booklet 12-seitig sirri dem braun -...
TRANSCRIPT
DDDDDDDiilllllbbbbeeeeeerrrrr MMMMMMMeeeeeeyyyymmmmmaan ooolllllldddddduuummmDilber Meyman oldum
Sabahtan cemcemalialin sn seyreyran eyley ediedimmEylEyledied n ggönlönlön ümüümmü peerişrişan dilberrHayyHa lili dedememdirdir gegezdizdim gurbet ellellereriKimKimselseler er halh ımdm an sormadı dilberer
Adu kekemhamhalara meyil bağlanmazEseer sr seheeher r yeli zülfün ılgınmazSenSen gigidindince deli gönül eylenmezDedDedim im bir bergüzar telinden dilber
PirPir SuS ltan Abdalım cemalin güzel KaKatipler oturmuş hüsnünü yazar MMuhiblerin saf saf yolunu gözler KalKalmam bizim için yolundan dilber
SözSöz:: PiPir Sr Sultan ann AbdAbdalalMüzMüzik::i AnAnAnAnonioniononimmmKayyK nakan :: HaHaaaydayd r Bayrayrakak DeDerleyyen:en: HüHüH seyeyinin BeyeyB dildild lili
Tembur & Cure:e: UğğUğur ur CanaC polpolatatGuitar: Cemil QoçgiriE-Bass: Kevin RollerPercussion: Ömer Tan
Şu Şu diyari gag riprip hahandanda hey can hanndadaBirir babaşınşına ga ezezer oolduldud m gm gider olduumm
Bezmimi alealemdemde çaçarka giderimHakk didivanvanındındda ya ya anmmayaa geldimBu diyyardarda ya yyananar oldud m yanar olduummBen bubu haandaan mem ymaman oldum meymyman an a oldoldum
Eriştim Zm Zümrümrüdüd derwişe ol derwişeBu vücvücutttan gider oldum hey can oldum
Bezm-i alemde çarka giderimHak divanında yanmaya geldimBu diyarda yanar oldum yanar oldumBen bu handa meyman oldum meyman oldum
Söz: Dilan DoğanMüzik: Dilan Doğan, Lale Koçgün
Tembur: Uğur CanpolatGuitar: Cemil QoçgiriViolin‘s: Nure DlovaniE-Bass: Kevin RollerPercussion: Ömer Tan
PPPiirrriimmmdddddeeeeeennnnnnn öööGGGGGüüüüüüüütttt MMMMMîîîîrrrrroooMîro
Pirimdenen öğüöğüt at at lmışammÜstÜ adadıımdamdan ddersers alalmışm ammmMenMen kakaanadnadımım bağağlammışaı mmUçaUçaUç bilbbilirsi en en ggel beri
ŞahŞah hatayi‘m eydur heemanman DagDa ları bürüdü dumanIşIşte incil, işte kuranSeçS ebilirsen gel beri
Men bahçelerin gülüyemAyn-i cemin bülbülüyemKırk kapının kilidiyemAçabilirsen gel beri
Söz: Şah HatayiMüzMüzik: EsE er Baki
TemTemTeTemburbur: : Eseser BakiGGuiGuiG tar: Ceemmiil QoçgiriE-BE-BE asss:: Keevinvin RoRollellerPerPercuscc sion:n ÖmeÖmeÖ r TTanan
Hespêpê mîrm ê minin qirqi û hêşhêşê înînîTere e de dilîilîze li ser lingê pêpêşîşînnBrîB nênnên mîmîrêr min pir gr girairaninininDe dilê mê minin jî jê ra dêşdêşee
De De Mîro Mo Mîro Mîrê MîrrananKararê tê te e çi li Sêwazê li nav maacircirc anan
De rabbe re abe Mîro rabeXewa sibê pir xirab eXewa sibê pir giran e
Hespe Mîrê min qir û boz eDe rê ra mere rê bi toz eDilê xwanga wî ji wî sû yeDe lomane jî bi lêv û poz e
Gotin û Muzîk: GelêrîBerhevkar: Huseyin Erdem
Tembur & Diwan &Guitar:Cemil QoçgiriE-Bass: Kevin Roller
vv
PPPPPPPuuuuuuçççççêê sssııııppppiiiiPuçê sıpi
PuçPuçê sê sıpiıpi kekerdêrd lıngeZernu kerdê dê şinge şinge DinD a mı ser biya tengeAx phepug mırê bıwano
Mama Xatune de diyeAmeA verê mıra şiye Ju rey qaitê mı kerd huyeAx phepug mırê bıwano
Emşo hêni de reqesna Mı koyê Ağdaşi de hesnaPeşkira xo mırê ruşnaAx phepug mırê bıwano
Resul Güzel
Tembur & Guitar: Cemil QoçgiriViolin: Nure DlovaniE-Bass: Kevin RollerPercussion: Ömer Tan
AAAAlllllllldddddddııııııımmmmmmm eeeffffkkkkkkkaaaaaaarrrrrııımmmmmıııAldım efkarımı
AlAldAldım efkarımı çıktım guurbrbeteSeSebbep ep aarıa yoryo um düşdüştüğtüğüm derdedeSorSororanan olmo az az gargarrip ip eviev n nnereeredeZorZor gügününnünn dodosstuu ololur r gidgiderierim bm been
