borges, jorge luis - un prólogo con prólogo de prólogos

126

Upload: carlos-sebastian-moreira

Post on 01-Dec-2015

95 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

c

�����c����c�����c�� c�c� ���c

c

��������c���c��c�������c��c��������c� ���c

c

c

������c

������������������������������������������������� c

�������c��c��������c

�����c�c������c��c���� ���!�c

"������c������#�$c�������c������%c�����!�c��c&����%c

'��!��c(���c

���� �c���c)������$c��c��*������c��c+����c

,��c���#���$c)�������c���������c

-�!�������c���c)����$c.���!�c

/0����c)������$c'��!��c,����!��c

/0����c)������$c1�c���c02����%c,���0c3����c-������$c"��#���c��������!�!�*��c

(�����c��c)�������cc

+�����c��c)��*��!��$c4�*����c�5��������cc

3��6��c)������$c��c������c�����c

'��!����c1�#�*�$c��c����!�c�c��c!��5�c

+��������c.���7���8c

-�c����0�c

��#��!�c&���0��� $c,�!����c�c1��c9��5�!�c

-�:���c&�##��$c�7�����c��c0��!����c�c��c��!�#����� ��cc

,�#��!�c&����$c4�������!�c���c ����c

Page 2: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

)�����c+%c&�;�#���$c+��!��c��c5������c

.������c��!c"��!�$c���!��c���� ��������c

�����c"����<��8c=��>�$c?#��c���!���c

���2c"���7���8$c+��!��c.�����cc

"����c�����$c��c0����������c��c���c4��!0����c

.���6c@� 6�$c��c��!���� ����c

4���c�����$c��c�����c��c��c!����c

��:��c)������%c?#���c������!��c

-�c��!����cc

"���7�c+��*����$c��!��#�c

.��������c��c9��*���$c�����c�c*����c

�!!����c,����$c�����c�����c��c!��!�c�0���cc

1������c.%c'������!�$c,�������c��c���*�����c

1������c.%c'������!�$c.������c

+�����c'�0:�#$c��c���8���c��c���c��>��cc

3������c'0�6�������$c+��#�!0c

3������c'0���$c.�����!cc

?�� c'!�������$c"������c��c��!������c

-������c':����#���$c+��!����c3��6�cc

����c(��2��$c-�c�����!����c������c

+����c-�!0��c(78<��8$c���c���#���c��c��c����!�c

3��!c30�!���$c"�5��c��c0���#�c

������������������������������������������������� c

c

�������c��c��������c

c

)���c �����������c�������c<��c�������c��c��������c��c��c���c ��������c0�#���c �������!�*�c�c ��c

������c ��c )��!��c ��c )��!����c ���c ��c �����#�c ����c ��c �����Ac4��0�c ��c ���c4��0��c �c ,��c ��c

Page 3: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

,����%c/�7!���c ��������!�c��c���c�7����c<��c��!�����c�c���c���������c��������c��������c���c

/�����c��;���c-��!��Ac�����c ��0��c�������c��!��c� BCc�c� �D%c=��c����!�c��c�������Ac�������Ac

���*���c�c��c�������c��!�����%c

c

"����c� B�c �������c��c��c ��#��c��c�������c��c����c���#��c��c<�����c���������Ac<��c(��2���

���#���Ac !��c *�8c����c ���������c�c����!��c ���E�c�����c&;�������Ac ���#�c���c ��c *�������c��c

���c!����Ac<��c5�8��c������c��c��c��!��c������������%c-�c0��0�c!����c���c������c0��!������%c-�c

��c)�������c��c/����7�c�����*����c��5��c��c���c����>����Fc����!��c��#��c���c �����Ac����c

���c -�!����c=�����Ac ���c !��������c <��c ����c ���!��!�%c �������c ��c ��c�����c����c ���c <��c ���c

0�#�����c ���������c 0�#����c ����c ��c �*����!�c ���!�����!���Fc #�������c ��c ���c ����������c

���!���c��������c0�#����c����c��c�����c������#��c<��c�#�����%c?�!����Ac����c���c �!��Ac���c

-�����c�Ac���!���������!�Ac���c.������c��c�����c���Ac<��c���c���������Ac�����c�c����!���c���c

����������c���c+������2�%c.����c��c ��c������c�c���c ������5�Ac<��c��������c���c !����������Ac

.������c �� ����c ��#��c ����!���c �7�c <��c �������c �!��c ������%c -�c ����������Ac �����c ���c

����!����Ac ���E�c +�Gc "����<��8c =��>�Ac �����c +2G���c �c �����c �����Ac ����*�c ���c ��*�����c

��!���!����c ����c ���!�����!�c ���E�c ��c ��c ����>��c �c��c �������#�#��c ���c"���c �c ���c (�������%c

�����c �!��*������c ��c ��2���c �c ����������c ��c -���>�c �c ����!���c ���!��%c )�����c ��c ���c �0���Ac

�������c��c ����2�c���c���c����c���� �#�!�%c)��c��c�������c��c ���c�>��c�������c���c ����2�c��c

����2�c�c���c����2�c�c��c����������Ac���c�G�����c��c���c������c���!������%c

c

��c��*����c��!�c*������Ac�����#��c��c2�c��c0����!������c��c�<���c�!��Ac0��c!��c��8���#�����!�c

��*�����%c-�c0���c�c ����c��c)������Ac�����c���c��8����Ac���c�����������c��c��c)��*��!��c<��c

��c 0�#��c ���#���c �E�c ��c ��>��c ��c �������c9��5�!�Ac��c��!�c ������c��c .������Ac ��c *��!�c *�8c

���!����!��c��c3��!c30�!���Ac���c���!��c��!� �����c��c(��2��Ac��c�5����8c�������c��c��:��c)������Ac

���c���7!����c���!����������c��c@� 6�Ac���c������!��c������c��c':����#���Ac��c������c�c��c ����c

��c +��#�!0Ac ��c �������!�c ���!���c ��c+��������c .���7���8c �c ��c �����������c c ���!���c ��c

���� ���!�Ac0�����c�<��c��c���%c"�c�������c�c*�������c���c!�G!��Ac����c��c0��#��c��c����c��c��c��c

0��#��c��c0��c�c��c0�c�����!���c�����!��Ac<��c��� �����c�c�� �!��c��c<��c�������%c

c

9��c ��c ����Ac �����c 0�c ��������c 0��!�c �0���c ���c !�����c ���c �������%c ��c �������c ��c ��#�c

� ��������Ac��c<��c!����c��#����c��c<�2c��c!��!�%c-�c�������Ac��c��c!���!�c�������c��c���c�����Ac

�����c ���c ��c ���!����c ��c ��#������c �c ���c ���c �����������c E��#���c �c �#����c ��c 0��2�#����c

����������#���Ac<��c��c���!���c����2����c����!�c����c���*��������c���c�2����%c?!���c�5������c

0��cH����������c��c������#��c��!����c<��c3����:��!0c��� �5�c�c��c�������c�������c��c���c

�������c������Hc<��c��������c�c��8����c���c��!2!���%c-�c��� ����c�����*���c�c��������c��c���c

�������c��c+��!�����c��c��c ��c�7����c�����c������#��c��c��c ��#��c������#��%c-�c��c���0��c

�#���c <��c ��c !�����c ��c 0�c <������c ��*����c �����!�c ��������#��c ���c !�G!�%c -�c ���c ���c �c ���c

���0��cH�Ac����c<�����c��!��Ac��c-�c ��#��c��c���c���c���0��c�c���c���0�Hc��c 7#���c�������c

���c���c<��c0���c������!��c�c��c�����c����c��>���c��c��c�����c����������c<��c���c<��c������Fc

��c��� ���c��c ���c����������c<��c������7�Ac��c��c��#����!�c�������Ac ���c0�!����2����c)���!��c

��c)��!��#���Ac0�c����c5�8����c���c���0��c��c����!�c�7�c*�*���c���c*������%c-�c���c!�#�����c

Page 4: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���#������c ��c �������c ���c ��c ��!��c <��c ��������#�c ��c !���c ���c �����%c 4�c �2c ��c ��c ����!�c

���������c ���c ��*���������c ��!�����c ��c ��c �������$c ��c ����c *����<��c ����Ac <��c )������c

����!��c���c!��!�c ��������$c

c

��c�����c�c��c�����c������������%%%c

c

-�c �������Ac ������c ���c ���������c ���c ��!���Ac ��c ��c ���c ����c ��#��!����c ���c #������Fc ��c ���c

�������c ��!����c ��c ��c ���!���%c 4�c �2c <�2c 5�����c �*���#��c �c ��*����c �������7�c ���c ����Ac <��c

�#�����c!��!��c���������c�c!��!��c�>��%c

c

��c ��*�����c ��c ��!��c �7�����c ��*������c ��c 0�c ��������c ��c ����c ��c �!��c ��#��c �7�c ��������c �c

��5��Ac<��c� ��8��c�c<������c<������c�5���!����%c������c<��c�G���c�����c�7�c����!���c�c���c

!��������c<��c��c��c0�c��5���%c)������Ac0����c���c��0�����!��c!����!�c�c!��!��Ac������c��c��c

'��!��c,����!��Ac<��c����!�c��� ����c����7�c0�#��c����c�c��c������!�c��c���!�c*������c��#��c

��c ����� ��c��c��c����c�c��c!����5�c����������!�c�c��c�����!�Ac��c���c���E�c������%c-�c��#��c<��c

��c��!��c��!��*�����c��c��c������c��7����%c)���!����c��c���c�����c��c��������c��c��#���c<��c��c

�G��!��%c�#�������c��c��!��c�5��������c��c����c�#���c����#���%c"��c�������!��c<��c��c����!��c

�����c�c��c�����!���c��#������c<��c�c���c�����c��c��c�����������c�c��c��������!�c��7����Ac!����c

�������!��c ������c ��c �������#��c ���!�����c ��c ����c �7�����c <��c ��c ��c �����#��7�%c

�������������Ac�����Ac��c9��5�!�c�c9��5���c<��c�����c��#�c��c��c��c��#��c��5�!�c<��c���>�c

���c ��c �������c �������c ��c 0��0������c �c ��c �������c �������c ��c 0��0������c <��c ���>�c ���c ��c

��#��c��5�!�%c)��*������Ac���c������!�Ac������c��c�������c�c��c�7!���Ac���c!�����c��#�����c���c��c

�<������c<��c����!��c���!�c����!�c�c��0���%c

c

�%c�%c%c

c

�����c�����AcB�c��c��*���#��c��c� �D%c

c

c

c

�����c�c������c��c���� ���!�c

'��������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-���#�Ac'����c���c'����c�c+����Ac� �B%c

c

Page 5: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

"���c����c�7�c��c�����c�����c��c 5�*��c��!��������Ac<��c*����c!����c ���c��������c�c����!��c

����Ac���c����!�c��c��c�����!����Ac#�5�c���c�8������c���#��c���c���Ac���c!�����c�����c��!������#��c

�c����!����!�c�����������#��c��c*�����%c�<���c�����c��c���c������c���c���!�c�c��c!���c<��c

�����c �*������c���c��c���!�c��#��c���c#�����Ac����c��c�����c<��c���c���c���c���0�c��c���c�#��c

����c �c ��c ���E�c ����c �������c �#�����c ��c ���*����c ��!���%c 4�c ��c ������������c <��c ���c

�������!������c<��c0�c���������c �����c��������Fc��c�������c���c�����c��c �7#���c �c ��c ��8c

��2�!����c0�#��c��������c��c��c���%c1�c��c<��c��!��c������c��c��c��c#�����c��*�������c<��c����c

*�����c ��c ���������%c "��!�c ���c ���0�c ��c ������5�c ��c 0�#��c ����c �!��c ����c ����c ��c <��c��c

�����c ��c ������������Ac ��c ���������c ��!������c ��c ������Fc ���c *�����c ��c ���� ���!�c <��c

-*����!�c)�������c���c����!�c��c��*������c<��c�����c���c!��#�2�c���c�E����Ac���c������c�c��c

���>�%c"������c0�c�����!�c<��c ��c������c��c����c<��c���!����c ��������!�Ac���c ��c�����c�c ��c

������Fc��#�c�c���� ���!�c��c�������c�G���������c��c���c�������c ��#��c�7����%c?!���c���!��c�c

�!���c �������c ��c ������������c �c ��c �����#�5����c �����2�Fc "���c ��c #������c ���c 30�!���c �c

����������c ���c I��!�Ac ����c ��c 0�c ���������c �c ���� ���!�c �c �������c ���c &�����<��*��c �c ���c

,�����%c

c

���c�� ��!��c��c���� ���!�c���c�*����!��c�c������c��c����<����c�����!�c���c��c�������Fc��c��c

<��c��c�������c�����c��c��c��c���G�����#��c ���8�c��2!���%c-�!�c������5�c�c���#����c��c���c

��!���c *��!��c <��c ��c �#��c ������c �c !��*2�c ��c ���c ����c �c *����c *�����c ��c 0�c ��!�������c

�������Fc��!��c���c�#���c<��c��c0�c�����!�c��c�����#��2Ac����c<��c��c���E�c����c��c5��!� ����Ac

��<�����c ��������c �c �����Ac 0��c ���c <��c ��#���c ��!�!����c /�����c ��c ���� ���!�%c ���������c ��c

������� ��c���!2��!�c����#��c<��c���c��#��c0���!2!���c��c*���!�c�����c� CB%c)���!�Ac�������Ac��c

����c ����c �7�����c ��c ��!�*�Fc ����������c �7�c ��c � ��!�������c ����#������!�%c 4����c ��#�c

�������c��c<��c��c�G��!�c�c��c<��c����c�G��!�c��c��c�����c ����*��c�c�G!��>�c<��c �����c���c

�#5�!��c����#���Fc��c�������c<��c�0���c!��8��2c�����c�<��*����c��c��������c<��c��5�Ac��c��#�c

��c ���c �>��Ac ��c ��#��c �G!����%c ����7�Ac ��c ���*����c �����������!�c ��c ���������c ��c ��#��c ��c

�����!�Fc��c !���c�G�������c��c�����c ��c ��!��c<��c��c������!�c��c��c��!��Ac�����c ��c��!�����c

<��c ��c �����!�����c ��c ���c �#��%c �c ��c !�����c �������c ��c ���� ���!�c �������c ���c ���5�!���c

���!������c��#��c�����c��� ����c��������%c��c!�����c��c��������c�c� ��������c�����c����������c

��c��c���5�!���%c

c

-�c ���c<��c��������Ac�c ��c �����c��c��c�����c*���Ac ��c��c0��#��c���!�%c-�c����c�c ��c ��������c

���E�c ��c ���c 0��#���c �������c 0�#��c �����!���c ��c 2�c ���c ����!�c ��c 0�����c �������Ac <��c

������c ��c ����c ���c ����2�c �c ��c ��c ��*���c �����#�����%c '�#��c ��!�c ���!�Ac ��c ���!��c �����c

��!�������c��c�#��c���2����c��c����!��c���� ���!�Ac� BJ�c�c��c�� �!�����c���� ���!�c�cK����Ac

� BJ�c<��c������c��!����c"������%c���c��c���7�Ac��c!��!������c��������c��c���� ���!�c��c�7�c

*7����c<��c����<����c���������Fc��������c���c�2�����c ������c��c��c�������c������c<��c�����!�Ac

��!�!�����c-�c��c�#����$c

c

I�c���c��c!��c���������cc

Page 6: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

<��c��c0�#�7�c��c��������Acc

���<��c!����7�c<��c*�*��cc

��c�!����c0����������%cc

'��c��c����Ac��c*�����Acc

��c0������c��c��8#��Acc

<��c�������!�c����c2�Acc

����c2�c#��� ���c�c���!�%cc

L'�#��c��c!��!�c���*�!�cc

��c���������c���c������Mcc

I�c���c��c������c����!���cc

��#��c���c�c����������$c

��c ��������c���c�������Acc

���c�������c��#������%cc

'��c��c������c���8���cc

!���c��c���������c��!���Fcc

*��c�0����c���c��5����cc

<��c��c���c���c7�����c*����%%%cc

L'��#��c��c���#��c<��c��0���c���c���c���#��c�����!��Mcc

I�Ac����c*�8c<��c��c���Acc

������c<��c���c���E�c�!��Acc

�c����c��c������c��c��!��cc

��c��c!��!�c����c�c���%cc

'��c��c�G�������c���c*����Acc

��c��c�� ������c�c��c���!�Acc

����c���c���*�c������!�cc

�����c!���c0���#�c�����%%%cc

LI�c���c��c����!�c<��c<�����cc

Page 7: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

<��c��c��c!�����c���c����!�Mc

c

"��!�c�7�c �����!��!�c <��c ��c ������0�c <��c ���c ��!�� ��c ��!�������c ��������c ��c ��c ����!�����c

*�������c��c���c������0�%c?!���cH������Ac@����!6��Ac':� !Hc����������c�<�����c�������c<��c

�����c �c ��������Fc �����c 0�c �����#���c ����c 2�c ���c ���!����c �������c ��c ��c ���!������Ac ���c

*����������c�c���c���!���%c"�c��>�����c��c�������c���!���c��c����� ���!�Fc2�!�c�����c���������c

��c���!����#��c��c<��c��c ������c��c���c��c��!����c����Ac����c��c���!���c���!������c�c ����c��c

!����c���c0��#���%c���c0�c��5���c�����!�$cN��c ��������c0�����c��c0�c��!����c��c���c���������c

��c1���Oc�cN4�c�����c�7�c<��c 5��!����Ac����c��5��c��c<��c��c�����c����Oc�cN+������������c

!���Ac���<��c!���c!����c����������c��c��c���������c�����������#��O�%c-�c����c���������c��c

���� ���!�c�G����c ���c ����!��c���c-�������!2�c�c��c+����c�������Fc2�!��c*����������c��c�����c

����c���#��c�c�������c��c0��#��c5��!�Fc��c<��c��c����!� ���c���c1���%c4�c���c���� ���!�Ac����c

<����c��c*��!��c��c��c�8��c��c���c ���8��c���*�������%c

c

I�c������2c��c ���8Ac��c��!��!���Acc

��c0����!�Ac��c��������c�c��c ���!�%%%cc

L���<��c����2c<��c���c!���c��c����!�Acc

����c�c����<����c!�0E�c� ��!�����Mc

c

���c����c-�c���������%c

c

'����8�c �������c ��c �������!�����!�Ac ���c 5�8�����c���c ����c ��c ��c !���!�8�Fc ���� ���!�Ac ��c

������%c ��c �������c ���c ��c <��c 0��c ��c 2�c ��c �����!����Ac ��c ���������������c ��!�����Ac ��c

!��������c������c.����c�5������c���c��c0��#��c��#��c�!��$c

c

)�����c��c"�5�c��c1���Ac��cP�� �#��Acc

�������c�����c��c&����!�c��c���*����%%%cc

L����Ac��#��c��c �8c���c=��*����Acc

��c�7�c0����#��c��5����c�������#��Mc

c

+7�c�G�����!��c�E�c���c��!��c���c*�����$c

c

Page 8: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

%%%c4�c���c��c)���!��1���Ac<��c!�c�������%cc

L'��c��c)���!�c��5��$c���c��c<��c!�c���Mc

c

���� ���!�Ac����c����������c��!������!�Ac0�#����c<������c���c!��c������c����c��c�����Ac!��c

��E!��c ����c ��c !������c �cHQ���c <�2c ��RHc !��c �� ���c ����c ��c �� ���%c I�c 0����c ���0�c <��c

���!��c<��c��c ���!������c��c��c��!�c ����c��c!���c���!���Fc����!�c�7�c�#�!���c��c0��#��Ac�7�c

��!�Fc ����!�c�7�c0��������Ac�7�c������#��Fc ����!�c�7�c ����Ac�7�c��������c�c��!�c���*����Ac

<��c����!����!�c��c��c�����%c���c����c�����#��c���c����������$c

c

I�c*����2Ac������c��c���*������Acc

��c�<���c<��c���c ��c����c���c!���Acc

��c���8c��������#��c��c��c����Acc

��c���0�c������#��#��c��c��c�#����%c

c

-�c�!��c�����c���c�����c�����Ac����c���c�������$c

c

Q1����c����!�c���c�����!��c��c��#�Rcc

Q1����c�������c��c!�7����c�������Rcc

L����c�������c��c����c*����cc

����!���c����c��c������c�c��c��#�Mc

c

1�c ��c ������c N1���c !�c ���*�OAc <��c ��#�8�c �c ��� �����c ��c�����c ����Ac #7�!���c !�������#��c ���c

*�����c ������$c

c

��c<��c�� ��c���0�c�c���c

H�c��c��c���0�c0��!�c���������Hc

��c������c��c���c��������Ac

��c����c���8c��c��c������$c

��c��c����0�c��c��#�8�Ac��c��c��#��c���c��������Ac

Page 9: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c��c#���c���c���c����!��Ac��c��c����$cL1���c!�c���*�Mc

L)���!�c�����Ac���!�c0�������Ac��#c���c���!��Ac

*���c�� ���c���c1����Mc

c

���� ���!�c��#��c�������>����c��c���c2����c��*����%c�c����������c��c��c���c����!����Ac��c��c

����c+����c�c��c���5������Ac0�#����c����c��c0���������Ac��c��>����c��c�������c�����������c�c

��c!�5����c��c �������c�7�����Fc��c�����c#��#����Ac��c��� �!�c��c���!����c�c��c���������Ac��c

��!����c)�����0����cBAc��c+�0���Fc��c�����c��*���8�����Ac��c�!���c�c��c4��!8��0�%c-�c���!���c

��c ������c ���c ��#��#���c ��c ��c ���*�����c ��c �����c�����Fc ��c ����5�c �c ���c �>��c ���D�� ��Fc ��c

�����c��c!�����Ac��c���*�Ac��c�����5����Ac��c����0��c��c������Ac��c����!2�Ac��c��������!��c��c

��<�����c ���!�����%c ����c ���c ����c �c !��#�2�c ����c ���������Fc ������!�c ���c *���������c ��c ��c

-����!���c���E�c)�������c��c(�����Ac����c��������c���c��#�!��c��������!�����c�c���c��!������c��c

����%c-�c��2����c���c'��Ac���c�<������c�>��Ac��c��c*����c�!���c����#��������c<��c��c��!������Ac

���c ��c��*������c<��c��c���c�c��c !���c�c ���c ��c 5����<���c������7�!���Ac �c��c�����c ��#����!�c��c

������c7!����c<��c�c��c�����c��c��c�!�������c��c���#����Ac<��c����>�#��c��0���c�c'������%c

���� ���!�c��!�c���c��cE�!���Fc ��c��c���!���c���c1���c�c���c�������8�%c1��������Ac����c����c

������c '0�:Ac ��c ��#����c ���c �����Fc �����c 0���������!�c <��c ��c ��������c ��c ��c �����#��%c '�c

���������!�c����0�c��c ���c ��������c��c ��c�#��Fc���c�5�����Ac��c��!�c�*���2����$cN-�c��!���c

��� ��!�c���c0��#��c��c��c��!���c��c��������Ac��c��0�������Ac��c!���!�8�c�� ���!�O%c

c

.�������c��c?���c��!������c��c��c������c����>���c�c0���������������Ac� CD�c0�c����!���c<��c

��c�������c��c���� ���!�c��c*�����%c-�!�c�������c<�����c��8����c��c���!�����%c+7�c��c��c�����!��c

�����!���c����c���c��!�����c��c�����c����2�����c<��c ��c����c�c0��!�c�7�c�E����c�c����!��!�Fc

�������c ��c !��c ������5�Ac ��!����!������!�Fc �������c 0�c ����*���Ac ����c 2�Ac ���c !����c ��c ��c

2!���%c

c

-�c ���!�c �����!���c ��c ��c ��!�����c �Ac ��c ��c ��� ����Ac ��c ��!� ���$c ��c ��#��c �����������c �c ���c

��������Ac��c�c��c���������%c���� ���!�Ac��c���#��Ac��c���7����Ac����c��c ��c'������!�Ac����c

���c�����c*����c��c ��c�������%c'��c ��������c��!7�c�c��c��8c���c���Ac����c��c���*��c��c ��*��c�c

��c���*������%c

c

)���c !���c ����c ���!�c ���!��!�*�Ac ���c 0�c ��5���c ���c ������c *�����c <��c ��#�c ��������Ac ����c

!��#�2�Ac������c*�8Ac���c��5����%c

c

�%c����5����!�c��6�c0�#��c�����!�$cN)���c��c ����c����c��c�75���c�c��c���c����c��c��8Ac ���c ��c

���������c����c��c���������#��O%c+�������c� "��*��c���c"���Ac�� C%c

c

Page 10: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

B%c -�������c ��c )��0�c ?�c ���!���Ac � JB�c �����c <��c ����c )�����0����Ac ��� �!�c ��c ���c

N���!���5��Oc���c4��!�Ac ��c *��!��cN���c��c�� ��5�c ��������c��c ��c *������Ac���c����c ��������O%c

����� ���!�c0�#����c ������!���c���c�������%c-�c ��c *������c��c���c�����������c#�!����Ac /%c -%c

��:�����c'�*��c�������c� 3�����Ac�SSP(�c�������c�c��c!��#�c��c���c����0��c���c*����������c��c

��c�����!�c�c���c ������Ac��2�!���c�c��c�������!���c���c���� ���!�%c

c

c

"������c������#�$c�������c������%c�����!�c��c&����%c'��!��c(���c

'��������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-���#�Ac'����c���c'����c�c+����Ac� �J%c

c

������#�c �c ��c ��!���c ���������c 5��!��%c ��c !������c ��c����!�c �<������c �>��c ���c ���������c �c ���c

����Ac��c!��c ��5����c��c��c !�����c�c����c �������#�#���c�0���Ac��c<��c��c0��#��c������!��c ��c

!�����c ���c ��c ��!����c �������c �c ��c 0�������c #��*�Ac �c <��c ���c ��5��c ���c ���������c ��c

���!���������c �c ��c *2�!���Ac ��c <��c ��c �<���c ������!�����c ���������c ����c ���c !����c <��c ���c

���0��%c'�c����!�c<��c��c��c���!�c��c.�����c+���!�c<��c0��c��c�����c���c(�����c��c�����c��c

���c�c��8c#�5�c���c�����!�Ac��c���c���������c���c*�����c��c��J�Fc�7�c���7c��c��c����c*�����c

0��!�����Ac��c0��0�c!����c���c*�����c ����������%c-�c�����c�����c������#�c�����c���c��������c

��!���Ac<��c�����c����c����<��������c��c���!���c������%c-�c��� c��c���!��!�c����c�����!�c��c��c

������c #����c ������!�c ��c ����!��c ����Ac ��c ,���c �����!���Ac <��c 8����#�c ����c ��c &������c

�������%c,������c��c�>�cBBc!���c��c0�#��c���������c��c���c��c���c-�!����c=�����c�c)��� �����%c-�c

'��!�Ac �����c ����#���c ��c ��c ��#�����c ��c��������Ac���!�c ��c ������!�c <��c 0�#��c ����c ��c ���c

4�>��c-G����!��c�c ����c���c���2c��������c ��c,�*��!�c��c'��!�%c��c��#�c��c����c�����8��c���c

���*��Ac�������c�c�����c�����c�c����!�c��c��c�����>�c���c�����%c'��*��c�c���c�������c��c��8c�c

!��#�2�c��c'����Ac��c<����c�� ����Ac��c���c��c���c��7�����c����0�����Ac���c�������c��2���!�%c

� ������c��c���!���c���!����c�������c��c���c ����c��c��*����c���c��c�����c��c����!7�c�c ��c!�����c

����������Ac��c��CBAc���c���c ���8��c��c,����%c-�c��CDc �����c�*������c��c��c���!��c�����c���c

,�!���c �c 0���c �c +��!�*����%c ?��#�Ac �����!�����!�c ���c ���!����Ac ��!��#�c ���c ���8�Fc ������#�Ac

�����!�c ���c ���0��c �>��c ���c �����Ac �����#��c ����c ��c ���!����c ��c ���c ��������c ���c /��#��c ��c

�������c������Ac�����c��c�� ��c��c�7�c*�*���c�c ����c��c��c��#��c��2!���%c1��!���c���c���������c

��c ���c ���������c �#���!�c ���c 2�c �c �����c �c !�������c ��c #����c ����c ��c �������c �G��������c ��c

��*����%c -�c ���Bc ��c �����c ��!��c ��c +��!�*����c !���c �c ��c ��Fc ��#����c ��c #�!����c ��c )������Ac

������#�c!���c��c���!���c��c�����c�����c�c�!���c�c=�<��8�c#�5�c��c0��c �����c����������c��c

�����!�c��c&����%c���c�<������c�>��c������c���c��������c��c��c��� �������c���c�����!�*�c/��!��c

)����Ac����c��������c�����c��c�����%c/�*�c<��c��������c�c��c�������c��c����!��c��!�����Ac<��c��c

��c ��������c ���������!�Fc ,� ���c ��c -��8����Ac ��c �����Ac �������c ��c ��c ���!����$c N)�����c

��!�*�c��c#�����c�����������c��c ��!���c�����c��c����������c���c���*����c���c��c���c���*���c��c

-�!���Ac�����c�c��!�#��������!��c�E#�����c ���c�������c<��c��c ��c������#��O%c-�c��#�����c��c

+�!��c ��c �����c �c -�����c ��c ���Jc ����c ������0��c ��������%c -�c �����c ������c �c !������c ��c

�����������c ��c ��c �#��c�7�c �����c �c�7�c �7������Ac ��c ����c ���G!����#��c �������c ��c '��!��c

Page 11: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

(���Ac<��c������c �����c�����!��c�������c������#���c�*���������c���c��#�c�c��c ���c������%c-�c

�*����!�c <��c ��c �����c ������!�#�c ��!������c �������!��Fc ���c ��5����c ���8��c �����c

�������!��������c�c���c����c�c����c��c������c��c!�����c�c��c���!�����%c=��c��!������c�����c���c

��5��c ��c������c<��c ���c !���c*��E�����c�G0���!�*��c<��c�������c��c�����c ���c�����c �����c

<��c������������%c������#�c �������c��c�����c�����c�c ����c��c����%c

c

'�c���2c"���7���8c0�#����c����!�c��!��c��c���BcH�>�c�����!�c��c����Ac���E�c���c����#���Ac��c

�����!���c��c+��!��c.�����c��c�����cN�c���5��c��c ��!����c��c��c*���c���c"�!��OHAc������#�c�����c

��c ��<��!���c ��c ���!�c ����0����%c ��c ���#��c !�!����c �c ��!����c ��c "������c �c ���c *����������c

�������c��c-�!�������c���c)����c��c0�����c�!��c����c<��c��� �����c���c��������%c���c0��0��c��c

����������c���Fc������#�c0�c����c����� �����Ac���c���c0��!���������c��c��c��!���!���c�c��c<��c���c

����c��c�7�c���*��c���c��c��*���c��c ���c�����!����Ac �c ��c�����c������c��c"���7���8%c"��c��c

������c��c�����>�c�c#������c��������c�c���c����������c ��0�c<��c��c�������c��c��c*������c��c

��c�G����%c=��c��c ���c�������!��c��c��!�c ��#��c��c �*��������c<��c��c ��#��c��c ��c�#��c����c

!����c��c���E�Ac ����c��c�������c �������������c��c !���c�c��c ������5�Ac ���c��c��c ��c�#��c��c

"���7���8%c )�����������c �c 2�����c ���!��!��c ���c �������c �����!���$c "������c ������#�c ���c

����!��c N���c ����0��c ���c ,��c ��c ��c ���!�Ac ���!����c �c ���#�!�����c ���!��c ���c !������c ��c ���c

,��E#�����c�����!���c�c?����!��c���c=������OFc"���7���8Ac��c ����c��������c��c��c�������c��c

<��c���c*�����!����c���*��c�c��c ���!���c�c�����2�c��c������!�%c)���!�c�7�c� ��c��c��c��!����c<��c

!��!��Ac!��!�c�7�c*���#��c��c��c���������c<��c������c�c���c���%c"���7���8c�� ����$c

c

+���0�c��c�����c�c!��!�c�����Acc

����c<��c�����c�c<��c����Fcc

*����c��c��������c������cc

�c5��7�c�c��c������0�cHcc

4�c��c���c������c*��0�cc

��c��c���0�c�7�c������%c

c

)������c��!��c!����#���cc

���c��c�����c#���c �����Fcc

��c��!���0��c���c����c������cc

�c�������c��c�������cc

>�������Ac�����Ac*�����cHcc

����!�c0��c������c���!���%c

Page 12: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

'�c��>��c��c��c0���!�cc

<��c��c���*�c���c����#�cHcc

�c��c0��c<����c��c��c������#�cc

���c���c*��!�c<��c!�����Fcc

��c!����c���!��c��c*�����cc

�c��������c��c����!�*�%cHc

c

������c��c*��c5��!����Acc

0��!�c0����c����c���������cc

<��c����c��c���c��*�������cc

��c�E����c!��c�������cHcc

����c �������c0��c������cc

��c���cE�!����c��������%c

c

?������c�c*������c�0���c��c*������c��c������#�$c

c

����c��c��*����c��c�������cc

��c����!�Ac���<��c�c��c �5�cc

���c�����c��c��#����5�cc

5���c������!�c����!���Acc

�c��*���!��c��c��c���������cc

*�����c������c����������Acc

8�����Ac�*��!�����Ac������Acc

�����Ac���#���c�c*�����Acc

�c���8��c�!��#�����cc

���c��!��c���c��#��������%c

Page 13: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

-�!�����c���c�*�5����cc

��������c#��*��c!�����cc

�c!��#�2�c��*���!���cc

���!����c���c!���!����Fcc

����Ac���c��Ac���c��������cc

<��c��������c��c��*��7cc

���c!���c�������7cc

������c���c������c�*��8��Acc

���c���c�0�5����c<��c���8��cc

*������$cL�0�57McL�0�57Mc

c

Ic�!�7�c��c����c�����������cc

<��c���c���*�5��c�����!��cc

�����c�5����c��c��*��!��Acc

����c��#��Ac���*������cc

���>����c!����c��!����c

��c������c�����������cc

<��c��c!��!�c�����c�������cc

��#��c���c��!���c!�������cc

������c�������c��������cc

�c��c�����c����c ������%c

c

-��������c�!��c��!�5�%c"���7���8c�������c���c������c����������c��c��c��>���$c

c

Ic������c��c���������cc

����8�#�c�c��������Acc

Page 14: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���c�75����c�c���!��c

�c���c��������c�c�������Acc

���c����c��c��������cc

����c����c�c!��#�5��%c

c

������#�c����c���c���c������c����#���c�����c��c���!�c�������c��c��c��8$c

c

(����c��>����c��c�����cc

��c��8c��c��c���������cc

�c���c��������c��c*����cc

��c��5�#��c����c��c�����cc

��c������c��c��c��������%c

c

/������c ��!�c ��c#��!��c��c ��c�#��%c '�c ��c ��!���!���c�����!���c��������c���c�7����c<��c�����c

�<���������c���c-�c��!�����c��c-�!�#��c-�0�*�����Ac���c�7����c��c��c�� �����c��c������#�Ac��c

#���c��c�������c!����c��c�����c�������!����c<��c��c ��!�c�c��c�!��Ac����cE�!���c���7�!��c��c���c

����!�c��c������!�c�c�0�#�����c ��������%c-�c7�#�!�c��c��c������c��c������#�c��c�� ���c���c��c

��������c�c��c ����5�c�c���c ��c ���*������c��c<��c���c #�!����c�����c ���c !��#�2�c���c ���!�%c-�c

���!�c 1�!��*c *��c ����������c ��5�c <��Ac ���c ��c ��c �����Ac <������c ������c *�8c ���!������c ��c ���c

�����>�Fc ������#�c 0�#����c �����������c ��!�c ���!�����!�Ac <��c ��������c �c ���c #2�����c

��������c��c���c��!�������c���c���!�%c?������c��!�c#������c�c��c����!��c���c���!���c��������$c

c

+�c�������c+��������cc

*�������c�����������Acc

�����!��c���0�c��c�����cc

�c����8��c������!���$cc

!���c��*����c�������Acc

!���c!������c��!��!�#��Acc

�c��c�����c�7�c������#��c�����c��c*���c�������Acc

�����c��c������!�c'���Acc

Page 15: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

L�c�c���c ����c��c��c��#��Mc

c

�����c ��c #���5�c ���*�c �c ������c ���*�c ������c !�������c ��c ��#�c ��c ��c �����c ���c *�����c ��c

������#�Ac ��c ������!����c �c ����>����c ���c ��c �����c ���c !�����%c '��c �� ��!��c ���c ���c ���c

�����*������Ac <��c ��!7c �c ������c ��c ��c ����c ���!������c �c <��c �����c �����c ��c ����<����c

�����!�c ��c ��c ���������c �����������c �c ��c �����������c �c �c ��c !��*�������%c )���c !���c ���!�Ac

������#�c!����c�����0�c�c<��c��c5�8������c���c���c*�����c��5����%c1�!�7�c���c�7�c����!��c�c���c

�7�c 0������c ��!7c �<���c ����c ����c �c ��c ��!���c <��c ��c ���*�c �c 5������c ��c *���Ac ������c �c

���������!�Ac��c���c�7����c��#�����c��c�������c�c!��#�2�c��c��>����%c

c

c

���� �c���c)������$c��c��*������c��c+����c

�������c��c�%c�%c%c�����c�����c

-��!�����c������Ac� DJFc-���2c-��!����Ac� �C%c

c

'�*�����Ac0����c���BAc���!�c<��c ���c���!����c#��!7�����c�����>�#��c��c����c ���c����������c�c

�����#��c<��c���c���c07#��c�����!��c���c��*���c���c�������!�Ac�c��c�������!�c�� ���!������Ac

�!�� ����%c ���2c ?�!���c �c &����!c H��c ���0�����8�����c ���c ��!�Ac � B�Hc !��!�c ��c ��8����c ��c

����2�c���!���c���c'!�*�����c�c��!�!���c��c��c�7����c �Ac<��cN��c���c�� ����c<��c0��c<����c

��*��!��c���c�*��!���c����8c��c��!������c�c����!��c�����#������c��������OAc�c��c��c �Ac<��c���c

��*������c N��c ��7�!������!�c ������#��O%c -�c �!���c �7�����Ac ��c ����c !����c ���c �!���c �7�����Ac

�#���c���c��c��*���cN�����������Oc�c�����c<��c��c������c��c���c�*��!����c��c���G��!��!�c�c������%c

/��c��Ac���c����Ac��c���E�c�������c��c���BAc��c� B�c�c���c��c� DJ%c�������c�����!����c��!��c

���c<��c��c�����c ���!��c�c���� �c���c)�������c �����c ��8���#��c�����!��%c,������2Ac�<��Ac ���c

��!�*��c��c���c�����!�����!�%c

c

-�c�������c ����c����c��c������5�c��c<�����c���!����c��c �!������c��c��c ��!�������c �����c��c ��c

��*���c��c����������%c��c��*���c�����!����!���AcN�����������OAc��������c�c���c�� ����%c���c�����c

�c ���c����������c��c ���c�����c0��c�����!����c0��!�c��c0��!��c<��c�����c��c ������#��$c��������c

���c ��������Ac��������c���c#���*�������Fc��������c<��c��c������c0��!�c��c���!�c��c���������c

����c�������Ac����!����c���c ��*��c�c���c0�������%%%c-��c��#��!��c�����c���#�c���c�<��*����c��c

�����c��������%c���c�!��c���!�Ac��c��*���cN�����������Oc<�����c���c!��#�2�c��*���cN������!�O$c

��� ����c<��c��*������c��c���7�!��c��c��!� ����c*��#��c�c0���c��c!���c*���c���������c�c��c!���c

�7������c*��������c��c���*�c�����c*��������%c"��c�7�����Ac0��c����!����c��c+�����c�����!c<��c

���c������!�#���c����c��*��������$c�c���c<��Ac���c��#����Ac���c����������c����c�c��c��������c�c

������c��c����c���%c��c��*���c��c�*��!����Ac��c���#��Ac��c��c�������c����c���c!������������c

��c ��c ��������$c ��c ��c �#5�!�c ��!� �����c <��c ��c �� ��c �������c ���!�c ��5��!� �����%c -�c !����c ��c

Page 16: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��������c ��c ��c ����c *�������c ������*�c ���c ����c ��c ���Ac ���c 9��5�!�c �c ��c ���c ���!�c *��5��c ��c

'��#��Ac��c������c��c��������c�������!�%c

c

"�c�������c��c��!�*�c��c�����c��!����!���Fc0��c�!���c��c���7�!��c��������%c/����c!���!����!�c

��������c <��c ����!��c �����c ��c ��c ����8c ��c !�5��c !�����c ��!������!��Fc �����c ��c �!��*�c �c

������#��c<��c��c������c��������c!����c��!�c�����c��#��c���c��!�������Ac���c��������c��c��c��c���c

!�����%c '!�*�����c��c�7�c����������Ac�7�c��*����Ac�7�c �E����Ac<��87c�7�c�����c��c����!��c

�#����!�c ����!��c <��c )0��!��!��Fc ����c ���c �������!��c <��c ��#�����c ���c �� �������%c 1�c

9������Ac ��c ���0��c ��c ���������c !�����Ac ��c 0�����c ��c ��c ����8��c ��c ��#����!��Ac ����c ��c

�������c��c ���������c��c���!!���#��c���c ��� ������!���c �� ���!���c��c 7#����c �������#���c�c

���c��c@� 6�%c���!�c���c5��!����c?�!���c�c&����!c<��c��cN����������Oc��c��8��c��c���c��!�� ���Fc

��c �����c ��#�c ���!��c ��c ���c �������!��%c �c '0�6�������Ac �c )��*��!��Ac ���c ������c ��c

��!�������c ����c ��c ���c ���0��0�c <��Ac ���c �����������c ��c 0��������Ac �����c �����c ���c

0��#��Fc ���c ��*��c ��c ��c �������%c +�c ����c ��#��c ��c !���c ������!�����c ��c ����������Ac ��c

����<����c�������c��c<��c����c�� ����c��!������!�c��c0��c�c�� ����7c��c��>���Fc����c���������c

<��c �������c �!��c 2����c �����c ��*����c ��c !��c ������#��c �������!�c ����c /0�c /���c � c !0�c

'���:Ac ����c 1��c ���8���Ac ����c ��c (�������c ���c ��c /����Ac ����c 2�!�c <��c 0�c �������Ac ��c

�����c�����Ac���� �c���c)������%c

c

���c ��������c ��c ������c ��������c H�!��c �2����c !�����c ��c ��!�c �����c <��c ��c �����c ��*��!��c

�������!��Hc �� �����c 0��0��c ���!�������c <��c �����c 5��!� ���c �c ����!��c ��c 0��0�c ��8���#��Fc

���� �c ���c )������Ac ��c ��!��c �7�����Ac ������*�c ���c ��������c ��c ���#����c �����c�7�c �� ����%c

1��������c���c?�����c��c���������c<��c��c�������c����!��c�!��c���*�c<��c��c�����������c�c<��c

��c ���#���Ac �c ��������!�c ���c ����� ��c ������!�c ��c ����c ���!�����c ��!7�!���c ����c ��c

��#����!����%c -�c !����c ��c ��������c ��c �����!����c �c ���������c ��*���������c ��c ���0�#�c ��c

�G����c���c�������!�c�c��c���c���0��c���������c��#�������c��c��c�5�������%c7�!���c��������c

<��c���c�����*�c��!���������!�c��c������!�c<��c'��c����!��c�c?�������c�� �!����Ac<��c�����c

�����!�c���<��c��8���c�c<��c��5�c���c�E����c������#��c1��!�c&�#����c,����!!�$c

c

Pc0�*�c#���c0���c#� ���Acc

�!c:0��c��c0�:cPc�����!c!���$cc

Pc6��:c!0�c�����c#�����c!0�c����Ac/0�c�:��!c6���c�����Ac

/0�c���0���c�����Ac!0�c���0!�c������c!0�c�0���%%%c

c

-�c����>��Ac ���c �� ������!��c�c���c ���������c ���c�#���c��c �����������c ��8�����%c ���c ��7�����c

�5��������c��c��������Ac���c�G�����������c��c��c�7!���c�Ac������c*�8Ac��c����c����0�������c*��#��Fc

��c ��0��c ������!��c ��c ��������c ����c ���E�c ����!�c ��c ���c ���8��c �G!��>��c �c ������c ��c

'��!����c1�#�*�$c��*�����c���c��5��!����%c��c��*������c��c+����c����c!�!���c�����c ��������!�c�c

Page 17: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�!��c ��*��!��c ����>�Ac �c +������c !�������c �c ����!���c !������c �c �c ����!��c ������c ��c �2����c

���*�%c

c

"�c �����!���c ���c ��c ��!��c ���c ����������c ��c ��c !����Fc ��c 0�c �������Fc ��c ��c ������c ���c

�����������c�c���c0��2�#���c���� ������c��c��� ��!�%c

c

c

,��c���#���$c)�������c���������c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��������c+���!����Ac� ��%c

c

-�c��c�������c�����c��c����!��c���Ac�������c��c'�����!�c�������c���c"��!����c*�������Ac<��c

��������Ac ��!��c �!���c ����*�����Ac ���c �����������c ��c ���c ������!��Ac <��c ���E�c ��c *�������c

0��!��������c0����c�c������c���c��!����c�c��c*�����Ac��c<��!��c�c��c�����c���c�5��Ac#�#��c8���c��c

����c �c ����c �G�������Fc �c ����������c ���c �����c S(PAc ����*���c �����!�c �������c <��c ��c �������c

�����#��c��c��c����c!���c��c<��c��c������c��c��c/�����Ac���c�7������c�c��������c��c���c����!��Ac

��c!�����c������!���c��c��c5����Ac���c������!��c��E!����c�c���c��c��������c��0����Fc��c��c�����c

S(PPAc @�����c �����!�c ��c '������c ��!���������Ac <��c ����c ���c ��c !������������c ��c ��c ��#��c

�����c ��c ��c ���>�Ac �����c �7�����c �����5����!�c ��*����c ��c ��� ��������c �c ���c 07#�!��c ��c ���c

�������!��c��c ��c ����Ac<��c�����!�c ���c�������c���c���c ��c��������c ��c��� �����c ��*�����c �c

�����c��c�!�������%c-�!��c��c�������c�c��c�������c��c��!��c*��5��c�����������c0��c���c!�������!��c

�>��c�c��!��c��c�������c�c��c!������Ac����c����Fc���c���c��������c���Ac���c��#����Ac��*��������c

����������#���c �c ��#���c �c ��c !������c ��!7c ����c ��!��������c ���c ��c � 7�c ��c *���������!��%c ��c

��8��c��c �����%c����c �������c�c����c�����!�Ac��c*��5�c�c ��c ����c���c ���#���c�c��<��!���c��c ��c

������#��Ac����c���c������c��c�����5�c�����c����c��c��!���Fc����c@�����Ac��c���c���c����#������Ac

����c ����c ����!���%c Q4�c ��#����c ���c �<������c �>��c ��0�c 3��6���Ac ��*��!��c ��c ���c ������c

���*�����Ac ��c1����#������!�c ��c ��c+����c ��c ��c ����Ac ��������c !������!�c �c �����!���c <��c

�����c0�#��c�!��c+����c0�#�!�#��c��c�<���c�����!�Ac���c��c��2�����c!�!�����c1�������c��#��c

��c ����#������c ��c ���c !��*����Rc -�c ���c 4��0��c7!����c ��c ����c &����c ��c ���c <��c ��<��!��c ��c

��!�������c �#����c ���c ������c ��c ������c <��c ����#�c ���c ��c ����Fc 3��6���c �������c <��c ��c

*�0�����c��c���������c��7����c�c��������c���c���*��7Ac���E�c���Ac�c��c����%c

c

���c��c���7�!��c��c��!���������c��c��c���*����c����#��c�c���#�#��Ac��c'������c��!���������c

��� �����Ac ��c ��c ��c �<��*���Ac ��c ���*�c �2����c �����!�*�c <��c ���c ����������c ���c 4��!�c

���������c�������� ��!���c�c�����!� ��!���c�c�c���c<��c���c������#��c�5�����c��!��c)�������%c'�c

!���c��c ��c ���<���!�c�c ������8�����c���c�����!�%c-�!�c�����c�������c��c ���c0��#���c �!����c

������c���!�����c�c��c2����Ac����c,��c���#���c0�c��� �����c���c������2�����Ac!��c*�8Ac�c���c

�����!�c�����������c��c��c������c��c!���c��������%c���c���������Ac<��c��c���������c���c��#��c���c

