullboletim-sustentavel-janeiro-2016 111

Conselho de Assentamentos Sustentaacuteveis da Ameacuterica Latina

B O L E T I M

sustentaacutevel

Pioneiros dolsquoNeo-Nomadismorsquo

Sustentaacutevel

Sociocracia

GovernanccedilaDinacircmica naAldeafeliz

III EncontroNacional doCASA Brasil



Editorial2

casacontinentalorg

lt E d i c i oacute n y c o r r e c c i oacute n d e e s t i l o H e n n y F r e i t a s gt lt D i s e ntilde o g r aacute c o y d i a g r a m a c i oacute n A n d r eacute s B o a V i d a gt

lt F o t o g r a f iacute a s H e n n y F r e i t a s F e r n a n d o A u s i n - G oacute m e z Y u l u k a B o a V i d a C a n t o a l a g u a V i l l a M a h i a gt

LETIM SUSTENTAacuteVEL

A S A l a t i n a

2gtlt 6gtd 00 Jan1 casaecovillageorg consejodeasentamientossustenables

magine uma vila inteira construiacuteda com os

Iprinciacutepios da Permacultura Imaginou Pois eacuteEssa vila existe e ca na Colocircmbia Esta

realidade tornou-se possiacutevel graccedilas aos seusplanejadores que vecircm o habitat como uma ceacutelulainteligente integrada a um sistema vivo chamadoPlaneta Terra

Nesta ediccedilatildeo vocecirc tambeacutem vai conhecer a histoacuteriapioneira de formaccedilatildeo de uma nova geraccedilatildeo deandarilhos que completa 20 anos praticando a

sustentabilidade ao redor das Ameacutericas a

Carav ana Arco -Iacuter is po r la Paz Tambeacutemmostraremos a Sociocracia como uma ferramentade governanccedila dinacircmica que se baseia nosvalores da igualdade transparecircncia e eciecircnciapara auxiliar nas tomadas de decisotildees da vidacomunitaacuteria

E pela primeira vez no paiacutes indiacutegenas brasileirosagora satildeo permacultores certicados O primeirocurso de Permacultura voltado agraves questotildees dos

povos originaacuterios brasileiros contou com a

presenccedila de cinco etnias indiacutegenas e com ac ri accedilatildeo de uma Al ianccedila Mult ieacutetnica dePermacultura AWIRI

Boa leitura

H e n n y F r e i t a s ( L iacute d e r O p e r a c i o n al deComunicaccedilatildeo)

O CASA Latina vai oferecer um treinamento virtual em Sociocracia emabril Os interessados devem entrar em contato atraveacutes do e-mail

sociocraciacasaecovillageorg Enviaremos e publicaremos

informaccedilotildees mais detalhadas a seguir

Junto a Rauacutel Velez do Transition Network Aldeafeliz ofereceraacuteo curso certicado Cidades em Transiccedilatildeo que busca brindar

ferramentas ecazes a grupos iniciativas e comunidades que

estejam dinamizando processos de transiccedilatildeo

Mais Informaccedilatildeo eventosaldeafelizorg

Envie comentaacuterios sobre o boletim e sugestotildees para nossa proacutexima ediccedilatildeo atraveacutes do e-mailhennyfreitasgmailcom

Subscreva-se ao boletim do CASA aqui httpwwwcasacontinentalorgsuscribirse



3

epois de quase dois anos de preparaccedilatildeo oDChamado da Saacutelvia e o XIV Conselho deVisatildeo dos Guardiotildees da Matildee Terra acabam

de ser concluiacutedos na comunidade TeopantliKalpulli localizada no Estado de Jalisco MeacutexicoMais de 500 pessoas participaram do encontroComo sempre de muitas nacionalidadesecovilas organizaccedilotildees e redes e como em outrasocasiotildees nos organizamos em vaacuterios conselhos

tais como ecologia espiritualidade tradiccedilotildeesmovimentos sociais nova era sauacutede nocircmadesarte e cultura crianccedilas jovens e anciatildeos

O Kalpulli fundado haacute trinta anos pelo mestreDomingo Diaz Porta da Associaccedilatildeo da AmeacutericaIndian Solar (MAIS) tem mantido um enfoquesobre a espiritualidade e o resgate das tradiccedilotildeesancestrais nas Ameacutericas e nesta ocasiatildeo pelasegunda vez na histoacuteria do Conselho abriu suasportas e coraccedilotildees para as lsquotribos coloridasrsquochegarem das quatro direccedilotildees com suas canccedilotildeescerimocircnias danccedilas workshops shows esobretudo sua alegria sua juventude sua efusatildeo

de abraccedilos ciacuterculos e expressotildees de amor eesperanccedila

Cada dia da semana foi dedicado a um temae s p e c iacute c o c o m o u m a i n t r o d u ccedil atilde o a obiorregionalismo agrave Sociocracia ao fortalecendodo CASA-Meacutexico com o apoio de quatro irmatildes doCASA-Colocircmbia e aos Direitos da Matildee Terra Umdeles foi destinado agrave realizaccedilatildeo de atividades nacidade vizinha de San Isidro Mazatepec comcentenas de crianccedilas em idade escolar um grupode mulheres autoridades locais e ativistas

ambientais apoiando-os na sua luta em defesado Bosque Primavera e do aquiacutefero termal deAhuisulco Este dia de Comunidade terminoucom uma grande festa na praccedila da cidadeorganizado pelo nosso Conselho de Jovens

Para fechar o Chamado da Saacutelvia cada Conselhopreparou uma apresentaccedilatildeo das realizaccedilotildeesdesenvolvidas durante a semana e partindo docoraccedilatildeo do Kalpulli a Kiva de Ceiba saiacutemos emprocissatildeo com todos os participantes do

