Bollywood in ÖsterreichKerstin Peter hat im indischen Film ihre Lei-denschaft gefunden. Als Produktionsleiterin bringt sie Kulturen zusammen.

WIEN. (VN-kaf) Wenn Kerstin Peter den Raum betritt, ist der indische Flair allgegenwärtig: Von bunten Armreifen bis hin zum schwarzen ge! ochtenen Haar und mit Goldschnörkeln verzierten Schuhen ist alles dabei. Die 24-jährige Hohen-emserin verkörpert nicht nur mit ihrem Stil das fern-östliche Land. Als Produk-tionsleiterin bei einem der ersten österreichischen Bol-lywood" lme, „Servus Ishq“ („Liebe“ auf Hindi), spannt sie den Bogen zwischen ih-rem Theater-, Film- und Medienwissenscha#tsstudium und der persönlichen Leiden-scha#t. Peter plant Abläufe, koordiniert Darsteller und übernimmt die Organisation der Filmarbeiten. Als gute Seele des Teams, die immer dafür sorgt, dass alle zufrie-den sind, nimmt Peter viel Verantwortung und Stress in Kauf. Sandeep Kumars Film, an dem mehrere Vorarlberger mitwirken, grei#t auf für Bol-lywood typische Elemente zurück. Er handelt von einer Inderin mit österreichischen Wurzeln, die auf den letzten Wunsch ihrer Großmutter hin von Indien nach Österreich reist und hier ihre große Liebe " ndet. Die romantische Ge-schichte wird mit Tanz- und Gesangsszenen untermalt.

Kulturen verbindenDass am Filmset sowohl Hindi als auch Deutsch und Englisch gesprochen wird, verdeutlicht den interkultu-rellen Charakter des Projekts. „Mich hat der Film sofort

interessiert, da er zwei ganz unterschiedliche Kulturen miteinander verbindet. Ich bin stolz, ein Teil dieser Pro-duktion zu sein, da sie dazu beitragen könnte, Menschen der beiden Länder näher zu-sammenzubringen“, erklärt die Studentin.

Dass sie später beru! ich in der Filmbranche Fuß fassen will, ist sich die kreative Stu-dentin bereits seit dem Dreh des Maturavideos sicher. Die doch sehr spezielle Wahl des Bollywood-Genres erfolgte eher zufällig: „Bereits von dem ersten indischen Film, den ich gesehen habe, ging

eine große Faszination aus. Ich wollte die Komplexität dieser Filme verstehen.“

Zufl uchtsort IndienAuch das Land selbst ist der Studentin nicht fremd. Be-reits im Frühling 2010 ergri$ sie für einen Monat die Gele-genheit, die Vielfalt Indiens mit Freunden zu entdecken. Nach ihrer Rückkehr hielt es Peter nicht lange in Öster-reich. Der Entschluss für ein sechsmonatiges Praktikum in das ferne Land zurückzukeh-ren, ließ nicht lange auf sich warten. Als Regieassistentin arbeitete sie in einem Produk-tionshaus in Neu-Delhi bei di-versen TV%Produktionen und Werbe" lmen mit. „Ich fühl-te mich von Beginn an völ-lig in meinem Element. Die Freundlichkeit der Menschen gab mir das Gefühl, mich rich-tig entschieden zu haben“, gibt sich die 24-Jährige be-

geistert. Obwohl Peter wieder in Wien ist, hat sie viele indi-sche Gep! ogenheiten verin-nerlicht. Sie zaubert indische Gerichte und spricht sogar ein paar Sätze Hindi. Dass sie sich auch nach dem Studium dem Bollywood" lm widmet, steht für Peter außer Frage: „Die Verbindung zu Indien wird immer ein Teil meines Lebens sein, es ist für mich eine Art Zu! uchtsort geworden.“

VORARLBERGER, ÜBER DIE MAN SPRICHT. Kerstin Peter (24)

