Estimado usuario:

El Ministerio Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala, se complace en poner a su disposición el primer número de la serie de boletines informativos sobre la VI Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2013-2014 (ENSMI 2013-2014).

Esta serie de boletines constituirá el medio informativo acerca del proceso y los avances de la ENSMI que se realiza a nivel nacional cada cuatro o cinco años por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística (INE); con el apoyo técnico de MEASURE/MACRO/DHS, el apoyo financiero de USAID, Embajada de Suecia, y el apoyo administrativo del Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP).

ENSMI2013-2014

ENSMI 2013-2014

Boletín informativo sobre la ENSMI 2013-2014

VI Encuesta Nacional deSalud Materno Infantil2013-2014

Agosto 2013Volumen 1, nº 1

Contenido¿Qué es la ENSMI? ..........................2

Objetivos de la ENSMI .....................2

Marco Institucional .........................3

Población objetivo de la ENSMI ......4

Los cuestionarios .............................4

Contenidos generales de la ENSMI .4

El proceso de trabajo.......................5

Avances en la ENSMI 2013-2014 ....5

Capacitación del personal ...............6

Información nutricional ...................6

Trabajo de Campo ...........................7

Procesamiento de Datos .................7

Grupo de Apoyo Técnico de la ENSMI–GAT...................................... 8

Puntos de interés especial• Aprobación de la ENSMI 2013-

2014

• Lanzamiento de la ENSMI 2013-2014

• La muestra

• Control de calidad

¿Qué es la ENSMI?

La ENSMI, es una Encuesta Demográfica de Salud que se realiza en Guatemala aproxi-madamente cada cinco años, bajo la dirección del Ministe-rio de Salud Pública y Asis-tencia Social (MSPAS).

La ENSMI es la principal fuen-te de datos sobre población, salud y nutrición en Guate-mala. Hasta la fecha se han

realizado cinco encuestas ENSMI con las mujeres en edad reproductiva en Gua-temala desde 1987 y con los hombres de 15-59 años des-de 2002. La VI ENSMI 2013-2014 evaluará las tendencias de uso de anticonceptivos, la fecundidad, mortalidad, nu-trición, salud infantil y otros indicadores socio-demográ-ficos clave.

“La información generada por la ENSMI es la principal fuente de da-tos para evaluar el avance del país en el logro de las metas del milenio.”

Objetivos de la ENSMIAprobación de la ENSMI 2013-2014

El MSPAS aprobó oficial-

mente la realización de la VI

ENSMI 2013-2014 median-

te el Acuerdo Ministerial

880-2012 del 30 de octubre

2012, publicado el 8 de no-

viembre 2012. La Unidad

de Planificación Estratégica

(UPE) del MSPAS es la coor-

dinadora de la Encuesta y

garantizará la relación efec-

tiva entre todas las divisio-

nes del MSPAS para la im-

plementación de la ENSMI.

1. Proporcionar a las autori-dades gubernamentales, de instituciones internacionales y no gubernamentales locales la información y los análisis demográficos necesarios para tomar decisiones informadas en el campo de la salud de la población.

2. Incrementar la información internacional disponible acerca de las características demográficas de países par-ticipantes para efectuar estu-dios comparativos de salud y población.

3. Dar amplia información sobre temas relacionados con la salud reproductiva de hombres y mujeres en edad reproductiva.

4. Proporcionar la información a nivel nacional, urbano/rural, regional y a nivel de-partamental.

5. Suministrar información de los factores que influencian el nivel de fecundidad en la población guatemalteca, la cual permita efectuar comparaciones a un nivel internacional.

2

Lanzamiento de laENSMI 2013-2014

El lanzamiento oficial de

la VI Encuesta Nacional

de Salud Materno Infan-

til, 2013-2014 se llevará

a cabo:

• 14 de agosto de 2013

• 9:00 horas

• Palacio Nacional de la Cultura.

Participarán:

El Presidente de la Repú-

blica, la Vicepresidenta,

el Ministro de Salud Pú-

blica y Asistencia Social,

El Gerente del Instituto

Nacional de Estadística,

El Comisionado Presi-

dencial Contra la Discri-

minación y el Racismo,

el Director de USAID, el

Embajador de Suecia,

miembros del GAT y per-

sonal de diferentes insti-

tuciones académicas, de

servicios de salud y usua-

rios de la información ge-

nerada por la ENSMI.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guate-mala (MSPAS) como ente rector de la salud en el país, es la institución gubernamental que lidera la implementación de la VI ENSMI; sin embargo, dada la complejidad y altos están-dares de calidad que son necesarios, requiere la colabora-ción, cooperación y coordinación de instituciones guberna-mentales y no gubernamentales, agencias de cooperación internacional, centros de investigación, asociaciones profe-sionales y en entidades educativas; especialmente aquellas que desarrollan acciones de intervención en aquellas áreas temáticas que comprende la ENSMI.