Page 18: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�����!����Ac�������c ��c������c ������c ��c���<��������c ���c�����8�%c(�����c ���c0��#���c�c ��c

��!��c��c��c������c��c��c*��!����%c�������c���c!���!�8�c�c���c�������>�c��c �!���c�G�������c���c

����5�c0�����c��#��c��c�����!�c ��5�cH<��c ��c��� ����c���c ��*���c ����c��c������!�c��c *���c

�����c�8��Ac���c������c��c��������c�5����8����c�c������c���������c�c��!�����c#�����c����c�����c

���c��c�����%c

c

?!���c��!����c��!�����c���c ��0�c*�������c�c��c���c�������Ac���<��c��#����c<��c��c!��!�c��c

���c���*������c��!������$c���#���c�����#�cBJJDc�c���!����c��c���*�!�����Ac��c �!���Ac��c*��!�c�c

*���c �����������c ���c ������c H��c ���6c #��6:���c ���c �#���c � c /���c ���c *����c ��c

'0�6�������H%cI�c��c,���������!�c�#���*�Ac���c#���c��c&�������c����c�c��c����Ac<��c���c

*���������c��!�����c�����c����!���c�c��c���c0��#���c���c&2�����c�c��c"�����%c

c

Q9�2c0�c0��0�c��!�c0��#��c��cP�������Ac��c������!�Ac��c������c���c�7�����c��c��c��#��Ac����c<��c

���������c��c��c���<���!�c��c�!��c�����!�c��c���#���c��c!�����c�c��c�������Rc

c

Q)���c ������c !������c ��!��c ��!�����Ac �c ��c ���c ������c !��c ��!���Rc /���c ��!���!���c ��c

�!��*�c�c���!��!���c��c���#�����Fc0��c����c�����c�G����������c �������!����c�c��c���� ����!�c

<��c ��c �����!��Ac ����c !������!�����Ac �������c �c ��c N ��!7�!���Oc �c �c ��c N����OAc �c +��#�!0c �c �c

,��6����6�*Ac �c ��c ��*�����c ��c 2�����c ��c ����!�c ��c � �Dc �c �c ���c ��*�����c ��c +��!�%c Q9�2c

�����!�c ��c ��*���Ac �c ��*������Ac ��c ��c �������� ��!���Rc -�c ��!�c ��#��c ��c ����������c

��!����������Ac ���#���c 0�c ����!�c ���c ������c ��������c *�����Ac ��c !����c ���������Ac ��c

�������Ac����c���c����c'�������c��:��c��c+���c'!���!%c

c

�����c ��c !������c �G��������c ��c ��c 0��!����c �7�c �������!�c ��c ��!�c *������%c '�c 0�����c

������0��c ��c ��!� �����Fc ��c �����!����#��c ��#��c ��c ����!����c ��c ���c 0�2������c ���c ����!7�c

��0�c ���6c �����E�c �����������!�c <��c !������c ��#����c <��2���c �����c ��c ����c ��Ac ����c

1���Ac ����!��c ����%c9�����c ��������c���!����c ��c ��������c !�!�����c -�c��������Ac <��c ��������c

���c��!2!���c*��������c���c��!�c��c���!��%c

c

"����c� J c���Ac���c ��������c�����!��Ac��c��c����E�����c��c���c����c������c<��c��c��c�G��!�Ac

���c ��������c 0��#���c ��c ��c ����Ac ��c 3����%c ���c *��!��c ��c ��!��c )�������Ac ��c ����������c �c

�5�������c���c��*����Ac��c0�c����c����c��*�*��Ac��c���cE�!����c����c���c�!�>�c��c� �DAc�<������c

�����!�#���c!�������%c

c

�%c'����!� ��!���c��c��c����!���c*��#��c��c<��c��c���������c��c��5�!�*�c�����!� ��c�c��c���#��c

���!��!�*�c ��!���%c ���������!�Ac ��c ������c ����>��c �����c ��������c �c ����������c ��7�����Fc

Page 19: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

+������c���c+�8�c0�#��c��c���c��<���!��c��c���������c�������cTc8��������c�c����c&�������c��c

���c5������������c<��c�#�!�����c��c�����c��c���c&������!%c

c

�����!�c��c� �Dc

,����c ���c �����*��!�c ����������c ���c ,���!��c ��c ��c ���!����c �c ���#����c ��DJ�c ��c ���Ac !��c

����������c��c���5��!�c�c����c���c��c���c!�G!��c<��c���c��������%c���#���c��c0�������c��c��c

*��!�c �����������c ���c ����!��Ac ����c ��c ��c ��c ��!���c ��!��5��!�*�c �c �c *����c !����#����%c

1������#�����!�Ac��c�������c�����c��c�����c��c��*���� !%c

c

c

-�!�������c���c)����$c.���!�c�c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-�����c'%�%Ac� � %c

c

-�!�������c ���c )����c ��c ��c �7�c <������c ��c ���c ���!��c �����!����%c �����c ��c �������c

��!������!�c ��c ���c ����0��c ���*���������Ac ����c !����c ���!����c <��c 0�#����c ����c ���c

��������c �������c �c <����c ���c ��*��!�%c '�c ��#��Ac ����c ��c ��c ���c ��������c 0��2�����Ac ������c

����������c��c��c�����!���Fc�����c*�*�����c��c��c�������c�c�����c�������%c

c

4���!��c�����c�����c��c���c�c��c �#����c��c��CDc��c��c������c��c�����c�����%c"�5�c���c�������c

-�!�������c���c)����Ac5� �c���c��!���c�����c���c�������c��*����Ac���Ac����c��c����!��c"������c

������#�Ac��c#����c!��������c���!����%c)������c���c������������c�>��c��c��c���!�����c��c,����c�c

���c ��!�������c �������c ��*����Ac ��c ���c <��c����!�%c ��c *����c ��c ��c �� ����c ��c �����c�����Ac ��c

)�����Ac ��c ��*��c �c ��c ��c ���#�!�c ��c ��c (����%c �c �� �������c ��c ���2c "���7���8Ac ��c !�*�c

���������c��c�������!����c����c �������c ��c *���c��c ���c ��!����Fc2�c��!�*�c�0�%c -�c ���c<��c

*��!��c ��c ��� ����c ��c ����c ����c ��!���c ��c #�!����c �c <��c ������#�c ��c ������c #���Ac ����!�c ��c

����!��c ��c ��c 6����%c -�c ����Ac ���� �c ������c ��c ���#��c � �����c �����c ���c +����!����c ��c��c

���*�����Fc &�������c ��c ��������c #���������!�c �������c ��c #� �!�Ac ����c ��c !����c ���c ���!��c

����0�����c ��c 0�#�����c ����c 0��#���c ��#����%c -�c ���JAc ������c ���c �������������c #�5�c ��c

!�!���c��c�������Fc��c*������c ��c���������c���c���2c+7����%c4�c!����c���c���8��c�����������c

����c ��c ���7�!��c ����0����Fc ��!��c ���c ���������c ����������#��Ac �������c ���!��c 4�������c

/������Ac4�������c��c��!�!Ac0��c������c��c��#��c����>��$c

c

+���$c��c ����c���!��cc

�c��c!Ec���!���c �����Acc

Page 20: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c������c<��c��������cc

��8������c����!���c�*�5��%c

c

-�c ���Jc �����c ��c ��c ����c ��c �����c �����Ac ��c ��c ��<����c <��c �0���c �����c ��c ��c '�7��8Ac

��*����c �c-��������%c ���2c"���7���8c�c&����c'����c0�#�����c��c ��c��!�����%c+�����c+�5���c

�����8c���c0�c����c��c��5��c#����� ��%c

c

-�c����!�c��c����Ac-�!�������c���c)����c����!��c�c���c��������!�����c���c.���!�c��c&�����c�c

�����c��c ��c�G!��>�8�c<��c���c�����c����������c��c��c����0�Fc���c�����c���0�c�������c��c

������c��������!�c��c��c�����%cU�!�Ac����c��c��#�Ac�����!��c��c��7����c��c���c����0��Fc���c

��c�����Ac<��c0�c�����������c��c�����Ac��c�� ����c�c��c�����c����c��c��c!��!���c��c0��0��c������%c

�������c ���0�8�c ��!�c �������!�$c N4�c ��c ����0�c 0�#���c ��!������c ���c ����#��Ac ��c 0�#���c

�����!���c���c��������c�c���c�����Ac�<�����c�E����c����c2�c�!��8Fc��c��<�����c��c�����#�#��c<��c

��c��c��!�5���c�c��c����0�c��!����c���c��c����!�c��c��c!��!��c������Oc-��������Ac�7�%c����%c�c

��!�c �#5�����Ac ��#���c ���������c <��c !���c ��!�Ac ���c��c ��!������!�Ac ��c ���*��������c �c <��c ���c

���*��������c��c����!�����c�7�c 7���c���c ���c<��c���!������c��c����!��c�����c��c���c�#���$c

*��#�������Ac��cN�������c������Oc��c����!����c�c��c�G!����c#����� ��c������c��c+��!��c.�����%c'�c

���c �����*����Ac ���E�c ��c ���!����c ��c )��������Ac �c ���������c ����!��c ������������Ac

�#!������c��c������#��c�����%c

c

?#���c <��c �����c �� �����c �����c ���� ����#���cH-�����c ��c ��c ������Ac ��c -�����Fc '�#��c ��c

�������!�c�����������c����c���c��c���c#�����c��!��Ac��c/0����c��c9������Fc��c����������c��c

��c ���!���Ac ��c 3����Hc ����������c 2�����c ��8���#���Ac 2�����c !��c �5����c �c ��c ������Ac ��c

�������!�c�c�c��c���!���Ac<��c ���c��*���!�c��c0��0�c��c<��c�������c�����c*�������c����c�����%c

Q9�2c �����������Ac ��c ���#��Ac ��c 2�����c ��c ���c <��c ����c ���������c ���#��Ac ���c ����2�!���c

��������Ac<��c��c����c��c��������c�c��c���c�c<��c��c����c������c<��c!����c���c0��#���c��c�����Ac

��<�����c���c����c*�8c��!��c��c�����Rc-�c���c2����c*�*����Fc��c�����c�����Ac�c��������c���c

�����cGGAc��c�������c���c.���!�c��#�Ac��!�c!���Ac���c���c�� ����c���c.���!�%c

c

9��c��c����Ac��c������c��!���!��Ac�!c����c�����Ac ��c,� ���c"���7���8Ac��c��c ��#��c��c�� �Ac

����c����������c!���c��c��c��������!���c��c���c������c��c��0��5�Fc�������Ac��c� ��Ac����*�c

��c �!�<��%c ��#��c ������c ��c ����������c �c ��c �������c �c -�!�������c ���c )����%c ��8���c

�����!���#��c��c������c*����c��c��c�������c��!�� �%c,� ���c"���7���8c�#���*�$cN-��c����5���c��c

��c�����c�*���c������Ac5��!����!�c��c����c<��c��c0�c����c5��7�c��c����5���Ac�c��c�����������c

�����c!��c����c����c0�����c��c��!�c��c!���c�������OFc�������c��� ����$cN4���E�c�������c5���!�c�c

���#���c����c��c���!������!�Ac���!�c��c��#����c�*���c������$c������c�������c���������#��c

����c ���!���c ��c !����c ��c #����c ��c ���c ��!������Ac �c ���*��c ��c ��#��������c �c ���c ���0��0��c

����������O%c/��#�2�c0��c����c����������c���c*�����c

Page 21: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

)���8c��c���*��c��c��!��cc

�c�� �������c��c��c����%c

c

,� ���c "���7���8c �#���*�c <��c ��c ��!��c ��c ��c ��c ����c ����c ����c #�����c �c <��c �� �����c ��c

��#����cN��c��c������c��c�������c����!�Ac����c��c������c��#����O%c�������c��� ����c�c!�������#�$c

N4���E�c ����0�c ��5�!�c ��c ��#����Ac �� ���7�����%c U�!�c ��c ���c ���������c ����c ��c ������c

�� �����Ac<��c����c5���!�����c��c�����c��c��c5��������%Oc(����!�c,����Ac�����2�Ac0�c��������c

��c�����c�����������!�c�����!���c��c+��!��c.�����Ac���c��c�����c�����!���c���<�������%�c

c

Q9�2c�����*��Ac��!�c����������c!��c �����RcI�c��c�2c�������c��c!������c��c����c���!��*������c

�������Fc���c�E�c�7�c�������!�c<��c��c�����#���c-�!�������c���c)����%c������c��c��c�!��*�c�c

��������c<��c���<��c���c��!���G��c�#������c���c����c�*���c������Ac��c*����c

c

-�c��c�*���c�����c

c

�����cH���!���������!�Hc���!7�����%cP�����c��c�#��c��c���!��#��Ac������c��c��c����#��c�����c

�� ����c���c��������c��������Fc�2c<��c��c�����c��!�����#��c���c*��������%c��c�2����c��!���Ac���c

��c���7�Ac��c��c!�������!�c�c#�8����c�#5�!�c*��#��Fc��E!��c��!�5����c���c ��c��������Ac���c�!���c

����������%c

c

�����c ���c �������!������Ac �����c ���c 0��0��Ac ����c ��c ���������c ��c ���c 0��#���c *�������c ��c ��c

����c��c���c��#�����Fc��c<��c��c����Ac��c<��c!��c*�8c���c������>��7c��c��c�!��c*���Ac��c��c������c

<��c��c��c���!���������c��c��c ��������c�c��c��c����!��%c-��c������Ac<��87Ac��c�����c����c��c���c

��!���c<��c��c ��c ��������c��������Ac ��c ��c ������0��c ��c *��!��c���!���c���c�����%c+��0��c0��c

���#���c ���c �������������c ���c ��������Ac ��c ��c �������Ac ���c ����0����Ac <��c ��c �����!��c 0�c

��!��������c��c���c�7�����Fc��c!����c����c��c<��c��c����c�������c����������c��c���c#��!������c

���2�����c ���c 0�c ���!�������c ��c �������%c ��c ������#��c ��c ��c ��7����Ac ��c ��c �����c �c

�������������!�c����!��c<��c!�������c��c��7����%c

c

-�!�������c���c)����$c1����c<��c��c!�c*�8c��c��!7c��c����0�Ac0��#��c<��c ��c��c��c���8�c��c��c

!�����c �c ��c ��c �����c ��c ��c �������Ac ����c ��c �2c <��c ��!7�c ��c ����c ��c ����!��c �c ��c *����!��Ac

����������c<��c���7�c�c �����c�c���%c

c

Page 22: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�%c �����c ����c�����c�������c�!��c�������c���c .���!�Ac�����c�����Ac -��!�����c4�*�Ac)��������c

+��c1����Ac� D�Ac����c������c�������c�<��c�������!�c��c�������c�c��c�������c��c-�����c

c

�����!�c��c� �Dc

c

��c �������������c ����0����c ��c ��c ���2����c ��c ��#��c ����#���c �c �������Fc ������c ��!�c

��2���!�Ac��#������c��c� ��Ac��c)����c�c)���!��$c

c

N���c�<������c�>��Ac ���c�����!7c���������c ��c���*�����c��c�����c�����Ac��������!����c���8��c

����0�����%c-�c����c!����c���c���#���Ac��c�������c ������c������������c��c����c+������Ac����Ac

��c������c�c'��c4����7�Ac5�8�����c��c#���c!���c��������c"������c4����%c"�����c��������c<��c��c

�������c0�#��c����c��c���c���������c��c��!����c�7�c �����c��c���c���!�����%c

c

O��c *������c ��c ��c ������Ac ��c ��5�!�c�7�c #���c #�5�c �c ��!����c ��c �>��Ac !��5����c ���c ������c

��#��8�Ac��c������!�c��c��c�����%c

c

OH�����c��������cH��5�Hc<��c���c��c��!����c*�c�c�����c��c�������c�����!�c��c!���c��c���!�c

�c *�c �c �����c <��c ��c "������c 4����%c ���c ���*����c <��c ��c *��c �c ����>��c �c �����Ac ���<��c

"������c4����c���c��c�c!����c��c�������%c

c

O���c 0�������c �����!7c ��c �!��������c ���c ���c �� �������c !��c ����c �c !��!����c ��c 0������c

����������c<��c��c���8�c��c����!���c������!�#�c��c0�����5�c�7�c������!����c�c��c �����c��c

����������%c /���c ��c ��E!��Ac ���<��c ��c ��������c �����c ��c 0�!��c ����c �����c ��c ����#��%c -�c

0��#��Ac ����c��c��c��������Ac0�8�c*����c<��c�����c��c0�#���c ��!���c��c�����!�c�c<��c��c������c

�����c��������c<��c���c"������c4����Ac2�Ac*��5�c�c!���Ac��c�#�c�c�!��������%c

c

OL"�#�c <��c ��������c �c ��c �*�������Mc -�c �������Ac �c ��c 0���c ���������Ac ���c �����!7c

��������!�#��c����c+������%Oc

c

c

/0����c)������$c'��!��c,����!��c

4�!����c����������c��c�%c�%c%c�����c�����c

-���2c-��!����Ac�#���!���c-���2c��c?#���c=��*�������Ac� D�%c

Page 23: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

1����c����2�����c��c-���c0��!�c�0���Ac��c���������cH��c���!����c<��c�������c<��c��c���*����Ac

�������c��c!�����c�c��c�������c�c<��87c����!���Ac��c��c�!��c����c<��c���c����������c�c��c����c��c

�����������Hc0�c����c��� �����c��c �����c��*�����c���c���0��c����������%c4����Ac!��c*�8Ac��c

0�c ��8�����c ���c �����c ��������c <��c ��c �#����c ��6����Fc �����Ac ���c �����c ���*������Ac

�������������c �c ���8�c ��!�����c <��c ��c 5�*��c �����2�c /0����c )������c ��c ��c ��!�������c '��!��c

,����!��c ��C��%c -�!�c ��!��c<�����c�����c-�c '��!��c,��������c�c'��!��cK������Fc ��c�#��c��c��c

�����c��������c<��c��c���#��%c

c

)������c��*���c��c��!������c��c��c��� ����c����������Ac1�������c/�� ���������60c"�5�c��c1���c

��!�c���c1�������Ac<��c0�#���c��#������c��c��������c��c*��!�c*������c��#��c��c ����� ��c��c

�����Ac�c���c��c���c�����������%c-�c'��!��c,����!��Ac<��c�#����c�7�c��c�������!��c�7�����Ac�����c

��c����c �����!����c �c ���������c ��c ��!�c �#��c �����!����%c I�c )��*��!��c <��c )������c 0�#��c

�����c ��c ����>���c �!��#���c ��c 9��5�!�c �c ��c ��!��c ��7#���Ac )���c "���!�c ��������%c -�c ��#��c

�������c���c��!2!���c#����� ��c��c/�� ���������60Ac<��c��c��c*�����c���c ���#�����c�c �����!�c

��!�#����� ��Ac��c��c<��c��c ��!��c���c#�����%c4��!8��0�c�����c�c,��0!��c��c0�#��c���*��!���c�c

)������c��c��c����c�����!��c��cP����!����%c-�c�� ��5�c��c,��0!��c��c�*����!�Ac����c2�!�c��c ��c�7�c

<��c��c��>����c��c���>��c!���<�����c�c��c�����c*����c!�������Ac�c)������c ��c��c��>����c��c

����������%c -�c ��c 0��!����c ��c ��c ��!���!���c �������Ac '���!�#���c ��c �c ��!�����c <��c ��c '��!��c

,����!��c ��c ��c �G!����c ����������c ��c ���c ������5�c ��c ':� !Ac ��c ��c ��� ���c ��!���c ��c '!����Ac

����!��c��c,��0!��%c-�c������c)������c��������c���c��!�����������c��c':� !c<��Ac��c�c/���c� �c

/�#Ac �����#��c <��c ��!���������c ������c ��c ����>�c �c ���c ������Ac ���������c ��c ����!�c ����c

�����c��c<��c��c0�c����c��c������c��c5��8Ac���c����c���c5��!�c���#�������c��c����c�����c�c

���#���c��c�����c��c�#����%c

c

-�c���������c� ����c<��c��c���*����c��c���c����������Fc)������c �����!�c��c<��c��c���c ����%c-��c

�!��c �c �����c 0�#��c �#5�����c ��c ��c �c ��c ���c ������Ac ����Ac ����c '������c �#���*����Ac ��c

������!�c ���c �����Ac ���c 0��#��c �c ��c ��c ������!�c ����#�c <��c ��c ��5�c �����c ��c ���c ��c

���*����!�c������%c'�c���������c��#����Ac��c2!���c��c0�����c�c��c ����Ac���c�����c���c0�������c

����#�!������Fc ��c�������c���c ��!�c��c ��5�����Ac ��c���!����c��c<��c ��c0��!����c��c���c-����!���c

'������c <��c ����� �����c �c �����#����c ���!�������!�c �c ��c ��c <��c !��#�2�c ���c �����#��Ac

��� �����cH���c�� �����!�c���������Hc�c�2��c���%c-����#��c��� 2!������!�Ac��c�����c�����cG�GAc

<��c ��c����������c��c��c����c���*��!�c��c�����c����!������c�c������5�c ��c���*������c��c!����c

���c ��!�!���c ��c #�����c ��c E!����c #��������c ��c #�����%c 4�c �2c ��c ��c ��#��c �7�c ������c �c

*���7����Ac�7�c!��#�5���c���c��c����������Ac<��c'��!��c,����!��%c

c

c

/0����c)������$c1�c���c02����c

,���0c3����c-������$c"��#���c��������!�!�*��c

Page 24: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

/���������c�c��!����c����������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac3%c+%c���6���cP��%Ac)�7�����c���6���Ac� D %c

c

���c�������c��c1���c���c�������!�#���%c�c ����c��c��C Ac/0����c)������c��������c���c���c�c���c

���0��Ac ��c ��c ��������c *������c ��c -�:���c 3������c ��>�Fc ����c �����������c ��c ����������c

N���!����c �*����!��OAc ����c ����#�c ���c ���0��c �c ��������c �� ��G�����c <��c ���c �������%c '�c

���!���c��c���*�c�c����!��c��c���c!��#��c���!������c��c���#��Ac<��c���������!�c�����!�����c��8��c

�c��!������Ac0��!�c<��c��c0��#��c��c#��#�c��5�c���c������!�c���c��c!�������c���*�c��c<��c��c

0��c�!��c����c<��c1���c�c���c�������c�c���c#�!����c<��c��c0�c������c�c�����c����!��c �����c���c

��������c �c ��c &�����%c Q9�2c 0�#����c ����c ��c ���c 7��#��Ac �c ��c 0�#��c �G��!���c +�0���RAc ��c

������!�c)������%c/��c ��c��c������c��c���c����c��� ��������c<��c��!�����c��!�c��#��%c

c

����c��c!���c����!����c�c�c���c���0��c0��2�#����c�c��!7 ����Ac1�c���c02����c�c��c���!�c��c���c

02����c��c���c!�����c��c ��c0��!����%c,�������c���c!���c���c���c��c ���c07#�!��c��c)������Fc��c

��CJc �������c<��c ��c0��!����c��c���c����������c ������#��Ac���<��c��c0��c0��0�c<��c��c ���c ��c

��������c��c!����c���c��!�������c�c��c�����c�������Ac����c����������#��Ac��c!����c���c �!����Ac�c

���Ac N��c ���������c ��c ������Ac ����c ��c �������c ��c ������OFc ��c ��CCAc �������c <��c ��c 0��!����c

���*�����c ��c ���c -����!���c '�������Ac N<��c ��#��c ����� ���c !����c ���c 0��#���Ac �c !��#�2�c

�����#��Ac�c��c��c<��c!��#�2�c���c�����#��O%c=�c�>�c�����2�Ac����!��c��c��c'��!��c,����!��c<��c��c

0��!����c���*�����c��c��c�*�������c�c������c��c��c����!���c<��c��c�����cN)��!��c��c���� �������Oc

<��c���c0��#���c��c�����c���c*���������c!�G!��c��������c�c<��c���c0��#���c��c!����!�Ac�c���c

�!���Ac���c�����c�����!�����Ac������Ac��������Ac!7������c�c��������%c

c

��c ����c��c��!�c ��#��c��Ac �c *����Ac ������5�c0��!�c ��c#������Fc ��c !����c<��c��������c��c���c

������%c-�c������c�7��� �c��c��c�������c��� �������c��c�������c���c*����c�c���c�����!��Fc0�c�<��c

���c����#���$cN��c0��!����c���*�����Ac��c����!�c��c��c<��c0�c0��0�c��c0��#��c��c��c�����Ac��c��c

��c ����c ��c0��!����c��c ���c�������c0��#���c<��c�<��c!��#�5����%c-����c �����c ���c 5� ��c��c ���c

0��#���Fc ���c ��5������Ac ���c ������c �Ac ��c ��c ������c ���!���Ac ���c ���������c ��c ����!�c 0�c

�5���!���c�c�������c��c0��������%Oc=�c�7��� �c��!�����c�#��*��$cN��c0��!����c���c�����c��c��c

#����� ��c ��c ���c �������c 0��#���O%c ����c ���c ��!�������!��Ac ��c 02���c ��Ac ��!�c !���Ac ���c

������������Fc����c)������Ac��c���c�����%c

c

"��#��!c '������c �#���*�c <��c )������c �����c �#5����c ��c ��c �c ��c ���c ������Ac ����c <��c ���c

������������c ���c �����Ac ���c 0��#��c �c ��c ��c 2!���c ����#��c <��c ��c ��5�c �����c ��c ���c ��c

���*����!�c ������%c '�c �����c ���������Ac ��c ���!����c ��c �����c ��������c ���c 02�����c �c ��c ����c

�� ���!��c �����#��c ��c ��������Ac ���c���c�����c0�������c����#�!������Ac ��c#���c��c���c���������c

�������c<��c��c�����!������c���c����c��cN����*�5����c5����OcH���c��:��0c����HAc�c��c���c���!�c

��c��D�Ac<��c��c �c��c)���!�c0�c����������cN��c���c������#��c�c������c��������c��c��#�����O%c

Page 25: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

+7�c �����!��!�c <��c ��c ��������c ��c )������c ��c ��c !�����c ����!���%c ���c ���!�����7����c ��c ��c

��!��������Ac ����c �0���c ��#�c ��c ���c ����c �c ���c ��*������c ����#��$c ��8����%c ���c ��c 0��c

������#���c��!����c,������c ��c ��c��!����c/0�c�����!��c� c .������c � C��c�c)0��!��!��c��c

/0�c-��c� c!0�c�����!���c� DJ�%c-�c���c�E�����c�7�����Ac)0��!��!��c�� ����c��c����#��c�c���c��c

��!��� ������c <��c ��c �����5�c ��c ������c ���!��!�c ���c ��c ��8����%c -�!�c ��*�����c ���!����c ��c

!��5�c��!�����������c���������c��c��c��>�8%cN9��c��c��c*��5�c������c�c��c�����!���c�����#�c&%c

@%c)%�c��c��c�!��*����c��c��c������c��!�c������������c��c!���c��c����c�c#7�#���c�c��!E����c��c

)������Ac ���c ��c ���!����c ��c ��c 0��������Ac ��c �������!�c ������#��%c -�c ����c ��c ��c ��������c

)�����!�c#�5���c���c��#��!c+�������c�c�!��*�����c��c���<��c��c@������!��%Oc'�#���c���c!�G!��c

���#�!�����Fc��c��8����c��c����!�c��c��c��c����c ����������c��c����!��c*��������c��������c<��c

!����c���������!�c������Ac��#��c!���c���c!��!��c�c���c������!���c��c���c���������c��c���c����c

���c �����2�c )������%c U�!�Ac ��c ��DCAc �����#��c <��c ��c ����������c ��c ��c �������������c ��c ��c

�����!���c02����c<��c���c����5��%c-�c���Jc������c��c*��!����c��c��cN������!�Ac��#��Ac��� ����Ac

������c �c �������c ��������Oc ��#��c ��c N �� ������Ac *�����������Ac ���!������!�Ac �����������Ac

��!���<����Ac 0���������#��c .������O%c ���#�c ��c -���c +����Ac �������c ���c #�����c ��c *���!�c

��������!�����Ac *������c ��c �������c ���c ����c /0��Ac ��c &��������c ��c ��!����Ac ��c @��GAc ��c

)���:���Ac��c.�������cPPAc���c!���!����c���!��c.������c�c��c4�������Ac��c������c��c<��c��c!���c

��#������c0�#����c��c����!��c�c���c�7����Ac��0���c��c�����c<��c��c ����cN��c����c���*��!�c��c

�����c����!������OAc�������c��c����Ac�������c��c����c��c����!�Ac�#�����c��c��c�#�������c��c��c

�����*�!��Ac �������c ��c ���*������c ��c ���c ��!�!���cHN0��������c ����������c ��c #�����OHc��c

E!����c#��������c��c#�����Ac�������c<��c��c5����c!��!�����c���c��� ���#��c�c��c5����c����������Ac

��5�c <��c !���c ��������c <��c ��c 0�c ����!�Ac �c <��c ��c ��c ��������c 0����c ��c ����!�Ac ��c ���c

5����<���Ac5��!� ���c�c������6Ac*�����Ac�c�����c��*��!�Ac��c,�8�c&���7����%c9������c��<������c

�!���c ���!7�����c ������c �G������cH��c ������c ���c 0�c ��������c �<��Hc ���!c ���c ������!c

��DC�c �c ���c !����!�����c ��!!���1��c ����0��!�Ac <��c ���c ��c ���J%c -�c ��c ������!�c ��#��c

�#�����Fc *��#�������Ac ��c ��c E�!���c ��� �������Ac <��c �� �����c ���c ��8����c ��c ���!����c

������������c��c����������c���c��������!�c����2�c���c���c���<��!����c��c)���:���%c

c

���c ������!��c <��c 0�c ���������c ��c ���c ��������%c =��c *�8c ���!�����c ��c ������c ��*���c ���c

02���Ac��c ���*�!�#��c<��c ��c 5�8������c�c<��c2�c��c 5�8����c ��#��c��c ���c�#����������c0������Ac

����c ��c ���!������!�c �7�c �����c ��c 1��!���*�6�c �c ����c ��c �#��0��c ��c @���6������%c -�c

���*�!�#��c!��#�2�c<��c!���c�*��!�����c����!���c��c����c��c02���c�c<��c��8���c<��c���c�������c

��������c���c����#�c �0�����!�c��c<��c��c��%c

c

-�c��c���!�c�������c��c��c.�������c0�c���#���c������c��!�c�����c�����$c(��!��Gc�����c����c������!Ac

���c*��!�c)�!���c ��c �����c���c *�������c ��c���!�c�c ���c������Ac����c ��c���c *������Ac�c)�!���Ac

<��c���!���c<��c��c0��#��c�����c!����c��8��c���!��c��c���*����%c����c)������c��c���#��Ac��c

0��!����c��c��� ����c���c��c5��!����%c(�����c<������c�������c��c*��!����Ac���������c<��c��*���c�c

���c��!�������c<��c��c�����c��c4�������c ��c��!��0�#��c0��!�c��c��>���c��c3�!�����c�c��5��!�c

�c��!��!�#��c�c���c���8c��c��c���0�%c

c

Page 26: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

/����c������#�������c��c��*������c��c����������c��c)������%c4����c0�c���!���c����c2�c<��c��!�c

�����c��c ������c ������c����c���c����������Ac�c�!��8�%c1�c���c ��!�������c�������c�����!�c���c

����c ����Ac ��c !��#�5�$c ��c ��c �����!���Ac ��!�2�����c #���Ac <��c ��c����c *������Ac����c ������Ac

����c��c�5�������%c-����#�$cN/���c�#��c0�����c��c!�����!����Ac��<��>�Ac��c��c����8��#��Fc����c

!����c���!���c��c�#����c�c��c������!�c<��c��c0�#�!�O%c

c

)������Ac0���c����c�7�c��c����c�>��Ac�����c�����#��c�c��c���������c ��c����������c��c��c�����c

������c�c��c*���c�!��c�������c<��c��c�#�������c��c���c��������!��c�c��c��!����c�������������c

���c�����c�c0��#���c ���!��c�c�����������B%c,����Ac��������AcP!����c0��c�������c0��!�c���c0����c

��c#��� ����c��c���c���*�����c�������Fc���c�����!����c���c��c���*������Ac��c!����Ac��c#��!������Ac

��c����������c���!��c�c��c��������%c

c

+��0�c��c0�c0�#����c���c�� ��5�c<��c���������c,��0!��c0�c�5������c��#��c)������%cU�!�c*��!��c��c

����2�c1��c��#��c���c9���!��c.�G����c��c�<�2�Fc�����Ac���c���!�����c<��c���Ac������7c��� �����c

���c����c�7����c���c���c����������c���c!�����!��%c��#��c���c��#����!����Ac����c,��0!��c��c��c���c

�����#�����Ac���c��������8Ac���c�����������Fc)������Ac���<��c��c������c��c!��#�5�%c

c

-�c����!�c��c��CCc��c 5�*��c-������c*���!�c�c ���c)������Ac��c ���c���������c��c)��������!!��6%c

)������Ac ���c !����Ac �������c ��c 0��!����c ��c&�##��c �c ��c �����c N��c ����2�����c ����!�c ��!��c ��c

�����c��!����c�c��c���*�O%�c-�c��D�c-������c�������c�cP����!����c�c���c���c��� ��������c<��c

�����c ,�������!�!�*�c +��%c -�c ����c ��c ��c �����c ��c ��2�!���c ��c ��c ��c �����c ��c )������%c I�c

������0�c <��c -������c ���!�*�c ���c ��������c �����c ����c <��c �����!����c ���c �����!��c ���c

�� ��������c����������%c

c

-�c � ��!�Ac ���c 02����Ac ����c )������Ac ���c ��!��!�#���c ����������c <��c �����Ac ��c ���c ���<��8�c

����!��c�c�����c����#���Ac�c���c0��������c��#��!����Fc-������c ���c*�����Ac��c���#��Ac����c

�5������c ����2������c ��c ���c ����#��������c <��c 0��c ��c !���c 0��#��%c �������c ��c ���c ����#�Ac

����c2�Ac��c���c ����!����c��2!����Fc':����#���c�c���!���Ac��c��c���������c����c��c2G!����%cN-�c

!���c �#��c ������OAc �����#�Ac N�����������c ���������!��c <��c �����c ����!���c �c <��c 0����c

���0�8���Fc*���*��c���c����!�c��5��!��c ����!���O%c-�c�!��c������c�#���*�$cN1������c<��c���c

����c�������c0�c�����!���c����!��c��#���c0��c��c��c�����Fc!��c������c���!���c0��c��c�����c<��c

��c������#��c<��c���c�#��c��c��c����c��#������c���������!�O%cIc��c�!��$cN=�c�!����c�0���c��c

��c ����c��c��c��!�����8�Ac<��c����c��c���c�������c���c������c�����c<��c�����!����c��c������c

��c���c5�������c������!��O%c

c

��!��c���c������c��!�������c����c �5��c��c ��!7�!���c ����� ��c<��c-������c��� ���$c��c�������%c

4���!��c ���!���c ��c !�7����c ���<��c �����Ac ��������#�����!�Ac ����*�����Ac ����!����c ���c ��c

Page 27: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

!�����c�c���c��c�������Fc����Ac���c����������!�Ac0��c�7�c�����5���c<��c���c �c<��c�������c���c

�������!������c�c<��c�������c<��c!���c0��#��c��c!����c���c0��#���c�c<��c��c0��c�����c<��c��c

���c��c���*����%c9������c��� ����c!��c���!����c������c���c0��#���c������0����c�c���� ����!��Ac

7*����c��c��������c��c��c������Fc-������c���Ac����c�c���c� ������c��������Ac���!��!�*����!�c

���8%c����!�c�c30�!���c�c�c/0�����Fc ��c��c����c���!�c ��!����!���Ac��c��!� ���c��c���!������Ac

��c ���!����c ��c ���c *���������c ���c ���Ac ��c ��������c �c ��������c ���!��c ��c ���c ���!��c �c ��c ���c

�������Ac��c���c���5��������c�c��c���c������%c

c

���c ��!����!��c�����#��c�c'�����c��c����c��Vc�����Fc0����c���CAc��c���!�c':��#����c��c�����c

��������c���c-������c�c��c�����c���c���!�c���!������c<��c��������c��!��c��������c����#���Ac�c

�!���c��c���c<��c��c<�����c���������$cN=�!��Ac��>��Ac��c��c#�#����c������!���c�c��#���!���c

<��c��c0�c����������c�c��c ���c�����c���c0��#���c��c)������OFc��c�� �Ac&�������c����������c

���c�����c8��������c����c��c��c��c����!�����$cN-�c����!�c��c!���������!��c�c���#�����c-������Ac

��c���c ��#���c <��c ��c ���c ����!�c ��c )������c ���������Ac ���c ��c ��!���c �����c ��c ��c ����������c

*�����c0��!�����c���c�����2�$c2�!�c�����c!�������c������c�c ���c��c��� ����Fc!���c<��c�c*����c��c

�!��c����8��c��� ����c�c ���8�c��c���������Fc��c!���c����Ac�����c�����c�������c��c ����������c

<��c�5�����c��c<��c���c��#��c��c<��c����c���Fc�c����c��c�������c*������c��c���c��������c����c

�������c���c��c����!��c��c���������c�����!�c<��c������*�c0��!�c��c ��Ac�� ���!�c��c�<�2�Ac����c

��c ��c ��!�!��c �����!����c ��c -�6������c �����!�c ��c &��!0�O%c )��c �c ���c #�#����Ac ��#��c

����������c ��c �<��*����Fc -������c �c )������c ����c ��c !�����c �!��c �����c ���E�c <��c ��c

������*������c ��c �����c G*�%c )������c ��c ��c �����!��c ���7�!���Ac ��c *�����c �c *��!����c ���#����Fc

-������Ac��c��#������c�c��c��7����%c

c

-�c��c��!�����Ac���c ��c���7�c ����!�� ��!����Ac��c ��c)��#�����c"��!���c� c��������c��!���!���Ac

����c-����c+���c ��c 5�8��cN��c �����c��#��������!�c��c ���c ��!���c����������OFc��!��Ac4��!8��0�c

0�#��c �����!�$c N1�c ����E�c ��#��c��c 0�c���!���c !��c �����c ����c��c ���c ��#���c ��c -������Fc ��c

!����c�����0�c�c���#�����O%c

c

-�c ��c !�����Ac ��c ��c 0��!����Ac 30�!���c �c ���c 0��c ����������c ��c ������c ��c -������Ac ����c

��*��!����Ac����c ���������c��c���!��Fc�����c���c�����Ac���c0��!�c�� �������c�c2�%c

c

�%c �2��c ���c ����������c ���c ���5�!���c ��c ��c ���!���c ��c ��c )�#���%c (2���Ac ���c �5�����Ac ��c

�������c���!�c��c��c��*���c��!�#����7 ���c��c��������2%c

c

B%c/�������c ��!������c���c��0���c��c��c.��0���c��c������c��c���c������$c*��#�������Ac��c ��c

��!�� �c<���!�c��c��c�2����c���!�c��c+���$c?��c�!���c�!����c���c��c�c#��!��!c����%%%c

c

Page 28: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

(�����c��c)�������c

'��������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-���#�Ac'����c���c'����c�c+����Ac� �C%c

c

1��c ��������Ac�����7c�c�����c�����Ac���c ��0��Ac���Cc�c� �BAc�� ����c��c��c !�����c�c��c��c

�������c��c#��*�c�����c��c��c*���c��c-*����!�c)�������%c"��#��c��c�����c�c*��5�c����c��!��������Ac

���!��c��c���!�����c���c���!���c*�������c��c���c�������c�c#����#�c���c����!�c��c������������c

��c���c���7�!����c ��������c��c1����Ac��c��c�������c�����������c�c��c��c���!�c����7!����c��c���c

����0��%c ���Ac ��c ����c ����c 2��!��c ��c #��������Ac ��c ����c ���c �� ��5�c ��c ���c �����!7c �c ��c

-������c&�!�2���8Ac������c���c������c�c��c�������c��c'��c����c+�������%c���c�������!������c

��c ��c*���c������c�� �����c��c�����c����#���%c-5�����c��c����������Ac ������!�c ���c ���7�����c

��!�������c�c��c��#�����Ac����c!���c��c����������Ac��c���� ���!�Ac��c1����c�c��c������c.�����%c

c

1�c�0���Ac��c0�c����c����!��c��c�������c���c����!�c�c!��!��c��!�� ��c��c-�c���������c�c�c!��*2�c

���c!�����c����c�����0����c��c������c��c��c*�8%c����c�2c��c���c���������c����!����Fc��c*��������c

���5�!����c<��c���c*���c�c���������!�c����<���!�%c)���c!����c ���c�������������c���!��c��c

����������c��c�����Ac���Ac�c��c���!��Ac���c�������c��c ����2�c0��������c�Ac0����c� ��Ac�#����c��c

����������!�c �����!�c ��c ��c ������c ��c"���Ac �!��c ��c ���c ������%c ����c �c ������c ��c9��5�!�c �c ��c

�����c !�����c ��c ��c ���!�c <��c �������c ��c ��������c�����c <��c"������%c ���c ���#���c <��c 0�c

���������c0��!�c�0���c#���c������c���!��c��c��!7����c��c���c�������Ac����c��c��������!��c

���!����%c /��#�5�#�c ���!�������!�Ac ������c ���c ��c ��#��c ���*�c ��c ��c !�#���������%c .����c ��c

������c �������������c �c ����c ��c ���� ���!�Ac ��c ��c ���!�Ac ��c 0�8�c �!���c *��5��c <��c ���c <��c

������c�������c�c��c���!�c��c0��!����c�c��c0��!����c��*�����%c+����c�c���c*���!����*�c�>��Ac�c��c

�����c����c�c���c�����c���c<��c��0�c@��!�%c���c���c!�*�����c0��#��c��c������Fc��c������c���c

����!�c��c�<���c!�����Ac�5���c!���*��c�c���c�����c��!��c��c��c��#�������%c

c

-�!�#��c-�0�*�����c ��c��c������c�����!����c��c��c�����Fc-*����!�c)�������Ac����5����!�Ac ��c

��c������c�����!����c��c ���c����#����%c4�c0�#����c�5���!���c ��c ��#��c ���c ��c *��!�c ��#��!��c��c

*���#������Ac ��c !����c �c ��c ��!���c <��c ��c ����������c ������c �c ���c ��!���!����c ��c ������c

0���7����Ac��c��!�c�c���c�!��c����c���c���Ac����c��c����������c<��c��c��!�����Ac!��#�2�c��c ��c

��*����%c=��c #����c��!��c ��c+����c 0���5��c ����!�c ��c ��������c ��*����!�����c ��c1����c �c ��c

"������%c +7�c ���7c ��c ����c �7�����c �c ��c ���c ������c �*��!�����c ��c ���c <��c <�����Ac ��c

�����#������!�Ac����2�����c���Ac��c����!��c��#��#��c�� ���c��c�2��!�c��������c��c)�������%c

c

����c��c�5�������c��#��c��c��c�#��c0�#����c���*�����c<��c��c��!��c ����c��c0��#��c��c��!���Ac

�����#��c �c ���c ��!����c �c �c ���c �����!�������c ��c ���c ����#���Ac �c ��c 0��#��c �����!�Ac ��c ���c

���!��!�c ��c ���c �������5��c 0�������c <��c ��c �������c��c !���%c1�����0������!�Ac )�������c ��c

Page 29: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���c�������c��c���c���%c���c��������������c��c1����c�c��c*���#������c��5���c���c����������c

��c ��!����������c ��!��c 2�c �c �������Ac �c ��c ���c ���*�!�#��c <��c ���������c ��c ���0������c ���c

1V��!�����%c -�c ���c �c !���c �������������c ���c ����c ���c ��#��#��c ��8�c ��c 2����c �c ��c �!���c ��c

���!��!�c ������Fc ��c ��c)������c���c#�����c����c��c ��cN�������c �0����c�������Oc�c ��c�����!�c

�����c �����%c �c ��!�c �������c �c E�!���c �!���c ������������c ���c �7�c ������Ac ��c <��c ��c ���c

��5����Ac���8��c��2!����%c���c��!�c ������c �����c�c ��c<��c��c��c ��5��!�c ������c ��c������c��c ��c

������0�c ��!������Ac ��c ���c �� ���������Ac ���c �������>�Ac ���c !�����c <��c ���c ���!�c �c ���c

��������Ac��c��c ������Ac���c����>�Ac��c��c���!��#��c�c����c��c���c�0�����%c-�c����� ���!�*�c<��c��c

!����c�*����������c��c��c����c��������%c

c

-�c)�������c��c0�c��������c��c���!���c��c!���c���������%c��c�#��c<��c����c���c���!�����7����c

��c �������Ac �����c �0���c ��c ��#��c ��c �������c !��*���%c �c �����c�����c ��c ��c ����!�Ac )�������c

���!�����c�����c�c��c������c<��c�c��c0��!����c��c��c������%c

c

'�#����c<��c ��c����c��c����!�c5�*��c<��c������c���c���!�c���c���!���c���c���!�c���7�!���%c

+7�c ��c ���c *�8c ��c 0�c ������!���c <�2c 0�#����c �����!�c ��c ��c 0�#�����c ��5���%c=��c

�����������c �G���������c H-�c ��������!�Hc �����c ��� ������c ���c ���*������c 0����c ��c

0��������%c -�!�Ac �*����!����!�Ac ��c ���5�!����Fc ��c �������!�#��c ��c <��c )�������c ���� ���Ac �c

�����c ���� ������Ac ��c �*�������c ��c ����!���c ��!���c �c <��c �������c �7�����c �����c ��!�����7�c

�<�����c��!������c�c ��c<��c !�����c !���c ��!���!���%c�c ���c�������5��c��c ��c�#��cH��c�����Ac ��c

���!�����!�c <��c ���c �<���c ���c ����Ac ��c �����Ac ��c �����������Hc ���8�c ��c �������c �!��Ac ��c

���0��0�c !�����c �c ����!���c <��c ���!����!�c ������#�c ��!��c �����c #�5��Ac ���������c ���E�c

*����c�c��!���2�����c����c�����c��c<��c���c����!�c��5����%c

c

�%c+��!��c.�����c��c0�#��c����c������8���c�E�c���c�������%c

c

�����!�c��c� �Dc

c

��c������c!��#�5�c���c��c������%c-�c�������c��c���c+����c0���5��c ��c��c��c��c��>�8c��c)�������c�c

��c��c��c������2%c-�c*����c�G���c��c���!�����Ac��c�7!���Ac��<�����c������Ac���c!�����%c-�!�c��c*����c

��������c ��c ��c �����c ��c ��c ��!���!���c ����0����%c ,������c&;�������c ���!�c ��c <��c ��Ac ��c <��c

����c0�#��c����Ac��c1��c'������Ac��c��c<��c���c������c2�c�����!�c��c������%c

c

c

+�����c��c)��*��!��$c4�*����c�5��������c

4�!�c����������c��c�%c�%c%c�����c�����cc

Page 30: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

-���2c-��!����Ac)�7�����c)��!�������Ac� D�%c

c

-�c #����c ���Ac ���c ���!������c �������c ��������c <��c �G��!�c ��c ��c )����c �c ��c ��c �������#��c

��!���������c��c1����c��c��#��c<��c�����!��c���c���������c���������c��c��c0��#��c�c<����c����Ac

����������!�c ����Ac ��c ������Ac �c �!��c <��c *�c ���0��*������c ���c �����c �� ���!�c ��c ��!��c

������������Ac�5���!����c���c����<�����c�c���c�����%c-�c�������c��c ��c!�����Ac��c/0�c���!c ��c

!0�c������Ac��c"����c�����Fc��c�!��Ac��c��#��c��c���c���c�c���c���0��Ac�c����!��c����!�����c

��������c���c��#��c��c ���c���c�c���c���0��%c-�c�������c��c ��c��!�c��c ��c��*���c�����������Fc��c

�!��Ac��c��c��*���c��c�*��!����%c

c

-�c ��c ��!���!���c ��c ���c 0��#���c ��c 0��c !��c �����%c ��c ��*���c �7�c ���!���c !�����c ������c

������������Fc ��c �7�c �����!����Ac ���E�c 0��0�%c -�c ��c !������c ���0�c ��c ���c ���0��Ac ��c �����c

�����������c���c'����7�c��c���c*���5�c��c��#��c�c����5���c��c ����c���c���c5���c����<�����c�c

<����c��c��#��!�Ac����c�����c����c�>��Ac�c5���c<��c��c0��7c��>��c��c!����c���c!������c���c�����Fc

