bombas sumergibles paraaguasresiduales · fecales y lodos (incluso con grandes concentraciones de...

BOMBAS SUMERGIBLESPARA AGUAS RESIDUALES

SeriesK, KXConexión de descargaDN 200 - DN 500

2

O p t i m o r e n d i m i e n t o y r e n t a b i l i d a d

Productos de máxima calidad, consecuenciapara la tecnología de aguas residuales

Las bombas sumergibles de HOMA seutilizan con éxito desde hace décadasen todo el mundo. Los requisitos delsector de las aguas residuales son cadavez más exigentes.

HOMA va siempre un paso por delantede los últimos adelantos técnicos yofrece un funcionamiento rentable concostes reducidos de adquisición graciasa la optimización permanente de loscomponentes hidráulicos y de losmotores. Todos los conocimientos yel potencial creativo de la empresa sehan invertido en el desarrollo de losproductos y servicios con el fin demaximizar las ventajas para nuestrosclientes.

Mayor sistematización, másposibilidades y menores costes

HOMA combina la seguridad, la rentabi-lidad y la tecnología de sistemas degran calidad y diseños robustos con lasposibilidades individuales:

La gama de productos y servicios seextiende desde la estación de bombeocompleta con bomba, válvulas, tuberías,pozos preparados de hormigón o plásti-co hasta los armarios de distribución ycontrol electrónicos. Siempre tenemospresente conseguir una configuraciónóptima, así como reducir los costes y eltrabajo de mantenimiento a cargo delcliente en todos los tipos de instalación.

3

Mayor seguridad funcional y menorconsumo de energía

Con HOMA siempre se encontraráseguro gracias al permanente controlautomático de las estaciones de bom-beo y de las posibles incidencias quese puedan presentar.

de una constante investigación,

El funcionamiento de las bombasrequiere un consumo mínimo que seobtiene controlando automaticamentelos tiempos de trabajo en función en delos diferentes niveles de agua, de formaóptima (p. ej. mediante flotadores,sistema neumático, ultrasonidos,sistema electrónico).

4

Servicio técnico simple y sencillo durante la instalación Más ventajas para todos los modosde funcionamiento

Los motores han sido diseñados para elmodo de funcionamiento S1 (funciona-miento permanente) con una frecuenciade arranques máxima de 15 aranquespor hora. Además de la versión están-dar para el funcionamiento con motorsumergido se dispone de la versiónespecial con camisa de refrigeraciónpara uso con el motor sumergido o enseco. Para el funcionamiento intermi-tente (por lo general, también para elfuncionamiento automático controladopor niveles) y el funcionamiento per-manente (p. ej. en depósitos de alma-cenamiento de aguas pluviales) sonadecuados los impulsores monocana-les. Los impulsores con varios canales,así como para funcionamiento perma-nente trabajando en continuo, p. ej.para el suministro de agua de servicioindustrial.

E l o r i g e n d e u n g r a n n úm e r o d e p o s i b i l i d a d e s y

Diversas tareas – soluciones individuales:Las bombas sumergibles para aguasresiduales de HOMA se encargan deltransporte de aguas residuales domésti-cas, municipales e industriales, materiasfecales y lodos (incluso con grandesconcentraciones de materias sólidas yfibras en suspensión), así como aguasucia de todo tipo – desde un pequeñoedificio de viviendas o industrial hastaestaciones de bombeo de gran tamañoe instalaciones de depuración.

Instalación húmeda transportable

Esta versión de aplicacionesuniversales permite elfuncionamiento sumergidoen fosos y pozos, en casode trabajos temporales, yen casos de emergencia.Utilizable con manguera otubo de presión.

Optimo rendimiento para cada necesidad

Instalación seca estacionaria enposición vertical u horizontalInstalación contra todo tipo de inunda-ciones, para estacio-nes de bombeo conpozo de bombeoseparado de la insta-lación de las bom-bas. Conexiónmediante brida parala tubería de aspira-ción y de descarga.

Instalación húmeda estacionaria (Fija)

La bomba se encuentra unida a la tube-ría de descarga, conectada hermética-mente a través de una base de acopla-miento que esta fijada al fondo delpozo. Unos tubos guía (dos) instaladosfijamente permiten extraerla de supunto de trabajo hasta la parte superiordel pozo para realizar las labores demantenimiento o reparación. El desaco-plamiento y acoplamiento se realiza eneste caso de forma automática, lo quehace innecesario acceder al pozo.

Gracias a su junta degoma flexible, el sistemade acoplamiento deHOMA asegura unaconexión segura, duraderay sin fugas entre la bombay la tubería de descarga.

K(X) 4 4 80 - H (U) 26 4 (C) (S) (EX)

5

á m b i t o s d e a p l i c a c i ó n

Series y modelos de bombas

en estrella/triángulo.Todos los motorespueden suministrarse para trabajar conconvertidor es de frecuencia y paraarranques suaves.

Protección contra explosiones:Además de la versión normal, todos losmotores estan disponibles en versiónantideflagrante según ATEX II 2 G Ex c de IIB T4, T3 o Ex c d e [ib] T4, T3.

