boletín informativo de la embajada de los estados … · boletín informativo de la embajada de...

Boletiacuten Informativo de la Embajada de los Estados Unidos - Panamaacute Marzo 2011

Seccioacuten Informativa y CulturalCentro de Recursos Informativos Amador Washington

Edificio 783 Avenida Demetrio Basilio Lakas ClaytonTel 207-7100 Fax 207-7363

httpspanishpanamausembassygovesirchtml

En nombre del presidente Obama y del pueblo de Estados Unidos estoy orgullosa de reconocer a las mujeres del hemisferio cuyos desafiacuteos y triunfos celebramos hoy

Las mujeres en las Ameacutericas trabajan para impulsar democracias fuertes y vibrantes profundizar los compromisos de la regioacuten con el estado de derecho y defender los derechos humanos y libertades fundamentales Son funcionarias en gabinetes y jefas de gobierno Se desempentildean en cargos ejecutivos en las entidades maacutes grandes del sector privado en el hemisferio Las mujeres de las Ameacutericas fortalecen nuestras sociedades comunidades y familias y crean un futuro maacutes prometedor para todos los pueblos de la regioacuten

Sin embargo todaviacutea hay maacutes trabajo por hacer En todos los aspectos de la sociedad poliacutetico social y econoacutemico la plena habilitacioacuten de la mujer continuacutea siendo un desafiacuteo Con demasiada frecuencia en demasiados lugares del Hemisferio Occidental existe la desigualdad en educacioacuten salud oportunidades econoacutemicas y habilitacioacuten poliacutetica Y eacutestas son necesarias para fomentar sociedades maacutes abiertas culturas maacutes vibrantes empresas maacutes productivas comunidades maacutes

seguras y la salud y estabilidad general de nuestros hijos y familias

Con excesiva frecuencia y en demasiados lugares en la regioacuten la violencia contra la mujer se extiende sin control Algunas mujeres especialmente las pobres y con menos formacioacuten viven con la amenaza de ser objeto de la trata y entrar en la esclavitud moderna Para combatir estos desafiacuteos debemos comprometernos a capacitar mejor a nuestros encargados de aplicar la ley mejorar el apoyo a las familias y lograr mayor equidad en nuestros sistemas juriacutedicos y judiciales

Un elemento clave en acometer estos desafiacuteos es la Comisioacuten Interamericana de Mujeres (CIM) Como el principal foro interamericano para la generacioacuten de poliacuteticas para hacer avanzar la causa de la mujer y fomentar la igualdad de geacutenero el valor de su papel para terminar con esta lacra es incalculable y esperamos con intereacutes el fortalecer y profundizar esta alianza para asegurar los derechos de la mujer

Es maacutes imperativo que nunca que la violencia sexual y de geacutenero sea eliminada para la seguridad salvedad y prosperidad futuras en

el Hemisferio Occidental Estados Unidos continuacutea comprometido a trabajar con nuestros asociados en las Ameacutericas para crear nuevas oportunidades para la mujer y abordar los obstaacuteculos que todaviacutea impiden la igualdad y el progreso Debemos volver a comprometernos con la causa de facultar a nuestras madres esposas hermanas hijas y amigas y asegurar que en todos los paiacuteses en todas las regiones y en todos los continentes digamos claramente que los derechos humanos son derechos de la mujer y los derechos de la mujer son derechos humanos

Fuente

httpwwwamericagovstdevelop-spanish2011February20110218164318x2385676e-02html

Declaraciones de la secretaria Clinton con motivo del Diacutea de la

Mujer de las Ameacutericas

Nuestra historia comuacuten une a las familias comunidades y naciones Aunque la historia de las mujeres se entrelaza con la historia compartida con los hombres hay varios factores - sociales religiosos econoacutemicos y bioloacutegicos ndash que han influido en la creacioacuten de una esfera uacutenica de la historia de las mujeres

Los relatos sobre los logros de las mujeres son parte integral de la trama de nuestra historia Conocer sobre la tenacidad el coraje y la creatividad de las mujeres a traveacutes de los siglos es una enorme fuente de fuerza Hasta hace relativamente poco esta esfera de la historia de las mujeres era pasada por alto y subestimada Los logros de las mujeres eran a menudo distorsionados desdentildeados y desmentidos Sin embargo las historias de las mujeres ofrecen ejemplos a seguir para todos Y modelos de conducta son verdaderamente necesarios para hacer frente a los extraordinarios cambios y desafiacuteos implacables del siglo 21

Si bien la historia de las mujeres es un campo de estudio relativamente nuevo una estudiosa importante es Gerda Lerner Ella tiene el meacuterito de haber impartido el primer curso sobre la historia de las mujeres estableciendo el primer programa de postgrado y la publicacioacuten de numerosos libros y tratados sobre este tema

Gerda Lerner ha apoyado nuestro trabajo incluso antes de que se estableciera el Proyecto Nacional de la Historia de las Mujeres Siempre estaremos en deuda con ella no soacutelo por su trabajo tenaz implacable y vanguardista en el campo de la historia de las mujeres sino tambieacuten por su investigacioacuten bien documentada que demuestra que Nuestra historia es nuestra fuerza

Fuente

Traduccioacuten no oficial al espantildeol por el Centro de Recursos Informativos del Departamento de Prensa y Cultura de la Seccioacuten de Intereses de los EEUU en la Habana

Texto original en ingleacutes en National Womenrsquos History Project httpwwwnwhporgwhm

