庞巴迪在中国：

成功的合作伙伴关系

2014

我们的承诺

除另外注释，本文中所列金额均按美元列示。©2014年3月，庞巴迪公司或其子公司，保留所有权利

封面图片上：C系列商用飞机下：ZEFIRO 380 超高速列车

渐行见智将以更好的方式推动整个

世界。变革无数人乘坐列车和飞机

的交通体验。我们一马当先，我们

推陈出新。我们正在60多个国家

和地区引领未来。我们正在全球社

区进行投资、助力创新。

归根结底，渐行见智关乎未来。

1

1942年 约瑟夫-阿曼德.庞巴迪（Joseph-Armand Bombardier）创建了

L’Auto-Neige Bombardier（庞巴迪雪地车）公司。公司于1959年推出了第一辆

雪地车，也就是著名的Ski-Doo1，从而开创了一个全新的行业，而这一切仅仅是个开

始。

2014 年 现如今，庞巴迪已是全球轨道技术的领导者，同时也是世界上第三

大民用飞机制造商。公司在五大洲雇用了76400多名经验丰富的管理骨干和技艺精湛

的员工，在27个国家拥有79个制造企业，以及覆盖全球的服务和支持网络。庞巴迪公

司总部位于加拿大蒙特利尔，在截至2013年12月31日的财政年度，公司收入达182亿美

元。

1 娱乐产品业务于2003年12月成为独立主体。

庞巴迪：从地方性企业到全球领导者的蜕变

1 14

4

1

41

3613 9

2013 12 31

$70.84

39,200

1,000 3,300

$19.40

32,900

$79.10

$12.17

1 14

4

1

41

3613 9

2013 12 31

$70.84

39,200

1,000 3,300

$19.40

32,900

$79.10

$12.17

2

庞巴迪在中国： 牢固并不断发展的关系

CL-215水陆两栖灭火飞机

环球7000公务飞机

广州运营的MOVIA地铁车辆

1954年 庞巴迪与中国首次合作。德国车辆制造厂（后被庞巴迪收购）为中国

提供铁路运输设备，包括货车与客车。

1980年 庞巴迪与中国航空工业首次合作。选定西安飞机工业（集团）有限责

任公司为庞巴迪的CL-215水陆两栖灭火飞机提供部件。

1997年 通过在华成立三家合资企业生产先进的轨道车辆与设备，我们进一步

加深了合作伙伴关系。

2 3

高海拔条件下运行的铁路客车车辆

2008年 庞巴迪选定沈阳飞机工业（集团）有限公司（SAC）为C系列飞机

风险共担供应商，为庞巴迪C系列（CSeries）商用飞机提供中段机身。

2014年庞巴迪在中国目前共有四家合资企业和七家独资企业。包括合资企业

和独资企业在内，庞巴迪在中国雇用了4,000多名员工。办事处遍布北京、上海、广州

和香港。

在轨道运输方面，庞巴迪目前在中国已获得了超过5,000辆轨道车辆和560台电力机车

的订单。

在宇航方面，庞巴迪拥有超过一百架公务

机，占中国整个公务机队的三分之一。

在大中华地区六家航空公司运营47架庞巴

迪商用飞机。

C系列商用飞机为中国生产的运营速度达250公里/小时的高速卧铺列车

CRJ700商用飞机

4

庞巴迪运输集团在发展中国城市轨道交通和先进铁路网络方面，长久以来一直发挥着重

要的作用。如今，庞巴迪通过在中国的合资企业和独资企业，正在积极地传递着业界领

先的技术和成熟的管理理念。我们与中方合作伙伴携手，为中国的主要城市提供最先进

的轨道运输解决方案和服务,产品从地铁车辆到超高速列车，应有尽有。

1997年 为了向中国大型的城市中心提供地铁车辆，我们成立了在中国的第一

家合资企业，长春长客–庞巴迪轨道车辆有限公司（CBRC）。

1998年 庞巴迪在中国第二家合资企业成立，青岛四方庞巴迪铁路运输设备有

限公司（BST），主要设计和制造铁路客运车辆。

2003年几年后我们成立了第三家合资企业-江苏常牵庞巴迪牵引系统有限

公司 （BCP），主要从事轨道车辆牵引设备的制造、销售和维护。

2012年 申通庞巴迪（上海）轨道交通车辆维修有限公司，是由庞巴迪和

上海申通地铁集团有限公司共同组建，主要从事城市轨道交通车辆的维护和维修，为

客户提供日常维修、架修、大修、翻新和技术咨询服务。

庞巴迪运输集团在中国

ZEFIRO 380超高速列车

4 5

2009-2010年 2009年9月，青岛四方庞巴迪铁路运输设备有限公