Instalación en seco:Además de la versión estándar para elfuncionamiento sumergido, todos losmotores pueden suministrarse parainstalación en seco, en su variante U o Lcon camisa de refrigeración.

Protección del motor:Todos los motores cuentan con protec-ción frente a sobre temperaturas en el

Selección del sistema hidráulico

Conexión de descarga y de aspiración:

� DN 200� DN 250� DN 300� DN 400� DN 500

Son posibles otras reducciones parasistemas de acoplamiento y válvulascon tamaños diferentes.

Velocidades:Dependiendo del tipo de impulsor,los motores se dimensionan para lassiguientes velocidades.

� 1470 rpm = 4 polos

� 960 - 980 rpm = 6 polos

� 680 - 740 rpm = 8 polos



Tensiones:Todos los datos de potencia se refierena un voltaje de funcionamiento de400 V/trifásica y 50 Hz. Bajo pedido,pueden suministrarse otras tensiónes.

Tipo de arranque:En su versión estándar, las bombas sonadecuadas para el arranque directo o

devanado del motor mediante resistenciabimetálica (estándar) o PTC (bajo solici-tud).

� Motores para instalación húmedacomo versión C (véase la clave de deno-minación) con sonda de detección en lacámara de aceite (si se encuentra dispo-nible) y detección de humedad en elcompartimento de conexión de cables.

� Motores con camisa de refrigeración:con sonda de detección en la cámarade aceite.Versión S adicionalmente con detectorde humedad en el compartimento delestator. Otros dispositivos de protección(p. ej. temperatura de los rodamientos,humedad en el compartimento del esta-tor) bajo pedido.

Clave de denominación:

Impulsortipo:

Conexión dedescarga:

Paso desólidosesférico:

Diámetro delimpulsor:

Tamañodel motor:

Motor consistema derefrigeración:

solo paramotoressin camisade refrige-ración

Detectorde hume-dad en elcomparti-mento delestátor

Potenciadel motor(codificada)

Velocidad: Motor anti-deflagrante

� � � � � � � � � � �

MotorBomba

Pasos de los impulsores:Dependiendo del modelo de bomba,paso esférico libre de 100 mm o 200 mm.

K, KX =Impulsormulticanalcerrado

4 = 200 mm5 = 250 mm6 = 300 mm8 = 400 mm

10 = 500 mm

4 = 100 mm5 = 130 mm6 = 150 mm

165 mm8 = 200 mm

(mm : 5)

p. ej.

80 = 400 mm

F, G,

H, R, S

Motor con camisade refrigeraciónpara instalaciónen seco.U= refrigeración

mediante ellíquido bombeado

L= refrigeracióninterna concircuitocerrado

4= 4 polos6= 6 polos8= 8 polos10=10 polos12=12 polos

Impulsor de dos canales cerrados:Para bombeos con agua sucia o lodos,así como materias sólidas.

Selección de motores

6

Tipo constructivo – Tecnología perfecta-mente concebida en todos sus puntos

Mayor calidad de los materiales– menor riesgo de averías

La calidad es un factor medible, lasbombas sumergibles HOMA conven-cen gracias al dimensionsmiento detodos sus componentes importantes,de calidades excelentes en sus mate-riales y de su fabricación mecánicarobusta.

D i s e ñ o s d e g r a n s e g u r i d a d y a m p l i a v i d a ú t i l

Materiales

Carcasa del motor Hierro fundido GG25/EN-GJL-250 2)

Carcasa de la bomba Hierro fundido GG25/EN-GJL-250 2)

Hierro fundido GGG40/EN-GJS-400-15 1)

Impulsor Hierro fundido GG25/EN-GJL-250 2)3)

Hierro fundido GGG40/EN-GJS-400-15 1)

Anillo de desgaste Bronce / Acero inoxidable

Eje del motor Acero inoxidable

Junta mecánica Carburo de silicio / carburo de silicio

Camisa de refrigeración(para la versión U y L) Acero inoxidable

Elastómeros NBR (Perbunan) 4)

Cable H07RN-F (PLUS) 5)1) bajo solicitud, estándar a partir de sistemas

hidráulicos DN4002) también disponible en acero inoxidable3) opción en bronce

4) opción en FPM (Viton)5) bajo pedido, cable apantallado

Tuberías de descargaCon brida DIN DN 200, 200 hastaDN 500 (PN 10)

Impulsores a prueba deobstruccionesImpulsor de dos canales cerradocon anillo de desgaste intercam-biable y gran paso libre de sólidos.

EstanqueidadDos juntas mecánicas indepen-dientes entre sí colocadas enparalelo.

Cámara de aceiteCompartimento estanco lleno deaceite con posibilidad de controlarmediante un tornillo de inspección.Bajo pedido, sistema de detecciónelectrónica adicional.