Tema de este antildeoNuestra historia es nuestra fuerza

Proyecto Nacional de la Historia de las Mujeres

Cuaacutendo y coacutemo surge el Mes Nacional de la Historia de la Mujer

El principio

En fecha tan reciente como 1970 la historia de la mujer era un toacutepico virtualmente desconocido en el curriacuteculum o en la conciencia puacuteblica general Con el fin de poder revertir esta situacioacuten la Fuerza de Tarea Educacional de la Comisioacuten para el Status de las Mujeres del Condado de Sonoma California dio inicio en 1978 a la celebracioacuten de la ldquoSemana de la Historia de la Mujerrdquo Se escogioacute la semana que incluyera al 8 de marzo de manera de hacer del Diacutea Internacional de la Mujer el punto focal de atencioacuten Las actividades celebradas encontraron una respuesta entusiasta En pocos antildeos decenas de escuelas planearon programas especiales para la Semana de la Historia de la Mujer maacutes de 100 mujeres de la comunidad participaron en el Proyecto Comunal de Recursos Femeninos un concurso anual bajo el tema La Mujer Real trajo centenares de inscripciones al tiempo que se tuvieron

lugar desfiles anuales y programas en el centro de Santa Rosa California

Celebraciones locales

En 1979 una miembro de nuestros grupos fue invitada a participar en los Institutos para la Historia de la Mujer de la Universidad Sara Lawrence atendidos por las jefas nacionales de organizaciones para mujeres y nintildeas Cuando supieron de nuestra celebracioacuten de la Semana de la Historia de la Mujer a lo largo del condado decidieron emprender celebraciones similares dentro de sus propios distritos escolares y organizaciones Tambieacuten accedieron a apoyar nuestros esfuerzos para obtener una resolucioacuten del Congreso que proclamara la ldquoSemana Nacional de la Historia de la Mujerrdquo iexclJuntos lo obtuvimos En 1981 el Senador Orrin Hatch y la Representante Baacuterbara Mikulski co-patrocinaron esta

primera Resolucioacuten Congresional Conjunta

Una responsabilidad abrumadora

Tan pronto como la noticia se extendioacute por toda la nacioacuten los departamentos estatales de educacioacuten estimularon las celebraciones de la Semana Nacional de la Historia de la Mujer como medio efectivo para alcanzar los objetivos de imparcialidad entre las aulas de clase Maryland Pennsylvania New York Oregoacuten Alaska y otros estados desarrollaron y distribuyeron materiales curriculares en todas sus escuelas puacuteblicas Muchas organizaciones patrocinaron concursos de ensayos y otros programas especiales en sus aacutereas locales Al cabo de pocos antildeos miles de escuelas y comunidades estaban celebrando la Semana Nacional de la Historia de la Mujer apoyadas y estimuladas por resoluciones emitidas por gobernadores ayuntamientos juntas directivas escolares y el Congreso de los EE UU

Todo el mes de marzo

En 1987 el Proyecto Nacional para la Historia de la Mujer solicitoacute al Congreso extender la celebracioacuten nacional a todo el mes de marzo A partir de ese momento la Resolucioacuten a favor del Mes Nacional de la Historia de la Mujer ha sido aprobada en la Caacutemara de Representantes y en el Senado conjuntamente Cada antildeo a medida que las ideas sobre informacioacuten y programas se han desarrollado y compartido los programas y actividades en escuelas centros de trabajo y comunidades han ampliado su esfera de accioacuten

Aumenta el intereacutes por la historia de la mujer

La popularidad alcanzada por las celebraciones en torno a la Historia de la Mujer ha despertado un nuevo intereacutes por develar la herencia femenina olvidada Recientemente una Comisioacuten Presidencial para la Presencia de la Mujer en la Historia de los EE UU auspicioacute audiencias en muchas partes del paiacutes Se utilizaron informes acerca de las actividades efectivas y las instituciones que promueven el conocimiento de la historia de la mujer y se escucharon recomendaciones

para la creacioacuten de programas que auacuten eran necesarios Proacuteximamente la Comisioacuten para el Progreso de la Mujer llevaraacute a cabo audiencias con el objetivo de determinar los meacutetodos apropiados capaces de identificar y posteriormente preservar los sitios que pudieran ser importantes para la Historia de las Mujeres Estadounidenses En muchas aacutereas las sociedades histoacutericas estatales las organizaciones femeninas y grupos como las Girl Scouts (nintildeas y muchachitas exploradoras) de los EE UU han trabajado al uniacutesono con el fin de desarrollar programas conjuntos Bajo la direccioacuten del Proyecto Nacional para una Historia de la Mujer educadores planificadores de programas a nivel de centros de trabajo padres y organizaciones comunitarias en miles de comunidades en los EE UU hicieron del Mes Nacional para la Historia de la Mujer un acontecimiento de gran importancia asiacute como un punto de partida para celebrar la historia de la mujer durante todo el antildeo

Expandiendo el enfoque

El Proyecto Nacional para la Historia de la Mujer estaacute envuelto en muacuteltiples esfuerzos para promover una historia multicultural de la mujer Producimos guiacuteas de organizacioacuten unidades para el curriacuteculum carteles y pancartas videos

y toda una gama de suministros para las

celebraciones Tambieacuten coordinamos la Red de la Historia de la Mujer dirigimos conferencias

para el entrenamiento de maestros y a traveacutes del Cataacutelogo de la Historia de la Mujer suministramos materiales dondequiera que las personas vivan

Fuente


Texto original en ingles en National Womenrsquos History Project httpwwwnwhporgwhmhistoryphp

ldquoEl sexo femenino sentildeor no teme los horrores de la guerrardquo

Dra Ineacutes Quintero Montiel Universidad Central de Venezuela Caracas

Es muy poco lo que se sabe acerca de lo que expusieron las mujeres sobre su participacioacuten en los procesos de independencia Durante mucho tiempo la informacioacuten fundamental estuvo referida a las heroiacutenas de la guerra uacutenicas protagonistas dignas de ocupar un lugar en el relato historiograacutefico Fueron ellas y lo que se dijo de ellas materia esencial del discurso idealizador acerca de la presencia femenina en las guerras que dieron origen a la nacioacuten y pieza crucial en la construccioacuten del modelo de mujer virtuosa y del lugar que las mujeres debiacutean ocupar en la repuacuteblica Esta visioacuten idiacutelica y ejemplarizante de las heroiacutenas ha sido analizada criacuteticamente en las uacuteltimas deacutecadas Los estudios que se han adelantado al respecto dan cuenta de las muy diversas maneras de expresarse el compromiso poliacutetico de las mujeres durante esos antildeos no soacutelo a favor de la causa patriota sino tambieacuten en defensa del partido contrario