司（BST）获得了一份突破性的订单，为中国铁道部提供80列380公里/小时超高速列

车。2010年7月，BST再次从铁道部获得增购40列250公里/小时高速列车的订单。这

些新的动车组即将成为世界上最先进的高速列车网络的一部分。

庞巴迪MOVIA地铁车辆正在为上海、深圳和广州提供服务。2009年12月，庞巴迪在中

国市场上的成功又为其赢得了为上海地铁12号线补充提供246辆MOVIA地铁车辆的订

单。

庞巴迪为北京首都国际机场提供INNOVIA全自动旅客捷运系统（APM）。为广州提供

的APM系统实现了全自动旅客捷运系统首次在中国城市轨道交通中的应用。

庞巴迪INTERFLO 450 ERTMS二级信号系统于2009年12月在长近1,000公里的武广

客运专线投入运营。该线路的列车最快运营时速为350公里。沪杭和沪宁两条新客运专

线也采用庞巴迪信号技术，并于2010年投入商业运营。

2013年 2013年，庞巴迪运输集团及江苏常牵庞巴迪牵引系统有限公司分别

与南京南车浦镇城轨车辆有限公司签订合同，共同为苏州提供18列100%低地板现代

有轨电车，并为南京提供15列100%低地板无接触网现代有轨电车。申通庞巴迪（上

海）轨道交通车辆维修有限公司与上海申通地铁集团有限公司签订合同，为上海地铁

7号线与9号线的498辆车辆提供大修服务。同年，庞巴迪运输集团及江苏常牵庞巴迪

牵引系统有限公司签订合同或中标将为长春、深圳、佛山、合肥等地共计近1000辆

地铁车辆提供牵引系统。

长春长客庞巴迪轨道车辆有限公司生产的MOVIA地铁车辆

江苏常牵庞巴迪牵引系统有限公司员工 为广州提供的 INNOVIA APM 全自动旅客捷运系统

青岛四方庞巴迪铁路运输设备有限公司生产的城际列车

6

庞巴迪与中国的航空工业的合作可追溯到20世纪70年代，包括参与行业及政府提出的

行动方案，以培养中加之间的研发合作。如今，这种关系已经成为了一种真正的合作伙

伴关系。

2006年选定沈阳飞机工业（集团）有限公司为庞巴迪提供Q400涡桨飞机

主要部件，标志着双方合作伙伴关系的一个重要里程碑。

2007年另外一个重要的里程碑是与中国航空工业集团公司在一排五座

的100至149座商用飞机市场中建立了长期战略联盟。此外，庞巴迪还开始为中国的

ARJ21支线飞机项目提供技术协助。

2008年庞巴迪宣布与中国签署了C系列飞机（CSeries）项目合作协议，成

为首家向中国航空工业授予主要供应部件设计权的原始设备制造商。

庞巴迪宇航在中国

Q400新一代涡桨飞机CRJ900 支线飞机

CRJ200商用飞机 环球5000公务飞机

6 7

2013年 近年来，庞巴迪宇航取得了长足的发展，用户数量和交付量都在不断

上升。同时，我们也更加关注在中国的研发和制造机会。我们设在北京、香港和上海的

办事处帮助我们寻找并拓展这些机遇。

此外，我们又与中国商用飞机有限责任公司（中国商飞，COMAC）就C919和C系列两

个飞机项目的共同性签订了一项最终协议，进一步加强了中国商飞和庞巴迪之间的战略

性长期关系，体现了两个飞机项目之间的互补特性。

公务飞机 庞巴迪里尔（Learjet）、挑战者（Challenger）和环球（Global）三大系列公务机都

有产品在中国运营。庞巴迪目前是中国市场上最大的公务飞机供应商之一，拥有超过一

百架公务机，占中国整个公务机队的三分之一。

商用飞机我们的商用飞机客户包括山东航空公司、中国东方航空公司、上海航空公司、华夏航空

公司、立荣航空公司、和中国联合航空公司。这些航空公司运营着 47架

CRJ200，CRJ700 和CRJ900新一代商用飞机。

客户服务我们始终践行“客户至上”的原则。为提供本地支持，我们设立了上海区域支持办事

处（面向公务机和商用机客户）、香港区域支持办事处（面向公务机客户）、北京备

件仓库、上海备件仓库以及中国地区的授权服务中心（ASF）网络：

· 香港迈特捷商用飞机有限公司（HKG），位于香港，为公务机客户提供支持

· 上海霍克太平洋公务航空地面服务有限公司，位于上海，为公务机客户提供支持

· 天津宜捷海特航空服务有限公司（TSN），位于天津，为公务机客户提供支持

· 山东太古飞机工程有限公司（TNA），位于济南，为公务机和商用机客户提供支持

我们正在逐步提高中国战略地区的客户服务，我们与北京航空有限责任公司签订一项