����c�����c�!���c����c�>��c�c 5���c<��c ��c�!�����7c!���c������Fc����c�����c ���c������c�Ac��c ��Ac

�����������Ac5���c��!����%cQ4�c��c2�!�c���c�������c��*������c��c!���c�����������Ac*��������c�c

�������c�c��c*�8Rc����c��������c����!���c���c��c9��5�!�Ac<��c��c��c�������c�c��c�7�c��!���c��c

���c��*����c��c�����!����c�c��c���!������c�c��c��5��c��c���c��#���c��c��#��������%c

c

���c4�*����c�5��������c�����������c��c���CAc��!��c���c���c9��5�!��%c����c�c����c���������c��c

�7!���Ac ����c���c������c���������c��c,������!�c�c)��!������c�c���c��7����c��c���c������Fc���0�c

��c �<�����c �G!��*�������c <��c ����������c ��c ����c �c ��c #��#���c �c <��c ��������c ��c ������#��c

�����������c��c���c��!�������c/��#�5��c��c��������c�c'���������%c-�c0��0�c��c<��c��c)��*��!��Ac

����c ��c ��6���Ac 0�#�c ���c ��c �����c ���c 0��#���$c ��c ����c *�!�����Ac ���������!�c �����c

���������Ac ���!��c �c ���!����c ��c ���>��c <���2�����Ac �c ��c 0��#��c ���������*�Ac ��������!�Ac

�������c �c ���c 0�2�Ac <��c &�������Ac <��c ��c ��c <�����Ac ����c �<�������c �c +��!�����%c P�2�!���c

���������c ��c ��*���!�c ��c ��c *��������c ��c ���c �����c ��������c �c ��c ���!�c !�����8�c ���c ��������%c

�������c0�c��!������c<��c ���c ������c��������c��c)��*��!��c��c�����!��c�����c���c��c ��Fc ��c

*�����c��c<��c����c��c��c#�����%c)��*��!��c���c��5�c����c���c�������Ac����c���!����c<��c��c��c

�� ���8�c ��c ��!������c �c <��c ���c ��#����c ��!�����%c ���c ���c �����!��c *��������c ��c ��c

��!���������c������c�c��c��c���!�����c��������c��!7�c���c��5��c��c2�%c4�c������c<��c��c�������c

��!���c����c��c���c��c ���c���0��c��������c���c��!���c�����!�Fc���c��7�����c ���*��c��c���#��c��c

���������%c���c��!������!����c��c��c��!��������c�c��5��c<��c��c�!��c��������%c���c �����c!������c

���c��������c��c����!��c!�����c��c0�#�����c��������c���c!����8�c�������c���c��!�c��!������%c

c

1��!�c�����#�c����c��c��7�����Fc ��c���!���c����>���c����!�c���������c�c)��*��!��c�c��� ����c ��c

����c*���������c��c�G����%c4����c0�c��������Ac���c�5�����Ac<��c����c��c ��*��!��c��c������c

9��5���Ac<��c ��>�#�c ���c���c9��5�!�Ac ��c+���0�c��c���c�7�c<��c��c �����c ��������#�����!�c

���*�������Ac���*�����!�c�c��������%c4�c�����c�������c��c��c !�!���c4�*����c�5��������%c�����c

"����<��8c =��>�c ���!�c <��c ��*���c �<��*���c �G��!����!�c ��c �!������c ��*����c �c ��c ����2�c

Page 31: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���*����Fc��c����!�c�c�5��������Ac��c��!��c���c��*���!�$cN=��c����c��c�!��*��2c�c�����!�$c<��c

��c���c���E�c����c�����8���c<��c��c�������c��c��!��c��*����c�������c�������c�c<����c���c������c�c

���E�c���c�����c�c���������!�Ac��!��c��c���!���c��c����c���c<��c���c�����#�c<��c��������c��c

�E#����O%c

c

/������!�c��c��c�����c��c��!������!��Ac���!�����7���c��c���c*���#���c0�������c���c'��!�c? ����c

�c���c��<���c��c)7��8Ac��c��������c��c��c����>���c�������c��c����!��c��c�����c�����c��c����c

���cP����!����%c1�c!����c���c��������c��c-�����c��c<��c<�����c�7�c��cP!����Ac�c�����c��!���c!��!�c

��#��%c

c

��c �!�����c ��c ������������Ac ��c �8��Ac ���c ��#�5��c �7�����c ���c ���!���Ac ����c ��� �������!�c ��c

�!���c ��c 0��#��Ac ��c ����c !���c ,������!�c �c )��!������Ac ��c ���8�c ��c ��c �������Ac ��c ����c

����*����c-�c������c�G!����>�Ac-�c����������c(��������Fc�c��!��cE�!����c����������c-�c�������c

�����!����!�Ac ��!��������c ��c ��c9��5�!�%c )�#�c ������0��Ac ���c ��#����Ac <��c ����c ���c ���!����c

���!�����7����Ac ��c ������c ��c ��!��c ��������c ��c ������c ��c ��c 7#���Ac ��c ��c ���c �!��#��c

������������Ac��c��c ���c���!����c��c ��c *���c����>���c��c ���c !������c��c.�����c PPP%c,�����c��c ��c

������c��c)��*��!��Fc����c��������Ac��c ��c*�8c��c)��*��!��%c-�c+����c��!�c��c9��*���Ac ���c

-�������c�c��c)�����c&�!���c��c'��*����c.�5����c���c����!���c�5������c��c��!���c�����!�Fc��c��c

)��*��!��Ac������c��c��c���!��#��c*����c��#�������c��!������Ac��c��c���������c��c���*������%c

-�c��c��!����c��#��c��c���#�������c���c9��5�!�Ac+��2���8c�c������c�������cN��c� ��!�����c�c

��#��c ���!�!��Oc ���c <��c !��#�5�#�c )��*��!��Ac � ��������c <��c �����c 5��!� ����c ��!��c ����#���%c

N1�c���c��*����c�5��������Ac-�c������c�G!����>�c�c��c,������!�Ac!������c!���*��c��c!�����!�c

��c ���c #���������c �����!�*��c ��������c ���c ��c ����������c ������c ��c ��c )7����Ac �c ��c �����c �c ��c

���������c�� ���!�*�AcL��7�!�c���!�����MOc)�#�c��������c�<��c����!��c������c���c����V�c)����c��c

I��!�$cN=�c����c*����c�����c�G����c���0��c0����Fc����c��c��c������c��c���c��c��c�����!�Ac

����!��c!�5��c�c����!��c���!�5��c���c��E!����O%c

c

��8����c ���c ���c ������!��c ��c ��c ��!�����Ac ��c 0��c ��!���c �7�c �� �����!�c <��c ��c ��c )��*��!��%c

�#����c ��c ����!�������Ac ��c �����������Ac 0��!��Ac ��c �������c ��c ����!�������Ac ��c �������c �c

���5���������c���!�!��Ac��c���#���c��c�������!�%c�c!����c�����c���c�����c�c���c�!������c����!�c

�����!�c��������%c"��c�����!����cH)0��!��!��Ac9��*���Ac(�������Hc��!��������!�c������!�#���c

��c ��7�����Fc ����E�c �����������!�Ac �������c ��������c 0��c ��c �����c <��c ��c �����c 5��!� ����c ��c

��!�����%c?!���cH1�c9������Ac'0�6�������Hc�#�����c8����c�� ���!�����c�c!���c�G����%c?!���Ac

�E�c�7�c���!�������Ac��c���c�����!������!�c5��!� ���#���%c4�c0��c���c��c���c �����Ac��*������Ac

<��c��c���c�������#��Fc����<����c0��#��c��c��!���c�����c��>����c���c�������Fc���c�#���*�������c

���c �������Ac ��c !�G!�c ��������c �����c ��c ��c ��Fc ���c ��#����Ac ���c �����������c ��c !�G!�c ��c

� ���������Ac���<��c��c�������c���c<�2%c�c���c��!������c��c�����!����c<��c��c�����c�G������c

��c����c��8��c���!�����c+�����c��c)��*��!��%c

c

Page 32: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

1�c���c���0��c�������c<��c0��c��������c��!��c4�*����c�5��������c<��87c��c�7�c������#��c��c

��c!��#�!���c���c&��!0�%c.�����c��c���c��c���c���!��c�c'�0�����Ac��c�� �Fc�����c"����<��8c=��>�c

��c0�c*��!���c���c��c����>��$cN"�c0������c��c���c��*����c��c)��*��!��c��c!�����c��c����>��8��c�c

��c �����!�%c L)���c���c ������5����c ������c �������c ���������c ����c#����c ��c <��c ��c ��!7c

����������c ����c !��Ac �c ����c ������!����c ��c ��c ������c ������c *����c �#���c �����8����c ��c

�������c���c���c����������c<��c��������c����!���c������c��c��c������c��c����!���c ���8��c�c

���!��c ��c ����!��c �� ���MOc +����c � ���*�c ��c ��c �������c ��c ����c ��c (���$c N-�c -���>�%%%c

!��#�2�c0��c ��#���c��c��*����Ac��c�����c!���������c��c �!�������Ac�c��c�����c�������Ac��c<��c��c

��!�c������c�c��!���c�c+�����c)��*��!��%c)�� ����c<��c���c��#���c��c������c��!��!�������!�Ac�c

<��c �������c ���c �5��������Ac ����c �������c ��c ���c "��!�����c !�7�����c ���c��������Fc ����c ���c

0�#���c��c�����#��c���c���#���c����!� ����c�Ac���c��c�����Ac�������c���!������Ac���!�c<��c0����c

��c���c�������>��c��!�#���c���!������c�c� �������O%c

c

1��!���c ������5���c ��c ��c ��!�c ��#��%c )��*��!��c ��c �������c ����c ���!����c ���c ��������c ���c

��������c �����������c ��c ��c *�5�8Fc ����!���c ��c #�������c ����c *�����#���c ��c ���c 7#����c ���c

������c ���c *��5�c )��*��!��%c 4�c ���c ������*��c +�0���!c �c ��c &�!������Fc ���c ������*�c

)��*��!��Ac������7������%c

c

�%c+�!!��c�������c�D�J������c���J�Ac���!����c���c1��������c��c��������%c

c

c

3��6��c)������$c��c������c�����c

�������c��c5%c�%c%cc

�����c�����%c-���2c-��!����Ac� D�%c

c

-�c��D�Ac��c��#��c0��#��c��c�����Ac����c�#��c�����!�c��c!��c*�8c�� �����c�c��c*��!�c�� �������c

�5������c���c����c��c���c��*�����c��!���!����c���c�����Ac-����c�����c���Ac��#����c��c�0�������0��c

���c��������c��c ��c,�2c+�����Ac��c������c����!�c��������c<��c�����!��c ��c0��!����%c-�!�c����!�c

�5�c ���c �����c ����������c ���c �2����$c ��c ������c �����7!���c �Ac �c �������c *��!�Ac ������#��Ac ��c

��*��!������c �����!����c <��c ��c ����� ��c ���c �����c ��c ��c �����������c �c ��c ��c ������Ac ��c ����c

�� �����c ���c ��c �����c ����������Ac �c ��c !��!�c #������Ac ���c ��*��!������%c -�c ��*��!������c ��c

�����#�c �����!�c 1����Fc ���c ��c !�����c ��c ��������c '0�����6c "�����%%%c (���!�!��!��c �>��c

�����2�c��������c-�c����c�������Ac���c ����2�cU����c&�#�����Ac�c��c����c��c#�����c�c��c������c

�����Ac ���c ����2�c 3��6��c )������%c -�!��c ���c E�!����c ��*����c �������c ���0�c �7�c <��c ���c

�����!����c �������c 0��!�����Fc )0��!��!��c ���c 0�c 5�8����c ����������c �c ���c �7�c � ��!������c

�5������c��c��c�������c���!�����7���%c':��#����Ac<��c�������������!�c����*����c��c�E����c

���c������c����2�Ac� ����c<��c��c������c�������c���c�#��c����!��Fc.�!8&�����Ac�������c!�����!��c

Page 33: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�c ����c ��*��!���c��c?����c @0�����Ac��� ����c ��c����c��c#�����c�c ���c�#���c��c.�������c�c��c

����c���!��%c

c

3��6��c)������Ac����!��c��c ��c*�����!��c��c ��c!����Ac��c ��c��!2!���c8�8�#��c�c��c ���c����������c

�����*���#���Ac����c��c#���c��c ���c��*�����c���!������!��c ��c ������*�c���������c��c ��c 7#���%c

-�!�c �����������!�Ac <��c �����!�c ��c ���!���!�c ����7!���c �c ��c �����c *����c ��!�����c ��c ���c

���!��c��c*��!�Ac����*�Ac<��87Ac��c���c��*����c����!������c���c�����cG*�c�c������!�c��c�� ��5�c��c

��c �����c�����c��c��:����c-�c������c�c��c��#��Ac�����c���8c�������5��c������c���c!���c�!��c��c

�����c0��!����Ac �����c0��0��c��c���#���Ac����c ��c ��c ��!�����!�����%c)�#�c ��������c��������c

����!��c�G�������!��c��c.���6���c�c���c ��5���c�6�!���:�Ac<��c !����5�Ac���0�c ���c��c����Ac�c

��:����%c

c

��c ������c �����c ��c ����c ��c ����*���#��c ���c ��c �������!�Ac !��#�2�c ��c ��c ���c ���c *�*����c �c

0������c ���!������!��$c �!!������Ac ��c �����!����c �c ����!����c ���!��c ��c ,�#�����c )�����Fc

�#��:0�!�Ac ��c ��7�!����Fc ,������c '�������Ac �� ����c �c ���������Fc +���c )���6Ac N��c #��5�c

��!����!�OFc)� Ac��c������c��!��!�*�c��c��c��!���!���c#��!7����%c

c

-�c���!�c/%c'%c-���!c0�c���������$cN4�c0��c��*����!�c��c����!��c!�����c<��c��c�����c��������c

����c ��c )������c ��#��c ��c ��!�c ��c ��!������c ��c ���!��Fc ����!���c �������c ��c ��*���Ac ��#��7�c

�G��������c ��c !�����c ��c !�����c ���c ����#��������c ���c ���������%c ��c ��*���c ��c �*��!����c

���!�����7���c ��c ����!�c ������������!�$c ��c ��c ������c ����!���c ��c �����#���c ���������c

�����#��c ��c �����#���c ������Fc ��c ��c E�!���Ac ��c ��������c ��c �����#���!�c ���c ��c �����#���c

��!��!�*�Ac �����2�c ��c 0�#����c ��c �����#���!�c ��c �����#���c ���!��%c ���c ��������c ��c 3��6��c

)������Ac���Ac���c���!���!�Ac�����!�#���%Oc��c*�����c��c<��c��c�2����c��������c��c����!�c�����c�c

��c��*���c<��c��c����!�c#��*�Fc)0��!��!��c�c���Ac��c��*��!��Ac��� �������c�������c��c�������%c

)������Ac����c<��c���c�������5��c��c �����c���8��c��c��c����c5����c�c���������Ac���c���!��c

0������c�c����#���%c

c

"�5�c�����c���c�����5��!�c3������c)������Ac��c�����!��c�����c��c�������Ac��c��BDFc�����c��c��� %c

'�c �#��c ��c �E�!����Fc ���c �������!��c ���c �c ��c *�8c �����������c �c ������Ac �����c �������c �c

��� ����%c .��c �#�����Ac ��������Ac ��!��c �c �����c ��!���c ��c 1��6���Ac ���c ��c ����c ����#���c

������c*�8%c

c

-�c�������c���!��c�����c������!��c��c#����� ��c��c-����c3��6��c)������Ac� C��Ac���c����!�������c��c

1��6���c�c���c��!�����c��c-���!c�c��c':��#����%c

c

c

Page 34: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

'��!����c1�#�*�$c��c����!�c�c��c!��5�c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��!�����c���7�!���Ac� ��%c

c

=�c 0��#��c ��>���c ���c '0�6�������c ��5�c <��c ��!����c 0��0��c ��c ��c ��!����c �����c ��c ���c

���>��Fc����c ���c�7�Ac��!�c���!����c��c���c ��!��5������c���c��������!�c�c���c��!7 ���Fc����c

���c��!� ������c�c ���c���!����Ac��c ��c�����!�c�����������c��c���c*�����c�������%c 4�c ��#����c

��7�c��c ���c���c��!�����!�������c ��c ��c��c'0�6�������Fc�����c��c#��!�c��c����c�E����c��c���c

�������������c����#���%�c+��������c.���7���8Ac<��c��c ������c�����c���*��cH�����c��c���c

0��HAc ����c <��c �������#���c �c �������c ���c �����c �!�����Ac ��8���#�c ���c ������#��c ������c �c

������c ���c ������c �������c ��c ���c �����c �c ��c ��c 7�#�!�c ��c ��c ����!��c ������Ac 0����c � BBAc �c

'��!����c 1�#�*�%c �����c 0����c ��c #��!����c �c +��������c ����c ���*��!�����c ��c ���������%c ��c

�������c��c��6����c�c��c ��0���c��c0���!����c�7�����c�c����#�����c �����c��c��!�����Fc��c

����!�c�c'��!����c1�#�*�Ac������0�c<��c��c����c��c���*������c��c<��c��c*���c��c!��c��#��c����c

<��c ��c �����c ���c�7�c <��c ��c ���>�%c4�0������c �c��������c ��c �����5����c �c ��c !����c �������%c

����c ��!�c ���>�c �c ��������c <��c ���*�c ��c �� ��c ��c � �JAc '��!����c 0�c ����!�c �c *�*�c ��c ���c

����������c�c���>��c<��c�������c��!�c��#��%c

c

/����c ���c �7#����Ac �����!�c ��c !�����c <��c ���#�c ����2�����c ���c �>��Ac ���c ��������#�c ��c

!��!����c��c+��������Ac0��c����c����������Ac��c���c������!�����c��� �!����c��c��c�����c��5��%c�c

*����c ���*���7#����c 0��!�c ��c ��#�Fc ���c !����c 0�#�!�����c ����c ��c ����� ��c �c ��c ��!2!���%c ��c

������c ����!���c ��c 0�#��c ��*�����c �E�c �c ���c �!���Fc �����c ���c ��������c ����<���!��c

����*�������!��Ac����c@����!6��c�c'������c���c�����!�#��c�����c<��c���c����c��c��c��!7 ���c�c

��c ���G��!�����c���c ��%c1�c���c������c ����c ��������!�#��Ac+��������c�������c����!��c��7����Fc

<������c ��!�����c ��c �����0����c ��c �������c ����*��������c ��c <��c ���c 0��#���c <��c

�������#�����!�c0��c�� �����c��c��c0��������cH��!7�����Ac��c���0�Ac'����!��Ac��������!�Hc

��� �������c ��c ����#��c ����c �c ��c ����#��c �����!�%%%c -�c !�����c ��c !����c �#�!���!��c �c �����������c

���7�����c<��c��c�������c#����c��c��������Fc���c����c�2c��c��c����������c�c��c���c*�����!����c��c

'��!����Ac ���*�c<��c��!�#�c��������c��c��c"��������c�c<��c*�*��c��c+����Ac���#��c��c ���c

������Ac �#�����c �c !����#�����%c )���Ac ���c ��#����Ac 0�#����c ��������c ��!�������!�Ac ��c ��c

������c��c<��c���c�������c�����c���c��������c���c�!��Fc��c������c<��c������c������!����c��c

��c ����!�c �c 0������c �#���c ���c �������%c -��Ac ����c ��!7�����c <�����Ac ��c �����!����%c

'�#�����*�#�c���c �!���c���c���!��c����c��c������c��c��c���#��Fc��c����������c������c���c!����8�Ac

��c��!�Ac ��c ���!����Ac ����c �����c ��c ��c ����%c '�c ����c ���c ���c ��c ����c �����c ��!�����c <��c ��c

�0�����c ��c ��!���c �c ��c ����c ����c 0��c ���c ��������Ac <��c ��c ��c 0���!�%c =��c ����c �����c

!���8�#�c���c��*�����c�����c���c���c�c���c����c��!���c�c���c����c��!��c0�#�!�������c����c'��!����Ac

���*������c�c����������c���c���>��%c

c

=��c *�8c ���c ��5�Ac ���������Ac <��c ��������c ��c !����c ���c��!�������c ����c ��c ���������c ��c ���c

����c ��*���Ac ���<��c �������c 0�#��c *�*���c ��c +����Fc +��6c /:���c �����#�c ��c �����c ���c

Page 35: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

+����������Ac�����c���0��c�c�������c�����c0�#��c�������c!��!��c�>��c����c����!�Ac�c<��87c!����c

���c *���������c 0������c ��!2�c ��������!����c ��c ����<����c �����c ���c �����!�c �c <��87c ��c ����c

0��#��%c-�c����!�c�c��c����c�c���5�����c��!������!�Ac��c<��c���c�����!����c��#��c*��5��c��c#����c

��c !����Ac 1�#�*�c ��c 5�8��#�c �����c � ��c �c ��c ��!���!���c <��c ��c ����������%c ,�������c 0�#��c

�����!���c���c2�c����5��c��c1�c9������c�c��c'�0����0����Ac����c������0�c<��c ����c��c<��c��c

�8��c ��c �����c ��c ���c�����%c .����c ��c�������c *��5��c������������cH��c9��5�!�c �c -����c�����c

���Ac ����!����!�Ac �c�����c+��������!Hc��c !����c�������c�������8��c��c ��c����#��c�����!�%c

"�#��c0��0�c��c0��������!�c����#��c����c�������c�c&��!0�Ac����c��c�������c��c<��c�c�!���%c

��c�E����c���c����c2�c��c����c��c����c���������Ac����c��!����!���%c��c�5���!�#�c���c���!��8�Ac

����c��� ����c�����c�c�����8����%c

c

,�������c������c��c���c�#���*�������%c-�c��c���7����c��c+��������c��c�����!��c��c��c!����c��c

������c �c ��c !���!�%c )���c ����c ���0�8�#�c ����c �G���������c ���c ���8��c <��c �!��c �����#�c ����c

!������c�c��c��<�����c���c��������c��c�������c��#��c��c*����c���������c��c���c'��!�c����#���c�c

��c1��c����%c'��!����Ac<��c���c�����0�#�c��c��������Ac�#���*�c��c ��c<��c��c���������c���c*���Ac

����!�c <��c ����<����c �������Ac ���c ��c ��#������c ���c !����Ac ��c 0��!�c �7�c ������5�Ac ����c �c

�������c<��c���c��5�!�*��c!���!�c�c������%c-�c!����c��c��c��!�����#�Ac����c��c��c�������c2����c��c���c

�������Ac ���c0��!�����c��c������%c ���c �� ����c ���c��c�����c����!�c������!�*�c�c ���!����!��%c4�c

��*����2c���c��2���!�c����$c��c������������c��c���c����c����c��c��c���#��c��c��c���*�����c��c

�����c �����%c ���c N��>��c #���OAc <��c ��������c ��c ����!��Ac !�*�����c <��c �G������c ��c ������!�c

��!�#��������!�c�c���c�������c����*��Ac<��c����c0�#���c���!���c0��!�c��!�����c���c������c���c

8���7�c�c��c��c��!�������%c�c+��������!c��c0�#����c����������c��!�c��!������%c

c

+7�c <��c ��c ������c '��!����c ���!��c ��c *���c ��c ���c �����%c ��#��c ���!�����!��c ���*�*��c ��c ��c

����!�c ��!7�!���Ac��c<��c !��#�2�c ��c �����5����c ��c �5�����Ac ��c����������Ac��c���c �c��c��c

�������c ��c ���c ���8��c �G!��>��%c /����c ���c ���8��c <��c ��������c ��!�c *������c ���!���c

���!������c �c ��c �2����c <��c ���������c �� ����c ����c ��c �����������c ��8�����Ac ����c ���c

�2�����c��c���c�!��c����c<��c�����������c�c��!����c�c��c��<�����c��#����c���c���!����#��c��c

��c���*����c��c��c���2�����c��c��!���!���c ��!7�!���c�c��c��������%c

c

-�c����c��c���c�>��c������!�c���c�#���c��c���c0��#���Ac����c�������c������5������!�c�������c

����c !���c ��c ��c ����������c �c ��c ��������%c )���!����!�c ���c *��������c ������������c ��c ��c

��������7�c�c��5��c�����c��c��������c�c��������c����!�c'��c���*�%c

c

)���c������c�c����c�����c)2���Ac��c0������Ac'��!����c ��c��c������c��c��c����!��Ac����c����c

��c������!�c<��c� ��!�#�c+��������c.���7���8%c

c

c

Page 36: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

+��������c.���7���8c

'��������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��������c)��!������c�����!����Ac�#���!���c���c'��<������!������Ac� ��%c

c

4�c ��c 0�c �����!�c �E�c ��c #����� ��c ��c +��������c .���7���8Ac 0��#��c <��c �����c *����c

������������c�c��c������c�c<��c*�*��c��!������c�c���c�����c�����!��c���c���������!�%c

c

+��������c.���7���8c�����c��c�����c�����c��c�%Wc��c 5����c��c���Dc�c �������c��c���c�����c

������c ��c �Jc ��c �#����c ��c � �B%c )����c ��!�����c 5��������Fc ��!���c ������������!�c ��c ���c

!��#������c �Ac �c ����������c ��c ��!�c �����Ac ��c �����!����c ���c 5�8����c ������c ��c �������%c "����c

�� �c ����c ��c ��c ��������Ac ���c �����c +�����c �c (����c �c ���c ��!���c +������Ac ���c �������c

����<���!�Ac <��c ����c ��c <��c ������c �����c ����c �!�����%c "����c � JJAc ��c ����c ���c -����c ��c

?#��!�Ac<��c��c���c*�����c0�5��c�c��c����c����!�c��c��!2!���c�������!�c���c������c �����%c��c

����!��c ���c ���c ��c ���c ��������c ��c +��������%c -�!��c ���c ������c ��������c �c ��������c

�������Ac ���2c P���������Ac ����c%c ���!�Ac+������c���c+�8�Ac �����c&��������c�����Ac '��!����c

1�#�*�Ac�����c)2���c1�#�*�Ac-���<��c.���7���8c��!���Ac-������c&������%c

c

-�c���cE�!����c����c��c� �JAc���!�Ac��c�8��c��c��c�������c�c��c���c*��*����Ac��c<��c��c!�����c��c

��5�c ��c ���c <�������c �c ����!����!�c ���!�������c ��7�����c <��Ac ����c ��Ac �����c +��������c

.���7���8%c

c

-�c ��c �������c ��c ���c *���c ��c �����c 0�c ���*������c ���c ��������c ������Fc �������c ��c

����������c ����c 2�c �c ��<�����c ��c ��c ����c ��7����%c /��!�#�c ��c ����!��Ac ��c ��c �G0�#��Ac ��c

��!���������c�G!�����������Fc0�#��#�c����c��c������c���c��7����c�Ac���c��#����Ac���c��c���!��%c

��� ����c��c !���c ��!������!�*�Ac��c !���c��c�����!�c ������!�Ac�c ��c� ��������c�����!���%c ���7�c

���!� ���#�Fc��c����������c���c��c�����c����#���c�c0��!�c��c �����c!������%c-�c!���c0�#�!���c���c

��c���!�����c������5����%c�����c�������Ac����c��c�� ����Ac���c*�8c �����Ac�����<������c���c��c

!�#���%c,�������c��c*��!�c ���!�Ac���c�5��c��c��c�����c���� �����Ac��c������c����c�c��c#���!�c����Ac

��c �����c#��*�c�c����c*�����%c-�c������c��c2�c���c����c��c���!�G!�c����c��c������!�%c9������c��c��c

!��!����c ������c ��������c ���c ��!��!��c ��c+��6c /:���c �c ��c����c (��2��%c -�c �������c ��c ��!��c

���������c��c0�#����c��������Ac��c���c��c�������Ac��c<��c������0�c<��c(��2��Ac����c2�Ac���c���c

�������c ��c �0����!7�c ��c ��c �����������%c '�c �����!��c���c ��c ����2�c ���c 0��!�c ����� ��!�Fc ��c

(��!��c"���Ac�c<����c��c������#�c�c������Ac��������c0�#����c����c�����$cN'���c��c�0�c���c���c

�������c�������!�#��%c-�c���!��c��c0�c���c�c2�c�����c0�#�����%Oc��c���0�c��c��c �����c�����c��c

)�����!���c �c ��c 1������Ac ���c ��5�$c N�c ��c �������c !�������c ��c 1������Ac ��c ��!��7c ��c

�������!�c ��c ��c ���!��Ac ��������c <��c ��c ��*���*��c ��c ���!�c ���<��c ��c ������c 0�c ����c ���c

���!�O%c�c���c����>����c��� ����c 5�8������c���c)��*��!��Ac<��c���c���c��c���c������Ac�c��c���c

&����7�c�c���c&������Ac<��c��c��������c����c�����������%c

Page 37: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

I�c0����2c��c��c�����c��c����!��c�c��c���!�c��c+��������%c"����c� B�c����������c��c-�����Ac

�����2�c��c���c��!���c��c���0��c�>��%c ���c ��#������c��c&���#��c�c ����!�c��������c��!���c��c

*���c����c<��c��c0�#��c�����#���!�c��c+�����c��c0�����c���0�c ��!�c��c���������Fc��*��2c���c

���!�����c ������c ������Ac �c �������2Ac �c +��������%c +�c E�!���c �������Ac ��c -�����Ac ��c ��c

��7����c���c��c����c�����!��c 5��������>��c,� ���c)�������c������Ac��c<����c��!�#��c!����c ���c

�������c�c!����c���c��!���!����Ac����c��c2�c�����c ����c-�����c�c!����c���c������c��c-�����%c-�c

+��������c 0���2c �!��c ����%c -��c ����c ��c��7�Ac ��c ������c 0��#��Ac �������c �c �����*����c ��c ��c

�������c ���c���#�����c �������!����%c)�������c���c ��c����c���c!�����Fc+��������Ac ��c 5�*��c

�!�������%c ��c ���������c ��c �������c ���c ����c *���Ac ��c ����c �����!���c ��c ��c ������%c -�c ��c

!�����!��c ��c ��c �����c '������Ac ���c ��5�c ���c !����c <��c ��c 2�c �������c ��c ��c �����c �c !�������c ��c

��������c��c ��c!�����c�c������c���c�5��c�c����������Ac���!���2�����c��c ���c�������!������c<��c

���c���!����Ac������c�����*��c�������!����!�c��c������c���c���*����%c4�c�2c��c���c ��������c��c

��c��������Ac����c���c����c��c��!��*��%c�>��c�����2�c��c��c����!�c��c+��������Ac���c<��c��c

����!��c�����!�����c#����!��c��c����!��c�����c�*�*��c��c ����c���c�������c ��7�����c���!��c�c

���!����c�c�������c�� ����c���c��#���c���������Ac����c����>��c�c���c��*�����c<��c��c��!��c��!�c�c

��c������!�c*�*� ���Fc����2c<��c��!�c�������c��!����c��c��� ����#�c���c���c07#�!��c���!����c��c

+��������Ac ����c <��c �c 2�!�c ��c 0�#����c ��!������c <��c ��c ��c ��c �� ������Ac ����c ��c ���7�!��c

�G�!���%c�c���c����!��c���c#������cK��c���c��������c<��c���c0�#���c��c���c��������c0��!������c

��c��c���!����c�����Fc����5����!�Ac�c+��������c ��c0�#����c ����������c<��c ��c0�#�����c��c

���c��7�!���c�������!������c�c��c��c��c��!���c*�����Ac<��c��!7c�0���c�c�<��Ac��c�����c�����%c��c

�������c �������c ���c '��c ���c ���c ��c ���c !����c ��� ������c ��c+��������Ac ����c ������c ��c��c

�!��*�c�c�� ������c<��c��c�0���c0�#��c��>���c<��c���c���c��������c�c��c��#��Ac��c������!��Ac��c

���c��c0��#��c<��c0�#��c��>���c���c���c��������c�c���c��������c<��c�0���c��>�#�c���c��c

0��#��Ac+��������c��c��c���������c��c���c��!����c����5�c�c��c����!�c�c������!����c��c ��0�c

���c!�G!�c<��c��c��!�#�%c��c0�#�2c���c�����c*c��!��c��c��c���c����!����c�c+��������c�#���*�c<��c

��c������c�0���c0�#��c���#����c!��!�c�����c�<�����c ��0�c��5���c<��c��c!����c���c����#���c���c

����!�c��c����#��c��������c�����c��cE����c��c���!���c��c������!�%c

c

��c��!�*����c���!��c��c+��������c���c�������!�c�c�7����Ac���<��c��c�G��������c ����c���!�Fc��c

���c �� �!�������c ��c ���c ��� ����������c �5����c ��c ��!�����#��%c '�����c �����!��#�#�����!�c ��c

����%c,�������c<��c�!��#���c !��c�c ����c�������c�c)��*��!��Fc ���E�c ��������!�c���!�c<��c��c

��!��������c ����!���c ���c9��5�!�c ��c ���c ����������!�c ��c ���!�����$c+��������c ��c ��c ���*��c

��!�c���c��*�c�#�!7����c�c��5�$cN���c���7Ac����c���c��c�����#��c)��*��!��c����c<�����c#���c���c��c

���������O%c+�c�����c&��������c����Ac<��c��!����#�c��c��c-������c4�*��c��c,��c'��!����Ac ��c�c

*���!��c �c +��������c �c 2�!�c �#���*�c <��c ��c ���c ��!�#��������!�Ac ��c ��c <��c 0��c !��!��c

���*��������Ac!�������c���0�c��c���!����%c+�c�����c��c��5�c<��c��c*�����c�����c<��c���*�#�c�0�Ac

��c��#��c��c�����c<��c!�����$c+��������c����!�c���c����!�*�c����c��c ����c���c��� ��������c

�c ��c ��5�Ac ���c ��c !���c ��c ��c 0��#��c <��c ���������!�c ��c � ������c ���c �!��$c NI�c *��Ac ��c

���!��c���!�����!���c��!�#��O%c

c

Page 38: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c ����������c ���c ���*�c �c ����������c <��c ���c �!���c ��!7�c 0��0��c �c ����!��c ������Fc

+��������c .���7���8c ����!��c ��c �����c ��������c ��c �!��#���c ��c ��!���������c �c !����c ���c

0��#���%c-�c������c!2�����c��c�!��#���c�c���c�����!����Ac<��c����!�!����Ac����c��c��!����Ac���c

�7�c ������!��c ��!������!����%c+�c�����c ��c�����c���c*�8c��c���c���!������Ac�c��c0�#��c����c

���!������Ac��c!����c���c��*�����c�c������*��c��������!��c��c��c,��E#����%c/����c*�����!����Ac<��c

��c0�������c�����c��c��c����c���c���c���!�c��cI�������c��c��c=��#���Ac���������c��c��c���*������c

��c<��c�����c�����c��c�����c �<��*������%c������#�Ac �����c<��c ���c0�#�����c �����Ac�c ����2c

9������c�c�c-���<��c�����!�Ac���c ��c����c�c�� �����!�c ��8��c��c<��c!����c ���c������#��%c-�!�c

������!�����c��c��c�����!���c��c��*��c�c������c<��c=������Ac�c���c�!���c����>����Ac��c0�#���c

����!�c �c ������Ac �c���0��c *����c �c ������c #���Ac ���<��c ��#���c <��c ������c ������c ��c �����c

�����%c9�����c�����������!�c�c�������#�c ��!���������!�c�c�������Ac��c<����c ��c���c�����Ac

����c������c*�8c5���c���c��c����������c��c�����#��c��c��!�����Ac<��c���� ��!����c��c�G!��>�8�c��c

<��c �������Ac �c �����c ��c ���c ���0��c ���!����c �c ��c ��c �������!�#��c !����!�Ac ��c ��c 0�#����c

��������c�����c�c�����#��%cQ���c<�2c��c���c��c��c*����RAc��c������!�#�%c

c

+��������c������c��c�����c������!�c���c��!��c��c��c��������c�c��c��c�������%c��c*���c���!����c

��c��c!����!����c����c������!�c���c0�#��c����>���c�c���c�����!����c��c07#�!�c��c��c�������c���c��c

!����Fc ��c !���*�����Ac ��c !��2 ���c �Ac Q���c <�2c ��c �������RAc ��c ���!���Ac !�����c ��c �����c ��c <��c

0������c������������c���c��������c���%c+��������c���c����8c��c��!��c����Ac���c0����c����Ac

�����!�c���0��c0����%c=�c��#��c���������c �����c0�#��c���c0��#��c<��c��!7c����c�c������Fc

+��������c ��!�#�c ����c �c ����c ������#�Ac �#�����7�����c ��������!�c ��c �����c ����c ���c

!�����%c"�#��c����!��#����c�c���c���!����c�c��c�����#��c��c���������#��c�c�c���������c��c��c

������c����<�����$c��c����c���c!�#���c����2�Ac��c��c��!�c������c�c��c��c*������cH-�c�����c

����c *����!��c �c ��������!�����Ac ��������Hc ������������c ��c ���!�c ����>���%c -�c �8��c ��c

���*�#�c �c ���8��c �����!��Ac ���c *��!����c �c ���c ���c *��!���c <��c ��#�c �c ��c �0�����c ��!��c

��!�����Ac��c���������c���c?���c�c���c#�����c��c���c/��#������Fc��c�#���c��c����!�c�c�0�c��!�#�c

+��������Ac���!���c��c��c����c�c��c���c�����c��c��������c�����0�%c+�c��#�c��c���������c��c

��c 0�#����c ��*���c �����!�c 0����c �c ��c ��c ���!��c ��c ���������Ac �c ��c ����c ���!�����Ac ���c

7�#�!�%c 4�c 0�c ��������c 0��#��c �7�c ������!�%c '����c �#�������c ���c ���c !�����Ac<��c ������c

��#��c��c���0�c�c���c0��#���Ac��c��c����c7��#�Fc���c������!�c��c���0���c�c���#����c�����c

��c ��5�c �����c �������c ���c ��!���!���c ���c ����0��c ���������c ��c ����!��c ��!���� ���c ��c ��c

����������%c ��c ���!�#�c 0�#���c ���c N0�����c !2�����OFc ���c 0�����Ac ��c ��c ��7�!���Ac ��!�#�c

����!�!����c���c!���c �� ����Ac<��c2�c��������c�c��c!�����c�c������#�Ac��c ����c��c�#�����Ac�c

��c *���!��%c ��c ����c �8<������c ��#����#�c ���c � �����c �c ������c ���� ������Fc ��c �����0�c

����!��#�c ������c 0���!����c ��c ���7�!��c ��!2!���c �c ��!� �����%c -�c !����c ��c ���c ����������c

��������c��c��c�� �������!�c#�����c��c0�#��c������5���c��c���*��������c��c������c*��!���c��c

��*�����Fc��c�����c���������c��c��c����c��c��c�����!�#�%c'��!����c<��c��c#��#�Ac<��c�������c���c

!������!���c����!��!�Ac���c���c���!������c��!����c���!��c���c�������c��c������%c��c���!2!���c�c

���c ���������c ��c ��!�����#��%c =��c !����c �����!��c ��������!�c ���c ������!�*��c *��!����c �c

���*��!�5��c���c��������c�c���c�� �5��Fc��c��#�c��c�����������c�c������������c���������������c

!�������Ac��c���������c�c �*��c��c��c��������c�������c�c����c���c*���5�c���*�����!�c<��c!����c#�5�c

��c����%c1�c��c ����c�G0���Ac��!��c��������!��Ac���#�c�c!�#���Ac����c�����c��� ����c<��c��c

0�#���c �������c ��c ���7�!��c ��c �� �5��c �c ��������c �c <��c ���c � �����c ���c �����!�����%c -�!��c

��2���!��c ������c ��c ��#��c ��c �������c ���������Fc ���c ���c ����������c ��c �<���c !�����c �c ���c

Page 39: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

����!�����Ac�����c�G����7������c��c����Ac����c���c��c�����c��������c��c����!��c��*�������%c

4�c <�����c <��c ��c +��������c ��c ������c ����%c I�Ac <��c �0���c ��c ��!����c�c �����!���c ����c

����������c�#������Ac����c��������c<��c��c���!������!�c��c��c0��#��c�7�c�G!�����������c<��c

0�c��������%c'��c����c�c��:���c��c���������c��c�����c���c'�����c��0����%c

c

-����#��c��c���c���c!����c����c+��������c.���7���8%c(�*��c�7�c<��c�������c�!��c�������c<��c

0�c ���������c ����c ������%c 1��������!�c ��c �#������#�c �c ���c *�����!����c �c ���������c ���c

���������!�Ac����c��c�������c�c��c����c���Ac�c���c������c��c������c<��c��c�����c�����#��c��c

��c ���!�#�c ��c �����c �� ���8�%c '�c ���������!�c ���c !��c *�*���c ����c ��c ���������c ��c ��c

���������!�Fc��c��c�������c��c��c���8�c�c��c��c���!�����c��c��c�� 2Ac�����#�c�7�����c�c�7�����c

���c ��c�����!���c��� �����c��c���c2����c<��c����������c ��c�7<����c��c�����#��c �c����c ��c ����c

���c�����c������� ��c���c���!�c��c���c#�����c�������%c'��c���!��c�7�c��������c����c��c�����c

����������c�c��������c<��c ���c�7�����c<��c���!���#�c�c ��c ������!�c�c�����c ���c ������#��c��c

������%c+��������c��c��c��#�c��c�����c*����c�c��c����#��c�����!�Fc��c�������c��c���5�����!�Ac

��c��c���*�#�c���c��������!��c��c������c��!� �����c�c��!������c<��c��c0�#���c���������c��#��c��c

����c �c <��c �����#��c ���c ��5����c �c ��������%c +��0�c ��c ������c ���Fc �����c ����*���#�����!�%c

,�������c0�#����c������0���c���c���!�������Fc��c��5�c<��c�������c<��c�������c������c����c

��c ���c ��#��#��Ac ��c <��c ��c ���!�c 0�����c ��c !��c ��#��c <��c ��!7c ���������c �c �����!���Ac

������c �c �������#���c �������c ���c ������c �����%c ?!��c ��8��c ��c ��c ��������c ��!������c ���c ��c

���������#��c�����������c��c ���c�����������c*��#����c�c���c��c ��c�� ����%cN4�c���c ���!��c��c

������!��OAc�������c������c*�8Ac�c���c����������c����������c��c�������c�c��c1����c��c��������c

���c!���c*����%c?����#�c<��c��c������c��!7c��c���c�����!����Ac��c���c�����c�c��c���c5��!� �������c

��!2!���c ���c ���*����Fc ��Ac ��c ��#�c ��c ���c �>��Ac ������0�c <��c ��!7c �����������!�c ��c ��c

��!�������Ac��c����!�c�����������c��c��c ����%c+��������c#����#�c��c�E����c��c��c�E����Ac��c��c

��c ������5�%c -���c ��c �������c <��c ��c ���c !�G!��cH��!�c !���Ac ��c ��c �����Hc �����#����c ���c

�E����c��*����!����c<��c�����������c�c��c��������c��������c��c��c*�8%c+��������c�G����c��c��c

��*���c <��c !����c ���c �������5��c �����c 2!������!�c ��� ��!��$c ����!��c 2����c ������c

����������c��c���!�����Ac���c�!��c�G�������c<��c��c���c0������c��c'0�:Ac<��c0�c���������c�c

��������c02����c�c���!��%c

c

1�!�7�c��c��c�������!�c���!����c�c���c����c��c����c��5���c��c+��������c��!���c���c!������Ac��c

���c�����c�c��c��c ��c����!�%c-�cE�!���c ��c ����5�c�c�����c��c��Ac����c<��c��c0�#����c��c��c<��c

�������Fc ��c �������Ac �c �����c <��c ��c �����c �����c �������c ���c ��!����%c 9�����c �����������Ac �c

������������Ac��c<��c��c���������c���c0��#��c��c������8c��c��c������c ���!�c�Ac���c����Ac��c

��c �����c ���!�%c ��!���c �c ��c ��c �����c ��!�c ���!������c ��!7 ���$c N-�c ��c �����c ��c <��c ���c

��������c ���c��c 5����!����Ac ���c�������c��c������c ���c��c0�������O%c P�E!��c ��c�#5�!��c<��c��c

������c ��c �������c ��c ��c 5����!����c �c <��c ��c �����Ac ���c ��c ���7�Ac ��c !����c ���c <�2c ���c

���2!����%c����c��c� ���!��c��c���*�c���c���!��!�Ac+��������c�����c����!����c��c!���8c��!� ����c��c

� ��5����c ���!�������!�c ���c ����!��Fc ��!�c ������������c ��c �����#�c ��!�7�c ��c ��c ����c

�8<������Ac <��c 0����c ��c ���!����Ac ����!���c ��c �����0�c �����!��%c 4�c �2c ��c ��c 2G�!�c ������c ��!�c

��#��c��c���c����c�c��c���c�>��%c-�c0��#��c<��c*�c�c�������c��c�����c!��!�Ac���c#���c���!��!�Ac

��c��c������c��c2�Fc+��������c���!����Ac���c��c���!�����Ac<��c��#����c��������c���*�����!�c

Page 40: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c�����c�c!����c���c�������!������Ac����c<��c��c������c�c�����!�����c��c��������%c'�c�������#�c

���c��c����c��c������Ac��c����!�c<��c��c��!���#��Ac��c������Ac��c������c�����!����Ac��c���!�����!��Ac

��c����c��c���c��!��2�!����Ac��c����c!�#��Ac���c���������Ac���c�����Ac��c����!������c��c��c���5�c�c��c

������������!�c ����%c -�!�c �����������c �������!�*�c ��#��c ���c ��� ��!�c �c ��c ��5��c ��c �����c

���<�����c�c ��c������!�Fc+��������c�����c ��c������!�%c�����c��c�2!���c��c ��c�!��c����c<��c

���c������c��c5��!� ����c���c��7�����c!����#���c<��c��c����������%c

c

-�c���������c ��c ��c ���c ��c ��!�����#�Ac ��c ��c �#!������%c 1����!�c ��c �>�c �c ���c 5���c ���c ��c

*��!�c�c*���c������!�c��c���c��������!�c��c��c,��E#����%c+��0��c��������c��c��������c�#���c

���c ����������c �c ����c �����c ���c ��������!�Fc ��c ���c �����c ��!����!���c �������c <��c ��c�7�c 7���c

������c�c��������!�c<��c�c���>�c��c���c����������%c������c��c����!���c�#���*�c<��c!��#�2�c��c

����!�c �������c <��c �#���c ���c ����������c ��c �7�c �� ����c <��c ������c �c ��c �����������Fc +��������c

����!��c���c��������%cN��c�7�c���������c���c����!���c���c ��c�� �����c���c���#��%Oc)���#����c

��c��c��������!�c��c������c��c���c�������c����������c���c 7���Ac����c��c�� �����c�������c���c���c

�����c �����c ��c ��#��c ��c ���c !��c !��*���c ����c �����c 1��!��c �c ���c �����������c DC%c )��*����c

����������c��c��c�����������c��c��c���!�c��c��c����c�7�c��!��c�c�����7!���%c+��������c��!�c

���c ����*��0��c ��c �������c ���#��c ��c ����Fc��c 0������c �c �������c ������c �����c �����#���c ��c

���#��c��c+��������c��c!����c��c�����c�c��c!��5�!��Ac<��c������������!�c��*���#��c��c ���c

��� �!�����Ac ��c ���c !���*���Ac ��c ���c *������Ac ��c ���c 8�������c ��c ���c �����c �c ��c ���c

������!���� ��%c?!��c0�#������c���c������������c���c���c�����������c�G!���5����Fc+��������Ac

���c ���c ��>�����c ���*����Ac ���c �� ����c <��c 0�#��c ��5���c ��c ��c )��#c ����7�c ��c *������c

�����#�����c��c'�0����0����Ac���c��c ����c�c���c���!�������c�c�7��8%c1�c��!��c�����#���c�7�c

�c�����c�����������c�c����c�5�������c��c0�#��c<��c���������Ac���<��c��#�����c��������c���c

����c���!���Ac������c��c������!�c��c���c����c��*���c ��!7�!���Ac��!����c��c�����c�����Ac�c<��c

����8����c �c �����#��c ��!��c !����%c '�c ��c ��c ����>�Ac �����c )2���c 1�#�*�c ������*�c �E�c ��c

��������!�c ��c ���c ���c ��������c ����!����Fc ����c <��c 0�#�2�����c ������c ����������Ac ����c

+��������c ��c�����7�����Ac���<��c��c������#�c0�#���c��c���c�����Ac��c�5���!�����%�c��c�#��c