Es desde este esfuerzo de revisioacuten y ampliacioacuten de los estudios sobre la vida femenina durante los procesos de independencia que se inscriben estas liacuteneas El propoacutesito es hacer un breve balance sobre la concepcioacuten heroica que ha predominado y sigue presente en la visioacuten sobre la actuacioacuten femenina en la independencia discurrir sobre las diversas modalidades de participacioacuten poliacutetica de las mujeres durante ese complejo y acelerado proceso de nuestra historia estudiar cuaacuteles fueron algunos de los pareceres y juicios expuestos por las mujeres sobre las circunstancias y situaciones que les correspondioacute vivir y finalmente hacer algunas reflexiones acerca del proceso de insercioacuten de las mujeres en el sostenimiento y transformacioacuten de los espacios y referentes relativos a su actuacioacuten y participacioacuten en la sociedad

Las heroiacutenas y la guerra

Las primeras aproximaciones al tema femenino en la independencia se hicieron fundamentalmente para destacar a las heroiacutenas y maacutertires de la guerra Esto ocurrioacute tempranamente Durante la contienda y en los antildeos inmediatos al fin de la guerra se registroacute la valentiacutea heroicidad y enorme sacrificio realizado por el ldquobello sexordquo en defensa de la patria tambieacuten las relaciones historiograacuteficas de la primera mitad del siglo XIX incorporaron descripciones y relatos que dieron cuenta de la actuacioacuten femenina narraron sus padecimientos recalcaron su abnegacioacuten y ofrecieron los detalles de la violencia y ultrajes que cometieron contra ellas los enemigos de la causa patriota Esta versioacuten heroica selectiva e idealizada de la presencia femenina se vio reafirmada con las semblanzas y ensayos biograacuteficos sobre algunas heroiacutenas sobresalientes de la gesta independentista

Los estudios y referencias a las heroiacutenas y maacutertires de la guerra escritos durante el siglo XIX y primeras deacutecadas del XX no tuvieron como propoacutesito defender el derecho

de las mujeres a inmiscuirse en la poliacutetica maacutes bien pretendiacutean saludar alabar o rescatar la desinteresada entrega de estas mujeres ejemplares a favor de la patria su fortaleza de caraacutecter su generosidad i n c u e s t i o n a b l e su obsequiosidad su constancia sus desvelos su virtuosidad sin par Demostrar coacutemo en una situacioacuten adversa

para la patria los atributos propios del ser femenino y tambieacuten algunos masculinos -la virilidad la valentiacutea la audacia- habiacutean constituido basamento sustancial en la conquista de la libertad Esta concepcioacuten se mantuvo sin mayores variaciones en la produccioacuten historiograacutefica posterior Las obras dedicadas expresamente a las heroiacutenas fundadoras de la nacioacuten ademaacutes de la visioacuten romaacutentica e idealizada que ha caracterizado la produccioacuten historiograacutefica heroica ndashmasculina y femenina- valoroacute y consagroacute la accioacuten de cada una de ellas como algo excepcional singular individual o asociada a la relacioacuten afectiva o familiar con los hombres prominentes de la causa patriota

Mujeres y poliacutetica en los procesos de independencia

La tendencia que privoacute en estos estudios fue ofrecer una imagen femenina que no estaba en contradiccioacuten con el modelo ejemplarizante de virtud establecido desde antiguo el cual contribuyoacute a promover y a sostener durante el largo proceso de construccioacuten de la repuacuteblica los valores claacutesicos de sumisioacuten abnegacioacuten y sacrificio correspondientes a la mujer de bien entregada al cuidado del hogar y de la familia esposa obediente y madre ejemplar ajena a la diatriba poliacutetica y a la plaza puacuteblica Lo ocurrido en la guerra habiacutea sido producto de una circunstancia excepcional concluida esta particularidad lo natural razonable y necesario era y fue que volviesen a sus casas No queda rastro de ellas en la historia ni en el relato historiograacutefico Algunas son mencionadas soacutelo para subrayar su condicioacuten de matronas ejemplares o para referir el momento de sus muertes en medio de la miseria y del olvido

Esta lectura bastante uniforme de la participacioacuten y presencia femeninas en las independencias dedicada fundamentalmente a las heroiacutenas maacutertires o matronas ejemplares se comenzoacute a modificar visiblemente en la deacutecada de los setenta como parte del desarrollo de los estudios interdisciplinarios sobre la mujer en muchos paiacuteses de Ameacuterica Latina Luciacutea Provencio Garrigoacutes en una uacutetil y exigente reflexioacuten titulada ldquoPerspectivas analiacuteticas y temaacuteticas de los estudios sobre las mujeres en las independencias latinoamericanasrdquo ofrece algunas de las razones que explican la prolongada omisioacuten sobre las mujeres que caracterizoacute a la historiografiacutea sobre las independencias y tambieacuten la ausencia de su tratamiento en las historias de las mujeres En el mismo estudio analiza la orientacioacuten mucho maacutes compleja que ha adquirido el abordaje de las presencias femeninas durante las independencias y destaca tambieacuten la amplitud de aspectos y problemas que en la actualidad hacen parte de una ambiciosa

agenda de investigacioacuten en constante movimiento

No es casual entonces que en la renovacioacuten y debate sobre el estudio de las mujeres en las independencias uno de los aspectos sobre los cuales se ha realizado una revisioacuten criacutetica sistemaacutetica ha sido precisamente el de las heroiacutenas Aun cuando en el marco de los bicentenarios las heroiacutenas sigan teniendo elocuente protagonismo poliacutetico (4) En la mayoriacutea de nuestros paiacuteses se ha trabajado de manera insistente a fin de discutir desmontar y analizar desde perspectivas maacutes amplias y complejas no soacutelo la construccioacuten historiograacutefica del discurso heroico que privoacute en el tratamiento de las mujeres sino tambieacuten la vida y actuacioacuten de muchas de nuestras heroiacutenas emblemaacuteticas

Igualmente se ha hecho un importante esfuerzo para estudiar un universo mucho maacutes amplio que el ofrecido por las heroiacutenas o referido exclusivamente a las patriotas e insurgentes La visioacuten individual idealizada y heroica ha dado paso al estudio de las mujeres que acompantildearon a las tropas a las combatientes que se involucraron directamente en la guerra a la vida cotidiana la vida material la vida afectiva de las mujeres de diferente condicioacuten social a las muy diversas maneras que se manifestoacute la presencia femenina y tambieacuten a la muy diversas maneras de involucrarse y participar poliacuteticamente en el conflicto