4

3

2

1 MotorMotores eléctricos trifásicos condevanado de 4, 6, 8, 10 o 12 polos.Clase de aislamiento del devanadoH (180 °C), tipo de protección IP 68con protección contra explosiones

Todos los motores estan tambiéndisponibles en versión antidefla-grante según ATEX II 2 G Ex c d eIIB T4, T3 o Ex c d e [ib] T4, T3.

Refrigeración del motorMotores en versión estándar conrefrigeración superficial trabajandosumergidos. Para la instalación enseco con camisa de refrigeración ycon circuito de refrigeración abiertopor el medio bombeado (versión U).

Bajo pedido, también con circuitode refrigeración cerrado interno conintercambio térmico mediante lasuperficie de contacto de la tapade presión.

Sonda térmica (bimetálica)De serie en el devanado del motorpara la protección frente a sobre-temperaturas en todos los modelos.Bajo pedido mediante, resistenciaPTC o PT100.

5

7

6

Detector de humedad en elcompartimento del estatorCámara independiente con flotador

Rodamientos del ejeRodamientos antifricción robustos,sin mantenimiento y lubricados depor vida

Detector de temperaturade los rodamientos del ejebajo pedido

Compartimento de conexiónde cablesCompartimento de conexión decables encapsulado estanco alagua a presión

Detector electrónico de lahumedad en el compartimentode conexión de cables

Entrada del cable estanca alagua a presión

Calefacción anticondensaciónpara compartimento de conexiónde cables y compartimento delestator bajo solicitud.

8

10

9

14

13

12

11

7

1

2

4

�

�

8 �

6 �

14 �

13 �

10 �

10

�

11�

12

�

5

�

3

�

9 �

14 � 7�

9

�

�

Retorno del refrige-rante caliente a lacámara de inter-cambiotérmico

Impulsor cen-trífugo para elaccionamiento delcircuito de refrigeración

Intercambiotérmico con el

medio bombeadomediante las superficies

de contacto en formade aletas

¡NOVEDAD!Ahora también con circuitode refrigeración interno

Alimentación de refri-gerante frío en

la camisa derefrigeración

del motor

8

Series – Vista general para la selección

DN200KX 44... 4 polos

Impulsor de doscanales cerrado

Paso de sólidosesférico con diámetrode 100 mm

1470 rpmPágina 10

DN250K 55... 6 polos



960 rpmPágina 13




980 rpmPágina 15




720 rpmPágina 16

DN250K 55... 8 polos



710 rpmPágina 14




960 rpmPágina 11




680 rpmPágina 12

9




980 rpmPágina 17




730 rpmPágina 18




740 rpmPágina 19

DN500KX 108... 12 polos



490 rpmPágina 21

DN500KX 108... 10 polos



590 rpmPágina 20

DN200 - KX44... 4 polos

Impulsor de dos canales cerrado

Paso de sólidos esférico con diámetrode 100 mm

1470 rpm

Curvas características Datos técnicos

Versión normal y Ex – Instalación húmeda

Versión normal y Ex – Instalación seca

Caudal

Potencia del motor

10

N° decurvacaract.

Modelo de bomba Consumode potencia

P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)1 KX4468-G194(C)(S)(EX) 61,0 56,5 102,0 5762 KX4468-G214(C)(S)(EX) 75,0 68,0 130,0 6623 KX4472-G214(C)(S)(EX) 75,0 68,0 130,0 6704 KX4472-G224(C)(S)(EX) 85,0 79,0 140,7 7285 KX4476-G214(C)(S)(EX) 75,0 68,0 130,0 7326 KX4476-G224(C)(S)(EX) 85,0 79,0 140,7 7357 KX4476-H244(C)(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 8958 KX4480-G224(C)(S)(EX) 85,0 79,0 140,7 7389 KX4480-H244(C)(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 89810 KX4480-H264(C)(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 96811 KX4483-H244(C)(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 90012 KX4483-H264(C)(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 97013 KX4483-H284(C)(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 99014 KX4485-H244(C)(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 99515 KX4485-H264(C)(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 106516 KX4485-H284(C)(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 108517 KX4488-H264(C)(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 106718 KX4488-H284(C)(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 108719 KX4490-H264(C)(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 106920 KX4490-H284(C)(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 108921 KX4490-H294(C)(S)(EX) 153,0 141,0 250,5 110922 KX4492-H294(C)(S)(EX) 153,0 141,0 250,5 1111

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)1 KX4468-GU194(S)(EX) 61,0 56,5 102,0 6012 KX4468-GU214(S)(EX) 75,0 68,0 130,0 6873 KX4472-GU214(S)(EX) 75,0 68,0 130,0 6954 KX4472-GU224(S)(EX) 85,0 79,0 140,7 7535 KX4476-GU214(S)(EX) 75,0 68,0 130,0 7576 KX4476-GU224(S)(EX) 85,0 79,0 140,7 7607 KX4476-HU244(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 9308 KX4480-GU224(S)(EX) 85,0 79,0 140,7 7639 KX4480-HU244(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 93310 KX4480-HU264(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 100311 KX4483-HU244(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 93512 KX4483-HU264(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 100513 KX4483-HU284(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 102514 KX4485-HU244(S)(EX) 98,5 90,0 163,7 103015 KX4485-HU264(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 110016 KX4485-HU284(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 112017 KX4488-HU264(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 110218 KX4488-HU284(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 112219 KX4490-HU264(S)(EX) 114,0 105,0 188,4 110420 KX4490-HU284(S)(EX) 138,0 127,0 231,4 112421 KX4490-HU294(S)(EX) 153,0 141,0 250,5 114422 KX4492-HU294(S)(EX) 153,0 141,0 250,5 1146

