BONYHÁD ÉS KÖRNYÉKE KÖZÉLETI LAPJA XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM 2018 SZEPTEMBER

Tardoskedd díszpolgáralett Filóné Ferencz Ibolya

Huszonkétmillióforintból felújították

a váraljai óvodát

A lengyel nagykövet istiszteletét tette

Bonyhádon

Tájékoztató a Dél-Komhulladékudvarok

használatáról

Két bonyhádi díjazott isvehetett át elismerést a

kakasdi Megyenapon

Bemutatkozik egy újbonyhádi vállalkozás

A Vörösmarty MihályMűvelődési Központ

október havi programkínálata

Rejtvény – pályázat

Őszi fesztiválok, falunapok a Völgységben

2. oldal

3. oldal

3. oldal

4. oldal

6-7. oldal

5. oldal

5. oldal

12. oldal

12. oldal

Mi újság a völgységi településeken?Lengyel

10. oldal

Lórincz Andrea

Tevel11. oldal

Héri Lászlóné

Kisvejke9. oldal

Höfler József

Izmény8. oldal

Kelemen Ferenc

NAGYMÁNYOK A város napját ünnepelték augusz-tus 18-án Nagymányokon. Ebbõl az alkalombólpályázati forrásból megvalósult fejlesztéseket ad-tak át. A sor a Pitypang Óvodával és Bölcsõdé-vel kezdõdött, majd az Õszikék Szociális Intéz-ményt, a felújított Hunyadi utcai járdát és a pia-cot avatták fel.

Utóbbi a TOP-1.1.3-15-TL1-2016-00003 Helyipiac kialakítása Nagymányok Városban elnevezé-sû projekt részeként valósult meg, MagyarországKormányának és az Európai Unió támogatásánakköszönhetõen, 70 millió forint összértékben. Aprojekt 2017 augusztus 1-jén kezdõdött és 2018szeptember 30-án zárult. 3 OLDAL

BONYHÁD Nagy sikere volt Fenyő Miklós fellépésének a XVIII. Tarkamarha Fesztiválon, de minden más program is ko-

moly érdeklődésre tartott számot. Koncertekből, kiállításokból, ínycsiklandó ételekből nem volt hiány az idei bonyhádi

Tarkamarha Fesztiválon, és jó alkalom adódott egy komoly barátság megünneplésére is, amely Bonyhád és Tardoskedd

között szövődött az elmúlt két évtizedben. A testvértelepülési találkozót az Európa a Polgárokért nyertes pályázatának,

valamint a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásának köszönhetően valósíthatta meg Bonyhád. 2. OLDAL

Idén iis nnagy ssikere vvolt a TTarkamarha FFesztiválnak

A vA v árár os napos nap ján aján a vv atták az új piacoatták az új piaco tt

2

BONYHÁD Ausztráliában is van egy magyar színjátszó csoport, s

mint ilyen, egyedülálló küldetést mondhat magáénak a magyar

nyelv és kultúra ápolása terén. A Brisbane-i Magyar Színtársulat

nemrégiben Bonyhádon, Vörösmarty Mihály Művelődési Központ-

ban telt ház előtt lépett fel, és nagy sikert aratott Tamási Áron Hul-

lámzó vőlegény című komédiájával. Néhány nappal később a paksi

kulturális központban is fellépett az ausztrál együttes ezzel a da-

rabban, szintén nagy sikert aratva.

Konccerttekbõl, kkiállíttássokból, íínyccssiklaandóéttelekbõl nnem vvoltt hhiány aazz iidei bbonyhá-di TTaarkaamaarhaa FFesszzttiválon. AA rrendezzvényugyaanaakkor jjó aalkaalom vvoltt eegy hhússzz éévettaarttó bbaaráttsság mmegünnepléssére iiss. AAttessttvérttelepüléssi ttaalálkozzótt aazz EEurópaa aaPolgárokértt nnyerttess ppályázzaattánaak, vvaalaa-mintt aa BBetthlen GGábor AAlaapkezzelõ ZZrtt. ttá-mogaattássánaak kkösszzönhettõen vvaalóssítthaattttaameg BBonyhád.

BONYHÁD Nagy sikere volt Fenyõ Miklós kon-certjének a XVIII. Tarkamarha Fesztiválon, deminden más program is komoly érdeklõdés-re tarthatott számot. Miközben a Szabadságtéren felállított színpadon szombaton elkez-dõdött a szórakoztató mûsor, a mûvelõdésiközpontban a XVI. Tarka Fotópályázat képei-nek értékelése és díjátadója zajlott. A három-tagú zsûri a szolnoki Lenner Ádám Õserõ cí-mû fotóját tartotta a legjobbnak. Máté Rékazsûritag a továbbiakra nézve hasznos taná-csokkal látta el az indulókat, és kiderült, a tár-lat anyagát jellemzõen máshol is bemutatják,korábbi pályázatok képeit például Debrecen-ben, Gödöllõn láthatta a közönség.

A marhákat ezek után nem fényképezték,hanem illatosra és jóízûre fõzték a Szabadságtéren, ahol a hagyományos fõzõversenyenközel húsz csapat indult. Ahogy érdeklõdtünk,kiderült, a többség hagyományos pörköltetkészített. Kaszanics Károlytól, a Knipl Kft. csa-patának fõszakácsától megtudtuk, zöldséges,vargánya- és petrezselyemgombás marhara-gut fõznek. Ez utóbbi gombát érdemes voltmegszagolni, aromás, fûszeres illata miatt.Azt is elmondta, egy ilyen versennyel csaknyerhet az ember, hiszen fiatalok és idõseb-

bek, kollégák, családtag-ok, barátok jönnek össze.Õ maga egyébként a ha-gyományos konyhát és azokat az ízeket sze-reti felidézni, amelyeket gyerekkorában mégnagymamája konyhájában érzett.

