LEGALIZAN CONSEJO CONSULTIVOde la Escuela PenitenciariaLEGALIZAN CONSEJO CONSULTIVOde la Escuela Penitenciaria

Este consejo tendrá por finalidad, apor-tar y apoyar, toda la creación de la estructu-ra física y la curricula de la escuela peniten-ciaria; a fin de fortalecer las capacitaciones del personal del sistema penitenciario.

Cumpliendo con el mandato del Regla-mento General de la ley penitenciaria, en el Artículo 60 y 61, se llevo a cabo la reunión para conformar el Consejo Consultivo de la Escuela Penitenciaria.

El cual está integrado por la Dirección de Centros Penales, Director de la Escuela Penitenciaria, Consejo Criminológico Nacional, (uno por cada Consejo Crimi-nológico Regional), PGR, PDDH, Universi-dades estatales y privadas, ONG`s, y otros.

Nora Serrano, directora de la Escuela penitenciaria, explicó que la actual admin-istración encontró deficiencias en todas las áreas de la escuela; ya que las anteri-ores administraciones no trabajaban de acuerdo al mandato de ley; y con programas para fortalecer la curricula penitenciaria.

SUMARIOSUMARIOLegalizan Consejo Consultivo

DGCP capacita equipo técnico

Internas celebran DíaInternacional de la Mujer

Realizan convivio terapéuticoSub-Director General se reúne con Procuradora General

Capacitan a empleados de la DGCP en programa VIHRealizan pruebas VIH encentros penales

Continúan actividades de reinserción para los privados de libertad

Cine Forum para internos

Director general participa en torneo deportivo

1-223

4

5

6

78

NÚMERO 5 MARZO 2010

“Es un primer paso, legalizar el consejo, es necesario empezar de cero, y cum-pliendo los requisitos de ley, es lo que es-tamos haciendo, ahora”, dijo la funcionaria.

Además, señaló que estas reuniones per-miten interrelacionarse con distintas institu-ciones, que serán un enlace fuerte y solido, contactos que permitirán fortalecer toda la carrera de formación que la escuela pretende

desarrollar en este tiempo, finalizó Serrano.

Para el Director de Centros Penales, Douglas Moreno, “Este será el equipo, que diseñará las estrategias para la trans-formación o reingeniería del sistema penitenciario a través de la escuela”.

De acuerdo al Reglamento General de la Ley Penitenciaria, Art. 63, estas son

algunas funciones del Consejo Consultivo: Conocer sobre el plan anual del fun-cionamiento de la Escuela; Proponer acciones académicas que permitan elevar el tratamiento del interno, a través de la capacitación; proponer mecanismos y acciones de enlace entre la Escuela y las entidades representadas en el Consejo.

PÁGINA2

DGCP CAPACITAA personal del Equipo Técnico

Auspiciado por Servicios de Apoyo Católico (CRS), la Dirección General de Centros Penales, clausuró el diplomado en Desarrollo Humano, 2009-2010, a través de la Escuela Peni-tenciaria, dirigido a personal del Equipo Técnico integrado por médicos, trabaja-dores Sociales, psicólogos y psiquiatras.

La preparación profesional que tuvo como fin ahondar en las relaciones in-terpersonales y la mejora de atención con los internos, desarrolló temáticas como las siguientes: la personalidad, la conducta, y la forma de abordar los con-flictos y diferencias en la búsqueda de mejores resultados entre personal, per-sonal e internos y sociedad en general. El subdirector general de Centros Pe-nales Licdo. Nelson Rauda, aseguró: “este proceso ha sido enriquecedor e intentamos dar respuesta a la necesi-dad de que el cuida merece cuido, el entorno es estresante, pero en la me-dida que ustedes estén bien podrán of-recer a los demás mejores resultados”. De esta forma, se clausura un apren-dizaje más, que se abona al quehacer profesional de 40 integrantes que se desenvuelven en los diferentes Cen-tros Penitenciarios y que forma parte de Programa Carretera de Oportunidades, impulsada desde la Dirección General.