11

DN200 - KX44... 6 polos



960 rpm

Curvas características Datos técnicosCaudal

Potencia del motor



N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianomina

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Pesonormal

(kg)

PesoEx

(kg)

1 KX4454-P86(C)(EX) 12,0 10,0 22,4 312 3242 KX4458-P86(C)(EX) 12,0 10,0 22,4 312 3243 KX4462-P96(C)(EX) 16,0 13,6 29,4 326 3384 KX4468-F96(C)(S)(EX) 19,5 16,8 36,4 442 4425 KX4472-F96(C)(S)(EX) 19,5 16,8 36,4 444 4446 KX4472-F106(C)(S)(EX) 22,5 19,5 41,2 465 4657 KX4476-F106(C)(S)(EX) 22,5 19,5 41,2 467 4678 KX4476-F116(C)(S)(EX) 26,0 22,6 48,3 475 4759 KX4480-F116(C)(S)(EX) 26,0 22,6 48,3 477 47710 KX4480-F126(C)(S)(EX) 29,5 25,8 55,5 495 49511 KX4483-F126(C)(S)(EX) 29,5 25,8 55,5 497 49712 KX4483-G136(C)(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 658 65813 KX4485-G136(C)(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 660 66014 KX4485-G156(C)(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 698 69815 KX4488-G136(C)(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 662 66216 KX4488-G156(C)(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 700 70017 KX4490-G136(C)(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 664 66418 KX4490-G156(C)(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 704 70419 KX4490-G176(C)(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 762 76220 KX4492-G156(C)(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 706 70621 KX4492-G176(C)(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 764 764

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Pesonormal

(kg)

PesoEx

(kg)1 KX4454-PU86(EX) 12,0 10,0 22,4 322 3282 KX4458-PU86(EX) 12,0 10,0 22,4 322 3283 KX4462-PU96(EX) 16,0 13,6 29,4 339 3454 KX4468-FU96(S)(EX) 19,5 16,8 36,4 492 4925 KX4472-FU96(S)(EX) 19,5 16,8 36,4 494 4946 KX4472-FU106(S)(EX) 22,5 19,5 41,2 515 5157 KX4476-FU106(S)(EX) 22,5 19,5 41,2 517 5178 KX4476-FU116(S)(EX) 26,0 22,6 48,3 525 5259 KX4480-FU116(S)(EX) 26,0 22,6 48,3 527 52710 KX4480-FU126(S)(EX) 29,5 25,8 55,5 545 54511 KX4483-FU126(S)(EX) 29,5 25,8 55,5 547 54712 KX4483-GU136(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 758 75813 KX4485-GU136(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 760 76014 KX4485-GU156(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 798 79815 KX4488-GU136(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 762 76216 KX4488-GU156(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 800 80017 KX4490-GU136(S)(EX) 37,0 33,2 67,5 764 76418 KX4490-GU156(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 804 80419 KX4490-GU176(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 862 86220 KX4492-GU156(S)(EX) 45,0 40,5 82,0 806 80621 KX4492-GU176(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 864 864

12



680 rpm


Potencia del motor


N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

1 KX4454-P68(C)(EX) 7,2 5,6 13,5 3012 KX4458-P68(C)(EX) 7,2 5,6 13,5 3013 KX4462-P68(C)(EX) 7,2 5,6 13,5 301

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

1 KX4454-PU68(EX) 7,2 5,6 13,5 3112 KX4458-PU68(EX) 7,2 5,6 13,5 3113 KX4462-PU68(EX) 7,2 5,6 13,5 311


DN200 - KX44... 8 polos

13

DN250 - K55... 6 polos



960 rpm



1 K5564-F96(C)(S)(EX) 19,5 16,8 36,0 4912 K5566-F96(C)(S)(EX) 19,5 16,8 36,0 4913 K5568-F96(C)(S)(EX) 19,5 16,8 36,0 4914 K5568-F106(C)(S)(EX) 22,5 19,5 41,0 5125 K5570-F106(C)(S)(EX) 22,5 19,5 41,0 5126 K5570-F116(C)(S)(EX) 26,0 22,6 48,0 5227 K5572-F116(C)(S)(EX) 26,0 22,6 48,0 5228 K5572-F126(C)(S)(EX) 29,5 25,8 56,0 5449 K5574-F126(C)(S)(EX) 29,5 25,8 56,0 54410 K5574-G136(C)(S)(EX) 37,0 33,2 68,0 62211 K5576-F126(C)(S)(EX) 29,5 25,8 56,0 54412 K5576-G136(C)(S)(EX) 37,0 33,2 68,0 62213 K5576-G156(C)(S)(EX) 45,0 33,2 68,0 654


