boletÍn verano-otoÑo 2012

AcNAV 45-VEROTO 5/6/12 13:35 Página 1

Tras la conquista del Reyno de Navarra en 1512,Fernando el Católico, el cardenal Cisneros y

Carlos V ordenaron derribar los más importantescastillos de Navarra. Algunos se salvaron y otros sereconstruyeron siglos más tarde. Esta ruta turísticapropone varios recorridos para conocer castillos,palacios fortificados, casas fuertes, torres de linajey recintos amurallados que han sobrevivido al pasodel tiempo y que nos dan una idea de la historiadel Viejo Reyno.

Acércate a Navarra Verano-otoño 20122

Acércate a Navarra. El Reyno de las cuatro estaciones. Nº 45. Junio de 2012.Edita: © Gobierno de Navarra (Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales.Dirección General de Turismo y Comercio. Servicio de Marketing y Desarrollo de Productos Turísticos).Consejo de redacción: Carlos Erce, Carmen Oroz, Iñaki Martínez de Virgala, Ana Beroiz.Diseño y redacción: HEDA Comunicación. Fotografías: A. Olza, P. Úriz, O. Conesa, J. Campos, G. Bilbao,J. Noain, Baluarte, Sendaviva, Unipublic, Archivo de Turismo “Reyno de Navarra”. Imprime: Linegrafic.Depósito legal: NA-1701/1999.Los datos incluidos en esta revista se actualizaron el 28 de mayo de 2012, por lo que cambios posterio-res no quedan reflejados en ella.

www.turismo.navarra.es

www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra

www.twitter.com/TurismoNavarra

En verano y otoño, acercarse a Navarra nos ofrece la posibilidad de co-nocer cómo era la vida en sus castillos, palacios y fortalezas. Si en la EdadMedia los alcaides nombrados por el rey tenían el deber de defender ca-da castillo hasta la muerte, ahora sus visitantes no tienen más obligaciónque la de imaginar o conocer cómo era la vida de sus moradores. Cuatroitinerarios marcan la Ruta de los Castillos y Fortalezas de Navarra: con-sulte los horarios o las visitas guiadas organizadas en muchos de esosenclaves y así descubrirá los tesoros que se esconden en historias y le-yendas de otro tiempo.

ITINERARIO IZONA DE LOS PIRINEOS

1. Casa Torre Jauregia de Donamaria. Casa-palacio gótica que responde al modelo de torrede linaje de los siglos XIV y XV. Restaurada en2000-2001.2. Palacio Jauregia de Irurita. Palacio de cabode armería construido entre los siglos XIV y XVy ampliado con la construcción de un pequeñopalacio barroco en el siglo XVIII.3. Castillo de Amaiur/Maya. Último foco deresistencia frente a Castilla tras la conquista deNavarra, fue destruido en 1522. En los últimosaños se han realizado excavaciones que hansacado a la luz la planta de la fortaleza medie-val y del fuerte renacentista del siglo XVII.

ITINERARIO II CUENCA DEPAMPLONA

4. Recinto amurallado y Ciuda-dela de Pamplona. El conjuntofortificado de Pamplona es unode los recintos abaluartadosmejor conservados de Europa.Declarado Monumento Nacio-nal, se conservan cinco kilóme-tros de muralla y la Ciudadela,joya de la arquitectura militardel renacimiento español.Visite el Centro de Interpre-tación de las Fortificacio-nes, en el Fortín de SanBartolomé, junto a laplaza de Toros, paraconocer la historia delas murallas de Pamplonay su evolución.5. Castillo de Tiebas. Se conserva buena partede la estructura del castilloconstruido por Teobaldo I de Champaña enel siglo XIII.

RUTA DE LOS CASTILLOS EN NAVARRA

¡¡Ah del castillo!!

Irurita.

Cortes.

Amaiur/Maya.


3Verano-otoño 2012

ITINERARIO III ZONA MEDIA6. Castillo-Palacio de los Reyesde Navarra de Olite. El PalacioViejo, que alberga el ParadorNacional, era ya palacio real enel siglo XIII. La parte más cono-cida data del reinado de CarlosIII el Noble; uno de los alcázaresgóticos más interesantes deEuropa, declarado MonumentoNacional en 1925. Su restaura-ción, que se inició en 1937, durómás de cuarenta años.7. Cerco amurallado de Artajona.Fortaleza acorazada del siglo XIque conserva nueve torres y dosportales, con la iglesia-fortalezade San Saturnino como atalayay principal punto defensivo.8. Iglesia-Fortaleza de Ujué. Eltemplo conserva su aspecto defortaleza medieval, con sus dostorres, pasos de ronda, robustoscontrafuertes y la portada surdel siglo XIV, obra maestra delgótico. Declarada MonumentoNacional en 1936, su aspectoactual responde a diversasrestauraciones, la última en2011.9. Torre palaciana de Olcoz.Torre medieval de linaje de lossiglos XIV y XV.10. Castillo de Javier. Castillo delsiglo X construido sobre rocaviva, en el que nació San Fran-cisco Javier en 1506. Parcial-mente demolido por orden delcardenal Cisneros en 1516, fuerestaurado en los siglos XIX yXX y más recientemente en2006.11. Palacio fortificado del Prínci-pe de Viana de Sangüesa. Concuerpo central de dos pisos,flanqueado por dos torresalmenadas, conserva el antiguofoso y alberga la bibliotecamunicipal de Sangüesa.12. Conjunto monumental deEstella-Lizarra. Incluye el Casti-llo Zalatambor, Santa María Jusdel Castillo y San Pedro de laRúa.13. Castillo de Monjardín. Fuefortaleza musulmana y uno delos principales castillos medie-vales de la Corona de Navarra.14. Conjunto monumental deViana. Por su posición fronteri-za, sufrió asedios, batallas yescaramuzas como la que en1507 acabó con la vida de CésarBorgia, enterrado en Viana.Conserva parte de sus muros,portales y torres como la de SanPedro.

ITINERARIO IVLA RIBERA15. Castillo de Marcilla. Salvadode la demolición gracias a lamarquesa Ana de Velasco en1516, este palacio gótico conmuros de ladrillo, matacanes,tres torres, foso y puente deacceso acaba de ser restaurado.16. Castillo de Cortes. Castillodel siglo XII, declarado Bien deInterés Cultural, restaurado enel siglo XIX. Cuenta con unamplio perímetro amurallado entorno al patio de armas, torredel homenaje y vivienda señorialque se pueden visitar.17. Despoblado de Rada. En elrecinto amurallado, incendiadoen 1455, se han realizado exca-vaciones arqueológicas. Seconserva un lienzo de la muralla,la cuadrícula medieval de suscalles y más de 50 casas, lanecrópolis y el aljibe. En lapequeña iglesia románica seexhiben paneles y materialesarqueológicos de los siglos XIV yXV.18. Castillo de Santacara. Con-serva uno de los frentes de latorre mayor del castillo del sigloXIII, de casi 30 metros.19. Torre Monreal de Tudela.Edificio defensivo que servía, enel siglo XIII, como atalaya devigilancia de Tudela. En suinterior, en el que se conserva elaljibe medieval, se puede visitaruna cámara oscura que proyectaimágenes de la ciudad en tiemporeal gracias a un dispositivo quegira 360 grados.

Nos se extrañe si, en su visitapor Navarra le hablan de otroscastillos como la casa-torre deZabaleta, el palacio de Arazuri,el castillo de Peña o el deAblitas: de norte a sur, en Nava-rra encontrará restos de fortifi-caciones que guardan historiasque merecen ser descubiertas.

De norte a sur,en Navarraencontrará

restos defortificaciones

que guardanhistorias quemerecen serdescubiertas

Castillo de Javier.

Cerco de Artajona.

Olite.

Marcilla.

Centro de Interpretación de lasFortificaciones. Pamplona.

Ujué.

Tudela.


Acércate a Navarra 4

ZONAS EN LAS QUE HABITUALMENTE TRABAJA CADA EMPRESA:

Navarra: Los Pirineos: La Comarca de Pamplona: La Zona Media: La Ribera:

ESCUR

Actividades relacionadas con el medio naturaly con el patrimonio en Tierra Estella.Tel.: 948 [email protected]

ESNAVELA

Cursos de vela y windsurf en el embalsede Alloz.Tel.: 689 701495www.escuelanavarradevela.com

ETXAIDEKO ERROTA-MOLINO DE ETXAIDE

Visitas guiadas al Molino de Etxaide, enElizondo. Elaboración de Talos.Tel.: 666 964734

EUSKAL JAI ALAI

Exhibiciones de deporte de cesta punta.Tel.: 666 176286

GARRAPO

Visitas guiadas al Robledal de Orgi para gruposde escolares, jubilados y particulares.Tel: 948 305300 / 620 [email protected]

GESARTUR. SERVICIOS CULTURALES Y TURÍSTICOS

Visitas guiadas y programas culturales por laComarca de Sangüesa.Tel.: 622 305052. [email protected] www.gesartur.com

GESRURAL GESTIÓN TURÍSTICA

Visitas guiadas, culturales y grupos en todaNavarra. Beintza-Labaien.Tel.: 629 [email protected]

GLOBAL SERVICIOS CULTURALES

Itinerario “Fiesta/ The sun also rises”, en tornoa los rincones que más impresionaron a ErnestHemingway.Tel.: 610 893395 / 948 [email protected]

GUÍA DE PATRIMONIO CULTURAL

Visitas guiadas en Pamplona.Visitas guiadas al Cerco e iglesia de Artajona.Tel.: 948 222990 / 609 [email protected]

GUIARTE SERVICIOS TURÍSTICOS

Rutas por la Zona Media. Gestiona el Museo dela Viña y el Vino de Navarra, el Palacio Real deOlite, las visitas en Andelos, Arellano y Rada. Tel.: 948 [email protected]

GUÍAS URPE

Cañones, espeleo cañón, senderismo acuático,grandes cascadas, senderismo, espeleología,escalada, vías ferratas.Tel.: 628 [email protected]

HÍPICA ARBAYÚN

En Usún, en el Romanzado. Cursos deiniciación y alquiler de caballos.Tel.: 646 986035/636 227368/698 [email protected]

HÍPICA LA LAGUNA

En Tafalla.Tel.: 620 [email protected].

ACTIVA RURALSUITE

Cascante. Talleres y actividades en torno a lahuerta y al olivar. Rutas gastroenológicas. Rutasen 4x4. Senderismo. Observación astronómica.Tel.: 948 850448, 654 [email protected],www.ruralsuite.com

ALAS DE PEÑALÉN

En Funes. Excursiones en carruaje de caballospor los Sotos de Peralta y Funes, excursiones enpiragua, ornitológicas, en BTT, Bardenas, etc.Teléfono: 627 953975Email: [email protected]

AMETSA

Vuelos en ala delta. Monreal. Tel.: 948 362174 / 657 [email protected]

AMEZTIA BTT

En Doneztebe-Santesteban. Cicloturismo ysenderismo en los Pirineos. Tel.: 948 [email protected]

ANATAVEN

Actividades en la naturaleza y aventura. Excursionesguiadas con segway por la Ribera y Bardenas.Tel.: 629 [email protected]

ARTAMENDIA PARQUE AVENTURA

Circuitos para andar por las ramas de losárboles en el robledal Artamendia de Aibar.Tel.: 629 991337. [email protected] www.parqueartamendia.com

ATZ, ORREAGA CULTURAL

Visitas al conjunto de Orreaga/Roncesvalles. Tel.: 948 790480 [email protected]

AUÑAK

Excursiones en 4x4 por la selva de Irati y Vallede Aezkoa, salidas para ver las estrellas.Tel.: 948 764058 / 609 [email protected]

AVENTURAS BARDENERAS

Visitas al huerto, a la Bardena Blanca, sotos delEbro. Rutas de observación de aves y especies.Tel.: 661 846757 / 948 [email protected]

BARDENAS AVENTURE

Actividades en Bardenas: BTT, senderismo,4x4, excursiones a caballo.Tel: 609 [email protected] www.bardenasaventure.com

BASOAN, SERVICIOS TURÍSTICOS

Visitas a espacios singulares en Baztan-Bidasoa.Tel.: 699 [email protected]

BEIGORRI PARQUE AVENTURA

En Lekunberri (robledal Aritzalde). Puentesnepalís y tibetanos, red, tirolina. Desde 8 años.Tel: 609 [email protected]

BERTIZ ABENTURA PARK / BKZ

En Narbarte: Cuatro circuitos para andar porlas ramas de los árboles. Paintball. BKZ:Rafting, piragua, hidrospeed, cañones. Tel.: 948 592322 / 608 778006 /609 461741 / [email protected]

CÁMPING LIZARRA

Estella. Turismo activo y cultural para campistas.Tel.: 948 551733

COLECTIVO ÍÑIGO ARISTA

Elabora y desarrolla itinerarios culturales porNavarra, eventos y visitas guiadas.Tel.: 948 [email protected]

COMPAÑÍA DE GUÍAS DE LAS BARDENAS

Recorridos Bardenas Reales, senderismo y BTT,paseos 4x4. Castellano, francés, inglés y alemán.Tel.: 948 412396 / 675 [email protected]

COTO VALDORBA

Tiro al plato, caza y Paintball. Sansoáin.Tel.: 948 721021 Fax: 948 700158. [email protected] www.valdorba.com

DINAMIC EVENTOS

Organización de eventos, servicios turísticos ygestión cultural en varios idiomas. Programasespeciales.Tel.: 948 065701 / 618 810757 / 618 [email protected]

EDUARDO BLANCO MENDIZÁBAL

Educación ambiental, senderismo, BTT,orientación y birdwatching en Bardenas Realesy Ribera de Navarra.Tel.: 646 [email protected]

EKIA

Cañones, espeleología, senderismo, travesías,cañadas, esquí de fondo, raquetas, BTT,actividades para grupos.Tel.: 948 890537 / 696 [email protected]

ENTREVINOS DEL VALLE DEL EBRO

Visitas guiadas a bodegas, organización dereuniones y seminarios.Tel.: 948 [email protected]

ERREKA

Visitas guiadas por Pamplona y excursionespor Navarra. Excursiones en bicicleta.Castellano, euskera, inglés, francés e italiano.Tel.: 948 221506 / 609 830762 / 609 [email protected]

EMPRESAS DE TURISMO ACTIVO Y CULTURAL


5Verano-otoño 2012

VIAJESORGANIZADOS

Las personas quenecesitan organizarun viaje en grupo ono disponen detiempo para prepararsus vacaciones,cuentan con agentesde viajesespecializados.