服务协议，北京航空有限责任公司为在北京首都国际机场停靠和着陆的所有庞巴迪公

务机机型提供技术支持。

我们还与香港飞机工程有限公司（HAECO）的复合材料中心——晋江太古势必锐复

合材料有限公司签订了一项战略服务协议，为Trend 700发动机进气整流罩提供维修

服务。

挑战者350公务飞机里尔85公务飞机

8

企业社会责任

企业社会责任是我们如何对业务进行思考、经营并定义它的成长机会的基础。

我们的企业社会责任使命

作为全球唯一一家同时生产飞机和火车的制造商，我们为未来提供交通运输解决方案，

并引领交通运输业的不断发展和进步，我们尊崇天时地利人和。通过与所有利益相关者

进行合作和共赢，我们为吸引人才、持续创新和提供生态环保的产品与服务创造条件，

以此塑造出行未来，责任于心。

所获认可与奖项：

庞巴迪公司连续七年被列为道琼斯可持续发展世界及北美指数的成员单位，并第二次被

命名为航空航天与国防工业的行业领跑者。

庞巴迪公司被专注可持续性投资的专业投资机构 RobecoSAM 授予RobecoSAM 行业

领跑者(RobecoSAM Industry Leader) 称号。同时被授予2014年可持续发展金奖。

庞巴迪公司被2014全球100指数列为全球100家最具可持续发展性公司的前25名，在航

空航天与国防工业排名前列，在资本物品公司中排名前三。

有关我们如何在全世界塑造出行未来，责任于心，请参阅我们的在线企业社会责任报告

csr.bombardier.com。

8

Bombardier, Challenger, Challenger 350, CL-215, CRJ, CRJ200, CRJ700, CRJ900, CSeries, Global, Global 5000, Global 7000, INNOVIA, INTERFLO, Learjet, Learjet 85, MOVIA, NextGen, Q400, The Evolution of Mobility和 ZEFIRO 均为庞巴迪公司或其子公司的

商标。

Ski-Doo为庞巴迪娱乐产品集团的注册商标

C919为中国商用飞机有限责任公司的注册商标

张剑炜

庞巴迪中国总裁

电话：+86 10 8517 2268 传真：+86 10 8517 2278 cn.bombardier.com

庞巴迪运输艾乐文青岛四方庞巴迪铁路运输设备有限公司总经理电话：+86 532 8780 5000传真：+86 532 8780 3805

安庭墨江苏常牵庞巴迪牵引系统有限公司总经理电话: +86 519 8837 3095 传真: +86 519 8837 3099

斯蒂芬•白瑞长春长客－庞巴迪轨道车辆有限公司总经理电话: +86 431 8790 4600传真: +86 431 8790 4601

艾伦•戴维森申通庞巴迪（上海）轨道交通车辆维修有限公司 总经理电话：+86 21 6127 5819传真：+86 21 6318 9188 转 95206

何勐德庞巴迪运输咨询（上海）有限公司总经理电话: +86 21 6105 4811传真: +86 21 6886 3208

莫妮卡庞巴迪运输设备（苏州）有限公司总经理电话: +86 512 6733 3298传真: +86 512 6733 3211

庞巴迪宇航李国宝庞巴迪宇航集团中国总经理电话：+86 21 5172 8370传真：+86 21 5172 8301

韩智宇庞巴迪公务机中国区域销售副总裁电话：+86 10 8517 2268传真：+86 10 8517 2278

安笛庞巴迪商用机中国及北亚洲销售副总裁

10

TWITTER

twitter.com/Bombardier

twitter.com/Bombardier_Aero

twitter.com/BombardierRail

FLICKR

flickr.com/BombardierAerospace

flickr.com/BombardierTransportation

YOUTUBE

youtube.com/BombardierVideos

youtube.com/BombardierAerospace

youtube.com/BombardierRail

FACEBOOK

facebook.com/BombardierAero

如需了解我们在中国的更多业务，敬请登陆 cn.bombardier.com