boletÍn de solid waste management para 2017 · cambio el carrito en la acera o en el bordillo de...
TRANSCRIPT
BOLETÍN DE SOLID WASTE MANAGEMENT PARA 2017
EL PROGRAMA DENVER COMPOSTS es un servicio pagado que recoge materiales orgánicos generados por clientes residenciales. Cada participante del programa de compostaje recibe un carrito verde de compostaje, un contenedor de 2 galones para la cocina y servicio semanal de recolección. El material orgánico recolectado se envía a una planta comercial donde se convierte en un corrector de suelos de alta calidad conocido como composta o abono orgánico. El cupo es limitado, por eso los hogares calificados reciben servicio por orden de llegada.
Alrededor de 80,000 hogares en toda la ciudad califican actualmente para tomar parte en el programa. Revise su dirección hoy para ver si su hogar califica.
Para averiguar más detalles sobre el programa Denver Composts visite DenverGov.org/Compost o llame al 311.
EXPANSIÓN DEL PROGRAMA DENVER COMPOSTS EN 2017EL PROGRAMA DE RECOLECCIÓN MUNICIPAL DE COMPOSTAJE duplicará el número de hogares que pueden recibir el servicio de recolección en 2017. Esta expansión ocurrirá en dos fases con la adición de hogares tanto en el primer trimestre como en el cuarto trimestre de 2017. Una vez finalizadas las rutas a mediados de enero, se colocará en nuestro sitio web un mapa de los vecindarios que se suman y un calendario de implantación tentativo.
¡ES TAN FÁCIL! Simplemente ponga sus materiales orgánicos como residuos del jardín, restos de comida y papel no reciclable en el carrito verde y deje todo esto afuera para la recolección cada semana.
SE ENVÍAN MENOS DESECHOS AL RELLENO SANITARIO Más del 50 % de lo que pone un hogar promedio de Denver en la basura es material orgánico compostable.
REDUCE LAS EMISIONES DE GAS DE INVERNADERO El compostaje hace que se emita menos metano a la atmósfera.
¿POR QUÉ CONVIENE PARTICIPAR?
¡No lo ponga en la basura!
Los
mat
eria
les c
ompos
tables representan e
l 50%
de la basura
1
2
3
2
Inscríbase en la opción que le convenga
RECORDATORIOS ELECTRÓNICOS DE SERVICIO
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1
2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 H 21 22 23 24 2526 27 28
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 H 28 29 30 31
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 H 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 H 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3
4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1
2 3 H 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 H 30 31
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2
3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 H 26 27 28 29 3031
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 H 24 2526 27 28 29 30
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB1 2
3 H 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30
Para obtener más información sobre dónde donar artículos domésticos que le sobren visite DenverGov.org/Reduce-Reuse.
Colfax
Colorad
o
(noreste)NORTHWEST
(noroeste)
(sureste)(suroeste)
Colfax
Colorad
o
(noreste)NORTHWEST
(noroeste)
(sureste)(suroeste)
CALENDARIO DEL SERVICIO DE BASURA ADICIONAL PARA 2017
RECOGEMOS EL EXCESO DE BASURA JUNTO Y LOS ARTÍCULOS GRANDES (LIP) UNA VEZ CADA CUATRO SEMANAS. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:
1 2 3 4H = vacaciones de ciudad= Reciclaje de árboles colección
Para averiguar las maneras de reducir su basura visite DenverGov.org/Trash.
1. Consulte el calendario y el mapa para averiguar la semana programada para el servicio.
2. Saque los artículos antes de las 7 a.m.
3. Si recibe servicio de recolección manual o en carritos, saque los artículos el día de recolección regular durante la semana prevista para la recolección. Si recibe servicio de depósito colectivo, saque los artículos el lunes de la semana prevista para la recolección.