��c !�!���#�c -�c 0��#��c <��c ���7c ��������!�Fc ���c �������5��c ��c ��c 7#���c ����c ���c ������c ��c

+��������c�c��c��cE�!���c�7����c��c���!��c����#����c��c��*�������c<��c��c��#��c0�#��c����c�����!�c

���c+��������c.���7���8Ac��c���!������!�Ac�c���c���c0�������c1�#�*�c�c���c�����c����c�����Ac

<��c ��c��!�c �c ����c ���c ��*���c ����!���Ac �c ���c )�����c �2��8c ,��8Ac <��c !�*�c �<�����c ��������c

�*��!���c ���c ��c ����c ����Ac �c���c��c ��c���7�%c-�c ��c�#��c ��c��!��!�5���c���c�������!��$c���Ac

*���#��Ac���c��������c���!�����c��c+��������c����c���c��������!�c��c��c,��E#����Fc�!��Ac�����!�Ac

��c������������c������c���c���c���!�c��c�����������c������!2�����c�c!��c*�8c�����Ac����c������c��c

�����c ��%c U�!��c ������*��c ����*��c �c �����c ��c �����!�����c ��c ��c ���!�c ������!�c ���c �����c

�������c ��c ��*��������c ���������%c ��c �������c ��c <��c ���c �������c ��c ��*����c ��c ��c ��c ���c

�8��������c ��!��7!����Ac <��Ac ��c 0��0�Ac �������c �����8��c ��c �� 2%c �c 2�!�c ��c ������c �!���$c ��c

��#��c ��������Ac ���c ���c �����c ��c ����c ���!�Ac <��c �����8�c ����0��c ���c �5��Fc ���c ���������c

���������c��c ���c<��c��c0��c���c���������c��c �����c��!���Fc��c !��c�����������c��������*�5�Ac

<��c ���c ���!�c ���c �����Fc ���c �������c ���#������c ���c ���c ���*��c ��!�����c ��!��������Ac ��c

����!�c <��c ���c �����c �������c ����c ���c ��*�����c �c ���c ���c �0����c �����������Ac ����c #�����c

����!��c �G���!�!�*�Fc ��c ���!����������c ��c �7��� ��c �����!������c ��c ���c ��*����c ����������Fc ��c

������c �����7!���c �c ��c ���!���c ������!�c �c ��#��!�%c -�c ��c ������c ����!���Ac ��������c ����c ���c

��!���c�c��c������5����c�c��c!����c��c��c5�*��c���*�������c��!�c��c���!����c��c<��c��c0��c��Ac�c

Page 41: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

2�Ac���c����������!�Ac��c�G��!�Ac �����c��c����c��!� ��!�Ac��c�8�������c��!��7!���%c-�c��c�������c

������c���Ac����c��c��c����c��!����c�c ���8Fc����!��c�������!�c���c������!�����c��c����������c

�������!�%c 9��������c !��#�2�c <��c �c ������c <��c ��c ����<��������c ���c 0��0��Ac ��c ��!���c ��c

����<�������$c ����c ��c ������c ����!���c ��������c ��c !���c ���*������c ��c ���c ���5�Fc ��c E�!���c

0�#����c �������������c�c ���c�7�����c�7�c#�������c��c9��*���%c��c ����c��c ��#�����c ��c*����c

�#�5�Fc+��������c�c.���7���8c��!���c��!���c��c��c)���c,�����Ac����c��c����c����� ���c����c��c

���c�����c��7�<����%c-�c��!�c��*���c ����������c#���c�����c0�#��c���E�c ��*����!����c�� ��5�c

��c-�c0��#��c<��c ��c���*��%c

c

�c+��������c��c��!���!���c��c�����!�#�c�����c<��c��c���������!�c�c��c��#��������c�����c<��c

��c��!���!���Ac��c�����Ac����c����%c+��!��c�c+������2c#����#��c ��c5��!� �������c��c��c*���c��c��c

���������c��c��c�����c�c�����c��c���c�7����Fc+��������c<�����c����������c��c���*����c�c

��#��c<��2�c���c�c��#��c��c���c�������%c-����#��c�c��#�����c����c�����c��#��!�����c����c2�%c+7�c

���7c ���c �����!�c ��c ��c ��7����c �c ��c ��c �����*���c ���������c ��c ��c ����!��Ac +��������c ���c

��������c��c�5�����c��c��c����c��!����!���c��c*�*��%c9������c0��c��c������c��!����!�����c��c��c

���c ��c *�����Ac ��c <��c 0����c ��c ��c ��!���������c ��c � ����c �c ��c ���!�����!�c ����c ��c ������%c

+��������c���c��c����c���!�����!�*�Ac<��c�c*����c ������������c�c�����#��c �c���c���!����c

*����c �c ��#�����%c ����c���!���c �c+��������c ��c 0�c 0������c��5��c�����c <��c ���c ��2���!��Ac

����c2�!��Ac������c���c������#���Ac!�����c��c���*��!�5�c��c���*��!��c�c��c���!������!�c��c��c

��!�c���7����Ac<��c �� ���!����!�c ����!�c��c�����c��������Ac�0���c ��7����Ac�c !����c ��c�����c

������%c?!��c����c �����c���c���0��c��c+��������Ac�����*���#�����!�c���������c�c��c��������c�c

����<����2�����c�c����#�7�����%cI�c��0������c����#���c��c���E�c����c��c<��c ��c+��������Ac

���c ��������c��c ��#��c<��c��c���c����c��c+����c�c���c?���c0�#��c��c0��#��c�7����c����c

����c �G��!�����c �������������c ���c �7�c �����!��!�c <��c ����!���c *��!����c �c ���*��!����c

����������%c-�!�c��c���!�c��Ac��!�c��c���!����c�������Ac��!�c��c�����c�����������%c

c

4�����c���c��!����c��������c��!�7�c��c���c�����������c���c�����Ac������c��c��c<��c�����#�c

���c�����������Ac+��������c� ����#�Ac ���c��#����Ac���c ��������c�c���c ��������c���c ��c������Ac

<��c��c���� ��!�#�c��c���c��������c���c��!�c�c���c����%c'�����0�c<��c�c+��������c��c����c��c

�������c�E�c�7�c����������c<��c��c��!�Fc��!�c��� �������c��c �������c��c��c���7�!��c� ��!�*�Ac��c

��c ��c ���!����Ac <��c ������!�c ��c ��c 0����c *��!��c ��c��������c ���c ��Ac ��c ����!�c <��c ��c 0��c

�#5�!�c��c��5�!�c��c��c������Ac<��c�����c��cE����c��������%c+��������c���c��5�c<��c��c�#��8�c��c

���c�������c��c��c�!��c����c<��c ��c��>�cHc!��c*�8c��5�c��c������Hc<��c��c����c0���c�c�!���c

�����Ac����c��c0��c�����c��c��c ����� ��%c

c

)���c&;�������Ac+��������c�����!��c��c*����������c��c��c���#��c�c��c����������c�������c��c

N+��!��c.�����OAc<��c�������c�c ��c�!������Ac��c !��!�c���!�����c�c���2�!���Ac��c�����c�����Ac

*��������c!������c�c�������c���c �!������c�c���c��#����%c.����c���c!��!�c��������Ac��c ���������c

��c +��������c ��c ��!�c �����c ��c �E�c �7�c ��5��!� �����c <��c ��c ��c &;�������Fc1��c '������c

'��#��c �������c ��c -�c �������Ac ��c �������Ac ����c !���c ��c ��!������c ��������c ���c �������c

���!����!��Ac����c��c��#�c��c+��������c��c0��!�c�7�c��*����c�c�7�c*��!�%c����c��c��!�����c�c

Page 42: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

+��������c ��c !2�����c ��c ��c ��!���!���%c -�c ���!�c ���c ��������c �c ���c ����0�c �����!�#��c ��c

#��������c#����Fc��c���c������!�c�������c<��c���c����0��c����c��c��!��!�������!�c����c���c

��#�����c�c������$cNL'������c��c��c�����McL9�2c0��#��c�7�c���������MOc=��c!����c��c0�#��c

��c ���c !��#����!��c ����������c <��c ������c ���c ��c �!���c��c ��*�����Fc +��������c ���c ��5�$c

N/����c���c*������c��c��*�����c0����c����!�c��c����c��!��c����!������c!��c����������O%c

c

+7�c ���7c ��c ��c ���!����c ����� ���c �c ��c ���c ������!��c �c ���������c �#���*�������c ��!2!����Ac

+��������c ���c � �����Ac �c �����c � ����2������Ac ��c �����!7����c ���������#��c ��c ��c 0��#��c

<��Ac ���� ����!�c�c ���c*�����!����c��c ��c ���Ac*�*��c��c��c������c�c��c ��c����!�����%c4�c�2c<�2c

� ��������c �c ��*���������c ���c ��*������c ��c ��!�5�c ��c ��c ����� ��c ��c +��������c ���c ��c ��c

'�0����0����c �c ��c ��c "���Fc #7�!����c ��#��c <��c ��c �����c �����Ac 0����c ���c ��*�����!��c

*���!�!��!��Ac��c0��#��c�������c�c�����#���c����!��c�����c�!�����%c

c

c

-�c����0�c

��� ����c��c�%c�%c%c.�!���� ���c��c,���c����%c/�G!�c��c���2c����c����8�c

�����c�����Ac+��0��6c-��!����Ac� ��%c

c

-�c5���!�Ac��c0��#��c<��c*�c��c!�����c�����c��c��#����c�c<��c��c��#�����Ac0�c�����!���c��c!����c

���c2�����c���c�������������c���!��!�*�Ac����c���#���c�7�c��!����c��c��c��!�!��c�����!��%c,���c

��c0�#��c��������c��!�c��5�!�*�c�c���c�����c����!��c�c������Fc�����c������c��c�!��������c��7����c

��c��c*�8c��#������c�c��c���c*����c,�!!��c#�����c�c�0�*�����%c-�c���cP����c��!7�����Ac��c���!���c0�c

��#������c��c ��c������c��cI��!�c��c����c�c��c*����c��c ��c����#��c�����Ac 5���!�%c-��c0��#��c��c

��!��c!������c ��c��c����0�%c/���c��c0�#��c�������Ac���*�c��c����!����c��!����c<��c�G��!����c��c

������8�c�c��c�������%c

c

'�����c ��0����c ��5�c <��c ���c ��� �������c ���c ��������c �c ���c �������c !�����c ��c ��������c ���c

�������%c ��c !�*�c ����!��c ����0�Ac <��c �������c ��c ��c�����c �c ��c ���c ���0�����c ��c ���0�c ���c ��c

��!�������Ac ���c ���c ������ ��c �����������c �c ���c ��c 0�������c #��*�%c P�E!��c �� ������c

2!�������!�Fc 0�5�c ������c ��c ��*������c ���<���!������c �c ��#�������Ac ��c ���!�8�c ��c �����Ac �c

*����c��c�����Ac�c ��c#�����%c'��c����0�c ��c��c���!���%c��������c��c��!�c���c������!�c�c��c���c

�������Fc ���c ��������c �����c ��c �����c <��c ����0�#�c !���c ��c 0���8��!�c �8�����Ac ��c ���Ac ���c

�����Ac��c��<���Ac���c������c�����������%c1����2�c*�������c���c�����>��c��c��c��#��!��c�c��c��c

����<���%c 4�c ��Ac ����c ��c ����!�c 0������c���c .��c 3��!Ac ��c �*��!�����Ac ��c #�������c ��c

������c !������c *�������c �c ��c ������c ��c ���Ac ����c ���c �������c ��c ���*����c ���c ��5��c �c ���c

��!�������!�c ��c *���Ac ��c �G!��>��c ��������c ���c ���!����!�Ac ���c �#�!���������c <��c �����c ��c

���#�c��c��!�����cH��c��#��!��Ac��c��!���Hc�c���c���c��*���c�c��c5� �%c-�c���c!������c���c������c

�����#�c��c����Fc���c��� ��������c �����c��c���!����c<��c!�����#�c���c���!�!��Ac��c��!���c�����c

Page 43: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���!���c<��c0�#����Ac��c!�#�Ac���c���������Ac��c�������c�����c���c��!�c5��!�c��c ����c��c��>�c�c

��c !����c 0��0�c ��c !�����Ac ��c ��c �������%c .��Ac ���c ������0����Ac �����Fc ��c ����c 30�!���c

�����#��$c

c

(��c��c����0�c<��c�!��*����c���c������Acc

*��c��c���������#��c5���!�c��c��#�����c!������c��c��8�Ac

*��c��#��c��c�����c��c�����������c��c��c0�������c#��*�%c

c

+����c �����c �����2�Ac ,������c &;�������c ����!����c ���c ����!�c ��!�����c ��c �����c �����c ��c

������$c

c

'��#���c��������c�c0��#��c*��������Acc

��������c��������Acc

����Ac����5�cc

L'��*�5�Mc

c

&���0�Ac���c�����c��5��Acc

����5�c����!�c��c*���!�cc

���!������!�c��c��c����!�cc

*�������%c

c

)���8��cc

��c� ��������Acc

*����!��cc

��c����!��Ac

������cN�������Oc��c0��#���Acc

���������c��������cc

<��c*�c!���<������c���c������Acc

���c��c*���c��!��c���c�����cc

Page 44: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��!��!��c��c*����!��%�c

c

'�c��#��8�c!�*�c��c��5�$c��c����5�%c)���c�c0�����cH��c����c�����c��c��#��c)2���Hc���c�������c

���c����c���!�Fc��c#��8�c�8<������c��*���!�c��c��c����0�c�c������c��c������Ac���!�c��c���0����c

����c��c��!�����c0����c����#�Ac�����#�c��c�����c��������c���c��c0��#��c�Ac��c���c����c!������c��c

������c ��!�����c ���c 4��!�Ac ���c ��c 5�����%c -5�����c ��c *����c �����!�������Fc ��c )0�*�����c ��c

0�#�����c��c��c����0�c<��c�!��*���c�����c���*�����c����c���� ���c���c#�����c�������c�c�!��Ac

��c<����c����c��#��c<��X���c*�����!�%c�c��c�����c���c!�����c����������c0��0��c����c2�!�Ac����c

������0�c<��c��c��#����c�G������c��c ����8�c���c����0�Ac�G����#���c��c����!��c����*�����c���c

��c�����������c����0��c��c���c�7#����%c-�c*�������c+��!��c.�����c��c"���7���8c�c���c#����� ���c

��c ���0�������c ��c -������c &�!�2���8c ���c 0��c ��������c �c *��c ��c ���c 02����c ��c ��<��!���c ��c

����!��c0��#��c��c�����Fc��c��������c��c����0�c��#����Ac�� �����c��c���c'������!�Ac��c ��c

�!��c����c<��c���c��c���c��������c���c�2����%c+�!�����c����c"������c4����Ac���c����c��c'��c

4����7�Ac �c ��c /����c ���c 9��<�2�c �Ac ��c ��c ,��E#����c ?����!��Ac ��c )������c +���0���c <��c �c ��c

��#�8�c ��c ���c ���!���c ����!�#�c ��!������Ac �����c � ��!��������!�c �����7�����Fc ��c ��c ��c

0�#�����c����c��c���c����������c0��c��c�������%c=�c��������c��c?����c3����c���c��*���!�c<��c

��c ��!�����8�c ���!�c ��c ��!�Fc ���c �����!7c ������c 0�#��c �� �����c ��c ��c ��������c ���c �����c

��������c<��c�c ���8�c��c�������c���#�c���c����!� ������c���c���c���!������!��c��c���c ��������%c-�c

� J�Ac-*����!�c)�������Ac������c���!��c��c���c����#����c��c�����c�����Ac������#�c��c�����c-�c

�����cN�c ��c�������c��c'��c����c+������Ac���c��*�!����!�O%c-�c ���c���0�*��c����������c��c

����c��c�����c������c�c��c����������c��c2�!�Ac��c�����c�c���c���!��#������c���c�����cN��c0�#��c

<������c0������c��c+������O%c/��c*�8c��c0������c��������c<��c��c!����c���c����0��c ���5����Ac

����c+������c ��c��c�7�c �����c�c<��c�0���c��c�������8�c+��!��c.�����%c

c

��c����c*���c ������c�c ���c����0��c ��c�#��������c��c���c*�����!��%c4�c�������c���c���������c ��c

�����%c ,����c ���c ��!�������!�c ��#����Fc ��c ���c 2����c ��c ������c ��c ��#�������c !�*�c <��c

��������c�c ��c ���c��c �������!��c�5��������c��c�<��!�����%c���c ��c���7�c ��c��!����c����0�c��c

�����5�c ���������%c ��!����Ac ?��#�Ac &;����Ac ,�����8Ac ����8Ac ��!��Ac 9������Ac �����Ac ��c ��c

���#����c,����c�c=�<��8�c����c0���������Ac��c������%c-�c���c�������c��7�<�����c��c����0�c

������c�c��c��!���%c

c

�����c��c���c������!������%c=�c�����c���c���c���!�Ac��!������c�c��c!������c��!��������c��#��c

���c ��#������Ac <��c ��c ��c ���0�c ���c �7#���c ������c ������c ��c ����c ��c ������%c -�c 0��#��c ��c

���!��!�c���c���c�������$cN4�c����Ac��>��%c'��c 7#����%Oc

c

������#�c ��c����#��c����c�������c��c ��c#����c�����c��c��c*������c����c���#��c��c��c���c

����!�c��c�������$c�������c������c�c���c����0��c���c,��c��c��c���!�c���!����c�c���#�!�����c

0��!�c���!���c��c!�����c����c+�����c��c,����c�c�c���c��!2��!��%c-�c��c��#��c ���8Ac-�!�������c���c

)����c��c���c����c��5�����c*��c ��c�7�c����!���c�c ����c������c��c ���c�����!����Ac��c����!��c

*������%c 1����2�c *������c -�c �������Ac ��c ��������c �������Ac <��c ����!�c �c ������c ��c �#��c ��c

Page 45: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

"���7���8%c -�c ����!�c ��c 2����Fc ��c 1��c '������c '��#��c � B��c ��c &;�������Ac ��c !���c ��c

��������%c1�c���E�c����c���!����c<��c����c���c��c���c0��0��c��������c������c���cE�!���c*�8%c

��c2����c���!����c��c����!��c0��!����c0�c<������c���c��5��%c

c

+���!�Ac��c����0�c��#��*�*�c��c��c������c�c��c����!��c���!������c�������c�c���������c�E#�����c

�c��c ��c ��!���!���c<��c �������c�c0��#���c��c ��c ������%c"�c���������Ac��c��c�������c��c��!�c

�������Ac �������c ��#���Fc ��c <������c ��*����c ���c ��c"�����c <��Ac ������c �c ������c ��c ��c �����Ac

#����c��c���!�����c����c���!��c��5��c��c<��c0�#��c�������%c

c

�%c���c���!��������c��c���c'������c'��#��c!�����c��c������%c���c��c ����c��c*���!�#��c ������c

��!������������c @���������Ac ,�����Fc ���c ��c �!��Ac ��c #����#��c ����c �������c ���c ���0�������c�7�c

���!����c��c�����$c��c/���Ac��c0�5�c��c/���!�c�c����2�c'�!�Ac�����!��c���c��c������c��!������%c-�c

*��5�c���c'������c���c0��#��c��c��8c�c�����c��!��c��c ���c�c��c5��!� �����c8�8�#��%c

c

c

��#��!�c&���0��� $c,�!����c�c1��c9��5�!�c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��!�����c'�����������Ac� ��%c

c

/���!�c �c �������c �����!������c ��c <��c �!�����c ���c � ��2�����Ac ���c ������������c �c ���c ��!�!���Fc

��!���c�c�7����c��c��c<������c��������c��c���c��������Ac��c��c��������c0�����Ac���!������!��c

��c ��2���!��c ����>����c �c ��c �����c ������%c ��#��!�c &���0��� c ��c ��c �������!�#��c �����!��Ac

����c��c��!���c��c ��c ���c !���������c ��c��c��c0��#��c��c ��!���%c '��c������2�����c�c<��87c ���c

��#����Ac�������c��c!���c�7�c��!����$c��c��c�<������c����!���c<��c*����c��c��c����#��c�����!�c

��c����c �����7���c��c ��c����Ac��c��c�#5�!�c �������%c��!7�����c�����>�c ��c�����!���Fc���!��c

��*��!�c ��c ��7����c ����� ���c ����c �#*���c ���c �����*�����!��c ���c ��#��Ac N<��c ��c ���!��!�c �c ���c

������!��c<��c��c0����OFc)�����!�c��c���5������c�����c<��c�����#��c��c��c��#��c!����c���c�����c

���c ����c �����c ���c ������c ��c �����c ��c ��c ��>�Fc ��c ������c ��!���c (��#�c *����!Ac �����!�c

�����!Ac��c<��c�0���c��c*�c���c�G0��!�����c�c �5��c���c��c�����c���c���������!��Ac��c��5�c����c

���*����c��c�������c��c ���c!��!�������c�����!��%c�c��!��c�5������c��c�����c�� ����c�������c�!���Ac

5�����c�c���!����%cIc����c0�c���0�c���c�7�c��!�c��c!����c���c����!���c������Ac<��c0�#��#�c���c

���7#����c�c<��Ac���c*�8Ac����c��c��c�������c<��c��c���!�c<�����c�������c�c���c��5��Ac�����#��c

����c����#���c��c��c!�����Ac<��c��c0�c�����c�����%c

c

)���c1�����!Ac ����c ��c ���!��c ��0����Ac ����c �<���c"����c �c ����c�������c � �����c ��c ��#��c

����������Ac��#��!�c&���0��� c����5�c ���c �����c ��������c��c������5�c����c�c��c�����!�c�c��c

���c��#���c0��c��c �����8c���c#���c���*�������c�c��c��c���*��������c��c������c������c0�#�c���c

Page 46: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��������c �c �� ���#��c ���������c ��!������%c &���0��� Ac !��c ��!������!�Ac ������#�c �����c ��c

��!���������c <��c ��c ��#������Fc ��c ��c Y�#��c ���!���c ���c K�0��cH��c Y�#��c <��c !��#�2�c ��c ��c

"��#��Ac ��c ����c @�����Hc ��c ��#������c ��c ��c �������c �� ���c ��������c ��c ��c ��*������Fc ��c

��!���������c*����c�����2�%c��c��#������Ac���c�����Ac��!7c��c��c9��5�!�c�c��c��c�#���Fc����c��#���c

������>����c�c����!��c�����c��c���c�����8��c���c��c!�����Ac��c���c!�����c��c��c������c�������c

�c��c��c��#���!�c���c*����Ac��!�c��c�������c���c���%c

c

1��!���c������5���c��c��c)��*��!��%c-�c��c�����c�c��c��c����c��c*�������c��!������c��!�����Ac��c

�!��5�c��c��������c���c0��#��Ac��c����c!���Ac��c����c����*����%cP�*��!�c�c�������c��c9��5�!�Ac

<��c��c��cE�!���c��#��c��c��#��������c�c��c�������c��*���c�����������c��c���c��!���c�������!����Fc

���c *�8c ����!�Ac ��c ��*����������c ����c �����c ���c ��������c <��c �����c ��c �������c �c 2�Ac ���c

����7!����%c ����#�����c ��������c ��c *��������c ���<��c ��#��c ���0��c ���������c �c ���0��c

���*��#���%c �������Ac0����c� JDAc��������c�cN���c<��c��c*�����c ����c��c ��c ���c ��c �������c

�����8�����c ���c 9��5�!�Ac ��c <�������c �������c ��c �������c �����c �����������c ���������c ��c

��!���8�c�c��c��#��OFc&�������Ac�>��c�����2�Ac�������c��c�#��������c��c�� ���cN��c�������c��c��c

�#��c ����!��Ac ��c ��c ���c ������c��c ��c ��!���c 5�����Ac �Ac �����c �����Ac ��c ���c ���0����0��c ��c

'���0�OFc��#��!�c&���0��� Ac �0���Ac��c��!��c�����!�*��c�7�����c���!����Ac����!�c ��#��c ��c

��!���c���c9��5�!�%c1����#��c�c�G�����c���c������5��Ac ��c��c(��!����AcN<��c��c��!���#�c���c

�G����c �c +�����c ��c )��*��!��Oc �c <��Ac ���c ��#����Ac ��c <��5�!����c 0��!�c ��c �������c ��c ��c

�� ����c ��c )����c �c ��c '��*��Ac *��!����c 5���������Ac �c ��c ��c ����c+��!��*�Ac 0��#��c ��*�!�c ��c

)��*��!��Ac *�����!�c�c 5��!�Ac����c<��Ac�G!��>����!�Ac��c*��c��c ��c0��!����c��c������c9��5���c

�!��c ����c<��c��c�����������c�����c��c����#���c��������%c+��!��*�Ac���!�c&���0��� AcN��c

�5����!�c!����!������!�c��c��c�����!�c���!�����c��c��c��!���������Ac���c���������c�c)��*��!��Ac

������� ���#��c ��!��c ���c �����!����c ���!�8��Ac ����!��>����c �c ��c ������c ����8�c *��#��c �c �c ��c

!��������c�����!������!�c��c��c������O%c�����Ac��c���c�������c<��c���������c���c �����Ac0�#��c

��c���c*����c ��7����c�c���������c<��c)��*��!��c���!�AcN���c����c��c�E����c�����5���O%c

c

'!�*�����c�����#�c<��c��c�c��c�����!��c��c ��!�c��c�����!�Ac��c ��!�c!���Fc��!��c�������Ac����c���c

����������Ac��c!�����%c

c

c

-�:���c&�##��$c�7�����c��c0��!����c�c��c��!�#����� ��c

'��������c�c�������c��c�%c�%c%c�����c�����Ac.����!��c��c.����� ��c�c��!���Ac� ��%c

c

-�:���c &�##��c �����c ��c ���c ���������c ��c �������Ac ��c ���c B�c ��c �#���c ��c ��C�%c '�c ����5�c ���c

��!����c ����c ��c �����������!�c ����!��Ac ��c #���c ���E�c ��!�������c ����c ��c +����������c �c

��<��!��!�c���c���c��c��c�����cG�*%c'�c�����Ac����!0c���!��Ac������c0�#����c����!������c�����!�c

���c �>��c �8������c ��c ��c ��>�8%c ��c ��*�����c ��c ���c !��c ���!���Ac )�!0�����c ���!��Ac ��c �����!��c

Page 47: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��#���������c �c ��*�����c �c !������c �� ���������%c &�##��c ��c ��������c �����2�c ��c *��������c

�����c��c��c���!�c�c��c��c�����Fc��c����c��������c�c����c�c�c�����#��Ac�c���c����c!��c!�������c

<��c����c��*����c��c�������8�5�c�c����c�����c<��c����c ����!����c����c����!��%c�c���c���!�c�>��c

��<�����Ac�c���!�c��c�������c�7������c�c��c���0�c������Ac��c����������!�c�������!����c��c��c

���!�G��c ��!���%c ���c 7#����c ��c -����Ac ���c ��������c ��c "�����c ��c ��c ��5��!����c *������c ��c

���G�����c ����c �c ���c ���c �c ���c ���0��c <��c &������c ���#�#�c ��c ��*����c �c ��c �����������c

�������c �����c ���c ���!����c ��� ������%c �c ��!��c������c �����!����c 0��c <��c �������c �!���c ���c

��#�c��7����$c���c+�!���� ����c��c?*����c������c��c��c!�G!�c��������%c

c

�c ��c ����c ��c ��!����c �>��c ����#��Ac ��c ���c #�#���!���c ��c 3��!�0���Ac ��c ������c �������c ��c ��c

0��!����$c��c*������c��������!����c��c��c0��!����c������c��c-�0���c��c�����#���c���c*�����!����c

���c P������c �����2�c ��c ��c �����c ��c )���!��!���%c NI�c ��!�#�c �#�!�����c ��c ��c !��*����c ���c

1���#��c���c���c�����Ac������c��c�������c��c��c������c��c0�8�c��5��c��c����c����c��c ��!��c

��!����!���%Oc 1����2�c ��c ,���Ac ��c ?����!�c ������c �c &�##��Ac �c 2�!�c �����c ��c #����� ��c ��c

+�0���c��c*��������c ��������c�c��!����c��c!�G!��c7��#��%c1�c��c0��!����c����Ac���c���*�!�����c

��!����Ac�c��c������ ��c�c�c��c����������Ac�c��!��!�c���������Ac�c���c<�����c�>��Ac���c���!����c��c

'��������c�c��c��!�*��Ac��c+���0��c�c��c4�:!��%c���c�<������c�>��Ac�������c��c��c=��*�������c

��c )��#�����%c 1����2�c �����#����$c N4�c !����c ���c <�2c ���������c ���c �����c ����������c ����c

������c ��c �2��!�c ��c ���c 5��!�c �c ��������c ��!��#�����O%c '�#��c ��c ��!��;����c ��c )��#�����c

�#���*�$cN9��87�c��!��!��2c������c*�8c��c�G����c���������c��c���c �#������c�c��������c������c

��c ����!���c ���*���������c 0�������Ac !���c <��c 0�c ���������c !��!��c �������8����c �c ������c

�����������c��!��c ���c ��7!����c0�5��%c ����!2�����c�0���c�c ���������c<��c��#��c*�����#���c

���!�!�������c ���c ��c #��!��!�c *��5��c ����c ������c !����c ���c ���5������c �c ��0�<���c ��c ��c

�������!��%c ���c ��� ������cH���c ����Hc 0�#���c �#����!�c ��c ����������c ��c ��c !����c ��c ����Ac

������c�c�����#��OFc��c��������c��c���c�#����!����c����!��c�c���c�������c0�8�c<��c��c5�*��c&�##��c

��������c���c��c����!�c��!�����c!���������%c=��c���!���c��c�����!c��c���*��!��c�c��c �c��!�����Fc

�����c�c�����c�����cH���c����Hc��c ��c���������c����c��c)���!�c��c ��c-������!��%c=�c 5����!�c ��c

#��!�8�c��c ��c �c��c,���%c&�##��c��*��c�c��c�����c���c �����c����!���c���2����AcN�����!�c���c

!���c��c�����Ac��������c�c������������c��c��c�7�!��O%c'��c��!�����!�c��c?G ���c�c���c��!�����c

����c��!����c �������!�#���Fc��c 5�*��c�c ��*�����c����!�!�c ��c�G�������c���c ���c��!��������c

���*����!�����c�c��c�����c��c��*��c�c��������Ac<��c���c��!�����c��c#�����!�c���c���*������%c'�c

���5�c��c����c��c��c���!��c���!��!��!�Ac��c��>��c��*�������Ac<��c��c��#�c��c���c�>��c��c��7����c

��c�����5�c��c���!�c������%c)����c�>��c����c&�##��c��c'��8�Fc��c07#�!�c��c��c������c �������c�c

��c ������!�����c ��c ���c ��!���c �����c ��c �����!���c �7�c �����!��!�c ��c ��!�c �������%c �c ��!��c

�>��c�����������c��cE����c��������c���!����!��c<��c �����!��c ��c#����� ��c��c&�##��$c��c����c

���c +���%c )���0��Ac <��c ��c �����2�c �����c ��c +��%c ��c '!�2�%c -�c ��>��c &�##��c ���0�#��c

����!�������!�c��c#���$c-�:���cN�������c����c����!�Ac����c�#������c����c0�5�O%c

c

-�c ����c �������c �c P����!����Fc ��c �������c !����c ��!������c ��c ��c ��������c �������c ��c ���c

#�#���!���%c4�c ��c��!��!�����Ac��c ��c *������c ��!��*�������c��c ��c ������c��c ���c *��E�����c�Ac ��c

��#�c��c ���c�>��Ac����c����#��c ��c!������!�c�7G���c��c������Ac<��c����c<��c��c0��c ��#��c!��c

����c<��c��c��������c����c��c#�����%c-�c����c��������c��c�������c��#��������Ac�����!���c��c

Page 48: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

����2�Ac <��c ������c ������c ��c ������c ��c ��c ��!������%c '�c !�!���#�c -����c ���c (2!���c ��c ��c

��!!2��!���c �c *������#�c ���c ��!���c ��7�����Ac ��!�����c ����c �����>����c ���c ���c ������������!��%c

&�##��c���c����c<��c ��c !��#�5�c ��c ����#���c��c P����!����c ���c ���c ���� �������Ac����c �����c�c

�7�������!�c��*�����%c

c

=�c *��5�c �c P!����c <��c ������c ��c �#���c ��c ����Ac ��c �G����c *�����c �>��c ��c ���!����c ������������%c

)������c�c,���Fc��c�������c���0�c��c��c������c�!����c ��c���c���0�c��c��������Ac����c��c��c

������!����c�c��c ��c��<���!���c��c�����c��c���c��������c��c����#���c<��c��!��������c��c0��!����%c

-�c ��c ��!�#����� ��c �����#�c <��c ��c �����c ��*����c ��c �G������c���c ���!��c ���������c <��c ��c

���!����%c.��c��c���c������c���c)���!����Ac����!���c���c ������c������8��c���!�#��c*�������c��c��c

/�����c��c�E��!��Ac<��c*�����#��c��c����#������c��c�����#��c��c�����������c�c��c�����c��c,���%c��c

���������c ��c *��!����c ��c ��c �������c ��c ��!�����Ac �c ��!�c ���c �����#��c ���c 0��!����c ��c ��c

�������������c��c'��8�Ac�#��c<��c��c!���������%c

c

���c�<������c�>��c�������c��c��������c��������%c���c����!��Ac��c���������c��c�����cS(PPPAc���;���c

<��c��c��!����c/��!����!�c��c��c��c������c��*���Ac��c<��c���c�7�����c��c����>��c<��c��c����c

��c �����!��c ��c �����!���c ���c ���!����c ��c �!����c ���!����c �c �����������%c �c ������0�c ��c

�������c����5��c��#�����Ac��c�#���*�����c��c5��!�Fc����c1������Ac��c��c�0������0��c���c�#��Ac

�������$cN��c���������Ac ���c����!��c��c!�*�����c����������c������c��c��c�����!������c���c����%c

-�!�c �������������c ����c 0��!�c <��c ���c 0�#����c ��c ������������c ���c ���c �������%Oc -�c ��C�Ac ��c

!������c����2�c3������c3��#��!��c��#����c��c�G!����c!��!���c<��c��c!�!���c/0�c1�*���c����!���c

� c +����Ac ��c ��c <��c ������5������!�c ��c ��8���c <��c ��c �������c ��c !���c �� �������c �c ��c

�����!������c��c��c�������!�c�c �*��c��c��c��!������c��*���c��c+���2�Ac<��c��c��#��c��*����c

���c��c'�>��c�c��c������!�#�c��������c�c�������c�c���!����c��#����!������%c-�c��8�������!�c���c

���������Ac ����c 3��#��!��c ���*��c <��c ���c ����!��c ��c ���������c ��c ���������c ������Ac <��c

!������c����>�c �!����c���!����c�c�����������c�c<��Ac���c��#����Ac��c���c��*���%c����c���*��c

��c !����Ac 3��#��!��c �����*��c �!��#���c ��c ���!���c ��c �������c �c ��c �����c ��!��!�������c �c ��c

��������c������c�c���!�*�c<��c2�!��c����c��*������c��c ���c���!�����c���������%c12��!��c0�#��c

�������c �c ��c 0�5�c ����2 ���Ac ��#���c ���c "����Ac �c ��c ��#�c ��c �>��c ��c *����c ���c ��c �����c

��!���Ac���c���c����c��c-������%c/��c��c��c������c��!���c��c���c��!��Fc2�!��Ac<��c��c���������c �����c

��������cH12��!��c ��c �����c ���c !����HAc ���#���8����c �����2�Ac ���c ���c ����!�c ��c ��!7 ���c

��7����c�c��c<��c������c'��c��#��c���c!��#���c��c��c������������c��c���c����!��Fc��c����#��c��c

����������Ac ��c ��*��!��7c ��c �������������Ac ��c �����!������%c ����2 ���c ������c ��c ���c ������c

��#!���7����c��c"����Fc��c����c�������7c��c��c����!�%c��c�������c��c12��!��c����!�c��c���c

��c ���c 0�����c 0��2�����Ac �����c ��c ���c ��������c <��c ��c ��������c ���7c ���8c �����2�c ��c ��c

����!�%c 3��#��!��Ac ����Ac ������c 0�#��c !�����c ��8��c ��c �<�����c ���!�c ��c ��c !����c <��c ��c

�� ����c��c���!���c��c���c���!�����Fc��c���c��c�!��c<��c������c����c���c����!�c��c��5�c�c<��c��c

5�*��c&�##��c�������%c-�c��G!�c ��#��c��c��c-�����c�� ����c��c*��5�c���c02���c�c��c ��c'�#���c�c���c

��������c �� �������Fc 3��#��!��c ���5�!���c <��c ��������!�#�c ��c ����������c ��c -����c ����c

����������c��c���c���!�����c��c-������%c-����Ac�5���!���c��c��������c��c�*����c�c�c���c)�����c

-������Ac����c���c��c����!�c��c��� ��Ac<��c�����������c�c���c���>��c*����Ac��c���c��c��c������Ac

<��c��c��c��c���c���>��c��� 2!����Fc��!�c�����c����� ����c<��c��c�� �����c��c �������!�����!�c

Page 49: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

������Ac�c<��c��c�����c��c<��c�������c-����c!��#�2�c��c��Ac�c<��c-����Ac����*����Ac��c��c���>�Ac

����c !��c *�8c ��c �����c ����!���%c -�c ��������c ��!���Ac ���E�c 3��#��!��Ac ��c ��c ��������c ����c

������%c (�������c 0�#���c ������!�c ��c ���c ������c ��c���������c ��c ���c���!�����Fc ����c #�����c �c

��!����c ��c �� �������c ���c ����!���c 0�#���c 0��0�c <��c ��c 02���c �������c ���c ��c ����!�c ��c��� ��Ac

<��Ac���E�c��c0�c���0�Ac�����������c�c ���c ���������%c'��c��!�c���*�Ac�����!�c���G�����#��c<��c

(�������c�������c<��c��c������ �c���c*�����c<��c��� �!�8�c ��c������8�c��c,���%c&�##��Ac��c��c

!��#�5�c�������c��c���JAc��8���c<��c��c(�������c��c0�#��c����c��������Ac��c�����c��*����c��c<��c

��c 0�#��c *��!�Ac �Ac ��c ��c 0�#���c ��������Ac !������Ac ��c <��c ��!�c ��*�������c 0�#���c ����!�!����c

����c��c���!�����!�c�������c���c��� �������c�c���c �� ����%c9������c!��������#��c��c�����!�c

����c����������c�c����!�c�c ����� ������c�E#�������!�Fc ��c5��!����c��*���c�����c��!��������c�c

��!�c��������c�c���c !��������c*�*��c#�5�c��c�����c !��0�c<��c��c������#��c�c<����c ��c�!��#���c

��!�c������%c-�!��c)��!����c?#���*�!����c��c&�##��c �����c��c������c�5�������c��c�����c�������Ac

����!�c)�!!��c+�������Ac�c!��c*�8c��c�7�c�����c�c��c�7�c�����!�%c3��#��!��c��!�c���c��c��������%c

c

�c ���!��c ��c ����Ac &�##��c ��c ������c �c ���c !�����c ������������c ��c ��c �������Fc ��#��Ac ����c ��c

�������Ac���c��7�����Ac�c�0���c����c�c������Ac�����c��c����Ac!����c���c ���!��c����������c��c��c

0��!����c������c�����c/��5���c0��!�c��cE�!���c)2���c���c?������!�%c'�#��c��!��c!�G!��c����5�Ac

����c����!��c���c�������c����#���AcN���c�����c��#���������c��c��������c�c��c�������������Ac��c��c

������ ��c�c��c��c����������O%c

c

'��!�c�>��c��c�G����c��c���������c���c������c*������c<��c��������c��c����c�c<��c��c���!�c��c

�����c����%c ��c�#��c��!�*�c �����!�������c��c,�#��!���c�c��c"���Ac�c ��c<��c&�##��c ��������c

����c ���c #�#���!���c ��c ���2����%c N��c �������c ��������c ��c ��c ��!�������c ������7�!���Oc ��c

!�������#��c �<��c ���c �������c ����#����c ��c �!�����Ac ����c ��c !����c ��c ���!��c <��c ��!�c *���c

��!�2��!�c ����c ���c ��>���c ��c ��c �������!�Ac �c �������c �����>������!�c �c ���c ���!�����!����%c

,� ���2�����c �c 1�*���c �c )0�����c ����c <��c ���c *��!����c ��#��c !����c ��!������!��c ���c ���c

0����������c�� �����!�%c

c

1��c *��E�����c ��#�������!��c ��c ��c1����������c �c �����c �����������c ��c ����Fc ��c��!����c ���c

0��!�����Ac ��c ���������Ac �c ��c �����!����c ���!��*������Ac ����c �����c ������Ac � ����c ,�����Ac ���c

����������c �*���8%c ��c �#��c ��c ���������c ��c ��������c ��c ���C%c ��c ��0�c ��c ���c !���c E�!����c

*��E�����c��c��c����%c

c

&�##��c ��c����#��c ��c ��c )7����c ��c ���c )������Fc ��c ��!������c ����!���c ��c������c�����c

�����!����%cU�c�����c0�c��� �����c<��c��c!�����8c��c��������!�c����c���c��#�!��c�c<��c��c2G�!�c

��c��c�����c�������!�c���c�� ���8��c��c��c*�8%c

c

Page 50: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c ���������c ��c ��c ��!�#����� ��c �����c ���c �>��c ������c ���c 0��!�������%c -�c �#���c ��c �� CAc ��c

����!�c��c����c'0� ����c��!������c��c�������c�cP����!����%c&�##��c�����c���c������c��c��c��c

�����c ��c �� DAc ��c ��#�c ��c ���c #��*�c �� �������%c ���c �������!������c ��c ��c ����!�c ��!7�c

�� ������c��c��c������c��c��!!��c'!���0��%c

c

-�c����������c�!��#���c�����!������c�c���c�#��c ��!������%c-�!�c������c��c����*�c��c ��c�#��c��c��c

������c 0��!�����c �c 0�c ����c �����!���c ������c �����2�c ��c ���c ����!�������!��c <��c ��!����%c '��c

��#����Ac ��c ���c �����*����c �c ��*����c �������c ���0������c ��c )��������Ac �c ������c

�������������c ��c '���!����*�Ac ��c ��������c ���!���c ��c P����!����c �c ���c ���!����!�c 0�c

���������Ac�����!�c����c�������!��c�>��Ac��c !�!���c��c��7����c�c ��c0��!����c��c ��c1����������c�c

�����c ���c P������c ,�����Ac �c ��c ��#�c <��c ��!�c ���� ���!�*�c �������c ��c �����!�����c ��c

�����!������%c���c�������c�� ���������Ac�Ac��c��c<�����Ac�#�!��������c��c&�##��Ac���c �*���#���c�c

��c �#��%c '�c 2�!�c 0�#����c ����c �����!�c ��c ������c ��c !��c �c ����c !�����Ac ��c ����#�����c �c

�������#�����c ���c ���!��c �����������c ���c 5�����c <��c ��c !����c �������c ���������%c /��c ��c ��Ac

����!����!�Ac��c����c��c&�##��%c.����c��c�<�����c���*������c���!��c��c���!�����!�c���������c��c

�������c�c���!��c��c �c����!����c��c���!������c<��c�������c��c����!��c ������c����!����Ac&�##��c

������c�#���������c�c ���c0��0��c<��c�����c�c ���c �� ��5�c ���c���c��*���c �������������c<��c ��c

�����5�c��c�����c���!���Ac��c������c�����c��c��c0��!����%c)���c<����c���>�c�c��#�c<��c���>�Ac

����c<����c������������c�c ���c�8����c�c�c ���c !��*���������c��c��c ���>�Ac&�##��Ac��c ��c �����c

S(PPPAc*��*��c�c��>��c��c<��c*�*�����c�c��>����c���c0��#���c��c������c��!�������Ac��c���c��������c

��c �8�����c �c ��c ���c ������!��c 7��#��%c ����c ����!����c ��c �#��Ac 0�#�c��c ���������c �c �������c

���!������c��c!�G!��c0�!����2����Fc��c�������!�#�����!�c�7�c���!�c����c��c���������c�������c

<��c��������c��c���c ���!��c����������c��c�������c�c��������#���c������!��%c-�c#���c���!���c�c��c

������c ���c ���!��#���c ��c &�##��%c /7��!�c ���#�c ��c ��*�������c ��c ���c ��������Ac <��c ��c

����������c �c ���c ������c ��!��c �������c �c <��c ��c ��c �!��*�����c �c ���������c ��c ������c �c ��c

�7����Fc&�##��c��c����!�c�c�#���*��c<��c���c������c!����c!������c�c��!�!���c<������c������c

!�����c�0�8��%c-�c�����c��c�����#��c<��c��c0��c��� ��������c������c��c���c��������c<��c��*����c

��c�#���Ac&�##��c�������c ��c ���������#��c���!�������c��c�<������c�������c<��Ac��c���c������c

��!7�����c ��c ���������Ac ����c ���c �����c ��c ��c ����c �c ���c ���Ac <��c ��!�*�����c !���c ��c ���c ��c

�����Ac�c���c�������c�c���c!������!�c<��c������>����c��c����!�c��c���E�%c

c

1�c9������c�����#�c<��c ��c0��!����c��c���c����������c�� ���!�Ac�Ac�c ��c�����Ac���� �����Ac��c<��c

���c������c0��0��c������c���#������Ac�c��!�����!����Ac��c���0��c�����%c-�!�c�#���*�����c

��!�c ���c �����c SPSFc �����c ��!�����Ac ���c ��!�����!�������c 0��c �������c #�5�c ��c �� ��5�c ��c ��c

�*�������c ��c ��c ����������c �c ��c 0��c �G0�����c ���!����c �c ��*���8�������c ��������0����%c '��c

��#����Ac ��c �#��c ��c&�##��c �����c ��������c �c ��c *��������c ���5�!����c <��c ��c ��c !����7�c ���c

*�����!����c���c���*����%c1��c������c����#����c��c��!�c�����������%c��c�������c�c<��87c��c�7�c

�����!��!�Ac ��c ��c �����c ��!2!���Fc ��!��#�c ��c ��c �����!�Ac <��Ac ���E�c '!�*�����Ac ��c ��c

�����������#��c �c ��������c *��!��c ��c ��c ��!���!���%c ��c �!��c ��8��c ��!��#����c ��c ��c 0��0�Ac �����c

�����������Ac��c<��c��c ��#�c���c !�����Ac��c0��!�������c ��c ���*���!�c��c0��!����c �c��c ����c���c

�����!�c ��#��c ����c���c��c ��������!�c��c�!���c ����c ����c�����c ������7�����c��c��#������c

����2�c���c�����cS(PPP%cU�����c0�#�c��c<��c��c�����c���c�7�����c��c������c��c#����c��c�����������Ac

Page 51: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

0��c���c������c��c#����c��c����*�����Ac�c���c���#��c��c0�c*��������c��c ��!���c��c������%c����c

&�##��c ��c 0�c �������c �E�c ���c ���c �c ��c ��#����c ��c ������7%c )�#�c ������0��c <��c )������c �c

����<����c�!��c0��!�������c���7�!���c��!7c�7�c��5��c��c����!���c<��c&�##��%c

c

������c��c&�##��c��c������c��c(��!����Ac�c<����c!��!�c����c�c��c�����c��!�!����c!��!�����c���c

0�c ��5���c ��c 5�����c ����c ��!�����!�%c )�����!��c ��c �����c ����2�c ���c ���c ����������c �c

������!�������c 0������Ac ����c ��c ������!�c ��!������c ��c 0��!�c ���!��!�%c (��!����c ������c ��c

�G!�����������c��!���c����c���� ��!��c�c�������c<��c ���c0��0��c��c ��c0��!����c���c����8��#���Fc

&�##��c ��c !����c ��5��c �������c ��c ���c 0��#���Ac ����c ���c ��������c ��c �!����c ����c ��c

�����!7����Ac�c���c��c���c�!�������c����c��!��!����c�c �������c��c���!��%c4�c���!�����c�����c��c

���c��������c<��c��*�����c���c������c���!2��!��Ac�c���c���������c���c���c������������c<��c��c

�G�����c��c�����������c�Ac!��c*�8Ac��c�7�!���%c

c

,�������c��c1������c���c.�����c��!�������c�c*��!��������!�c��������c��c���c��������c��*���Ac

�����c���!������!��c���c ���c������������c0������Ac����c!��!��c��c��c�����Ac�c����c������c