Chamado visitando cada um dos espaccedilostrabalhados para ter uma ideia geral dasconquistas geridas pelos ativistas dos ConselhosQuarenta artistas prepararam um maravilhosocanto ao Chamado da Saacutelvia jaacute viralizado nasredes sociais e ao pocircr do sol nos encontramostodos em torno do fogo central com o coletivo de1000 tambores para a Matildee Terra para nosdespedir do dia do Conselho e se preparar para

partir cheio de visotildees projetos novas parceriasforccedila e esperanccedila para continuar a construir umnovo mundo com espaccedilo para todos os outrosmundos Nos vemos no proacuteximo Conselho

CASA Meacutexicohttpswwwfacebookcomredcasamexicofref=ts

Canto do Chamado da Saacutelviahttpswwwyoutubecomwatchv=mCPxlOG3frs

Por Coyote Alberto Ruz CASA Meacutexico

O Chamado da Saacutelvia foi umsucesso completo

Tejiendo alianzas para la paz de los pueblos y el cuidado de la biodiversidad

I n c r i p c i o n e s A b i e r t a slt lt lt v i s i t a gt gt gtllamadodelamontanaorg

30 de Junio al 7 de Julio Ecoaldea Anaconda del SurMocoa - Putumayo (Colombia)10

ordm llamadode la

montantildea2 0 1 6



4

traveacutes de uma rodada de apresentaccedilatildeo

Aentre os participantes e suas potenciais

colaboraccedilotildees junto agrave rede demos iniacutecio agraves

atividades programadas para o III Encontro

Nacional do CASA Brasil Para que todos e todas

pudeacutessemos comeccedilar a tecer esse encontro

conjuntamente introduzimos a Sociocracia como

uma ferramenta de governanccedila capaz de facilitar

agilizar tornar mais dinacircmico e ecaz o processo

de tomada de decisatildeo em grupo Utilizamos o

relatoacuterio do ECCO 2015 - o segundo encontro do

CASA Latina - como material de apoio

Traccedilamos um histoacuterico sobre a origem dasecovilas e movimentos relacionados aos

assentamentos sustentaacuteveis a niacutevel global que

deram origem ao GE N Gaia Trust Gaia Education

ENA e posteriormente ao CASA Latina - assim

como ferramentas utilizadas por estes tais como

Cosmologia Permacultura Agroecologia Dragon

Dreaming Bio Construccedilatildeo e a proacutepria Sociocracia

Durante o encontro reconhecemos a diculdade

em consolidar o CASA Brasil devido agrave dimensatildeo

do paiacutes O tema foi colocado em pauta como um

desao a ser superado no ano de 2016 tanto pela

nova geraccedilatildeo de colaboradores e amigos da

receacutem-criada Cozinha quanto pela nova

estruturaccedilatildeo do Conselho do CASA Brasil

Para isso redenimos sociocraticamente nossa

visatildeo missatildeo objetivos e traccedilamos metas para o

primeiro semestre de 2016 Tambeacutem de forma

sociocraacutetica elegemos liacutederes e representantesdos cinco ciacuterculos operacionais da Cozinha

Administraccedilatildeo amp Financcedilas Alianccedila Comunicaccedilatildeo

Estrutura de Rede e Gestatildeo de Projetos Aleacutem de nomearmos os elos duplos com CASA

Latina nomeamos conselheiros regionais Ao

inveacutes de contar com apenas dois conselheiros em

todo o paiacutes o Conselho estaacute sendo formado por

uma dupla em cada uma das cinco regiotildees (Norte

Nordeste Sul Sudeste e Centro-Oeste) Dois

conselheiros da peacutetala Eco-Nomadismo da Flor doCASA e dois Guardiotildees de Visatildeo tambeacutem ajudaratildeo

a conformar essa nova estrutura Recordamos que o Encontro Nacional de

Comunidades Alternativas (ENCA) eacute realizado

anualmente e assim como o CASA busca

convergir pessoas comunidades e movimentos

atraveacutes da sustentabilidade Propusemos

portanto que os encontros presenciais do CASA

Brasil passassem a ser realizados durante o ENCA

Apresentado e aceito como membro regional e

integrante da ABRASCA (Associaccedilatildeo Brasileira de

Comunidades Alternativas) o CASA Brasil estaacute

apto para propor e participar dos consensos e

consentimentos da associaccedilatildeo consolidando

assim laccedilos de apoio muacutetuo

Leia o relatoacuterio completo aquihttpsdocsgooglecomdocumentd1-

d2RJzhI7VPQLFg3wxiYXeDVS92ejHy92WnJ7YV

jMDYedit

Por Henny Freitas CASA Brasil

III Encontro Nacional do CASA Brasil

Em novembro de 2016 o InstitutoBiorregional do Cerrado (IBC) abriraacute

as portas do CASA Brasil para

receber o IV Encontro Nacional da

rede onde tanto Conselho quanto

Co z inha e statilde o c o nv id a d o s a

intercambiar experiecircncias vividas

durante esse primeiro ano de

e s t r u t u r a ccedil atilde o s o c i o c r aacute t i c a

Justamente laacute um ano depois se

daraacute o proacuteximo encontro latino-americano do CASA o ECCO2017



5

C o m b a s e n o s v a l o r e s d a e q u i d a d e transparecircncia e eciecircncia a sociocracia comoinstrumento de governanccedila dinacircmica fez a suaapariccedilatildeo em nossa vida comunitaacuteria haacute dois anose foi sendo implementada gradualmenteapoiada por um grupo de estudo permanente eacompanhada pela praacutetica de teacutecnicas dec o m u n i c a ccedil atilde o c o m p a s s i v a e a ccedil otilde e s d efortalecimento de uma certa colagemcomunitaacuteria em torno do ritual da celebraccedilatildeoTudo isso de acordo com as mudanccedilas que estatildeo

sendo experimentadas no processo de mover-seno sentido de ser uma organizaccedilatildeo turquesa [1]