4. Asegúrese de que los artículos estén a por lo menos 2 pies (60 cm) de distancia de obstrucciones.
5. No guarde el exceso de basura en el callejón o en la banqueta los días que no hay servicio de recolección.
6. No saque la basura en cajas de cartón.
7. Recogeremos un máximo de 10 bolsas y 5 artículos grandes por hogar en cada ciclo de recolección.
8. No se recogerán los siguientes materiales como parte del servicio de recolección del exceso de basura: materiales de construcción; fluidos o materiales automotores; llantas y baterías de automóviles; equipos electrónicos (televisores, computadoras); desechos comerciales; sustancias químicas y desechos peligrosos.
AbrilFebrero MarzoEnero
AgostoJunio JulioMayo
DiciembreOctubre NoviembreSeptiembre
Hemos combinado los servicios de recolección de artículos grandes y de exceso de basura en el nuevo servicio de basura adicional.
3DENVER PUBLIC WORKS SOLID WASTE MANAGEMENT
Para recibir recordatorios visite DenverGov.org/DenverRecycles o llame al 311.
CORREO ELECTRÓNICOSeleccione si prefiere recibir mensajes de correo electrónico el día anterior o el día de recolección, y la hora del día que prefiere recibirlos.
APLICACIÓN PARA SMARTPHONEDescargue gratis la aplicación móvil del servicio de recolección de basura y reciclaje en Denver (“Denver Trash and Recycling”) en la App Store o Google Play.
ACTUALIZACIONES DEL CALENDARIO Importe sus calendarios de servicio en iCal, Outlook o Google. También se ofrecen calendarios para descargar o imprimir.
LLAMADA TELEFÓNICASeleccione a qué hora desea recibir su llamada el día anterior a la recolección (debe ser entre las 9 a.m. y las 9 p.m.).
Inscríbase en la opción que le convenga
RECORDATORIOS ELECTRÓNICOS DE SERVICIO
Sabemos que la recolección de basura adicional es un servicio conveniente, pero muchas veces no es la mejor solución.
¿A sus hijos les queda chica la ropa? » ¡Dónela!¿No cabe el sofá en su nueva casa? » ¡Dónelo!¿Se va a cambiar de casa? » ¡Ahorre en sus costos de
mudanza donando lo que pueda!
¡NO LO PONGA EN LA BASURA! ¡DÓNELO!
Para obtener más información sobre dónde donar artículos domésticos que le sobren visite DenverGov.org/Reduce-Reuse.
Donar los artículos que le sobren puede:
• Ayudar a las familias necesitadas
• Ahorrarle dinero en costos de mudanza
• Evitar poner artículos utilizables en rellenos sanitarios
¿No tiene tiempo ni vehículo para llevar las donaciones?
Muchas organizaciones de caridad pueden disponer una recogida gratuita de sus artículos. Busque “donations” (donaciones) en nuestro Directorio de reciclaje para ver una lista de organizaciones de caridad que reciben sus artículos reutilizables.
4
R DÍA DE RECOLECCIÓN R DÍA SIN RECOLECCIÓN
• Revise la información específica para poner los carritos afuera a fin de determinar a qué lado del callejón deben colocarse.
• Ponga sus carritos en la línea de flujo del callejón con la parte delantera del carrito apuntando hacia el callejón.
• No bloquee el acceso a la entrada de vehículos, los portones o garajes de sus vecinos.
COLOCACIÓN EN LA ACERA
BASURA, RECICLAJE Y COMPOSTAAhora hay 141,000 hogares en Denver que tienen servicio de basura con carrito. Los 35,000 hogares restantes harán una transición a este servicio en 2017.
• El carrito negro de basura y el carrito verde de compostaje se recogen semanalmente, y el carrito morado de reciclaje se recoge una semana sí, otra no. Revise su información para determinar el día de recolección y el lugar donde colocar el carrito.
• Ponga sus carritos afuera antes de las 7:00 a.m. en los días de recolección programada. También puede poner sus carritos incluso a las 7:00 p.m. la noche antes del día de recolección.
• Regrese los carritos de basura, reciclaje y compostaje a su propiedad dentro del plazo de un día después de haber ocurrido la recolección.
• Solo se recogerá la basura dentro del carrito negro de basura. Nunca ponga basura ni reciclado encima de la tapa del carrito.