Para leer maacutes sobre el tema favor visitar el siguiente enlace

httpwwwamericagovstpeacesec-spanish2010November20101118095051x06471018html

Biografiacuteas de las jueces del Tribunal Supremo

Ruth Bader Ginsburg jueza Nacioacute en Brooklyn (Nueva York) el 15 de marzo de 1933 En 1954 se casoacute con Martin D Ginsburg y tiene dos hijos Jane y James Se licencioacute en Filosofiacutea y Letras por la Universidad de Cornell Estudioacute en la facultad de derecho de Harvard y obtuvo la titulacioacuten LLB de la facultad de derecho de la Universidad de Columbia De 1959 a 1961

fue asistente juriacutedica del juez Edmund L Palmieri del Tribunal del Distrito Sur de Nueva York De 1961 a 1963 fue investigadora adjunta y luego directora adjunta del Proyecto sobre procedimiento internacional en la

facultad de derecho de la Universidad de Columbia De 1963 a 1972 fue profesora de derecho en la Universidad de Rutgers y de 1972 a 1980 fue profesora en la facultad de derecho de la Universidad de Columbia De 1977 a 1978 fue investigadora en el Centro de Estudios Avanzados sobre Ciencias del Comportamiento en Stanford (California) Fue una de las principales propulsoras del Proyecto sobre derechos de la mujer de la American Civil Liberties Union y de 1973 a 1980 fue asesora juriacutedica de dicha organizacioacuten y de 1974 a 1980 miembro de la junta directiva En 1980 fue nombrada jueza del Tribunal de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia Designada para el Tribunal Supremo por el presidente Bill Clinton tomoacute posesioacuten de su cargo el 10 de agosto de 1993

Sonia Sotomayor jueza Nacioacute en Bronx (Nueva York) el 25 de junio de 1954 Se licencioacute en Filosofiacutea y Letras por la Universidad de Princeton en 1976 con los maacutes altos honores concedidos por esa institucioacuten acadeacutemica En 1979 obtuvo el tiacutetulo JD de la facultad de derecho de la Universidad de Yale donde fue directora de la revista acadeacutemica Yale Law Journal

De 1979 a 1984 fue fiscal adjunta en la Oficina del Fiscal del Condado de Nueva York Luego fue abogada litigante en asuntos de comercio internacional en el bufete Pavia amp Harcourt de Nueva York donde fue letrada asociada y maacutes tardeo socia de 1984 a 1992 En 1991 el presidente George HW Bush la designoacute para el cargo de juez en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York cargo que desempentildeoacute de 1992 a 1998 De 1998 a 2009 fue juez en el Tribunal de Apelaciones del segundo circuito Designada para el Tribunal Supremo por el presidente Barack Obama tomoacute posesioacuten de su cargo el 8 de agosto de 2009

Sandra Day OrsquoConnor ( jubilada) jueza Nacioacute en El Paso (Texas) el 26 de marzo de 1930 Se casoacute con John Jay OrsquoConnor III en 1952 y tiene tres hijos Scott Brian y Jay Se licencioacute en Filosofiacutea y Letras y obtuvo la titulacioacuten de LLB por la Universidad de Stanford De 1952 a 1953 fue la fiscal adjunta del Condado de San Mateo (California) De 1954 a 1957 fue

abogada del Quartermaster Market Center de Frankfurt (Alemania) De 1958 a 1960 ejercioacute la profesioacuten en Maryvale (Arizona) y de 1965 a 1969 ocupoacute el cargo de fiscal general adjunta de Arizona Fue nombrada al Senado del Estado de Arizona en 1969 y maacutes tarde reelegida a dos teacuterminos de dos antildeos cada uno En 1975 fue elegida juez del Tribunal Superior del Condado de Maricopa puesto que ocupoacute hasta 1979 cuando fue nombrada al Tribunal de Apelaciones de Arizona Designada para el Tribunal Supremo por el

presidente Reagan tomoacute posesioacuten de su cargo el 25 de septiembre de 1981 La jueza OrsquoConnor se jubiloacute del Tribunal el 31 de enero de 2006

Elena Kagan jueza asociada nacioacute en Nueva York el 28 de abril de 1960 Recibioacute su grado de bachiller en 1981 de la Universidad de Princeton con la calificacioacuten summa cum laude Asistioacute al Colegio Universitario Worcester de la Universidad de Oxford con una beca Daniel M Sachs de la Universidad de Princeton para estudios superiores y se licencioacute

con una maestriacutea en Filosofiacutea en 1983 En 1986 obtuvo su licenciatura en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard y obtuvo la calificacioacuten de magna cum laude Tambieacuten fue editora de la revista juriacutedica Harvard Law Review Trabajoacute como colaboradora juriacutedica del juez Abner Mikva del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos del Circuito del Distrito de Columbia de 1986 a1987 Se desempentildeoacute como colaboradora juriacutedica del juez Thurgood Marshall del Tribunal Supremo durante el teacutermino de 1987 Trabajoacute como abogada asociada en el bufete juriacutedico Williams amp Connolly LLP de Washington de 1989 a 1991 Fue profesora adjunta de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago en 1991 y catedraacutetica de Derecho en 1995 De 1995 a 1999 fue asesora asociada del presidente Clinton y entonces se desempentildeoacute como vice ayudante del presidente para Poliacuteticas Internas y como vice directora del Consejo de Poliacutetica Interna Se unioacute a la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard como profesora en reacutegimen de visita en 1999 y en 2001 se incorporoacute como profesora de Derecho Recibioacute el nombramiento de Profesora de Derecho bajo la caacutetedra Charles Hamilton Houston y fue designada la undeacutecima decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard en 2003 El presidente Obama la designoacute para ser la cuadrageacutesimo quinta procuradora general de Estados Unidos puesto en el que fue confirmada el 19 de marzo de 2009 El presidente Obama la designoacute jueza asociada del Tribunal Supremo el 10 de mayo de 2010 y asumioacute dicho cargo el 7 de agosto de 2010