5

ANAVARRA.COMTel.: 948 [email protected]

CRLISTENTel.: 948 176005/902 [email protected]

INCOMING NAVARRATel.: 609 830762/ 609 [email protected]

NAVARRA ADENTROTel.: 659 [email protected]

QUEILES AVENTURA

En Cascante. Alquiler de bicicletas, rutas enquad, segway, pista de paintball.Tel.: 661 360666 / 948 844538www.queilesaventura.com

SANGÜESA TOUR

Visitas guiadas por Sangüesa y Comarca.Gestión turística. Servicios integralesespecializados en turismo.Tel.: 620 [email protected]

SOLUCIONES LOCALES

Gestión del Centro de Información Turística yAcogida de la Comunidad de Bardenas Reales.Programas socioculturales y festivos. Tel.: 948 800122 / 677 [email protected]

TOURGUÍAS

Guía de personas en materia de patrimoniocultural, artístico, geográfico y naturalístico.Tel.: 948 840581 / 976 376639 / 609 915744 / 607 413244

TROSKA

Educación ambiental, actividades en lanaturaleza y turismo activo. Albergue de Astizy Camping de Etxarri Aranatz.Tel.: 679 [email protected]

TURNAVARRA

Visitas guiadas, gastronomía, enoturismo yturismo de aventura.Tel.: 695 760464 [email protected]

URBASA ABENTURA

Parque de Aventura en Larraona, cerca delParque Natural de Urbasa-Andía.Tel.: 610 [email protected]

IRATI MAGIKOA

Recorridos guiados a pie en Semana Santa y verano.Tel.: 676 611371

ITARINATURA

Educación ambiental, flora, fauna, paisaje,geología y etnografía. Irati y Pirineo.Tel.: 660 [email protected]

JACOTRANS

Servicios al peregrino: envíos de equipajes,servicio técnico a ciclistas, suministro dematerial auxiliar, gestión turística.Tel.: 610 [email protected]

JULEN ARDANAZ

Parque Aventura Pirineos, a 2 km deAuritz/Burguete. Recorridos por los árboles conpuentes nepalís, tibetanos, red, etc.Tel.: 650 [email protected]

LA VEREDA DEL CIERZO

Excursiones a pie por las Bardenas Reales,paseos en piragua por el río Ebro. Cabanillas.Tel.: 670 [email protected]

LEURTZA ABENTURA S.L.

BTT, segway, piragua, “altxorbiling”, disc-golf,paintball laser, visitas al museo de caza Indart,en Legasa, y visitas guiadas.Tel.: 620 [email protected]

MÍRAME! NAVARRA AL NATURAL

Visitas guiadas al bosque de Bertiz, visitas en 4x4por Baztan-Bidasoa, Irati, Roncal, Bardenas...Tel.: 628 649 [email protected]

MIRUA, ACTIVIDADES DE LA NATURALEZA

En los Pirineos, Irati, Orreaga/Roncesvalles, fozde Lumbier, Aralar y Urbasa.Rutas personalizadas, travesías...Tel.: 608 560369 / 948 [email protected]

MONDO PILOTA

Cursos de pelota: turistas, grupos, asociaciones.Tel.: 948 [email protected]

NATTURA, NATURALEZA Y AVENTURA

Propuestas acuáticas (Kayak, canoas, balsas...)y actividades terrestres (travesías, senderismo,espeleología, raquetas de nieve, etc).Tel.: 948 [email protected]

NAVARK

Visitas a yacimientos arqueológicos de Navarra,por localidades y monumentos de TierraEstella y Camino de Santiago.Tel.: 948 553954 / 948 [email protected]

NAVARRA VINOS Y CASTILLOS

Visitas guiadas a bodegas y cursos de cata.Rutas enológicas, gastronómicas,monumentales y naturales.Tel.: 948 740735 / 626 [email protected]

NIVE

Travesías, ascensiones a montañas, senderosinterpretativos, alpinismo invernal, montaña ydiscapacidad (paseos joelette, esquí adaptado).Tel: 660 234703 / 629 [email protected] – www.nive.es

NOVOTUR GUÍAS

Guías profesionales de Pamplona y Navarra.Visitas guiadas en varios idiomas a Pamplona,Navarra y acompañamiento VIPS.Tel: 617 [email protected]

ORBELA

Senderismo, trekking, espeleología, guiado deBTT, actividades escolares, campamentos,tiempo libre. Beintza-Labaien.Tel.: 948 [email protected]

ORDOKI ZALDITEGIA

Paseos a caballo en Arizkun (Valle de Baztan).Tel.: 948 453026 / 616 160115www.ordoki.com

PAMPLONA LEARNING SPANISH INSTITUTE

Español para extranjeros.Tel.: 948 383579info@pamplonaspanishinstitute.comwww.pamplonaspanishinstitute.com

ROCÓPOLIS

Zona de escalada, parque de aventura aéreo.En Berrioplano.Tel.: 948 [email protected]

RUNA GESTIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO

Gestión de patrimonio histórico yarqueológico. Tel.: 948 281502 / 606 [email protected]

EMPRESAS DE TURISMO ACTIVO Y CULTURAL


PLAZAOLA

VÍA VERDE DEL PLAZAOLATranscurre en Navarra a lo largo de 21kilómetros en los alrededores deLekunberri y Leitza, cuenta con elrecuperado túnel de Uitzi, de casi treskilómetros. Información en la OIT y enel Consorcio Plazaola (948 507205).En la Estación de Lekunberri, Oficinade Turismo, tienda de productos yartesanía, audiovisuales, paneles yvagón de juegos. Junto a ella, kantina(bar-cafetería) y alquiler de bicis (Tel. 948 604644 y 699 383287)www.plazaola.org.

CUEVA DE MENDUKILO-ARALAREn Astitz. Visitas guiadas yespeleoaventura. Información yreservas en el tel. 948 396095 y [email protected]. www.mendukilo.com.

PASEOS Y VISITAS EN LAZONA PLAZAOLAÁREA NATURAL RECREATIVA DEORGI. En Lizaso (Valle de la Ultzama).Bosque de robles centenarios. Zona demerenderos y zona de paseos.Tel.: 620 [email protected] DE APICULTURA. En Eltso.Tel.: 948 306619.MONASTERIO DE BELATE. Cerca delas Ventas de Ultzama.PERU-HARRI. Leitza. Parque y museode la piedra de Iñaki Perurena. Fines desemana y festivos de 10:30 a 14:30 h.Tel.: 659 701045. CASERÍO ARRO. En Leitza. Visitasguiadas al caserío, siempre con citaprevia. Tel.: 610 378543. PAISAJE DE LEITZALARREA. Cerca de Leitza, se inicia en la zona derecreo “Ixkibar”. 6,6 km.ENCINAR DE BETELU. Paseo circularde 4 km.RUTAS DE LOS ROBLES Y LOSDÓLMENES. Sendas que parten delcámping de Etxarri Aranatz.QUESERÍA. Visita guiada a la queseríaBikain, en Exarri Larraun. Tel.: 948 504117 / 696 923434.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELVACUNO DE LECHE. Lacturale. EnEtxeberri-Arakil. Tel.: 948 600 449.NACEDERO DEL RÍO LARRAUN.Parte de Iribas. 5 km.

SANTUARIO DE ARALARA 17 kilómetros de Lekunberri,santuario románico de San Miguel (IX-XII). Retablo de esmaltes.Vista panorámica. Horario: 10 a 20 h.Tel.: 948 373013 / 626 030234.

GOLFCLUB DE GOLF ULZAMA. EnGuerendiáin. Para federados.Tel.: 948 305162.www.golfulzama.com.“PITCH & PUTT”. En Lizaso(Ultzama). Tel.: 619 700456.www.lizasogolf.com.

BERTIZ - BAZTAN

PARQUE NATURAL SEÑORÍO DE BERTIZ En la localidad de OIEREGI. Parque,bosque, caseta de acogida, jardínhistórico-artístico y CIN.En VERANO, horario de atenciónpersonalizada: de 10:30 a 19:30 h(excepto julio y agosto que es de 10 a20 h), todos los días. El Jardín abretodos los días de 10:30 a 14 y de 16 a19:30 (en julio y agosto de 10 a 14 yde 16 a 20 h).En SEPTIEMBRE, horario de atenciónpersonalizada: de 10:30 a 19:30 h.Desde OCTUBRE: de 10:30 a 17:30 hsalvo los fines de semana y festivos dela primera quincena, que es de 10:30a 19:30 h. El Jardín Histórico-Artísticoabre en septiembre todos los días de10:30 a 14 y de 16 a 19:30. A partirde octubre, abre todos los días de10:30 a 14 y de 16 a 17:30 h exceptofines de semana y festivos de laprimera quincena, que es de 10:30 a14 y de 16 a 19:30 h.www.parquedebertiz.es.

CIN DE BERTIZCentro de Interpretación de laNaturaleza. Abre de martes a domingo.Para el jardín, las visitas guiadas conreserva previa deben llamar al teléfono948 592421. [email protected].

ZUGARRAMURDICUEVA DE ZUGARRAMURDI. Demartes a domingo, de 11 a 19:30 h.Del 15 de julio al 15 de septiembre,abre todos los días de 10:30 a 20:30 h,excepto los días 18 y 28 de agosto, quela cueva estará cerrada para visitas.Desde octubre, de martes a viernes, de11 a 18 y fines de semana de 11 a 19 h.Tel.: 948 599305.www.turismozugarramurdi.com.MUSEO DE LAS BRUJAS DEZUGARRAMURDI. De miércoles adomingo de 11 a 19 h. Del 15 de julioal 15 de septiembre, de martes adomingo de 11 a 19:30 h. Desdeoctubre, de miércoles a viernes de 11 a18 h y los fines de semana de 11 a 19 h.Tel.: 948 599004.Visitas guiadas por Zugarramurdi.Los jueves y sábados del 19 de julio al15 de septiembre, previa reserva en elMuseo de las Brujas.

URDAZUBI/URDAXCUEVAS DE URDAZUBI/URDAX.En junio, de martes a domingo de 11 a18 h. Julio y agosto, todos los días de 10a 19 h. Del 1 al 15 de septiembre, demartes a domingo de 10 a 19 h: Desdeel 16 de septiembre, de martes adomingo de 11 a 18 h. Visitas guiadascon luz y sonido, en castellano, euskera,inglés y francés. Tel.: 948 599241.www.cuevasurdax.com.MONASTERIO, MUSEO Y MOLINO ENURDAZUBI/URDAX. De miércoles aviernes de 14 a 18:30, festivos y finesde semana de 11 a 19 h. Del 14 dejulio al 15 de septiembre, todos losdías de 11 a 20 h. Desde el 16 deseptiembre, de miércoles a viernes de14 a 18:30 y los festivos de 11 a 19 h.Visitas guiadas conjuntas, previa consulta.Tel.: 948 599031 / 605 083293.

PARQUE-MUSEO SANTXOTENABarrio de Bozate de Arizkun. Exposiciónetnográfica, sobre mitología y esculturasde Xabier Santxotena. 35.000 m2

preparado para discapacitados físicos ysensoriales. Sábados, de 11 a 14 y de16:30 a 19:30, domingos y festivos, de11 a 14 h. Del 21 de julio al 31 de

agosto, de martes a sábado de 11 a 14 y16:30 a 19:30 y domingos, de 11 a 14 h.Además de los fines de semana, abretambién los días 12 a 14 de octubre, 1 a4 de noviembre y 6 a 9 de diciembre.Tel.: 948 453191 y 605 717857.www.santxotena.org.