• A fin de controlar la basura dispersa, ponga en bolsas toda la basura. Por favor, ponga los desechos de mascotas, las cenizas enfriadas y los vidrios rotos dentro de bolsas dobles.
• Nunca ponga el reciclado o la composta dentro de bolsas plásticas.
• Deje al menos 2 pies o 60 cm de distancia a cada lado del carrito pues las obstrucciones impiden que los camiones automatizados vacíen sus carritos. Las obstrucciones consisten en vehículos, cercas, árboles, postes, cornisas, buzones, basura adicional y otros depósitos para recolección.
2 pies o 60 cm
COLOCACIÓN EN EL CALLEJÓN
• Ponga sus carritos en la calle con las ruedas contra el bordillo.
• No bloquee el acceso a la entrada de vehículos, los portones o garajes de sus vecinos.
• Cuando haya recolección de basura y barrido de calles el mismo día, no ponga su carrito en la calle. Debe colocar en cambio el carrito en la acera o en el bordillo de la entrada de vehículos, o bien en el lado opuesto de la calle.
¡SEA UN VECINO CONSIDERADO!USE LOS SERVICIOS DE RECOLECCIÓN DE CARRITOS
CORRECTAMENTE
2 pies o 60 cm
5DENVER PUBLIC WORKS SOLID WASTE MANAGEMENT
EVITE DAÑAR LOS ÁRBOLES :¡PODE LOS ÁRBOLES CONFORME AL CÓDIGO!
Solid Waste Management y otros servicios públicos utilizan las calles y callejones para ofrecer servicios a su hogar y vecindario. Para asegurar que estos proveedores de servicio tengan acceso, los propietarios en Denver son responsables de podar o eliminar árboles y vegetación crecidos desmesuradamente en zonas públicas
con derecho de paso. La zona pública con derecho de paso se extiende desde la parte posterior de la línea de su propiedad hasta el centro del callejón, y desde la parte delantera y los costados de la línea de su propiedad hasta el bordillo.
BAJE LA VELOCIDADSea precavido al acercarse a los camiones recolectores porque los trabajadores que se encuentren fuera de los vehículos pueden no ser directamente visibles.
ESPERE PARA PASAREvite accidentes y no pase a los camiones recolectores que giren al entrar o salir de calles y callejones. A menudo los camiones deben hacer giros amplios, por eso permítales tener tiempo y espacio para realizar estas maniobras.
AYUDE A MANTENER LA SEGURIDAD DE
NUESTRAS CUADRILLAS
Denver Forestry proporciona los recursos arbóreos para los propietarios, incluida una lista de contratistas especializados en árboles con licencia en DenverGov.org/Forestry.
Para mantenerse en cumplimiento:1. Levante las ramas de árboles a un mínimo de 13.5
pies o 4 metros sobre el callejón y la calle.
2. Pode o elimine vegetación que se extienda desde la línea de su propiedad hasta el callejón o la calle.
3. Pode o elimine la vegetación que bloquee la visibilidad del tráfico a lo largo de la calle o en el callejón.
TODOS LOS CLIENTES DEBEN EMBOLSAR LA BASURA
NO EL RECICLADO
RReduzca la basura dispersa RPrevenga los olores
Es posible que los artículos reciclables embolsados no pasen por el proceso de clasificación.
¡SEA UN VECINO CONSIDERADO!USE LOS SERVICIOS DE RECOLECCIÓN DE CARRITOS
CORRECTAMENTE
6
INSCRÍBASE EN EL PROGRAMA DENVER COMPOSTS. HABRÁ NUEVAS RUTAS EN 2017.1 VUÉLVASE ECOLÓGICO
¡PERO HAY MÁS POR HACER!
¡ACTÚE AHORA!
SOLICITE UN CARRITO DE BASURA MÁS PEQUEÑO Y REDUZCA SUS DESPERDICIOS2 REDUZCA EL TAMAÑO
DESCARGUE LA APLICACIÓN DE BASURA Y RECICLAJE DE DENVER PARA RECIBIR RECORDATORIOS DE SERVICIO.
3 PREFIERA EL MORADO
Llame al 311 o visite DenverGov.org/DenverRecycles para:
7%13%
18%
34%
20052010
2015
2020GOAL!