A múltat idézte, ugyanakkor a jövõbe is mu-tatott az ünnepélyes testületi ülés a városházán,hiszen Bonyhád és Tardoskedd erõsítette meghúsz évvel ezelõtt kötött testvértelepülési meg-állapodását. Filóné Ferencz Ibolya, Bonyhádpolgármestere köszöntõjében elmondta, az el-múlt húsz évben közös hagyományaik alakul-

tak ki. Felsorolta azoknak a felvidéki telepü-léseknek a neveit, ahonnan hetvenhat, mamár Bonyhádon élõ családot telepítettek ki.Beszélt arról, hogy ez az ünnep jó alkalomszámba venni, hol tart magyarságunk. Meg-köszönte Tardoskedd polgármesterének,Tóth Marián-nak, hogy szívügyének tekin-ti a barátság ápolását.

Tóth Marián szerint a húsz év õket iga-zolta. Beszélt arról, hogy para-dox módon egy szomorú ese-mény vezetett a két településtestvérkapcsolatához. Ez azon-ban azt bizonyítja a tardoskeddi

polgármester szerint, hogy még a legros-szabb helyzetbõl is születhet valami igazán jódolog. A mostani szerzõdésben a települé-sek ígéretet tettek arra, hogy közös hazájuk,a keresztény Európa értékeit továbbra is szemelõtt tartják, és szorgalmazzák az emberek kö-zötti együttmûködést és tiszteletet. Emellett atelepülések kölcsönös látogatásaik és közösprogramjaik által továbbra is erõsítik a nemze-ti egység megélését.

Nagyszerű kikapcsolódást nyújtott a Tarkamarha Fesztivál

Díszpolgár lett Filóné Ferencz Ibolya

TardoskeddenTARDOSKEDD Látványos felvonulást ren-deztek a huszadik Szent István Napokalkalmából az érsekújvári járásbeliTardosked-den. Az augusztus 21-tõl 27-ig tartó Szent István-napokon átadták afaludíjakat és a polgármesteri díjakat.Díszpolgári címet adományoztak FilónéFerencz Ibolyának, Bonyhád polgár-mesterének és Sebestyén Csabának,Zetelaka jegyzõjének, korábbi polgár-mesterének. Bonyhád és Zetelaka húszéve ápol testvértelepülési kapcsolatotTardoskeddel, a barátság jelképéül em-lékfát ültettek Szent István szobránál.

Megfelelőengazdálkodott

a társulásBONYHÁD Egy perces néma felál-lással emlékeztek meg az augusz-tus 4-én elhunyt kakasdi polgár-mesterrõl, Bányai Károlyról aVölgységi Önkormányzatok Tár-sulásának (VÖT) tagjai legutóbbiülésükön. Ezután összesen hatelõterjesztést tárgyaltak, és dön-töttek azokról. Elfogadták a Bony-hádi Gondozási Központot érintõjogszabályi változásokról szóló tá-jékoztatót. Áttekintette a társulásitanács a VÖT 2018. I. félévi költ-ségvetési és feladatellátási beszá-molóját. Takarékos, megfontoltgazdálkodás jellemzi az eltelt idõ-szakot, amit a 3,5 millió forintosmegtakarítás is tükröz

3

A lengyel nagykövet is tiszteletét tette az emlékprogramonBONYHÁD Hét évvel ezelõtt avatták fel aMagyar-Lengyel Barátság Emlékmûvét.Ennek tiszteletére tartottak koszorúzássalegybekötött programot, amelyen JerzySnopek, a Lengyel Köztársaság Magyar-országi Nagykövete is részt vett. AMagyar-Lengyel Barátság Emlékmûjénélzajlott eseményen a himnuszok eléneklé-sét követõen elsõként Surján József, ahelyi baráti társaság vezetõje mondott kö-szöntõt, majd Jerzy Snopek fejezte ki örö-mét a két ország példaértékû barátságáttekintve. A város nevében Filóné FerenczIbolya polgármester és Vizin Balázs kom-munikációs munkatárs helyezett el koszo-rút az emlékmûnél.

VÁRALJA A Bonyhádi Varázskapu Bölcsõ-de és Óvoda felújított váraljai tagintézmé-nyére közel 22 millió forintot fordított pá-lyázati támogatással a fenntartó bonyhá-di önkormányzat abból a 350 millióból,amelyet a térség óvodáiban végrehajtan-dó férõhelybõvítésre és infrastrukturálisfejlesztésre nyújtott be.

– Térségi szerepvállalásunk egyikújabb példája a beruházás, örülök, hogysegíthettünk az önkormányzatnak és aváraljai családoknak – mondta köszöntõ-jében Filóné Ferencz Ibolya, Bonyhádpolgármestere, aki azt is hozzátette: ötóvodai feladatellátási helyet fejlesztenek a tag-intézmények közül. Az elnyert támogatásból egyévvel ezelõtt a bonyhádi Ficánka ovi újult meg,szintén tavaly korszerûsítették a kisvejkei éskisdorogi óvodát, az izményit pedig a közeljövõ-ben adják át.

A váraljai önkormányzat tervei szerint folytat-ják a munkálatokat a település óvodájában, ame-lyekkel még komfortosabbá tehetik az intéz-ményben dolgozók és a gyerekek napjait.

Az avatóünnepségen köszöntõt mondottPotápi Árpád János, a Miniszterelnökség nem-zetpolitikáért felelõs államtitkára, a térség or-szággyûlési képviselõje, illetve Sziebert Éva,Váralja polgármestere. A helyi óvodások mûso-

ra után ünnepélyes keretek között áldotta megaz ovit Schaller Bernadett evangélikus, és GálAlfréd református lelkész.