Para implementar a sociocracia eacute essencial terclareza do propoacutesito que uni a comunidade demodo que o primeiro passo para noacutes foi oexerciacutecio de rever a missatildeo visatildeo e justamente opropoacutesito dos ciacuterculos necessaacuterias para o bomfuncionamento da aldeia Claros e visiacuteveis ospropoacutesitos passaram a ser reconhecidos portodos os membros e ajudaram a renovar nossoespiacuterito e consciecircncia comunitaacuteria iluminando o

caminho a seguir A Aldeafeliz jaacute tinha se apropriado de umaestrutura circular onde natildeo haacute hierarquiasSentados em ciacuterculo faz com que todos queestejam nele participem de forma equivalenteou seja representam a equidade sabendo quecada pessoa eacute um canal de comunicaccedilatildeo uacutenico eperfeito com o divino e que todos noacutes formamosuma parte com condiccedilotildees iguais desse grandetodo No entanto com a sociocracia foi

introduzido o conceito de elos duplos naco municaccedilatildeo entre c iacute rculo s c r iando anecessidade de eleger liacutederes operacionais e

representantes para conduzir cada um dessesciacuterculos Dar transparecircncia agrave organizaccedilatildeo envolve fazervisiacuteveis todos os relacionamentos motivos edecisotildees tomadas dentro dela Assim todas asatas de todas as reuniotildees satildeo realizadas por umrelator registrando a reuniatildeo e o processo decomo se chegam agraves decisotildees Esses registros satildeopuacuteblicos e disponiacuteveis para todos os moradoresbem como as demonstraccedilotildees nanceirasmovimentos de caixa e todos os documentoslegais que datildeo suporte agrave organizaccedilatildeo At r a n s p a r ecirc n c i a d e s e m p e n h a u m p a p e limportante pois cria um clima de conanccedila nosistema e uma das vantagens de implementar asociocracia na Aldeafeliz foi libertar as pessoasda necessidade de conanccedila entre eles Noacutesaprendemos a conar na inteligecircncia que seconstroacutei coletivamente e no proacuteprio processo que

torna o sistema mais resiliente

Em busca de eciecircncia a contribuiccedilatildeo maisimportante da sociocracia eacute a decisatildeo porconsentimento Ao contraacuterio do consenso o

consentimento recebe as vozes de todas aspessoas que fazem parte do ciacuterculo e que estejamrelacionadas com a decisatildeo de qualquerproposta e ainda permite que o foco natildeo sejaperdido durante as reuniotildees ou que hajaintervenccedilotildees natildeo relacionadas com o tema doencontro O acordo por consentimento tambeacutemenvolve que as decisotildees sejam alcanccediladas deforma proativa com atitudes e observaccedilotildees quemelhorem as propostas apresentadas sem ofardo de pensar que elas tecircm que ser perfeitas

Acreditamos que uma grande contribuiccedilatildeo dasociocracia eacute aquela dada atraveacutes da escolha de

funccedilotildees jaacute que para muitos dos envolvidos eacute umprocesso de crescimento pessoal baseado naconanccedila dos outros Quando as organizaccedilotildeessatildeo circulares de alguma maneira estamosdispostos a dar o nosso melhor para conseguir oresultado que nos propusemos juntos e aindapor vezes quando estamos sozinhos natildeoconseguimos ver onde podemos engrandecernosso proacuteprio talento Adotar esse meacutetodo paraescolher as pessoas para executar determinadasfunccedilotildees tem despertado maneiras de ver a noacutesmesmos e ver a comunidade de uma formamuito graticante Os processos permanentes de retroalimentaccedilatildeoou feedback sugeridos pela sociocracia tambeacutemtecircm sido uma importante contribuiccedilatildeo pois natildeose concentra apenas em observar o que estaacuteerrado mas em enfatizar o que eacute bom sabendoque a qualquer momento podemos mudar para

melhor

Sabemos que este meacutetodo natildeo seraacute o denitivoporque tudo estaacute sempre susceptiacutevel agrave mudanccedilaque a sociocracia eacute sucientemente boa poragora para seguir sendo usada mas estamosabertos e determinados a receber ferramentas eestabelecer praacuteticas que nos permitamcontinuar na nossa evoluccedilatildeo rumo a uma vidacomunitaacuteria mais transparente equitativa eeciente onde cada um de noacutes somos uma partepara poder continuar crescendo como seres

humanos que andam em harmonia com anatureza nesta bela Matildee Terra que nos sustenta

Tatiana Monroy contribuiu para este artigo

Por Yuluka Boa Vida CASA Colocircmbia

Sociocracia Governanccedila Dinacircmicana Aldeafeliz

A Aldeafeliz eacute uma comunidade intencional

localizada em San Francisco Cundinamarca a

uma hora e meia da grande cidade de Bogotaacute

Com quase dez anos de fundaccedilatildeo eacute uma

referecircncia de organizaccedilatildeo social e do uso de

tecnologias sociais na Colocircmbia

ver maacutes en wwwaldeafelizcom



6

22 de marccedilo eacute o Dia Mundial da Aacutegua e neste

di a C A S A e staraacute ap o i an do uma b e l ainiciativa denominada Canto agrave Aacutegua Saibamais

antoalagua eacute um movimento ambiental eCcultural que busca gerar reexatildeo napopulaccedilatildeo sobre a aacutegua sua importacircncia e

suas problemaacuteticas A atividade central quecaracteriza essa iniciativa haacute seis anos eacute ameditaccedilatildeo cantada em grupo e ao mesmotempo da siacutelaba AH realizada ao meio-dia

(horaacuterio local) em vaacuterias fontes de aacutegua domundo acompanhada por vaacuterias atividades desensibilizaccedilatildeo propostas por diferentes gruposparticipantes

Eacute uma canccedilatildeo que nasce do coraccedilatildeo com aintenccedilatildeo de curar as aacuteguas de cada territoacuterio paraque juntos incentive uma reexatildeo a m de curaras aacuteguas de todo o planeta Esta canccedilatildeo tornou-se uma forccedila liderada pela uniatildeo das iniciativas ecooperaccedilatildeo das pessoas