1 K5564-FU96(S)(EX) 19,5 16,8 36,0 5522 K5566-FU96(S)(EX) 19,5 16,8 36,0 5523 K5568-FU96(S)(EX) 19,5 16,8 36,0 5524 K5568-FU106(S)(EX) 22,5 19,5 41,0 5855 K5570-FU106(S)(EX) 22,5 19,5 41,0 5856 K5570-FU116(S)(EX) 26,0 22,6 48,0 5957 K5572-FU116(S)(EX) 26,0 22,6 48,0 5958 K5572-FU126(S)(EX) 29,5 25,8 56,0 6179 K5574-FU126(S)(EX) 29,5 25,8 56,0 61710 K5574-GU136(S)(EX) 37,0 33,2 68,0 70211 K5576-FU126(S)(EX) 29,5 25,8 56,0 61712 K5576-GU136(S)(EX) 37,0 33,2 68,0 70213 K5576-GU156(S)(EX) 45,0 33,2 68,0 735

Caudal

Potencia del motor

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

14



710 rpm

DN250 - K55... 8 polos

Curvas característicasCaudal

Potencia del motor

Datos técnicos


1 K5564-F78(C)(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4702 K5566-F78(C)(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4733 K5568-F78(C)(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4764 K5570-F78(C)(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4795 K5572-F78(C)(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4826 K5574-F78(C)(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4857 K5574-F88(C)(S)(EX) 15,0 12,7 30,0 5058 K5576-F88(C)(S)(EX) 15,0 12,7 30,0 5089 K5576-F98(C)(S)(EX) 17,0 14,4 34,0 522


1 K5564-FU78(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4902 K5566-FU78(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4933 K5568-FU78(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4964 K5570-FU78(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 4995 K5572-FU78(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 5026 K5574-FU78(S)(EX) 13,0 11,0 26,0 5057 K5574-FU88(S)(EX) 15,0 12,7 30,0 5258 K5576-FU88(S)(EX) 15,0 12,7 30,0 5289 K5576-FU98(S)(EX) 17,0 14,4 34,0 542

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

15



980 rpm

DN300 - KX66... 6 polos


Potencia del motor


N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)1 KX6678-G156(C)(S)(EX) 45,0 40,5 82,1 8262 KX6680-G176(C)(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 8923 KX6683-G176(C)(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 8934 KX6686-G196(C)(S)(EX) 64,0 58,0 118,0 9585 KX6689-H216(C)(S)(EX) 75,3 68,5 138,0 10246 KX6692-H216(C)(S)(EX) 75,3 68,5 138,0 10267 KX6695-H236(C)(S)(EX) 90,3 82,0 166,0 10928 KX6698-H256(C)(S)(EX) 107,7 98,0 196,0 12309 KX66100-H276(C)(S)(EX) 123,1 112,0 227,0 132010 KX66102-H276(C)(S)(EX) 123,1 112,0 227,0 132011 KX66104-R286(C)(S)(EX) 140,4 132,0 241,0 183012 KX66106-R316(C)(S)(EX) 168,4 160,0 287,0 1870

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)1 KX6678-GU156(S)(EX) 45,0 40,5 82,1 9062 KX6680-GU176(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 9723 KX6683-GU176(S)(EX) 55,0 49,5 99,7 9734 KX6686-GU196(S)(EX) 64,0 58,0 118,0 10385 KX6689-HU216(S)(EX) 75,3 68,5 138,0 11246 KX6692-HU216(S)(EX) 75,3 68,5 138,0 11267 KX6695-HU236(S)(EX) 90,3 82,0 166,0 11928 KX6698-HU256(S)(EX) 107,7 98,0 196,0 13309 KX66100-HU276(S)(EX) 123,1 112,0 227,0 142010 KX66102-HU276(S)(EX) 123,1 112,0 227,0 142011 KX66104-RU286(S)(EX) 140,4 132,0 241,0 194012 KX66106-RU316(S)(EX) 168,4 160,0 287,0 1980


16



720 rpm

DN300 - KX66... 8 polos



Caudal

Potencia del motor

1 KX6680-G128(C)(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8062 KX6683-G128(C)(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8083 KX6686-G128(C)(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8104 KX6689-G128(C)(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8125 KX6692-G148(C)(S)(EX) 35,0 31,0 67,1 8346 KX6695-G148(C)(S)(EX) 35,0 31,0 67,1 835


1 KX6680-GU128(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8862 KX6683-GU128(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8883 KX6686-GU128(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8904 KX6689-GU128(S)(EX) 28,5 25,0 55,3 8925 KX6692-GU148(S)(EX) 35,0 31,0 67,1 9146 KX6695-GU148(S)(EX) 35,0 31,0 67,1 915