Subdirector General, Nelson Rauda entrega diplomas en desarrollo humano a los participantes.

PÁGINA 3INTERNAS CELEBRAN Día “ Internacional de la Mujer”

El Día Internacional de la Mujer, se cel-ebra cada 8 de marzo, está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este día se conmemoró la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona.

Está es una fiesta que se celebra, tam-bién, a nivel nacional, a fin de festejar a

la mujer salvadoreña, que busca día con día mayor participación en la sociedad.

Las privadas de libertad del Centro Preventivo de Ilopango, Centro de Cumplim-iento de Penas de Sensuntepeque y Centro Preventivo de San Miguel, no se quisieron quedar atrás, ellas a su estilo, festejaron a lo grande, “El día internacional de la mujer”.

La celebración dio inicio con serena-tas, bailes folklóricos, dramas, almuerzos especiales para las internas; además corearon cada una de las canciones de baladas románticas y música adulto contemporáneo que fue interpretada por los cantantes salvadoreños, Carlos Linares y Mer-cedes López, del grupo “Cuerdas de Plata”.

Las internas felicitaron a las actuales autoridades de la Dirección General de Centros Penales, por la iniciativa de celebrar éste día, ya que es la primera vez que se les toma en cuenta para una fecha tan importante, como lo es la celebración para la mujer salvadoreña, manifestaron.

Las privadas de libertad disfrutan de la celebración del día “ Internacional de la Mujer”.

REALIZAN CONVIVIO TERAPÉUTICO para privados de libertad

PÁGINA4

Fueron más de un centenar de internos de Fase de confianza y semilibertad del Centro de Cumplimiento de Penas “Occidental” en Santa Ana, los que compartieron una mañana de alegría con su familia en el Parque Acuático Sihuate-huacán, ubicado en la “Ciudad Morena”.

El objetivo de la actividad es fortalec-er la unión familiar; y la convivencia sana entre los internos y sus familiares.

En el convivio se realizaron actividades terapéuticas con el fin de dejar un men-saje positivo a los privados de libertad. Esta reunión permitió la partici-

pación de los hijos de internos, sus esposas, y la participación grupal.

El evento contó con la participación del Director General de Centros Penales, Douglas Moreno. El funcionario, hizo la reflexión a los privados de libertad, para que valoren en la situación que se encuentra; ya que no tiene sentido es-tar en las fases (de semi libertad y de confianza), y fallarle al sistema, señaló.

Por lo que incentivó a los internos a preocuparse por salir adelante, no sólo por el bienestar de su familia, sino por el bienestar de cada uno de ellos.

Además, dijo que: “Es un proceso que ya está pasando; que éste momento de distracción, sirva para reflexionar, que puede, que muy pronto obten-gan una libertad condicional, pero ya no dentro del centro”, finalizó.

Para los internos estas actividades rehabilitadoras, es una oportunidad, muy importante, en su proceso; a la vez, agradecieron a las autoridades de centros penales, por permitir es-tos espacios con sus familias después de estar tanto tiempo en una cárcel.

SUB DIRECTOR GENERAL SE REÚNE con Procuradora General de la República

El Sub Director General de Centros Penales, Nelson Rauda, se reunió con la Procuradora General de la República, para discutir temas concernientes a las condiciones de internamiento de las privadas de libertad en cárcel de mu-jeres, en los sectores de materno infan-til, tercera edad, y aquellas internas que padecen enfermedades crónicas.

El Sub director general, Nelson Rauda, manifestó, que gracias a las gestiones hechas por la actual ad-ministración, se ha mejorado el tratamiento de las internas con VIH-SIDA.

Además, dijo, que el Ministerio de Salud, está apoyando con dicha iniciativa, proporcio-nando medicamentos para controlar las en-fermedades crónicas en los centros penales; asimismo se está mejorando la situación de insalubridad en dichas áreas, finalizó.

La Procuradora General de la República, So-nia Elizabeth Cortéz, se comprometió a for-talecer el trabajo que realizan los defensores públicos en los Juzgados de Vigilancia Peni-tenciaria; señaló: “queremos estar más invo-lucrados en el sistema penitenciario, la consti-tución nos manda a trabajar en estas áreas”.