Longe de ser uma mensagem de resistecircnciaprotesto ou oposiccedilatildeo Cantoalagua eacute a energiaque vem do som criado atraveacutes de uma intenccedilatildeo

amorosa e consciente capaz de transformar ecriar uma nova realidade para o planeta As accedilotildeese mudanccedilas que desta canccedilatildeo co-criada

emanam satildeo manifestaccedilotildees desta energia e

parte da mudanccedila e do despertar coletivo

Cantoalagua nasceu da uniatildeo entre HectorBuitrago (liacuteder de Aterciopelados e Conectorambos grupos musicais conceituados naColocircmbia) e a terapeuta musical CatherineSalguero que encontra na muacutesica um poderosoveiacuteculo de consciecircncia e sensibilizaccedilatildeo que hojeeacute uma rede intercultural mundial que ano a anose fortalece e empodera liacutederes de diferentesterritoacuterios

A intenccedilatildeo quando comeccedilamos este processo decanto agrave aacutegua nas cidades natildeo mais era parahonrar mas para pedir desculpas e iniciar um

processo de reconciliaccedilatildeo com os rios jaacute que ascidades perderam contato com o espiacuterito daaacutegua diz Buitrago

A principal accedilatildeo o canto parte da premissa deque os sons das siacutelabas satildeo sagrados em muitastradiccedilotildees e natildeo tecircm nenhum signicadoespeciacuteco No entanto a niacutevel espiritual eemocional Ah eacute um som associado agrave energiado amor e da compaixatildeo Emitimos esse somquando estamos apaixonados quando sentimosternura e aliacutevio Ah eacute um som universal quequando projetado com energia concentrada eacuteextremamente poderoso e ecaz

Criar um som global com essa siacutelaba cria umaonda de energia transformadora que afetapositivamente toda a Terra Na losoa orientalcada chakra estaacute associado a um som-raiacutez A

siacutelaba Ah corresponde ao chakra do coraccedilatildeo ouAnahata A repeticcedilatildeo desse som estimula suavibraccedilatildeo sonora e permite que suas qualidadesoresccedilam o amor a compaixatildeo e o perdatildeo

Por Hector Buitrago Conector

Vamos Cantar agrave Aacutegua

Junte-se a uma evento jaacute existente de cura pela aacutegua a ser realizada dia 22 de marccedilo agraves12h (horaacuterio local) Caso o evento ainda natildeo exista crie o seu proacuteprio evento com o apoio da rede

Cantoalaacutegua Inspire-se httpswwwyoutubecomwatchv=6IoynlHWEHw

wwwcantoalaguacom cantoalaguagmailcom



7

erdeiros da cultura nocircmade tradicional eHdo estilo de vida dos uacuteltimos andarilhosdo nosso tempo um grupo de neo-

ciganos se envolveu em um encontro Rainbowem 1995 para criar um projeto multicultural eeducativo nocircmade que carregasse a bandeira doarco-iacuteris ateacute os conns do continente americanoE assim nasceu a Caravana Arco-Iacuteris por la Pazque partiu da ecoaldeia Huehuecoacuteyotl no

Meacutexico em junho de 1996

Sem qualquer apoio nanceiro externo sem

uma rota xa nem uma data de retorno 15aventureiros se lanccedilaram a bordo do agoralendaacuterio Mazorca um ocircnibus escolarreformado modelo 1984 e comeccedilaram umaodisseia sem saber que seriam necessaacuterios noveanos para chegar agrave Terra do Fogo e 13 anos paracompletar a viagem na foz do rio Amazonas noBrasil

Passando por todos os tipos de fronteirasgeopoliacuteticas sociais e eacutetnicas aleacutem das nossas

proacuteprias fronteiras culturais durante essa longacaminhada convivemos com milhares de pessoasde centenas de comunidades indiacutegenas ruraisurbanas favelas e quilombos afro-americanosrealizando ocinas cursos apresentaccedilotildeesconferecircncias cerimocircnias shows festas eeventos ndash sempre com a mesma mensagemoferecer ferramentas sociais praacuteticas e dinacircmicaspara fortalecer a resiliecircncia dos grupos e povos

que ainda se opotildee ou procuram se opor aodesenvolvimento cego dominante na maiorparte do planeta

E igualmente para incentivar a criaccedilatildeo de novosassentamento s sustentaacutev eis eco v i las c o m u n i d a d e s i n t e n c i o n a i s e r e d e s d epermacultura compartilhando nossas proacutepriasexperiecircncias como uma Ecovila Moacutevelcaracterizada desta maneira pela ENA (RedeAmericana de Ecovilas) desde o ano 2000 e comoum Centro de Vivecircncias e Aprendizagens umaforma pioneira adotada pela GEN (Rede Globalde Ecovilas) alguns anos mais tarde E

nalmente como um modelo uacutenico de EscolaViva Itinerante premiada pelo governo do expresidente Lula da Silva e do Ministeacuterio daCultura do Brasil em 2006

A Caravana Arco-Iacuteris por la Paz deixou umapegada colorida de esperanccedilas ao longo do seupercurso e plantou no imaginaacuterio coletivo de

centenas de milhares de pessoas seu trabalhoseus livros artigos entrevistas documentaacuterios eincontaacuteveis sementes que ao longo do tempotecircm contribuiacutedo para que os seus tripulantesmais favorecidos cerca de 500 pessoas ao totalm u d a s s e m s u a s v i d a s t o r n a n d o - s e o spromotores e fundadores de dezenas de novosassentamentos sustentaacuteveis e de novascaravanas que jaacute recorrem as Ameacutericas seguindo

esse exemplo

Mu itos desses pioneiros se reuniram naecoaldeia Atlacircntida em janeiro de 2012 para daragrave luz agrave CASA nossa casa comum essa rede

latino-americana que hoje jaacute ocupa um lugarimportante na Rede Global de Ecovilas comovimos nas recentes reuniotildees realizadas noSenegal na Aacutefrica em 2014 e no aniversaacuterio daGEN + 20 durante encontro realizado emFindhorn no ano passado