Folytatás az 1. oldalról

NAGYMÁNYOK Az alábbi mûszaki tartalom való-sult meg: 19 db újonnan kialakított parkoló,akadálymentesített parkolóval, 55 m2 újonnankialakított zárt piac/üzlethelység és raktár,340 m2 újonnan kialakított szabadtéri terme-lõi piactér, továbbá újonnan kialakított mos-dók, akadálymentes mosdó és takarító raktár.

A város napján átadott beruházások TOP-os és EFOP-os forrás felhasználásával va-lósultak meg. A fejlesztések sorában azutolsó állomás a Mûvelõdési Ház volt, amelyszintén EU-s forrásból korszerûsödött –mondta Karl Béla polgármester.

Délután kulturális programok következ-tek. Elõbb Hucker Ferenc és HoffmannMária alkotásaiból nyílt kiállítás. Késõbb fel-

lépett a Glück Auf! Egyesület tánccsoport-ja, az Izményi Székely Népi Együttes és aVárosi Fúvószenekar. Õket a Tapolcai Mu-sical Színpad követte, aztán Tihanyi TóthCsaba Most kezdõdik a tánc címmel adott

operett és nótamûsort, illetve a BOJA világ-zenei koncertjét hallhatták az érdeklõdõk.A gyerekeket légvár és trambulin várta. Anapot old timer bemutató is színesítette, ésutcabál zárta.

A vA v árár os napos nap ján aján a vv atták az új piacoatták az új piaco t Mánt Mán yy okok onon

Huszonkétmillió forintot fordított a váraljaióvoda felújítására a bonyhádi önkormányzat

4

Megnevezés

zöldhulladék*bútor - lom **üveg ***építési törmelék fénycsövekgumiabroncs elhasznált növényi olaj, fáradt olaj****

akkumulátoregyéb elektronikai hulladék hûtõ, fagyasztó, mosógép, szárítógép, centrifugatvfém mûanyagpapírszárazelem nyomtató tonerspray flakonoldószerekgyógyszerekszennyezett csomagolási hulladékok: növényvédõ-szeres csomagolóanyag növényvédõszer maradékszennyezett csomagolási hulla-dék: festékes csomagolóanyag festék maradéksavak, lúgokfagyálló

Napi mennyiség

200 kg 1500 kg

korlátozás nélkül1200 kg/1,2m3

2 kg/10 db55 kg v. 5 db

50 kgkorlátozás nélkül korlátozás nélkül

3 db3 db

korlátozás nélkülkorlátozás nélkül korlátozás nélkülkorlátozás nélkül

2 kg2 kg1 kg1 kg

1 kg

3 kg

15 kg45 kg1 kg1 kg

Éves mennyiség

800 kg 1500 kg

korlátozás nélkül1200 kg/1,2m3

6 kg/30 darab 165 kg50 kg

korlátozás nélkülkorlátozás nélkül

10 db10 db

korlátozás nélkülkorlátozás nélkülkorlátozás nélkül korlátozás nélkül

6 kg6 kg3 kg1 kg

3 kg

9 kg

15 kg45 kg3 kg3 kg

Megnevezés

építési törmelék zöldhulladék bútor-lomszennyezett csomagolási hulladék: növényvédõszercsomagolóanyagszennyezett csomagolási hulladék: festékescsomagolóanyagfesték maradéknövényvédõszer maradékoldószerekfénycsövekgumiabroncsspray flakontonergyógyszerekhûtõ, fagyasztó, mosógép,szárítógép, centrifuga

tvsavak, lúgokfagyálló

Átvétel árnettó15 Ft/kg32 Ft/kg31 Ft/kg

196 Ft/kg

196 Ft/kg

275 Ft/kg275 Ft/kg130 Ft/kg

16 Ft/kg16 Ft/kg

226 Ft/kg183 Ft/kg183 Ft/kg

55 Ft/kg55 Ft/kg

260 Ft/kg135 Ft/kg

bruttó19 Ft/kg41 Ft/kg39 Ft/kg

249 Ft/kg

249 Ft/kg

349 Ft/kg349 Ft/kg165 Ft/kg20 Ft/kg20 Ft/kg

287 Ft/kg234 Ft/kg234 Ft/kg

70 Ft/kg70 Ft/kg

330 Ft/kg171 Ft/kg

* faág max. 5 cm átmérõig** A háztartásokban keletkezett azon hulladék, amely a közszolgáltatás

keretében rendszeresített gyûjtõedényzetben nem helyezhetõ el: fa tar-talmú bútorok és tárgyak, mûanyagból készült bútorok és tárgyak,csomagolási hulladékok, textil, fa és mûanyag nyílászárók

*** pezsgõs, boros, befõttes, szörpös üveg, sík üveg (kizárólag abban azesetben, ha az üveg tiszta)

**** olajszûrõ, elhasznált szûrõ betét nem hozható be

A fenti mennyiségeken felül a hulladékotaz alábbi átvételi áron lehet a hulladékudvarban leadni

HulladékudvarokbanNEM GYÛJTHETÕ hulladékok:

– kommunális hulladékkal szennyezett hulladék,– kommunális hulladék,– élelmiszer maradék,– egyéb veszélyes hulladék pl.: pala, kátrány,

injekciós tû,– állati tetem.

Bonyhádihulladékudvarhoz

tartozótelepülések:

Bonyhád,Bonyhádvarasd,

Izmény,Kisdorog,Kisvejke,Lengyel,Váralja,Závod

Nyitva tartás: Hétfõ

7:00 - 13:00Kedd

11:00 - 17:00Szerda

11:00 - 17:00Csütörtök

7:00 - 13:00Péntek

8:00 - 12:00

Szászvárihulladékudvarhoz

tartozótelepülések:

Kismányok,Nagymányok,

Nagyvejke

Nyitva tartás:Szerda

10:00 - 16:00Szombat

7:30 - 11:30(minden hónap4. szombatja)

A hulladékok leadásához az alábbidokumentumok szükségesek:

– hulladékgazdálkodási díj számla befizetésétigazoló bizonylat (csekk, átutalási bizonylat),

– lakcímkártya.