Ambos titulares recorrieron las áreas de materno infantil y el sector de la tercera edad.

PÁGINA 5CAPACITAN A EMPLEADOS DE LA DGCP

en programa de VIH-SIDA

La Dirección General de Centros Penales y el Programa Nacional VIH-SI-DA, del Ministerio de Salud, organizaron una capacitación, dirigida a psicólo-gos de los centros penales sobre VIH.

El objetivo principal, según informó, la coordinadora del programa de VIH-

SIDA, Ana Estela Parada, es sensibilizar a todo el personal del sistema penitenciario, en el manejo de salud mental y programas de VIH e incorporar a todos los empleados con los equipos multiplicinarios en atención a las personas con que viven con el virus.

Para el Director General de Centros Penales, Douglas Moreno, los procesos rehabilitadores, constituyen, enseñar la

prevención del VIH; y enseñar a los que ya viven con esa enfermedad, a cómo manejarla, es el trabajo que ustedes tienen, les enfatizó a los profesionales.El trabajo en las càrceles, según informaron, se ha fortalecido con las actuales autoridades del sistema penitenciario, para el tratamien-to de los privados de libertad con VIH.

REALIZAN PRUEBA DE VIH-SIDA en centros penalesCada año las autoridades de la Direc-

ción General de Centros Penales en coor-dinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, realizan la prueba de tamizaje; para personal administrativo, cus-todios, enfermeras, médicos y privados de libertad de los 19 centros penales del país.

De acuerdo a los registros de la Unidad Médica de la DGCP, actualmente, son 185 internos que viven con el virus del VIH, en 18 centros penales del país, sólo el Centro Penal de Metapán, no reporta ningún caso.

El Director General, Douglas Moreno, destacó la importancia de proveer condi-ciones favorables para el tratamiento de los privados de libertad con VIH-SIDA, “se debe de mejorar las condiciones en las cárceles,

y en eso estamos trabajando”, manifestó. La doctora destacada en la penitenciaria Occidental, Milagro Padilla, explicó que la prueba de VIH-SIDA, permite no sólo detec-tar a los internos con el virus, sino proporcio-narles la información necesaria sobre la en-fermedad, y los cuidados que está requiere.

Asimismo, explicó que los familiares de los internos se someten también a la prueba; los días de visita, las autori-dades del sistema penitenciario reali-zan charlas informativas sobre el tema.

Estas campañas se realizan dos veces al año en el sistema penitenciario, apoyados por los SIBASIS y las Unidades de Salud.

De izquierda a derecha: Ana Estela Penado, Lic. Douglas Moreno, Director Centros Penales, y Dr. Ricardo Cook, Director Instituto Toxicológico

PÁGINA6CONTINÚAN ACTIVIDADES De reinserción para privados de libertad.

Internos del sector 1 y 2 del Cen-tro de Cumplimiento de Penas de Sen-suntepeque, participaron en el primer concurso de “Karaoke”, organizado por la Unidad de Comunicaciones.

Para el representante del Consejo Criminológico Nacional, Nelson González, estas actividades son positivas, pues, ayuda a mejorar la capacidad de reinserción y readaptación de los inter-nos, les ayuda a liberar sus sentimientos y emociones, permite tener un clima más

armónico al interior de las cárceles, mani-festó.

Los participantes interpretaron música pop, romántica y salsa. También se realizaron tres fono mímicas sobre Ana Bárbara, Thalía y Olga Tañon.

A los ganadores se les entregó un diploma de participación, y los premios fueron, para el primer lugar $ 50 dólares, el segundo lugar de $30 y el ter-cero de $20, vales canjeables en tiendas institucionales del centro penitenciario.

Privados de libertad del penal de sensuntepeque realizan bailes y cantos alusivos a diversos artistas nacionales e internacionales.