!�����c ��c ����c ���c �����!���Ac ���c ���<���!��Ac ���c �����#������!��c �c ���c ��c ��!�����c ��c

�������c�c��c������%c

c

�%c ������c ��c ��*��c 0�c ������*���c ��!�c ��������c�7G���c ��c ��c !��c -���!����Ac CAc ��%c -�c ���E�c

�!��#�����c�c)��*��!��Ac<��c��c����!�c��c��c�������c���!�c���c9��5�!�%c

c

c

,�#��!�c&����$c4�������!�c���c ����c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac.��������c�%c)����#�Ac� CB%c

c

=�c��#��c�����c��#�c#��!����%c=��c���*������c���!�����c��<�����Ac���c��#����Ac<��c��c�������c

���E�c��!�����c��c��!��c#��!�������c<��c�����c��c�������c��c�����5����c�c���c�!��c����������#��c

�7����c ��c #�����c <��c �������c �c ��c ����c ���7!���%c )��c ��c��������c ��!������c <��c ���c ��c

������0��c��c�������Ac��������Ac����Ac���c������!�������c<��c������%c

c

��c�������c��c��*����c��c*���c��#�!�c��c��!�����c�c��������%c�������Ac���!�c��c �������c��c

��������c�c"���Ac���!���c�7�c����!�c�c��c��!���������c<��c�c��c����������Ac0�c������ �����c0��!�c

��c����!�����c����!���c��#�!��c��!�������%c"�c���!�����c���c�� �������c�����c��!��c��c�������c

��c������c���c������c���c�����Ac�c��c��c���!��c���c��!� ����%c"�c�����!���c��8c�c<������c�5�����c

Page 52: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c����Ac���#��c�c���������c�c���c�!���%c����c�E�$c0�c������!�c���c��������c������ �������c�c���c

���!�������Ac<�����c����c���*�c ��%cU�!��Ac��5��c��c��������c���c����<������c����!�*�Ac��c0��c

����!���c���c ��*��Ac��*��!�2�����%c4�����c��c�����c��c��c5��!� �������c���c��c����c�c���c���c��c

������!�Ac����c ���!�����c��c��c 5��!� �������c���c��c ����%c1�c�0�c ��c ���*��������c��c ����!��Ac ��c

����!��c�����c�����Ac<��c��c0��0�c��c�����c�c��c��c�����Ac��c���!�Ac�����Ac��c�� �������c��c��c

���!�%c ,�#��!�c &����c ����c ���c �������c �����$c ����c ��c #��!�c ����c ����� ������c ����c ��!���c �c

��!������%c

c

?!��c!��!�����Ac����c���*�!�#��Ac����0�c��c��c��!����c������5����%c��c�����#���c��������8c��c��c

������c ����>���Ac ����c 0��!����c ��c ����!�c�7�c ���7�����c <��c ��c �����*���c 0���c !�������!��c

�>��c ���c ����c ��c &������Ac 0���c <��c !���c ��c ������5�c ��c *������c �c ���c ���#��%c &����c ��c

������7c ���c ���!���%c '�c ���!�����c ���7�!���c ��c ��5��7c ��c ���c ����!� �����c ���c ���c 0��2�#����c

���7�����c���cN���������OcH0��#��c��c!��c�!�� ����c�����������c<��c��c#����c���c(�8c��c��c

��!�c ��c �c ���*�������Ac <��c ��c ����!�#�c �c ��c ����c <������c *�*�H%c&������Ac ����c?��*����c

/:��!Ac<�����c�7�%c-�c������0�c����!�c��c���c��c���c����!��%%%c

c

-�!�c 4�������!�c ���c ����c �����!��c ��c *�����c ������#���c ��c ���c ����$c 2����c ��c !����#���c

�������8��c�c��c�����!����#���c���������%c������Ac��!������Ac������c���������Ac��!����cH!���c

��c��!����Ac��c������!�c�c��c����2�����Hc �����c��c��!����c*���#������c��c��!�c������Fc<��c��c

��#�c !��c ����c �c !��c *��������c ����c ���c ���#����c ���������c <��c ��*���%c -�c �����c �G!����c

����!��c����������!�c��c���c������Ac����c�������c����c��5�!�*�c��c��c������%c-���������c��c

��������c���c��!������c���*���cH�c���*�!�c��!0�����Hc�c0����c���c���*����c���c�������c�c��c

E����c �������c ������#��%c ��c ��8Ac ����c ��c �����!��c ���!���Ac ��c ���c ����c ��c ���#��c ��c 1���%c

'0�6�������c��c���!����c���c���c�����Ac������7������c���c���#��c��c��c���!��!�c�����%c

c

+�c����!��c���c,�#��!�c&����c��c �����c��c��c !�����%c-�c����!��c ���E�c�����c�����Ac��c��c

������!�c �����c�c �0�������c��c ��c�����c)��!���Ac ��c��c 5�����c����!���7���c��c ��c�����Ac��c

�!���c�����c����������!��c5�������c��c���c���#���c���c'��Ac0�c��������c���0��c��c���c*�����c

��#�������c �<��%c ���c 0�c �� ������c �������!�Fc ���c 0�c �����������c ���c ���!�!��Ac #�5�c ���c

����������c ��!������c ��c ��!�c 0���� ����%c '2c <��c !��#�2�c ��!����7�c ���!���Ac �������c ���<��c

��*���#��c���!��%c

c

�����!�c��c� �Dc

c

��c��#�c��c�����c�����Ac����c��c����c��c���c��c<��c��c��������c��!�c*����$c

c

)�������c�G<����!��c�c������c��c��������%c

Page 53: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

P�*����#�����!�c��c�����c��c��c�������c��c�����!�#��c�c!����c��!�� �c��c������c.�����$c

c

���������c������c����������cc

<��c���������c���cE�!����c������Fcc

����c��c��8Ac��c�E����c�c��c �����Acc

���������c������c����������%c

c

c

)�����c+%c&�;�#���$c+��!��c��c5������c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��!�����c�����������Ac� DJ%c

c

"����c��C�Ac+�������Ac��c���������c+�������Ac�����*���c���c0��!����c ��!7�!���%c-��c��*������c

����c#��<��5�c�� �����!�c�������c��c��c�������c!���c��c���c-�������c�����c���c!��������c�c���c

!�����!��Ac���c���������Ac���c���!������c�c���c��!��5��c<��c��c�������8����c��c!����c���c��������c

��c-�����c��#��c��c���!�c��c����c��5�%c��c��#�c��c����c������c���������!����c��c0��c<����c��c

� ����c<��c���c*��!����c��c���c!��!�����!�c�������#��c��c���c*���������c��!���!��c�c���c�����c

��c���!����c�7�c���������c�c����<����c ����!���c�������5�c<��c�c���c�������c�c�c���c��#���c��c��c

�����<���%c ���c �������5��c ��c ���c ��������Ac ���c �������5��c ��c ����7�c ���c ��������Ac ��8����c ���c

��7!����Fc��c��!�����8�c��c���0�#�Ac��c�G���������c��c����#�%c���*���#�����!�c��c�����������c0�c

���� �����c�c���c�����������Ac�����������c������c����������%%%cQ�c<�2c���������Rc��c����!�����c

���7#���c��c+�������c��c���c!������������c��c��c��������$c��c��!�����!�c���� c"�!���c�����c��c

-�����c�c!����c���!������c�<��%c

c

-�c ���c�E�����c�7�����c��c��!�c ��#��Ac&�;�#���c�� �!�c���c��������c������c ���c��!��c�c �������c

<��c���c�����!��c�c���c����2��!��c0��c���������c��c�����%c�c�����c���c��!�#���c�c��c��c0����Ac�c

�����c��c��c0������c��<����!�����c�c���c��*��*��c��8�Ac�c�����c��c���c��������c<��c�!�����c���c

����������c��c������Ac��c��!�����!����c��c��c��#��c��c���c��������%c-�c�����c�����c��c��c!���*��c

�7�c<��c��c�����%c-�c��������Ac����c������c��!������c��c#���c��c��c*������c��c!�G!��c0�#����c

<��c 0�c ������c ��!���Ac "�!���c ��c 0���c �!��c ����c <��c �G����#��c ��c ����c ����G��!��!�Fc ��c

��!�����!����c�����!���c*����c�c���c��c �������c�!���������c<��c������c��c2!����c�c��c0��!�����%c

-�c ����!�c ��!�c ���c ������#��c ��!����c ,����c �c ��c !�����Ac ,����c +�5��c 0�c ���������c ���c

���������c �����������c ��c ��c 2����%c .����c ��c ���c ��c ������c *����Ac ���c !����c ��c ����c

Page 54: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

5�������!������$c �������Ac ,����Ac )��!�Ac '7��8c (�����!�Ac ���*���Ac ������Ac .��������Ac (����Ac

&���8Ac���!��Ac���0���Ac������Ac,��0�%c

c

���c������c<��c !����c��c ������c��c��������c��������c��c0����c�c��c�����c��c ���c 5����c��c��c

���*����c�����c ������#��c��c� DJ%c"��c�����!����c�c<������c ���c �����!�c ��c ����Fc�c�!���Ac��c

<��c���c����c����c ���*�!�#��c��!7 ���c �����c��c ����%c-5�����c��c �������!��c��c&������c�c

!��#�2�c��c �����*������c��c�����2�Ac<��c����!�c����<����c*����c<��c�7�c�c������c����!�c

����c��0�c����#��%%%c���c�7�����c��#����c#�����c���c���!������c0�#�!���Fc��c�����c ��c ����c��c��c

����Ac�c*���*����%c-�c��c����c��c���0��c��c��!�c��#��$c��c����8��Ac��c'�#�!Ac��c)�����������%%%c

c

&�;�#���Ac���!�Ac��c����� ����#�����!�c�����!���%c��c��!�����c��c<�����c�����c<��c!�� �<��c��c

�����c ��c ��������c �c ��c ��#E��c ��c <��c ��c ��c ��!�� �c ���c ������!�c ��c �������c ,����$c

�����������c������c��c��c��!���%c9�����c�����c��c*���#������c��!��������Ac����!��c���!��#���c

���!7�!����c�c����������Ac��c����c�G�����!�c<��c��c��c��c����c ��!��5��!�*�Ac��������Ac��c ���c

���!��c����>����c��c����c�c��c0��%c

c

'����������!�c��������c��c��c������!�c��c��c����c<��c��������c���c������c��c&�;�#���%c-�c��c

������� ��c��#��c��c����c1�c,���Ac�� ��c'�����c+�0����c���!�c<��c��c*���� �������c����>���c

�����c�#����c��c����!��c�����������c���G�����*��$c���Ac���Ac���Ac��!�Ac����%%%c���Ac����c��c(���$c

c

'��!���c-�������c��c���c��c�!���!�Ac

���������c��c��c����c0������Ac

��5�c���c!���!�c*�8c�c����c������$c

��c!��c�����8��AcQ<��2�c���7c����!��!�Rc

c

I�c������c��c��c �Ac��c��!7�c�������!�Acc

��c�����Ac��c!�c��������c�����>���Acc

��c!�c����!���c������Ac��c�������Acc

��c!�c��������c������c�������!�%%%c

c

Ic!���c������c�����2�Ac����c,����c���2��8$c

c

Page 55: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

'�c��!��c��c����8��c��c��!�c����Acc

����c�<���c��5������c<��Ac*������cc

��c���c��>��Ac��c��!��Ac�����c�c!��#�����Acc

��c��c���#���c����c�#��������%c

c

1�c������c��c������Ac��!��!�c���c��������cc

�c��c�� ���!�Ac<��c��c��!7c����>����cc

���c��c�������Fc����Ac�c��c*�Ac������Acc

���c*�����c�c��c���!���c���������%%%c

c

&������Ac9��*���Ac/�����c(���������c�c�������c ��������!�c0��c�!���8���c��c<��c��������c��c

E�!���c��c�����cN��c����c��������c�c*������O�Fc����c0��c����!���c��c������c�c�������������c

���!�����c�c��!������%c&�;�#���Ac��c���#��Ac ��c�������c���c*����c�c ��������c��c�������������c

��!2!����%c���c�5�����$c

c

)��!�c��c��#�5�c ����!��cc

����c!���7�!���c��c0�#���%c

c

)��!�c��c��#�5�c���<��c����cc

���7c#��c'����c��c����c�2��8%c

c

?$c

c

-�c��c��5���c������c

��c����������c��c0�5�Ac

���c<��c���c���0�c��c��5�$c

NL-��c��c��������c�#�����MOc

c

Page 56: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

)���c!����c���c��#���c�����!��!��Ac��!�c��c)�����c+%c&�;�#���c��c��c���c�E�!�����c��8����%c��c

��c ����c �������!�c ����#��c �c �E����c ��c ��!�c ������c N!�����c ��c ��#��Ac !�����c ��c �������Oc

����c#7�#���c���#��c���!����!��cH�c<��87c�����!����Hc*��!����!�c��c������c��#��c����!���%c

��c��c���c��c���������c�c���c��c ��*��Ac���c��c7���#��c�c��c ����Ac���c��c���������c���*�*�����c

���!����c��c��c���!��8�c�2!����c�c��c��c��������c������%c��c��c���c��c����c�������c�c��������c<��c

��������c���c�7�����%c

c

9��87c��c�����c�7�c�#*��c��c��!�c*������c��c��c��!��!�����c��c����#���c<��c����c*�*��c��c���c

��������c���c1����������c��c��c��������%c

c

-�c��!�c�����c<��c��c�����c�����#��c�!��c0�����c<��c��c��c��c����0�������c�������Ac��c��!�c�����c

��c<��c��c�����c<�����c���������c�c��c�����!�����c�c��c���!�c��c� ��#����c�c��c#��5�Ac&�;�#���c

!����c��c*����c��c��������c���c������c���c���!����%c��c�������8c��c07#�!�c��cP�����$c����������c�c

-���<��c"����Fc����������Ac��c��c����#����c�����cSP(Ac���c������c���c��#�cQ��c'��c/�#AcN5����c

��c)������O%%%cc

c

+��c��7�����c�c&�;�#���c�c�c���c���!����%c

c

�%c�������c���!����!��Ac� J %c-�c���c�7�����c���������c�������c����$c�������0���c��Fc��������c

��Fc��!����������c�%c"����Ac��c������c��!�� �c��c���cK��!�����0!�Ac���c��c�����c��!� ����$cP�c���c

.���V0��c��0c��!c.�����cHc3��c���c*���c*��c������c��#c��!cHc=��c:��c��c���c+���#���c#��!c

Hc(��c���c�;��#�����c"����%c��:����c��c����c �����!�#��c��c!����c ��*��������$c���6������c

0��Fc�������0��c ���Fc������6���c0��Fc �������:��6c ���Fc�6����c PFc��6��������c6���Fc�������0���c

��Fc 6�!�0������0c ��Fc ������:��0c���Fc������Pc��Fc���!�6��:c�!Fc0����������c0��Fc#��0���:��0�

�0��Fc/�!0������!0�c��Fc�������c�����-��������%%%c"��c�������c��7�����c��c��c"���#���Fc��c���E�c

����!�c ��!�����c ��c +��!��Fc ��c ��c 1��c ����c ��c ����%c ,� ���c )�������c ������Ac ��c ���c ��c ���c

���0��c���c�!�>�c��c� BJAc����c����������c��%c

c

c

.������c��!c"��!�$c���!��c���� ��������c

4�!�c����������c��c�%c�%c%cc

�����c�����%c-���2c-��!����Ac�#���!���c-���2c��c?#���c=��*�������Ac� D�%c

c

���c ��0��c ���c ����c ��c ��*���Ac ����c �5��c ��c ��c !�����c �c ���c0��#���c �c !����c ���!���������c

�����!�������%c

Page 57: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

)���c����c!����c���c�����!����c��c��c����Ac.������c��!c"��!�c�����c��c��c-�!�%c-�c0��0�c�������c

��c��#���Ac����!��c���c-�!���c��c4��*�cI��6Ac��c���cB�c��c����!�c��c��C�%c1������0�c�>��c!����c

������c ���������c ��c *��5�c �c )��� �����Ac �����c �����8�c ��c ���c �c <��c 0��c ��!7c ������c �c ��c

���#��%c -�����c ���c !�����c ���c ������c �c ���c ��������!�%c �������c �c ���!��c 0��c ��*������c �c

�����!�c ���c ����!��c <��c ��������c ��!�c *������c �c <��c ��c ���������c �����2�%c ��������c �c

+��6c /:���Ac <��c ��*������c ����!�c ��c #�����%c .��c ������c ��c ���c -�!����c=�����c ��c )�� ���Ac

������Ac��c&�����:c�c��c-������%c+����c��c�������c��c� JB%c

c

�c ���!��c ��c ���JAc ����c ��c 0�8�c �7�c <��c ���������Ac ��!�c ��c ���� �������c �c �����������c ��c ���c

���!����%c

c

��c �#���*�����c ��� ����c ��!�c �����������c ���$c ����c ������c 5��!����c �c ��c �����!��c 0��c <��c ���c

��5��!�c ���c �!���%c ���������Ac ����c �G��!��c �c ���Ac ���0�8�c �����!�������!�c �c -������c <��c

����c��!� ���c��c0��!�c��������c�c�<�2��Fc�������Ac����c�G��!��c�c"���7���8Ac�����c�c���c�!���c

�����!����c ����0�����c !���c ����������!�c ���c ����0�Fc ������c1�c(�!�Ac ����c �G��!��c �c+��6c

/:���Ac 0�c �����!�c <��c ��!c"��!�c ���c N��c �����!��c ��!������Oc +��6c /:���V�c �������Ac � CB�%c

/��#�2�c��:���0�Ac��c��c'!���c� c��������c��!���!���Ac!��!�c���c���E�c����2�c�c��!c"��!�%c��c

��8��Ac��c������0�Ac��c��c�����c0��!�����$c��c ��!���!���c���!����������c��c����!��c!�����c��c

<�����c ���c ���!����!��c �c �������c �c !���c �����!��c <��c ��c ������!�#��c ��c ���c ���!�!�%c "�c

�����#���!�c<��c��c#��!������c�����c���c���c*��!��c��!������Fc0�c������#���c<��c��c��c�����cG�Gc

���c ����������c ���c 4��!�c ����c ���������c ��c ���c *��!��%c .���8c �c �� ���8���!�c ���������%c

4���!���Ac��$c����!���c��c��������c�G0�#��c��c�� �����c��c������#�Ac-�c��!�����c��c-�!�#��c

-�0�*�����Ac��c�������!�c���c������c��c��c+��!��c.�����Ac�c���c����!����c�������c�!�����c<��c

������0�#�c ���c ��� �����c -������c &�!�2���8%%%�c -�c � �Bc �#���*�c ��0�c +���$c N4���!��c

��!���!���c��c�������!�Ac����������Ac����#��Ac���8���%%%c-�c=�����c��c�������c����c�c��c����������c

�����c ��c �G���!�c ��c ��!�����c 5��������%c -�c *�!�����c ��c ��c &�����c ��c '�������c �����!�c

*��!���������!�c ���c ��c ��>���!�c+����c )������%c -�c ���!���c ���<���!����c ��c ������!��c �����c �c

���!��Ac �c ��c ��c ���!��c 0��c ���c ����c �c ��c ��<��>�c 5�����%Oc 1��c �������������c 0�c !�����c ��c

�������!�c ��c ��c ���c �����#����c �c ��c ���Ac 1���c ������!�Ac #��!��$c ��c ����c ��c ���c 0����#�����c

:��!���c "�����:��Ac )���:���Ac .������Ac '!���#��6Ac �����c )����Ac ��c ������������c ��c ���0��c

�����!����c���������c�c��c�������c#�����Ac���� ����:Ac1���c"�:���Ac��!c"��!�%c

c

)����c ��!7c <��c �c ���c ����������c ���c '��c ��c ���c ���������c ���c ���2����%c ����������c ��c

��������c �c �����c ��������#���c �� ��!��Ac ����c ��c ���c �� ��!�c ��c ���c ���7�!����%c )���Ac

����������!�Ac <��c �������c ������!��c �c ��!c "��!�Ac �c ��c �7�c !���8c �c ��#�����c ��c ���c

��������Ac ���c �����c ������c ��c ���c ���!���������c ������#��%c )���Ac !��#�2�Ac <��c ��c

�����!������c ��c "��!�c ��c ������!�c ��c �����%c �c �� �������c ��c �!���c ���!�����Ac ��c

�����!������c ��c���0�c�7�c<��c��c��!���c���!�����c�c��!������Fc ��c��c��!���c*�!��%c'�c0��!����c

�����c ����������c ��c ���c �#���c ��c ����Ac ����c ��c ��c ��c *���c !����!����c �c ��c ��c ����!�c

Page 58: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�������������!�%c-�c���!���c��c���c02����c��c(��!��c"���c�#���c��c��c��*���������!��Fc!��#�2�c

�#���c ��c ����c ��c ���!���c ���c !�����!�c ��c ��!�������c ������!�%c '�c ��!c "��!�c ��c ���7�!���Ac

!��#�2�c ��c ��c ��c ��������c <��c ���c �����������c 0��!�����$c ��c 0����c ���!����!�c <��c �#����c

!��!��c��!�������Ac ��c ���!����!�c ��c ���c����0��c ��c '0�����c �c ��c ��c �����7����c !��������c ��c

���0��c I����Ac ���c ���c �������!��c �c ��c ���c #����!��c ��!�7�c ��c ���c ����!��c ��c ���Ac ��c ���c

��������c��#����!��c��c���c�c��c��c����c*�8c��c3��!c30�!���%c

c

.������c��!c"��!�c��������c���c��������!��c���� ��������c0����c����%c9������c��c������c��c��c

0�#��c����c���������!�c������c��*����c<��c��c��c0�#����c����c!��c*�8c��c0�#����c����c�����!��Ac

�c0�#����c��� �����c�!���c!����Ac��c<��c���c��!����c���c �������c�����c��c���c��!������!�%c

c

���c����!��c<��c��!�����c��!�c*������c�������������!�c��c��#�������c��c��c?*������c+��!0��%c

�c����������c��c��� Ac1��6���c����c���c��c�����Ac��c�������!�#��Ac��c!��c*�8c������������c?�!���!�c

� c ��6��c .��!%c 1����#���c ��c ��c ��!���c ��c ��c �����!���c ������c � ������c ���c ��c ����Ac ����c

��� ������!�c���#�cN���c ����c!�<���c��c���7�!��Ac��c �������c���c!���Ac��c�5�������c�����!���Ac

��c ���������c ��������c ���c ���5��!�Oc ��0�c .���!��$c /0�c �� �c � c )0�����c 1��6���Ac PPAc ��%c 4�c

��!����Ac ��!�����c �c �����2�Ac �!���c !��!�������c ������!�*��%c "��c ��c ���c 0������!�c �����:c

����Ac<��Ac��c��c�G����c��c���c ���!��c���c������c@������c-�����c��c��!!��Ac�� ��Ac���c������c�c

&��c�c�c��!c"��!�Fc0��c��c���c����� ���!�*�c��c)0��!��!��Ac<��c�����Ac���c��#����Ac<��c��c��c

��#��c0���c����c�����������!�c���������%c

c

+����c ��E!��c<��c ��c���������c��c���c 5�����c��c������c ��c ������#�����c��c���c ����!��c<��c

��!c"��!�c������!�c���c)0��!��!��c�c���c'!�*�����$c��c��*������c�c ��c��2�����c �5������c��c

������#���c������c*�������%c�����c��c�7�c�G!��>�c�c ���8c��c��!�c<��c���c�c���c����c�>��c�c<��c

��c ������>��7Ac #���c ��c �2Ac 0��!�c ��c ��c ���c ������$c ��c #�����c �c �����c �����c ���*���c ���c ��c

����c��*�5�c��c��c!�����c���c7�#��c�������!��Ac��#��c��c���7*��c��c��0�c?�60���!Ac!�0E�%c

c

c

�����c"����<��8c=��>�$c?#��c���!���c

�������c��c�%c�%c%cc

+2G���������c�����%c.����c��c)��!���c-��������Ac�#���!���c���������Ac� �J%c

c

)���c�<���c���c���c�!�>�c��c� D�c��c<��c#��������!�c����c��c����!�Ac*���*�c�c������c��c��c

���!���c��c�����c"����<��8c=��>�c�c��c���c����������c������c��c��c���7�!��%c-�c!�����c�� ���Ac

������ ���c�c���c����c����#����c���c�����Fc��c���#��c��c����!��c�����c�������c�0���c����#���c

����c����!��c��c��2����c�c�!���c����2�����%c(�����Ac����Ac��c<��c��!��c����#���c���������%c

Page 59: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

-*����!����!�Ac ����!��c ��c ��c <����c ����>�c 0��0��c ��������c �c <����c ��c ������c �c ��c !����c

���������c ��c �����������c �c ����!�����Ac ���<��c ��c !��c ����c ���c ������������c �����c ��5��c

����!��c<��c��c0��#��%c+���!��c��c<����c����>�c���c��c�5�����c���c������c��c!��!��c���c

���c �����Ac ��c ��!���c ���2����c ��c �� ���!����c ���c ��c �������!�c �c *����c ���*����%c ��c ����>��8�c

�������c��c���0��c������Fc ��c����#��c�����!�c��c��c�7�c<��c���%c9����c0���c���������c���c

��*��c���c��7�����c����7!����Ac���c������!��c��c)�� ����c�c���c��#���c���������c<��c�����!���Ac���c

���7#����c�c���!������c���c���0�Ac��c0�#�7c���!���c�� �������c�7�c��c���c*�8Fc��c���������c

�c ��c !��*�������c ��c !��c �c ����c ���!����Ac ����������!�c ��������c ���c ���c ����������Ac ��c 0�#�7c

��������c�������!�#��c���c��c ���c��c����c����#���Ac<��c���������Ac�c������c���������Ac��c��c

�����*�c ���c �������c �c ���c !�����%c 9��c ��c ��������Ac ���c -*��������c ���c � �����c ��c E����c

�G�������c�c��!�c�����Ac��c��c<��c����!����!�c��c��c���*��c���c���*����������c��c&��!0�c�c��c

)��������%�c P���������c ��c ��������c ��c ��!�c ���������%c P����c <��c ��!7�c ����!��c ��c ��c �����c

�����c ����!������c �c *�*����c ����c <������c ���c �����0����c �c ������*����Ac ���<��c ��!�7�c ��c

�����Ac �c ��c !����c �c �����Ac 0�#��c ��c 0��#��%c �<���c 0��#��c �c ��c ��������c ���c #�>�#��%c =��c

��!�������Ac ��c ���!�Ac ���c ����Ac ���c ��#��c ���c *��!��c <��c 0��c 0����c �������%c )�#�c �<��c

��������c��c����c0��!�����c�c���#�����c���c5����c<��c ��c��c���#��c��c+�8���!8Ac��c����c�����0��c

��c����������Ac����c����c*��c��c<�2c����c2�!�c��c�!�#�c ���c8���!��%c-*����!����!�c!���c���c

�5������c��c�<���c����!��Ac0��!�c ���c��!��c ��!�������%c+��!��c�#��Ac �c<����c��#����c��!�c

��2���!�c ��������Ac0�#��c��c����!���c<��c��c ����c�G������c ��c ���Ac ����c<��c����c ��c ���%c1�c

�����c"����<��8c=��>�c�2c<��c��c���c*����c��c���0��c����#���%c'�c�2!���Ac����c��c��c!����c

���c����!���c��������Ac���c�������!�%c��!�#�c��c���������c����c��c��������������c�c��c�����%c�c

��c�������c������c����c�5������c��c��c<��c��c������c������c��cN������c�#��*����O%c�������c

H�����c ��Hc ��������c ��c ��c ������8�c ��c ������!����c ��c ��c ��c ���������#��c ���c 7#����c �c 2�c

���������c ���c ��������8$c N4�c ���c �������c ��c ���c �2�����O%c =�c ���!�c ��c ����c ���#��c ��c

<�����c���������Ac��������c+����0��Ac�������c���2�������!�c<��c����!�c*������c��!����c��c���c

�������c ��c (�������c ���c ��������c ��c !�G!�c ����2�Ac ���c �������c ��c��!��c �c ��c ����%c �����c ��c

����!�c �c ������c ��!�c ���� �����c �������c �c �c �������c ���c �� �����!��c ����#���$c N-�c *�����%%%Oc

P�����#��c ��������c ���c �7�c ���!����%c -�c ����!���c �����c ���c !������c �G!��>��Ac ��c 07#�!�c ���c

���!�����Ac0�#���c� �����c���c2�c���c*��!��%c�� ����c,����c0�c�� �����c������c������!�c���!�����c

�������������c��c���c�>��c��8��Fc������c��c������Ac0����c� B�Ac��c��������c���c���!���%c,���c

*�8c������������c�c��c�������c��c0��#���c�c��c���������c�<��*������Fc��c��c0�c����c� �����c

<��c��c�����������c ��!����c��c�����c���<��c2�!�c���c��c����c��c���#���!�%c��c���!�#�c���#��Fc��c

�������c���c��c�������c�����c��c���c��!���!����%c1���c�������Ac0���2c��c��c��#��c���c!��5�!�Ac��c

��c <��c 0�#��c ���!���Ac ��c �������Ac ����c *�����c ��c -��������Ac ����������!�c !���������c ���c

&��#��!c+�����Fc�����c��!�����c<��c��5�c����c��#��c��c��!�c��c!�������Ac<��c��c������c��c���c�>��c

��c������2c�c!�*�c���c���Ac0��!�c<��c��c��!�c��c+�����c3�!0c!0�c�!���c ���c!0�c:���:��*��c

�����c��c�������c��c������c�c��c�������c<��c��c�������%c

c

��c���#��c��c�����c���c��� ����c<��c��c����7�����c���c�������c*���E����c!��#�2�c��c���#��c

��c ��2����%c '�c ���!���c �������c ��c ���E�c ����c ��!�c *����������Fc ��c *��������c ������c <��c

�����Ac��c���������Ac����>�c��c���!�����c��c��c!�����c����������c������2�����c���c���*�����c��c

���c��!���c�����%c)��c��c !�����Ac ���c *���������c�c �����!��c� ��������c<��c ���c ���E#�����c���c

Page 60: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���!����!�c ��c ��*������Ac ��!���������c ��c ������0�%c ������c *�8c 0�#�c ��c ������c ���c ���c

��2�����cH��c��5���c�c��c0���7����Hc��c*��5�c�����Fc�!��Ac���c���E#�����c����������c�c-���>�c

�c��c,��E#����c���c4��!�%c4�c�2c��c!����c��������c�G��!��c��c��c���c��c0��Fc��c�2c��c0��c���0��c

�����!����c�c��5������c<��c����c����������c!��#�2�Ac�7�c���7c��c��c ����c��c���c�����������c

�c��c���c� �������c��c��c#������%c1��c����!�������!��c0��!������c0��c���!��#����Ac���c��#����Ac

�c ��!������c����!��c���!�����!�c��c���c������c������c�c���!����!��%c�������c���c���������c��c

��c������c����>���Ac<��c� �������c�c!����c���c����������c�c���c�c�!��c#����Fc�����2�Ac��c�����c

���!�����c<��c�����!��Ac���!��c���c*��������c�������Ac<��c��c��!����c�G������Ac���c����!�Ac���c

��������c�c���E�c���!���c��c��2����%c����c�c��c��!�����Ac��c���!�����!�c��c������������c�c��c

0������������������c �����c ������c �����7����%c ��!�c <��c ���c ���*��������c �������c ���c

���#���c ��c �������c �c"������c �c ��c �������c �c1����c ����c <��c ��c ��*���c �������!����!�c ��c

�� 7!���c������������c��c����c��!������!��%c

c

����c�����c"����<��8c=��>�Ac��2����c �����c�c���c���c��������Fc���c��������c��c���c�!��c����c

<��c ��!��c ��c �Ac �c ���c ����c ����c ����7#����c ��c !2������c ��c �����c�����c �c ��c !��c �c ����c

���*�����Ac ��>���c ����������c ��c !2������c ��c ��2����c �c ������c *�8c ���c �2����c 0�����%c

�����c ��c ���!��c���������c�c���c���������!�Ac��c��c�����!�*�c�c ���!�c ���!���c��c���c����#��c

<��c���c��!�����c���>����c����c���� ��!��c<��c����c����������c���c�����c�c<��c���c������c0��c

��#�5���c�c��������c��c!����!�c�c�*��!�����c��!����������%c)���c��c�<��*������c��c� �����c<��c

����c2�c����c0�#����c ��������!���c ��c������!�*�c,���c�c+���EFc0�#��c ��������c���c �����c��c

�����c����!����c�c��c��!���������c����7!���Ac<��c��#�c�� ����c����c��c���*������c���c1���Ac<��c

���!�!���c��c������!�������c���c��c����������%c�����c0�#��c ������!���c���c�#���c��c������c�c

��c '0�:c <��c ��������c ��c ��������c ��c ��c ������!�c <��c ��c ��Ac ����c ��c 1���c ��c ��c !��������c

�����7�!���Ac���c�������Ac����c!����c���c��������c�Ac��c��*����c�����Ac!����c���c�����%c

c

'�c����������c��c��c����0�#�c��c�����!���%c������#�c!0��c����c�����!��Ac���E�c��c�����c��c��c

������Fc���c���c��*�!�c��c&������Ac�����c*�����c*�*���c��c��c�������Ac����c������c�������c

<����c���*����c��c��*��c��c'0�6�������Ac�����c��!�c�<���c5�����c��c"���c��c��c<��c��c� ����c<��c

'0�6�������c �������c �c &������%c ,�������c 0�#����c ����c �#���*��c <��c ���0��c �����c <��c ��c

��������8��c��c"���c��c*������c��c30�!���%c-�!��c���c� �������c��������c �����#��Ac��c������c

!2�����Ac'!�*�����c�c���#Fc ��c�G��!�����c���c�����cG*�c�����*���c���c-���!c�c��c�����#�����c

��c ���c ���7�!����c ��c ����������c ���c �����#��c ��#����!����c �c ���c ��#�!��������%c "�#��c

�#���*���c <��c ����c ����������c ��!�#����Ac ��c ����c ��c �8��Ac ��c !�#��c ��c *������Ac ���������c

����c0��#���c�c���!�����c�!���Ac��c���c���7�����c�c*�!������Ac�c<��c��c��#�c��c��c!�����c��c

���!�#����c!7��!����!�c��c�����c��!�����%c

c

?!��c��7����c<�����c���������Ac��c���c���0�c����<�����Ac��c���c��<����c��c��c�����c'��!�c.�c

�c��c ��c�����c)����#�%cI�c0�#��c��!���c���c�7����c��c1�c9������c��c ��c<��c��c�����#�c<��c��c

!����c��c���c����!�c�E#�!�c ��c���c��*������c�c����*�����c��c��c �c����!����Ac!�������c��c<��c

��c����c���c0��#��c!�*����c<��c����������c#��������!�c��!�c��c1�*���c/��#����Ac�������c��c

������%c�����c����!��c���c���!�!��c��c!����!�c��c��c-���!���c�����$c

Page 61: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

Q'��c��c!������8�c*��!�c!Ec��� �!�cc

������c����RcL?0c����!�Ac*��c�������cc

����c������c*����c��c��c���!�Mc

c

'�����0�c <��c ��!�c ��*�������Ac ��c ���!�����!�c �������!�c ������Ac ����c !���������c �c

����!�����c��c��c����5�c��!���%c1����2�c��c������2c��c*��*��c�c��c����Ac<��c�����c���c������c��c

���c��c ���c ����������c<��c ��c���#��c��c/�������c�����!�c�c=�����Ac��c��c���2����c��#��c��c��c

?�����Ac����c��c��c ��c����c�����c�c�����Ac���<��c�c���c�����c����c�����c#��������!�c��c��c

!���Ac����c��c�������cH��c?!��Hc0�#����c��!���c�<�����c���0�c�����07������%c

c

&��!�*c'������c0�c�����!�c<��c ���c ���������c<��c ��!��!�c�>��c��c*���c��5��c��c���c�������c

������c �#��������Ac �*������c ��c �����Ac ���c �c !���c ����Fc ��c ��!�c ��c ����!�c ��c ��c �����Ac

�������#�c<��c��c��������c���c��!�������Ac����c<��c���c0��0��c�c��2���!��c<��c��c��c����c

���������c���c���c�����%c���c��!�����c��c�����c"����<��8c=��>�c<��c��!��c�7�����c���c���c0�c

����c��Ac���<��c��c0��c�!���c�c��c�������Ac����c��c������Ac<��c��c����������#��Ac�������c��c

��c �c ������7c ��5��7�����c �c ����7�����%c -�!�c ��#��8�c ��c 0��0��c �c ��!�c ��<��8�c ��c

���*�!�����c��������c�����#���c!��c*�8c ��c<��c��c��c��5�c��#��c ��c����������c��c ���c����#���c�c

��#��c��c�������!�c�����!����c��c���c���������%c

c

c

c

���2c"���7���8$c+��!��c.�����c

c

�c

���2c"���7���8$c+��!��c.�����%c�����c�����Ac-��!�����c'��Ac� �B%c

c

"��!�c�0���Ac!����c���c#����� ���c��c���2c"���7���8c0��c���������c��c��c<��c��c�������c��c��c

��#��$c��0��5�%c4�������!���c��c���c������Fc#��*�c��!����c��c���c���!��c�����!����c<��c��c�����c

��c����������Ac<��c��c�� �c��#����c��c0������c,� ���%c1�c2�!�c0�#��c���!���c��c������!�*�c��c

���c���#���c��c���!��c�c���c������Fc��c��!����#��c ��c���c��E�����c���c�G������c�c���c*������c��c

��0��5�c ���c �������!���c ��c !��!�c �������%c 1�c ���c ��!������c <��c ��!�����c ��c ��#��Ac ��c �7�c

� ���*�c�c�������c��Ac���*���#�����!�Ac��c��������c�c����!��c���!�%c

c

Page 62: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

"���7���8c�����c��c��c���!���c��c'��cP�����c���*�����c��c�����c������c��c�Jc��c��*���#��c��c

��CD%c-��c0�5�c��c���c,� ���c"���7���8c�c��cP��#��c����������%c-8�<����c+��!���8c-�!����c��c

����*����c ��c <��c ��c ������c"���7���8c ����������c �c <��c ��!���c ���c ���Ac ��c ��c ����c ����c

�������Ac���2c"���7���8Fc��c0��0�c��c<��c���c���������c��#���c����c�� ������!��c��!�����%c-�c

�������!�c �c �����#����c ����c �G����c ����c �������c ��c !���c ��2�����c <��c ����c ���c ��c ���c

0��#���c �#����c ����c ���0��Fc "���7���8c ��c ��!�������Ac �������Ac !�<����� �Ac ��������!�Ac

��� ����c ��c ����7!���Ac �������!�Ac ����!�c ��c ������c �c *��!�c ��c ������Ac ��#����Ac �������c �c

*������!�c����!��c��c���c����������c��*����c��c��c2����%c+����c��c��c<���!�c'��c���2Ac���c#�����c

��c�������Ac��cB�c��c��!�#��c��c����%c

c

+7�c ��!������!�c <��c ���c *�����!����c �c ��0��c ��c ��c #����� ��c ��c ��c 0��0�c ������#��c ��c <��c

"���7���8c��c����������c�c���c���!�����7����%c&�������Ac�����!�c��c��!����c��c�����Ac*���!�c

�c(��!��c"���Fc��c-�c*��5�c��!����!���c���c�� ����c<��c������c��c��c*��!�#���Ac<��c0�8�c��c����#��c

����c�G��!����c �� ��G�������c<��c��!�#�c��c��c ��#���!�c���c ����c���!�c�c<��Ac�c�����c��c ��c

��*��c��!������Ac��c���!��c!��c!���<����cN����c��c��!�*����c��c����c��c���2c"���7���8Ac��!��c��c

+��!��c.�����O%c+��!���8c-�!����c ��!�����c<��c"���7���8c��c<����c �����������c�c#����Ac��c

���c ����!�c ��c ��������Ac ��c ���������!�c �c ��c �����#��%c ��c ���5�!���c ��c �G����*�Fc #7�!����c

��������c <��c �����!�c ��c �������c ��!��c ���c �����c SPSc ��c ��������!�c ���c ����0�c !����c <��c

�������c ��c 0��#��c ��!�������c �c ��c ����!���c ��!��2�%c "���7���8c ���c ������c �c ���c ��5����c

��������c ���c ����c �#�����#��Ac ���c ��8����c �������c �c ��!����!�����Ac ��c ���c ���!���%c -�c ���c

������c��c<��c!����c��c��������Ac"���7���8c����c��c0�c��5���c���c��2���!�%c������c��c���c

����!�c <��c ���c ��������!�Ac #��#���Ac ���!�c �c 5�*���c �c <��c ��c �������c ���c �G!�����������%c

'�#����c !��#�2�c <��Ac ����c �!���c ����#���c ��c ��c ������Ac ���c ������!��!�%c '��c ������c ��c

�����#��cN+��!��c.�����O%c+�c�����Ac<��c��c�0���c��c*���!�Ac�������#�c<��c��c��c8���7�c��c��c

����Ac��!����c�����c��c ��c���8�c<��c0��c��c�����c(����!�c����8Ac0�#��c0��0�c���!��c��c��!��c��c

�������EAc��c��c<��c0�#��c����!���c��c0������c,� ���%c/����c+2���8c���c��5�c<��Ac0����c���c

��0�����!��c ��0��!�c �c !��!��Ac "���7���8c ��������c �c ��#����c ��c #�����c ��c �������Fc ���c

���������c ��c ������!�#��c <�2c ����#�c 0�������Fc 2�c ���!��!�#�$c N������8����Oc �c �����c

������!�#��$cN��c�����O%c

c

-�c��c��!��c��c+��!��c.�����c��c0�c����!���Ac��!�!��c��!�����Ac��c������5�c��c)��*��!��c�c��c

'0�6�������Fc ��c ���c 0��#��c ����*��!���c �c ���E�c <��c ��5�c ���c �#��c <��c ���c ������������c

*��������c ��c <����7�c ��*����%c )���c ���c ��c �����Ac ����c ��c ��#���Ac ���!��c ��c ���c !��������c

��!������Fc������������c�0���c��c!��������c<��c���c�c������c���2c"���7���8%c

c

��c������c����0����c

c

=��c��c���c����!�������!��c�7�c����������c��c���c��*�����c��!���!����c��c������c0���7����c��c��c

������c����0����%c-�c���!��#��c�!��#�����c��c����0�Fc��c����c��c<����2�����c�!��#���c��c��!�c���c

��!��!�c�c���c�����c��c���c��������c�c��c9��5�!�c�c������c9��5���%c-�c����0�c��c��c��!����c��c���c

Page 63: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

������Ac��c��c��*��!��%c"��#���c��7�����c��c����0�c0�#�c�����c?�����c�c+��!���c0��!�c��c

)�#�c ��c "�����Fc ��!��c ��������Ac 0��!�c �0���Ac ��c 0��c �#�!�����c ��c ��������c ���c ������c

�������#��c�c��c<��c�����������c����0����%c-�c�*����!�Ac����Ac<��c��c������!�c�c��c5���!�c��c

#��!��%c

c

=�c ���5�����c ��c ������c ���7�!���c ��c �����!�c �c ����!��c <��c ��c ������c ����0����c ��c ��c

�����#������!�c �c ��*������c ��c 0��#���c ��c ���c ��������%c )�����c &�������Ac 0����c � B�Ac

�����#��c<��c��c��!��c��c1��c'������c'��#��c!����c<��c��!����c��c����0�c����c<��c��c��c*�����c

��c��*�!�Ac��c0�8�c�����c�!��c����c<��c�����!��c���c*��5�c#����c��#��c-�!�������c���c)����c�c

"���7���8Ac<��c����!����!�c��c����c����0��%c-���Ac����c��c��!����Ac0��#���c��c��c������c��c

�����c �����c <��c ��c 0�#���c �������!����c ���c ���c 07#�!��c �c ��c ������5�c ��c ��c �������%c '�c

��<��������c ���0��c �������!������c ����c ���c ��!������$c ��c *���c ���!����c <��c ��c ��!�������c

������!��c���c���c������Ac��c��!�c��c��c�<��!�����Ac��c��������c���c�����c�c��c���c��������Ac��c

���E�c����5�c�������Ac���c!������c�������c��*����c�c��c0��0�c��c<��c���c��������!��c��c��#�������Ac

����������c���c0��#���c��c��c������Ac �����c��!�������c���c����0��%c/��#�2�c ��c���������c

��c��������c��c��c������!�c������ ���c<��c��������c ��c��#���c�c ��c�����%c'�c0�#����c0�#���c!��c

������!�c����c� �����c����!��c ���������c��c������c����0����c�������c��c� ��!�����Ac��c����c��c

��c��c����%c

c

'������!�Ac��c��������c�c��!�����c���c*���������c���c����0�Ac���c0�#��c���c�������c�c���!��Fc

��c 2�!�c ��c 0�c <������c *��c ��c ������c ��c ��c ������c ����0����%c ����c ,������c ,�5��Ac "���7���8c

*����c �c ���c ��c E�!���c �������%c )��*����c ���!����Ac ���c ��#����Ac ��c 0��0�c ���� �!�#��$c ���c

���������c ��c ��c �����>�c �c ��c ���c �������c ����c ��������!��c �c ����0��c <��c ���!�#��c ����c

��������!��c�c����0��c�c��c#����#��c��c��<������c�����c �����%cP�*�������!�Ac ���c���!��c<��c

��������c����0�����c "������Ac������#�Ac"���7���8�c �����c��������c ���!��c<��c�������#��c

��c ����0��c �c <��c ���c ���c ��c ���!�*����c ��c !���c �E�!���%c ��c ��������c �� �������c ��c ���c ���c

�2�����c �����c ��!�������c ��c ��c ������c !�G!�c ���c+��!��c .�����%c (����Ac ��7�����c �c ���������c

���������c�#�����c��c��c�#��Ac����c������c��c����0�c����c���c��c������Ac��c��#��c*���c��c

���c��!������c�c��c��c ���!���c<����c��*�����c�c��c0�#��c��c��c���0�Ac���c���Ac���c!�����Ac���c

����c �c ��c ��c �!�������%c -�c ����c ��c "���7���8c 0�#����c�������c ��c �� �������c <��c ������c ��c

��#��c��!������c��c���c��#�������c�c*����c� �������c��c���c���������c��������%c

c

���c ��c ���7�Ac ��c 0��!����c ��c ��c ������c ����0����c��c � ����c ����E�c ���!����%c "����c ���Bc ��c

���!�*������c ��!����2c "������c ��c ��*��!�Fc �c 2�c ��c ��#�Ac ���c ����Ac ��c �����#������!�c ���c

��������c��!� ����c��c���!���c����0��c<��c��c�������c��c0�#���c����c!����Ac����c��*������c��c

���!����c ���!��%c ,�5��c ��c �����c �������Ac ����c ��c ���c �������c �7�����c ��c ��c "��!����c ��c ��c

��!���!���c�����!���c��c���c<��c��!��c��c�������c��c*����c��!�����#�c����c���c��c����������#�Ac

��!��c��������#��c�c���c���������%c1����2�c��c"������c*����7c"������c������#�Ac�������c��c��c

������c���c�����c�c��c���c����������c��*����Ac����c#�8����c�c�������5�c��#��c��!7c����c�������c��c

���c !���c*��E�����c��c�������c������Ac�����!�c��c&����c�c '��!��c(���%c���������c��c�������c

!�!���Ac-�!�������c���c)����Ac ��c�����Ac !���c��c ���������c �����c��c����!����c��c�����%c-�c ��c

Page 64: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�#��c �7�c ���������#��Ac ��c .���!�Ac 0��c 0��������c �c !������c �c ��c ������c ���!�����!�c ��c ��c

����!��%c �c ����������c ��c ���BAc ������0c ��#����c ��c +��!�*����c ���c !���c ����0��c �����!����Ac

��7����c ��c ��������c <��c �� ��5�c ��c �� �������c ��c������#�c �c ��c"������c �c <��c�����!����!�c

��� �����c-�c����0�c+��!��c.�����%c

c

-�cN+��!��c.�����Oc

c

Q9�2c ��#����c ��c ��c ���������c ��c ��c �#��Rc"���7���8Ac ��c ��c ���!�c �c ���c K����c+������c <��c

��!�����c��c�������c�������Ac�������c<��c2�!�c��c�����c�c���5��c��c ��!����c��c��c*���c��c0�!��%c

�������c ��!�����c <��c ��c �� ����c ��c"�!��c �����!���Ac ��!����c ��c ��c ��<����c ��c B�c ��c+���c �c