MUSEO JORGE OTEIZA.BAZTAN. COLECCIÓN CIGAElizondo. Museo etnográfico y pinturade Javier Ciga. Julio, agosto y hasta el15 de septiembre, abre de 10 a 14 yde 17 a 20 h todos los días laborables,excepto los lunes y martes de laprimera quincena de julio, que abresolo por las mañanas. Domingos, de11 a 14 y de 17 a 20 h.Después, de viernes a domingo, de 11a 14 y de 17 a 20 h.Tel.: 948 581517.

TERMALISMOBALNEARIO DE ELGORRIAGA.Balneario de agua salada.Tel.: 948 456045.www.balnearioelgorriaga.com.

MOLINOS, EDIFICIOSHISTÓRICOSMOLINO DE AMAIUR. Fines desemana, de 10 a 13:30 (visita guiada ytaller de talos) y de 18 a 21:30 h(talos). En julio y agosto, abre dejueves a domingo con los mismoshorarios. Resto de días, consultar.Imprescindible avisar con antelación. Tel.: 619 955709 / 660 731781.www.amaiurkoerrota.com.MOLINO DE ZUBIETA. Visita guiada.Molienda tradicional y un molino enfuncionamiento. De lunes a viernes, de11 a 14 h, fines de semana y festivos,de 11 a 14 y de 17 a 19 h. Del 15 dejulio al 15 de septiembre, todos losdías de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Grupos, cita en el tel. 948 451926.www.zubietakoerrota.net.MOLINO ETXAIDE DE ELIZONDO.Visitas guiadas. Tel. 666 964734.TORRE DE DONAMARIA. Siglo XV.Imprescindible reserva.Tel.: 948 592323. TORRE DE IRURITA. Visitas a la torredel siglo XVIII (mínimo 4 pax) y alpueblo e iglesia para grupos (mínimo20 pax). En ambas visitas,imprescindible reservar: 948 452056 y676 163702. www.palaciojaureguia.com.CENTRO DEL HIERRO Y LA FORJA.Temporalmente cerrado. Informaciónen la OIT de Lesaka. Tel.: 948 638007.

PASEOS Y VISITAS EN BERTIZ,BAZTAN, MALERREKA...VÍA VERDE DEL BIDASOA. Paseo porla margen del río Bidasoa (28 km).Algunos tramos pueden estar cerradospor obras. Se aconseja llevar linternas.Hay tramos, especialmente en Sunbilla,que son propiedades de particulares,que trabajan y viven en susexplotaciones y que deben serrespetados. Consultar estado deltrazado en el tel. 948 592323 y en lapágina web www.consorciobertiz.orgLA RUTA DEL AGUA. Caminotemático alrededor del agua entreZubieta, Ituren, Elgorriaga yDoneztebe/Santesteban.VISITAS A QUESERÍAS. Visitasguiadas para grupos a la explotaciónganadera y quesería de Aniz


OFICINAS DETURISMO DELGOBIERNO DENAVARRA

BertizCentro de Turismo Rural31720 OieregiTel.: 948 592386Fax: 948 [email protected]

LekunberriPlazaola, 2131870 LekunberriTel.: 948 507204Fax: 948 [email protected]

OchagavíaCentro Interpretación de laNaturaleza31680 OchagavíaTel.: 948 890641Fax: 948 [email protected]

Orreaga/RoncesvallesAntiguo Molino31650 Orreaga/RoncesvallesTfno/Fax: 948 [email protected]

RoncalCentro Interpretación de laNaturaleza31415 RoncalTel.: 948 475256Fax: 948 [email protected]

Ochagavía

Roncal

Orreaga/Roncesvalles

Bertiz

Lekunberri

QUÉ HACER, A DÓNDE IR...

Los Pirineos

Leitzalarrea, baile en elBaztandarren Biltzarray Virgen de las Nieves.

AcNAV 45-VEROTO ok 8/6/12 13:21 Página 6

7Verano-otoño 2012

CITAS EN LOSPIRINEOS

(Tel. 675 550960) y a la queseríaBaztangoa de Arizkun (948 453310). En ambos casos,imprescindible reservar.EMBALSES DE LEURTZA. Merendero,barbacoas y senderos (accesible parainvidentes y personas con movilidadreducida). Se accede por la carretera deUrrotz. Animales domésticos, atados.PASEOS POR LA ZONA DE BERTIZ.Mirador de Baztan, sendero de lascuevas, de las palomeras de Etxalar,senderos balizados para visitarmonumentos megalíticos de Baztan yotros como la cascada de Xorroxin(desde Erratzu) o Infernuko Erreka.www.etxalar.org. www.consorciobertiz.org.SAN JUAN XAR. Reserva Natural.Ermita en una cueva. Se accede desde lacarretera que une Igantzi y Arantza.LESAKA Y LA PREHISTORIA.Recorridos señalizados para realizar a pieo en bicicleta.

PIRINEOS ORIENTALES

MUSEOS Y EXPOSICIONESPUEBLO DE LOS OFICIOS (BURGUI).Recorrido al aire libre (gratuito, sinhorario) en el que se encuentra lareproducción de una almadía, una calera,una nivera, horno de leña, carbonera,serrería y un mirador de aves. MUSEO DE LA ALMADÍA. Burgui. Del14 de julio al 1 de agosto, sábados e11:30 a 13:30 y de 17 a 19 h; domingos,de 11:30 a 13:30. Del 1 al 19 de agosto,también abre de martes a viernes de11:30 a 13:30 h. Resto de la temporada,para visitas previamente concertadas ypara grupos. Consultas: 948 477153.www.almadiasdenavarra.com.CASA-MUSEO JULIÁN GAYARRE. En lalocalidad natal del cantante, Roncal.De martes a domingo de 11:30 a 13:30 yde 17 a 19 h. Tel.: 948 475180.www.juliangayarre.com.MAUSOLEO JULIÁN GAYARRE. Seencuentra en el cementerio, a 800metros de Roncal, obra de MarianoBenlliure. Bien de Interés Cultural.MUSEO CASA DE LA MEMORIA. EnIsaba. Muestra de la historia y la culturaroncalesa y pirenaica. Para visitaspreviamente concertadas y para grupos.Consultar en el Tel.: 948 893251.www.isabacasadelamemoria.com.CENTRO DE MONTAÑA VALLE DERONCAL. Tel.: 948 394062.Bar restaurante: 948 394077.www.roncalia.com.MUSEO DEL QUESO. En Uztárroz, en laquesería Ekia. Etnográfico. Abierto todoslos días, consultar horarios. Grupos, citaprevia. Tel.: 948 893236.MUSEO DE ORREAGA/RONCESVALLES.Incluye tesoros como el Ajedrez deCarlomagno o la esmeralda de Mirama-molín. Acceso sólo con visita guiada.Abierto todos los días (excepto el 8 deseptiembre), de 10 a 14 y de 15:30 a 19 h,hasta el 28 de octubre. Desde el 29 deoctubre, abre todos los días de 10 a 14 yde 15 a 18 h. Tel.: 948 790480.www.roncesvalles.es.JARDÍN DE LAS ESTELAS. EnAbaurregaina/Abaurrea Alta, junto a laiglesia. Para visitas, llamar previamente altel. 626 756964.MONASTERIO DE SANTA FE. Epároz(Urraúl Alto) Monasterio, hórreo yhospedería. Consultar visitas en elteléfono 638 943709.

ERMITAS E IGLESIASAOIZ. IGLESIA DE SAN MIGUEL. Visitasguiadas (Tel.: 637 448107), consultar.

Tel. OIT Aoiz: 948 336690.ERMITA DE MUSKILDA. Ochagavía.Fines de semana, de 11 a 14 y de 16 a18 h. También abre los días festivos.Tel.: 948 394060 / 669 804262.ERMITA DE IDOIA. El sendero parte delpuente, a la entrada de Isaba.

ORREAGA/RONCESVALLESCOLEGIATA GÓTICA DEL S. XIII.Colegiata gótica del S. XIII. Abierta de9:30 a 20:30 h. Visitas al claustro, salacapitular, silo de Carlomagno, iglesia deSantiago y museo-tesoro. Horario de laOIT: de lunes a sábado y vísperas defiesta, de 10 a 14 y de 15:30 a 19 h (de15 a 18 desde el cambio de hora).Domingos y festivos, de 10 a 14 h.Tel. visitas guiadas: 948 790480.Oficina del peregrino: 948 760000.

CENTROS DE INTERPRETACIÓNDE LA NATURALEZARONCAL Y OCHAGAVÍA.Hasta el 15 de septiembre, abren delunes a sábados, de 10 a 14 y de 16:30 a19:30 h; domingos, de 10 a 14 h.Grupos, concertar cita.CIN Roncal: Tel.: 948 [email protected] Ochagavía: Tel.: 948 890641. [email protected] DE INTERPRETACIÓN DE LAS FOCES. En Lumbier. Hasta el 15de julio, abre, de martes a jueves, de 10 a14 h; viernes y sábados, de 10 a 14 h y de16:30 a 19:30 h; y domingos y festivos, de10 a 14 h. Del 16 de julio al 15 deseptiembre: de martes a sábados, de 10 a14 y de 16:30 a 19:30 h; domingos yfestivos, de 10 a 14 h. Lunes, cerrado. Tel.: 948 880874. [email protected].

PASEOS NATURALÍSTICOS ENLOS PIRINEOSSELVA DEL IRATI. Uno de los bosquesde hayas más extensos de Europa. Sepuede acceder por Ochagavía, en el Vallede Salazar y por Orbaitzeta, en el Valle deAezkoa. Existen 16 recorridos balizados.Tel.: 948 764326.BELAGUA. Único valle de origen glaciarde Navarra. Existen recorridos balizadospor un entorno único en Navarra.Solicitar folleto de senderos en la OIT deRoncal. Tel.: 948 475256.SOROGAIN. Paseos señalizados en estebello paraje al que se accede desde unapista tras pasar Bizkarreta-Gerendiain.RUTA DE LA PREHISTORIA. Estacionesmegalíticas señalizadas en Azpegi (Irati-Aezkoa), Sorogain (Valle de Erro) yOllate (Navascués).Tel.: 948 764326.

JULIODÍA 1 CAMILLE EXTREME. Carrera de montaña (Isaba)

DÍA 13 TRIBUTO DE LAS TRES VACAS. Fiesta popular en lafrontera. Valles de Roncal y Baretous (Francia)

DÍA 15 DÍA DEL VALLE DE ERRO. Sorogain

DÍA 21 PRUEBA CICLOTURISTA MIGUEL INDURÁIN. Bera

DÍA 21 ESPECTÁCULO ARTÍSTICO-MUSICAL EN AMAIUR

DÍA 22 BAZTANDARREN BILTZARRA. Valle de Baztan (Elizondo)

AGOSTODÍA 3 ZUGARRAMURDI: Visitas teatralizadas los viernes deagosto (3, 10, 17, 24 Y 31) aptas y previa reserva, a las 19:30 h.

DÍA 4 DÍA DE LA INDUMENTARIA RONCALESA (Isaba)

DÍA 4 FINAL CAMP. DE LAXOA BAZTAN-BIDASOA (Arraiotz)

DÍA 11 DÍA DEL HIERRO (Urdazubi/Urdax)

DÍA 5 MERCADO DE ANTAÑO EN LEKUNBERRI

DÍA 15 LECTURA DEL CANTAR DE ROLDÁN (Orreaga/Roncesvalles)

DÍA 15 FERIA DE ARTESANÍA EN AURITZ/BURGUETE

DÍA 15 ROMERÍA A LA VIRGEN BLANCA Y BAILE DEL “AXURI-BELTZA” (Jaurrieta)

DÍA 18 ZIKIRO JATE Comida popular (Zugarramurdi)

DÍA 18 DÍA DEL QUESO (Roncal)

DÍA 19 DÍA DE LA RED DE SENDEROS DE IMOTZ (Etxaleku).Paseos, música y aperitivos para inaugurar los senderos del valle

DÍAS 24 Y 25 ORHIPEAN. OCHAGAVÍA HACE 100 AÑOS

DÍA 26 ARTZAI EGUNA (Uharte Arakil): concurso de perros depastor y de quesos, exhibiciones, puestos agroalimentarios, catas

SEPTIEMBREDÍA 1 MARCHA CICLOTURISTA LARRA-LARRAU (Isaba).

DÍA 8 DANZANTES EN MUSKILDA (Ochagavía).