DünD yayyayaya ga geldeldiğiiğim rüyaya benb zerDerD tli ololanlanla ardarda sızlayıp gezerDokunmunmayıay n yaraa larım sızlarTabip bubulmadm dan an göçer giderim ben
Haklıyım dostlatlarımrım karıştım sözeİIkbaharımdamdaydıyd m dönmüşüm güzeZengin‘ imi sardık üç metre bezeAyaksız ata biner giderim ben
Söz-Müzik: Şevket Zengin
Tembur: Diwan & Guitar: Cemil QoçgirgiriiBilur: Yasin BoyrazE-Bass: Kevin RollerPercussion: Ömer Tan
BBBuuu kkkkkkkaaaaaaaaddddddaaaarr cccceeeevvvvvrrrreeeetttmmmmmeeeee
aaaaaazziiizzzzzz ssssuuuuulllllltttttaaannııımmmm
Bu kadar cevretme
aziz sultanım
BuBu kadkadar ar cevevc retr me me me azazia z sz sz sulttanıanımmYaYa nolnolur u insinsafaafaa gegel bbazıazı babazıHalHa imei rahmehmeyleyle ruruhi hi revr anın mBendê ne e kerkeremlemlerer r kkkıl bazızı bbazı
Coşkun çaaylaylar ggibibi bubulanıpp akma aGamzeyi hhançançerierie sisineneme çakmaÇok ise günaünahımhım kukusura bakmaBildiğindenn şaşşaşar a kulk bazı bazı
Sen arifsin ne dediğimi bilirsinYaralı gönlüme melhem olursunBen geldikçe melul mahzun durursunŞadeyle gönlümü gül bazı bazı
Hüseyinim derki lebi balımsınCanımın cananı selvi dalımsınNe bir merhametsiz kanlı zalımsınPerişan gönlümü sor bazı bazı
Aşık Hasan Hüseyin
Tembur & Guitar: Cemil QoçgiriKemence: Göktuğ ÇelikE-Bass: Kevin Roller
Sııırrrrrıı dddeeemmmm
YYYaaaaa dddeeee zzzzzzzzzzzeeeeeeeerrrrreee
SSSSSSSeeeerrr mmmmmmaaaaallaaaa wwwwwwweeeeee dddddddaaaa wwweee ddddaaaSırrı dem
Ya de zere
Ser mala we da we da
BirBir KaKapıdpıdan an an gelgelg dididi canananaSuaSual el etttii bibir nr nefeefes Binn kakapıdpıdanan çıkçıktı cana an GönGönülül gözgözü aü aü rar ololdud
Sırrrı rı demmd eeyyledledi bendndenYerer gög k dk durdurdu döndü evren Hakak yoyolunlundanda girdik candan Benenimim kıbkıblem canan oldu
Bazı aşık bazı maşuk Badeyi dalında bulduk Tabiata sığmaz olduk Aşkın şehri canan oldu
Söz: Dilan DoğanMüzik: Lale Koçgün
Tembur: Cemil QoçgiriBilur: Yasin BoyrazE-Bass: Kevin RollerPercussion: Ömer Tan
ErêErê çêçênê nê çênê lê lesa totoke rındekdekekaLêaL mına çınararakeke kemk er de Nerê vayê peroj kê yênoSaneno pul bıskınê to meleme royoyêyê mmıAx ho ke çarnena naym u doym dddee
Ya de zere zere zereDamis dana damis de damamimis ns ns nêdêdaêdananaHo ho de bena vı wel u hheerrree
Ero lawo lawo lawoHeyrane cencena to xortê ortağederdunê mao cencena to xortê yêê mmma abo royê mı qotık kon de malê dina faydê malê dina marê çıvabo
Qese & Musik: Davut TekinÇakıran köyü / Çola Xaru
Tembur: Cemil Qoçgiri
YarYarê xê xebeeber şanda îye WerWere me min i bigbigrre hereBBavêteête mimin n dikujîWere ee em bm birirevine
Serer mamala we da we da Binnê mê ala we da we da
DesDesttê hev bigirinKî Kî cidîbese bibeDahDaholo zurne bikutunWerWerW in in em e bilîzîne
SerSer mamalala we da da wewe dad BinBiB ê mê malaalaalala weewee dada wew dad
Li L beber cacameem dururd mem re eBBankirse birev ev verv eBugcexe xera bibigirgire eVere em birevin
Gotin & Musik: Bektaş Yıdız
Guitar: Thomas BallBilur: Yasin BoyrazE-Bass: Kevin RollerPercussion: Ömer Tan