Ingyenesen leadható hulladékok fajtái, mennyisége

A hulladékudvarok használatának bevezetése óta a Dél-Kom NonprofitKft. szolgáltatási területén folyamatosan, évrõl évre egyre nagyobb alakossági hulladék beszállítási mennyisége. A lakosság mindennapiéletvitelében napról napra pozitív irányba fejlõdõ környezettudatosságvehetõ észre. Ennek oka nagymértékben vezethetõ vissza a korsze-rû, egyszerûen igénybe vehetõ lakossági hulladékudvarok megjele-nésére. Ezeknek a létesítményeknek köszönhetõen csökken az ille-gálisan lerakott hulladékok mennyisége.

Kollégáink arra törekednek, hogy a szakmai irányítás mellett barát-ságos környezetet biztosítsanak a lakossági beszállítok számára, hogyfenntartsák, ösztönözzék a lakókat a hulladékudvarok folyamatoshasználatára.

A Dél-Kom Nonprofit Kft. által üzemeltetett lakossági hulladékudvarokcsak a háztartásokban – tehát nem iparban vagy vállalkozásokban – kép-zõdõ, elõre szelektált hulladékok befogadására nyíltak meg, a hulladék-udvar szolgáltatásait kizárólag magánszemélyek vehetik igénybe.

TÁJÉKOZTATÓ A DÉL-KOM NONPROFIT KFT.SZOLGÁLTATÁSI TERÜLETÉN MÛKÖDÕHULLADÉKUDVAROK HASZNÁLATÁRÓL

5

KAKASD Ünnepi ülést tartott a Tolna MegyeiKözgyûlés, megemlékezve arról, hogy 319éve, szeptember elsején I. Lipót császár pe-cséthasználati jogot adományozott a megyé-nek, újjáépítve a magyar közigazgatást a törökhódoltság után. Idén azért Kakasdon emlékez-tek meg az évfordulóról, mert most adták át is-mét rendeltetésének a felújított, Makovecz Im-re tervezte faluházat, és egyúttal falunapot istartottak.

Az ünnepségen Potápi Árpád János ismer-tette Orbán Viktor miniszterelnök levelét. Eb-ben egyebek mellett az áll: „Örömmel és büsz-keséggel tölt el, hogy a Kárpát medence egyiklegkülönlegesebb épülete ma ismét régi fé-nyében tündökölhet.” Majd azzal folytatódik aminiszterelnök levele: „Kívánom, hogy a falu-ház két tornya még sok évtizeden át hirdesseaz itt élõ emberek összetartozását éppúgy,mint Tolna és Hargita megye lakóinak határo-kon átívelõ testvériségét.” Másnap írtákugyanis alá a testvérmegyei együttmûködés-rõl szóló dokumentumot.

A hagyományoknak megfelelõen a Megye-

napon elismeréseket is átadtak az arra érde-meseknek, akik között két bonyhádi is volt.Tolna megye közszolgálatáért díjat kapott Fe-hérvári Zoltánné, a bonyhádi adócsoport ve-zetõje a város, valamint a közös önkormány-zati hivatalhoz tartozó nyolc település adóigaz-gatási feladatainak kiváló teljesítéséért, veze-tõi megbízatásának példás gyakorlásáért. Be-

szédes József-díjat kapott Knipl János vállal-kozása több évtizedes sikeres fejlesztéséért,a foglalkoztatás területén elért példás ered-ményeiért, festés-technológiai cége korszerûés környezetbarát mûködtetéséért.

Az elismeréshez a város vezetése nevébenFilóné Ferencz Ibolya polgármester gratulált akitüntetetteknek.

A megyenapot megtisztelte jelenlétével Gulyás

Gergely miniszterelnökséget vezető miniszter is,

Fehérvári Zoltánné tőle vehette át a kitüntetést

Knipl Jánosnak (balra) Potápi Árpád János nem-

zetpolitikáért felelős államtitkár, országgyűlési

képviselő adta át a Beszédes József-díjat

Két bonyhádi díjazott vehetett át elismerést a Megyenapon

Egy különleges vállalkozás kínál-ja szolgáltatásait Bonyhádon né-hány hónapja. Egyrészt a lélekbajaira, mentális problémákra kí-nál gyógyírt, adott esetben meg-oldást, másrészt különbözõ kép-zéseken vehet itt részt az, akivonzódást érez a spirituális, ezo-terikus dolgok iránt.

Kis Tahi Mária, az Amrita Lé-lekfészek tulajdonosa elmondta,hogy foglalkozik többek közöttasztrológiával, kineziológiával,Bach-virágterápiával, családfelállítással, stresszoldással, méregtelenítéssel,lélekoldással, és mindezeket alkalmazza, illetve igény szerint tanfolyamokontanítja is. De nem csak a lélek, a test is felüdülést találhat a Vörösmarty té-ri szalonban, hiszen képzett masszõr is várja a látogatókat.

Kérdésünkre Mária vázolta élettörténetét, és azt, miképp került kapcso-latba a spiritualitással. Mint mondta, egy születési rendellenessége miatt15 éve az egészségi állapota végzetesen leromlott, és az orvosok tehe-tetlenek voltak, 14 komoly mûtét ellenére is tolószékes élet várt rá. Ekkorkezdett a lelki dolgokkal, különbözõ technikákkal foglalkozni, ezeket tanul-ni, és végül testileg-lelkileg rendbe jött. Pécsen élt, híre ment annak, hogysegített magán, és kezdték keresni bajban lévõ emberek. Ma is visszajár-nak hozzá Pécsrõl, most, hogy a párját követve Bonyhádra költözött.