DÍA 8 FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE RONCESVALLES

DÍA 9 DÍA DEL TALO (Leitza): artesanos, música, actividades

DÍA 16 DÍA DE AEZKOA (Garralda)

DÍA 16 MARCHA DEL PLAZAOLA EN BTT Y MEDIA MARATÓN(Leitza y Lekunberri)

DÍA 23 MARCHA CICLISTA VÍA VERDE BIDASOA (Zona Bertiz)

DÍA 23 SAGARDO EGUNA (Lekunberri) Día de la sidra

JORNADAS DE OBSERVACIÓN DE AVES: desde finales deseptiembre y octubre, en Bertiz, Etxalar y Auritz/Burguete

OCTUBREDÍAS 6 Y 7 MARCHA RONCESVALLES-ZUBIRI Y MEDIAMARATÓN RONCESVALLES-ZUBIRI

DÍAS 6 Y 7 JORNADAS MICOLÓGICAS (Lekunberri) En Leitza,Semana micológica, del 15 al 21 de octubre

DÍA 14 DÍA DEL VINO DE NAVARRA (Lekunberri)

KIRIKOKETA. Fiesta de la sidra en Baztan: posiblemente el 20 deoctubre

JORNADAS GASTRONÓMICAS DE CAZA: restaurantes de la zonade Bertiz, del 26 de octubre al 25 de noviembre aprox.

DÍA 21 DÍA DE LAS PALOMAS (Etxalar)

DÍA 26 FERIA DE OTOÑO DE ELIZONDO

DÍA 28 LURRAREN EGUNA Feria artesanal y alimentaria (Bera)

NOVIEMBREDÍA 1 DÍA DEL BASERRITARRA (Arantza)

DÍA 16 FERIA DE OTOÑO DE DONEZTEBE-SANTESTEBAN

DÍAS 28 Y 29 FERIA DE OTOÑO DE LESAKA

DICIEMBREDÍA 13 FERIA DE SANTA LUCÍA (Doneztebe-Santesteban)

Debido a que esta publicación se ha editado a finales demayo de 2012, se recomienda verificar fechas y horariosen la Oficina de Turismo de cada zona.



PARQUE DE LA CIUDADELAAcceso desde la Avenida del Ejército odesde la Vuelta del Castillo. Parque ysalas de exposiciones. Horarios: Accesolibre al parque, de lunes a viernes de7:30 a 21:30 h; sábados, de 8 a 21:30;domingos y festivos, de 9 a 21:30 h.Cerrada del 5 al 17 de julio.Tel.: 948 420 975 y 948 420 976.

MUSEOS MUSEO DE NAVARRA. C/ Cuesta deSanto Domingo, s/n. Visita guiadaprevia petición. Horarios: de martes asábado, de 9:30 a 14 y de 17 a 19 h.Domingos y festivos, de 11 a 14 h.Sábados tarde y domingos, entradalibre. En Sanfermines, cierra el 7 dejulio y los días 6 y del 10 al 14 de julio,abre de 11 a 14 h.Concertar visitas guiadas: 848 [email protected]/cultura/museo.PALACIO DEL CONDESTABLE-CIVIVOX CASCO ANTIGUO. C/ Mayor, 2. Edificio de la arquitecturacivil del siglo XVI declarado Bien deInterés Cultural. Exposiciones en salagótica y exposición con el legado a laciudad del violinista Pablo Sarasate:hasta agosto, de lunes a viernes, de 11 a14 y de 18 a 21 h (de 11 a 14 hdurante los Sanfermines); desdeseptiembre, de martes a sábado con elmismo horario. Tel.: 948 224249.MUSEO DEL ENCIERRO. Mercaderes, 17.Horarios: todos los días, de 10:30 a 14y de 16 a 19:30 h. En Sanfermines,cerrado el 6 de julio y del 7 al 14 dejulio, de 10 a 15 y de 16 a 18:30 h.www.sanferminencierro.com.MUSEO DE EDUCACIÓNMEDIOAMBIENTAL. C/Errotazar s/n. Monasterio Viejo deSan Pedro. Horarios: de lunes a viernes,de 10 a 13 y de 17:30 a 20 h y sábados,de 10 a 13 h. Cerrado los domingos,festivos y en Sanfermines. Entrada libre.Visitas, previa cita.Tel.: 948 149804 / 948 123721.museoeducacionambiental@ayto-pamplona.es.www.museoambientalpamplona.com.

FONDO FOTOGRÁFICO UNIVERSIDADDE NAVARRA. Edificio centralUniversidad de Navarra. Legado de JoséOrtiz Echagüe. Horarios hasta el 6 dejulio y a partir del 1 de septiembre: delunes a viernes, de 8:30 a 14 y de 15:30a 17:30 h. Del 15 de julio al 31 deagosto, abre de lunes a viernes de 8 a14:30 h. Cerrado sábados, festivos ySanfermines. Tel.: 948 425600, ext [email protected]. www.unav.es/fff.MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DELA UNIVERSIDAD DE NAVARRA.Conchas de moluscos, insectos,vertebrados, esponjas, corales y piezasóseas, fósiles, textos y antiguos aparatosde farmacia, química y fotografía.Horarios: de lunes a viernes, de 8 a20:30 y los sábados, de 8 a 13:30 h.Del 15 de julio al 31 de agosto, abre delunes a sábado de 10 a 13 h. Entradalibre. Cerrado, festivos y Sanfermines.Tel.: 948 425646. Extensión 6222.CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEODE HUARTE. C/ Zubiarte, s/n. Huarte.Horarios: de martes a viernes, de 16:30a 20:30 h; sábados y festivos, de 11:30a 14:30 y de 16:30 a 20:30 h. Cierradel 1 al 31 de julio.Visitas en tel.: 948 [email protected]ÓN PATXI BULDAIN. EnHuarte. Horarios: de lunes a viernes, de17 a 21 y sábados, de 10 a 14 h.Cerrado el 6 y 7 de julio.Tel.: 948 330360.fundacionhuartebuldain@hotmail.com.www.fundacionhuartebuldain.com.

MUSEO JORGE OTEIZA.En Alzuza (a 8 km de Pamplona).Incluye el legado del escultor JorgeOteiza a Navarra.Horarios hasta el 15 de septiembre: demartes a sábado, de 11 a 19 h y festivosde 11 a 15 h. Desde el 16 deseptiembre, de martes a viernes, de 10 a15 h; sábados, de 11 a 19 h; domingosy festivos, de 11 a 15 h. Lunes, cerrado.Gratis menores de 12 años y losviernes. Tel.: 948 [email protected].

PamplonaAvda. de Roncesvalles 431002 PamplonaTel.: 848 420 420Fax: 848 424 630 [email protected]

La Oficina de TurismoReyno de Navarra enPamplona se trasladó laprimavera de 2011 a susnuevas instalaciones enla avenida deRoncesvalles, frente almonumento al encierro.Además del personal queatiende a los visitantes, lanueva Oficina de Turismodispone de una zona deautoconsulta, con unkiosco interactivo y unabaliza para descarga deinformación víabluetooth.

CATEDRAL DE PAMPLONACATEDRAL DE SANTA MARÍA.C/ Curia s/n. Interior gótico, claustrodel siglo XIV y fachada neoclásicarecientemente restaurada.CLAUSTRO Y MUSEOCATEDRALICIO Y DIOCESANO,situado en la Catedral, incluye obrasde arte de la Catedral y de parroquiasnavarras. Horario de apertura: delunes a sábado, de 10:30 a 19 h (a 17 h desde el 14 de octubre).Visitas supervisadas acceso torre Nortey campana María: 11:30 y 16:30 h.Domingos, cerrada y también del 5 al15 de julio.Tel.: 948 212594 y 676 896047.www.catedraldepamplona.com.

IGLESIAS Y PATRIMONIO ENPAMPLONAIGLESIA SAN LORENZO (capillade San Fermín). C/ Mayor, 74.Siglo XIX. Horarios: laborables, de 8a 12:30 y de 17:30 a 20:30 h.Festivos, de 8:30 a 13:45 y de 17:30a 20 h. En Sanfermines, de 8:30 a13:30 y de 17 a 21 h. Entrada libre.Tel.: 948 225371.IGLESIA DE SAN NICOLÁS. C/ SanMiguel, 15. Iglesia-fortaleza del sigloXIII. Bien de Interés Cultural.Horarios: laborables, de 9:30 a12:30 y de 18 a 20:30; festivos, de9:30 a 13:30 y de 18:30 a 20:30 h.En Sanfermines, de 9:30 a 12:30 h(a 14:00 los días 7 y 8). Abiertatambién de 19 a 20:30 h los días 7,8 y 14 de julio. Entrada libre.Tel.: 948 221281.IGLESIA DE SAN SATURNINO.C/ Ansoleaga, 4. Edificio Gótico,siglos XIII a XV. Entrada libre.Horarios: laborables, de 9 a 12:30 yde 18 a 20; festivos, de 10:15 a13:30 y de 17:45 a 20 h.Tel.: 948 221194 / 948 224522.IGLESIA DE SANTO DOMINGO. C/ Mercado, 3. Horarios: de lunes asábado, de 8 a 9 h. y de 18 a 20 h;festivos, de 9 a 13:30 h. Entradalibre. En Sanfermines, cerrada exceptopara la misa de 8:30 a 9 h.Tel.: 948 226303.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELAS FORTIFICACIONES. C/ Arrietas/n, junto al paso peatonal del Labrit.Horario de verano: de martes adomingo, de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lunes, cerrado. Horario de invierno:de martes a domingo, de 11 a 14 yde 16 a 19 h. Lunes, cerrado.Durante los Sanfermines, cierra del6 al 9 y abre del 10 al 14 de julio,de 11 a 14 h.www.murallasdepamplona.comCÁMARA DE COMPTOS. C/ Ansoleaga, 10. Siglo XIII.Fachada gótica. Horarios: accesolibre al patio interior, de lunes aviernes, de 8 a 15 h. Visitas guiadasde 9 a 13:30 h. Cita previa paragrupos. En Sanfermines, cerrado.Tel.: 848 424620/10.ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA.Palacio Real. C/ Dos de Mayo. Nohay exposiciones. Horarios deconsulta: de lunes a viernes de 8:30a 14:30 (horarios reducidos enSanfermines). Visitas concertar: 609922691. www.cfnavarra.es/agn.AYUNTAMIENTO. Plaza Consistorial.Fachada barroca. Para visitasguiadas, llamar a Protocolo delAyuntamiento: 948 420128.www.turismodepamplona.es

Pamplona

QUÉ HACER, ADÓNDE IR...

En estas páginas,Ciudadela de Pamplona,fuegos artificiales ytorero en Sanfermines.

La Cuencade Pamplona


9Verano-otoño 2012 9

DEPÓSITOS DE MENDILLORRI. Abierto todos los días de 10 a 21 h (a17:30 h desde el 28 de octubre). Cerradolos días 6 y 7 de julio.La Casa de las Aguas abre fines desemana y festivos de 11 a 14 y también de17 a 20 h, con visitas guiadas a las 12, 13,18 y 19 h. Desde el 28 de octubre, abrepor las mañanas, de 11 a 14 h, con visitasguiadas a las 12 y 13 h.BATÁN DE VILLAVA. C/ Mayor 64, de Villava, cerca de laTrinidad de Arre. Fabricación de papelcon pilas holandesas, telares actuales yréplica del siglo XVI. Taller y sala deexposición. Tel. 948 423285. Horarios:sábados, domingos y festivos, de 11 a 14y de 17 a 20 h (solo por las mañanas apartir del 28 de octubre). Visitasguiadas, a las 12 y 13 h, también 18 y19 h cuando hay horario de tarde.Cerrado el 6 y 7 de julio.Información y reservas: 901 502503.MOLINO DE SAN ANDRÉS. C/ San Andrés 6, de Villava, en elParque Fluvial. Mismos horarios que elbatán de Villava.

PLANETARIO DE PAMPLONAC/ Sancho Ramírez s/n. en el parque deYamaguchi. Proyecciones infantiles ypara adultos y exposiciones.Consultar horarios. Tel.: 948 [email protected].

ESPECTÁCULOS Y TEATROAUDITORIO BALUARTE.Avda. del Ejército. Consultar horarios. Tel.: 948 066060 (taquilla) y 902 332211(venta de entradas)[email protected]. TEATRO GAYARRE.C/ Carlos III, 3. Consultar horarios. Tel.: 948 220139 (taquilla). ClientesCAN, consultar en el tel. 948 222444.www.teatrogayarre.com.ESCUELA NAVARRA DE TEATRO.C / San Agustín, 5. Información sobre suprogramación, de lunes a viernes de 9 a14 h. Entre el 1 y el 16 de julio, cerrada.Tel.: 948 229239.www.laescueladeteatro.com.

PELOTALABRIT. C/ Juan de Labrit, Pamplona.Pelota a mano y otras disciplinas.Tel.: 948 222176. Venta de entradas enel teléfono 656 799423.TRINQUETE DE MENDILLORRI.C/ Concejo de Sarriguren. Pamplona. Tel.: 948 161607.EUSKAL JAI BERRI. Huarte-Pamplona.Carretera Aoiz, s/n. Partidos de remonte.Tel.: 948 331159 / 609 533715.