Kerstin Peter (rechts) sorgt dafür, dass alle wissen, was zu tun ist: Beim Filmdreh von „Servus Ishq“ organisiert sie Abläufe und unterstützt Regisseur und Produzent Sandeep Kumar (Mitte). FOTO: WOLFGANG GARHÖFER

Die Verbin-dung zu Indi-

en wird immer ein Teil meines Lebens sein.KERSTIN PETER

VORARLBERGERNACHRICHTEN

DONNERSTAG/FREITAG, 17./18. MAI 2012

A14 Vorarlberg

Kerstin PeterDie Hohenemserin studiert Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien und ist derzeit Produktionsleiterin des Austro-Bolly-woodfi lms „Servus Ishq“ von Sandeep Kumar.Geboren: 17. Jänner 1988Ausbildung: StudentinHobbys: Orientalischer Tanz, Tribal Dance, Fotografi e, Theater, Kunst, Musik, Reisen, Kulturen kennenlernen, Schwimmen

Zur Person

Reisen in exotische Länder sind eine große Leidenschaft von Lisa aus Feldkirch. FOTO: VN/PAULITSCH

Reiselust

vngirl.vol.atMehr Fotos von

Lisa aus Feldkirch

Der Freitag wird deutlich milder als der Donnerstag. Es ziehen höhere Wolkenfelder durch, je-doch scheint längere Zeit die Sonne. Auch ein paar Regenschauer sind möglich. Der Samstag dürfte ziemlich sonnig werden, der Sonntag föhnig und ebenfalls sonnig, zum Abend hin sind gewittrige Schauer nicht ausgeschlossen. Zu Wochenbeginn eher unbeständig und wieder etwas kühler.

Das allgemeine Wohlbefinden ist beeinträchtigt, Konzentrations- und Leistungsvermögen sind auf niedrigem Niveau. Die Kältereize können zu Herz-Kreislauf-Be-schwerden führen, auch Asthma-tiker und Rheumatiker haben mit Beschwerden zu rechnen.

TEMPERATUREN WASSERSTAND12,1° gestern (7 Uhr) 376 cm13,4° vorgestern (Tagesmittel) 373 cm15,1° Vorwoche (Tagesmittel) 353 cm16,6° Vorjahr (Tagesmittel) 297 cm

12,1°5–10 km/h SW–NW

Wetter Donnerstag, 17. Mai 2012wetter.vol.at

Mondphase: abnehmend, über sich gehend (bis 22. 5., 1.14 Uhr)

Tierkreiszeichen: Widder (bis Fr., 12.04 Uhr, dann Stier)

Günstig: Widder ist ein Feuerzei-chen und steht für Lebensfreude, alle Malerarbeiten, Fußboden verle-gen, Wäsche waschen/ Flecken ent-

fernen, Holzböden feucht wischen, Düngen von Obst und Gemüse, Unkraut jäten.

Ungünstig: erhöhte Anfälligkeit für Kopfschmerzen.

mondkalender.vol.at

Maientau macht grüne Au, Maienfröste – unnütze Gäste.

6 Uhr 10 Uhr 14 Uhr 18 Uhr1° 10° 15° 14°

–20°

–10°

30°

10°

20°

0°

Temperaturkartefür heute Mittag

Pfänder-1° 11°

Bregenz3° 15°

Dornbirn3° 15° Kanisfluh

-4° 5°

Feldkirch2° 16°

Bludenz1° 16°

Muttersberg-2° 10° Valluga

-5° 1°

Piz Buin-9° -3°

Luftdruck: fallend

Hochnebelreste lösen sich auf. Mittlerweile scheint im ganzen Ländle die Sonne.

Stellenweise gibt es noch ein paar Hoch- nebelfelder, mancher-orts ist es leicht frostig.

Wolkenlos und rascher Temperaturanstieg durch die recht starke Sonneneinstrahlung.

In ganz Vorarlberg geht es ungetrübt sonnig und mit wenig Wind in den Abend.