Mária elmondta, leggyakrabban gyászfolyamatokban és az anyaságistressz, a szülés utáni önbizalomhiány miatt igénylik a segítségét. És per-sze az örökzöld téma, ami a lélekbúvároknak mindig ad munkát: a párkap-csolati problémák. Egyéni és csoportos terápiára is van lehetõség, nép-szerûek az önismeretet elõsegítõ foglalkozások, vannak teaestek, isme-retterjesztõ elõadásokkal, és még sok minden más.

Az Amrita Lélekfészek várja ügyfeleit Bonyhádon, a Vörösmarty tér 3.alatt. Telefon: 70/703-7628. A szolgáltatásokról részletesebb tájékozta-tás a http://amrita-lelekfeszek.hu honlapon található.

Lelkünk felüdülést, segítséget találhatBonyhádon, az Amrita Lélekfészekben

Kis Tahi Mária

az Amrita

bejárata előtt

BONYCOM Bonyhádi Közüzemi Nonprofit Kft.7150 Bonyhád, Mikes K. utca 3.

Telefon/fax: 74/451-701, mobil: 20/395-3317.www.bonycom.hu, e-mail: info@bonycom.hu

Hulladékszállítás ügyfélszolgálat:Bonyhád, Széchenyi tér 12. Telefon: 74/500-222.

E-mail: ugyfelszolgalat@bonycom.huHulladékudvar: Bonyhád, Gyár utca,

Telefon: 20/533-7271.

6

7

8

ÉpüÉpü ll aa zz új rúj r endelendel őő IzménIzmén yy kk özpontjábanözpontjábanSok ppályázzaattott aadttaak bbe, eezzekközzül ssok ssikerrel iiss jjártt, eennekkösszzönhettõen kkivittelezzéssekbengaazzdaag ééve vvaan aazz iizzményiönkormányzzaattnaak.

IZMÉNY A belterületi utak, hidak,járdák felújításra meghirdetettpályázaton 15 millió forintotnyert a település, amit 25 szá-zalék önerõvel egészítettek ki.Az így kapott összegbõl a Kos-suth és a Dózsa utca burkolatátállították helyre, valamint autó-fordulókat is kialakítottak – tájé-koztatott Kelemen Ferenc pol-gármester.

A Terület- és Településfejlesz-tési Operatív Program (TOP) ke-retében pályáztak az orvosi,fogorvosi rendelõnek, valaminta védõnõi szolgálatnak helyetadó épület felépítésére. A 96millió forintos költségvetésseltervezett beruházásra 55 millióforintot ítéltek meg a falunak,ezért az önkormányzatnak eh-hez kellett igazítania a terveket.Így elmarad például a padlástérbeépítése, a megújuló energiákkiaknázása, és az eszközbe-szerzést is halasztaniuk kell aszükséges források rendelke-zésre állásáig.

Ugyancsak TOP forrásból zaj-lik a kivitelezés a településsportöltözõjében. Itt egy 17 ki-lowattos naperõmûvet telepíte-nek, amellyel a melegvízellátást,valamint az épület fûtését ismegoldják majd.

A Bonyhád gesztorságávalbeadott óvodafelújítási pályázatrévén 21,5 millió forintot fordít-hattak a község apraját napköz-ben befogadó épület rekonst-rukciójára. Ebbõl nem futotta atetõ cseréjére, ezt támogatókbevonásával sikerült megvalósí-tania az önkormányzatnak.Ugyancsak támogató, egyszigetszentmiklósi cég révénkerült új udvari játék az óvodá-ba másfél millió forint értékben.A megújuló energiák kiaknázá-sa itt is kimaradt a felújításból, akazáncserét viszont sikerültmegoldani. Tavaly romlott el azelõzõ berendezés, akkor egygázszerelõ vállalkozó bocsátottegy használt kazánt az óvodarendelkezésére, ugyanaz aszakember, aki késõbb a szin-

tén pályázati forrásból beszer-zett új kondenzációs kazántüzembe helyezte, költségmen-tesen. Az elkészült beruházá-sokat terveik szerint egy ünnep-ség keretében, õsszel adják át.

A külterületi utak,dûlõk karbantartás-ára kiírt pályázatonKisvejkével konzorci-umban beadott tá-mogatási kérelmükjárt sikerrel. Ennekköszönhetõen be-szerezhetnek egytraktort, egy mul-csozót, ágaprítót, va-

lamint egy hótoló lapot. Nem járt sikerrel a zártkerti

utak rendbetételére beadott 10millió forintos beadványuk, illet-ve a helyi közutak, járdák felújí-tására készült támogatási kérel-

mük. Várják még a LEADERprogram keretében beadott pá-lyázataik eredményét, amelyeksikeressége esetén a közössé-gi ház felújításához, valamintrendezvényszervezéshez kap-hatnak hozzájárulást.

A település vezetõje elmond-ta, ugyan nem úgy sikerültek apályázataik, ahogyan azt elter-vezték, de minden forintnakörülnek, amelyet a falu fejleszté-sére fordíthatnak. Annak pedigmég jobban, hogy sikerül olyanembereket maguk mögé állíta-niuk, akik hajlandóak segíteni,akár munkáról, akár egyéb fel-ajánlásról van szó.

Kelemen Ferenc kiemelte,nagy probléma, hogy a fiatalokelvándorolnak a településrõl, no-ha az önkormányzat erejéhezmérten mindent megtesz letele-pedésük megkönnyítése érde-kében. Minden évben az elsõ ötigénylõ, házat vásárolni szándé-kozó fiatal párnak kétszázezerforint vissza nem térítendõ tá-mogatást adnak. A településtpedig igyekeznek úgy alakítani,hogy az minél élhetõbb legyenaz ifjabb generációk számára is.