O neo-nomadismo sustentaacutevel eacute uma novaopccedilatildeo para muitos jovens com espiacuteritoaventureiro e com o desejo de servir ahumanidade e a Pachamama S i gamospraticando

Por Coyote Alberto Ruz Guardiatildeo de Visatildeo CASA

Pioneiros do Neo-NomadismoSustentaacutevel

httpswwwfacebookcomCasaEcoCaravanas



8

rompimento de duas barragens daOmineradora Samarco em um distrito deMariana em Minas Gerais liberou uma

enxurrada de lama que causou a ma iordestruiccedilatildeo ambiental jaacute documentada no BrasilCom isso vaacuterios grupos de apoio se mobilizaramA ARCA foi um deles Apoacutes dias intensos etransformadores alguns ARCAnos deixaramsuas impressotildees Abaixo Marina compartilha oque sentiu Como voltar sem mudar Comopermanecer muda Como natildeo fazer parte datrama Como natildeo se misturar na lama

Impossiacutevel voltar a mesma pessoa Sim eu seique mudamos sempre que a vida eacute como um rioem curso Mas quando se trata de um rio de lamaque carrega tantos dejetos quiacutemicos fiacutesicos

econocircmicos morais sociais culturaishellip aiacute caquase impossiacutevel natildeo passar por uma revoluccedilatildeo

Foram oito dias que valeram por uns 500Intensos confusos complexos Procurei observarna maior parte das vezes a situaccedilatildeo de forapassando como uma nuvem leve nos locais eouvindo as histoacuterias de todos os lados Percebiaque cada ator desse cenaacuterio defendia seumundo o poder puacuteblico dizia que estavacobrando das empresas envolvidas as empresasenvolvidas diziam que tudo ia car certo e queestavam atendendo as viacutetimas da melhor formaas viacutetimas culpavam as empresas envolvidas porcoisas que elas nem estavam envolvidas A natureza se pudesse falar estaria dando umgrito de socorro Aliaacutes ela estaacute gritando haacute anosmas todos noacutes ngimos natildeo escutar Preferimosculpar o governo o vizinho a multinacional Natildeonos sentimos parte desse sistema natildeo nos

corresponsabilizamos Natildeo entendemos que natildeoeacute soacute substituir um rio pelo outro nem que odinheiro pode se multiplicar pode virar bilhatildeotrilhatildeo quadrilhatildeo que isso natildeo produz o

alimento nem traz a aacutegua limpa nem equilibra oecossistema E que assim natildeo nos curamos nemresolvemos nada Nadica Eu ainda me sinto confusa sinto a lama em mimtambeacutem saindo de mim Me sinto ouvindo lamaenxergando lama Sinto lama pelos meus poros epor debaixo das minhas unhas Lembro quetenho viacutesceras lembro que estou viva Penso quese quero mudar algo preciso encarar de frentepreciso me sentir parte do todo Natildeo posso fugirda lama nem muito menos me esconder do quetambeacutem eacute parte de mim Preciso aprender alimpar isso com um passo de cada vez Preciso evou Um passo um dia uma lua de cada vezSigamos

ARCA ndash Alianccedila para Regeneraccedilatildeo da CulturaA m b i e n t a l f a z p a r t e d o C A S A B r a s i lEmergecircncias

Por Marina Henriques ARCA

ARCA ndash Alianccedila para Regeneraccedilatildeoda Cultura Ambiental


Mim ser Permacultor

inco dos 300 povos originaacuterios brasileirosCparticiparam do primeiro curso dePermacultura voltado agraves questotildees

indiacutegenas do paiacutes Uma semana depois 23 etniasbrasileiras entrariam na arena para deslar seuscocares e penachos ao som de chocalhos e osmais variados instrumentos nativos Ao ladodeles delegaccedilotildees de outros 22 paiacuteses Na plateiaa presidente Dilma Roussef O evento OsPrimeiros Jogos Mundiais dos Povos Indiacutegenas

E natildeo por acaso Tocantins foi o Estado escolhidopara sediar ambos os encontros De um ladouma populaccedilatildeo aproximada de 10 mil indiacutegenasdividida em sete etnias vive em 82 aldeiasespalhadas em municiacutepios de todas as regiotildees doEstado Do outro mais de R$ 20 milhotildees sendoinjetados na economia da capital (Palmas)durante a realizaccedilatildeo da Copa do Mundoindiacutegena E mais R$ 10 milhotildees seratildeo investidosdepois em mais um Complexo Esportivo (Continua na paacutegina 8)



9

Enquanto a bola rola 73 milhotildees de hectares dobioma Cerrado estatildeo sendo engolidos peloavanccedilo da nova fronteira agriacutecola na macro-regiatildeo que sedia os jogos Aleacutem do Tocantins osestados do Maranhatildeo Piauiacute e Bahia estatildeoameaccedilados Por laacute existe um mega projeto doagronegoacutecio que se natildeo barrado teraacute um enormeimpacto destrutivo sobre o meio ambienteincluindo comunidades tradicionais e povosindiacutegenas Dentro do chamado MATOPIBAexistem 28 terras indiacutegenas 34 quilombos 865assentamentos e 42 Unidades de Conservaccedilatildeo