EL ÍNDICE NACIONAL DE RECICLAJE ES DEL34%
ÍNDICE DE RECICLAJE Y COMPOSTAJE DE DENVER
SALVAR 548,000 ÁRBOLES
SOLO EL AÑO PASADO RECICLAMOS SUFICIENTE PARA:
EVITAR PONER 9000 CAMIONADAS DE BASURA EN RELLENOS SANITARIOS
5.5MILLIONES DE GALONES DE ACEITE
2016 DENVER RECICLÓ Y
45,000 TONELADAS
EN COMPOSTÓ
UNAS
ESTO REPRESENTA
ALREDEDOR DE
POR HOGAR AL DÍA
1.4 LIBRAS
182MILLIONESDE GALONES DE AGUA
AHORRAR
AHORRAR
r Aluminum Cans, Foil & Pie Plates
r Corrugated Cardboard
r Food & Beverage Cartons
r Glass Bottles & Jars
r Newspapers, Magazines & Catalogs
r Office Paper & Junk Mail
r Paperboard
r Paper Bags
r Phone Books
r Rigid Plastic Containers Marked ♳–♹
r Steel Cans & Empty Aerosol Cans
COMPOSTE ESTOS ARTÍCULOS
RESTOS DE COMIDAPRODUCTOS HORNEADOS
CEREALES/PASTA
CAFÉ MOLIDO/FILTROS
LÁCTEOS
CARNE
FRUTAS Y VERDURAS
VEGETALES
PAPEL NO RECICLABLESERVILLETAS
VASOS DE PAPEL
PLATOS DE PAPEL
TOALLAS DE PAPEL
CAJAS GRASIENTAS DE PIZZA
PAÑUELOS DESECHABLES
PAPEL ENCERADO
VARIOSPELO DE MASCOTAS
BOLSAS DE TÉ
PALILLOS ORIENTALES DE MADERA
PALITOS DE MADERA PARA PALETAS
RESIDUOS DEL JARDÍNRAMAS
RECORTES DE ARBUSTOS
FLORES
CÉSPED CORTADO
HOJAS
MALAS HIERBAS
Busque productos de papel compostable certificado de BPIArtículos compostables en los carritos verdes de compostaje
7DENVER PUBLIC WORKS SOLID WASTE MANAGEMENT
rEl Centro de entrega de reciclado de Cherry Creek aporta una manera gratuita y conveniente para que los residentes de Denver eviten poner reciclables adicionales en rellenos sanitarios y puedan compostar residuos del jardín, restos de comida y papel no reciclable.
El centro de entrega está abierto solo a los residentes de Denver. No se acepta material de empresas comerciales ni de mantenimiento de jardines en este centro.
E. Cherry Creek Dr. S.
E. Jewell Ave.
S. Q
uebec S
t.
Martes – Viernes: 10 a.m. – 5 p.m.Sábados: 9 a.m. – 3 p.m.CERRADO domingos y lunes, además todos los días feriados municipales.
CENTRO DE ENTREGA DE RECICLADO
HORARIOS
DE CHERRY CREEK
RECICLE ESTOS ARTÍCULOS
BOTELLAS Y FRASCOS DE VIDRIO
r Solo envases de vidrio de comidas y bebidas
r Retire las tapas de metal
LATAS DE ACERO Y LATAS DE AEROSOLr Las latas de aerosol deben estar vacías
CAJAS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS
r Retire las tapas y bombillas
LATAS, LÁMINAS Y PLATOS PARA TARTA HECHOS DE ALUMINIO
r Retire todos los residuos de alimentos que se pueda
PLÁSTICOS
r Plásticos rígidos marcados con los números del ♳ al ♹
(Vaciar. Quitar y
desechar las tapas.
No aplastar.)