,�*���*��Ac �����c "���7���8c 0�#���c �����*�����c ��c �����Ac N��!��c ���c #7�!����c ��c

�����������OFc(����!�c,����c����c<��c��c!��!�c��c��c0�!��c��c'��!Vc����c��c��*�����!�Ac�����c

"���7���8c ��c�c�� �������c�����2�c��c ��c�����!�c��cZ���#2%c-�c����0�5�c��c ��c ���!���c���c

�����c�c���c=������c��c0�#���c!�����c�c��c�������c���c�!���c����0��c��c��c ���!���c��c�����c

�����%c-�!�c�G��������c���E�c#�����������c<��c��c0�c�����#���!�c��c��c�#��%c+7�c�����!��!�c<��c

��c������ ��c�c!������ ��c��c��c!����c��c��c0��0�c��c<��c��c0��#��c<��c��c0�#��c����!�����c��c

������c�����#����Ac���c��#����c�c���c������2�����Ac��c����c�����%c

c

"���7���8c��#����c��c+��!��c.�����c��c ��c������c��c�����c�����c�c ����c��c���B%c��c�������c

�������Ac ���c ����!��������Ac !����c ��c �����!�c ��c ��c ��������Fc ��c �*����!�c <��c #����#�c ��c

�!������c��c ��c���!�c���c���#��Ac��c��c ���!����c���!��%c-�c�������!�c���c��!��c��c���c��!������c

����c ����!���c �c ���c ��c ��!��������c ���c ���!�����7����Ac ����c �������c ���!���c ��c ��#����c

������������c �c ��������%c "���7���8Ac 0��#��c ��c !��������c ������Ac <�����c �����!���Ac ��!��c

�!���c�����Ac<��c��c#�!����c��c)������c��������c*���!�c�>��c��!��Ac��c0�#��c��5�����c��c��#��c

����!�c��c���c����0��%c��c�� ����c��c��c ���!���c���!��c���c������c0�#��c���*��!���c��c�52���!�c

��c ��c ��!�#��������!�c �����Ac ������!���c ���c ���c �7������c �c ���c ��c ��7�!���c ������c ��c ��*��c

��#�!������%c "���7���8c <�����c ���������c !����c �#����c �c ��c 0����Ac *��!��������!�c ����c

����!���Ac��5��c�����c<��c��c*����%c��������c��������c<��c-�!�������c���c)����c�c������#�c

0�#���c �������Ac �G����7�����Ac ��c �������c ������5�c ��c ���c ����0��Fc ��c !���c ����c ������c ��c

�������!�c ��c ��c �����c ��c ��c <��c ��c ����0�c ���!����c ���c ��!2�!���c *�8c ���c ���*��!����c �c

��������c�c<��c ��c0�#��c ����!���c��c ��#�����%c-�!�c ����0�c !����c<��c ���c���2����Ac����c<��c

!����c ��������c ����!� ������c ���c 2�Fc ���c ���c +��!��c .�����c ��c !����c ������c ���������c 4���c

����c����c ��c ��5�c [c -�c ��c ����c ��c ��c����Fc ���c ���Ac ��c ������ ��c ���c �����c *�����c ��!��c ��c

���!���c���c'��c���������c��c������0�c�c��c��c�������c�c��c���c?��!�c1����0�c����c��c���c��c

�������c[c/�����c����!��c0��c<��c!�����%c

c

+��!��c.�����Ac���!��������c��c������c��!����Ac��c<��5�c���0�Fc��c�������!�c���2����c���c��!��c

�G����c���c����!���c<��5��#��%c

c

Page 65: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

"�c ���5�!�����Ac 0��!�c �<��Ac ��c ��!������c ���#�#��c ��c "���7���8Fc ��c ��c �����!�c 0�#����c

�������������c�c��c����Ac��c��c�������������c0��%c.���8���!�Ac+��!��c.�����c��c������c�c���2c

"���7���8Fc ��c ����0�c ���!��!���c �c <��5���c <��c 0�#����c ���*�����c ��c ��<����c ��c ����c �c

����c������8���c���c���c��c���c0��#���c�7�c*�*����Ac#��!����c�c���*�����!��c<��c��c0��!����c

��c��c��!���!���c�����!��%c�����c��c������c"���7���8c��c��#���c�G���������c��c<��c����Fc�����c

�������c �G��������c ����!���%c I�c �����c <��c ��c *�8c ���c ���!������!�c ��c ������c �c ���c ����c

�������!��������c���c�����!��%c-�c2�!�c0�#��c���c�����c��c�G����������c<��c�����c0�#��c��*�����c

�c �����8���Fc ��!��c �������c �����c ���c !�����c ��c ������!����c ��c ��c �����c <��c �����#��%c ����c

��5��c ��c ��#��c <��c ���c ������������c *��������c ��c ��c ��������7�c �c ��*����Ac ���*����c ��������c

����c����c��c�������c���c��!���c���c����!�c���������%c)��*��!��c<�����c��������c���c�������c

��c���c��*����c��c��#�������Fc"���7���8Ac��c ����!�c�������c���!��c��c+����!����c��c��c&�����%c

c

-�c�2�!���c����!���c��c-�c�������c� ���c��c�������c ���*�c��!�c!�!���c���2����$c+��!��c.�����c

��c��c�����c#2����%c��c����!�c���c��#�!�c*�����7c���E�c��c�� �������c<��c�����c��c!��c��5�!�*�%c

'�c ��c ���!��������c ����c <�����c )���G!�c ?������c�c �������������c ��������c <��c !��!��c ���c

��!����c!����������c��c��c<��c ������c02����c�c�E�����Ac-�c����0�c+��!��c.�����c��c��c2����Fc��c

�����������c 2����c �c ��c <��c ��5�c ��c ��#��c ��c ���!���Ac ��c �*��!���c �c ��c *����!��Ac

������#�����!�c��c��%c

c

"���7���8Ac���<��c��*�������c��c+�!��Ac��c�����c��c�5������c���c�����%c-�c��c���!��!�����c

��c +�!��c ��c ���$c N"������c ���7c �������c ��c "�����O%c ��c *�����c ��c <��c ���c ��c !��������c <��c

"������c ��������c��c0�#����c�G��!���c��c+��!��c.�����Ac����c!��#�2�c��c����!�c<��c"���7���8c

��c ��#���c ���!��c ����c �c ��c !���� ����c �c ����c ��c ��c ����>�c !���c ��c ��*��c <��c �������#�c ��c

���0�c �c <��c !��c *�8c ��c 0��c �!��c ������c ��c �!���8��c ���c !��������%%%c '��c ����!��!�*��c �c ��!�c

������!�c ���c ����#���c <��c "���7���8c �����#��c ��c ��c ��c ����������c ���!�c �c K����c +������$c

N9��87c��c�������c0�#����c����c�7�c 7���c�c��c��5��c2G�!�c��c��c0�#����c�������!�c0����c����c�c

���!�c ��c ��c ����������c ���c ����0�Ac ����c ��c 0����c ��!���8���c ���c ��c ���c ��c ��!�c �2����c ��c

�������������Fc ����c ��c �#5�!�c 0�c ����c ��#�5��c �c �������c ������Ac ���<��c ������!�Ac ���c

���!��#���Ac���c!��#�5��Ac���c07#�!��c��c*���Ac��c ������Ac���c*�����c�c���c*��!����%c \%%%]c+��!��c

.�����c��c*�c�c ��c ������c�c �� ����c �c ���c �����>����c ��c<��c0�c*��!�c�c��������c��c��cB�c��c

+���c�c��c�!��c ������c����5��!�Ac�� ��������c�������c��c ���c������c����c��c.���!�c�c*�����c

�!���Ac���c��c���0�c�2��!�Ac����!����!�Ac����c<��c����!�c���c�8����c��c��c*���c��c����0�%Oc

c

=��c ������c ���c ��!�c ��c �����c ��c ��������c ����c �c ��c �������c ��c ���c 0��#���Fc ��c !����c ���c

0��!�����c<��c0�c��>���c��c�����������c�����!���Ac��c��c.�����Ac��c��c)��8c�c��c��c���c0�5��Ac��c��c

�7�c��!2!���c�c ����%c

c

c

Bc

Page 66: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���2c"���7���8$c-�c����0�c+��!��c.�����%c��c*���!�c��c+��!��c.�����%cc

-������c ���������%c�����c�����Ac-��������c)��!�����Ac� �B%c

c

=��c ��c ���c �����������c ����������#���c ����c �����!��c ��c ��#��c �����Ac ��c ��#��c <��c ���c

������������c �!����c ��c ��c ��������7�c �c ��5��c �����Ac �����c ���c ��c ��c ������2�����%c -�c

���!�����!�c��c��������#������c�����c!��#��c�c��!����c���c�����������c��!2!����c�c��c�������c

�5���c�c���c��!��c�����c���c �*���#��%c'�c���5�!���c<��c(�������c�����#��c��c-�����c���c�����!�c

��c �����!�Fc ��c ����!7�c +�����c ��c )��*��!��c ��c #����#�c �!��c ����c <��c ���c �������c ��c ���c

��*����c��#����������Fc'0�6�������Ac<��c���c����������Ac��������c�c����!�#�c���8��c����c���c

�������Ac ��c ����c ��c �G����c ��c )��������c �c ��c �������%c 4�c ���c ��*����c �c ��c �����c

������� ��#��c 0�#�7c ����c ��c ����c ���c ��������!�c ������c ���2c "���7���8%c -�c �������!�c <��c ��c

��*��c �c �����#��c ��c +��!��c .�����c !����c <��c 0�#��c ����Ac ��c ������8�Ac �����c ��!2!���c <��c

����!���%c �������Ac��c-�c�������Ac0�c ������!�����c*�����������!�c ��c������Fc�*���c�c����!��c

"���7���8c �����*������Ac��!��c���c#7�!����c��c�����������Ac��c��c0�!��c<��c��#�c�c��c���8�c

��c+���Ac���c���*��!����c��c��c����0�%c�����c��������c��c*����c��!�����#�c����c������c��c���#��c

�c�c���c���!�����Fc��c�5�����c��c"������c�c��c������#�c!����c<��c0�#��c�� �����c��c2�%c����c���c

����c���c��� ��!�c������c<��c��c��������c�����#��Ac���*����c<��c��c02���c ����c��c���E�c����c

!����c ���c ����0��c �c ����<����c ����0�%c +��!��c .�����Ac ��c ���������Ac ������c ��c ������c

�� ����������%c -�c ����������c �c ���2����c �c ��c �����!�c ���0�Ac ����c <��c ���c ����!��c �7�c

���!������c ����������c <��c ��c +����!����c ��c ��c &�����c ��c 0�c ���!��!���c ���c ������c �����%c ��c

�5�������c��c��c�#��c������c��c������c���*��!�Ac����c����������!�c��c�����5�c���c����c�7����c

�c���c��c�����c���!������$c.�����c��c������c�c"���7���8%c-�c�����c��c��c*��!���c<��5��#����c

<��c��c 7#���c��<�����Ac������c��c����c*����c<��c��#����Ac��� ���Ac�����!��Ac���!��Ac���0������c

�Ac����c�������Ac�������%c

c

-�c ��#���c <��c +�!��Ac ��c ����#��c ��c �5������c ��c ��c �#��Ac �����#��c �c ��c ��!��$c N"������c ���7c

�������c��c"�����O%c��c�#���*�����c��c5��!�Ac����c��c�����c5��!�c��c��������c<��c"���7���8c

��c��c����!�c�c����#��Ac��c��c����c���7����Ac��c!��������c<��c���c0��!���������c��c��c��!���!���c

������c ����0����Ac ����c <��c ��c ����*�c �c !���� ����%c '�c ����0�c <�����c �����*�����Ac ��c

��*��!�����%c

c

4����c ����7c �����!��>��c ��c �E����c ��c �������!������c ���������c <��c ���������c �c ���2c

"���7���8c ��c ������c ��c ��������Ac ����c ���!��c ��c *����!��Ac ���c �#��c ����!��%c )�����!�c

�8������c�>��c��c0�#���c�������c��c���c�G���������c�E�!����Fc��>����Ac����������c��������Ac

���0��c ��c ��c �������Ac �����c �c ��!���������c ��c ����0��c����!��Ac��������c ��c ��#�����c �c ��c

!�����!��Ac ��c ��!��*��!�Ac ��c ��>���c �c ��c ��c ��*�����Ac ��!�#��c ��c 2�c �c �����c ��*�����c ��c

�����%c���c�����c�<���c ��#��c<��c��c ���c ���!�����7����c��c"���7���8c����!�����c���c !���c�c

<��c�����c����<������Ac�����2�Ac���c���c*�������c��c�������c�c��c-8�<����c+��!���8c-�!����%c

c

Page 67: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c�������c<��c�������c��c ���������Fc0��c��c�������c������c��c�������#���Ac����c��c��#�c��c��c

�����Ac ���c������c ��!���!����c !�����7 ����c �c ���c������c �����c ��c ��!���c <��c ���2c"���7���8c

�����#��c��c�<���c�����c�����c��c<��c*��*�����Ac��c���c���*�c�c���c������Ac���c������c��������!��c

��5��c�c�8����c<��c0�#���c���#�!���c��c��c��������%c

c

c

Cc

���2c"���7���8$c+��!��c.�����%cc

�����c�����Ac'��!����c,����c-��!��Ac� ��%c

c

1����2�c���c.������c��c'������!�c�c���c��c.������Ac��c+��!��c.�����c��c��c�#��c����!��c��c��c

��!���!���c �����!���%c '�c *����c 0�����c �c ��!2!���c !��c *�8c ��#��c ���!�!��c ���c

�������!�����!�c��������c��c������#��%c���c��c0��c���������Ac��c��!�c�c���c�!��c����c���c���Ac

���0��c ��!���8����c ���!����c �Ac ��c <��c ���c ����c ��c�7�c �����!��!�Ac���0��c ������������c ��c

���!����%c ��c���!�c��c �����#��c�c ��c��!2!���Ac����c��c����c<��c#��!�c ��c��!2!���c����c 5��!� ����c

���c����������%c-�c��c����c��c+��!��c.�����Ac0�c��*�����c��8����c<��c���c���c!���c�5����c��c

������Ac��c������5�c�c�����*���c������Ac<��c���c������c��c!�G!�%c'�c0�c����!���Ac���c�5�����Ac

<��c��c+��!��c.�����c��c���c�������Ac<��c ��c0��!����c�����!���c��c�� ��c��c���E�c����c��c���c

�7�����c�c��c0�c ��!���c<����c��c�<��������c�c��c�#���%c/����c��������!��c0��2�#����c0��c����c

�� �!����c���c�� ���8�cH���c?�����Ac��!��c�!���Hc�c������c���������c�c���5������c��c������c

�G����%c�������c�0���c�c���c0��0��%c

c

"����c ���BAc"���7���8c ���!�#�c ����c�����c ��c ������!�c �>��%c '�c 0������c,� ���c ���c�7�c

���������Fc,�G��Ac��c��c"��!����c��c��c��!���!���c��������Ac��c�!��#�����c�>��c�����2�c��c��#��c��c

�<�2�%c-�c��c&���c�����Ac�����c!����c��c��������Ac"���7���8c��c0�c��5���c���c����c��2���!�%c

-��c ��c ����c ��>��c �����!���Ac ��c !��������c �����!�Ac ������!�c ��c ���c ����������%c 4���c

������#��c0�#��c0��0�Ac ���*�c���c����c<��c ������#�%c '��c ������0����Ac0�#��c ����������c ��c

*���c��!���c�c����������c����c��c�����!���c��c+��!��c.�����%c1����c<��c�������c��c����0�c��c���c

����Fc ��c ������#��Ac ��!�����Ac ���c ��c ���������%c +�c �� ����c �c �G����������c <��c ��c �����c

"���7���8c��c��c0�#����c��#���c��������$c��c����E�����c�����c��c��c*���c ���!���Ac��c��� ��c��c

��c 0��#��c �c ��c *�8Ac ���c 0��!����c ���!���c �c ��*�����c ��c ��c ��������%c -���c �c ���0��c �!���c

�����c<��c����������7�c��c��c���#��c��������c���c2�c������c��c�������c�c�����#��%c'��E�c0�c

��>�����c�������Ac��c���*����c<��c��c����c���c�����c�����c��c��c��*��!����Ac��c<��c����!�#�c

��c ��c ������������c ��c ,������c ����8c ����7�c ���!��c=�<��8�%c 1����!�c ���c �c !���c �������c ��c

�����c��c��c0�!��Ac<��c��#�c�c��c���8�c��c+���%c�0�c�����#��c��c�����%c

c

'�c������c�������!�c ��c����!���%c-��c���E�c��!�����c��c��*�Ac����!�c��c������������c��#�!�����c

<��c#����#�c���c0��#���c��c���c!�#�����Ac��c���c���������c�c��c���c��������Ac�c���c��!����#�c

Page 68: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c�52���!�%c"���7���8Ac��c���������Ac0�#���c�������c��c ��c �����������c��c��c��� ��!�c ���!��c

���c�#���%c�����Ac*��!��������!�c����c����!���Ac�������c��c�2����c����0����c<��c��!����2c

"������c ������c �c <��c ����!������c �����2�c "������c ������#�c �c -�!�������c ���c )����%c ��c ����c

�2!����c�c��c������5�c*�����c���������c�c��c�� �����c���c��E�����%c

c

"���7���8c0�8�c�����c��cE����c<��c��c0��#��c�����c0����c���c���c!��������$c��c���� ���%c'��c

������������c 0�#���c ����!����c ��c 0�#��c �����Ac ���c ����c ��!�*��Fc "���7���8c �����*��c <��c

�����c��c���������c!��7�����c��c�����c�c��c����0�%c,���������c��c������c��!�� �c���c.���!�$c

c

-�c��c�*���c�����Acc

��!�c���*�c�c����5�!�Acc

����c��c�5�Ac��c!��!���!�cc

�c��������!�c���!��Acc

��c�������c���c�����Acc

��c�����!�*�c������%cc

+�8�c5���!���cL�0�5���Mcc

����c����c<��c��c0��c�!��Acc

����8c��c���*��c��c��!��cc

�c�� �������c��c��c����%c

c

�0���Ac��c<��c�#��c��c+��!��c.�����$c

c

�<��c��c�����c�c���!��cc

��c����7�c��c��c*��;���Acc

<��c��c0��#��c<��c��c���*���cc

���c����c��!����������Acc

����c��c�*�c����!����cc

���c��c���!��c��c��������%c

c

Page 69: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c !����c���c !��#�5�c ��<�����c<��c��c ���������c���!��!���c�c�������c���c��c+����!����c��c ��c

&�����c ����c ��c ����0�c ����<�����c �Ac ��c ��c ��� ����Ac !����c ���c ����0��%c ���c !��c ��8��c ��c

���!������!�c������c��c������c���������c4���c����c����c��c��5�c[c-�c��c ����c��c��c����Fc���c

!��c ��8��c ��c ������ ��c ���c ����!�c ��c ����#��������!�c ������!�%c ��c ����#��c ������c �����c

������������c��c'��Ac����c������c��c��!����c�c��c������!�Ac���c��c!�������c����!���Ac#�����c���c

!��������c���c ���*�5�Ac ��c ���#�c��c��c?��!�c 1����0�c����c��c ���c ��c�������c [c/�����c����!��c

0��c<��c!�����%c

c

-�c ��c���8�c��c0�!��Ac ��c0��#��c ����!����c�����#��c �c��c0��0�c ��������c�������Fc .�����Ac<��c��c

���������c��c���c�!��c ����c<��c��c ������c��!�c����c ��c ����Ac ��c ������c�c ���2c"���7���8%c '�c

���*��!��c��c��c0��#��c�7�c*�*���c<��c����!��c��!���!���c0�c��>���Ac��c��c0��#��c!��c*�*���c�c

!��c ������5�c <��c 0�c ��������c ��!�����!�������c ���!������%c ����c ?�����c ��c ��c ���5���Ac ��c

+������c���c�����c����!��Fc����c�������c�c����c,������c,�5��Ac��c02���%c

c

/���c �����c <��c ��c ���c ��c ����c ���������c *��#��c ������c ��c <��c ��c �������c ��c ���!�Fc��c

��!����c ��*�������c �c ��c +���c ��c ���c ���c ������c ��!�����%c 1�c �0�c ��c *���c ��c ��c ������c

��������!���Ac<��c�����c���c��*���c�c0����c���8c�c���������c<��c��c�����c�������c��c ��c

*����!��c���c���!�%c��c���<���!�c���c������!�c ��c2����Ac����c"���7���8Ac����c��c�������!�c��c

�!����c ��c�5�������c��c���c �����>�Ac !�*�c<��c������!���c�c �������c ��c<��c*�����������!�c

���c2����%c���c���������c����!����c<��c��!��*���c���c0��!�c�����c������#���c<��c��c�������!�c

���c�����c�c��c���#�!�c���c��c���!���%cc

c

'��E�c ��c ��#�Ac ��c������c <��c ,�5��c �����������c ����0����c ��c ������c ���c 0��#���c ��c ��c

������%c'�����#��c���c����0��Ac����c��c��������c��c��c����%c����c&�������Ac�����!����c!��c*�8c

���c ��!����c #����c ���!��c -�!�������c ���c )����c �c "���7���8Ac ��5�c ��c � B�Ac ��c ,������c

&;�������$cN-�!���c��c����0�c����c<��c��c��c*���c��c��*�!�O%c4����c0�c����������c���c���������c

��5��c <��c "���7���8%c .����c ��c ���E�c �G����c ���>�����cH��c ����0�c ��c ��c 0�#���c <��5���c

!��!�Hc�c��c����!��c��!�� ��c��c<��c��c��!��c0�#��c���c����!�c������c��c<��c���!�c��!�c������c[c

4�c��c!�����c��c0�c��c#������Ac��c�������!������c��c��� ��!�%c

c

�����c��c�����c���#����c���c�2����c��c��c��c���c�����5��%c

c

-�c ���!��c��#�c �����������Fc��c �E�!���c��c�����c�� �������Ac���<��c ���c���������c�c��c ���c *�%c

"���7���8c��c������*�c���!��!�*����!�%c�c��c�����c���c+��!��c.�����c���!����c��c���������c��c��c

�������Ac��c!7��!�c���*�!�����c��c��c�����Ac�����c������!�c�c�������c��������%c���Ac���c�5�����$c

c

-�c����0�c�7�c�� ���8cc

Page 70: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

!����c!�������c��c��c����Acc

��c��c ��!�#�c��c��������cc

�c����#�c��c���!�c���!�%%%cc

!��������c��c�����c��c*��!�cc

��c*��c����c0�������c�c�����%c

c

?$c

c

)��8c�c.�����c��c���c��!�����cc

���c!�������c��c��������cc

���c�����!�c��c��c��0����c

����c��������c��!�������Acc

�c����!�Ac���c���c���!����cc

���c��c ���!���c���8����%c

c

Ic������c��c0�#���c������Acc

���c���������c�����cc

��c��5�c)��8c<��c������cc

���cE�!����c��#��������Fcc

�c�c.�����c���c����������cc

��c�������c���c��c����%c

c

�����!�c��c� �Dc

c

-�c +��!��c .�����c ��c ��c ��#��c ���c #���c �����!�c �c ���c ���c �����%c "���7���8c ��c �����#��c ����c

���!���c<��c��c+����!����c��c��c&�����cH���c��c��������!���c��c��c2����Hc0����c���c����0�c

��c �����!��c �c ��c !������Fc �������c �G��!�c ���c ���*��!�����c �c �������c �c ��c �������c ����c

��<��!���%c�0���c���������c���c�������������%c

c

Page 71: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

c

"����c�����$c��c0����������c��c���c4��!0����c

�������c��c�%c�%c%c�����c�����c

-���2c-��!����Ac)��������c��c��c9������Ac� D�%c

c

"�5�c ���c ���*����c �:����#�������c ���c �����c ���#��c �c 0������c ���c ����!��c ���������c <��c

����c��c������!����Ac"����c�����c�����c��c4��*�cI��6c��c���c��c��c�#���c��c��DC%c-�c�����c

<�����c<��c ���c0�5��c �����c���������!��cH����������c���c�����c��c��c���!���c��!����c��c��c

����#��Hc �c �������c <��c ���c ��������c ��c P����!����Ac ��c .������Ac ��c &���#��c �c ��c ,���%c -�c

��� Ac"����c�������c�c��2����Ac�����c���������c�c�#������c��c*���c��!����c���c�����0�%c�c

���!��c ��c ���Dc ��c ������c �c ���c ��!���Ac ���c �������!�c �#��������Ac ������8c �c ��������%c ,������c

�����c���Jc ��c�������c�c ��c'����G%c '��c��!�������c *��5��c�c��2����c �����c�����������c�c��c

�������c��c4�:c-������%c-�c5����c��c� ��c����!�c��c����������c#��!7����Ac���c��!�����c<��c��c

��#��c�����c��c��c��!���c���c��������c ��c������c�c��������%c+����c��cB�c��c �#����c��c� ��%c

N�0���Ac���c ��Ac���c����c���!�������Ac��c����!�OAc��5�c��c��c0���c��c��c������%c

c

��c�������c�� ���!�*�c��c ��c�#��c�#����c!����!�c�c �����c*��E�����c ��*������c������������!�c

���c 2�%c ��c ���!�c ���������c ��c ���c �����������c �����������c ����!�c ��c ����!��c �c ��*����%c

/��#�2�c�������c���c#����� ��c��c"�:!0����Ac�c<����c�������c������Ac�c��!�����c���!����c��#��c

/����2���*c�c.���#��!Ac��c<������c ��c�����c ��!���%c/����c��c����c�cK���c�Ac���c ��!��������c

��8����Ac �c P#���%c ���!����c �c 3����Ac <��c ��c ������������c ���c �����!�!��%c .��c �������c ��c

��������!�c��c@������%c ��c�#��c ������!�c��������c��!�����c��c���c��*����c ������$c��c ��!�c��c

������Ac��c0����8��c��c!����c�E�c��c�G��������Ac��c*���c��!������c����c!���Ac��c�����������!�c

�������!�Ac���c�����c�c���c����!��Ac���c*��!����c�c�������c��c��c�����*�������Ac��c��#����!����Ac��c

�����c���c!�����Ac��c�#��������c��c��!������Ac���c����!��c<��c��#�c���������c��c����!�����c����c

��c ��*���8��c ���c ��c !�G!�Ac ��c ��������#��c ���c ������!�Ac ��c ���!�c ��c *��!�Ac ��c ����!�c ��c �������c

�������Ac��c���!���c��c*�8c��!�Ac��c��������!�����c���c+��Ac�����c������ �����Ac��c���!�����c���c

���������c ��c -�����Ac ��c ���!�����c ���c0��#��c ��c ��c ���*����%%%c -�!��c ��7�����Ac ��#������!�c

������8����c��c��c*������Ac��!��������c���c��������c��!�����%c

c

������!�c��c���c!��!���c��c�������c*�����c��������Ac<��c �����c���������c���c���#����c�c���c��c

�����!����c �������c ��c ������c '0�:%c4����c ��c �������Ac ��c ���!���c #��!7����c ��c � �����c ���c

���!�����c�c ������c������c<��c�����c�G�����c��c���!���%c

c

N'��c#����� ���OAc0�c�����!�c ���:��c ��:���0�AcN���c�7�c ����� ���!�*��c���c ��c<��c���!��c<��c

���c��c<��c���!�����O%c

Page 72: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

"�c *���!���c �������c ��!���!����c ���c?����!�c �c ���c?������!�Fc 0�c ���������c ���c ��������2����c

��!������c ��c ��c ��!���!���c ��!7�!���$c 0�c !��������c �c@� 6�Ac �c+��*����c �c �c ���Fc ��c �2c ��c ���c

��#��c �7�c �G!��>�c <��c ��c ��c "����c �����%c ���c �����!����c <��c 0�c ���������c ���Ac �����c ��c

�������c �����Ac ����#�����Fc ��c ���*����c <��c ��������c ���c �7�����c ��c ����c ��� ����������!�c

������Fc �����Ac ��!��c ��c ���� ��!��c ��c <��c ��Ac ��c 0�#�!��!�c ���������c �c �������c ���c P� �����Ac

�����c ��c ��#��c ��c �������c ��c ����c ��*����!�c �������Ac �7�c ��������c <��c �!���%c P�������c ��c

���!���Ac���c�����!��c�������c��#��;������Ac���E�c�����c����� �����Fc��c��#�c��c����c�7�����c

������������c<��c����c����#������c������������c����<�����c��c��#��%c4�c��c!��!�Ac��!�2�����c

#���Ac ��c ��c ����c *�������c ��c ���c ���#����!��Ac �����c �������������Ac �c ���8�c ��c ������c ��c

����� �����Ac������c����� ����c����<����c����%c'�c!��!�c��c��c*����!����c�������c��c���c���!�c��c

��c��*���Ac<��c���c�����!�c��!�����!����c��c���c������c�c��c�!��Fc��#��c�������!����c���c��c

��!��Ac ��#��c �� ������%c ���Ac ���������Ac ��c /0�c ������c � !0�c +��!��Ac ��c ��c �����5�c ����c ��c

���������c��c�c��c�2� ���Fc��c/0�c/���c� !0�c'���:Ac��c���c��>��c���c*��!����c�c����!��c��c���c

�����!���c <��c �c ��c *�8c ������c ���c ��������Fc ��c /0�c '�����c .���!Ac ��7�c ��c ���c �����c <��c

�������c �������c ��c ���!����c ��c &��#��!c ����c ��c ��c ���!������!�c ��c ���c ���!����Fc ��c /0�c

�#������!c� c!0�c4��!0�����Ac��c���!���c ����c���c������!�c��c+��%c"���%c9�����c���!��c�!��c

���#����c ��c ��!�c ��������c ����!�c ��c ���c *�����8�$c ���c ��!��������c �2��!��c �c ���2��!��c ��c

3�����c"���Ac�c<����c����c0����c��������c�c!��*2�c��c���c�5��c��c��c��5��%c

c

�����c0�c ����c�������c��c ��������c��c ������c��������7!����Fc����c ��c��#�c�c<��c ���c0��0��Ac

����c���c��!��Ac���c�����c0��2�#����c�c2� ����c��c��c!����%c���c��c/0�c��������c��c������c��c

+�����c��c���������c��c ������#��c��c��Ac����c����!�#��c����c�� ��c��c ��c����������c��c���c

��!����c ������%c ���c ��c �<���c ����!�c <��c ��c !�!���c /0�c1��!0c � c !0�c ����Ac ��c ����������!�c ���c

02���c �c ��c �2�����c �������!�c ���c ��������!�c ��c ���c �7�c <��c ��!7 ����c <��c ��������c ��c

���� �������c ��c <������c �����c ���������%c ������5������!�Ac �����c ��c ��c ��c ��*����!�c

�����������%c���c��!��������Ac���c���c��#���Ac��c������c��c���c�����!����Fc���c�����!����c0��c����c

����������c����c5��!� ����c���c��!��������%c��c���!�����c������c���c+�����!0%c

c

�#�����c���c!��#�5��c���!����c��#��c�����%c������c������!����c��c������� ��c��c,�#����c3��!c

"����c�����Ac� ���Ac/0�c)�� !c� .��!���c� B��c��c����c��##��6Ac��c�E����c��c0�����5�c��c

"����c ���c "���Ac �������������!�c �c ���c �����c ��c �#���c �c ����c ��c � CDAc /0�c1��!���!�*�c

-�����!c � C��c��c'!��0��c'������Ac �c��c ����������c��!�����c��c&��0��c&�����c ��c ��c�#��c

�����!�*�c/0�c-�����0c4�*����!�c� C��%c-��c��!�����c!������c���c����c����#���$c

c

N%%%c"����c�����Ac!��c����!����c��c��c0��!����c��c��c��*���c����c'0�6�������c��c��c0��!����c��c��c

������O%c

c

c

Page 73: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

.���6c@� 6�$c��c��!���� ����c

/���������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��!�����c������Ac��c��5���!�c��c�����Ac� C�%c

c

@� 6�c �����c ��c ��c #�����c 5����c ��c ��c ������c ��c �����Ac ��c ���C%c -��c �� ����8�c �c 0����$c

��!������!�c ��c ��5�c �����c ��c ��������������c ��c �����c �c 0��!�c � BBc ��c !�����8�%c 1�c ���c

��� ���!�c �c ��c ���c !������c ����!�������c ��#��c ���c ���!�������c �������������c �c ���c �����!����c

�G��������c ��c ��c ��!���c ��!��!��Ac 0�c ���������c 2�c �����c <��c �������c !���c ��c �#��%�c 1�c ��c

5�*��!��c ��#����c ���c �����$c ��c ����c ���!�������c �c ��c ���!�c ��c ���c ��*����c ��c *��5��%c ��c

��������c��c��c���*�������Ac!��#�5�c���E�c!�����c��c���c�����>��c��c�������%c1�c���c!����c��c

��#��c���������!�c ��c !�#���������$c ���c ��!��*����Ac@� 6�c����c ��c �������c��!��c��c ��c*���c��c

����!�����c ���c /����Ac ��c ���c )7���!��c �c ��c ���c -�8��#����%c -�c � �Cc ��#����c ��c ��#��c �������Ac

)������������Ac ��c � ��c ��c �����c ����!�c ��c ��!���� ����Ac ��c � � c ���c ��!����c ����!��c

��!7�!����c�c��!����c���������c����������c<��c��������c=�c�2����c�����%c

c

��c ��������c ��c ��c ������c ��!7c ��c ����c ��#���$c ���c ��������c ����c �����!����!���c �!��8c ��c ��c

����������c��c ��������c�c��c*�������c ��*��c<��c ������c�c ���c0��#���%%%c'�!�����c�c*�������Ac

���c P�������c )��!�����c ����!������c ��c � ��%c '��c ��#����Ac ��c #��<���c ��c ����c �c ���c ��c ���c

*��!����c ��c.���8c@� 6�%cU�!�Ac��c� BBAc0�#��c0��0�c��c0����c��c�����c���c���c���0��0�c��c

��c���!�c��c���c"������Ac�c��������Ac1���c1����!%c-�c��c*�����c��c� BDAc����*���c��c���c���c

���c ���*�������c ��c ��c ������c �c ��c ��c ���������Ac �����c ��c ��c ����!����c �����c ��c (����%c

1��������c ��c ���0�#�����c �G�����c ���c ����!�Ac ��c �����c �c ��#����c +�Gc ���c ��#����c ���c

�E�!�����c��������!��%c�c���c��!������!�c����#��������c��#����c��c����������!�c��#��c��c���c

��c���c�#���c�7�c����������c��c����!��c�����c�%c

c

1��c�����cH��5��c���0�Ac���c�#��������Hc�����c��c�#��c��c.���6c@� 6�%c��c��#����������c��c��c

�������c ��c ���c ���Fc ��c �� ���!�Ac ��c �������%c -�c ����c !����c ���c ��������c 0��c 5����<����c �c ����c

5����<����c ���c �� ���!��%c @���c ,�������Ac 02���c ��c��c �������c ��c ���c ��*����Ac ��c ��c ��#��c

���0��0�c����7�c<��c ��c�#��c ������c��c��c ���G!����#��c ���!����!�Fc��c ��c ��c����!��c��c��c

&���c/��!��c4�!����c��c?6��0���Fc���c!��!��c �� ���!�c��c��c�����c��������c<��c��c�����c�c

��� �����c ��c �������%c ,����c ���c ��������$c ��c ��<�����c ��c ���c �����c ���c �����c ���#��c ��c ���c

������c ���c0��#���c�c0��c ��*��c�c��*�����c�������%�c-�c02���c��c ��c�������c��*���Ac ���� c@%Ac

��������*����!�c�#������c���c��c �������!�c�������Ac��c �����c�*�������c��c����!�c��c<��c ��c

������Ac ��c ��<�����c �� ���!����c ���c ��c ��*���#��c !��#����c <��c ��#�c 5�8�����Fc 2�!�Ac ���c 5�����c

���*��Ac���#�c���c0������c��������%c@%Ac02���c��c��c!������c�cE�!���Ac��c��c����������c�������c�c

��c ���!����Ac <��c ��c �����c 5��7�c ����!���c ��c 2�c �c <��c �����c ���c ���c ����������c ���c���c

��!��������c<��c��c��#������%c-�c��!�*�c��c��c�� ���!�c���!��������c����c!��#�2�c���c����!��%c

=��c ��c �����c !��!�c ��c ��c �����5�c ��������c <��c ��c �����c �����Ac ��#���c �c ���c ��������c <��c

Page 74: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��!�������c��c !�����!�c���c�����5���Fc�!��Ac��c��c0��#��c<��c�����c ���c0�#��c ����������c

*���!��c��c���#��!�c���G���Fc�!��cH=��c��� �����c��!������Hc��c���c*������c<��c��c ������c

5��!����%c-�c��c�7�c������#��c��c!����c�����cH��c��� �������c��c��c�������c�0���Ac� � HAc��c

�� ���!�c ��c �E�!����$c ����c ��!����c ��c �����c ��c �52���!��c�� ���!����!�c ��5����Ac ��c ���������c

�� ���!����!�c����!�c��c��c!�����c�c��c��c�������c������c<��c�� ���!��c������������c��*��!��c

�� ���!����!�c��c����c�� ���!�c<��c�2c��c*���!�c��c��c�������c�� ���!�%c

c

��c���!���c�������c<��c��c���c!���c��*����c��c@� 6�c ��!��c���0��c����!����c ��!��������Ac����c

��������c<��c����c����!����c��c���c�����������#���%cI�c!����c����c��c<��c���c<��5�c������c��c

�������������!�c ��������c ���c ��!�c ��c @� 6�%c -�c ��!0��c ��c ����c N�����������Oc ��*����c ����c

����������!�c���c�E����c�� ���!�c��c�#�!7�����c<��c��!�����c�c*���*��c�c��!����c�c���c02����c

��2�!����%c .���8c @� 6�c ��c ���c !������Ac ���<��c ��c ����������c ���c <��c �����c ��!������#���%c

Q,�����7��c ��c�������c�c ��c�7�c�����c��c���c������5��c��cK����Rc-�c��*�����!�c��c ������#��Ac

����c��!��c��c������c�cc��#������c�!��*����c��c���!�c��!�������c)Ac����c��!��c��c������c�c)Ac

��#������c�!��*����c��c���!�c��!�������c1Ac����c��!��c��c������c�c1%%%c-�c������c��c�������c

!����c ���c ���!��Fc .���8c @� 6�c ��c !����c ���c <�2c ��������c !����c ���c *�����!����%c 7�!����c

����������c<��c���c�� ���!��c����c��cP� �����%c

c

-�c��������c�c ����c��c��������c��c0��c��#�8���c��!�����!�������c!���������c��c��c�#��%c4�c

���c��#�!������cH��#����c<��c@� 6�c���c��*�!�c��c������c�c��c@���6������HAc����c!������c

���c���cE!����%c-�c�����c����c��c��c�#��c��c@� 6�cH����c��c��c!��!��c�!���Hc�����c��!������c

�c!���c��!�����!�����c�c��c�������c��c�����%c

c

��c�7�c�������!�#��c*��!��c��c@� 6�c��c��c��*������c��c��!��������c��!�����#���%c����c��c���#���c

�������#��c��c#��!��c����c�����c���������%c���c�5�����$cN-�c������c�������c��c ��!�c��c�����c

��c��c���>�c�c��c���!���c0��!�c���*��!����c��c��c���>�c�c��c���������c<��c��c��c�7�c<��c���c

�������c���������c���c��c���*�c����c��c��c ��!�O%c?c��c��$cN-�c��c!�����c��������c���������c�c

��c#�#��c��c*���c��c���c�7�����Fc��!�c����!���c����!������!�Fc��c��#�c��c���*2c<��c����!����7c

�c��c���������c�c��c���������c���c!�����O%c��c���#�������Ac��c@� 6�Ac��c�����c������#��c<��c

��c��*������%c"��#���Ac��c0��c�7�c<��c���c��c��c�#��$c��c0���c�����!����cH!��c5����c�c!��c

����7�HAc������c��c��c �����Ac��<�����c0����������Ac��c��c?����c����<�����Fc��c��c���*����Ac

��c ��c �����!����Ac ��c ��c �����c ��c ���7!����Ac ��c ��c �7����%c -�c �������!�c �c ��c ��#���!�c ���c ��c

��������Fc��c���c�*���������c��c��c 7#���c��c��c����!������c�����������%c1�c�0�c��c��������c��c���c

����!��c��#��c���c��*����Fc��c�0�c��c�����0�c��c� �����c<��c��!�c�����������c��c����!��c���c��c

��!�������!�c��c������c��c!��c��������c�����!��%c

c

�%c I�c �������!�c ��c����!�Ac(�������c���������c�c ���c������c ��c���!�������c��c ��c ����������c

-�����Ac <��c ��c ���c ���!����c ����c ���c ���c ����#���c .���!c �������!�c ��#c ��#���%c ���c ������c

����#���������Ac ��c�����c0����c+�Gc���%c-�c��#��c�����c���!����c ��c *����!��c �����!�c���c

����!�%c '�c 2�!�c0�#����c<������c���!����c ��c�#��Ac ��c0�#���c0��0�c�����������!�Fc�������c�c

Page 75: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�!���c<��c��c0�������c����c����������c��c���c��������#������Ac��c����c<��c�5���!����c��c�����%c

@�6 �Ac���c�!��c���!�Ac0�#����c�������c�����#��c���c�#��c*��!�����c�c ������Ac��c ��c��� ����c

�����c��c����������c<��c��c����������c��c���!�%c

c

c

c

4���c�����$c��c�����c��c��c!����c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��������c�%c'���!Ac� B�%c

c

���c ���0��c �c ���c ����c ��c 4���c �����c ���c ����������c �c ������!��c ��c ���c <���!�c <��c ��c

��������2c ���c���!�����c���������c !�����7 ���c�c��c ��c<��c��c#��!�c ��>����c<��c��!7c ��c ��c

0������c��c��c!����Ac5��!�c�c����c������c�������c���c���c������c��c�������c��cE�!���c���c�c��c<��c

��c�������c��������c��c���c��!��c������c��c��c!�����!�c���c������!�c����c��8c��c����c���c ���!�c

��#��c ����c ���c !�������c ������%c -�c ����c �����>��c ������c �c 4���Ac ��������c ���c ��c ��#��c

����������c ��c ���c �����0��c �c ��c ��c ��!�*�c 5�*��!��Ac ��*�c ��#��c ��c !�����%c ��*�c �c ��!�*�c �c

��*�����c����c#������c<��c��c������c��c��c*���!�Ac���c!��#�2�c��c����%c-�c���c!�#��c����Ac

<��c !���c �>��c �����5��c ��c 0��c ����>���Ac��������c ��c ��!������c ��c !������c ��c��2����c �c ��c

*����!��c ��c �����*�c <��c ��c !��*����c �c ��*�����c ��c '�*����Ac ������c ���c �c ����������c ��c

����!���%c�<�2���c ��c ��c2����c��c������Ac ��c0�5�c�����c<��c���c�c ���c ������c�������c�c�c ���c

0���������c#������c���c*�������c!�����!����c�c����c��������c��#��c���c�����c���c*��!���c�#���!�c

���!�c�c��c���������c���!��#��Ac�c��c����Ac�����c!���c0�5��c��c��5�#��c�#���c����c���c!�����c

����5�c<��c0���c��*���8�c�c*������c��c����*��c������c���c���!��c<��c�� ��5�%c����c����!��c���!��c

���c*�����c���!�����7����c����c��E!����c����c�����!�������c���!����c�c���c�����c��c��#�����c

��c���c������c���*�%c"��!��c��!7#����c��c��c����������c��c����#���c�c��c��c�������c�����������c

<��c���c���!��c���c JJc������c�c������!����c��c��!�c�����c�c� ���8c��c<��c��c0��������c ����c

������#��c����c��c���������c<��c��c���c��c��!�#��c���!�c��c��c�����c�c��c��c!�����%c-5�������c��c

������Ac ��c ���!�����Ac ��c ���!�!�Ac �7�������!�c ������������%c Ic ��c ���c ����������c ��*���c �c

����!��c ��!�������c4���c�����c�c�����0����c���c*�����Ac�����*������c����c��!����Ac�c*����c

<��c ��c *�8c ���c ����5��!�c �c ��c ����c <��c �����#�c �������c ��c ���8�c �c <��c ��c ���8�c ���c ���c

��!�����%cL)�7�!�c������c� ������c��c����c*�����c��c�0���c��c<�����c�>��Mc-�c�����c������������c

���c���!��������$c�����������c�c������c��c����!��c!�����c��c���c�c���!���������!�c����*�����c��c

�������%c ��c �������c ��c ��c ��#��c ������������c ��c ��!7 ����c <��c ����!��c ���c ��!������c �c ����c

������!��c��c� ��������c�����*���#���c5��!� ���c��c�*�������c��c���c�������c ���!��c��c��7�����c

<��c0��c��c��c�����c��c)�������c������c�c��c��c���c��������c�����*����cHQ��c��c4���Ac�����Ac

��c������#��c�������RHc<��c�����#��c�c���c��*���c��!���c���c���c�c�c��c������Ac����c��c��c

������%c��c�������c��c��c���*����c��c����c������Ac���*����c5��!�c�c��������c����c��!����c�7�c

7���c��!7c��c���c������c<��c0��c#��!���c�c��c*���c��c��c���!����c��!����c�c��������c0��c5��!�c��c

��8�Ac!��#�2�c������c�c �����c�c��������Ac��c��c���!����c��!���%c

Page 76: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

-�c !���c ��c ��c ����$c ��c �G���!�!�*�c �0������c ���c ���!��c <��c 0���c ��c ����!���c �����c �����c

�����������c �c ��������Ac ����c ���c ������c ��c ��c ����Ac 7*����c ��c ��c 0�����%c -��c ��0���c �������c

�� ����c ��c ����c ���c *�������c ���c�����c �c ��c 0���c !�������c ��c 0���8��!�c ��c ���!�c ��������c �c ��c

���0�c��c��������c�c��c��������c��c����c������c��c��c�������c���!�%c/�����c<��c0�c��������c��c

��c�������Ac���c������!��c�c�������Ac�c<��c��c�������c*��������%c

c

)��c��0���!�c�������8�Ac���c�����������c��c��5�����Ac���c�������c �7���c��c������Ac0�c��������c

4���c��!�c��#��%c9�����c<��c���c����#���c��������2�����c����c����c���c0�������c��c�����c<��c

������#��c ��c ���c ���!�c #�#����c ���c �!��!��c �������c �c <��c ��������#��c �c ���c 0��#���c ��c ����c

���*�%c

c

c

c

��:��c)������$c?#���c������!��c

�������c��c5%c�%c%cc

�����c�����Ac)���������Ac� ��%c

c

-�c��c����!���c�������c��c��c'��#����c�����c�� B�Ac)%c�%c1������Ac����c���#��c�������#��c��c

��:��c)������Ac�����#��c<��c��c���*����c����!�c��c�����c<��c������c���������c���c������c�c<��c

���c��c2�!��c��c��c�����c��c�����c������#���%c1��c����c�5�����c��c�����c��c���c�����c<��c�����c

�7�c��c���c!�������c�c<��c��c��>�c��c����8c��c��*��!��%c'�c��c�G��!�����Ac��c��c �����c���!�c��c

����!��c ��������Ac��������c<��c ���c ��#���c��c������c ������������c�c��!�c ��!������%c -�c� ��!�Ac

Q����c�����#��c���c�#��c<��c��c��c�����c�����!�#��c�c0����!������c<��c���c���c�c���c���0��c�c

<��c��c��������c���c!����c��c������5��c��c�����c������c�c��!� �����Rc������c���>�c���c��c,��c

,�5�Ac<��c��!7c��>7�����Ac�c�������c��c��*���!�c<��c��c��c,��c��c�������!�Ac����c��c������7c����c

���c*���Ac���<��c��c��c�7�c<��c��c���>�c���c,��c<��c����c��!7c��>����%c�c�������!�c��c��!�c

���>�c���������c<��c#���c�����c��c!����c ��Ac+��!��c&������c��������c����!�c�#���Ac<��c���!�c

�c���c���!���c ����Ac<��c���!�c�c���c���!���c�#���c<��c���!�c�c���c���!���c ����Ac�c���c0��!�c��c

�� ���!�%c

c

��c��!���!���c�������c�c���c���>��c�������c���c��!����c����!��Fc���c��c(�����#��c�� ����c<��c

��c������c���!�c��cP����!����c����c���#��c�����8����Ac)������Ac�������c��c������c�����c

