70

BoletínculturalFacultaddeFilología.UCM

del26denoviembreal

9dediciembre2018

@FilologiaUCM FacultaddeFilología

MásinformaciónenlaAgendaacadémicayculturalhttp://filologia.ucm.es

Lunes,26denoviembre.SalóndeActos.EdificioD10’00-17’30horasJornada:LostextosclásicosenlaescenadelsigloXXI

Másinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

Lunes,26denoviembre.AulaHistórica.EdificioA,18’30horasMesaredondadeJuanManuel(UCM)ySarahSerrano(CSIC)DentrodelCicloVEdición(2018)SeminarioEscriturasVirreinalesMásinformación:http://enlosbordesdelarchivo.com/seminario/Másinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Martes-Jueves27-29denoviembre.Hall.EdificioAMercadillo dellibrosolidarioMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

Miércoles,28denoviembre.SalóndeGrados.EdificioAPhDayFilologíaSegundaconvocatoriaEDUCMparatodoslosestudiantesdeDoctoradodelaFacultaddeFilologíaBases:http://www.ucm.es/escuela-de-doctoradoMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Jueves,29denoviembre.12’00horas.SalóndeActos.EdificioDHomenajealaprofesoraMaríaJesúsFernándezLeborans

Másinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultad

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Viernes,30denoviembre.SaladeJuntas.EdificioA.12’30horasMesaredonda:EllegadoylapervivenciadeFranciscoUmbral

Másinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultad

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Viernes,30denoviembre.AulaA-20.EdificioA,17’00horasSeminariodeDantología:GiuliaFasano(USal):Unfraudereptante:laseptimabolgiaentremetamorfosis,degradaciónydiabólicaobstinación

Másinformación:AgendaculturaldelaFacultad

Miércoles,5dediciembre.SalóndeActos.EdificioDJornadadeHomenaje:BicentenariodelnacimientodeIvánTurguéniev

Organiza:DepartamentodeFilologíaAlemanayFilologíaEslavaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

PARTICIPAENLOSCONCURSOSCOMPLUTENSESDETRADUCCIÓN

IIPREMIOCOMPLUTENSEDETRADUCCIÓNUNIVERSITARIA

“VALENTÍNGARCÍAYEBRA”2018

PARTICIPANTESTodos los alumnosmatriculadosenuniversidadesespañolas, seaenestudiosdeGrado,MásteroDoctoradoLENGUASTraducciónalespañoldesdecualquieradelaslenguasqueseimpartenenlaUCMAño 2018: alemán, árabe clásico o moderno, arameo, búlgaro, catalán, chino, coreano, danés,eslovaco,euskera, francés,gallego,griegoclásicoomoderno,hebreoclásicoomoderno,húngaro,inglés,italiano,latín,neerlandés,noruego,polaco,portugués,rumano,ruso.TEXTOSPARATRADUCIR

- Prosa de tema libre, textos completos o fragmentos de una extensión entre 2500 y 3000palabras.

- Textoslibresdederechos(deautoresfallecidosantesde1936).JURADO

- DecanodelaFacultaddeFilologíaoenquiendelegue- CoordinadordelGradoenTraduccióneInterpretacióndelaUCMoenquiendelegue- DirectordelInstitutodeIdiomasModernosyTraductoresoenquiendelegue- PresidentedeACETraductores,lasecciónautónomadelaAsociaciónColegialdeEscritores

(ACETraductores)oenquiendelegue- 2ProfesoresdelosDepartamentosdelaFacultaddeFilologíadelaUCM- +Premiado/sdelañoanterior

DOTACIÓN

- 1º,2ºy3erpremio:PublicaciónenVasosComunicantes(RevistadeACETraductores),connúmero digital y en papel/ posibilidad de otras revistas (a través de ARCE – AsociaciónEspañoladeRevistasCulturales)

- 1erPremio:2intervencionesenactosculturalespúblicos:

o Congreso anual de ACE Traductores en colaboración con universidades españolas:«ElOjodePolisemo»(marzo)

o ActividadenlaFIESTADELATRADUCCIÓNenlaFacultaddeFilología(mayo)

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

MODALIDADDEENVÍO:

Seenviaránlossiguientesdocumentosalsiguientecorreoelectrónico:premiotraduccion@filol.ucm.es

1. Datospersonales:Nombre,UniversidadyEstudios,DNI,teléfonoycorreoelectrónico2. Textooriginal3. Textotraducido4. Informejustificado(hasta300palabras)sobreloscriteriosdeeleccióndeltexto,criterios

ydificultadesprincipalesalahoraderealizarlatraducción.PLAZODEPRESENTACIÓN Hastalas12’00horasdeldía15defebrerode2019.Laparticipaciónenestecertamenimplicalaaceptacióndetodassusbases.

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

BASES

PREMIOCOMPLUTENSE“JOSÉGÓMEZHERMOSILLA”2018

ElPremioComplutense“JoséGómezHermosilla”deseareconocerlaobradeuntraductorPARTICIPANTESTraductordeprestigiocuyatrayectoriasepremia.Presentado mediante informe justificado a través de una institución cultural o académica a ladirecciónelectrónicapremiotraduccion@filol.ucm.esJURADO

- DecanodelaFacultaddeFilologíaoenquiendelegue- CoordinadordelGradoenTraduccióneInterpretacióndelaUCMoenquiendelegue- DirectordelInstitutodeIdiomasModernosyTraductoresoenquiendelegue- PresidentedeCEDROoenquiendelegue- PresidentedeACETraductores,lasecciónautónomadelaAsociaciónColegialdeEscritores

(ACETraductores)oenquiendelegue- 1RepresentantedelasuniversidadesespañolasdondeseimpartenGradosenTraduccióne

Interpretación,elegidoporordendeantigüedaddelPlandeEstudios,exceptuandolaUCM- +Premiadodelañoanterior

PREMIO-Placa-InvitaciónaimpartirunaconferenciaoclasemagistralenelactodeentregadelPremiodurantelaFiestadelatraducciónenlaFacultaddeFilología(UCM)enelmesdemayoPRESENTACIÓNDECANDIDATOS:Hastael28defebrerode2019FALLODELPREMIO:Primerasemanasdeabrilde2019ENTREGA:fiestadelatraducción,FacultaddeFilologíadelaUCM(mayo)

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

ExposicionesenFilología

BibliotecaMaríaZambrano

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

ExposicionesenFilología

BibliotecaMaríaZambrano