CO
NTE
NED
ORES
(Retirar y desechar películas y bolsas plásticas.)PAPELES
CARTÓN CORRUGADO
PERIÓDICOS, REVISTAS Y CATÁLOGOS
DIRECTORIOS TELEFÓNICOS r Retirar y desechar imanes
CARTULINA
BOLSAS DE PAPELr Retirar comida y
envolturas de alimentos
PAPEL DE OFICINA Y PUBLICIDAD POR CORREO
8
Todas las fechas de eventos son tentativas y están sujetas a cambios.
ENE7 y 14 TREECYCLE 2017 (Solo se recolectará los fines de semana del 7 de enero y el 14 de enero.)
Se recogen los árboles de Navidad de su hogar para reciclarlos.
MAR20 GRAN LIMPIEZA NACIONAL (GREAT AMERICAN CLEANUP) (del 20 de marzo al 22 de abril)
Únase a los dos millones de voluntarios que participan en más de 20,000 comunidades cada primavera para crear un cambio positivo.
ABR22 LIMPIEZA PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA TIERRA “KEEP DENVER BEAUTIFUL”
Hay oportunidades de trabajo voluntario.
30 COMIENZAN LAS CLASES GRATIS PARA APRENDER A HACER COMPOSTASe ofrecen más de 30 clases de abril a octubre.
MAY6 DISTRIBUCIÓN DE PAJOTE GRATIS Y VENTA DE COMPOSTA
¡Solo un día! Hay varios centros que tendrán pajote GRATIS fabricado a partir de árboles de Navidad reciclados así como composta elaborada con hojas secas para la venta.
13 LIMPIEZA DE COLFAXAyude a limpiar la calle más larga de Norteamérica justo a tiempo para la carrera Maratón de Colfax.
20 GRAN LIMPIEZA DE DENVER¡Este es el día anual de limpieza de toda la ciudad! Habrá múltiples centros de recolección gratuita disponibles. ¡Empiece a planificar la limpieza en su vecindario!
SEP23 CAMPAÑA CONTRA GRAFITIS Y BASURA DISPERSA (GRAFFITI BRUSH OFF & LITTER CLEANUP)
Se necesitan voluntarios.
NOV4-19 HOJAS SECAS (LEAFDROP) 2017
Hay centros para dejar hojas en su vecindario que estarán abiertos los primeros tres fines de semana en noviembre.
15 DÍA NACIONAL DEL RECICLAJE (AMERICA RECYCLES DAY)
Estas son algunas maneras fáciles en que todos pueden colaborar para mantener la belleza de Denver:
Para participar o solicitar materiales gratis de aseo visite DenverGov.org/KDB o llame al 311.
Cuando salga a pasear…• Lleve consigo una bolsa de basura y recoja
la basura dispersa cuando salga de paseo.
• No tire en cualquier lado las colillas de cigarrillos.
En toda la ciudad y su comunidad…• Ofrézcase de voluntario para un proyecto
de limpieza comunitaria de Keep Denver Beautiful u organice uno en su vecindario.
• Únase al programa para adoptar un lugar (Adopt-A-Spot) y mantenga limpia un área de 12 cuadras durante un año.
En casa…• Evite la basura dispersa embolsando
toda la basura doméstica y manteniendo cerradas las tapas de los basureros.
• Solo ponga afuera los carritos y los artículos adicionales de basura en las fechas programadas de recolección.
ÚNASE A KEEP DENVER BEAUTIFUL
Se necesita colaborar entre muchos para mantener la limpieza y belleza de nuestra ciudad. ¡Únase a nosotros hoy mismo!
DE SOLID WASTE MANAGEMENT PARA 2017EVENTOS
9DENVER PUBLIC WORKS SOLID WASTE MANAGEMENT
En 2017 va a cambiar el programa de recolección de árboles Treecycle de Denver. Este año se
recolectarán los árboles de Navidad solo los fines de semana del 7 de enero y del 14 de enero.
• Deje el árbol para recolección antes de las 7 a.m. el día sábado, 7 de enero o el sábado 14 de enero.
• Quite todas las decoraciones, luces y el pedestal del árbol.
• NO se aceptan árboles artificiales ni con nieve artificial para reciclar.
• No ponga árboles en bolsas, carritos ni depósitos colectivos de basura.