GOLFCLUB DE GOLF GORRAIZ. En Gorraiz,a 3 km de Pamplona. Tel.: 948 337073.www.golfgorraiz.com.CLUB DE GOLF SEÑORÍO DE ZUASTI.En Zuasti, a 8 km de Pamplona.Tel.: 948 302900.www.zuasti.com.

PATINAJE SOBRE HIELOCLUB ARTIC. En Huarte. C/ Itaroa, 5.Abierta a partir del mes de septiembre.

ARTETAMANANTIAL DE ARTETA. Cerca dePamplona, en el Valle de Ollo. Se puedevisitar el Centro de Aguas del Manantialde Arteta. Horario: sábados, domingos yfestivos, de 9:30 a 14 y de 15:30 a 19 h.Desde finales de octubre, de 10 a 14 yde 15:30 a 17 h. Entrada libre. Cierralos días 6 y 7 de julio. Para grupos,concertar cita en el tel. 948 423893.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEARTETA. Centro de Aguas del manantialde Arteta. Horarios: sábados, domingosy festivos, de 11 a 14 h. Entrada libre.Visitas guiadas: 11 y 12:45 h. Cierra losdías 6 y 7 de julio.Concertar cita en el tel. 948 423893.

MUSEO ETNOGRÁFICO DEL REINO DEPAMPLONA. En Arteta. Horarios:sábados y domingos, de 10 a 13:30 h.Visitas concertadas con antelación en elteléfono 636 845984.

PATRIMONIO EN LA CUENCA DEPAMPLONATRINIDAD DE ARRE. Horariosaproximados: de lunes a domingo, de10:30 a 13 h. Misa, domingos y festivos,a las 11 h. Tel.: 948 332941.CIZUR MENOR. IGLESIA DE SAN

EMETERIO Y SAN CELEDONIO. Horarios: delunes a viernes, de 19 a 20 h; sábado, de19:30 a 20:30 h. Domingos, de 10:30 a14 y de 19:30 a 20:30 h. Entrada libre.Tel.: 948 182342 / 609 857989.IGLESIA DE LA PURIFICACIÓN DEGAZÓLAZ. Domingos y festivos, de 12 a14 h. Entrada libre. Tel.: 948 262272.

LOS FUEGOS DESDE BALUARTE.Para disfrutar del mayor espectáculonocturno de las fiestas desde un lugarúnico, Baluarte abre su terraza en SanFermín. Del 6 al 14 de julio, de 22 h auna de la madrugada. La entrada, quecuesta 20 euros e incluye consumición,se adquieren en las taquillas de Baluarte.

CITAS ENPAMPLONA

SANFERMINES: DEL 6 AL 14 DE JULIO

El 6 de julio, a las 12 h, se inician las fiestas con elchupinazo. Del 7 al 14 de julio, dianas (6:45 h), encierros(8 h), en la calle y plaza de toros, comparsa de gigantes,kilikis y cabezudos, dantzas y deporte rural (12 h) en laplaza de los Fueros y animación por las calles de laciudad. Espectáculos taurinos matutinos en la plaza detoros y, por la tarde, recorrido de las mulillas (17:30 h) ycorridas de toros (18:30 h). Para los más pequeños,actividades y espectáculos en la plaza Conde de Rodez-no (18 h). Verbenas, bailabes de txistu y gaita (21:30 h);toro de fuego (22 h), fuegos artificiales en la Vuelta delCastillo (23 h), música y conciertos durante la noche.

AUDITORIO BALUARTE

En septiembre, óperapara público familiar “Elguardián de los cuentos”(días 8 y 9), concierto delgenial pianista KrystianZimerman (día 16) ymusical “My fair lady”,con Paloma San Basilio yJoan Crosas (días 20 a 23).

TEATRO GAYARRE

El 28 de junio, represen-tación de las obras“Fiambre”, “Los abuelospor San fermín” y“¡Pum!”. Los días 3 y 4 dejulio, Yllana presenta“¡Muu!” y entre el 9 y el 13de julio, “Los hombres nomienten”. El 24 deagosto, “Ven, te lo cuentopor el camino”. El 31 deagosto, “La escuela de la

desobediencia” (en la imagen). Entre el 5 y el 9 deseptiembre, el nuevo montaje de Tricicle, “Bits” y el 20 deseptiembre, “El tipo de al lado”.

VERANO CULTURAL EN PAMPLONA

El Ayuntamiento de Pamplona organiza para el verano2012 una serie de actividades culturales como La Murallaa la luz de las velas, visitas teatralizadas en las murallas oCiudadela Gourmet, una cita con la alta cocina Navarra yla música, que incluyen cenas, catas de vino y diversasactuaciones. Más información sobre “Pamplona megusta. Verano 2012” en el Punto de Información Turísticodel Ayuntamiento.

Debido a que esta publicación se ha editado a finales demayo de 2012, se recomienda verificar fechas y horarios enla Oficina de Turismo de cada zona.


TIERRA ESTELLA

VISITAR ESTELLA-LIZARRA MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU. Demartes a viernes, de 9:30 a 13 h. y sábados, domingos y festivos de 11 a 14 h. Lunes cerrado.Tel.: 948 546037.www.museogustavodemaeztu.com.CASA FRAY DIEGO DE ESTELLA OCENTRO ALMUDÍ. De lunes a viernesde 18:30 a 20 h. Sábados y domingos,cerrado. Tel.: 948 551747.MUSEO DEL CARLISMO. De martes asábado, de 10 a 14 y de 16 a 19 h;domingos y festivos, de 11 a 14 h.Lunes, cerrado (excepto festivos).Tel. 948 552111www.museodelcarlismo.navarra.es.IGLESIA DE SAN MIGUEL. Hasta el 15de septiembre, abierta de 10:30 a 13:30y de 17:30 a 20 h. Después, abierta 30minutos antes de las misas. Misas, delunes a sábado a las 19 h. y domingos alas 8:30, 11:30 y 12:30 h.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELROMÁNICO. Abierto hasta el 30 deseptiembre, de martes a sábado, de11:30 a 13:30 y de 17:30 a 19:30 h;domingos, de 11:30 a 13:30 h.Lunes, siempre cerrado.IGLESIA DE SAN PEDRO DE LA RÚA.Recientemente restaurada. Abierta delunes a sábado, de 10 a 13:30 y de18:30 a 20:30 h. Misas, laborables alas 20 h y domingos a las 9 y 12:30 h.IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO. Sólovisitable por fuera.BASÍLICA DEL PUY. Abre de 8 a 13 yde 16 a 20 h.VISITAS EN ESTELLA-LIZARRA.Tel. 948 550070 [email protected] TEATRALIZADAS A ESTELLA-LIZARRA: 1, 7, 8, 14 y 15 de julio alas 18:30 h. Consultar en la OIT.

TEMPLOS Y CASTILLOSPUENTE LA REINA.Iglesia del Crucifijo. De lunes a viernes,8:30 a 20 h (a 18 h desde el 1 denoviembre); sábados y domingos, de 10a 20 h (a 18 h desde el 1 de noviembre).Iglesia de Santiago. Abierta de lunes asábado, de 10 a 21 h (desde el 1 demarzo, de 10 a 13 y de 17 a 21 h).Visitas: consultar OIT. Tel: 948 341301.ERMITA DE EUNATE. Románica. Plantaoctogonal. De 10:30 a 13:30 y de 16 a19 h (de 17 a 20 h de julio aseptiembre). En noviembre, de 10:30 a14:30 h. Lunes, siempre cerrada.MONASTERIO DE IRATXE. Ayegui.Abre de miércoles a domingo, de 10 a13:15 y de 16 a 19 h (a 18 h desde el 1de noviembre). Tel.: 948 554464.LOS ARCOS. Visitas a la iglesia de SantaMaría. Casa de Cultura Carmen Thyssen.Tel. OIT de Los Arcos: 948 640021.TORRES DEL RÍO. Iglesia del SantoSepulcro. Visitas, consultar en los tel.666 988255 (Ofelia) o 626 325691 (Carmen). MONASTERIO DE IRANTZU. Abárzuza.Todos los días, de 10 a 14 y de 16 a 20 h (a 18 h desde octubre). Visitasguiadas, concertar: 948 520012.Misas, domingos y festivos, 13:30 h.www.monasterio-iranzu.com.VISITAS EN LOS ARCOS. Tel. 948 640021 y [email protected] DE CODÉS. Todos losdías, de 10 a 20 h. aprox.Tel.: 948 378914. SAN GREGORIO OSTIENSE. Sorlada.Misas, de lunes a viernes, 19 h. ydomingos, 18 h. Solicitar llave en lacasa frente al templo. Tel.: 696 255508.

VIANA CULTURALVIANA. Además de visitar la iglesia deSanta María, Casa de Cultura y ruinasde San Pedro, este verano hay visitasteatralizadas “La fortaleza de Viana”,todos los domingos de julio y agosto(excepto el 22 de julio) a las 12 h;dantzaris el domingo 15 de julio a las13 h; conciertos los sábados 28 de julio,4 y 11 de agosto; llegada de la VueltaCiclista a España el 19 de agosto;mariachi el domingo 26 de agosto yFestival de Circo el 31 de agosto.Tel. de la OIT de Viana: 948 446302.

MUSEOS Y YACIMIENTOSMUSEO DE ANDELOS. Mendigorría.Piezas de excavaciones en Andelos.I a.C y II d.C.VILLA ROMANA DE LAS MUSAS. EnArellano (acceso desde Allo).HORARIOS Y VISITAS A ANDELOS Y LAS

MUSAS: Los domingos, siempre de 10 a14 h. En junio y septiembre: viernes ysábados de 10 a 14 y de 15 a 19 h. Enjulio, viernes y sábados de 10 a 14 y de16 a 20 h. En agosto, de miércoles asábados de 10 a 20 h. Octubre ynoviembre, viernes y sábados de 10 a14 y de 15 a 18 h.Visitas, consultar en tel. 948 [email protected] MUSEO DEL VINO (BODEGAS IRACHE).Junto al monasterio. Sábados, domingosy festivos, de 10 a 14 y de 16 a 19 h.Tel.: 948 551932 / 948 554464. MUSEO DE LA TRUFA DE METAUTEN.Sábados, de 10 a 14 y de 17 a 20 h ydomingos, de 10 a 14 h. En julio, jueves,viernes y domingo de 10 a 14 y lossábados también de 17 a 20 h. Enagosto, de miércoles a sábado de 10 a 14y de 17 a 20 h y domingos de 10 a 14 h. Tel.: 948 540102 / 667 447874.www.museodelatrufa.com.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELVINO ECOLÓGICO. Igúzquiza. Visitasguiadas, de lunes a viernes, de 8 a 14 yde 16 a 18:30; sábados de 10 a 14 h.Tel.: 948 554083.www.quadernavia.com.TIERRAS DE IRANZU. Abárzuza. Visitasa bodegas, queserías, ganadería, fábricade pacharán, iglesias románicas y rutasde senderismo guiadas por la zona.Tel.: 948 536318 / 646 185264.www.tierrasdeiranzu.com.ÉKOLO MUSEO DEL ACEITE. Arróniz.Llamar previamente al tel. 657 315490.

CIRCUITO DE NAVARRACIRCUITO DE VELOCIDAD. Los Arcos.Tel.: 948 640350.www.circuitodenavarra.com.

PASEOS NATURALÍSTICOSSIERRA DE URBASA-ANDÍA. Visitasguiadas por el parque natural y el valle(nacedero del Urederra, bosqueencantado de Artea, nevera Larregoiko,reserva de Basaula, cueva de losCristinos y queserías). Centro deInformación Urbasa-Andía. En julio yagosto, todos los días de 11 a 18 h. Del1 de septiembre al 1 de noviembre,fines de semana y festivos de 11 a 18 h.Tel. 948 539502 y 685 [email protected]. www.amescoa.com /www.parquedeurbasa.es.FERROCARRIL VASCO-NAVARRO.Tramos acondicionados: Estella-crucede Arbeiza (3 km), Murieta-Zúñiga-Antoñana (25 km).SIERRA DE LÓQUIZ. Al NOE de Estella.SIERRA DE CODÉS. Al suroeste de lasierra de Lóquiz. Santuario.VALLE DE LANA. Bajo la sierra deLóquiz.

PANTANO DE ALLOZ. Entre los vallesde Guesálaz y Yerri. Paseos en barco devela o piragua. Tel.: 689 701495.PASEOS. Por Tierra Estella: 35senderos. www.turismotierraestella.comSALINAS DE ORO. Visitas guiadas a lassalineras.Tel.: 628 407127 / 948 357139.PAINT-BALL EN ZURUCUÁIN.Tel.: 948 541067 / 629 844607.LÁCAR. Bodegas Lezáun: visitas aviñedos en carreta de caballos, segway,catas, etc. Tel: 948 541339.