��c ��c ���>�Fc ��c !�����c ���>�c ��c ����#���Ac ��c ��<��!��!���c �c ��c�E����Ac ���!�c �c )��������c ��c

������#��c ������!�c��cN@�#��c@0��OFc'!�*�����c�������c<��c��>�c��c!���� ��������c��c��6���c

��c"���c�c ��c������c���!���c��c?�����%c-�c���c�5������c<��c0�c��!���c��c���>�c��c ��*��!��c��c

������Fc ���c ��������#���c ���c �����c ���c ���>�c ����c !���c �c ��!��c ���c�7�c ����!���c ��!7�c ���c

Page 77: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��#���c <��c ���c 0�c ��5���c ��:��c )������%c )��!�������!�c ���c ���c ���>��c ��c ������c #������c ��c

���������%c���c����!��������c��c/������c<��c�0���c���c��0����!��c�c��c�#��c�c<��c��c��c���!�#��c

�c )�������c ����!E��c ��c �������c ��������c �����8�%c �c �������c *��!�c �c ��c ��c ��������Ac ���c

�*��!����c �������c ��#�!������c �c ����c ����������#���Fc �����c ������#����c <��c ���������c ��c

�����!�c �����c ���c �5����8c �c ��c ��c #���5�Ac <��c ��������c ���c �*��!����c ��c ��c �����������%c

1������Ac ���E�c ��c ��#�Ac ��c ��� ����c ��c ��!��7!����c ��c ��c =��*�������c ��c ?G ���Fc ���c

������5��c ���������!��7!����c <��c ��c �#��c ���c �������c ��c �������c <��c 2�!�c ���c ���c�����c

����c���c��>��%c-�c��c!��� ����c��c���c���>��c����0�c���c���������c�c�������!�c����������Fc��c

�������c ��c������c ��!��c ���c����!����c �� ��5�c ��c ���c �2��#�c <��c !�5��c ��c ����*���#��c 7#���%c ��c

�������c���c0��#��c<��c��c��c�!��*��c�����c��c����c�c<��c��c!�*�c�!���c������c<��c�������c

��>��c<��c��c!�����c ��c��#7�����Ac��c�!��c������c<��c��c �!���� ��Ac�������������c��!�����%c�c

����c��#����c�������Ac���c������!�Ac ���c��������������c�#�!���!��c�c ��c ��*������c�c�5�������c

��c���c��!������c��������Ac<��c�0���c*��!��������!�c��c��c!����%c9����c�!��c8���Ac<��c��c

�����������c��c��!��*2c�c<��c ���c��!�������c�����>��$c ��c��c ���c�����:c���#����c<��c�����c

����c ��#���c ���c ���0��c ���c ��������c �c ����c ���5��Ac ���c ��� ����Ac ���c�����c ���������!��%c -�c

��#��c )�#������c �����Ac ��!� ���c ��c �����c �����*�#���Ac ��c ��c ��!����!��!�c ����#�����c �c ���c

����������Ac<��87c��*����!����Ac��c�<���c�!��c��>��c���*�������Ac<��c!��!�c��c���c1��c9��5�!�%c

c

-�c�����c����c���*����c��c3������c.���6���c0�c����>���c�c���c�����!����c��!�����c�c5����c���c��c

!�����%c 7�!���c0����c�������c ��c ���c ����������c ���8��c ����7!����c ��c �����!���%c I�c )������c

0�#��c�����!�c<��c��c=��������c��*���c�c������c��c�����c��������c������!�c����c���*��c��c#����c

��c �����c �c ���c ���*������$c �������c ��c �����!�c �c �����c ��c ���!�%c ��c ,����c �����c ��c ��c ���!�c

#�����c���<��c��#�c<��c*�c�c����0����c��c����Ac<��c�������7c��!��c���c����0�8�%c��������c

��������c���c���������c���c0��0��c��c��c������c<��c*����%c-�c+����5���c��!7c��c��c�7����c��!��c

��c ���c 5�8����c ���c ��c ����!�c <��c ����!��7c �����2�c ��c ��c ���!�����c ���c 5��8%c ��c !�����c

��*����#��c��c������c��c!�����c��!�����%c-�c����c���c'��#������c����c�������c���c���c�����c��c

��c!����Fc��c��c0���c���c!2c�c��c���!��c�c��c������c���c!�8��%c

c

��!��c���c�����!����c#����#��c��c������c!2�����c��c��!��2�c�c��c�������c���c���!��Fc�0���Ac���c

�� ��5�c ��c ���c 0��!�����c ��c ��c ��!���!���Ac �������c �G�������!��c <��c �5��c ��c �����������Ac �c

��<�����c��c���������c ���8Ac��c���c���#���%c-�c������c�G�������!�c��c)������Ac���c���c��#���c��c

������Ac ��c!��c� ��!�����c<��c�����c��c5�8��c�G�������!��c�c���0��c��c5�8�����c���c 7���%c1��c

E�!���Ac'��*��c���c����c��� � C�c����c��#�c0����!����!�c� �����c<��c ��c��c�G�������!�%c

)������c 0�#��c �#���*���c <��c ��c �������Ac �c ��c !�!������Ac ��c ���c ��#���c ����c ��c ��c �������!�c

���*��c �����c ��*�����c ����������c ��c �����!��c �����!�c �����2�Fc �����*��c ��*��!��c ��c

�����������!�c �c ���!��c �������!������c <��c ���c ����c �c ���c ���>��c ��c ���������c �c ����������c

�����2�%c 1��8c ���!��c �>��c ��������c �c �������c ����c �����c 0�!����2����c <��c ��c ������Ac

�����#�Ac���c�����c�c�#��������c������c��c��c����#��c����%c������c<����c��!��*����c��c��c�#��c

���c ���c <��c �!��c �����c <��c ���*����c ��c ��G�c ���������%c ������c ��c �E����c ��!��������c ��c

�7�����c ���c ��c �������!�c �c ���c ������c ��c �������c ���c �����*�!��c �c ��c <��c ��c !����c <��c

����!����Ac��c<��c��c ���c�c��c������c��c��c�����!�#��%c

c

Page 78: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�c ��c ��������c !�����c <��c 0�c ��������Ac ������c �!��$c ����������c ��c �G��!�����c ��c 0����Ac ��c

���������c���������c��c�����c!����#���c��c��c��c*������Ac��c��c��c���>�Ac�c��c��������c���������c

���c��#�c��!������c�c���c ��!7�!���%c

c

4����Ac ��c ��<�����c ��c ��5��!����!�c ��*�����c .��!8c +��!0���Ac ������ ��c !��!�c ���c ������5�%c -�c

��!��2����c��Ac���c ��c�������Ac��c����c������c#�#�c��c �������cN��c�������c1��!�OAcN��c���!�c

����c��c����!�c&������Oc��c��!����c&����7��Fc��c)������c�����#���c��c��#��;����c<��c����0�c

��c���c����������c�������%c���c�5�����Ac��c<��c����0�c��c��c*��#�c!�c���$c

c

"�c!0���0!c0�c��:c��c�������!cc

/0�!c���*��c0�c:��c!0�c����$cc

"�c���6��c�����Ac���c ����c�!c:��cc

�c��c� c+�!!���c'���%cc

N�c ��!c��c�����OAc0�c ���!��c����AcN-G!������0��c���c0���MOc

c

�0�c��c5����c���c��c��#��c���!���%c1�c��c*�8c!�c���Fc�����#���c��c��8�������!�c��c��c��c�����c

<��c�����#��c��c�#5�!�c �����%c

c

9����c�����#�c����c ���c��>��c �����c�������c��c<�����c ���!�������c��c����������Fc��c ��!��c ��c

��� ����c���c���c����!��%c/��c��c��c����c��c����c��c��c.��!����Ac��c'!�*�����c�c��c@������%c'�c

��*���c <��c '!�*�����c �����#��c �c )0���V�c &�����c � c (�����Ac ����c !��#�2�c /0�c +��!��c � c

�����!���Fc��c��*���c<��c@������c���c0�c��5���c���c���!c��c'!�����c�c���c����!��c�7�c������5��c�c

!�7�����c��c����!��c�����%c-�c��c<��c�c)������c��c�� ����Ac��c��5�c<��c���c��#���c��c������c������c

���c������c�c��������Ac���E�c��c��������c0��c0�#�!���Ac��c���c��*�����c������%c

c

1�c!����c���c���������Ac��c�7�c����*���#��c��c��c�����c���c)�#������c�����%c�����c��c)�#������c

��!7c�����*���Ac���<��c��c������c<��c��c��c���>�c��c������Ac����c������c ��c��c���>�c���c,��c

,�5�Ac�c<��c��!7c�c���!�c��c�� ������%c-�c)�#������c��c��������c��:��c)������Ac<��c��c�������c

��c���c���>��c<�������c<��c��#�����c��c�������%c-�c����!�c��������c��c����������c��c+�����c��c

)��*��!��Ac������c��c��������c����c�������c��c��c�����c�c��c����!��c�����Ac������c9��5���Ac

N��c����Ac��!��c�����������c�c�7������c��c���c<��c����c��c0�������Ac���c��c������!�Ac<�����c�����c

<��c��c�����O%c

c

c

Page 79: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

-�c+�!����c

�����c����c�����c

'��������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-�����c'%�%Ac� �J%c

c

=��c�������c���*������c0�c������!�c<��c����c���c��c���c������c��c<��c��c0��!����c�c���c�8����c

0��c��*�����c ���8���!�c��c�� ���c!����c��c��#��c��7����%cP����!����c0�c�������c�c'0�6�������Ac��c

�����c ����2�c ��c ���c �����!����c ��������Fc ��������Ac !��c *�8c ����c ���!������!��c ���c �������c

�� ��!��Ac �c&��!0�Ac<��c !����c��c����c�c ��c������#��c ���!�����!�Ac��c ������c����7�Fc P!����Ac

���� �!�#�����!�Ac��c�������c1��!�Ac����c����!��c��c�����������c�����#���c��c��!����c&����7�Fc

���!����Ac�c)������Fc-���>�Ac���!�����c<��c0�#����c�����!���c��c���!�c���7�����c��c9��*���c

�c ��c ����Ac ��c ���������c ����c )��*��!��Fc 4������Ac �c P#���Fc '�����Ac ����Ac ��c 0�c ���������c �c

'!����#���%c -�c .������Ac �����c ���c !����������c ���c !��!��Ac (��!����c ��c ��c �����c ��7����c <��c

,������Ac��c"���c<��c ��c)0�����c��c,�����Fc30�!���Ac��c ���c-�!����c=�����Ac��c������8�c�c

+��*����c��c�c-�����%c-�c��c<��c��c�� ����c�c����!���Ac������c<��c����!��c0��!����c�����c�!��Ac�c

�����c��5��Ac��c0�#�2�����c�������Ac�c���!��c��c��!�c�����Ac��c.������c�c��c��c+��!��c.�����%c

c

'������!�c 0�c ���������c ��������!�c ���c ��*�����c *���������c ���c ����0�$c ��c #�<�����Ac ��c

���!������Ac��c�������c�c��c����0�c����Ac<��c������#�c��c���#��#�c��c����*�%c-�c��c�������c

���c'��!��c(���c�c���c�����8��c��c��c.���c�����Ac���B�c������#�c���c����$cN-�c��c0��!����c��c��c

����*�c����8c��c����!��c!����c���c��������Ac�c<��c���c���0�c<��c0����c�c��c5��!����O%c-�c���!�c

��c ��c �#��c ��c "���7���8Ac ��������c ���c -�c �������c � ���c ��c �������c �c �#��!���c �����c ���c

,�5��Ac���c0�c��������c�c��c��������c��� �����c��c���c������!��c��c��!����c�c��c����0�%c'�c��c

��!����c 0�#����c ����c ��c !���c ������!�Ac �����c ��������c ����������Ac ��c ��#�c ��c ���c �>��Ac ��c

�����c�c��c���#��c��c����c�����$c+������Ac"������c4����Ac)��������Ac��c/����c���c9��<�2�%c

"��c ���!������c <��c����!��c <��c ��c+��!��c .�����c ��c ��c �� ��c ��c ����!��c ������5�����c 0��!����%c

����!����Ac �����!�c ����c ���������Ac <��c !����c ���c ����0��c �����c ��������Fc ����!����c

!��#�2�Ac ���c ����5�c �G!��*�������c �c ���������Ac <��c !����c �����Ac ����c ��c ���!������!�c ��c ��c

�������Ac �����c�����!����Ac��� ����c�c��!�����c�c �������!�c��c�������c�c���c���*�5��%c-�c!��c

����Ac ��c 0�#����c 0�#���c ���<���!�c ���c ������!�Fc ���c ���8��c ��c ����2�c �c ��c )���<���c 0�#����c

�������c ����!���c ��������c �Ac ��!��c �!���c �����Ac �c ���2c "���7���8c ��c 0�#�����c ��!���c

!������ ��%c/��#�2�c������������c��c�����!����c����c�������!��c��c����0�%c

c

-�c�����c�����Ac���c������!��c��c��������!�c�c��c���0������c0��c�� ����c��7����c��� �����%c-�c

��������!�c ���c ��c ���#���c ���c ���!��c �c ��c ���c �������Ac ��c �0�������c �c ��c �������Fc ���c �c ��c

���0������%c 1��������#�c ��c ������c �c ��c 0��#��c <��c *�*��c ��c ���c ��5����%c ���c *�!������c ��c

��!����2c "������Ac N���c ����0��c ���c ,��c ��c ��c ���!�Ac ���!����c �c ���#�!�����Oc <��c "������c

Page 80: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

������#�c �G��!�c �c ���c �������!��c ���*���������c <��c �������c ��c 0��!����c ���c ���!��c .���!�c ��c

���c�����c������c<��c���c��#�����c<��c0�c����� �����c&�!�2���8%c1��c'������Ac��c!������c*��5�Ac

��c0��#��c��c��8%c

c

-�c��!����c�c�����c���*�!�#��c<��c��c�����������c���5�c��c��!����c�c��c�c���c����0��c��c��c���!���c

��������c<��c����#�c��c��c#����%c4��c�!���c��c��#����Ac��c����*����Ac��<�����c�����!�c�c��������Ac

<��c ��c �����c ��c -�!���Fc&�������c 0�c ��>�����c ���c �!�������c ��c ��*�����c ��!�!����c �c 2�����%c

P����!����c��c�������c��c,�#��c"���c�c��c"���:���c!0�c3�6�FcP�������Ac��c��c&��!!��c��c.���!�%c

)�#�c���������c��������c�c�<���c����c!0�c@��Ac��c���8���Ac<��c��c�����c��c��c#�����c#���8�c�c

���c *���!����c �>��c ��#��c �c ��c 5��!����c *���!����c ����!��Ac ���c ���!��c ��5������Ac �c �c +������c

,�����Ac��c<����c����c���c�����c��c!��!�c5�����$c

c

L9�2c#���!�c���c+������cc

��c��c��#����c��!��!�Acc

���c��c���!���c��c��c����Acc

��������c���c!����!�c�c�����Mc

c

��c 0��!����c ���*�����c ��c ��c�������c ��c ���c ��!�������c ������������c �c 2�!�Ac ���E�c ��c ��#�Ac ��c

�G�����c ��c ��*������c �c ��c �����Ac <��c ��c !��c *�8c ���c ��c ���c �����c ��c ��c ��*������%c -�c 5���!�c

�������c <��c ��c ����!�Ac ����c ���c ��!�c �7����Ac ��c ��c ����c *�������c ��c ��c �����c �c ��c ���c

������>����c ��#����!��c���c���!�c�c��c ��c ���0����Ac ��c���c �����c��!2!���c�c *�������c<��c��c

���E�c ����c ����������%c /��#�2�c ��c ����0�Ac ���c ��c �������c �����!����Ac 0�#�7c ��������c ��c

��� ���c <��c �!���#�c ���c ������c ��c ��c ���*�����c �c �!��*���#�Ac ���� �����c ��c ���Ac ���c ���0��c

�����c������!����c���c�����7c�c���c=������%c

c

+����c��c����*�����Ac��c0��!����c��c���c!������c<��c �����c��!7c0��0�c��c��<��!����Fc����c���c

�����!����Ac���c��c!����c��<��!����c��c��c��!����%c"���c�c+������c������c0�#��c����!������c

#�����c��c ���5����c�c0�#��c����5���c��c!��#���Ac����c���c���!�c�����������c��������c�����Ac�c

����0�c�c�c ����%c=��c��c���c*��!����c���c��!����Ac���c����c���������#��Ac��c��c��c���!������c��c

������Fc �������c *��������c ���c ������%c +�!������c �����c ���c ��c ��������c ��c ��c *���c ��c ��c

0��#��%c -�c �����Ac ��c ����0��c ��c ���c �7#����c �c �<���c ������c ����c �������c ��c 0�#��c ����c

� ������c<��c��c�����Ac��c�2c���c<�2Ac���0����Ac �*�������c���c�����!��c���!����%c-�c��c.���!�c

��c���$c

c

)�����c�c��!2c��c0��#��c��c� �����Acc

��c���c�����c����c�!�7�Acc

Page 81: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

����c��c �������c�cL�7�McL!���Mcc

���c��>������c��c�������%c

c

Ic������c��c��!����7cc

��c���!���c��c0�c���!��Acc

��!2c��c��c�*���c�����cc

#�#�����c���c*���!��c*�%c

c

4�����c��c��!2c��c�������cc

���<��c��c����c����������Acc

�c��c���c#���c�����5��cc

��c����<����c����0�c�c<��c�����%c

c

'�c��c0��#��c!��#�5����Acc

����c<�����c����c��c���$cc

����c���c���c��!2c*��cc

#����Ac��8�c�c��������%c

c

����c��c!�����Ac*���*�c��c����Acc

�c������c�7�c�����c0�c����cc

��c���������Ac��!2c��c����#���cc

���c�7�c���!�c�c�7�c0�����c�%c

c

-�c�������c��*��!��c<��c��c���������c���c���c��!����Ac��c���c����!�%c

c

-�c !���!�c ��5��c ���c �����c �c ��������c �c !�����c �5���Ac���*7�����c ��c ����c �����c ��c !�����!��c �c

�������Ac���c���c���*��c���c�������c����c��c�������c�c��c�����%c

c

Page 82: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

-�!�c��#��c��!�������c��c��c���c��������c���c��!����c��c���c���������c��c �����%c)���������c0�c

����c��c������Fc�5��7c������!��c���c������c<������c*���*��c���c�7�����%c

c

�%c -�c �7�c ����!��c ��c ���c ����!���c ��!�������c �������Ac ��c ���#��Ac ��c ������0�Ac ��c ���c #�����c

�����!��$c

c

c

c

"���7�c+��*����$c��!��#�c

/���������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-���2c-��!����Ac)��������c��c��c9������Ac� DD%c

c

-�c��c ��*�����c��c����Ac+��*����c��#����c+�#�c1��6Ac ��c��*���c �� ���!�c<��c0�c��!��������c��c

������%c�7����c���c�7����Ac��c����!�c��c�������c0��!�c�������c��c!���>�c���c������$c��c���������c

��c���!��c�����c�������c<��c��c!���c��c��c*���c������#��c��c���c���������c��c#�������Fc�����Ac

<��c��c!���c��c��c������c���c����!7�c�0�#Ac7*���c��c������c�c���!����c��c������c�����Fc�����Ac

<��c ��c ������c �c �0�#c �c ��c �����������c <��c �!���c ���c ��2����c ���c �����!�c ���c ���#����c �c

����5��c ���c=��*����%c ����c ��������c <��c ��c ��#��c ��c ���#�����Ac +��*����c �������c <��c ��c ��c ��Ac

�� 7!������!�$c N9��c �����c ���������c �c +�#�c 1��6c ���c 0��!����c ����!�����c �Ac ��c <��c �����c

����Ac���c�!��8c��������c��!�����#��Oc+�#�c1��6AcS�(�%c��c�����!�����c0�#�!���c��c��c����#��c

��������c ������c 0�#��c � ������c �c ���c ���!����Fc !����c��� �����c ����!����c �c ���c ��!�����!�����c

�����c��c ��c�#��%c���Ac -%c+%c.���!��c �����!�c� c !0�c4�*��Ac(PP�$cN�����!���c�c ������!���c��c

����#���Ac��c !���c������!���c��c+�#�c1��6c��Ac�7�c�c�����Ac2�!�$c���c#�!����c ���!��c��c+��Ac

����������c���c�G����c�c��c������c�������O%c

c

1�c �������Ac ����c ��c ���#���c ��c ��c ������c ��c �����c ��!�c ����c �������c <��c ��c ������c ��c

���*���c <��c ����c �������c ��c *��!����Ac ��c ��0��������Ac ��c #��!���c �c �����7!���c ��!�����8%c

)0��!��!��Ac��c������c��c ���c ����!��Ac �������c��c���*����c��c ���c�!���c ���c��c ��#����!�c ���c

���!��%c /��c ��c ��c ���*����c ��c +�#�c 1��6$c ��c ������c ��c �����c ��c ����c ������!�#�����!�c

�������Ac ����c ��c <��c ��!������c ���c ����!����Ac ����c !��#�2�c ����������Ac ����c ��c ��c ���c

0�G7��!���c��c��������%c

c

+�#�c 1��6c ��!7c �����!���c ��c ��c ������!�c ���7�!���c ���c ����2�Ac ��c ������!�c *�0����!�c <��c

��!����c�c ���5���c�����������!��c��c'0�6�������c�c��c/0����c��c9������Ac��c��:��c�c��c

)������Fc ��!��#�Ac ��c ��c ������c !���<����c �c 0��!�c 5�����c ����c ����#�����c ����������c �c ���c

��!����c �!��8c ������c ��� ������c �c .���8c @� 6�%c"��Ac ���c ��#����Ac ��!��c ��#��c ��������c ���c

Page 83: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

� ������c�����!�c�c���!���%c-�c��c�������Ac��c���������c��c�0�#c���!��#�c�c �������!�c���<����c

�c!����c���c0��#���c���c#����Fc��c��c�������Ac��c�������c��0������c��c��!��#�c���!�����c�c���c

�����>����c �c ���c ��c ��!�����c ��>��c <��c �� ����c ��c 0��!����c �c <��c ��c �#���c ���c �����������c

!�����%c-�c����c��c+��*����c0�#����c�����!�$cN��!�c<��c���c����������c��c����c0��#��c����c<��c

�!���c��c����c�c����c<��c��c���c��c���*����O%c��c0��!����c���*�����c�#����c��c��� ����������c��c

���c!����%c

c

��!��#�c���!�����c��c*������c!�!�����c/0�c���88�c/����c����Ac4��*�cI��6c�c��������%c1�c�!��c

���������c��c���c��#��c�#���*�c��0�c.������c<��c��c����c���c�����������c���c�����!��c0��!�c

<��c�����0c)�����c��#����c����!�c���8�c����2����Ac����c�����c�����c�����2�Fc��c�#���*����c<��c

��c�#��c��c@� 6�c������!�c��#��c��!��#�c���c�������c��8c��!�����%c��!��#�c�� ���c��c��c�2����c

<��c0����c� � c����*��!����c�c��� ����8����c.���8c@� 6�$c��c��c���c ��!�����c��c��c������!�c�c���c

���!�����!�c�Ac����c�0���c�������!�c��c����Ac������������%c���c��c���7�Ac���c�7�����c���������c

��c ��!��#�c ��c �������!��c �c @� 6�Fc�7�c #���c ������c�c ����!��c �c1��6���%%%c -�c ��D Ac+��*����c

0�#��c ��#������c +����Ac ��*���c ���G!����#��c �c ���c �����#��Ac ����c ����c �������!�c ��������c

��!�����c���c�#��������c�c��c���������c��c-�c���!����Ac��c-�c�������c�c��c��2����$c��c!��!�c��c

���c�� ���!�c�����������Ac���c��c���c�� ���!�%c

c

"�c���������c���c� ��������c��c+��*����c���c�!���c�����!����%c4�c��c��#������c�c��!��cE�!����Fc

�#��c #�5�c ���c ��c ���c �����c ��c !���c �����������c �c �� �������$c �� ����c ��c �����������c �c ��c

��������%c ��c ������8�c ��c +��*����c ��c ���!��!�*�Ac ����c ��c ������c ��c ���*�%c +��*����c �����c ��c

�� �Fc �c ���c *���!�c �>��c ��c ��c����!�c ��c ���2����c �������c��c ��c -������������c ��!������c ��c

���������c��c����c������!�c��c��c*���c����!���Fc����c�c&�����c'���!�#���Ac��c� �Bc�c��c� �DAc

��������!�c ��c �������c ��c ���c 0��!�����c ��c ��c ��!���!���c �������%c 1����2�Ac ��c *���������c

��:�����c��c���#��c�c1%c"%c ��:�����Ac3����c.���6c�c ��:��c+�� ���%c,������c3��*��Ac��c

� B�Ac ��#����c ��c �������c������� ��c ���������$c"���7�c+��*����Ac+������c ���c+��!��Fc ��0�c

.������Ac��c� B�Ac��c#����� ��c���!���c"���7�c+��*����%c

c

��c*��!�c��#������Ac���c��!��c��������Ac��c�������c�c���������c��#�������Ac0��c����������c����c

<��c��c����c0��#��c�����!�c���c���c��c���c!����������c��c��2����%c-����c�����c���c ��c���c��c

�����Fc+��*����Ac!��#�2�%c

c

�����!�c��c� ��c

(��2������#���c0�c���!���!���c��c��#��8�c��c��c��!���!���c0���������������c���c��c�#��������c

��c��c��c���c-�!����c=�����%c-�c���E�c�!��#���c���c����������c�c��8����c��c�����c!����!�����c�c

������7 ���%c 4�c ��#����c ��*����Ac ���c ��#����Ac <��c ���c �������c �����!����c ����������c

�����������c ��c ��c 7���c ����!���$c4�:c -������%c -���c *��!������!�c *������%c P�*��!����c !���Ac

�������c��c�������c��*�������c�c��c.��c3��!%c

Page 84: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

c

c

.��������c��c9��*���$c�����c�c*����c

'��������c�c��!��c��c�%c�%c%c�c���� �c���c)������%c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-���2c-��!����Ac)�7�����c-���2Ac� D�%c

c

)���c ��c �!��Ac ��c 0��!����c ��c ��c ��!���!���c �#����c ��c �������%c 4������c ��c �����c ��c 0�c

��<���!���Ac �c ��c ��<���!�Ac ����c ��c �G!��>�c ������c �������c <��c ��c 0�c !�����c ��c ����!�c �c

9��*���%c-�c���c������c��c���#���c���*�������c��c����c��c �����%c+��0�c0�c!��!���c��c��<�����c

���c ��8����c ��c ���c �G!��*����!�c �������Fc ������c *�8Ac ��c ���c ��� �������c ��*�����Ac ����c

�����!������c��c��c0��0�c��c<��c���c�����c�7�����c��c ����!��Ac��c��<�����c!������Ac��c�����c

����0���c���!����!��%cN'��c�����#����c��c!����c2G�!�OAc0�c�#���*���c&�����c+����%�c����c��c

������Ac �����c ��Ac ��c ��c ����������#��c <��c ��c �����!��c ��c ����!��c ���!����!��Ac ����c ��c

����������#��c<��c��c�#��Ac�c������c�������!�����c#����7 ���Ac��!������c��c��!�!����%c4�c��c*���c

��c ��c ��!�c ��c9��*���Ac �� ��G���2Ac ��c ����!��c �c ����c !������c 0��2�#����c ����c ����!�����c ��c ��c

������%%%c

c

P�����c ��c ��c ������!�c ���c �G���������Fc ��Ac �0���Ac ��c ���������!����c ���c 2�!�$c *��!������!�Ac

9��*���c ��c ��c �� �����c �c �����Ac ����c ��c 0�c ����c ���c ��c ���#���c <��c ��c �������c ��c ��c

�����������c��c ��c���!�%c"�����c !����c�c������Ac<��c#���c ���c0��������c�����c��c�<�����Fc

'� �����c!����c��c���c<��c����� ��c�������c�c�c<����c���c0����c0��7�c����� ���c��c0�����c��c��c

������c���!���Fc��������c!����c��c�� ���!�c�#����c��!����c�c���c����������c��c���c7!����Fc1��!�Ac

���c ���*�c ������c ���c P� �����c �c ��c ,���Fc '0�6�������Ac ���c ��#��c ��c *��������c �c ��c �E����Fc

)��*��!��Ac ��c � ��!�����c *��*2�c ��c '���0�c �c ��c 9��5�!�Fc ':� !Ac ��c ���E#����c ��c ��#�����c

*��!�����c�c��c��0���c#��!�����Fc+��*����Ac��c�#���������c�c��c����c��c��c������c�����Fc.���8c

@� 6�Ac ���c �������!��c �c ��������c ��#����!��%c 4�c 0��c �����!��c ��c ���c ���*�����c <��c ��c 0���c

���������c��c���#���Fc2�!�Ac���*����c��������Ac��c�������c��c�#5�!�*�c�c�G!����%c&������c�c

+������2Ac*��#�������Ac��������c����c!����c���c�����!��c<��c��#���������!�c���#���c���c�#��c

�����!�Fc30�!���Ac����c���!������!�c������*���c��c���*��c� c&����%c1�c9��*���Ac��c���#��Ac

����c�������c���c������c������!����%cN-�c�7�c��#��c��!����!�c����>��c��c0�c!���� ������c��c��c

���!�!���c�0������������OAc�#���*�c��������c�������c-�c�������c5����!���Ac� JDAc�7����c� �%c

c

���#c��5�c<��c-�����c'������c���c!0�c���!�Vc���!Ac��c���!�c��c���c���!��%c1�c9��*���c0�#���c

<��c����������c�c�����c<��c��c��c ��!���!�c��c ���c ��!���!��%c����c���!��c��c9��*���c0��c<��c���c

��c��!�c�c��c��!������c��c0��#��c��c��!���Fc��*�������!�Ac�����c<��c!����c*�������c��!������c

�����c��c���!��c��c9��*���%c

Page 85: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

��c������8�c��c9��*���c��c*��#��%c��8�����c��c ����� �Ac��c!������c�c����c<�����c���������c

.�������8�&������c��c0��#��c��c��!���Ac��c��c�����c<��c������c������!��c���c!�!����c��c���c

�#���Ac��c��c���!�����%c'�c!��!���c���*�������c��c1���Ac��������c��c���c<��c��c������c�c��8���c

��c ���c<��c ��c��� �����$c���!����c��!������c��c ���c�������c�c�������������c��c��#c��� ����c ��c

��!���������c��c ��8�������!�%c)���c)������c 1�c��!���c������Ac PPAc DJ�DD�Ac����#�c��c�����c

��*���c ������!�c ��c �����c <��c ��c �#���*�c ��c ���c ��!���Ac N����!���c ���E#����c ��c �����OAc �Ac

������0���c ���c*��������c��!����c���c �������!�c �����������c������$cN�����c �����c ���c<��c

�#����!����!�c�������c<��c0�#��c1���Fc�����2c�c��c*���;��8�c���c<��c!�*�����c�����Ac�c���$c

1�7�����c �������Ac ���!7�����c �#����!��Ac ����������c ��c 1������!�c �c /0������c �������c�!0��c

*��������!��Ac�c���c#���� 0���!��Ac���������c���c�������c�c����!�����c/0������OAc��c����c��c

����c!���������%c"��c��c��c0��!����c��c��c ����� ��c���!�����Ac���#�#�����!�c �����Ac<��c�5�����c

��c������c�����!�c��#��c��c�����������c��c���c0��#���$c��c���!����c���!�����c�c��!�������c���c

!�7���!�c���c����c���c���0��c�������Ac��c���!����c����!���c��c<��c��c�����c��c�#��c��c��c����c

0��!��c �c �������!����%c9��*���Ac ����c ��!������c ��c ��c *�����Ac ��c ��*������#��c �c ���c �����!�%c

-����#�c<��c��c!�������������c��c���c�����c��cN#�#����c#��!���Oc�cN������c#��!��O%c-��2������c

��c�������!�c� ����$cN"�c����c��c��>�Ac���c���0��0�Ac���c��!�Ac��c�75���c�c��c����c��8c<��c

�����c���c���OFc9��*���c���!�c���*�������c��c1����$cN1����#�����c���c5��8c�c����������c���!�c

!�������c-��2������Ac0��#��c!��c����!�����Ac<��c� �������c<��c0�#��c����c��8Ac��c����c��c

!��c���!�����c�c�����!�c��!�����8�Ac<��c�����c��������c���c-!��Fc�c�c*��!�c���c���Ac��c<����c

0�#��c����c���#��Ac��c�������!�c��c��c ����O%c�c���c����!����Ac9��*���c���c��!�5�c��c�� ����Ac

��c�����!��Ac��c�����c�c��c��*��!����c��c�������!��cK�0E����c��c���!��Ac�� ����%c

c

'�c ����!���c ��c 1���c �c ��#�����c ��c )���!�c ����!��c '�>��c ��#�c ������������Ac ���E�c ���������c

.���7���8�&�����Ac N����c ��c ���!���c ������!�c ��c ��#�����Ac ��c �7�c ����!���Ac ��#��c �c

���*�����!�O%c����c��!����c���c���!����c��c��c<��c*���Ac#7�!����c��������c<��c���c������!�c�c

���!�c����!����c��c���c��#��c�������c�!��c �������!�c<��c��c�������c0���!����c��c<��c���c��!��c�c

����#���c��c)���!�c<��c ��Ac���E�c��c ���Ac,�Gc����������c���c���#����c�����!��c�c����c��8c��c

����!���c!����c<��c�����*��c���c���#�����%c.���c�c���c��#���Ac9��*���c�G!���Ac���c��������c��c��c

������!���Ac<��c���c!��#�!��c<��c���c�����c�G����c��#��c���c��*��Fc���c��������c��c���c�����c�c

��c ���c �����Ac <��c ���c �����c ��#��c ��������c ���c �����������Fc ��c ��c ����!�����c ��c ��c ������c

��<��#��!��Ac<��cN��c���c0�c��c���*��c!���c��c���c�����!���Ac��c���c�����!���c��c���O%%%c-�c����#��c

*�����c��!��c��c��#�!�����c���c�2!���c�c��c!��*�������c��c���c������������%c9��*���Ac���c��#����Ac

!���c��c���*�Ac�c����Ac���c��c��������c���c������5�V%c-�c���!��c���!�����c�����c5�8�����c��� �����c

���c���c�#��%c��7����c���������c ��c��*���!�c��c��c+����c��!�Ac�����c��c���������!�c��c��c

������#��c���<��c��c���c���c��7������%c�����c��c��� ������c��c���c!��!���c��c�7�c�������!�c

��c ���c ��!����c <��c9��*���c �5�����%c -�c ����>��Ac ��c ���c �7�����c ����������Ac ������c ��������c ��c

�����c��!��c��c'2����Ac��c/7��!�c�c��c������Ac��c�!�����!���c�c����c��!��c��c��c����c��c���!�%c

-�c ��!��!���c ���������Ac ��c 0��2�#�!��Ac ��c ����c ����#�����c �����Ac ��c ���������c ��c !2������Ac ��c

�����8Ac ��c ����!�����c ��c ����#���Ac ���c �c ���c !�G!�c ���c ���������c ��������%c +��0��c ��������c

�������Ac �c �G����Ac ��c 5�����c ��c ��� ��!��%c -�!�Ac *��#�������Ac <��c �����$c N"�������c ���c ����c

0�5��c ��c ������c ���c ���!�Fc ������c ��!�� ������c ���c ���c ��������c ��c ��c ������c �c ��c ����5�Fc

�������c �������c �c ��#������c *��!�����c ���c ���c ������������c ��c ��c !���� �Fc �������������c

Page 86: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

*����c����c��*����c���c���c��!�!��Ac�c����c<��c��c������������c��c��������!�*��c��c!�����c���c

�����c�c���c���#��c�c��c�7����c�c���c*����Ac��c���c�����!�����c�c��c���!������Ac����c��c�2��!�O%c

?!���c ��!����c ��c ����!�c 9��*���c ���c ��c �����c ��������$c ��c ��!���c ������!����!�c ����c ���c

�����Ac��c��!���c���� �����c�c����7�!���c����c��c��������c��c��c0���c��c!����%c

c

N-�c ������5�OAc 0�c �#���*���c )0��!��!��c &%c .%c 3�!!�Ac � JDAc �7����c ��Ac N��c ��c ��c 0��0�c

����!� ���Ac ����c��!��!���Fc ��c ��*��!����c���������c�c ��8������c�c��c���c��!�����c�c ��c �������%Oc

4����c ��c ��!�����c ���c9��*���Ac ����c <����c ��c ������5�c ��Ac �����������!�Ac ��c ���!�����!�c

������%c ���c !��*���������c �c �!���������c ��c ��c ������cH�����c �<���������c �c ����!����Ac �����c

�<���������c �c ���*�Ac �5��c <��c �����c ����c ��!������c �c ��!������c <��c �����c ����c �5��Hc ��c

��������#��c ���c ���c 7�����Ac ����c ���0�c �7�c ���c ���c �����%c ?�*���Ac ��c �����������Ac <��c ��c

��!7 ���c ��c ��c ���!��!�c �����!7���c ��c ���c ��7�����Ac ��c ��c ��!�����c �����������c ��c ���c

�����%%%c /��#�2�c �#�����c ��c ���c ����!�����%c )��c ��c �������!�c ��c N��������c �c ��c *���;��8�OAc

�����c ���c �����c ��c ��������c <��c ��c !�!���c )���!�c ��c ����!��Fc ���0��c ������������Ac

��#��������Ac 0��c ��� �����c *��c ��c ���c ���������c ��c �#�����c ��c �����c ��c ��������Ac

��*������!�c���!�����c�c���*��c���c��*���c���c ����������c8����#����Ac�#�������Ac���0�!�c0��*�!�Ac

<��!���c���7c����c��5��c�c�c!���0����0�%c

c

9��*���c 0�c ����c �<��������Ac �7�c ��c ���c *�8Ac �c �������c ��c '�����!�%c "��c ���c �� �������c

�������!��$c �������Ac ��c ���#�!��c ��c ��c �����c �c �c ���c ��*��������c ���������Ac 0���c �#��c ��c

���2����c ���������Fc9��*���Ac��c����!��c���c�!�<��c��c��c �����c G*�c��c����!��c���Ac ��c ����!�c�c

�#���*��c���c!��������c��!������%c

c

-G�������Ac��<�����c#��*����!�Ac��c�����Ac����c�c�����!��c��c������Ac��c�����c�E�!����%c

c

)�����������c ����c �������!��c ��c ���c ������Ac ���c ������c ���!����c ��c 9��*���c ���c

����!�� ��!�����Fc ������������c ����c 5�����c ��c 0��2�#����Ac ����c ����#������c �5��������c ��c

��!���<�����Ac ������c ���c ������#���%c 9��*���Ac 0��#��c ��c ���!�!��c *�0����!��Ac ��c ��5�c

�����c ��c �������c ��c ����!����c ��!����Fc !��#�2�c ��#��c ��c ���������c �������!�c ��������c ��c

��5����cN�<�2�c��c�*�����Ac<��c���c��c���c��������c�c��c��c ��c��c2�!��O�Fc#��!��c����c��!�*��c

����c�G������c��c��!� ���������c*����!����c��c�<�����c+���c�*c��c��c�������Ac<��cN���!�c0�8�>��c

���c����c�c��c��c0��������O%c-�c����!�c��������c��c9��*���c��!7c��c�!���c���8��Fc��c���c<��c��c

�����!��c��#�����c��c����������Ac��c����5�c�c��c�������>�%c���c�5�����Ac��c��!�c����!�c<��c

��*��Ac�����c��c/����c��c����c�#��Ac�c���c���2c&��87��8c��c'����c+���c��Ac�J �$c

c

,�!�����c��c��c��8c��c��!��c������!��Acc

���c�����Ac����c���!��Ac��#���c5��!��Acc

Page 87: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

*�*�c��c���*��������c���c���c�� ��!��cc

�c�����0�c���c���c�5��c�c���c����!��%c

c

'�c��c�������c��!�������Ac�������c�#���!��Acc

�c���������c�c��������c���c����!��Acc

�c��c�E�����c��������c���!�����!��cc

��c���>�c��c��c*���c0�#���c�������!��%c

c

���c�������c�����c<��c��c����!�c�����!�Ac

��c��5�����c��c���c�>��c*��������Ac

��#��Ac�0c����c���c�����0Ac���!�c��cP�����!�%c

c

-�c ���c����*���#��c0���c��c0���Fcc

����c�<�2���c��c��5��c�7�����c����!�Acc

<��c��c��c�������c�c��!�����c���c��5���%c

c

4�c ��!��c������c������!��!��c��c ��c���8�c��!�����c �����0��c���c ���c�5��Ac0�#���c�������!��c��c

���>�c��c��c*����Ac����c��c����!�c��c� ���8c�c������0�c��c�����Ac��c�c�����c��c�����%c4�c���2c<��c

��c !��!�c��c���c !������������c��c ��c ��������Ac���<��c ��c ��������c��c��c*��#��Ac����c ��c<��c���c

����#���c �����!��c �����c <��c ��c ������c <��c �*����c �c <��c ��c ����!�c *������c <��c ������c

�� ��������%c 4�c �������c ������c ���Fc ��c ��c �7�c ����!��c ����!�c ��c ��!�c *������cH+������c

�����!��c��c���c�����c&����Ac��<��c��c?����Ac����!�c��c ��c�������HAc ��c����2�����c� ������c

���c���!���c

c

'�c/��#�c���c��c.������c���c)����>��cc

�c��c-��!��0��c��c��������!�c����c

c

��c ��!�����c �c !���c ��!�����!�����c �c ��c �������c ��c ����%c 1���c ��c �����c ��c ��c ��#�������!�c

�G�������$c ��c ����!�c ����!��Ac ����c ���!���c ��c ��c �����7!���Ac ����c ��c #�����$c ��c ����!�c ��c ���c

����!����%c -�c ����!�c �c ��c ��������!�c ����Ac ��5��c ��c �������c <��c��c !��!�c ���c ���#���c ��c ���c

Page 88: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

!�����Ac���������c���c��c�2c<�2c����!�����c��c���c�����c/2���8c&����%c4�c�����c*����Ac��c���!�c

��c���!���c��c9��*���c��c��c!�G!�c��7����%c���Ac��c������#��c�����c+���c�*AcC��$c

c

���*�c���7�Ac���c���*�c���������c

c

��c���c����������Ac�c�G��!�����Ac��c���c��c���������c-������Ac�A� �$c

c

=!c����c�#��!�c���*��c�����c*���!%c

c

&�����c��c��c7�#�!�c��c ��c�#��c��2!���c��c9��*���%c)��������c�����!�*��c����!��Ac<��c��c

���E�c����c��� ������c�c3����:��!0Fc������c�c ���5���!��c ��*��������cBFc#������c������c��c

!������c N)��c ���c ����c ���2$c ��c ��c ��c ����O�Fc �����������c ��!���������c ����c ���#��c <��c

!��#�2�c2�c���c����8c��c5����c�c���c5����cCFc��#��������c�c���8����c��cP!����cN0������c�������c

*����c�c������O�Fc*����������c��c������Ac��c'2����Ac��c��*����Ac��c���c-����!����Ac��c����0��c��c

�����Fc#��*������c��!����Fc�0����������cDFc#�����c��c�������c��!� ����c�Fc��#�����c������c��c��c

���<�������c�c���c����%c

c

���c ��5����c ���8��c ��c 9��*���c �G��!��c �7�c ���7c ��c ��c �������c <��c ���c ��������c �c ��c ���c

�������c�����c<��c���c�� �����%c4�c���c�������Fc������c��c�����c��c���!��#��Ac�c��c���!����Ac

���c�������Ac�c�� �������c��c�!���c��c+������2Ac��cI��!�c �c��c&�����%c '��c ����c��c������c

������c��������c�#5�!��c*��#����Ac�����c�c�����������!��c����c���c������c�c����c��c������c

��c���!�%cU�!�Ac���c�5�����$c

c

"��!�c��c/���c���c*�����c!����Ac

�c��c��c��c���c�7����c�c�����!�c

��#��c���c���c!0������c���c?����!�Ac

���c��c��������AcL�0c�����MAc!�c���!����%c

c

�������c��c����� ���c�������Acc

������c ��������c!��c���������!�cc

!�c0�����c������c��c���������c!�c����!�Acc

*�#���c��c��������Ac7����c��c�����%c

Page 89: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

)����!��c��c�������c�c��*�c<������Acc

����c����!�c��c���c-�!������c�c��c����Acc

��c��c<��c*�*��Ac���c��#��c<��c������%c

c

Ic��c!��!��c�������c!EAc��>��c��c!���Acc

����c<����c��#�c�G������!�Ac����cc

��c�������!�c*��Ac��c����Ac��c����%c

c

/�������!��c�>��c0�c��������c��c����!�c��������c��c9��*���Ac����c2�!�c�����c������c��c������c

��!� ���c��c ���c ��!���c0���7�����%c)���c�����Ac����c&��!0�Ac����c'0�6�������Ac����c����E�c

�!��c �����!��Ac .��������c ��c 9��*���c ��c �����c ��c 0��#��c <��c ���c ����!���c �c ������5�c

��!���!���%c

c

�%c ,����c ���!������!�c �#���*�c )���!����c ��c ��!���!���c ����>���Ac � C Ac �%c �CC�$c N���c �#���c

����!����c��c9��*���c��c��������c���c���*�c��!�����!�����c��c���c*������c����!����Ac��c!�����c

��c�7�c<��c��c*����c��!�����%%%c?c���c��� ��!��c��c����!������Ac�c���c�#���c��c�����������c

����2����%c��c����!���c��c1���Ac�c�����c��c��c��#������c����������Ac��c��c�7�c<��c��c�����!�c

���!��c���c�����c�����!���%c����c��!��c��!��c�7�����c������c�����!�����c�������c��c���c������c

�7�c�������c��c9��*���O%c

c

B%cc

/��#�����c���c��#�����c�c���c����!��Acc

�����c��c��5��!��c�����c�c������cc

���c ����c�����������c���#���c����!��cc

������c��c���c�����������c�c����Fcc

���c!���c������!��c��c�������c�#���!��Acc

*�����c��c���*�c��8c��*���c�c����Acc

���������c)��#���Ac�c��c�����!�cc

0�����c��������c���c��c�����c���!�%c

c

Page 90: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

&����c��#�5�c��c���c����c��c�����Acc

������!��c���!��c��c����8�c�����Acc

<��c��c�������c*��c�5��c���c�����Acc

�c��c����!��c��������8c������c���c������%c�������!�#��c�����c�c�����������cc

���c������c������Ac<��c��c���c������c*����cc

�����!��c��c��������c�c���c�����Acc

��� ��������c�����!��c�c��������%c

+���cPS�c

c

C%cc

=�c������c�c��c��#��c������c

�c���#���c������c�c���c���!����Acc

<��c�c��*�c ��c��� ��8Ac�c ��c*��!���Fcc

<��c��c!�����c���������c�����c������Acc

�c��!�7�c��c2�c���c��������c��������Acc

�c�����c��8c��c������c�����!�����%c

+���cPP�c

c

D%cc

��c+2���8c�����c�0�������cc

���c!���������c��c����!�Acc

���������c���c���c0��#���cc

��c��������c��c���c��������%c

+���c(�c

c

�%cc

�<���!�c.�#��c���!�#�cc

Page 91: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�c���c#�������c�c��5��c

��c����!�Ac<��c���c��c��*������Acc

��c0��c���0�c<��c��c��c�������%c

+���c(P�c

c

���!��!�c��c� �Dc

9��*���c������c��c�����������c��c��c��!���!���c����>���c<��c!�*�c!��c��������c���������%c�����c

*������c��c������!���Ac&����7�%c

c

c

c

�!!����c,����$c�����c�����c��c!��!�c�0���c

�������c��c�%c�%c%c

�����c�����Ac-��!�����c������Ac�#���!���c)��!�����7���Ac� ��%c

c

9��c ��!��c �����#���c �c ��������c ��7�����c ��c ����!��c <������c ������c ����c �#���c ��c ��c

�����!����c �!������c ��c ����c <��c ��c ��#�c ����#������%c -�c ��c ��<��!��!�����Ac �����c �����c

!�����c�c����!����c��c��c����>��c����c��c��c0�#��c����!���c��c��c����!���Fc�� ����c��c���c������c

��c !��c *�8c ���c �!������c ��c ���c 0�5��%c "��c <������c !��!��c ��c �������c �c ��c ��������c ���c

����������Fc !���8���!�c �����!���c ��� �����c N����������OAc ��� �����c ���������c *���#���cH��c