Beijing 29° Buenos Aires 24° Hongkong 31° Johannesburg 20° Kairo 36° Las Palmas 29° Los Angeles 24° Mexico City 28°

Neu Delhi 38° New York 24° Rio de Janeiro 22° Sydney 17° Tel Aviv 32° Tokio 26° Tunis 25° Washington 23°

Amsterdam 16° Athen 23° Barcelona 22° Berlin 13° Bozen 22° Brüssel 16° Budapest 15° Bukarest 22° Frankfurt/M. 14° Genf 18° Hamburg 11° Helsinki 19° Istanbul 24° Kiew 21° Kopenhagen 12°

Lissabon 25° London 16° Madrid 31° Mailand 23° Mallorca 25° München 16° Nizza 20° Paris 17° Prag 13° Reykjavik 6° Rom 20° Stockholm 17° Venedig 18° Warschau 11° Zürich 16°

Eisenstadt 16° Graz 15° Innsbruck 16° Klagenfurt 17°

Linz 13° Salzburg 13° St. Pölten 13° Wien 16°

Tageshöchstwerte für 17. 5.

21. 5. 28. 5. 4. 6. 11. 6.

Kalenderblatt

Biowetter

Heute

Europa Rat des Mondkalenders

Bergwetter

Bauernregel

Welt

VorschauBodensee

20. Woche/138. Tag

Namenstage: Christi Himmel-fahrt; Bruno, Dietmar, Pascal, Walter, AntonellaSonnenaufgang: 5.41 Uhr (MESZ) Sonnenuntergang: 20.54 Uhr (MESZ)

Mondaufgang: 3.45 Uhr ( MESZ)Monduntergang: 17.41 Uhr (MESZ)

Ein traumhafter Bergtag mit maximalem Sonnenschein und markantem Temperaturanstieg in allen Höhen um etwa 10 Grad im Vergleich zum Vortag. Allerdings hat es oberhalb von 1300 m einiges an Neuschnee gegeben, der sich aber nur im Hochgebirge länger halten wird. Schwacher Wind aus Nord-west, später aus Südwest.

Temperaturen: in 3000 m -7 bis -1 Grad, in 2000 m -4 bis 5 Grad, in 1000 m -1 bis 11 Grad.

WvN: Wahrscheinlichkeit von NiederschlagQuelle: ZAMG Innsbruck-Bregenz

DienstagMontag

10° 11°nasskaltWvN: 90 %

10° 17°unbeständigWvN: 60 %

Samstag

6° 23°föhnig warmWvN: 20 %

Sonntag

10° 24°föhnig und sonnigWvN: 30 %

Freitag

6 UHR MITTAG 16 UHR

zwischendurch Sonne WvN: 55 %5° 17° 15°

NiederschlagBREGENZNiederschlag 15. 5.: 5,7 l/m2

Gesamt Mai: 60,9 l/m2

Mai 2011: 182 l/m2

ø Mai 30 Jahre: 147 l/m2

FELDKIRCHNiederschlag 15. 5.: 5,4 l/m2

Gesamt Mai: 59,4 l/m2

Mai 2011: 134 l/m2

ø Mai 30 Jahre: 107 l/m2

Infos auf: www.pollenwarndienst.at

Die Belastungen durch Gräser- pollen werden allmählich anstei-gen. Mäßige bis starke Belastungs-werte werden ab dem 22. 5. möglich.Pollen von Ampfer, Wegerich und in der Nähe der Mähwiesen auch Hahnenfuß sind derzeit relevant.

Pollen-Info

125

111

128

Informationsschwelle 180 / Alarmschwelle 240Werte in µg/m3, max. MW1, Werte vom 15. 5. 2012. Quelle: Umweltinstitut Vorarlberg, www.vorarlberg-luft.at

Walgau

Rheintal

Bregenzerwald

Ozonwerte4: ausreichend

3: befriedigend

4: ausreichendIhr Regionalwetter live auf VOL.AT

WETTER.VOL.AT