Remekül sikerült az egybevont szüreti mulatság és falunap Idén második alkalommal tartotta meg összevontan a falunapotés a szüreti felvonulást az önkormányzat. A felvonulók végigjár-ták a falut, miközben a nézelõdõket szõlõvel, borral kínálták, a„megállóhelyeken”, ahol a felvonulók táncoltak, jóféle házi süte-ményeket is kínáltak nekik, mintegy harmincan sütöttek, hogy akedvükre tegyenek. Az önkormányzat elõtti területre visszatérõmenetet a kistérségi sátor várta. Kelemen Ferenc köszöntõjét kö-vetõen kezdetét vette a kulturális program. Nagy közönségetvonzott estére az alkalom sztárfellépõje Peter Srámek, aki szín-vonalas mûsort vitt színpadra. Természetesen volt tûzijáték és ut-cabál is, a zenekar hajnali háromig húzta a talpalávalót.

Azz iigényeltt 5550 mmillió hhelyetttt1880 mmillió fforinttott nnyertt ggaazzdaa-sságffejjlesszzttéssre aa kkissvejjkei öön-kormányzzaatt. EEbbõl aazz öösssszzeg-bõl ttöbbek kközzötttt tterülettett vvá-ssárolnaak ééss ttárolóccssaarnokottépíttenek.

KISVEJKE idei évét nagy mérték-ben meghatározta, hogy tavasz-szal elvitte a fagy a kajszitermésjelentõs részét. Ennek egyrésztaz a következménye, hogy a fa-luban alkalmi munkából élõk ke-vesebb kereseti lehetõséghezjutottak, másrészt pedig az,hogy a gazdálkodóknak is jelen-tõs árbevétel kieséssel kellettszámolniuk – mondta el HöflerJózsef polgármester. Mindez agazdákat tömörítõ DanubiaFrucht szövetkezet mûködésé-re is hatással van, hiszen annakfenntartási költségeit finanszí-rozni kell akkor is, ha nincs,vagy alig van árbevétel.

Ugyanakkor jelentõs fejlesz-téseknek is örülhettek a köz-ségben. A Belügyminisztériumpályázatán útfelújításra egymillióforintot nyert a település, míg atavaly év végén megítélt támo-gatás keretében 6,5 millió fo-rintot fordíthattak útfelújításra. AKossuth Lajos utca felsõ ágán aburkolat mellett egy támfalrésztés egy járdaszakaszt is helyre-állítottak. Az ipari parkba veze-tõ Pálinka utcában is rekonst-rukciót hajtottak végre. Mivel ittnagyobb beruházásra volt szük-ség, mint amit a pályázatból ésa kötelezõ önerõbõl meg lehe-tett volna valósítani, a falu kép-viselõ-testülete úgy határozott,hogy önerõbõl biztosítják a to-vábbi részt. Ezen felül az iparte-

rületen mûködõ vállalkozások ishozzájárultak a költségek fede-zéséhez, így a teljes szakaszmegújulhatott.

A település vezetõje hangsú-lyozta, idei pályázataik beadásasorán a gazdaságfejlesztésrekoncentráltak. A tervezett fej-lesztések megvalósításához

550 millió forintra adták be tá-mogatási igényüket. Végül a be-adványuk ugyan támogatástnyert, de a megítélt összeg 180millió forint, ami csak a tervekegy részének megvalósításáhozelég. Ebbõl a Danubia Fruchtszövetkezettõl vásárolna visszaaz önkormányzat egy terület-

részt, amelyre egy tárolócsar-nokot építenek, de nem futjapéldául a hûtõház kialakítására.Jelenleg a tervezésnél tartanak,annak befejeztével kezdhetik ela közbeszerzési eljárást. Remé-nyeik szerint a következõ, azideinél jobb szezonban, már ki-bõvült tárolókapacitással dol-gozhatnak, egy olyan csarnok-ban, ahova el tudják helyezni aszövetkezet még be nem üze-melt válogatógépét.

Két pályázatot is beadtak aLEADER program keretében.Az egyikben az idei kajszi fesz-tivál megrendezéséhez igényel-tek támogatást, ám mivel a ren-dezvény kajszi hiányában elma-radt, ezért szeretnék átütemez-tetni a forrást a következõ évre.Másik beadványukkal négymil-lió forintot igényeltek a temetõrekonstrukciójára. A beruházásmagában foglalná egy korszerûvizesblokk kialakítását a ravata-lozó épületében, a terület kör-bekerítését, valamint bizonyosrészeken a terep rendezését. Ateljes költség összesen nyolc-millió forint, a pályázati támoga-táson felül esõ részt az önkor-mányzat finanszírozza.

A német nemzetiségi önkor-mányzattal közösen emléktáblátkészíttettek a málenkij robotra el-hurcoltak neveivel, amelyet atemplomban, a világháborús em-léktáblák mellett helyeznek majdel. Idén õszre tervezik az ünne-pélyes átadót. Szintén a nemze-tiségi önkormányzattal közösenújítják fel a településen találhatónégy úrnapi kis kápolnát.

Kajszifesztivál helyett falunapot tartottakIdén elmaradt a hagyományos kajszi fesztivál, de falunapot tar-tottak. Szerveztek fõzõversenyt, amelyen nyolc csapat indult, amunkájukhoz az önkormányzat biztosított 3-3 kilogramm húst.A gyerekeket egész nap ugrálóvár, trambulin, rodeó bika, arcfes-tés várta, valamint habparti is volt a bonyhádi tûzoltóknak kö-szönhetõen. Délután kulturális mûsorral, majd egy operett elõ-adással folytatták a napot.

9

Idén a gazdaságfejlesztésrefektettek nagy hangsúlyt

10

A ffaalugondnoki sszzolgálaatt-hozz ééss aa nnaattúrpaark pprog-raamhozz iiss ccssaattlaakozzottttLengyel. AA ssikeress ppályá-zzaattok mmelletttt aa pprograa-mok iiss ffejjlõdésstt hhozznaak aaffaalu éélettébe.