A Forccedila de Tupatilde

A convite do coletivo Guardiotildees da Matildee Terraaceitei com alegria o chamado para ser uma dasfacilitadoras do curso e consegui um patrociacuteniopara levar comigo uma lideranccedila Guarani daAldeia do Jaraguaacute A Tekoa Ytu eacute uma das trecircsaldeias indiacutegenas localizadas na capital de SatildeoPaulo e a menor terra indiacutegena jaacute demarcada noBrasil Satildeo 17 hectares que abrigam cerca de 600pessoas Tupatilde Mirim e eu pegamos carona na Whipala

uma ecoaldeia itinerante em atividade haacute 20 anosna Ameacuterica Latina que tem a missatildeo de levarmagia e educaccedilatildeo ambiental por onde passaMeu convidado transparecia ansiedade paraconhecer de perto essa tal Permacultura Seraacuteum novo jeito de discussatildeo sobre a questatildeoambiental para o nosso povo que jaacute tem esseconhecimento mas muitas vezes natildeo praticaCom isso vamos ver se a gente consegue(re)acordar o que estaacute adormecido antecipou Apoacutes rodar 1950 quilocircmetros e passar por 33cidades nalmente chegamos a Palmas Fomosrecebidos pela Aldeia da Paz onde tivemoscontato com uma vida mais holiacutestica desde uma

alimentaccedilatildeo vegana ao descarte das nossas fezesdecompostas em banheiros secos A adaptaccedilatildeo dagrade curricular e a adoccedilatildeo de uma metodologiaparticipativa para as trocas de saberes ancestraise as tecnologias sociais entre indiacutegenas epermacultores trouxeram aprendizados incriacuteveisAproveitamos o ensejo dos jogos indiacutegenas parafazer articulaccedilotildees com lideranccedilas de diversasetnias a m de promover a receacutem-criada AWIRI ndashAlianccedila Multieacutetnica de Permacultura ndash resultadoda apresentaccedilatildeo do exerciacutecio do grupo de designsocial consentido durante o curso

Mas enquanto uma disputa de arco-e-echaacontecia a garantia dos direitos indiacutegenas eraameaccedilada Com isso em mente nos tornamoscoadjuvantes de uma ocupaccedilatildeo temporaacuteria naarena onde os jogos estavam sendo realizadosJuntos com os parentes paralisamos asatividades da programaccedilatildeo por uma noiteEacuteramos centenas de pessoas manifestando nossaindignaccedilatildeo com relaccedilatildeo agrave Proposta de EmendaConstitucional (PEC) 215 que transfere a decisatildeosobre demarcaccedilatildeo de terras indiacutegenas equilombolas do Ministeacuterio da Justiccedila para oCongresso Nacional

Natildeo agrave PEC 215

Conceituar o iacutendio vivendo em harmonia com anatureza caccedilando com arco-e-echa e pescandoem um coacuterrego limpo eacute retroceder essa realidadepara antes da invasatildeo dos PortuguesesQuinhentos e dezesseis anos depois a realidade eacuteoutra Ilhados em terras demarcadas por umEstado opressor os iacutendios do seacuteculo XXI lutamcontra um extermiacutenio programado jaacute que a atualconjuntura poliacutetica desenvolvimentista doCongresso Nacional eacute formada por uma bancadasubserviente aos interesses do agronegoacuteciotransgecircnicos mineradoras hidreleacutetricas

especulaccedilatildeo territorial lobbys farmacecircuticosimposiccedilotildees religiosas e sexistas e conluiosarmamentistas

Confusos alguns indiacutegenas nos perguntavam seas iniciais do acrocircnimo PEC se referiam a umPrograma de Educaccedilatildeo e Cultura voltado aospovos originaacuterios Quem dera essa fosse umaverdade e natildeo zesse parte somente doimaginaacuterio ancestral Escrevemos um Manifestoem Defesa da Vida e da Matildee Terra contra a PEC

215 e o extermiacutenio dos Povos Indiacutegenas e dasPopulaccedilotildees Tradicionais do Brasil Conra aqui httpwwwearthcodeorg201510carta-de-palmas

Apesar dos interesses poliacuteticos e midiaacuteticos portraacutes de um evento desta grandeza a integraccedilatildeocultural a troca de informaccedilotildees tradiccedilotildeescostumes e os proacuteprios jogos trouxeram umcolorido todo especial para os nossos olhos e umamuacutesica entoada pelos mais variados idiomas aosnossos ouvidos Uma vontade de querer secomunicar com todos os povos laacute representados euma sensaccedilatildeo de conforto ao saber que a MatildeeTerra ainda possui seus guardiotildees originaacuterios

Tupatilde Mirim estava certo Esses dias laacute vividos noszeram perceber que precisamos religar nossocordatildeo umbilical com a Matildee Terra para mergulharno universo alternativo da Permacultura e nasdiversas maneiras de melhorar a gestatildeo

ambiental nas terras dos povos nativos queco ntinuam so frendo al teraccedilotilde es em suaconguraccedilatildeo original devido agrave proximidade comos centros urbanos e agraves mudanccedilas no estilo devida relacionadas hoje ao consumo e uso demateriais natildeo degradaacuteveis tratando assim daintegraccedilatildeo e readaptaccedilatildeo resil iente nasbiorregiotildees que estatildeo inseridos

continuacutea de la paacutegina 7

Mim ser Permacultor

iexclEXTRA

Permacultura ganha destaque na miacutediabrasileira

ltltlt CLICK AQUIacute PARA VER gtgtgt



10

ocecirc vive haacute uma hora da cidade em umaVcasa de madeira e bambu no meio dasmo ntanhas Aquecedo res so lares

recompensam seu espiacuterito generoso com banhos

quentes enquanto vocecirc contempla a paisagemdos troacutepicos A aacutegua que sai do seu chuveiroalimenta uma estufa de plantas medicinaisPortanto em vez de cremes que se esforccedilam paracapturar a essecircncia da sua natureza vocecirc usa umaaloe pura e fresca cultivada no proacuteprio banheiroSem sair de perto vocecirc colhe capim limatildeopeacutetalas de rosa e verbena natural para a suabanheira Sua casa natildeo gera euentes e estaacutecheia de inovaccedilotildees

Tudo isso eacute possiacutevel porque seus projetistas vecircem

o mundo em termos de relaccedilotildees e natildeo de objetosSatildeo permacultures integradores de sistemasvivos que vecircem o ser humano como uma ceacutelulainteligente de um ser vivo chamado PlanetaTerra que pode projetar e gerenciar processosque enriqueccedilam a qualidade do ambiente para simesmos e para muitas outras espeacutecies