• Las cuadrillas recolectoras de basura adicional NO recolectarán árboles de Navidad durante las primeras dos semanas de enero.
Deben ponerse todos los árboles de Navidad en su punto de recolección habitual de basura. No se recogerán los árboles durante ninguna otra fecha, pero se aceptarán en el Centro de reciclaje de Cherry Creek después de que termine TreeCycle.
Treecycle es solo para residentes de Denver.
Para obtener más información visite DenverGov.org/DenverRecycles o llame al 311.
GRANDES CAMBIOS AL PROGRAMA DE DENVER EN 2017
Las bolsas plásticas son una de las PEORES cosas que puede poner en su carrito morado de reciclaje.
Las bolsas plásticas quedan atrapadas en el equipo que se usa para clasificar materiales reciclables y pueden causar que quede inoperable la planta de reciclaje en su totalidad. Lleve en cambio sus bolsas plásticas al supermercado local para reciclarlas. Además considere no usar bolsas plásticas para nada, sino usar bolsas reutilizables.
Ponga los artículos reciclables sueltos en su carrito de reciclaje. Si debe usar bolsas para transportar sus artículos reciclables, las bolsas de papel son una excelente alternativa.
LAS BOLSAS PLÁSTICAS CONTAMINAN EL RECICLADO ¡NUNCA ponga bolsas plásticas en su carrito morado de reciclado!
SIN BOLSAS PLÁSTICAS
PONGA LOS ARTÍCULOS RECICLABLES SUELTOS EN SU CARRITO DE RECICLAJE.
NUNCA PONGA BOLSAS PLÁSTICAS EN SU CARRITO DE RECICLAJE.
10
¡LOS GRAFITIS SE PROPAGAN! Una manera de impedir que se propaguen los grafitis en su vecindario es reportarlos. Los equipos mitigadores de Denver Partners Against Graffiti están disponibles y equipados para eliminar rápidamente los grafitis después de que sean reportados.
Si ve vandalismo en un letrero del tránsito, una tienda o mientras va conduciendo en Denver, REPÓRTELO usando PocketGov o llamando al 311 (puede mantener el anonimato).
Gracias a su colaboración, han disminuido las incidencias de grafitis en Denver. ¡Siga así!
Para reportar grafitis visite DenverGov.org/PocketGov o llame al 311.
bhPara hacer pedidos
grandes de materiales en caso de limpiar
vecindarios, llame al 311. Debe presentar prueba de que reside en la ciudad al recoger los materiales.
Bear Valley 3100 S. Sheridan Blvd., Unit A-20 720-865-2146
Federal Boulevard2635 N. Federal Blvd.720-865-2242
Leetsdale7150 Leetsdale Dr., Unit 120A 303-329-0500
Morrison Road4200 Morrison Rd.720-865-2260
Northfield8230 E. Northfield Blvd., Suite1350 720-865-2356
West Colfax5049 W. Colfax Ave.720-865-2240
Distrito comercial de Five Points2444 Washington St.303-832-5000
Tiendas COP Shop Estas tiendas tienen personal voluntario y oficiales de policía que ayudan a los ciudadanos a acceder a los servicios policiales y materiales para eliminar los grafitis. Los horarios y materiales varían de una tienda a otra.
Llame de antemano para obtener información.
Oficinas del Concejo MunicipalAlbus Brooks Distrito 92855 Tremont Pl., #201 720-337-7709
Kevin Flynn Distrito 23100 S. Sheridan Blvd.720-337-2222
Christopher Herndon Distrito 84685 Peoria St., #245 720-337-8888
ComisaríasCentroDistrito 61566 N. Washington St.720-913-2800
Noreste de Denver Distrito 23921 Holly St.720-913-1000
Noroeste de Denver Distrito 11311 W. 46th Ave.720-913-0400
PASOS BÁSICOS CONTRA LOS GRAFITIS
Para obtener más información sobre Denver Partners Against Graffiti visite DenverGov.org/Graffiti.
Recoja materiales GRATIS para eliminar grafitis en un banco de pintura cercano
123
¡REPORTE A LA POLICÍA! Si su propiedad sufre un acto de vandalismo, un informe a la policía indica al departamento de policía dónde y cuánta actividad de grafitis hay en su comunidad.