LENGYEL Mozgalmas a szep-tember Lengyelen rendezvé-nyek tekintetében. Mindenévben a kilencedik hónap el-sõ szombatján tartják meg afalunapot, amely idén is sokérdeklõt vonzott és nagy si-kert aratott. Két pályázatonelnyert támogatást is a progra-mokra tudtak fordítani, az önkor-mányzat és az Apponyi szakkép-zõ iskola nyertes beadvány ré-vén tudott hozzájárulni a költsé-gekhez – tudatta Lõrincz Andreapolgármester. A hagyományok-nak megfelelõen süteménysütõés fõzõverseny is színesítette aprogramot. Az érdeklõdõk kéttárlatot is megnézhettek, idén isbemutatkoztak a lengyeli amatõralkotók, valamint újdonságkénta Kapos-hegyháti Natúrparkot isképeken ismerhették meg a láto-gatók. A gyerekeket számos in-gyenes program, ugrálóvár, né-pi játékok, arcfestés, lufihajto-gatás, körhinta várta. Színes volta délutáni felhozatal is: zumbá-sok, modern táncosok, hagyo-mányõrzõ csoportok, KovácsGergõ, Pecze István és lányaZsófi, Matyi és a Hegedûs lépettszínpadra, majd hajnalig tartó bálzárta a napot.

Idén csatlakozott a falu aKapos-hegyháti Natúrpark prog-ramhoz. A cím átadása szeptem-ber 14-én zajlott le nagyszabásúünnepség keretében. Köszöntõtmondott Lõrincz Andrea polgár-mester, majd Balczó Bertalan ter-mészetvédelemért felelõs helyet-tes államtitkár adta át a címet afalunak. Ünnepi beszédet mon-dott Fóris Dóra, az Értéktár-Bizottság elnöke és Básthy Béla,a Magyar Natúrpark Szövetségelnöke. Színpadon mutatkoztakbe a tagtelepülések, akik a sajáttermékeiket is prezentálták,ahogy Lengyel község is, többekközött borkóstoló keretében.

Az ünnepeken túl is zajlik az életa településen. Február elsejévelcsatlakoztak a falugondnoki szol-gálathoz. Három évvel ezelõttnyert az önkormányzat egy kis-buszt, és a képviselõ-testület úgygondolta, hogy ezt bevonhatnákegy szolgálatba. Egy ember béré-nek és járulékának fedezésérenyertek támogatást. Mivel elöre-gedõben van a falu, nagy szük-ség van a szolgáltatásra, a falu-

gondnok többek között kihordjaaz ebédet, és amiben kell, segítiazokat az idõseket, akiknek igé-nyük van rá. Az eddigi tapasztala-tok nagyon kedvezõek.

Ugyancsak sikeres volt a kiste-lepülési önkormányzatok ala-csony összegû fejlesztéseinektámogatására kiírt pályázaton be-nyújtott támogatási kérelmük,amellyel 1,2 millió forintot nyer-tek. Ennek köszönhetõen az Ár-

pád utcában egy 120 méteresjárdaszakasz felújítása valósulhatmeg.

GINOP (Gazdaságfejlesztési ésInnovációs Operatív Program) pá-lyázaton informatikai eszközöketnyertek egymillió forint értékben:három laptopot, tabletet ésokostelefont vehetnek birtokba.Most indítanak egy tanfolyamot65 év felettieknek, akiknek megszeretnék tanítani az okostelefon,az internet használatát. A gépek afaluházban lesznek elérhetõek.

Indultak a LEADER pályázaton,amelynek keretében a faluháztérkövezésére igényelnek támo-gatást, továbbá pályáznak az ön-kormányzat, az óvoda, valaminta faluház energetikai korszerûsí-tésére is.

Ugyan nem önkormányzati pá-lyázat, illetve beruházás révén,hanem a Magyar KözútNonprofit Zrt. projektje kereté-ben, de megújulhatott a Petõfiutca 70-112-es házszámok kö-zötti burkolat. A rekonstrukciónagyon esedékes volt már, az útleromlott állapota miatt.

Csatlakoztak aa KKapos-hhegyhátiNatúrpark pprogramhoz

11

Azz iidei éév aazz úúttffelújjíttássokrólsszzóltt TTevelen, aakkoraa öösssszzegettffordítthaattttaak aa llegkrittikussaabbsszzaakaasszzok rrendbettéttelére, mminttaamilyenre mmár rrégóttaa nnem vvolttpéldaa. EEzz ppedig aazz eelnyertt ppá-lyázzaatti ttámogaattássoknaak vvolttkösszzönhettõ.

TEVEL Héri Lászlóné polgármes-ter elmondta, az Ifjúság utcalegfelsõ ágának rendbetételére1,6 millió forint vissza nem térí-tendõ támogatást nyertek, ame-lyet közel 400 ezer forint ön-erõvel kellett kiegészítenie azönkormányzatnak.

Ugyancsak útfelújításra kap-tak 12,5 millió forintot a Belügy-minisztériumtól. Ebbõl az ösz-szegbõl, és a hozzáadott 15százalék önerõbõl a Petõfi utcafelsõ ágát és az Ifjúság utcaposta elõtti szakaszát állíthattákhelyre. A rekonstrukció mind-két esetben a burkolat teljesmegújulását jelentette össze-sen 410 méteren, illetve a Petõ-fi utcán két helyen a vízátveze-tést is megoldották, elkerülen-dõ, hogy a csapadék a burkola-ton keresztül folyjon.

A munkákkal augusztusbanelkészültek, így a felújított sza-kaszok ünnepélyes átadásárasor kerülhetett a Galuska Fesz-tiválon. A település legnagyobbrendezvénye idén is nagy sikertaratott. Érdekesség, hogy a ga-luska alatt Tevelen nem a no-kedlit, hanem a töltött káposztátértik. Ebbõl idén is jókora adagkészült. Huszonkét csapat fõz-te a vendégek számára az ételt,amihez a húst az önkormányzatbiztosította.

