bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. clementine kung emily nteh sogru. = clementine de...

26
Bong atadi

Upload: others

Post on 14-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Bong atadi

Page 2: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

♂♀femi machu

Page 3: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohnsa familia

Page 4: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

Isti Edwin Tessensohn.

Isti Eliza Tessensohn, Edwin sa mai.

Page 5: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

Keng Edwin sa pai?

Nus ngka sabeh.

Teng jenti falah Edwin nteh pai.

Page 6: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Yo nteh libru.

nteh = ngka + teng.

Page 7: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ? Eliza teng 1 filu.

Eliza nteh fila.

Eliza teng 1 krensa.

Edwin Eliza sa filu.

Edwin nteh irmang machu ke

irmang femi.

Page 8: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Edwin teng 2 muleh:

Clementine de Silva

kung Emily Chopard.

Edwin Clementine

kung Emily sa maridu.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Page 9: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Edwin kung

Clementine teng 1 filu,

Reginald.

Edwin kung Emily

teng 1 filu kung 1 fila,

Ernest kung Irene.

Ernest kanyong.

Irene susi.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Page 10: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Reginald, Ernest

kung Irene sa aboh

femi.

Reginald kung Ernest

Eliza sa netu.

Irene Eliza sa neta.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Page 11: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Edwin sa aboh-aboh

Jan Tessensohn kung

Jacobina Koek.

Eliza susi. Eli teng 1

irmang machu. Eli sa

nomi Henry.

Henry Edwin sa tiu.

Edwin Henry sa

subrinyu.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

=Jan Tessensohn

1808-1852

Jacobina Koek1797-1868

Henry Tessensohn1836-1902

Page 12: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Henry sa muleh sa

nomi Maria Danker.

Maria Edwin sa tia.

Edwin Maria sa

subrinyu.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

=Jan Tessensohn

1808-1852

Jacobina Koek1797-1868

Henry Tessensohn1836-1902

=Maria Danker

1845-1897

Page 13: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Henry kung Maria sa krensa

Edwin sa primu.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

=Jan Tessensohn

1808-1852

Jacobina Koek1797-1868

Henry Tessensohn1836-1902

=Maria Danker

1845-1897

Jacob?

James1861

Gilbert1864

Page 14: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Clementine kung Emily Eliza

sa nora. Eliza nteh jeru.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

=Jan Tessensohn

1808-1852

Jacobina Koek1797-1868

Henry Tessensohn1836-1902

=Maria Danker

1845-1897

Jacob?

James1861

Gilbert1864

Page 15: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Eliza Clementine kung Emily

sa sogra. Clementine kung

Emily nteh sogru.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

=Jan Tessensohn

1808-1852

Jacobina Koek1797-1868

Henry Tessensohn1836-1902

=Maria Danker

1845-1897

Jacob?

James1861

Gilbert1864

Page 16: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Edwin Tessensohn1855-1926

Eliza Tessensohn1833-1927

= ?

Maria Eliza sa kunyada. Eliza

nteh kunyadu.

=Clementine de Silva

1853-1899

Emily Chopard1867-1922

=

Reginald1874-1942

Ernest1906-1992

Irene1909-1967

=Jan Tessensohn

1808-1852

Jacobina Koek1797-1868

Henry Tessensohn1836-1902

=Maria Danker

1845-1897

Jacob?

James1861

Gilbert1864

Page 17: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

KantuBos teng kantu irmang?

Page 18: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Activity time1. Pick a partner and draw each other’s family

tree!2. Of course, this means you need to ask them

questions in KRISTANG.3. The more questions you ask, the better you will

be at the game later!

Page 19: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Bos teng irmang?Kantu irmang?

Ki olotu sa nomi?Ki olotu sa sibrisu?

abohfemifilafilu

irmangjeru

kanyongkrensa

krengkrensakunyadakunyadumachu

mai-painetanetunorapai

sobrinyasobrinyu

sograsogrususitiatiu

Page 20: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Nus bringkah!

Nus fazeh ngua familiaFazeh dos grupu

Kada grupu fazeh ngua albi di familia

Page 21: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Luís Shane

FranAndre

Mathias

Fuad Kevin

Page 22: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Game time1. Form two groups.2. Each group is now a family, and you’re going to

make your own family tree! Decide who is who e.g. Kevin is Andre’s dad, Fuad is Andre’s brother, etc. DON’T TELL THE OTHER TEAM.

3. The objective of the game is to be the first team to figure out the other team’s family tree.

Page 23: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Game time4. Each round, someone from each team will ask

someone else in the other team one yes/no question IN KRISTANG.

5. Begin with this structure:Yo pidih kung .

6. E.g. Andre wants to ask Kevin, so he says“Yo pidih kung Kevin. Kevin, Fuad sa paiBernard?”

Page 24: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Grupu BSeng.Yo pidih kung Bernard.

Bernard, bos teng kuartuprimu?

Grupu AYo pidih kung Frances.Frances, bos teng

irmang?Ngka.

Page 25: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

irmang femiirmang machuirmang grandiirmang keninu

susikanyong

maipai

tiutia

aboh femiaboh machu

krensakrengkrensa

filafilu

dizaboh femidizaboh machu

netanetuprimaprimu

sobrinyasobrinyu

norajeru

sograsogru

kunyadakunyadumadrastupadrastuintradaintradu

Page 26: Bong atadi - kodrah.kristang.com · sa sogra. Clementine kung Emily nteh sogru. = Clementine de Silva 1853-1899 Emily Chopard 1867-1922 = Reginald 1874 -1942 Ernest 1906-1992 Irene

Nus bringkah!

Yo pidih kung .Bos teng ?