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

17



980 rpm

DN400 - KX86... 6 polos



Caudal

Potencia del motor

1 KX86100-H276(C)(S)(EX) 123,5 112,0 227,0 16022 KX86102-H276(C)(S)(EX) 123,5 112,0 227,0 16053 KX86104-R286(C)(S)(EX) 140,0 132,0 241,0 21104 KX86106-R316(C)(S)(EX) 169,0 160,0 287,0 21505 KX86108-R316(C)(S)(EX) 169,0 160,0 287,0 21536 KX86110-R346(C)(S)(EX) 195,0 185,0 337,0 2355


1 KX86100-HU276(S)(EX) 123,5 112,0 227,0 17022 KX86102-HU276(S)(EX) 123,5 112,0 227,0 17053 KX86104-RU286(S)(EX) 140,0 132,0 241,0 22204 KX86106-RU316(S)(EX) 169,0 160,0 287,0 22605 KX86108-RU316(S)(EX) 169,0 160,0 287,0 22636 KX86110-RU346(S)(EX) 195,0 185,0 337,0 2465

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

18

DN400 - KX86... 8 polos



730 rpm


Versión normal y Ex – Instalación húmedaCaudal

Potencia del motor

1 KX86100-H178(C)(S)(EX) 49,5 45,0 93,9 15502 KX86102-H178(C)(S)(EX) 49,5 45,0 93,9 15523 KX86104-H198(C)(S)(EX) 58,5 53,0 109,9 15824 KX86106-H208(C)(S)(EX) 70,0 63,0 129,6 16145 KX86108-H208(C)(S)(EX) 70,0 63,0 129,6 16176 KX86110-H228(C)(S)(EX) 79,0 72,0 148,2 1656


1 KX86100-HU178(S)(EX) 49,5 45,0 93,9 16502 KX86102-HU178(S)(EX) 49,5 45,0 93,9 16523 KX86104-HU198(S)(EX) 58,5 53,0 109,9 16824 KX86106-HU208(S)(EX) 70,0 63,0 129,6 17145 KX86108-HU208(S)(EX) 70,0 63,0 129,6 17176 KX86110-HU228(S)(EX) 79,0 72,0 148,2 1756

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

19

DN500 - KX108... 8 polos



740 rpm

Campo característico Datos técnicosCaudal

Potencia del motor

Versión normal (y Ex) – Instalación seca

N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)

Póngase en contacto con nosotros si desea recibir informaciónrelativa a los datos técnicos de modelos de bombas concretos.

20

DN500 - KX108... 10 polos



590 rpm


Potencia del motor


N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)


21

DN500 - KX108... 12 polos



490 rpm


Potencia del motor


N° decurvacaract.


P1(kW)

Potencianominal

P2(kW)

Corrientenominal

IN(A)

Peso

(kg)


2222

Accesorios

KK 200/200KK 250/200KK 250/250KK 300/250KK 300/300KK 400/350KK 400/400

KS 200/200KS 250/250

DN200DN250/200DN250DN300/250DN300DN400/350DN400

DN200DN250

2“2½“3“

2“2½“3“

DN200DN250DN300DN400

DN200DN200/250DN250DN250/300DN300DN400


8604100860412086041108604130860409086041448604140

86040818604085

219020521902252190230

219025621902582190260

Bajopedido

Bajopedido

215336321533732153383Bajo pedido

Bajopedido

Bajopedido

Sistema de acoplamientoautomático compuesto porel codo en la base de aco-plamiento, la contrabridade acoplamiento y elsoporte de los tubos guía

Sistema de acoplamientoautomático compuesto porla pieza de base de acopla-miento, la contrabrida deacoplamiento y el soportede los tubos guía

4. Tubos guía (dos),por m,- Acero galvanizado

- Acero inoxidable

Cadena de izado, por m

- Acero galvanizado- Acero inoxidable

Grillete,

- Acero galvanizado- Acero inoxidable

Codo de tubo de 90°de acero con 2 bridas(pieza Q),1 juego de tornillosy junta

Codo de tubo de 90° defundición con abertura delimpieza, con 2 bridas(pieza Q),1 juego de tornillosy junta

Pieza de unión con bridaspara la estación debombeo doble, 1 juegode tornillos y junta

NB200NB250NB300NB350NB400

TVS200 RTVS200/250 RTVS250 RTVS250/300 RTVS300RTVS350TVS400R

TVM350TVM400


DN200DN250DN300DN350DN400


DN200DN250DN300DN350DN400

DN200DN200/250DN250DN250/300DN300DN350DN400

DN350DN400

DN200DN250DN300

DN200DN250DN300

Tubería de descarga con2 bridas (pieza FF),1 juego de tornillos y junta

Prolongación de la tuberíade descarga, por metro

Pieza reductora (pieza FFR)con 2 bridas

Válvula de retención,con bridas, hierro fundido

Corredera de cierrecon bridas, hierro fundido

Anillo de apoyo enel suelo

Soporte de la bomba parala instalación seca en posi-ción vertical con codo deltubo de aspiración de 90°y abertura de limpieza(DN200 – DN250)

Placa de montaje para lainstalación en seca enposición vertical sobre unzócalo de hormigón concodo del tubo de aspira-ción de 90°

Kit de tornillos y juntas- galvanizado

- Acero inoxidable

Bajo pedido, sistemas de acoplamiento, codo de tubo, tuberías, valvulería(correderas, clapeta, válvula) de acero inoxidable.