OBSERVATORIOS DE AVESEL BORDÓN. En Viana. Observatorio ElBordón, en la Reserva Natural de laLaguna de las Cañas. Prismáticos ytelescopios. De16 de julio a 15 deseptiembre, todos los días -exceptolunes por la mañana- de 10 a 14 y de17 a 20 h. Resto del verano y desde el16 de septiembre, abre fines de semana,festivos, puentes y vacaciones de 10 a14 y de 16 a 18 h (a 19 hasta el 15 dejulio). Gratuito.Tel. 696 830898. www.lagunadeviana.es.

OLITE Y CERCANÍAS

CASTILLOS, PALACIOS Y MONUMENTOSPALACIO REAL DE OLITE. En junio yseptiembre, abierto de lunes a viernesdesde las 10 h hasta las 19 h y fines desemana hasta las 20 h. En julio y agosto,todos los días de 10 a 20 h. Hasta el 14de octubre, todos los días de 10 a 19 h.A partir del 15 de octubre, de lunes aviernes de 10 a 18 h y fines de semanade 10 a 18:30 h. Media hora antes delcierre, ya no se puede acceder alrecinto. Visitas guiadas y audioguías.Visitas teatralizadas a las 20 h: lossábados 23 y 30 de junio y demiércoles a domingo entre el 1 y el 26de agosto. Tel.: 948 741273.www.guiartenavarra.com.GALERÍAS MEDIEVALES DE OLITE.Exposición “Medievo, el brillo de unaépoca”. Tel.: 948 741885.IGLESIA DE SANTA MARÍA Y SANPEDRO DE OLITE. Abre media horaantes del culto. Visitas guiadas.Tel. 948 741273.CERCO DE ARTAJONA. Conjuntofortificado. Acceso libre. Del siglo XI.Iglesia-fortaleza de San Saturnino,recientemente restaurada. Punto deInformación abre fines de semana de10 a 14 y de 15 a 18 h.Tel. 609 936934.IGLESIA FORTALEZA SANTA MARÍADE UJUÉ. Recientemente restaurada.

OFICINAS DETURISMO DELGOBIERNO DENAVARRA

Estella-LizarraSan Nicolás, 131200 Estella-LizarraTel.: 948 556301Fax: 948 [email protected]

OlitePlaza Teobaldos, 431390 OliteTel.: 948 [email protected]

Sangüesa Mayor, 231400 SangüesaTel.: 948 [email protected]

Javier (abre en Javieradas, SemanaSanta, del 1 de junio al 30 deseptiembre y puentes)

Paseo zona turística, s/n31411 JavierTel.: 948 [email protected]


10 Acércate a Navarra

La ZonaMedia

Santa María de Sangüesay baile en fiestas deEstella-Lizarra.


SANGÜESA Y BAJA MONTAÑA

SANGÜESA MONUMENTALSANGÜESA. Entradas y visitas a SantaMaría la Real, de lunes a sábado de 10 a 14y de 16 a 18:30 h. Domingos y festivos ydespués del puente del Pilar, previa reserva.Concertar en el tel. 620110 581.Además, las iglesias abren media hora antesde la misa. Los horarios de misas en veranoson: Santa María. Laborables: 19:30 h (19desde mediados de septiembre). Domingos yfestivos, 10 y 13 h (12 y 19 desde mediadosde septiembre). Santiago. Laborables, 20:30h (20 h desde mediados de septiembre).Domingos y festivos, 12 y 20 h (10 y 13 hdesde mediados de septiembre).San Francisco de Asís. Laborables, 9 y11:30 h. Domingos y festivos, 11 y 19 h (apartir del 28 de octubre, 11 y 18 h).Sábados y vísperas de fiesta, a las 20 h (apartir del 28 de octubre, 19 h).Entre los atractivos más interesantes deSangüesa se encuentran las iglesias de SantaMaría, Santiago, San Francisco de Asís, elconvento del Carmen y los palacios dePríncipe de Viana y de Vallesantoro.Visitas guiadas a Sangüesa y Comarca:Consultar en las páginas 4 y 5 de estapublicación (empresas de actividades).

MONUMENTOS Y VISITASMONASTERIO DE LEIRE.Visitas de lunes a viernes de 10:15 a 14 yde 15:30 a 19 h (hasta las 18 h desde el 1de noviembre); fines de semana y festivos,de 10:15 a 14 y de 16 a 19 h (a 18:30 hdesde el 1 de noviembre).CANTOS GREGORIANOS. Laborables: 7:30, 9,19 y 21:10 h. Domingos y festivos: 8, 12,19 y 21:10 h. Maitines (recitado): 6 h.Tel.: 948 [email protected].

CASTILLO DE JAVIER. Entrada, todos losdías, de 10 a 13:30 y de 15:30 a 18:30 (a17:30 h desde el 1 de noviembre). Visitasguiadas al castillo, concertar en el teléfono948 884024. También existe servicio deaudioguía.castillodejavier@jesuitas.es.www.santuariodejavier.org.EXPOSICIÓN MISIONERAS DE CRISTOJESÚS. Casco urbano de Javier. De 10 a13 h y de 16:30 a 20 h (a 18 h en horariode invierno). Tel.: 948 884005.AULA DE ENERGÍAS RENOVABLES.Aibar. Información y reservas: 948 877230y 686 080839. [email protected] DE TABAR. Objetos de laFundación Jaureguízar. De martes a viernes,de 10:30 a 13:30; sábados, domingos yfestivos, de 10 a 14 h. Concertar cita.Tel.: 948 883065.CÁSEDA. Iglesia de Santa María y ermitade San Zoilo. Tel del Ayuntamiento deCáseda: 948 879004.VILLA ROMANA DE LIÉDENA. Villaromana de los siglos II a IV desde la que sedivisa la foz de Lumbier.PETILLA DE ARAGÓN. Casa natal yMuseo de Ramón y Cajal. Hasta el 4 denoviembre, sábados, domingos y festivos,de 11 a 13 y de 17 a 19 h. Después,cerrado hasta Semana Santa.Consultas: 948 888107 y 948 925060.VISITAS A LAS ATALAYAS DEL REYNO.Visitas guiadas a los pueblos medievales deTierras de Javier: entre el 30 de junio y el31 de agosto, de martes a sábados; del 1 al30 de septiembre, los fines de semana.Más información y reservas en el teléfono 620 110581.

11Verano-otoño 2012

Abierta de 10 a 19 h (horario aprox.).Visitas: 948 211554 / 618 820414.SAN MARTÍN DE UNX. Cripta de SanMartín de Tours. Abre de 11 a 13 y 16:30a 18:30 h. Entre semana, concertar en eltel. 628 078287TORRE DE SANTACARA. Visitas hasta el15 de septiembre, de 11 a 14 y de 17 a20 h. Reservas en el teléfono 948 211554.VISITAS GUIADAS A OLITE YCERCANÍAS. Visitas a Olite, San Martínde Unx, Artajona, bodegas y a hornosartesanos de pastas tradicionales.Consultar en la OIT.

MUSEOS Y YACIMIENTOSYACIMIENTO DE LAS ERETAS.Berbinzana. Poblado fortificado de laEdad de Hierro (VI a.C.) y museo. Abiertosábados de 11 a 14 y de 16 a 18 h. y losdomingos de 11 a 14 h. Visitasconcertadas, 948 722176. MUSEO DE LA VIÑA Y EL VINO DENAVARRA. En Olite. Abierto, de lunes asábado, de 10 a 14 y de de 16 a 19 h. Losdomingos, abre de 10 a 14 h.Consultas en el tel. 948 741273.www.museodelvinodenavarra.com.

PASEOS NATURALÍSTICOSNATURALMENTE DEPORTE. Se puedenrealizar recorridos por la Zona Media deentre 5 y 12 kilómetros como el deAndelos (Mendigorría); el paseo deValdetina (Tafalla); ermita de Santa Brígida(Olite); ermita de Santo Domingo(Pitillas); el Boyeral (San Martín de Unx);Unzué o Iracheta.RUTA DEL VINO. 72 entidades participanen este proyecto en el que se ofrecenvisitas guiadas a bodegas, comidasmaridaje y en bodega, catas de uva,cursos de cata, reuniones en bodegas,hospedarse en enclaves vitivinícolas, ventade vino, visitas al patrimonio artístico ynatural de la zona y paseos a caballo entreviñedos. La Ruta del Vino cuenta concinco miradores y tres senderos queayudan a conocer la belleza de la ZonaMedia. Los miradores están situados enMiranda de Arga, Larraga, Adiós,Berbinzana y Ujué, mientras que lossenderos están en Añorbe (4,5 km), SanMartín de Unx (4,4 km) y Olite (2,9km). Tel.: 948 740739.www.rutadelvinodenavarra.com.

OBSERVATORIOS DE AVESLAGUNA DE PITILLASA dos kilómetros de Pitillas, direcciónSantacara, se encuentra la laguna dePitillas. Reserva natural, zona de especialprotección para las aves y humedal deimportancia internacional. Paseosautoguiados. Dispone de prismáticos ytelescopios. Visite primero el observatorio,donde le informarán sobre posibles paseosy el lugar. De16 de julio a 15 deseptiembre, todos los días -excepto lunespor la mañana- de 10 a 14 y de 17 a 20 h.Resto del verano y desde el 16 deseptiembre, abre fines de semana, festivos,puentes y periodos vacacionales de 10 a 14y de 16 a 18 h. Tel.: 619 463450.www.lagunadepitillas.org.

LA VALDORBAEl Valle de la Valdorba cuenta conatractivos como el hórreo de Iracheta;iglesias y ermitas de los siglos IX al XIIcomo San Pedro ad Vincula, San Martínde Tours o Santo Cristo de Cataláin o elparque eólico de Guerinda, con unantiguo molino reconstruido. Visitasguiadas: 948 720500. Ecomuseo devivencias de antaño en Orísoain: visitaslos fines de semana (Tel. 636 317220).Información sobre la Valdorba y visitasguiadas en el tel. 948 720500 y en lapágina web www.valdorba.org.

CITAS EN LAZONA MEDIA

JUNIODÍAS 29 A 1 DE JULIO FESTIVAL DE ANDELOS (Mendigorría)

JULIO“LA FORTALEZA DE VIANA” Vistas teatralizadas los domingosde julio (excepto el 22) y de agosto, a las 12 h.

DÍAS 15 AL 31. TEATRO EN OLITE Cursos y teatro

DÍAS 13 AL 20 SEMANA DE LA BRUJERÍA DE BARGOTA

DÍAS 16 A 22 SEMANA MEDIEVAL DE ESTELLA Incluyemercado medieval el fin de semana

DÍAS 21 A 25 FIESTAS PATRONALES EN VIANA

DÍA 22 DÍA DEL MUNDO RURAL (Miranda De Arga)

DÍAS 24 A 30 FIESTAS EN PUENTE LA REINA

DÍAS 28 Y 29 JORNADAS DE DENOMINACIONES Y LEYENDAS(Mendavia)

DÍAS 28 Y 29 VISITAS TEATRALIZADAS EN IRANTZU (también18, 19, 25 y 26 de agosto; 1, 2, 8 y 9 de septiembre)

DÍA 29 DÍA DE LA VACA BRAVA (Larraga)

DÍA 29 Y DOMINGOS EN AGOSTO VISITAS TEATRALIZADAS“PALACIO DEL PRÍNCIPE DE VIANA” (Sangüesa) a las 12 h.