Cuarta mujer en la historia de Estados Unidos sirve en Corte SupremaLa ex decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard Elena Kagan se convirtioacute en agosto del 2010 en la 112ordf jueza de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos pero es solamente la cuarta mujer elegida para incorporarse al maacutes alto tribunal del paiacutes Kagan ha sido el segundo nombramiento de Obama a la Corte Suprema desde que asumioacute el cargo y sus dos nombramientos han sido mujeres Kagan y la jueza Sonia Sotomayor que fue confirmada el 6 de agosto de 2009

Kagan tambieacuten se une en la banca a la jueza Ruth Bader Ginsburg La ex jueza Sandra Day OrsquoConnor fue la primera mujer en servir en el Tribunal Supremo al incorporarse en 1981

Fuente consultada Americagov Departamento de Estado de los EEUU Agosto del 2010

httpwwwamericagovstusg-spanish2010August20100809120506fjnoeled04443781html

1572 millones

Es la cifra de mujeres en los EEUU hasta octubre del 2010 Este nuacutemero supera al de varones que fue de 1532 millones

Fuente Estimados de poblacioacuten

En la poblacioacuten mayor de 85 antildeos el nuacutemero de mujeres es casi el doble que el de hombres


Maternidad

828 millones

Es la cifra estimada de madres de todas las edades en EEUU (tomada de datos no publicados)

Ingresos

$36278

Fue la cifra media anual de ingresos en el 2009 de las mujeres mayores de 15 antildeos que trabajaron todo el antildeo a tiempo completo Las mujeres ganaron 77 centavos por cada doacutelar ganado por los hombres

Fuente Ingresos Pobreza y Cobertura del Seguro Meacutedico

Educacioacuten

299 millones

Es el nuacutemero de mujeres mayores de 25 antildeos con tiacutetulo de Licenciado u otro superior en el 2009 mayor que el nuacutemero de hombres (287 millones) Las mujeres poseiacutean mayor nuacutemero de tiacutetulos de educacioacuten media asiacute como de asociado licenciado y maacutester Sin embargo un mayor nuacutemero de hombres que de mujeres poseiacutean tiacutetulos profesionales y doctorados

Fuente Logros en la educacioacuten de los Estados Unidos 2009

55

Porcentaje de estudiantes universitarios que eran mujeres en el otontildeo del 2008

Fuente Matriacutecula escolar en los Estados Unidos 2008

Negocios

$12 trillones

Ingresos generados por negocios propiedad de mujeres en el 2007

76 millones

Es el nuacutemero de personas empleadas en negocios propiedad de

mujeres Ademaacutes habiacutea 7644 negocios propiedad de mujeres con 100 o maacutes empleados que generaron $3579 billones en ingresos brutos

Maacutes del 45 de los negocios propiedad de mujeres operaron en los sectores de la salud y la asistencia social asiacute como servicios personales profesionales cientiacuteficos teacutecnicos de mantenimiento y reparacioacuten Las mujeres eran las propietarias del 52 de los negocios que operaban en los sectores de la salud y la asistencia social El comercio mayorista y minorista representoacute el 36 de las ganancias de los negocios propiedad de mujeres

Fuente

Encuesta sobre propietarios de negocios negocios propiedad de mujeres 2007

Votacioacuten

66

Porcentaje de mujeres ciudadanas de Estados Unidos mayores de 18 antildeos que informaron haber votado en la eleccioacuten presidencial del 2008 (superior al 62 de los varones que sufragaron) Adicionalmente el 73 de las ciudadanas norteamericanas reportaron haberse registrado para votar

Fuente Votacioacuten y registro en la Eleccioacuten de noviembre del 2008

Empleo

59

De las mujeres mayores de 16 antildeos conformaron la fuerza laboral en el 2009 Esto significoacute 72 millones de mujeres

Fuente Buroacute de Estadiacutesticas Laborales

39

De las mujeres mayores de 16 antildeos que trabajaron en puestos gerenciales profesionales y otros relacionados en comparacioacuten con el 33 de los varones

Fuente Encuesta de la comunidad norteamericana del 2009

Fuerzas Armadas

197900

Es el nuacutemero total de mujeres en servicio activo en las Fuerzas Armadas hasta el 30 de septiembre del 2008

Fuente Resumen Estadiacutestico de los Estados Unidos 2011 Tabla 508

14

Es el porcentaje de miembros femeninos en las Fuerzas Armadas hasta el 30 de septiembre del 2008 En 1950 el porcentaje de mujeres era de menos del 2


Estadiacutesticas sobre la mujer estadounidense 2011

Matrimonio

651 millones

De mujeres mayores de 18 antildeos que estaban casadas (incluyendo las separadas y las que tienen al esposo ausente) en el 2010

Fuente Las familias y los arreglos de vida 2010

207

Es el porciento de mujeres casadas que ganaban por lo menos $5000 doacutelares maacutes al antildeo que el marido en el 2010 En el 22 de los matrimonios la mujer habiacutea adquirido una educacioacuten mayor a la del marido


5 millones

De madres permanecieron en sus casas en el 2010 (donde el esposo es quien trabaja) En comparacioacuten hubo 154000 padres que permanecieron en sus casas


Deportes y Entretenimiento

31 millones

De nintildeas participaron en programas atleacuteticos de secundaria durante el antildeo escolar 2008-09 Durante el antildeo escolar 1973-74 soacutelo 13 millones de nintildeas eran miembros de un equipo atleacutetico de su secundaria

Fuente Resumen Estadiacutestico de Estados Unidos 2011 Tabla 1247


Texto original en ingleacutes

Facts for Feature Women History Month 2011

US Census Bureau

h t t p w w w c e n s u s g ov n e ws ro o m re l e a s e s a rc h i ve s f a c t s _ fo r _features_special_editionscb11-ff04html

Del Departamento de Estado

Office of Global Womenrsquos Issues State Department

httpwwwstategovsgwi

Grandes mujeres del siglo XX Galeriacutea de fotos

h t t p w w w a m e r i c a g o v e s p m u l t i m e d i a p h o t o g a l l e r y html4110women_sp