Armarios de distribución eléctricos y electrónicos para las bombas y estacionesde bombeo con accesorios, completamente preparados para su instalación, véanselos prospectos especiales. Pozos de aguas residuales de hormigón o plástico paraestaciones de bombeo completas, véanse los prospectos especiales.

Bajo pedido, carcasa de la bomba con abertura de limpieza.

Accesorio DN500 bajo pedido.

Instalación seca estacionariaen posición horizontal

Instalación húmeda estacionaria(Fija) con sistema de acoplamiento

Instalación húmedatransportable

Instalación seca estacionariaen posición vertical

N° Denominación Modelo Tamaño N° de art. N° Denominación Modelo Tamaño N° de art.

215020021502502150300Bajo pedido

Bajopedido

Bajopedido

221281622168172216818Bajo pedidoBajo pedido

221620022162502216300Bajo pedido

732129573216757321665Bajo pedidoBajo pedido

860424086042458604250860425586042608604265Bajo pedido

Bajo pedidoBajo pedido

221420022142502214300

221420222142522214302

Ejemplos de instalación y dimensiones de montaje

Modelo de bomba DN1 DN2 DN2* DN3 Amax B B1 C C1 D E F1 F2 F3 øG H J1

KX44(54-62)-P(U)... 6(Ex) 200 250 – 200 1133 740 450 547 241 1414 145 250 415 782 800 1389 369

KX44(54-62)-P(U)... 8(Ex) 200 250 – 200 983 740 450 547 241 1414 145 250 415 782 800 1389 369

KX44(68-80)-G(U)… 4(Ex) 200 200 250 200 1518 878 550 650 291 1552 160 250 400 767 600 1417 369

KX44(76-83)-H(U)… 4(Ex) 200 200 250 200 1673 878 550 650 291 1552 160 250 400 767 600 1417 369

KX44(68-83)-F(U)… 6(Ex) 200 200 250 200 1333 878 550 650 291 1552 160 250 400 767 600 1417 369

KX4483-G(U)136(Ex) 200 200 250 200 1388 878 550 650 291 1552 160 250 400 767 600 1417 369

KX44(85-92)-H(U)... 4(Ex) 200 250 300 200 1695 1000 600 779 353 1674 138 250 422 789 800 1539 369

KX44(85-92)-G(U)... 6(Ex) 200 250 300 200 1535 1000 600 779 353 1674 138 250 422 789 800 1539 369

K55(64-76)-F(U)… 6(Ex) 250 250 300 250 1363 892 530 741 320 1681 155 250 420 869 800 1577 449

K55(74-76)-G(U)… 6(Ex) 250 250 300 250 1418 892 530 741 320 1681 155 250 420 869 800 1577 449

K55(64-76)-F(U)… 8(Ex) 250 250 300 250 1363 892 530 741 320 1681 155 250 420 869 800 1577 449

KX66(78-86)-G(U)... 6(Ex) 300 350 – 300 1593 1100 630 915 386 1946 145 300 505 1030 1000 1880 527

KX66(89-95)-H(U)... 6(Ex) 300 350 – 300 1773 1100 630 915 386 1946 145 300 505 1030 1000 1880 527

KX66(80-95)-G(U)... 8(Ex) 300 350 – 300 1593 1100 630 915 386 1946 145 300 505 1030 1000 1880 527

KX66(98-102)-H(U)... 6(Ex) 300 350 – 300 1773 1220 700 1022 443 2066 145 – – – – – –

KX66(104--106)-R(U)... 6Ex) 300 350 – 300 2090 1220 700 1022 443 2066 145 – – – – – –

KX86(100-102)-H(U)... 6(Ex) 400 400 – 400 1811 1500 880 1215 512 2702 167 – – – – – –

KX86(104-110)-R(U)... 6(Ex) 400 400 – 400 2894 1500 880 1215 512 2702 167 – – – – – –

KX86(100-110)-H(U)... 8(Ex) 400 400 – 400 1661 1500 880 1215 512 2702 167 – – – – – –

KX108... 500 por favor, solicite información

* Instalación seca en posición vertical con soporte de la bomba – Ampliación del diámetro en el área de aspiración(véase Accesorios)

23

24

KLA

PP

ER

-Ans

chni

tt

J2 K1 K1* K2 K3 K4 L MxM O P1 P2 Q Rmax S1 S3 Tmax Umax V1

369 318 – 692 857 1224 350 680x680 1364 310 760 165 1145 380 115 921 1026 310

369 318 – 692 857 1224 350 680x680 1364 310 760 165 995 380 115 771 876 310

369 301 301 692 842 1209 367 560x560 1417 350 900 150 1533 500 120 1256 1396 410

369 301 301 692 842 1209 367 560x560 1417 350 900 150 1688 500 120 1440 1550 508

369 301 301 692 842 1209 367 560x560 1417 350 900 150 1345 500 120 1118 1228 360

369 301 301 692 842 1209 367 560x560 1417 350 900 150 1403 500 120 1156 1266 410

369 318 298 692 864 1231 350 680x680 1539 430 1030 172 1710 450 120 1440 1550 508