Para garantizar la ejecución en los límites establecidos, es ne-cesario el establecimiento de acuerdos institucionales entre las entidades donantes, y las ejecutoras, entre estas últimas y las tomadoras de decisiones en el sector gubernamental. En virtud de lo cual se propiciara la elaboración de acuerdos institucionales, cartas de entendimiento y/o acuerdos gu-bernamentales que garanticen la ejecución de los procesos necesarios, que garanticen la calidad de los datos.

Marco Institucional

3

La muestra

El diseño de la muestra

será probabilística, es-

tratificada, multietápica

e independiente de cada

departamento. El marco

muestral a utilizarse será

el marco muestral nacio-

nal elaborado por el Insti-

tuto Nacional de Estadís-

tica (INE).

La representatividad es-

perada es similar a la

ENSMI 2008. Esto permi-

tirá estimaciones a nivel

nacional, regional, depar-

tamental, urbano-rural,

población indígena y no

indígena.

El tamaño de la muestra

será de 22,020 hogares

para el cuestionario de

mujeres y 11,010 para

el cuestionario de hom-

bres.

Población objetivo de la ENSMI

Los cuestionarios

Contenidos generales de la ENSMI

La población objetivo para la VI ENSMI, con representatividad para los 22 departamentos, es:

1. Los hogares particulares y todos los miembros resi-dentes habituales en cada uno de ellos en el momento de la encuesta.

2. Las mujeres en edad repro-ductiva (de 15 a 49 años de edad) identificadas como elegibles en cada hogar en el momento de la encuesta.

3. Los hombres en edad re-productiva (de 15 a 59 años de edad), identificados co-mo elegibles en los hogares escogidos para este propó-sito.

4. Los/las niño/as menores de sesenta meses (cinco años) de edad residentes en los hogares seleccionados.

• Composición y característi-cas del hogar.

• Lactancia materna.

• Reproducción.

• Conocimiento y uso de anti-conceptivos.

• Embarazo/cuidado postna-tal.

• Inmunización, salud y nutri-ción infantil.

• Matrimonio y actividad se-xual.

• Preferencias de fecundidad.

• Antecedentes del esposo/compañero y trabajo de la mujer.

• Mortalidad materna.

• Violencia Intrafamiliar (do-méstica).

• SIDA y otras infecciones de transmisión sexual.

Los cuestionarios a aplicar en la ENSMI para obtener la informa-ción necesaria para la elaboración de los indicadores básicos de salud materno infantil son:

• Cuestionario de hogar para hombres y mujeres.• Cuestionario individual para mujeres.• Cuestionario individual para hombres.

4

El proceso de trabajo

Avances en la ENSMI 2013-2014

Algunos avances que se han alcanzado en la ENSMI son:

En la fase de planificación:

• Acuerdo Ministerial 880-2012 en que se au-toriza la realización de la VI ENSMI.

• Nombramiento de la contraparte técnica del MSPAS: Ing. Alex López de la Unidad de Planificación Estratégica.

• Propuesta de funcionamiento del grupo de apoyo técnico de la ENSMI.

• Planificación del lanzamiento oficial de la ENSMI.

En la fase de operacionalización:

• Propuesta inicial de la ENSMI 2013-2014.

• Cronograma de trabajo.

• Borradores iniciales de los cuestionarios.

• Versión preliminar del manual de procesos generales y procedimientos técnicos y ad-ministrativos de la ENSMI 2013-2014.

En la fase de diseño general:

• Versiones preliminares de los manuales de:

* Cuestionario de mujeres

* Cuestionario de hombres

* Antropometría

* Cartografía y GPS

• Aspectos iniciales para el diseño y selección de la muestra.

“La ENSMI se caracteriza por la planificación y organización en especial por la capacitación intensiva del personal para asegurar la calidad de los resultados”.