Összesen hatezer galuska ké-szült, a fõzõ brigádok pedig megis mérettek. A zsûri – Veres Ró-bert borász, Selyem Márton, Fa-zekas Márton gyümölcstermesz-tõ, Propszt Adél pedagógus, va-lamint Nagytevel két képviselõje– döntése értelmében a TeveliSzékely Kör lett az elsõ, másodikhelyen a Teveli Német Kör, a har-madikon pedig a helyi konyhadolgozóinak csapta végzett. Kü-löndíjat kapott a csíkdánfalvi ne-vezõ. Ugyan az erdélyi testvérte-lepülés delegációval most nemképviseltette magát, a Veszprémmegyei Nagytevelrõl érkezettegy csoport.

A megnyitó polgármesteri kö-szöntõt követõen szabadtériszentmisét tartottak a háromnemzetiség emléktábláinál,melynek keretében sor került azúj kenyér megáldására, majd azemléktáblák megkoszorúzásá-ra is.

Délután kezdõdtek a kulturá-lis programok: közremûködteka teveli óvodások, a Teveli Né-met Nemzetiségi Kórus, a Da-lárda, a TEFE utánpótlás tánc-

csoportja, a Teveli Székelykör,a „Tewlana Liederschall” Nagy-teveli Német Kórus és Tánccso-port, a Nagyteveli nyugdíjasok„Sonnenschein/Napsugár” kó-rusa, a Bonyhád NéptáncEgyüttes, Farkas Béla tároga-tós, a Nagymányoki Székelykör,Häuszer Beáta énekes.

Egész nap várta az érdeklõ-dõket a rokonkeresõ sátor Ru-dolf László családfakutatóval, az„Egészség Sátor” komplex

egészségfelméréssel, a gyere-keknek volt légvár, trambulin,körhinta, arcfestés, az idõseb-bek pedig borkóstolón vehettekrészt.

A nap sztárvendége, az IrigyHónaljmirigy együttes fergete-ges mûsort adott: nagyon jóhangulatot teremtettek, az ér-deklõdõk pedig megtöltötték aszínpad elõtti teret. A nap zárá-saként retró diszkóban lehetettropni kifulladásig.

A GalusA Galus kk a Fa Fesztivesztiv álon adták át a felújítálon adták át a felújít oott uttt ut akak atat

Tevel önkormányzata pályázatot adott be aLEADER program keretében, mintegy négy-millió forintot igényeltek a temetõ körbekerí-tésére. Eredmény egyelõre nincs, de bíznak apozitív elbírálásban. Ugyancsak pályáznak amûvelõdési ház felújítására. Mint azt a telepü-lés vezetõje elmondta, régóta próbálkoznak,remélik, hogy az idén megnyílt lehetõséggelvégre sikerrel járnak, és forráshoz jutnak az

épület energetikai korszerûsítéséhez. Többekközött a tetõ felújítására, a falak hõszigetelé-sére, a nyílászárók cseréjére, a fûtés korsze-rûsítésére, megújuló energiák hasznosításáraszeretnének fordítani. A polgármester azt isközölte, önerõbõl javítják a szükséges helye-ken a csapadékvíz-elvezetõ rendszert, illetveaz õsz folyamán a legkritikusabb állapotú jár-daszakaszok felújításán is dolgozni fognak.

PPPP áááá llll yyyy áááá zzzz aaaa tttt oooo kkkk eeee llll bbbb íííí rrrr áááá llll áááá ssss áááá rrrr aaaa vvvv áááá rrrr nnnn aaaa kkkk éééé ssss öööö nnnn eeee rrrr őőőő bbbb őőőő llll iiii ssss ffff eeee llll úúúú jjjj íííí tttt aaaa nnnn aaaa kkkk

Fotók: Sebestyén Lajos

12

Szeretné egy rövid interjúban

ingyenesen bemutatni

vállalkozását? Kérjük, jelentkezzen a 06-20/466-2277-es telefonszámon vagy avot7151@gmail.com

címen.

Szívesen látjuk a hírlevél

terjesztésével kapcsolatos

észrevételeit is.

REJTVÉNY

REJTVÉNYPÁLYÁZATA VÖLGYSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK

TÁRSULÁSA TÁMOGATÁSÁVAL

ImpresszumVÖLGYSÉGI HÍRLEVÉL

Ingyenes közéleti lap

Kiadja a VölgységiÖnkormányzatok TársulásaElérhetõségek: www.vot.hu,

vot7151@gmail.com Tel: 06-20/466-2277

Felelõs kiadó:Filóné Ferencz Ibolya

Szerkesztette, tördelte: Árki AttilaNyomdai elõkészítés: Vizin Balázs

Nyomdai munkák: Böcz Nyomda, Szekszárd

Terjeszti a Magyar Posta Zrt.ISSN 2062-7335.

Aktuális lapszámunk rejtvé-nyének megfejtését 2018.október 30-ig, levelezõla-pon kérjük postára adni.Levélcím: Völgységi Önkor-mányzatok Társulása 7151 Bonyhád Pf. 56Kérjük, ne felejtsék megad-ni telefonos elérhetõségü-ket is!

Júliusi rejtvényünkmegfejtése:„Ne sikítozz, mert el-ijeszted a halakat!”

A képen a nyertes,Magyar Klaudia bony-hádi lakos (a kép baloldalán) veszi át a nye-reményt Szarvas Irén-tõl, a társulás ügyinté-zõjétõl.

Õszi fesztiválok, falunapok

a VölgységbenSzeptember29. Hajdina Fesztivál, Györe

Október6. Bukovinai Székelyek Búcsúja –Székely Porta avatás, Kismányok6. Szüreti felvonulás, Kéty27-28. Halmos Béla OrszágosNépzenei Találkozó, Bonyhád

Forrás: VölgységiÖnkormányzatok Társulása