Mujeres de coraje Galeriacutea de fotos

httpwwwamericagovespwomen_courage_sphtml

Mujeres empresarias de Ameacuterica Latina

httpwwwamericagovespwomen-entrepreneurshtml

Mujeres de influencia

http w w wamer ica govesppubl icat ionsbookswomen- of -influencehtml

Otros sitios

Brief History of Womenrsquos History Month Gale Group

httpwwwgalegroupcomfree_resourceswhmindexhtm

History Made Every Day Women History Month AampE Television Network

httpwwwhistorycomcontentwomenhist

International Womenrsquos Day

httpwwwinternationalwomensdaycom

International Women Day Women Watch United Nations

httpwwwunorgwomenwatchfeatureiwdindexhtml

National Organization for Women

httpwwwnoworg

National Womenrsquos History Museum

httpwwwnmwhorg

Women and Social Movements in the United States 1600 to 2000

httpwomhistalexanderstreetcom

Women History Month Library of Congress

httpwomenshistorymonthgov

Women of Our Time Smithsonian

httpwwwnpgsieducexhwootindexHTM

Sitios sobre literatura femenina estadounidense

A Celebration of Womenrsquos Writers

httpdigitallibraryupenneduwomen

American Literature Sites examining the works of Women Authors

httpwwwwsuedu~campbelldamlitsiteshtm

Society for the Study of American Women Writers (SSAWW)

httpwwwwsuedu~campbelldssawwindexhtml

Webliografiacutea Especializada

Bibliografiacutea Especializada1 Bush Laura Spoken from the heart New York Scribnerrsquos 2010

Laura Bush captures presidential life discussion as she runs the gamut from presidential finances to past presidents and the White House and the antics of some White House guests In this biography Mrs Bush speaks about her family her public works and her personal tribulations Contains over 30 black amp white photographs

2 Kiyosaki Kim Mujer millonaria guiacutea financiera para la mujer Tiacutetulo original Rich woman Traducido por Maria Andrea Giovine Meacutexico Santillana Ediciones Generales 2007

Dirigido a las mujeres que buscan ser econoacutemicamente independientes y ademaacutes desarrollar destrezas para las finanzas

3 Bausum Ann Our countryrsquos first ladies Washington DC National Geographic Society 2007

From George Washington to George W Bush the author captures both the public personas of Americarsquos First Ladies and the women behind them in this historic collection

4 Brown Mary Beth Condi the life of a steel magnolia Dallas Thomas Nelson Publishers 2007

The author explores the roles played in Condoleezza Ricersquos life by her parents mentors faith and key events and how those things have prepared her to achieve positions of power and global influence

5 Clinton Hilary Rodham Historia viva Tiacutetulo original Living history Traduccioacuten Claudia Casanova New York Simon amp Schuster Libros en Espantildeol 2004

La autora habla sobre su formacioacuten durante una agitada eacutepoca de cambios sociales y poliacuteticos en los Estados Unidos y sobre sus antildeos en la Casa Blanca Y ofrece tambieacuten un reflejo claro de sus ideas y opiniones acerca de los temas poliacuteticos de mayor actualidad salud relaciones internacionales derechos humanos de la mujer y mucho maacutes

6 American women a Library of Congress guide for the study of womenrsquos history and culture in the United States Washington DC Library of Congress 2001

More than 200 illustrations and five essays based entirely on Library of Congress materials American Women exemplifies the multicultural interdisciplinary approach to American womenrsquos history and culture that the Libraryrsquos phenomenal collections support

7 Mullender Audrey La violencia domeacutestica una nueva visioacuten de un viejo problema Traducido por Matilde Jimeacutenez Alejo Tiacutetulo original Rethinking domestic violence Barcelona Editorial Paidoacutes 2000

Cuestiona los mitos en torno a las causas de este

problema y debate el papel que deben desempentildear los trabajadores sociales y los agentes de seguimiento de la libertad condicional

8 Brinkley Douglas Rosa Parks New York Lipper Viking Book 2000

This book examines Rosa Parksrsquo heroic feat and it is an eye-opener for students of history politics the black experience and human nature

9 Drug addiction research and the health of women Edited by Cora Lee Wetherington and Adele B Roman National Institute on Drug Abuse MD NIDA 1998

This volume is based on a 1994 two-day meeting by the same title The chapters are built on the conferencersquos presentations and illustrate the breadth and complexity of drug abuse- related issues that affect womenrsquos health

10 Frost Elizabeth Womenrsquos rights on trial 101 historic trials from Anne Hutchinson to the Virginia Military Institute Cadetrsquos Detroit Gale1997

This volume features the courtroom controversies that have shaped womenrsquos status political rights and liberties custody and reproductive rights wages property ownership and equality in the workplace These 101 court cases date from colonial times to the present

11 The woman that I am the literature and culture of contemporary women of color Edited by D Soyini Madison New York St Martinrsquos Press 1994

A selection of 121 works that represent a rich diversity of voices styles and genres The editor presents contemporary fiction poetry drama autobiography and cultural criticism by American women of color African American Asian American Latina American and Native American

12 Silver David A Enterprising women lessons from 100 of the greatest entrepreneurs of our day Atlanta American Management Association 1994

Silver describes the entrepreneurial process as it applies to women by profiling the 100 greatest women entrepreneurs of our day He precedes the profiles with two chapters on the uniqueness of the woman entrepreneur and the fundamentals of entrepreneurship

13 Sapiro Virginia The political integration of women roles socialization and politics Chicago University of Illinois Press 1994

This is an examination of the joint effects of marriage motherhood homemaking and gender ideology on the political orientation of women who have become adults since the rise of contemporary womenrsquos movement

14 Fagenson Ellen Women in management trends

issues and challenges in managerial diversity New York SAGE Publications 1993

Presents a survey of current research on women in management in the United States and demonstrates the multiplicity of theoretical approaches being adopted in the study of women managers

15 Evans Sara M Nacidas para la libertad una historia de las mujeres en los Estados Unidos Traduccioacuten por Mario Joseacute Rodriacuteguez Murguiondo Buenos Aires Editorial Sudamericana 1989

Este libro discute la contiacutenua reformulacioacuten del papel de la mujer en Ameacuterica desde el siglo XVII hasta principios de la deacutecada de 1980 Evans muestra el impacto de los esposos hermanos e hijos en las vidas y pensamientos de las mujeres y el efecto de las acciones de las mujeres en la poliacutetica