Os permacultores satildeo cientistas e designers deum movimento que observa a natureza comrenomado respeito Este movimento nasceu naAustraacutelia haacute trecircs deacutecadas e hoje tem mais de6 0 0 0 0 p r a t i c a n t e s n o p l a n e t a Eacute u mconhecimento integrador que estaacute mostrandoem pequenos mas fortes e viaacuteveis exemplos que

a vida oresce em harmonia com o design e com

as necessidades humanas

Em vez de casas contaminantes de blocoscimento e vinil mostramos com orgulho atextura de madeiras cultivadas e guaduas ques atilde o a f aacute b r i c a d o s m a t e r i a i s m a i senergeticamente ecientes e l impos danatureza Na aldeia permacultural vocecirc tem aolado da sua casa uma oresta com dezenas deespeacutecies frutiacuteferas e um sistema orgacircnicorobusto cuidadosamente projetado em que cada

planta e animal eacute destinado a uma aacutereaespeciacuteca a m de receber e fornecer nutrientesde forma contiacutenua

Quando vocecirc vive em uma aldeia seus lhosbrincam com os vizinhos em uma piscinaprojetada em escalas com poccedilos de pedra ondepapiro loacutetus e buchones orescem e limpam aaacutegua sem a necessidade do uso do cloro suasaacuteguas saudaacuteveis vatildeo nutrir cultivos de arrozhortas e lagos onde peixes patos e anfiacutebioscompletam o trabalho de uma bela maacutequina vivaprojetada com a arte da vida permanente naTerra

Todos na comunidade usam a mesma conexatildeobanda larga por sateacutelite e Wi-Fi e mesmo quehaja falhas de energia inesperadas na redepuacuteblica a vila conta com uma micro-usinahidreleacutetrica que abastece continuamente ashabitaccedilotildees O sistema de internet conecta-sediretamente ao sateacutelite e alimenta a planta deenergia sustentaacutevel garantindo autonomiasustentabilidade e comunicaccedilatildeo em toda a vila ecom todo o planeta e sua vanguarda

Enquanto vocecirc se concentra nas atividades que

mais gosta ou pensa em fazer uma viagem umgrupo de trabalhadores qualicados em ciclosnaturais cuidam da vila e manteacutem o sistema deproduccedilatildeo funcionando Em um condomiacutenioconvencional vocecirc teria que pagar para algueacutempodar as plantas e levaacute-las ateacute um aterrosanitaacuterio gerando uma enorme perda bioloacutegicae de energia Com isso vocecirc teria que pagar paraobter nutrientes e aacutegua porque os nutrientesacabaram de ser jogados no lixo e a aacuteguaevaporou no veratildeo Neste sistema no entanto

vocecirc recebe um excedente porque o seu jardim eacuteum sistema produtivo que se manteacutem sozinho osistema paga pelo cuidado de si mesmo e geraexcedentes jaacute que a energia a aacutegua e osnutrientes satildeo mantidos

A vila eacute em si mesma uma empresa e em termos juriacutedicos uma sociedade Tornar-se membro eresidente desta empresa lhe daacute prazerseguranccedila alimentar conhecimento dividendose valorizaccedilatildeo O mais delicioso dos dividendoschega diariamente na forma de alimentos

orgacircnicos que alimentam o seu espiacuterito e lhe daacute agarantia de que a sua casa estaacute restaurando eprotegendo o local mais biodiverso do planetapor metro quadrado

V i l l a P e r m a c u l t u r a l M A H I A a g o r a e mconstruccedilatildeo eacute um projeto pioneiro deste tipo eestaacute localizado em Silvania CundinamarcaColocircmbia Esperamos que se torne o primeiro demuitos

Por Carlos Rojas CASA Colocircmbia

Vilas Permaculturais

Maacutes informacioacutenEmpresa Creaktividad SA y Ocina de Disentildeo Ecoloacutegico Haacutebitat ViVo

Cesar Floriaacuten Ricardo Leyva (rlcreaktividadco) y Carlos Rojas (carloshabitatvivocom)



11

A Incubadora de Ecoaldeias eacute um projeto de umpequeno grupo de facilitadores especializados daRede Ibeacuterica de Ecoaldeias (RIE) que consiste emum programa de apoio personalizado aosprojetos coletivos de assentamentos ecovilascooperativas redes etc nascidos na PeniacutensulaIbeacuterica Em sua quinta ediccedilatildeo os resultados falampor si mesmos uma grande percentagem deecovilas incubadas hoje satildeo proacutesperas e estaacuteveis

Com base em dados de pesquisas realizadas porDiana Leaf Christian em seu livro Criando uma

Vida Juntos onde arma que 90 dos projetosfalham em seu iniacutecio devido a erros estruturaisevitaacuteveis a Rede Ibeacuterica de Ecoaldeias investe osfundos gerados em suas reuniotildees anuais nofortalecimento das iniciativas emergentes paraajudaacute-las a realizar seus sonhos coletivos egarantir a continuidade dos seus projetoslevando a colaboraccedilatildeo entre projetos um passoadiante e fortalecendo a cultura colaborativa daRIE

Eacute assim que pessoas com amplo conhecimento eexperiecircncia de vida em ecovilas pertencentes aoRIE permanecem logo que acaba a reuniatildeo anual

da rede Durante trecircs dias um programa intensivoe personalizado orienta indiviacuteduos pertencentesa grupos ou projetos que participaram da reuniatildeo

da RIE e se dispuseram a incubar seus proacutepriosprojetos Eacute uma maneira de aproveitar oconhecimento gerado pela ecovila mais antiga eabrir caminho ao aprendizado por tentativa e errodo que funciona e do que natildeo para que novosprojetos natildeo tenham que comeccedilar do zero

Participaram nesta ediccedilatildeo pessoas com diferentesniacuteveis de maturidade alguns individualmente

visando agrave criaccedilatildeo de um novo projeto outrosrepresentando os seus grupos jaacute criados etambeacutem os membros de um grupo

Pessoalmente como facilitadora o desao deabordar essa diversidade parecia grande no iniacutecioMas vendo como todo o processo uiu de formatatildeo natural e coerente posso reconhecer que aequipa de facilitaccedilatildeo sabia o que estava fazendo

