boletín informativo y cultural de la embajada del japón en el ...8 kizuna (lazos de amistad),...
TRANSCRIPT
Boletín Informativo y Cultural de la Embajada del Japón en El Salvador
No7. Abril, 2021
CEREZO Y MAQUILISHUAT
En estos días están florecidas dos flores emblemáticas de El Salvador y Japón, en un lado
Maquilishuat, la flor nacional de El Salvador, en otro lado, Cerezo (Sakura), la flor
emblemática de Japón. Se parecen mucho Maquilishuat y Cerezo, ambas florecen rosada.
Enfocándose en cerezo, cuya floración tan solo por 2 semanas (su plena floración dura
solo por 5 días), es la flor más bella y fugaz para los japoneses.
Los japoneses amamos Cerezo porque esta flor simboliza la virtud de los japoneses; no
apegarse a la vida.
En el libro Hagakure; una obra literaria japonesa dictada por Yamamoto Tsunetomo (1659-
1719), inspirada en el célebre código Bushidō, se expresa que "el camino de Bushi (o mejor
conocido como samurái) se encuentra en la muerte”, lo cual podría ser interpretado que lo
importante no es cuántos años vivir sino cómo vivir.
Los samuráis no tenían miedo de morirse, pero sí tenían miedo de no cumplir su misión
por apegarse a la vida.
Inazō Nitobe (1862 -1933), un escritor y educador japonés dijo en su libro Bushido: The
Soul of Japan, que "el camino de Bushi es la flor auténtica de Japón igual que los cerezos
que simbolizan la nación japonesa.
Los japoneses residentes en El Salvador apreciamos mucho Maquilishuat, la flor nacional
del país que nos hace recordar de Cerezos. Es una casualidad de que en Japón hay
Cerezo y en El Salvador Maquilishuat. Pero, podemos sentir un vínculo espiritual a través
de las dos flores.
La Embajada del Japón está realizando un concurso de fotografía para que los
participantes ayuden a dar a conocer paisajes ocultos de las maravillas del Maquilishuat
en El Salvador. Esperamos conocer los encantos salvadoreños a través de las fotos de
paisajes donde está florecida la flor de Maquilishuat.
CONCURSO DE “ENCANTOS SALVADOREÑOS DESCONOCIDOS, A
TRAVÉS DE FOTOS DE MAQUILISHUAT”.
CULTURAL
RESULTADO DEL TERCER CONCURSO DE PORTADA PARA FACEBOOK
DE LA EMBAJADA DEL JAPÓN EN EL SALVADOR
https://v.gd/AhaJ7B
SAKURA ZENSEN
https://v.gd/F8jggP
NEKO O KABURU
https://v.gd/eMrRPx
SHUNBUN NO HI
https://v.gd/Syt66l
NODO KARA TE GA DERU
https://v.gd/78mZ6y
El PRINCIPITO
https://v.gd/e6jBd5
NOTICIAS
(17 de marzo) FIRMA DE CONTRATO DE DONACIÓN PARA LA EJECUCIÓN
DE OBRAS EN EL RUBRO DE SALUD Y EDUCACIÓN.
El 17 de marzo de 2021 el Sr. ARIYOSHI Katsuhide, Embajador del Japón ante El Salvador,
el Sr. Francisco José Alabí Montoya, Ministro de Salud, representantes de las Alcaldías
Municipales de Jocoro y El Porvenir, así como representantes de la asociación comunal
ACOPHAF y del Centro Educativo beneficiados firmaron contratos de donación para la
ejecución de obras en el rubro de salud y educación por un monto aproximado de 272 mil
dólares.
En su discurso, el Embajador ARIYOSHI reiteró el compromiso de Japón para seguir
cooperando en materia de salud y educación, aquí en El Salvador.
(26 de marzo) CEREMONIA DE ENTREGA DE TERMÓMETROS POR PARTE
DE BID Y DEL FONDO ESPECIAL JAPONÉS EN APOYO AL RETORNO
SEGURO A LAS AULAS.
El día 26 de marzo, Srita.UEHARA Kotoko, encargada de cooperación de la Embajada del
Japón en El Salvador asistió, junto a la Ministra de Educación, Carla Hananía de Varela,
el Representante del Banco Interamericano Desarrollo(BID), César Falconi, y el Secretario
Ejecutivo del Consejo de Ministros de Centro América y República Dominicana(COMISCA),
Alejandro Solís Martínez, en la ceremonia de entrega de termómetros por parte de BID y
del Fondo Especial Japonés en apoyo al retorno seguro a las aulas.
https://v.gd/I2TXWU
EL 15° PREMIO INTERNACIONAL MANGA DE JAPÓN.
Si son amantes de Manga, incluso dibujan sus propias mangas, ahora una oportunidad
está en sus manos.
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón y la Fundación Japón han abierto las
inscripciones para el 15° Premio Internacional MANGA de Japón.
Para mayor información, favor de ver el siguiente link;
https://www.sv.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00242.html