16 Loden Marylyn Direccioacuten femenina coacutemo triunfar en los negocios sin actuar como hombre Titulo original Femenine leadership Traducido por Fernando Ruiacutez Gabaacutes Barcelona Editorial Hispano Europea 1987

Este libro aconseja a las mujeres coacutemo desarrollar sus cualidades naturales en beneficio de ellas mismas y de sus organizaciones La autora proclama que existe un estilo de direccioacuten femenina diferente complementario e igualmente eficaz

17 Bataille Gretchen M La mujer india americana historia vida costumbres Edited by Robert Dahl Ian Shapiro and Joseacute Antonio Cheibub Cambridge Editorial Mitre c1986

En este libro se analizan varias autobiografiacuteas de mujeres desde el punto de vista de lo que nos dicen sobre la realidad de la vida de la mujer india norteamericana Las autobiografiacuteas de estas mujeres ofrecen tanto en metodologiacutea como en contenido una mirada iacutentima al interior de esas mujeres

18 Gerson Kathleen Hard choices how women decide about work career and motherhood Los Angeles University of California Press 1985

Gerson analyzes the experiences of a carefully selected group of middle-class and working-class women who were young adults in the 1970s She proposes that the decisions they make are in response to often anticipated structural constraints and opportunities

19 Geerken Michael Esposas y empleadas dramaacuteticos cambios en la familia y en la sociedad Co-autor Walter R Gove Tiacutetulo original At home and at work Traduccioacuten Patricia Brown Meacutexico Edamex 1985

Los autores intentan extraer los lineamientos generales de una teoriacutea de la distribucioacuten de los papeles del empleo y el trabajo domeacutestico en la familia agrupando teoriacuteas y suposiciones tanto en economiacutea como en sociologiacutea y refinar la teoriacutea empiacutericamente con datos de una muestra nacional

20 Dahl Linda Stormy weather the music and lives

of a century of jazzwomen New York Pantheon Box 1984

Stormy Weather is a tribute to the women who made the scene profiling the jazz and blues women from the turn of the century until now Finishing off this work are interviews with ten women who have been part of the jazz industry and an extensive discography

21 Margolis Maxine L Mothers and such views of American women and why they changed Los Angeles University of California Press 1984

The author examines main issues about changing roles of middle class American women She cites the influence of such variables as household versus industrial production a manufacturing versus a service oriented economy the economyrsquos needs for quality employee and others

22 Schilpp Madelon Golden Great women of the press Co-authored by Sharon M Murphy Carbondale Southern Illinois University Press 1983

A collection of 18 stories of women who played a role in United States journalism history spanning through three centuries

23 Rubinstein Charlotte Streifer American women artists from early Indian times to present Boston Avon Books 1982

This book gives recognition to the hundreds of American women artists previously unnoticed or ignored who have been working seriously continuously and professionally for over 200 years

24 Elsasser Nans Las mujeres conversations from a Hispanic community New York The Femenist Papers Press c1980

This is an oral history of Hispanic women of New Mexico

25 Reed Evelyn La evolucioacuten de la mujer del clan matriarcal a la familia patriarcal Traduccioacuten por Mariacutea Humprheys Barcelona Editorial Fontamara 1980

La autora reconstruye las sociedades matriarcales prehistoacutericas que poblaron la tierra miles de antildeos atraacutes Mediante mitos modernos estudios antropoloacutegicos y hasta dramas griegos nos muestra que tomoacute un largo y sangriento perioacutedo de evolucioacuten desde el matriarcado hasta la subordinacioacuten de la mujer y el establecimiento del patriarcado

26 Chaney Elsa M Supermadre women in politics in Latin America Texas The University of Texas Press 1979

This book starts with an examination of various attempts to explain womenrsquos virtual absence from decision making councils not only in Latin America but also worldwide Chaney analyzes the images and realities of women in Latin American society from colonial times to the present

27 Hale NancyMary Cassatt a biography of the great American painter New York Doubleday amp company Inc 1975

Hale portrays the story and emotions of Cassattrsquos combining the approach of the biographer with the imagination of the novelist

28 Jackson Jesse Make a joyful noise unto the Lord the life of Mahalia Jackson queen of gospel singers New York Thomas Y Cromwell Company 1974

Traces the rise of the famous gospel singer from her early youth in New Orleans to her Chicago-based musical career And because Jackson was active in the civil rights movement her story is a fascinating piece of American social as well as musical history

29 Mailer Norman Marilyn a biography by Norman Mailer New York Alskog Inc 1973

Mailer traces Monroe rise from poverty the struggle to find herself through to the rocky road to stardom and finally her strange death Contains over 100 color and black and white photographs

30 Rossi Alice S The feminist papers from Adams to de Beauvoir New York Columbia University Press 1973

An anthology of feminist writings from the late eighteenth to the midtwentieth centuries In these pages we meet tears and triumphs and also diverse views from radicals religious atheists conservative thinkers

31 Parker J A Angela Davis the making of a revolutionary New York Arlington House 1973

The author is opposed to Davis views and objectives however he looks behind her political and philosophical portrait to understand her revolutionary actions

32 Whicher George Frisbie Emily Dickson su vida y su poesiacutea Tiacutetulo original This was a poet a critical biography of Emily Dickson Traduccioacuten Irma A Calderoacuten Buenos Aires Editorial Hobbs-Sudamericana SA

El autor estudia la coherencia y la expresividad poeacuteticas de Dickson y sobre todo la profunda relacioacuten que une ldquoLos pasajes del almardquo a las correintes histoacutericas que se manifestaron en el renacimiento de la Nueva Inglaterra

33 Lash Joseph P Eleanor the years alone New York WW Norton amp Company 1972

This book presents Eleanor standing alone free to say whatever she wished earning from both president and man in the street the title of First Lady of the World

34 Johnson Thomas H Emily Dickson una biografiacutea interpretativa Tiacutetulo original Emily Dickson an interpretative biography Meacutexico Editorial Pax 1967

El autor intenta presentar la vida de la poetisa a traveacutes de las tradiciones y los amigos que la rodearon y de manera integral a traveacutes del anaacutelisis de su ambiente de trabajo y de sus poemas