369 318 298 692 864 1231 350 680x680 1539 430 1030 172 1550 450 120 1281 1391 410

449 318 298 692 862 1311 350 680x680 1553 400 930 170 1375 490 125 1128 1248 360

449 318 298 692 862 1311 350 680x680 1553 400 930 170 1250 490 125 1003 1123 360

449 318 298 692 862 1311 350 680x680 1553 400 930 170 1375 490 125 1128 1248 360

527 377 – 1002 1207 1732 602 900x900 1880 500 1130 205 1608 500 120 1306 1416 410

527 377 – 1002 1207 1732 602 900x900 1880 500 1130 205 1788 500 120 1486 1596 508

527 377 – 1002 1207 1732 602 900x900 1880 500 1130 205 1608 500 120 1306 1416 410

527 377 – 1007 1212 1737 602 – 1970 550 1250 205 1788 600 120 1486 1596 508

527 377 – 1007 1212 1737 602 – 1970 550 1250 205 2100 600 120 1754 1884 740

684 400 – 1111 1344 2025 682 – 2466 650 1530 233 1826 740 140 1496 1616 508

684 400 – 1111 1344 2025 682 – 2466 650 1530 233 2293 740 140 2021 2161 740

684 400 – 1111 1344 2025 682 – 2466 650 1530 233 1676 740 140 1346 1466 508

Instalación húmeda con sistema de acoplamiento

DN200 DN250 DN300 DN400

Instalación húmedacon anillo de apoyoen el suelo

soloKX44K55KX66

Instalación seca enposición verticalcon soporte de labombasolo KX44

K55KX66

Instalación seca enposición horizontal enzócalo de hormigón

solo KX86

Instalación seca enposición horizontal

Anclaje de fijación

Anclaje de fijaciónAnclaje de fijación Anclaje de fijación

Anclaje de fijaciónAnclaje de fijación




Zócalo de hormigó(a cargo de cliente)




Tuba 2½” ISOTuba 2½” ISO

Tuba 2½” ISOTuba 3” ISO

KLA

PP

ER

-Ans

chni

tt

25

3.0/

0312

(RP

)001

/No.

0033

081E

SP

ictu

res:

©im

agew

erks

/To

pvi

ewof

avo

rtex

/get

tyim

ages

,©Za

uber

hut

/Abw

asse

r/f

otol

ia.c

om,©

Ber

ndG

elle

r/B

eleb

ungs

beck

en/f

otol

ia.c

om,©

ME

VVe

rlag

Gm

bH/I

ndus

trie

/ME

V02

047

Vol.

2,©

Ale

xB

ucki

ngha

m/

Was

sert

ropf

en/D

igita

lVis

ion

Ltd.

HOMA Pumpenfabrik GmbHP.O. Box 22 63 � 53819 Neunkirchen-Seelscheid; GermanyPhone +49 (0)22 47 /702-0 � Fax +49 (0)22 47 /702-44e-mail: [email protected] � www.homapumps.com

La gama de productosde HOMA

Utilización en todoel mundo

Red de representaciones deventas y servicio técnico

�� Bombas sumergibles para agua sucia

�� Bombas de construcción

�� Bombas sumergibles para bomberos

�� Bombas sumergibles para manantiales profundos

�� Bombas sumergibles para aguas residuales

�� Bombas sumergibles con sistema de corte

�� Unidades compactas de bombeo de agua sucia

�� Unidades compactas de bombeo de aguas residuales

�� Estaciones de bombeo completas

�� Agitadores y aceleradores de flujo

�� Sistemas de limpieza de estanques de almacenamiento

�� Bombas para jardínes y sistemas automáticos de agua doméstica

�� Controladores y conmutadores

Las bombas e instalaciones de

HOMA se utilizan en más de

60 países y en innumerables y

diferentes proyectos de mayor y

menor envergadura. Satisfacen

todas las normas internacionales

en lo referente a la seguridad y la

producción y cuentan con la homo-

logación de los correspondientes

organismos estatales y privados

para la eliminación de aguas resi-

duales.

La garantía y el perfeccionamiento

continuos de este alto nivel y

calidades es uno de nuestros

objetivos principales.

HOMA asiste a sus clientes

mediante una amplia red de

competentes distribuidores y

representantes de ventas y

servicio técnico. Además,

HOMA ayuda a la planificación y

la selección de bombas mediante

el software HOP.SEL desarrollado

especialmente para este fin y

disponible desde internet o como

CD-ROM.

¡Sujeto a modificaciones conforme al desarrollo técnico, así como posibles fallos de impresión y errores!

bombas sumergibles paraaguasresiduales · fecales y lodos (incluso con grandes concentraciones de...

Documents