O trabalho em equipe dos seis facilitadorestransitou com grande coesatildeo e maestria durantetodo o processo adaptando a dinacircmica e

conteuacutedo a partir do que estava emergindo nogrupo Trabalhamos em trecircs subgrupos de acordocom as necessidades de cada um nos reunindodepois em assembleia para compartilhar osdesaos comuns a todos os trecircs

Esses trecircs dias foram muito ricos natildeo soacute emtermos da quantidade de informaccedilatildeo fornecidamas tambeacutem de ver que os participantes daincubadora puderam deixar sua zona de confortoe realizar um trabalho intenso pessoal (individual

e coletivo) atraveacutes de dinacircmicas vivenciais

Natildeo houve receitas mas conseguimos chegar auma compreensatildeo profunda das dinacircmicascomplexas que ocorrem nos processos sociaisEntre outras coisas a adesatildeo os acordos geradosa questatildeo de como as diferentes estruturas eformas juriacutedicas favorecem ou dicultam osprocessos de integraccedilatildeo a tensatildeo entre oindividual e o coletivo etc Compartilhamosferramentas baacutesicas para se converter um sonhoindividual em um sonho coletivo e como ir de umavisatildeo individual a uma comum que orientasse as

decisotildees coletivas comemoraccedilatildeo avaliaccedilatildeo emuito mais

O processo foi consistente e uido e se reetiu nocrescente entusiasmo dos participantes No naltodos estavam agradecidos e satisfeitos o quemostra o grande conhecimento dos facilitadoresno desenvolvimento de projetos sociais deecovilas e na capacidade de adaptaacute-los de formapersonalizada

Todos os anos durante a conferecircncia da Rede

G l o b a l d e E c o v i l a s e n t r e g a - s e u mreconhecimento e uma recompensa nanceira atrecircs projetos com maior impacto mundial no anoDurante a reuniatildeo do GEN + 20 em 2015 aIncubadora de Ecoaldeias recebeu o Precircmio deExcelecircncia Global que pessoalmente acho quefoi mais do que merecido

A Incubadora de Ecoaldeias da RIE eacute um projeto degrande inspiraccedilatildeo que pode ser replicado emtodas as redes

httpsyoutube_EkiQjWzawg

por Lucia Battegazzore CASA Emergente Uruguai

Incubadora de Ecoaldeias um passoaleacutem da Colaboraccedilatildeo



Editorial2

casacontinentalorg

lt E d i c i oacute n y c o r r e c c i oacute n d e e s t i l o H e n n y F r e i t a s gt lt D i s e ntilde o g r aacute c o y d i a g r a m a c i oacute n A n d r eacute s B o a V i d a gt

lt F o t o g r a f iacute a s H e n n y F r e i t a s F e r n a n d o A u s i n - G oacute m e z Y u l u k a B o a V i d a C a n t o a l a g u a V i l l a M a h i a gt

LETIM SUSTENTAacuteVEL

A S A l a t i n a

2gtlt 6gtd 00 Jan1 casaecovillageorg consejodeasentamientossustenables

magine uma vila inteira construiacuteda com os

Iprinciacutepios da Permacultura Imaginou Pois eacuteEssa vila existe e ca na Colocircmbia Esta

realidade tornou-se possiacutevel graccedilas aos seusplanejadores que vecircm o habitat como uma ceacutelulainteligente integrada a um sistema vivo chamadoPlaneta Terra

Nesta ediccedilatildeo vocecirc tambeacutem vai conhecer a histoacuteriapioneira de formaccedilatildeo de uma nova geraccedilatildeo deandarilhos que completa 20 anos praticando a

sustentabilidade ao redor das Ameacutericas a

Carav ana Arco -Iacuter is po r la Paz Tambeacutemmostraremos a Sociocracia como uma ferramentade governanccedila dinacircmica que se baseia nosvalores da igualdade transparecircncia e eciecircnciapara auxiliar nas tomadas de decisotildees da vidacomunitaacuteria

E pela primeira vez no paiacutes indiacutegenas brasileirosagora satildeo permacultores certicados O primeirocurso de Permacultura voltado agraves questotildees dos

povos originaacuterios brasileiros contou com a

presenccedila de cinco etnias indiacutegenas e com ac ri accedilatildeo de uma Al ianccedila Mult ieacutetnica dePermacultura AWIRI

Boa leitura

H e n n y F r e i t a s ( L iacute d e r O p e r a c i o n al deComunicaccedilatildeo)

O CASA Latina vai oferecer um treinamento virtual em Sociocracia emabril Os interessados devem entrar em contato atraveacutes do e-mail

sociocraciacasaecovillageorg Enviaremos e publicaremos

informaccedilotildees mais detalhadas a seguir

Junto a Rauacutel Velez do Transition Network Aldeafeliz ofereceraacuteo curso certicado Cidades em Transiccedilatildeo que busca brindar

ferramentas ecazes a grupos iniciativas e comunidades que

estejam dinamizando processos de transiccedilatildeo

Mais Informaccedilatildeo eventosaldeafelizorg

Envie comentaacuterios sobre o boletim e sugestotildees para nossa proacutexima ediccedilatildeo atraveacutes do e-mailhennyfreitasgmailcom

Subscreva-se ao boletim do CASA aqui httpwwwcasacontinentalorgsuscribirse



3


















ordm llamadode la

montantildea2 0 1 6



4






















































jMDYedit















5












melhor















6
























7













esse exemplo









8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























3


















ordm llamadode la

montantildea2 0 1 6



4






















































jMDYedit















5












melhor















6
























7













esse exemplo









8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























4






















































jMDYedit















5












melhor















6
























7













esse exemplo









8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























5












melhor















6
























7













esse exemplo









8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























6
























7













esse exemplo









8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























7













esse exemplo









8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























8












Mim ser Permacultor






9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























9
















Mim ser Permacultor

iexclEXTRA





10

























11

























10

























11

























11























boletim sustentável / janeiro 2016

Documents