35 Leatherman Leroy Martha Graham portrait of the lady as an artist New York Alfred A Knopf 1966

The author has written a portrait of Graham as dancer teacher actress designer and innovator Contains more than 200 live action photographs

36 Holt Rackham Mary McLeod Bethune a biography New York Doubleday amp Company Inc 1964

A biography of a woman who devoted her life to improving the social and educational position of her fellow negroes particularly negro youth

Para saber maacutes sobre el Mes de la Historia de la Mujer visite nuestro sitio en Internet donde encontraraacute las ediciones anteriores de nuestro Boletiacuten Americana relacionadas con eacuteste tema y otros temas de intereacutes

httpspanishpanamausembassygovamericanahtml

Estas y otras obras pueden ser consultadas en el Centro de Recursos Informativos Amador Washington ubicado en el Edificio 783 Avenida Demetrio Basilio Lakas Clayton

Teleacutefono 207-7100 Fax 207-7363

En nombre del presidente Obama y del pueblo de Estados Unidos estoy orgullosa de reconocer a las mujeres del hemisferio cuyos desafiacuteos y triunfos celebramos hoy

Las mujeres en las Ameacutericas trabajan para impulsar democracias fuertes y vibrantes profundizar los compromisos de la regioacuten con el estado de derecho y defender los derechos humanos y libertades fundamentales Son funcionarias en gabinetes y jefas de gobierno Se desempentildean en cargos ejecutivos en las entidades maacutes grandes del sector privado en el hemisferio Las mujeres de las Ameacutericas fortalecen nuestras sociedades comunidades y familias y crean un futuro maacutes prometedor para todos los pueblos de la regioacuten

Sin embargo todaviacutea hay maacutes trabajo por hacer En todos los aspectos de la sociedad poliacutetico social y econoacutemico la plena habilitacioacuten de la mujer continuacutea siendo un desafiacuteo Con demasiada frecuencia en demasiados lugares del Hemisferio Occidental existe la desigualdad en educacioacuten salud oportunidades econoacutemicas y habilitacioacuten poliacutetica Y eacutestas son necesarias para fomentar sociedades maacutes abiertas culturas maacutes vibrantes empresas maacutes productivas comunidades maacutes

seguras y la salud y estabilidad general de nuestros hijos y familias

Con excesiva frecuencia y en demasiados lugares en la regioacuten la violencia contra la mujer se extiende sin control Algunas mujeres especialmente las pobres y con menos formacioacuten viven con la amenaza de ser objeto de la trata y entrar en la esclavitud moderna Para combatir estos desafiacuteos debemos comprometernos a capacitar mejor a nuestros encargados de aplicar la ley mejorar el apoyo a las familias y lograr mayor equidad en nuestros sistemas juriacutedicos y judiciales

Un elemento clave en acometer estos desafiacuteos es la Comisioacuten Interamericana de Mujeres (CIM) Como el principal foro interamericano para la generacioacuten de poliacuteticas para hacer avanzar la causa de la mujer y fomentar la igualdad de geacutenero el valor de su papel para terminar con esta lacra es incalculable y esperamos con intereacutes el fortalecer y profundizar esta alianza para asegurar los derechos de la mujer

Es maacutes imperativo que nunca que la violencia sexual y de geacutenero sea eliminada para la seguridad salvedad y prosperidad futuras en

el Hemisferio Occidental Estados Unidos continuacutea comprometido a trabajar con nuestros asociados en las Ameacutericas para crear nuevas oportunidades para la mujer y abordar los obstaacuteculos que todaviacutea impiden la igualdad y el progreso Debemos volver a comprometernos con la causa de facultar a nuestras madres esposas hermanas hijas y amigas y asegurar que en todos los paiacuteses en todas las regiones y en todos los continentes digamos claramente que los derechos humanos son derechos de la mujer y los derechos de la mujer son derechos humanos

Fuente

httpwwwamericagovstdevelop-spanish2011February20110218164318x2385676e-02html

Declaraciones de la secretaria Clinton con motivo del Diacutea de la

Mujer de las Ameacutericas





Fuente






El principio


















Fuente



































1572 millones





Maternidad

828 millones


Ingresos

$36278



Educacioacuten

299 millones



55



Negocios

$12 trillones


76 millones




Fuente


Votacioacuten

66



Empleo

59



39



Fuerzas Armadas

197900



14




Matrimonio

651 millones



207



5 millones




31 millones






US Census Bureau




httpwwwstategovsgwi









Otros sitios










httpwwwnoworg


httpwwwnmwhorg


































































































Fuente






El principio


















Fuente



































1572 millones





Maternidad

828 millones


Ingresos

$36278



Educacioacuten

299 millones



55



Negocios

$12 trillones


76 millones




Fuente


Votacioacuten

66



Empleo

59



39



Fuerzas Armadas

197900



14




Matrimonio

651 millones



207



5 millones




31 millones






US Census Bureau




httpwwwstategovsgwi









Otros sitios










httpwwwnoworg


httpwwwnmwhorg











































































































Fuente



































1572 millones





Maternidad

828 millones


Ingresos

$36278



Educacioacuten

299 millones



55



Negocios

$12 trillones


76 millones




Fuente


Votacioacuten

66



Empleo

59



39



Fuerzas Armadas

197900



14




Matrimonio

651 millones



207



5 millones




31 millones






US Census Bureau




httpwwwstategovsgwi









Otros sitios










httpwwwnoworg


httpwwwnmwhorg






























































































































1572 millones





Maternidad

828 millones


Ingresos

$36278



Educacioacuten

299 millones



55



Negocios

$12 trillones


76 millones




Fuente


Votacioacuten

66



Empleo

59



39



Fuerzas Armadas

197900



14




Matrimonio

651 millones



207



5 millones




31 millones






US Census Bureau




httpwwwstategovsgwi









Otros sitios










httpwwwnoworg


httpwwwnmwhorg






























































































Matrimonio

651 millones



207



5 millones




31 millones






US Census Bureau




httpwwwstategovsgwi









Otros sitios










httpwwwnoworg


httpwwwnmwhorg






























































































boletín informativo de la embajada de los estados … · boletín informativo de la embajada de...

Documents