DÍAS 31 A 4 DE AGOSTO FIESTAS EN LODOSA

AGOSTODÍAS 3 A 9 FIESTAS DE ESTELLA

DÍAS 4 Y 5 FERIA D.O. Y LEYENDA (Mendavia)

DÍAS 5 DÍA DE LA VELA EN LERATE

DÍAS 10 AL 12 FIESTAS MEDIEVALES DE OLITE

DÍAS 14 A 20 FIESTAS DE TAFALLA

DÍAS 14 A 20 FIESTAS DE LOS ARCOS

DÍAS 11, 15 Y 18 VERSIÓN REDUCIDA DEL MISTERIO DE OBANOS

DÍAS 24 A 26 ENCUENTROS CON LA HISTORIA (Artajona)

DÍAS 27 A 9 DE SEP SEMANA DE MÚSICA ANTIGUA DE ESTELLA

SEPTIEMBREDÍAS 1 Y 2 FIESTA DE LA VENDIMIA EN OLITE

DÍAS 1 Y 2 ELOGIO DE LA POCHA EN SANGÜESA

DÍA 2 JORNADA DE LA CULTURA JUDÍA (Estella)

DÍA 8 FERIA DE ANTIGÜEDADES/OPORTUNIDADES (Estella)

DÍAS 11 A 16 FIESTAS DE SANGÜESA

DÍAS 14 A 16 TORO CON SOGA EN LODOSA

DÍA 16 DÍA DE LAS MIGAS EN UJUÉ

DÍA 23 DÍA DE CARA (Santacara)

DÍAS 29 Y 30 FERIAS Y CARRERA DE LAYAS (Puente la Reina)

OCTUBREDÍAS 6 Y 7 DÍA DEL PIMIENTO DEL PIQUILLO DE LODOSA

DÍAS 25 A 28 FERIAS DE OCTUBRE EN TAFALLA

DÍAS 22 A 28 SEMANA GASTRONÓMICA LA MESA EN LAFORTALEZA DE VIANA

DÍA 27 MERCADO MEDIEVAL EN AIBAR

NOVIEMBREDÍA 11 FIESTA Y SUBIDA A PEÑA

DÍAS 19 A 25 SEMANA DE DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICA(Estella-Lizarra)

DICIEMBREDÍA 2 FERIA DE SAN ANDRÉS (Estella-Lizarra)

DÍA 3 DÍA DE SAN FRANCISCO JAVIER

DÍA 16 FERIA DE LA TRUFA DE NAVARRA (Valdorba)




TudelaPlaza de los Fueros 5-631500 TudelaTel.: 948 848 058Fax: 948 848 058 [email protected]

PATRIMONIO ARTÍSTICO DETUDELA

CATEDRAL DE TUDELA. MonumentoNacional. Se comenzó a construir en1180 sobre los restos de la mezquitamayor de Tudela. Planta románica yalzado gótico. Destaca el interiorrestaurado, la “Puerta del Juicio” y elclaustro románico (XII). Horario: delunes a viernes, del 10 a 13:30 y de 16a 19 h. y sábados de 10 a 13:30 h.(acceso a través del Museo de Tudela).Sábados tarde, de 16 a 19 y domingos,de 10 a 13 h. (acceso por Puerta delJuicio, ya que el Museo está entoncescerrado). Visitas guiadas, concertar.Tel.: 948 402161.PALACIO MARQUÉS DE SANADRIÁN. Edificio renacentista delsiglo XVI. C/ Magallón, 8. Verificarhorarios en la OIT de Tudela.Entrada gratuita. Tel.: 948 821535.PALACIO MARQUÉS DE HUARTE.Barroco, siglo XVIII. C/ Herrerías, 16.Abierto de lunes a viernes. Cerradofines de semana. Verificar horarios enla OIT de Tudela. Entrada gratuita.Tel.: 948 848330 (Palacio, Archivo) y948 848083 (Biblioteca).PLAZA DE LOS FUEROS. Conocidatambién como Plaza Nueva, seconstruyó entre 1687 y 1691.Fachadas con escenas taurinas yescudos. Destaca la Casa del Reloj y elquiosco de música.CENTRO CULTURAL CASTEL RUIZ.Barroco, del siglo XVII. PlazaMercadal, 7. Tel.: 948 825868.Verificar horarios en la OIT.CASA DEL ALMIRANTE. c/Rúa. Casapalaciega renacentista del siglo XVI.IGLESIA DE SAN JORGE. Barroca delsiglo XVII. Misas, domingos y festivos,12 h. Plaza Mercadal, 9.Tel.: 948 822738.IGLESIA DEL CARMEN. Barroca delsiglo XVII. C/ Gayarre. Misas:laborables, 18:30 h y festivos, 12:30 h.Tel.: 948 820467.IGLESIA DE LA MAGDALENA.Románica, del s. XII. Misas: domingosy festivos a las 11 h. Hasta el 15 deseptiembre, abre de 10:30 a 13 y de17:30 a 20 h. Tel.: 948 402161.

TORRE MONREAL. Torre de origenmedieval. Posee una cámara oscura ensu interior. Hasta el 26 de agosto, abresábados y domingos de 11 a 14 h.Tel.: 948 848 058.

MUSEOSMUSEO DE TUDELA (PALACIODECANAL). C/ Roso, 2. Horarios: delunes a viernes, de 10 a 13:30 y de 16a 19 h. Sábados y días festivos, de 10a 13:30 h. Domingos, cerrado. Sepueden concertar visitas guiadas.Tel.: 948 402161.www.museodetudela.comMUSEO MUÑOZ SOLA.C/ Plaza Vieja, 2. Jueves y viernes, de10 a 13:30 y de 17 a 19 h. Sábados,de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h.Domingos, de 10 a 13 h. Niños yjubilados, gratis. Tel.: 948 402640.www.museomunozsola.com.MUSEO DE CASTEJÓN. El másimportante de España en culturaceltíbera. Piezas extraídas de lanecrópolis de El Castillo que datan dela Edad de Hierro y objetos romanos.Exposición de objetos relativos a lahistoria del tren y exposicionestemporales. De jueves a domingo yfestivos, de 10 a 14 h. Visitas guiadasen grupo, cita en el 948 770065.www.museodecastejon.es.MUSEO ARRESE. En Corella. Artebarroco. Visitas guiadas al Museo yCasco histórico, información yconcertar cita en el tel. 948 780331. MUSEO ETNOGRÁFICO DE PERALTA.Viernes de 19 a 21 y sábados de 11 a13 y de 19 a 21 h. Entrada gratuita.CASCANTE. MUSEO ETNOGRÁFICO.Abierto en la casa de la basílica deNuestra Señora del Romero. Sábados,domingos y festivos, de 11:30 a 14 h.Se puede visitar fuera del horario yconcertar visitas para grupos llamandoal teléfono 948 851702.CASCANTE. MUSEO DE SANTAVICENTA MARÍA. Recoge la vida ehistoria de la Santa nacida enCascante. De martes a domingo, de10:30 a 13 y de 17:30 a 19:30 h.Concertar cita para visitas de grupos.Tel.: 948 850158 y 678 887006.CONVENTO DE MARCILLA.Exposición de los Agustinos Recoletos.

Abierto por las tardes. Previa reservatelefónica en el teléfono 948 713701.MURCHANTE. MUSEO JESÚSBASIANO. Museo dedicado al pintormurchantino Jesús Basiano, en la Casade Cultura. Abierto de 15 a 21 h.Tel.: 948 838084 (Ayuntamiento).VILLAFRANCA. Exposición parroquiade Santa Eufemia. Sala de exposiciónde arte sacro, cantorales, cálices, tallasantiguas y pasos de Semana Santa.Visitas previa cita. Tel.: 948 845000.

ERMITAS, IGLESIAS, CASTILLOS Y MONASTERIOSMONASTERIO DE LA OLIVA. EnCarcastillo. Cisterciense. Laborables,de 9:30 a 12 y de 16 a 18 h. Festivos,de 9:30 a 11 y de 16 a 18 h. Niñosgratis y descuentos para grupos.Cantos horas canónicas.Misas: laborables a las 7 h. Domingosy festivos a las 12 h. Rezos de losfrailes a los que se puede asistir ensilencio: Nonas, 15:10 h.; Vísperas:18:30 h.; Completas y Salve, 20:45 h.Consultar otros horarios.Tel.: 948 725006. ERMITA DEL YUGO. A 6 kilómetrosde Arguedas. Bar y asadores delalbergue funcionan los sábados,domingos y festivos.MONASTERIO DE FITERO.Cisterciense. Visitas guiadas, con citaprevia de lunes a sábado a las 12 y losdomingos y festivos a las 12:45 h.(después de la misa). Imprescindibleconfirmar los horarios en lossiguientes teléfonos: 948 776600(lunes a sábado / Oficina de Turismo)y 948 776112 (domingos y festivos /Párroco).MONASTERIO DE TULEBRAS. Primercenobio femenino de la orden del císteren España. Hasta el 30 de septiembre,diario de 11 a 13:30 y de 16:15 a 18 h.Grupos, previa cita telefónica.Tel.: 676 186734.SAN JUAN DE JERUSALÉN DECABANILLAS. Abierta en verano de10:30 a 13 y de 17:30 a 20 h. BASÍLICA NUESTRA SEÑORA DELROMERO. En la zona alta de Cascante,enlaza con la población a través de unagalería porticada con 39 arcos demedio punto. En el interior, retablo delaltar mayor y los de las capillaslaterales. Todo el día. Tel.: 948 851702.CASTILLO DE CORTES. Siglo XII. Enjulio y agosto, abren todos los sábadosy domingos a las 12 h. Resto, visita elúltimo domingo de cada mes también alas 12 h. Concertar cita previamente enla Asociación Amigos Castillo deCortes. Tel. 676 [email protected] DE MARCILLA.Recientemente restaurado. Visitas lossábados y domingos (hasta el 29 dejulio) a las 12 h. Del 4 de agosto al 29de septiembre, sábados a las 12 h. Citaprevia: 948 211554 y 618 820414.

Tudela


Panorámica deSendaviva, BardenasReales (bajo estaslíneas) y encierro delPilón (página 13).

La Ribera

DESCUBRIR LA RIBERANAVARRA. El Consorcio Ederorganiza el programa “Teinvitamos a conocer la Ribera deNavarra”, con visitas guiadasdurante el verano a la CalzadaRomana de Cascante, Tudela delas Tres Culturas, iglesia de SanJuan de Jerusalén (Cabanillas),sotos de Peralta y castillo deMarcilla. Información y reservasen el tel. 606 464 013.


TORRE DE SANTACARA. Hasta el 15 deseptiembre, visitas individuales y paragrupos en el teléfono 948 211554 y enhorario de 11 a 14 y de 17 a 20 h demartes a domingo.

CORELLA MONUMENTALEjemplo destacado de arquitectura civilcon palacios y casonas construidos entrelos siglos XVI y XVIII. Casa de los Virtode Vera, iglesia de Nuestra Señora delRosario, iglesia de San Miguel, CasaArrese, Casa de las Cadenas y ermita delVillar (siglo XVII). Visitas guiadas a laiglesia de San Miguel y Casco histórico.Llamar previamente para reservar.Información: Área de Cultura delAyuntamiento de Corella: 948 780331.Iglesia de San Miguel: abre en verano.Misa a las 20 h. Desde el 1 de octubre, elculto pasa a Nuestra Señora del Rosario.Horario de misas: laborables 10 y 19 h.Festivos: 10, 11, 12 y 19 h.Tel.: 606 063835.Ermita de Nuestra Señora del Villar.Misas: laborables, 8 y 19 h. Festivos: 11,13 y 19 h. Visitable, de 9 a 13 y de15:30 a 18:30 h.

SENDAVIVAPARQUE DE LA NATURALEZAEn Arguedas, junto a las Bardenas Reales.Atracciones, espectáculos y más deochocientos animales. Más informaciónen la página 15 de esta revista.Tel.: 948 088100.www.sendaviva.com.

ATRACTIVOS NATURALESBARDENAS REALES. Parque Natural yReserva Mundial de la Biosfera quecuenta con 42.500 hectáreas. La BardenaBlanca, El Plano, la Bardena Negra…Tras su sorprendente paisaje estepario seesconden grandes valores naturales. Enlas Bardenas Reales, el agua, la caliza y laarcilla han esculpido espectacularesformas que le dan al paisaje unaapariencia lunar. Las Bardenas Reales sepueden recorrer a pie, en bicicleta, acaballo e incluso en vehículo perosiempre dentro de los caminosseñalizados a tal efecto.VÍA VERDE DEL TARAZONICA. Recorrelos municipios navarros de Tudela,Murchante, Cascante, Tulebras y Barillasy los aragoneses de Malón, Novallas,Vierlas y Tarazona. 22 kilómetros. A pie,en bicicleta y a caballo.DESPOBLADO DE RADA. Entre Rada yCaparroso. Yacimiento arqueológicomedieval (XI-XV). Domingos, siempre de10 a 14 h. En julio y septiembre, viernes ysábados de 10 a 14 y de 15 a 19 h. Enagosto, de miércoles a sábados de 10 a 14 yde 16 a 20 h. En octubre y noviembre,viernes y sábados de 10 a 14 y de 15 a 18 h. Consultas: 948 741273.AULA DE ENERGÍA DE CASTEJÓN.Avda. Príncipe de Viana s/n. Visitasguiadas previa cita. Horarios: jueves,viernes, sábados, domingos y festivos, de

10 a 14 h. Información y reservas:948770056 / 619 [email protected] DE INTERPRETACIÓN DE LANATURALEZA DE CINTRUÉNIGO.Cerrado hasta nuevo aviso. Interesados,llamar al teléfono 948 811920 o a laOficina de Turismo de Tudela.EL BOCAL REAL. Acceso desde lacarretera N-232, a 5 km de Tudela. Lugardonde nace el Canal Imperial de Aragón.Paisaje típico de soto de ribera. Servicio derestaurante.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LANATURALEZA AGUILARES ENBARDENAS. Centro de Información.Diario, de 9 a 14 y de 16 a 19 h (de 15 a17 h desde el 1 de septiembre).VEDADO DE EGUARAS. 1.200 hectáreas.En Valtierra. Limita con Bardenas.BARRANCO DE PEÑALÉN. En Funes.Atalaya desde la que se puede ver la RiberaAlta, donde se unen Arga y Aragón.PERALTA. Rutas prerrománicas en elentorno de la Atalaya de Peralta,señalizadas con balizas. El Centro deInterpretación de la Naturaleza de Peraltaofrece visitas guiadas. Tel. 678 844151.MACIZO MÁGICO DE LAS ROSCAS. EnFitero. Recorrido por la vega del ríoAlhama y por el macizo de Roscas. Serecomienda hacer el recorrido a pie.SOTOS Y HUMEDALES. Laguna de Lor(Ablitas-Cascante); Balsa de Cardete yBalsa del Pulguer (Tudela); La Estanca(Corella); Badina Escudera (Villafranca);Soto del Belver (Cabanillas); sotos deRibaforada; sotos de Buñuel; Soto de laMuga (Peralta).SENDEROS PARA BTT Y SENDEROSLOCALES BALIZADOS. En variaslocalidades de la Ribera.