PÁGINA 7

“CINE FÓRUM”Una forma diferente de rehabilitación para los privados de Libertad

Metapán, Quezaltepeque, Sensunte-peque y Usulután, son algunos de los centros penitenciarios a los que se les ha llevado el “Cine Fórum”, como parte del proceso rehabi-litador para los privados de libertad.

El cine fórum es una actividad grupal en la que a partir del lenguaje cinematográfico o el cine, y a través de una dinámica inter-activa o de comunicación entre sus partici-pantes, se pretende llegar al descubrimien-to, la interiorización y la vivencia de unas realidades y actitudes latentes en el grupo.

Este proyecto está enfocado en el programa, “Carretera de Oportunidades con Justicia y Seguridad”, que busca la rehabilitación y rein-serción de los privados de libertad.

Los internos del sistema carcelario, han opinado que esta temática les ayuda a sensibilizar y fomentar los valores morales y espirituales de cada uno de los reos.

En algunos penales, se les llevó la película “Cerca del Cielo”, del director Juan Carlos Cremata, un cortometraje que presenta la historia de Malú y Jorgito, dos niños que se han prometido amistad para toda la vida, a pesar de que sus familias se de-testan, éstos desafían con la transparencia de sus corazones la separación prevista.

Cuando la abuela de Malú muere y su madre se marchan fuera de Cuba, Malú y Jorgito tendrán que escaparse se aven-turan en un escape hasta el fin del mundo en busca de una esperanza para su amor.

Internos del Penal de Quezaltepeque disfrutan de la película “Cerca del cielo”

Privados de libertad del Penal de Metapán disfrutan de la película “El niño de la pijama de rayas”.

DIRECTOR DE LA DGCP participa en torneo deportivo en centro

Intermedios de Ilobasco

PÁGINA8

“Vamos a aprovechar la oportunidad que nos dan, para no seguir en lo mismo, tenemos que buscar nuevas metas”, estas fueron las palabras del interno Walter T. al participar en el torneo deportivo inau-gurado por las autoridades de seguridad pública en el Centro Intermedio de Ilobasco.

Estas actividades están enmarcadas en el programa “Carretera de Oportunidades con Justicia y Seguridad”, que busca la rehabili-tación y reinserción del privado de libertad.

El evento contó con la presencia del Di-rector General de Centros Penales, Doug-las Moreno, quien reiteró el apoyo a los jóvenes en programas de rehabilitación; a la vez manifestó que la actual adminis-tración, está trabajando por construir opor-tunidades para el privado de libertad, al interior de las cárceles y fuera de ellas, por lo invitó a los jóvenes a trabajar en con-junto con la dirección general para mejo-rar la calidad de vida de ellos y sus familias.

Jaime “La Chelona” Rodríguez, presidente del INDES, fue el encargado de hacer el saque de honor, juntó con la Directora de Centros Intermedios de Ilobasco, Irma Mejía, quién manifestó que espera que los internos tomen en cuenta todo el esfuerzo que se está realizando para mejorar las condiciones del privado de libertad y sus familias.

Los internos recibieron implementos deportivos como pelotas de fútbol y básquet, para los ocho equipos que par-ticiparon en el torneo. Asimismo, los internos y su familia disfrutaron de delicio-sos bocadillos, quiebra de piñatas y juegos.

Final 7a. Av. Nte. Pje. 3. Urbanización Santa Adela. Edif. Prodisa San Salvador.

Tel. 2526-3650 - 51,52

DIRECCION GENERAL DECENTROS PENALES D.G.C.P

Unidad de Comunicaciones y Relaciones Públicas

PERIODISTAS Mixi Molina, Lorena Coreas

FOTOGRAFÍAS Orlando Castro, Hugo Mayorga

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Reynaldo Amador

EDICIÓN Lic. Orlando Castro. (Jefe de Comunicaciones)

COLABORADORES Stephanie Rosales, Carlos Linares,

Alejandro Morales y Arnoldo Chacón

DIRECTOR GENERAL Lic. Douglas Moreno

SUB-DIRECTOR GENERAL Lic. Nelson Rauda

Irma Mejía Directora de Centros Intermedioshace el saque de honor en torneo deportivo.