Para el desarrollo de la ENSMI 2013-2014, se es-tableció un proceso de cinco fases de trabajo:

1. Planificación y organización.2. Diseño general. 3. Capacitación y trabajo de campo. 4. Digitalización de datos.5. Elaboración y difusión de informes.

5

Control de calidad

Para garantizar la calidad

de los datos que se recolec-

tarán, la ENSMI aplicará un

estricto control de calidad,

el cual se incluirá en un ma-

nual de procesos y subpro-

cesos que todo el personal

debe conocer y aplicar. Los

principales procesos a su-

pervisar y monitorear son:

• Actualización cartográfi-

ca.

• Capacitación del perso-

nal.

• Recolección de datos:

identificación correcta

de sectores y hogares;

verificación de elegibi-

lidad de personas a en-

trevistar; verificación de

integrantes de los hoga-

res; verificación de con-

sistencias e inconsisten-

cias en cuestionarios en

el campo.

• Verificación en línea.

• Control de calidad de los

datos recolectados.

• Gestión de riesgos en el

nivel central y en el nivel

local.

Capacitación del personal

La capacitación del personal es parte medular para garantizar la calidad de la recolección de los datos. Este proceso incluye inducción acerca de objetivos y alcances de la ENSMI y además capacitación en:

1. Procesos generales de la encuesta a nivel central y de campo.

2. Conceptos técnicos de cada módulo.

3. Llenado de cuestionarios

4. Llenado correcto de cada módulo

La capacitación se dirige a:

• Encuestadoras y encuesta-dores.

• Editoras y editores de cam-po y nivel central.

• Supervisoras y supervisores de grupo.

• Supervisores y supervisoras regionales.

• Digitadoras y digitadores

• Antropometristas.

Para la información nutricional, la ENSMI capacita a personal especializado para realizar las mediciones de peso, talla y longitud, así como la toma de muestras para micronutrien-tes. Para contar con el personal idóneo, se realiza un proceso de estandarización antropomé-trica y luego de capacitación que aseguren la aplicación de la técnica y procedimientos co-rrectos para obtener datos de alta calidad.

Información nutricional

6

El trabajo de campo se realizará en un período aproximado de 9 meses en 734 sectores para obtener representatividad a nivel de cada uno de los 22 departamentos del país.

El primer paso para realizar el trabajo de campo, será la comunicación oficial de la encuesta a ni-vel de todos los actores clave en cada uno de los sectores cartográficos, que incluya autoridades y líderes.

En cada hogar seleccionado se entregará mate-rial informativo sobre los temas de la encuesta.

La encuesta en los hogares así como las medi-ciones antropométricas y toma de muestra se

realizarán con el consentimiento informado de los informantes.

Personal de nivel central dará acompañamiento y supervisión en campo para velar por el cumpli-miento de los procedimientos establecidos en el protocolo de la ENSMI.

Trabajo de Campo

“ La ENSMI contará con la asistencia técnica del ICF international, dentro del contexto del proyecto Measure DHS, para asegurar y verificar la calidad de la información recolectada y procesada. El apoyo técnico sera principalmente en el diseño de cuestionarios, diseño y selección de la muestra, supervisión de la prueba piloto, revisión de programas de capacitación, procesamiento de datos, preparación de informes y análisis de información”.

Los datos recolectados serán ingresados en computadoras enlazadas en red, utilizando apli-caciones diseñadas y elaboradas con el paquete de software CSPro5, el cual se ha utilizado en las encuestas anteriores (en sus versiones para DOS y Windows). Para un mejor control del flujo de cuestionarios, se administrara con un sistema basado en códigos de barras.

Se realizará ingreso doble de todos los datos para contar con el 100% de verificación. Esta se hará de tal forma que ningún digitador ingrese

dos veces sus cuestionarios, además se han pre-parado una serie de indicadores para el control de calidad.

Por otro lado, los programas contendrán todos los controles para ayudar a disminuir los errores de digitación que pudieran introducirse al mo-mento de ingresar los datos.

Procesamiento de Datos

7

Grupo de Apoyo Técnico de la ENSMI–GAT

Este es un grupo de tipo

técnico conformado por

instituciones guberna-

mentales y no guberna-

mentales, Agencias de

Cooperación Internacio-

nal, que revisarán todos

los módulos que estarán

conformando los cues-

tionarios, el que será

aplicado a los hombres

de 15 a 59 años, y el que

estará dirigido a mujeres

de 15 a 49 años.

8