Lale KoçgünLale Koçgün wurde de imim JahJahre 19883 in Mainz geborenen. S. Siee stas ammtmmt aus s eineerr kurdisch-alevitiscchehenn Faamilmilie ie aus QoQoçgiri (in der heututigeigegen Tn Türkürkei ‘’Sivaivas-Imramranli’’genannt).Ihr musikalischer er WerWerdegdedegangan beginnt bereits im frühü en Alter als Sie die traditio-nelle Musik Ihrer er HeiHeimatmat QoQ çgiri gemeinsam mit Ihrem Cousin Cemil Qoçgiri für sich entdeckt uundnd recrechere chiert. Zur gleicher Zeit lernt Sie das Volksintrumment„Bağlama’’ durcch Ih Ihreh Familie spielen. Zusammen mit der Bağlama hat Ihre Rei-se zu den kulturellen Wurzeln, der in Deutschland aufgewachsenen Lale Koçgünihren Anfang.Im Jahre 1999 begann ihre musikalische Ausbildung in den Bereichen Musikthee-orie und Gitarre bei der „Veroz Musikschule Mainz“, die von Mikail Aslan undKamer Söylemez gegründet wurde. Die dadurch erfahrenen neeuen musikali-schen Einfl üssen formen Ihren Stil maßgeblich. Sie beginnt mit 16 Jahren erste Bühnenerfahrungen auf kulturellen Veranstaltungen im Rhein-Main-Gebiet zu sammeln.Im Jahre 2003 sang Sie zum ersten Album von Cemil Qoçgiri „Aşk-ı Pervaz“ mitdem Lied „Perişan“ und im zweiten Album „Heya“ mit dem Lied „Sürgün Za-manı“ mit. Durch die Aufnahmen erregte Sie bei den Hörern zunehmend mehr Aufmerksamkeit.Eine lange Zeit tretet Sie weiterhin auf Konzerten auf und gründet in dieser Zeit Ihren eigenen Ensemble mit Eser Baki, Ali Erel und Ugur Canpolat. Zum Ensemble schließt sich Dilan Doğan später hinzu.In der „Mainzer Weltmusik Akademie“ die im Jahr 2012 von Mikail Aslan, Cemil Qoçgiri und Günter Bozem gegründet wurde, wurde Lale Koçgün von Cemil Qoçgiri im Umgang mit der 3 -seitigen Tembur unterrichtet und nahm am Ge-sangsunterricht von Arthur Bagdasaryan teil.Durch die Veröffentlichung mehrerer Videos mit Ihrem Ensemble auf Youtube,
Lale Koçgün 1983 yılında Almanya`nın Mainz kentinde doğdu. Ailesi Koçgiri Sivas Imranlı bölgesinden olup Kürt-Alevi kökenlidir. Müzik hayatına küçük yaşlarda kuzeni Cemil Qoçgîrî ile birlikte Koçgiri bölgesine ait olan geleneksel müzikleri dinlemek ve araştırmakla başlar. Aynı zamanda halk enstrumanı olan bağlamayı ailesi aracılığıyla öğrenir. Bağlamayla birlikte Lale, köklerine doğru yolculuğuna adım atar ve Geleneksel ezgilere, Deyişlere yoğunlaşır.1999 yılında Mikail Aslan ve Kamer Söylemez tarafından kurulan „Veroz“ isimli Müzik okulunda teori ve gitar dersleri alan Koçgün, yeni eğtim bilgisi ile kendi müzik tarzını harmanlar. Ilk Sahne tecrübesini 16 yaşından itibaren Almanya Rhein-Main bölgesindeki kültürel etkinliklerde ve konserlerde gerçekleştirir. 2003 yılındaCemil Qoçgîrînin ilk albümü olan „Aşk-ı Pervaz“ da „Perişan“ adlı şarkı, ikinci albümü „Heya“ da ise „Sürgün Zamanı“ adlı şarkılara eşlik eder. Bu şekilde daha fazla dinleyicinin dikkatini çeker. Uzunca bir sure konserlerine devam eden Lale, bu arada Eser Baki, Ali Erel ve Uğur Canpolat ile birlikte kendi grubunu kurar, bu gruba daha sonra Dilan Doğan dahil olur. 2012 yılında Mikail Aslan, Cemil Qoçgîrî ve Günter Bozem tarafından kurulan „Mainzer Weltmusik Akademie“ de Cemil Qoçgîrî`den Tembur eğitimi ve Arthur Bagdasaryan`dan ise Şan ve Ses eğtimi alır. Kendi kurdugu grubu ile yayimla-diklari videolara artan ilgi ve aldığı manevi destek ile „Sırr-ı Dem“ isimli ilk albüm çalışmasını gerçekleştirir.Lale Koçgün aynı zamanda Cemil Qoçgîrî`nin ve Mikail Aslan`nin belirli konserle-rinde de vokalist olarak yer almaktadır.
Produktion & Arrangements:Cemil Qoçgiri
Studio Dest MainzMusican:
Tembur & Diwan:Uğur Canpolat (01,06),
Eser Baki (03), Cemil QoçgiriGuiGG tara : Cemil Qoçgiri, Thomas Ball
E-Bass: Kevin RollerGeige: Nure Dlovani
Percussion: Ömer TanBilur: Yasin Boyraz
Kemança: Göktuğ ÇelikVocal´s:
Dilan Doğan (06,08), Dilan Top (10),Eses r Baki (03)
MixM -Masterinring: Christoph Lh Lofi o
DEMSIRRI DEM
Lale Koçgün