¡Sáquelo rápidamente! Recoja materiales gratis para eliminar grafitis en uno de nuestros bancos de pintura indicados a continuación, o pida asistencia con la eliminación de grafitis en DenverGov.org/PocketGov o al 311.
¡Únase a la INICIATIVA DE ELIMINACIÓN! Adopte un área cerca de su hogar y quite los grafitis de postes, letreros del tránsito, depósitos colectivos de basura, etc.
VANDALISMO DE GRAFITIS¡Si lo ve…repórtelo!
11DENVER PUBLIC WORKS SOLID WASTE MANAGEMENT
CALENDARIO DE FERIADOS PARA 2017
Que no lo pasen por alto…
En 2017, se retrasará el servicio a un día después de los feriados indicados a continuación:
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Denver Composts DenverGov.org/Compost
Denver Recycles DenverGov.org/DenverRecycles
Recolección de basura normal y basura adicional DenverGov.org/Trash
Denver Partners Against Graffiti DenverGov.org/Graffiti
Keep Denver Beautiful DenverGov.org/KDB
En Español DenverGov.org/DenverRecicla
bhLlame al 311 o visítenos en línea para obtener los servicios y programas de Solid Waste Management indicados a continuación:
Si llama desde fuera de Denver o de un teléfono móvil, marque el
720-913-1311
Z Líquidos automotores
Z Baterías
Z Calafateos y masillas
Z Productos de limpieza, ceras y lustradores
Z Fertilizantes
Z Luces fluorescentes
Z Adhesivos y pegamentos
Z Insecticidas y venenos
Debe abonarse un copago de $15 en el momento de la cita
Un programa de las divisiones Solid Waste Management y Wastewater Management de Denver Public Works
EJEMPLOS DE ARTÍCULOS ACEPTADOS
Z Termómetros de mercurio
Z Pintura
Z Agentes químicos para piscinas o albercas
Z Solventes y diluyentes
Z Barnices y lacas
Programe una cita llamando al
1.800.HHW.PKUPo visite
DenverGov.org/DenverRecycles.
Programe una cita llamando al
1-800-479-4159o visite
DenverGov.org/DenverRecycles.
Para obtener más información y detalles de la solicitud, visite www.dug.org/master-composter o llame al 303-292-9900
SE ACEPTAN SOLICITUDES PARA EL
PROGRAMA 2017 DESDE AHORA HASTA ENERO
¡Solicítelo HOY MISMO!
MAESTRO COMPOSTADOR
Conviértase en
Los residentes de Denver que tienen servicio de Solid Waste Management pueden programar una cita GRATIS de recolección de electrodomésticos.
• Refrigeradores* • Lavavajillas• Congeladores* • Hornos de microondas• Acondicionadores de aire* • Calentadores de agua• Lavadoras • Calderas• Secadoras • Enfriadores evaporativos • Estufas/Hornos • Parrillas
*Contiene gas freón
LOS ARTÍCULOS ACEPTADOS SON:
¡Recolección y reciclaje GRATIS de electrodomésticos!
Feriado del Día de Veteranos:
Habrá servicio normal de basura el Día de Veteranos - Viernes, 10 de
noviembre (observado).Para la información en Español y una copia completa de este boletín en Español llame al 311 o visite DenverGov.org/DenverRecicla
MANTENGA UN HOGAR SALUDABLE
Día de Año Nuevo Lunes, 2 de enero (observado)
Día de Martin Luther King Lunes, 16 de enero
Día de los Presidentes Lunes, 20 de febrero
Día de César Chávez Lunes, 27 de marzo (observado)
Día de Conmemoración de los Caídos Lunes, 29 de mayo
Día de la Independencia Martes, 4 de julio
Día del Trabajo Lunes, 4 de septiembre
Día de Acción de Gracias Jueves, 23 de noviembre
Día de Navidad Lunes, 25 de diciembre
DESECHE LOS MATERIALES TÓXICOSDE SU HOGAR DE MANERA SEGURA