BALNEARIO Y CENTROSTERMOLÚDICOSBALNEARIO DE FITERO. En lascercanías del Balneario de Fitero, variossenderos transcurren entre pinares yroquedos. Tel.: 948 776100.www.balneariodefitero.es.CENTRO TERMOLÚDICO DECASCANTE.Centro termal para prácticas físico-deportivas, terapéuticas, recreativas y derelax. Tel.: 948 844538.www.termoludicocascante.com.

BODEGAS Y ARTESANOSBODEGAS. En Ablitas, Azagra, Barillas,Cascante, Castejón, Cintruénigo, Corella,Fitero, Monteagudo, Murchante, SanAdrián y Tudela.ARTESANOS. Alabastro (Cintruénigo),cuero (Cascante), escobas (Valtierra),escultura (Cintruénigo, Tudela yCastejón), Forja artística (Corella yFustiñana), Joyería (San Adrián), ymimbre (Peralta). Información en la OIT.TRUJALES. Ablitas, Barillas, Cascante,Cintruénigo, Corella, Fitero, Fontellas,Monteagudo, Tudela.


CITAS EN LA RIBERA

FIESTAS EN LA RIBERAToda la Ribera es una fiesta durante el verano. Entre laslocalidades que las celebran mencionamos: en julio, San Adrián(24-30) y Tudela (24-30). En agosto, Falces (11-20), Murchante(14-21), Ribaforada (23-29) y Marcilla (23-30). En septiembre,Caparroso (1-8), Milagro (1-9), Peralta (1-9), Cintruénigo (7-13),Fitero (8-16), Cortes (22-30) y Corella (23-30).

JUNIODÍA 24 DÍA DEL SOTO (Azagra). Actividades en torno al medioambiente, cross y campeonato de pesca

DÍAS 29 Y 30 DE JUNIO Y 1 DE AGOSTO JORNADAS DELOLIVO Y EL ACEITE (Cascante)

JULIODÍA 1 XV EXTREME BARDENAS (Arguedas) 1.500 bikersrecorren la Bardena

DÍA 2 SAN PEDRADA (San Adrián)

DÍA 23 CONCURSO DE JOTAS DE SAN ADRIÁN

DÍA 28 DÍA DEL CASTILLO EN MARCILLA

DÍA 29 JORNADAS SOBRE EL AJO EN FALCES Degustaciones,demostraciones de trenzado de ajo, exposición y recorrido porlas cabañas de pastores y agricultores rehabilitadas.

AGOSTOCertámenes de Jotas en Ribaforada (15),Azagra (19), Cortes (22 de septiembre), etc.

DÍAS 11 Y 12 CONCENTRACIÓN DE MOTOSPELLEJO (Ribaforada)

DÍAS 11 A 20 ENCIERROS DEL PILÓN ENFALCES

DÍA 12 DÍA DE LA VERDURA (Villafranca)

DÍA 24 BAILE DEL PALOTEADO(Ribaforada)

DÍA 25 DÍA DE LA BARCA (Azagra)

DÍA 27 LANZAMIENTO DE RABIOSA (Marcilla)

SEPTIEMBREDÍAS 1 Y 2 JORNADA DE LA CULTURA JUDÍA (Tudela)

DÍAS 2 A 4 FIESTA DE LA VENDIMIA Y LA MÚSICA (Corella)

DÍAS 7 Y 8 FERIA DE LA CALABAZA (Valtierra)

DÍA 8 MERCADO MEDIEVAL EN SAN ADRIÁN

DÍA 8 OFICIOS DE ANTAÑO (Cabanillas)

DÍA 16 DÍA DEL RANCHO EN FITERO

DÍA 29 PALOTEADO DE CORTES

En los últimos días del verano, entrada de rebaños a lasBardenas (Carcastillo)

OCTUBREDÍAS 5 A 7 ENCUENTRO CON ENCAJERAS (Fontellas)

DÍAS 6 Y 7 BAILE DEL PALOTEADO EN ABLITAS

DÍA 7 FERIA DE ARTESANÍA DE PERALTA

DÍA 7 DÍA DE LA GASTRONOMÍA NAVARRA (Cintruénigo)

DÍA 12 FERIA DEL CABALLO, ARTESANÍA Y ALIMENTACIÓN(Marcilla)

DÍA 20 DÍA DE LAS CATEDRALES (Tudela)

DÍAS 22 A 28 JORNADAS MICOLÓGICAS EN CASCANTE

DÍAS 26 A 3 DE NOVIEMBRE FESTIVAL ÓPERA PRIMA (Tudela)

DÍA 28 EXPOSICIÓN MICOLÓGICA EN PERALTA

NOVIEMBREDÍA 3 CONCENTRACIÓN DE CORALES EN VALTIERRA

DÍAS 6, 13 Y 20 CICLO ENSUEÑOS DE FOLK (San Adrián)

DÍAS 10 A 18 JORNADAS GASTRONÓMICAS (Azagra)El domingo 18, feria “Azagra siempre apetecible”

DICIEMBREDÍAS 15 A 18 VII JORNADAS AGRÍCOLAS, GASTRONÓMICAS YCULTURALES DE VALTIERRA




VUELTA A ESPAÑAEl mayor espectáculodel ciclismo

PROPUESTAS DE VERANO Y OTOÑO

El lema del cartel de los Sanfermines 2012 es así de expresivo:“¡Te quiero en San Fermín!”. Quienes respondan a la llamada

del popular “Caravinagre” encontrarán fiesta, alegría, los famo-sos encierros, corridas de toros, charangas, gigantes y kilikis, con-ciertos, verbenas y fuegos artificiales. Cientos de actos que mar-can a los habitantes y visitantes de Pamplona entre el 6 y el 14 dejulio.Durante todo el verano se suceden las fiestas en toda Navarra.Aproveche su visita para conocer las fiestas en honor a SantaAna en Tudela (24 al 30 de julio), las de Puente la Reina (24 al30 de julio) o las fiestas de Estella-Lizarra (3 al 9 de agosto), consu “bajadica del Puy”. También son muy populares las fiestas deTafalla (14 al 20 de agosto) o el encierro del Pilón de las fiestasde Falces (11 al 20 de agosto), Sangüesa (11 al 16 de septiembre)o Corella (23 al 30 de septiembre).Consulte el calendario festivo y acérquese a cualquier localidadde Navarra para disfrutar de sus fiestas. Seguro que merecerála pena.

La Vuelta Ciclista a España se iniciará este añoen Navarra: la primera etapa será una contra-rreloj por equipos en Pamplona y la segundauna etapa en línea que coincidirá en varios tra-mos con el Camino de Santiago y terminará enla localidad de Viana.

FIESTAS EN VERANO

El sábado 18 de agosto, Pamplona será la capital del mundo ci-clista. Una contrarreloj por equipos de 16,2 kilómetros partirá de

la plaza del Castillo y, tras transitar por los barrios de la ciudad, lle-gará a la cuesta de Santo Domingo para que los últimos metros coin-cidan con el recorrido del encierro: plaza consistorial, Mercaderes,Estafeta, curva de Telefónica y plaza de Toros.La ciudad estará tomada por la Vuelta: habrá una zona de espectá-culos en el paseo de Sarasate, juegos infantiles, una Vuelta Juniorcon cien ciclistas y actividades promovidas por los patrocinadores.El domingo 19 de agosto, la segunda etapa partirá de la plaza delCastillo y se dirigirá a Villava y Noáin para continuar por Mendavia,San Martín de Unx, Olite, Tafalla, alto de la Chapela, Puente laReina, Mañeru, Villatuerta, Estella-Lizarra, Azqueta, Los Arcos yViana. En la organización del trazado han colaborado con eldirector técnico Abraham Olano los también ex-ciclistas MiguelInduráin y Chente García Acosta.



Si seguimos el proverbio italiano que dice “Un día sin vino es un díasin sol”, en Navarra entenderemos que el sol brilla practicamente to-do el año, dado que sus caldos bien merecen ser degustados en cual-quier lugar y ocasión.

La capital del vino navarro, Olite, celebra el Día de la Vendimia con actos que tienen su momen-to más esperado el 2 de septiembre cuando, tras el pregón de la vendimia, se realiza la pisada

de uvas y la posterior degustación popular de los primeros mostos. Si visita la Zona Media o la Ri-bera de Navarra, aproveche para visitar las bodegas o las rutas que existen en torno al vino. Seofertan cursos, paseos por los viñedos y comidas maridaje que armonizan lo mejor de la gastrono-mía Navarra con vinos con denominación de origen. Otras fiestas se realizan en torno a los buenoscaldos, como la Fiesta de la Vendimia y la Música de Corella, también a comienzos de septiembre.En la propia localidad de Olite se encuentra el Museo de la Viña y el Vino de Navarra, abiertotodo el año, en el que se muestran la historia de la viña y el vino en el mundo y en Navarra y laslabores del campo a lo largo del año. Cuenta con una sala dedicada a la enología, a la bodegatradicional y la bodega moderna y, en el sótano, un espacio dedicado al vino y los sentidos y aconocer los fundamentos de la cata.

Cultura en verano ydurante todo el otoño Sendaviva, el parque de aventura y diversión en la naturaleza situa-

do junto a las Bardenas Reales, ha ampliado su oferta con activida-des y atractivos programas para los más pequeños de la casa, grupos yvisitas familiares “a la carta”.El Circo de Sendaviva se ha renovado, con nuevos efectos visuales,color y sonido, que harán que el visitante se sumerja en un mundo demagia y fantasía.También la exhibición de Vuelo de Rapaces ha incorporado a sucolección de aves rapaces un pigargo de Steller, un pigargo Vocingleroy un búho de Verreaux, que completan una de las mejores exhibicio-nes de vuelo de rapaces del mundo.Los visitantes encontrarán este año nuevos animales como losflamencos enanos, un faisán Monal del Himalaya, un turaco violáceo,un turaco Persa o una pareja de alpacas. En Sendaviva hay más de800 animales de 200 especies diferentes.A los tradicionales “Chef animal”, “Desayuno con animales”, “Merien-da con animales” y “Mundo Zoorprendente” se suma ahora la activi-dad “Rumiando con los herbívoros”, en la que jóvenes y mayores vivenuna nueva experiencia dando de comer a ciervos, gamos, cabritas omuflones.Y entre las atracciones, no se pierda el Tubing recto, la gran tirolina,el Bobsleigh, la batalla acuática o la caída libre.Abre sábados y domingos y, además, en julio también viernes, variosjueves y el miércoles 25. En agosto, todos los días del mes. Abiertohasta el 4 de noviembre.Más información en www.sendaviva.com.

BUENOS VINOS Y DÍA DE LA VENDIMIA

PROPUESTAS DE VERANO Y OTOÑO

El buen tiempo se alía con la cultura y los espacios naturales másemblemáticos se transforman en escenarios de lujo para agru-

paciones musicales, artistas, grupos de danza y compañías teatra-les. Dentro del Festival de Teatro Clásico de Olite, este año habrácursos de verano y actividades teatrales entre el 15 y el 31 de julio.La Semana de Estudios Medievales se celebrará en Estella-Liza-rra entre el 17 y el 20 de julio. El programa Cultur volverá a llenarde conciertos, arte y actuaciones lugares emblemáticos como Orre-aga/Roncesvalles, Irantzu, Leire, Artajona, Javier, Olite, Sangüesa,La Oliva, Corella o Tudela entre el 1 de agosto y el 2 de septiembre.La Semana de Música Antigua volverá a Estella-Lizarra entre el27 de agosto y el 9 de septiembre.En otoño, se sucederán programaciones como Escena, Ciclo deÓrgano o Estrena, así como las organizadas en Baluarte, TeatroGayarre, Escuela Navarra de Teatro, Teatro Gaztambide deTudela y ciclos en las salas de las Casas de Cultura repartidaspor toda la geografía Navarra.A esta programación hay que sumar las numerosas exposicionesque se suceden en el Museo de Navarra; Museo Jorge Oteiza,en Alzuza; Centro Huarte de Arte Contemporáneo, salas de laCiudadela de Pamplona; Centro Castel Ruiz, Museo MuñozSola y Casa del Almirante de Tudela o Museo Gustavo deMaeztu en Estella-Lizarra.

NOVEDADES EN SENDAVIVA


boletÍn verano-otoÑo 2012

Documents