���*�c����!�c������Ac�������Ac ���c ��c !��8�c ������!����c��c�������c �0���Hc<��c��c ��c �����c

���c��c���!�c��c ��c������c�c<�����c����c����!����c��������%c)��c�c���c 5��!� �������Ac�����c

�����c�!����c ��c����>��c �c !�����c�c ��c �!������Fc �!�������c �����c ���c ������c�� ����������c��c ��c

��<��!��!���Ac ��c#�����!����Ac ��c�8�!��Ac ���c ��������Ac��c ����%c P!�������c �����c ���c 5�������c��c

�������!����c<��c0�#��c��c��c��!����c��c���c<���!��%c

c

-�c���E�c!�����Ac��c������!�c��c�����5��c��#����c��#�c0�#��c����c������5���Fc��c�2c<��2�c��c

��!����5�c��c���c��!��c��7�!����Fc ����c��c���E�c�5�������c��!�����c�c1������!���c� c!0�c+������Ac

�c1������!���c� �c)�!�c'0�:��Ac��c':� !�Ac��c���������c��c��c��!���!���Ac<��c��c��������Ac��c��c

��!�����c �c1��6���%%%c -�!�c ��#��c �*�������c ��c ��������c���c <��c ,����c ���!�*�c !��c �2����Fc ��c ���c

���0��c��7�����c<��c��c �����Ac���c�7�c������#���Ac��!�����Ac���c���c<��c�� ��5��c��c�����c

'��%c-���Ac���c����!�Ac��c��c������%c+7�c<��c���c��!��������c8���c��c��c������Ac�7�c<��c��c8���c

<��c �� ����c ��c �����c )����c �c ���c ������c �����Ac (��!����Ac -�!��c ,���Ac ��c '��c ��c ��c ��#�!�����c

��������c��c<��c��!7c0��0�c�����c�����Ac��c ����c���*�����c�c����c���!�����c��c�����c�����%c-�c

��!��Ac ��c ����!�c ������Ac ��c 8���7�Ac ���c !���*���c �����c �����Fc ��#��*�*��Ac ��!2!����Ac ��c ��c

Page 92: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

)��!��c�c��c#������c���c?��!�c�c���c4��!�Fc�����c���c*����c���c������c��c��c'��%c4�c�2c��c�����c

��!�������Ac �<��Ac ���c ������c ��� �����%c "���c !����!�c �>��c ��c �������c ���!��c��c #�����c ��c

�������Fc����#�2c���c��!���c��c30�!���c ���c�������c0�������c�c ���c#������Ac���c�����c#�5��c�c

���c��<�����c �������Fc �����!2c���c#����� ��c��c)�������Fc ������c �c��c0��#��c<��c0�#��c ����c

��������Fc ��c ���c *���������c ���c !��#�5��c ��c '�7��8c ��c )0�����c �c ��c ����c +���>�Ac ���0�������c

���������#���%c=�c�����2�c���������c��c��c���0�Ac���c����c��c0��#��Ac���c�E����Ac��c!����c

������c*�8c��c��#��c��c��c<��c#��<�2c��c����c*�����Fc����c���!�!�������Ac����c��� ����������Ac

�0���Ac����c��c�������c��c��c'��%cI�Ac<��c����c���!��c�c�������Ac0�#��c���!���c��c'��Ac���<��c

��c 0��c ��c �����c ��c �����c �����c <��c �����������!�Ac ��!������!�Ac ��c ���Ac ��#c <�����c

������c��!����!�!��Ac��c'��%c-�c?��!�c��c���c0�!����2���c��������c��c �����c���c'��c�c �����c

���c4��!�Fc��c4��!�c��c���#���c����� ��!�c��c����!��c���!�����c��c-�����%c/��#�2�c���c�����c

'��c���c�!���c��������c��c��!�c����c��c��2����Ac+��!�*����Ac��c���!�Ac��c,������Ac'��!����c���c

-�!���Ac1������%�c��c��<��!��!���c��c��c������5�Ac���c2!���Ac��c��!���c*�!��Fc��c��c���c�����c'��c

H�c��c��c���c�����c��c!�5���Ac��c���c��c�8�!��Hc���c���!����c��� ����c���c�����!����%c

c

�c��c��!�����c��c��������7c<��c��c��!���c<��c0�c5�8����c��������c��!7c���������c�c�����Ac��c<��c

���c ���*��c ����!���������c ��c �������c �c ���c ��!�����c ��c ������c �������c �c �����!���%c4�c ��!7c

��5��c��c���c��c<��c��c<����c��c����c��!��c�5����8���Ac���c����c����!�c������%c,������!�Ac��c

�2c<�2c���������c�c���c�#5�����%c'2c<��c�����c�����Ac������c*�8Ac���7c���c��c�!��c��!���c�c<��c

����c �����c*��������c����G��!��c�����!��c�c�*���*��c����c���c�5��Ac������c����c��c �!����c��c

���c�����!�#���c�7�����c��c��!�c��#��%c

c

�����!�c��c� �Dc

-�c����5�c��c':� !c<��c�������2Ac�������Ac*�����������!�Ac��c��*����%c

c

c

c

1������c.%c'������!�$c,��������c��c���*�����c

�������c�c��!��c��c�%c�%c%cc

�����c�����%c-���2c-��!����Ac)��������c-�c4�*��Ac� DD%c

c

/��c�� ���c�c!��c�������!��c��c��c��!�c���c��7�����c��!������Ac��c����������c<��c��������c��!�����c���c

��!�����c�c<��c�0���c�����c�������c���������c��!����!���Ac<��c��c��c���c��c0��Ac��c��#�c��c��c

��!���!����c�5�������c��c*���!�c������Ac����c�����c��c��!�c����c��8����c ��c� ������c��c ���c!�G!��c

<��c��c��������%c)����c��!7c<��c���c�� ����!����c*�����%c"��c�����!����cH)0��!��!��Ac+������2Ac

9��*���Ac(�������Hc��c��������#���c��c��7�����$c����E�c�����������!�Ac�������c ��������c0��c��c

�����c <��c ��c �����c �G������Ac ��<�����c ����������!�Ac ��c ��!�����%c ?!���cH�����Ac 30�!���Ac

Page 93: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

'0�6�������Hc��������c8����c�� ���!�����c�c!���c�G����%c?!���Ac�E�c�7�c���!�������Ac��c���c

�����!������!�c 5��!� ���#���%c 4�c 0��c ���c ��c ���c �����Ac �G�������Ac <��c ��c ���c �������#��Fc

����<����c0��#��c��c ��!���c�����c��>����c���c�������Fc���c�#���*�������c���c �������Ac��c !�G!�c

��������c�����c��c��c��Fc���c��#����c���c�����������c!�G!�c��c� ���������Ac���<��c��c�������c

���c<�2%c�c���c��!������c��c�����!����c<��c��c�����c�G������c��c����c��8��Ac���!�����c����!��c

'������!�%c ��c��!�����Ac���c ������!�Ac��c ����� ���c<��c��c ��!�c ���������7����c��c'������!�c��c

�����c ��!������c <��c ��c ��c �!���Ac �����c �������!�c *��#��Fc ����� ���Ac ���E�c 0�c ���������c ��c

���������Ac<��c��c���������c������5�cH�c�����c���������c��������Hc����c��c��7�����%c��c*��!��c

��c ��c ��!���!���c ��c '������!�c <����c �����!����c ���c ��c � ������%c -�c �������c ���!��c �����c

��������c ���E�c ��������c ��c ��!��c ,��������c �c ��c ����<����c �!��c ��#��c ��!�#����7 ���c ��c ��c

�����Ac ���c ��c �������������!�c *������c ���c �����c ��������c ��c ���c !��#�5����c �7�����c ��c

�������Fc �����c ���c �����Ac ��c *������c ��c �������c ��c ��������Fc ��c ���5��!�Ac ��c 0��!�c �7�c

�����*�����c �c ��!2!���c ��c ��c '������!�%c )���<�����c �����c ��������c ��c �����!�c ���c 2�Fc �����c

�����c���������%c

c

,��������c��c���*�����Ac���c ��c���7�Ac��c��c ��#��c ��<������Fc��c���c ����c*��!�����c��c��#��c

�����!���c0��!�c�7�����c��!��������%c=��c��c�����Ac��c��c�7�c�2��#��c����c��c��c�7�c������#��Ac

��c ��c0��!����c��c���c.�����c+�����c�c��c��c���������!�Ac�7����c<��c�����c 7���c����!��c��c��c

�����c����!�c�����������Ac���c�>�������c������c��������%c/������c ��!�c ��c�G�����!�c ������$c���c

�5�����Ac ������c ��c �� �����c <��c �c ,����c ��c ������c "2���c ���c 1�����!�c N���<��c 0�c ��#���c

�����#���c�c��c��!���Oc�7����c�� �%c

c

-�c �������c ���c !�����c ���#��c ���c ��#���Fc ,��������c ��c ���*�����Ac �������c �c ��*�����c ��c ���c

!2������c ��c � DCAc ��c ��c ����!����!�c ��c ��#��c <��c ��c �������c 0���c *���!�c �>��%c -�c ��������c

�����Ac��c���c ��0�Ac�������c ����*����#�����!�c ���5���c��c !���c*��������Fc,������c&;�������c

�*���#�c ���c ���!�����c �c �G�����#�c 2�������!��c ���c����8��c ��c ��c *���c ��c ���c !�������Fc ���c

������#�c ��������c <��c ��c ��c ��!�c �c #2����c ������c ��c )0�����c ��c ���!�����#��c ���c

���!��#�����!��c ��c ����0��Fc ��c ���������c ���c *���c !��������Ac ���c � 7�c ��!������Ac ���c E�!����c

���!���c��c���c���0�������c��c���c�������%c/��c�����Ac!��c��������#�����!�c���� ���c���c�������c��c

�����Ac<��c5��7#����c���c ������c��2���!��c�c������7#����cN��c!�����c��c��#��Ac!�����c��c

�������Oc -���c +����Ac PAc C��c <��c 0�#���c ��������c �!���c ������������c �7�c *��!������%c

,��������c ��c ���*�����Ac ��!�����Ac ���c ��c �������!�c ��c ��c ������c ����������#��c �Ac ���c ��c

�����Ac���!�Ac��c<��c�����c��>�#�c<��c���c�������c��������c��������c�c�����8�����%c,�������c

<��c ��c ���c �7�����c �c ��c ���c �7�����c ����2�����c ���c .������c ��c ��������c ��E!����c �c �����c

���������c�*����!��c���c���!��#��c���!��c��c�������c��c���c���������Ac��!����Fc���!��c���c��c���c

���E�!����Ac ,����%c ��c ���������c ��������c <��c ������#�c '������!�c ���Ac ��!�����Ac ��5���c �c

�������#�#��Fc �0���c ��c ���!�����7���%c )����#����c ��c ����!�c ���c !���������c ��������c �c

���7!����%�c ��c ����c �� �������c ��c <��c ��c #��#����Ac ��!��c ���������!���Ac ���!��!�*�Ac �0���c ��c

��������c�c��������!�Ac�c�������c��c������c�7�c������!�*��c<��c��c���8�c���!�����c��c9������c

�c���c ����c��������c��c��c��8����%c

c

Page 94: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

"�c0�#����c��c��������Fc��c�G����c��c��!�c ��#��c������!��c<��c ��c��������c��c ��c��c�����c

���c��c���c2����c���#���%c-�c�����c���c ��c��c��!�����8Ac��c��������c�c ����!���c#��#����Ac��c

���������c ���c ����Ac ��c �2�����c ��#��!������c ��c ��*����Ac *�*��c �c ����!��%c )���c 0�c ���0�c

�������$cN-�c���c��c<��c��c�����c����������c�c,����$c��c��!��������c��c*���!�c�>��c��c��c����c

<��c�c���c����c0�c����������c����c*����Oc"��!����c��c'������!�Ac����!���c����!��%cc

c

��c �������c �������c ��c ,��������c ��c ���*�����c ��������c ��c '��!����c ��c )0���Ac ��c ���J%c

'������!�c���!�#�c!����!�c�c���*�c�>��c�c��c��8��%c"��!����#�c��c*���Ac0��!����#�c���c*����c��c

���c 0��#���c <��c 0�#���c ���*�!���c ��c ��c ���!���c �c ��c ��c ��c ��c ����Ac 0��!����#�c �������c ����c

�������!��Ac ��c �����������c ��������%c ��c ����c ��c ���c 0��0��c ���!�����7����c �����c ���c

�����!��!�Fc ��c �����!��c <��c ����c ���0�c !�����c ��!��c <��c �����#����c ��c ��� ���������c

�������Ac ��c #7����c �c �����!�c ������%c '������!�c �5���!�c ��c ����8�c ��c *��c 0��!��������!�c ��c

��!�������Ac��c ������ ����c�c ��!���c��c������!�c ����c��c ��c ����c��c������%c�#�����c�0���c ���c

#����� ���Fc ���!������c ��c �5������c ��c ���c �2����c �!����c ���c ������!��Fc Q��7�!��c ��#����c �c

��!�����!��c���c0��0��c�������!��������c<��c������Ac����c��c0���c'������!�Rc'������!�c*�c��c

���!���c��������c��c ������c���c���!���c��c��2����Fc������c*�8c�G�����!����!�c��c� ����$cN-�c

��c*���c!��c���!�!����Ac!��c���!�������c�c���c��#����c!��c�����*����!�c��c��c����������c��c��c

��c�2c<�2c���*���c�c��#��Ac��c������c*��c��!��!����c��!�c��#��c��2����c���c'��Ac�5�!7�����c��c

��c����Ac0�������c�� ���8��c��������c���c���������c���c����c �c �����7�����c�c����c!��!�!�*�Ac

���!��c ���c 0������c ��c ��c 5����O%c '�c *�����c ����2����c ��c ����>�c ��c *�����c ��c ���c ����*�����%c

.�!�����!�Ac �����������c �c *��c ��c ��c ������c ���c ������c ��#��������c ��c �����c ��!�!���%c

'������!�c ���c �����#��c ���c 0��#���c <��c �0���c ���c #�����c �c �7����$c N�<�����c 5�*��!��c

��5��!���c<��c0�#���c*��!�c��������!���c��c��c������c���c4����0��Ac��*����Ac'�7��8Ac��������c�c

!��!��c����*����c#������!��Ac���c��������c��c���c#�!�����Ac���c��������c����c���c���c�����Ac�c��c��c

����c��c������!�#�c�����c���c���!�����c��c���c������Ac��c�����c�c��c���c������������c5�*������OFc

��c1�7�c.����cN<��Ac��c�������c��c��� ���c��c���c ���Ac��c���!��c�����c�c��c��5�c���c�c���c!������c

�#5�!��c��c��c����>�Ac���c��������Ac�c����c��c��c����!�������!�c<��c�������#�O%%%c�0���c��c��c

�� ����c��c*�����c��c����!���c�������c��*����c�c��c���c!�������c<��c���c���������c�����#�c!�������Ac

���<��c ������0�c <��c ���c ��*�����c �����!�����!��c ��c ����c �����c ���������c <��c ��c

,��!�������Ac��c<��c���c��c�����c��c�����#��Fc����c���c������0����c���!�����7����c��c2����c

��c���c�����c���G�����#��c<��c����c����!���c��c�>�c� DC%c

c

'������!�Ac�E�!����c�������c��c-���>�Ac��c��c������0��Ac���c��#����Ac���c��c������c����!��c��c

��c,�*�������Fc��c5�8��c�����!���Ac��#�c<��c��c����!���c�c����c�����#����c����c��c���c��!�����c

����8c ��c ��c �5�������c ��8���#��c ��c ��c ��#��!��c �c ���c ��5�c ��!�c �#���*�����$c N���c ��������c

����>����c !�����c ��c ������c ��c ���c �c ��c ����#��c #���Ac #�5�c ��c #�����c !�!���c ���c ���Fc ����c

*���!���c 0�#2��c ��*��!���c �����c ���c ������c ��������c ��8������Ac ������c ������!����c ��c ���c

��!���c <��c ����#��c ��c ���c ��!������O%c ��c �������c ��c �������Fc ��c ��c �����c ����!���c � ����$c

N,����c ��c ��c ���������c ���c 1�%c .������c �c ��c ��!����c ��c ���c �!���������Ac �c ��c 0�������c ��c ��c

��<��������c����>���c��c��c�����������c�c���c0��#���c��c��#��c�c�c���c�G!���5����O%c

c

Page 95: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

������5������!�Ac '������!�c0�c ����c��!�5���c��c#7�#���%c9������c��c<������c������!��c ��c

�*������c���c��c����0�Ac� �����c<��c2�c!��#�2�c���c��c����0�Ac�<���������c��c���E�c����c��c

����!�c#��*��c���c���c��c���c�����������c�������c���c��c����!�c#��*��c���c�!��c��c��c���<���!�c��c

��c�c��!���%c��c���������Ac����c��c*�Ac��c����c��c���c����c��������Ac���c�!��c5��!� �������c<��c��c

�������!�����c��c<��c��c��!���c���c����c���c�������!����c�c�c!����c�������#�c��c*��������Ac<��2�c

�7�Ac<��2�c��c5���%c&�������Ac��c���c�����*�������c�����������Ac0��0�c����c�G�����*����!�c��c

0��2�#����Ac�G�����c ��c����8�c��c'������!�Ac ��c �����cN��c ������#��c���!�����c��c ��c#�!����c

��!����!���Oc�c ��c�������c���*���#�����!�c���c��c!�����!�c������%c &����!����������c����!�Ac

&�������c��c�����c���*�����c<��c'������!�$c2�!�c�� ����c��c����c!����c���c�����!����Fc�<�2�c��c

����!�c�c��� �����c���c!����c���c���*����!�����c��c.������%�c��c����!�c��c<��c'������!�c����Oc

��c ��c ���!�c ���c ��������c ��c ��*��c �����!�*�Fc ,����c �����c �������*�Ac �����c �������Ac

����#��������!�c �G�����c ��c � ������c ���c ���c �E�!����Ac � ��!�����c <��c �����c ��#�������c ��c

������!�c �c <��c !���� ����c �c ���c �����7!���c 0���������#������!�c ��c ��c ���!�����c

����������c�c��c����0�c,�����8c�c�c��c9������%c

c

4���E�c�����!����c�����!���c!����c��c�����*�������c��c'������!�%c'�#��c��c<��c ��c��c���<���!�c

��c��!�c8���c��c��2����$c ������!����c�c ���!�����c���������c��c����c������!��c ��������%c'�#�c

<��c��c��*�������Ac�c!���<��c��c���������c!���c��c���!����!�c�c��c������c*��!�����c�����!����c

��c��c���Ec�c��c)0���Ac�#������Ac��<�����c!�����!�������!�Ac��c����c�c���c ���8��c��c��c��#�����c

��������c�c��c��c��!���%c'�#�c<��c����!��c��!�������c��c��#�c���������c�c���c0�#����c���c�����Ac

���c ����0�c �c ���c ����>��Fc <��c �������c �������c �c ��c �����!��c ��c ��c ���!���c �������!��Ac ���c

�G�������c������%c

c

4������c���c��#��c������c�c���c���������!���c������!�Ac'������!�c��c��c������5���c����!��c

���c���*����%c)���Ac����c-������Ac<��c��c��c���!��c���c0��#��c��!7c��c���!���Fc����Ac����c

-������Ac<��c��c�*�������c��c<��c��c�������7c���c���!���c��c��c�������8�c�������%c'��!�����c��c

���c �����c <��c ��c �������Ac �����!������c ��c �����c ��c *��!��Ac �� ����c '��c ��#��c ��c �%%%c -�c ��c

�������!�#��c�����c0�!������!�c��c���*��������Ac��c�����!����c�c��c���!�>��Ac'������!�c��c��c

������c �����!���Ac ��c 0��#��c ���c ����!�������c �������%c '�#��c ���c ��#���c !������c �������8����c

<�����c �����c��c��!���%c��c�����#�Ac��c����Ac�c����c)�����c&���8$cN+��!�*����c��c���c�������Ac

�����c�����c���c�����Ac ��c,��E#����c�����!���c���c��!�����%c���c-�!����c���c���!�c��������Ac

���c ��c �����c ��c ��!�����c ��c ������c �����Ac ��c ����8�c ���c �����Ac ��c ���!�c ��c ��c ��8�c

�� ������c ��c ��2����Ac ��c !���c ����c �������c �����Oc ����c +���7�c �� ����$c '��#���8��c ���c

������AcPABDC�%c

c

4����c �����c ����c ��!�c ��#��c ���c ��� ����c ���c ��c *�������c 0��#��c����!�c <��c ��c �����#��Ac ��c

���!�����!�c <��c ��#���c ��c *���������c �c ��c ����������$c ��c �����c �c ��������!�c ����!��%c 30�c

!���0��c!0��c#��6Ac!���0��c�c���Ac����c0�#��c�����!�c'������!�c��c��c!2�����c��c��c�#��%c"��c

<������c5�8���c<��c��!�c��#��c��#�c��c��!������c�c'������!�c�c#����c���!�c��c��c ���c�c��c���c

��!��Fc��*����c<��c'������!�Ac����c ��c����������c��!���c��c�����!����Ac��c��c0��#��c������c

���c��!�c��#��%c

Page 96: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

�����!�c��c� �Dc

'������!�c�����c ���������c��c��!����!�*�$c��*���8�����c�c#��#����%cI�c��c��#�c��c��������c��c���c

�����!����%c'�c��c�����c��c������8��c��c+��!��c.�����Ac0�#�2�����c������8���c��c.������Ac�!��c

�����c����!��c0��!����c�c��5��%c

c

c

c

1������c.%c'������!�$c.������c

�������c�c��!��c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac��#�����cN-�c�!����Oc-��!�����Ac��#���c.�������!����c)����!����Ac� �D%c

c

^����c��c��c �����cSPSc�c ���c0�������c��c��c����!��Ac'�0����0����c�����#�c<��c ��c0��!����c��c

�*��������c ��c ������c �������c �c <��c ���c 0��0��c <��c �� ����c ��c ���c �����c ��������c <��c ���c

��#��Ac ��c ���c <��c ����!��c ��!����c ����c �����#��c ��� �����������c ��c #�0���c �c ��c ������%c

'���!����c:�c ���c �c �����c !0�!V�c ��������0Ac ������c ��c��!����c �c )�����!��%�c ��c 0��!����c ��c

���c ���������c ��c ��c <��c <�����c ������!����Ac ��� �������c �����c �����%c +7�c ���������Ac ���c

������!�Ac ���c ���c <��c �����#��c �c ��������c <��c ��c 0��!����c ��������c ��c ��#�5�Ac �*����!�c �c

�����!�%c7�!���c��������Ac��c����c��c�8��c��c��c�����Ac���c���#���c���c!�������c�#��5���E�Ac

��c (���Ac ��c '�������c �c ��c /���#��%c -�c .������c ���c �������c ���c ������!�*�cH��*���8�����c �c

#��#����Hc <��c ��c ������#��Ac ���E�c 5�8��Ac ��c ��!���c �������c ��c ����!��c 0��!����%c ����c

'������!�Ac ��c#��#����c���c ��c �������c��c ���c !��#��c�#��������c�c���c ����0�Fc ��c ��*���8�����Ac ���c

��������%c-�c����0�c0�c����c�������8���c���c�������c�c�#�����Fc��c#��#����c��c����c��!7c��c��c

�����c����c��c��c���#�c��c���c�������c��������c�c��c��������c������c��c ������c���c��!����c

��������Ac<��c���c!��#�2�c��c��������%c��c������!�*�c��c0�c���#����%c'�#c������c��!����!�!��Ac

��c.������c��c�E�c��c��5��c0��!����c�����!���%c

c

"����c��D�Ac�����c ��c���!�����c �0�����Ac '������!�c����c*����c ����c�c ����Ac �����c��c���c ����c

��!������%c -�c ����!�c ���5�!����c <��c ��c 0��0�c ��c 0�#��c ���������c ����c ��c ����Ac ����c �c ���c

���������c�*��!����c��c����!��c�c��c����!��Ac �*��������c��c���*�������c������c���c0��!�������%c

�c!��*2�c���c ��*��c��c���c*�������Ac�c!��*2�c��c.�������c)�����c�c��c�!�����c(�����Ac�c!��*2�c��c

��c0��c��*�����c)��!�*�Ac �c !��*2�c��c ��c ��*��!�*�c�������Ac �c !��*2�c���c��� ����c����c�c���c

����c5��!� �����AcQ<�2c*��c'������!�Rc

c

I�c<��c�������c��c�������c���c��c !�����c<��c !�������c��c ����������Ac ��c<��c ���c !�����c��c

�����!��c!����#��c�����c��c���*��c���c�������c������!��Ac*��c��c!����!����c���0�c�7�c����!���c

Page 97: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

<��c��c��c�0���%c(��c��c���!�����7���c�������c�c��c*�������c������8�%c��c���<���!�c0�#��c����c

����� �����Ac ��c #�!����c ��c '��c )�����Ac <��c ��c �����c ��c ������*�Ac ��c ��#�����c ��c ���B%c"�#�c ���c

����c !��#��c ��!����c ��c ������Ac ��!�c !���c 0����c ��c '��Ac <��c ��c ������0����c ��c �����8�c ���c

0��#��c#�����%c-�c ���c ��������c�#������c���c ��c0�������c ���*�5�c<��c��!����Ac�������#��c��c

��#����c�c��c!���%c)�������c���*�����!��Ac�������������c����c��c�8��cH)����#�c��c��c0�����Ac

�����c�����c ��c ��c #������c������c ���c ���HAc ������#��c �c ��c ���!��!�c -���>�c ��c ��!�����%c

-���Ac ����c �0���Ac ����!����$c ��c !�#����c 0���7����c �c ��c ������!�����c ���8�c ��c ��c �����%c

.�����c��c*�������!�c�7�c���!���c�c�7�c��*�����%c1�c!����c��c!����c�������c�!�������c��!�����$c

��c��#�����c��c���c�������c#��!7����Ac��c�5�������c��c��c���c��c�����Ac���c�������c������������Ac

��c ��*�����c ��c -���>�%c /��#�2�Ac �������c ��#���c ����c �����!��c <��c �������#��c ���!�����c

0�!�����G��c �c ����c ��!�c ��c ����!�c��>���c ���c ���c B�c ��c +���%c -�c ���!��#��c ��*����c ��c

����� �������c��!����!���c��c���c ��0��c0��!������Fc���c��#���c�c<��c�����c �����c������c���c ��*��c

���c ��c ����c +������c +�����Ac ���c -�0�*�����Ac ���c (7����Ac ���c ��c ���!���c ����c )�����!���c

�� ����c�c���c���c0��#���c���c)�������c��c/����7�%c-�c��c������!�Ac����c����c �������������c

��������c����c��c��*���8�����%c

c

)���c ��c ���c ���7�c ��������c ����������Ac �����c ?�����c �c /�G��c 0��!�c ��c �!��c ��� ��c ���c

���!����!�Ac��#��#�c���c�����>��c��c����5�c��������c��c���!����c�����!���%c�<��Ac��c��c���c���c

�����c �c ��c ���c ���0�����c ���c =������Ac ��c ��������c ����0��%c 4�c ����c ��c !���c 2!����$c ���c ���c

*����c �����c �c ��c ������c ������c �����%c ���c �� ����c ��c ���!���Ac ��c ��c �����������Ac <��c ���c

�����!�#�c���c����c�c<��Ac���c��c�������Ac������#��%c-�!��c���c*���!�!��!��c�!���������c��c��c

����#��c����0�Ac��c�����c��*��������c��c��c��c0���0�Ac<��c'������!�c����#�%c�c�� �������c��c

���c ��:#���c ���c 4��!�Ac ��c ����c �*��!������Fc �c �� �������c ��c ���c ��������Ac ���c ������Ac ��c

�����c�����c�������%c'�c0�#�!�����c���c��c��!�#��c����0�c��c#����Ac��c���c�����!��c!��������%c

-�c��c+��!��c.�����c��c���$c

c

-�c!���!�c��5��c���c�����cc

�c��������c�c!�����c�����cc

���*7�����c��c����c�����cc

��c!�����!��c�c�������Acc

���c���c���*��c���c�������cc

����c��c�������c�c��c�����%c

c

���c���������c��c.�����c��c���c���c��c��c�*��!�����Fc���c��c������0�%c

c

��c ��!���!���c ����0����c H���c �������c ���c ��c ������������c ��c �����!����c ��#����Hc 0�c

�G�������Ac ��c ������Ac ��c �����!�����c ���c ����0�%c )��!��������!�c �c ���c ��*�����c ��c ��c

Page 98: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

����������Ac ��c ����!��c ��c ���c 0��!����c ��c ����*�����c �c ��c ��c �����%c "������c ������#�Ac <��c

'������!�c��������cN��c#����c���#���Ac !�������c��c ��c ����c��c ���c#�!�����OAc ����#��c�c ���c

����0��c���c,��c��c ��c���!�Ac���!����c�c���#�!�����c0��!�c���!���c��c !�����c����c+�����c��c

,����c�c�c���c��!2��!��Ac����c�������c������!��c��c���c����0��c��c&;����Ac<��c������c��c*���c

�c��cP������������Ac0�#�7�c����c���c�� ����!��c��c���c<��c�������c.������c9������Ac<��c��c

��!��5����%c.�����c���!�c�������!����%c���c ��!�c��c���!�����!�c��c��c��!���Ac����c<��c��c��#�c

�G!��>�����%c)�����c���c��*������c#��!7�����c�����#�������c�����c��c9�������Ac���c����0��c���c

�����c��c���������c����c*��c���c��������c����������c�c����c0��#���c��!��Ac��c#������!�c��� ����Ac

<��c0�#��#��c��c������c�����������%c�����c�����Ac��c��#������c��*��c��c�����c�����c��c���c

��!��������Ac<��c0�������c��c����������c��c���0�8�����c#�5�c��c���������c��c�������%c-�c��������c

���c�����#����c��c��!����c�c"�����c��c�����!�%c

c

'������!�c����������c<��c����c��c�����������c��c��c�#��c��c��c#��!�#�c��c�E�!���c�������c�c

#����c ���c �����c ��c �7�c �����*�Ac <��c �������c ������� ����c ��c #��#����%c ��c 0����c ��c .������Ac

���!��c ���#���c ��c ��c �#���Ac <��c 0�#��c ����#�����c ��c�����c ������c ��c ���c #��������Ac ���c ��c

����*���Ac���c!�#���c�c��c���!�����c,�������c�c+���!�%c,����c��c��c���*��%c4�c���c�G��!����!�c��c

��������Ac��c0�#��c����5���c�����c���c ���8�c�c� �����c��c��!����c �����*�����!�c��c��c0�#��c

����!�%c'������!�c�������#�c��c ��c!�7����%c4����c�7�c��!�c����c��c#���c�5�������c��c��c�����c

<��c��c������!�����c9������Ac<��c�����c����#������c�c���>�����c��c���c������%c-�c���!���c ��c

��������������c ���c ��c ���5���Fc ��c ���c ���c ����!�c ����*���#��c �c �������c <��c ��c ���!���c

'������!�%c

c

�c���0��c���c ��!������c ���c�������!������c��c<��c��c ��#��c ��c�����#���%c"��7c!����!�c�c�����c

�>��Ac ��#��!�c ������c 0�����c ��!��������!�c ���c ����������Ac <��c ���c ����c ��c ����!���%c

/�������#�c��c��!7����$c

c

�%c1������!�����c�c,����c�c��c�����������c�Ac���c����Ac��c��������!��!�c��c�<�2�c��c)0���Ac��!�*�c

���������c��c��c�#��%c

c

B%c ���!� ����c ��c �����c ��c ���c ���������c �����!����c �Ac ����c �������c ��c *���#��c ���c ������c

'������!�Ac���!� ������%c

c

C%c'������!���c�c���cE�!����c���c���!����c<��c���c���*����c��c��!�����!�����c�c��c�����!�*�c��c��c

���0�c�c���c����c#������c��c���#�!�$c��c��c��c)�*���8�����c���!��c��c��#����%c

c

D%c��!��!�8��c���c ������#���c��!�!����c��!�������c��c���c2����c��c<��c2�!��c��c������#��c�c��c

������Ac�c

Page 99: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

�%cP���������c��c���#��c�c��c���!�c��c���c��������c ������c����!����c��������!��Ac��c���*�����c���c

���#��c �������!��c�c��#��*����c������c�������������c��c!������%c

c

(��5�c���!��c��c'!���!c+���Ac����!2c�������c��c���!����c��c��c����������c��c���c������Fc��c������c

��c������c��c����Ac�c��c��!�����Ac��c�G����*�Ac����c ��c��c ��������!�c�c ����� �����%c '��E�c ��c

�������c��c����������Ac��c�!����c�c���c�������!��c��c'������!�Ac�c�����c������c<��c!��!7�����c

��c �#���c ���c �������cH��c .������c ����!����!�c ��c ��Hc ��c ��c �����c ���c ���c �������!��%c -�c

�5�����c ��7����c ��c ��c 9��5�!�Fc )��*��!��c <����c ��������c ���c ��#���c ��c ��#�������Ac �c �0���c ���c

����������c���<��c�����!�����c��c#����%c-�c�����c�����!��c��������!���c��c����!��c2����Ac

,������c @������Ac ����������c ��c ��c ��c ��c �������c <��c �c ��c ��!��c �����c ��!����c �����!���c ��c

��*������c ��c ���c 7#���Ac ����c ��c ��c ��!���c �����������c ��c ��c������5�%c ,������c ��c �������c

����c��c':� !Ac<��c ��c�������c �����!��c��c�����!�c���!��c��c �2����c0�����c�c��5�c��c ��#��c

����c ��>��%c ,���������Ac ����Ac �c ��c �������c ���!����c ��c <��c ��c ���!�c ��c ��c ���������c ���c

-�����!�c �c ��c ��c +���%c ��c ��!������c �������Ac �����c 0������Ac ��!�c ���c ��������c �c ��c

��#����������c�c���c�c��c��#��������!�%c

c

)���c!����c���c�2�����Ac��c��������c��2!���c��c���!������%c,��������c�c���c�����c��c�����������c

���c��!����!�Ac���E�c��c���5�!���c� ��!��!�c��c-����c�����c���Ac��c��c*��������Fc�����c!���*��Ac

����c ��c ��5�Ac �� ������c ��c �������!������c �����������%c -�c �������!�c �E����c ���c ��c ������Ac

N�������!�����c �c ,����c �c ��c �����������c �Ac ���c ����Ac ��c ��������!��!�c ��c �<�2�c ��c )0���OAc ��c

����c���c��c����c0�#��c����������c��c������c*�*���c��c,����c����c�� ����Ac��!��c��5��c���c��c

��#����Ac��!��c!����c���c��c�����������Ac��c��c��*�������c�������cL'��#��c!����#��c��c.������Mc

c

�c����c!����!�c�>��c���c)�������c��c/����7�Ac ��c0��!����c��c0�#��c�������c!���*��c��c ����c

��c��c�����c0��!�����%c���c��������c����c0��#���c��c�����c�c0����Ac��c�7������c�c#������c�c

�������c �c ��<�����c �c ���!����%c+�����!�c ��c ��������c ������!����c ���c 0����c 0��������c ���c

���c ��������%c ��c ��!�!��c �����!��c ��c 1������c ��c ���*�c �����c ��c ��c ���8�c ��*����Fc ��c ����!�c

������c���*�������c��c0�c����c����c*��c��c�����c��c���c�*������c����c��c��!����c�c=�<��8�Ac

<��Ac��c��c!��������c��c����!�Ac0�8�c��������c��c�������%c+�c�����c<��c���c��#�����������c�����c

�#���*��c <��c ��c ��!������c 0�#��c ����c �������8���c ��c ���c �����c ���c ��c 0��!����c �����!���%c -�c

0��0�c��c�*����!�%c+������c��c�����c!�������c���c���*��������Ac���c���!�������c�c0��!�c���c

���<�����!�������Ac *���#��c����*���c��c ���c 5������c ���<���������c *��#�c��c"������c ����#���c

��c��c���c�c�����c��c������%c)���#�����c���c ��0��c��c��������!�c�c���c ��0��c��c����!�%c

c

.����c ��c&;����Ac <��c �������c ���c ���c �52���!��c ����>����c �c *����������!�c ���c ��c *���c �c ��c

��!���Ac�c���c�������c��!��Ac<��c����0�c��c�������c����!��c���c��c��#��*�����c��c���<��!�Ac���c

���������c �����c0��!����c�c��c�����c��c��2����%c-�c����c*�����Ac�c<��������c*��Ac��c���!�G!�c��c

�����c�����c����c�������c���c���*������%c��!����c���0�#��c�c���c�����!����c<��c��c����!����c��c

Page 100: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c-52���!�c��c���c�����%�c=�����c���c��c!����c��c��c��#��Ac'������!�c���c����!� ���c���c��c����0�%c

-���Ac��c��������Ac!����!�����!��c<��c�����#��c���c0��#���c�c��c�����%c-�c�����c��c9������c

���c��c� �����c����>��%c

c

-�c.������c�������c���c'������!�c��c��c�������5�c�7�c������#��c��c����!���c��!���%c-�c��!���c

���7�!���c ���c ����c ��#��c ��c �5��!�c ��c ������c �����!7���Ac �c ��c �������c �������#��Ac �c ���c

!��������c 0��0��c <��c �� ����c �c ��c !�������c ���!������!�%c ���c ��!�������c ���� ���������c �c

���!� ���������c ��c =����Ac ��c )7�����c �c ��c �!���c ���c ��!������c !��c ���������!�c ����c ��c

+��#�!0c��c"�����0��c�c��c"����!c����!0��c��c'�G�c&���7!���%c

c

+��0��c �������������c ��7�����c0�c ������c'������!�c�c ��c�������c��c ���c�����!����$c ��c��c

.������Ac���c��c!��!��c���!�����7����Ac��c��c��c�����c�c��c����c������Ac<��c��c0�c����!�c�c

<��c�E�c��c���#�!���%c����c&�������Ac<��c��c��c<�����Ac��c�����cN��c ������#��c���!�����c��c

��c#�!����c��!����!���Oc�c�������cN���c������c��c��#�������c���!��c��c����������c�������O%c

c

4�c ���2c <��c ��c .������c ��c ��c ������c ��#��c �����!���Fc ���c � ����������c ��!��������c ��c ���c

�������c��c���*������c����c��c���2����%c1��2c<��c��c��c0�#�2�����c������8���c����c����!��c

��#��c�5������Ac�!��c�����c����!��c0��!����c�c��5��%c

c

c

c

+�����c'�0:�#$c��c���8���c��c���c��>��c

�������c��c�%c�%c%c�����c�����Ac-��������c��c�����8Ac� D %c

c

'�c��c*��5���c�����!��cH�������Ac���c��c���c������c��c+��!��<����Hc���c�������c���c����#�c

���c�����c ��!������c��c.������Ac��c�����c���*�!�#��c��������c�c���c�#���c��c+��!��<����Ac�c�c ���c

��!��!�c�c!��!��c*��E�����c��c(��!����%c4��c#��!����c����!��c������c����#��c ���8c �����������Ac

<��c����!����c��c����c��c��c������Ac�c��c !�������c!�!���c��c ��c0��!����c��c ��c�������c���8���$c

&��!�c1��c���c.������Ac<��c ����� ���c"�8�>��c��c1���c�5���!����c���c�����c��c ���c ��������%c

&��!�c 1��c ���c .������Fc ��c �����c ����#�����c <��c ��!��c ����#���c �����c ����c �����������c

0�8�>��%c-�c*���c ���c������5��c0��!���������c0��c ��!��!���c�G�����������c��c!���c��������Ac��c

!���c������Ac��c!���c���������Ac��c!���c2!����Fc��c0��0�c��c<��c�����!�c���c������c��c������c��c

�����!��c��c���!�c��������c������c�c���c��������c���c?������!�Ac��c���c����*����Ac!��c*�8Ac��c��c

������c ��8��%c �c ����c ���c �����c G�Ac ��c *�8c ��c ��c ����!�>�c ��c������cH0��#��c ��c��8<����c

��!�!���Ac ��c ����c ������� ����!�c �������c ���!���!�#�����c �c ��c �5��c �����������!�c *�*��Hc

�������c��c�������c���8���Fc���c����!�����c�c���c�7<�����c��c�����Ac�c ����c���cG�Ac������c��c'��c

����c��c����c ��c��!�*�%c-�����c��c��������c�!��Fc ��c���!������c�c �����c������Ac<��c���*���c

Page 101: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

!��!�c�����������c��������c�c<��c(��!����c����������Ac0�c!�����c�c��c ��Fc-�����c��c���!���c��c

���������c��c��������c��c)���!�%c���c���8����c��c ���������Ac����c-����!c��6��Ac���������!�c

�������%c 1��c ������c <��c ��������c !��c *��!��c �52���!��c �c ������c !��!��c ��*�������Ac ����c

<�������c ����c �����c ��7�����Ac <��c ��c �� ��5�����c ������c �����2�c ��c ���c !���!��c �c ��������c

����5��c ��c ��c &����������$c ��!��c 5���!��c ��*��!����c ��c 0�����Ac ���0��c ��������c ��c ������Ac

!������c��c0��0������c�c��c�������%c+7�c��������c��c�!��c������c��c�����!�#���c��>��c��������%c

c

�c����������c���c�����cSPPAc���!�����c��c��������c�c��c.������c���c�G����������c��c��>��%c)�����c

�����c �!��*����c �c ���c ��5�!�c ���c �����%c Q4�c ���c ��!���8�#��c �c ���!�����c ���c ����#���c ���c

-*�������c N1�5��c <��c ���c ��>��c *�����c �c ��Ac �c ��c ���c �����7��Oc �����c ��$���Fc ��c 0�#��c

���������c ��c '�>��c <��c #��!�c ��c �c ����c��*��c ���c ���!�>�c +�!��c ��$BJ�Rc -������8����Ac

�������!��Ac ������Ac��c�����������c�c���c����!��c���c'��%c-�c���*��!�c�������c��c����!����%c1���c

�����!��c<��c ��c�������c �������c ����c������!����c���c!�� ����!��c��c�����*��c�c*������c��c

-���!�Fc ��c �������c ��c ������c �c �����������Ac ��*�����c ���c ���c #7�#���c ������ ��c �c ��c

���5�!����c���c���!��������%c9��c��*������!c ������!��%c1����c<��c��c���c0�c���������c��c ��c

!��������c���c&��!���c��c"������%c

c

-�c����!��c��#���c���cP����!7�c��c���c<��c��c���*����c��c��c�!��c����c<��c��c���>�c��c��c����*��c

��*������c<��c��!7c ����*���c��c����c0��#��Fc�c ����c���c �����cSPSAc+�����c '�0:�#cH�������Ac

��!��c�c�����!����c��c��!�c���>�Hc!��!�c��c*��*��c�c��>��c��c<��c0�#��c��>���c0���c���0��c

������c ��c ���������c � �������c �c ���7!����$c ��c 0��!����c ��c ���c ��>��c <��c ��0������c �����!��c ��c

��������%c4�c ������Ac ��!��c ������Ac ��c �������c ��<��������c ��c .���#��!Fc ��� ����c ��!������c ��c

*��5��c�7�����c��c���<���c��c(�!��c�c��c-�����c�c��!�������c�����2�c�c���c�5��������c��c��������c

�c��c������%c '�>�c���c ���c��c����Ac ���c��c ��������Ac ���c ���c !���c��>��Ac ���c��c ��2����%c������c�c ��c

!����c��c�2!���c�����!���c��c,�#��!c��:����Ac����c �����c�����c�����!�*�c/0�c,���c���c!0�c

��6c�����c���c��*���c�c!��*2�c��c����c���������c��c��!�������c0��!����c��c��c������Ac�����c

��c���!�c��c*��!�c���c�������Ac��c��c*��!���Ac��c���c!��!����Ac���c�#�����c�� �����Ac���c �����Ac���c

5��8Ac ���c �����c ,�#��!c ��:����%%%c �����c ��!!2��!���c ��������c ���!���������Ac B�B�c 0�c

���������c ��c N��#���c ���������Oc ���c <��c '�0:�#c �� ����c ��c N�������c �������OFc ��c ���������c

<��c���c���������c��c ��c0���c�����c ����������c�c�����c��!2!���%cQ4�c�#���*�c�����c&�##��c

<��c��c��!2!���c�����c������c��c���c�������!������c�������Rc

c

c

c

3������c'0�6�������$c+��#�!0c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��!�����c'�����������Ac)��������c?#���c+���!���Ac.����c4�������c��c���c��!��Ac

� �J%c

Page 102: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

"����!Ac��c�����c�������7!���c�c����!���c��c��c���!�c��c1��������Ac<��Ac���!�c��c���c��!������c

��c��c*�����8�Ac�������c�����������c���������c�c5����c!���!����!�c���c��c����*���c���!��Ac0�c

��!�������c�7�c�c��c���!���Ac��c<��c��!�#��c��c2�Ac��c����c��� 2!���Ac!��!��c��������c�����!����c

���c�����cSPS$c����c�c-����c�����c���c�c���������c�c�<������c�������5��c��c1��!���*�6�Ac<��c

�G����#������!�c��c���������c��c��c������c��7�����c��c���c��!��%c-���c�c���0��c�!���c�����Ac

��!�������!�$c���c�5�����Ac��c����cH<��c��c���c��c���c���#���c��c��c��!���������HAc�c<��c��c

��c ����c ���c ���2�c ��c ��c ����!�c �c ��c *��������c ���c �����!��c ����c �c ��c ��������c �c �c ��c <��c ���c

������c �����2�c ��c ��c ����������c ��c ��c �����%�c -�c ���c+��#�!0c �������c ��c 0�c ��������c �7�c

*��������Ac �7�c ��!������c �c ��c ����������c ���!���c <��c �c ���c �G��������c ���2�����%c )���c ��c

"����!Ac ����c ��c ��c ���c �������!������c ��c "����!Fc ����c ��c +��#�!0c �c ����c !��#�2�c ��c ��c

0��!����%c

c

��!c0������c-�c��!�c�������Ac�������c30��!���Ac����c��c����������c��c<��c��c���#������c�����c

��c����� ���c��c���!����c��!2!���c��c��c�����c��c�G����c��c���c0��0��c<��c��c0�������c����#��%c

U�!��Ac ��c ��c ��#�Ac ���c �� ���!��Fc ��c #����c ������Ac ����c <��c ����<����c ����c ������Ac 0�c ����c

���������c ��c ���5������c ��c !����c ���c � ��!��c �c ������c <��c ��c 0��c ���������c �c ������%c

)�����������c����c�����Ac���c�7�c*���#���%c

c

'����c��*������c<��c+��#�!0Ac�0���c��c���>�c���c��!�Ac ��c������c*�8c��c0��#��c��c��c!�����%c

����c�c���c#��5��c�c��c�����!��c��c��<��c�c�c��c���*�c<��c�*��8�c���!��c��c���!����Ac��c!�������c

��c��c�����c0��!�����%c-�c�<���c��!�����c��c��c)������c�������5���c<��c�������c��c����!�����c

��c��c�>�c�J�DcH����c����c�>��c��!��c��c��c�����!�c��c���c��������c��c��c����!�c��c'!�� ���c

�c��c ��c���<���!�c��������Hc������c<��c'�:���Ac�����c��c4��!��#���Ac��*����c���c!�����c�c

���c���c��c�����c��c-������c�c����c��c ���c�c+��#�!0Ac��c���%cU�!�Ac���c��c���7�Ac!����c���E�c

�����0�c ��c �����c �c ��c ��c ��c !�����%c &���c �����#��c ��c �������c ��c ��#��c ���!����c ��c ��c

����#��Fc ��c��������c���c ���c��#���c�c ��*���!�c ����!����%c+�!�c�c1�����c��c#����c ���Ac��c

���c#�!����%c'�c�����c*��!���������!�c�c ���c*�6����%c'�c�������c ��c�����c�c 5��!�%c��c�������c

0�����Ac<��c��c��*��!�*�Ac��c!�5����c���c�������%c

c

�����c ���c ���!������c ���c �>��c �c ���c �����!��c ��!��*��c �!��c �������5�c ��������Ac ��c ������!�c

"�����0��%c����c��#����c��c2�Ac��c��<�����c��c ��0�c�c��c���������c��c��c��������!�%c1����c<��c

��cN�����!��c��c��c����#��c��c1���O%c�����c�c�������c0����c���Jc�c����#���c���c�����*�������c

��c ��c ���������c ��c ����!�c *��!�c �c ��#������c 0��!����c ���*�����Ac <��c ��c ����5�c ��c ��c �c ����c

)�������c ��c P����!����Ac -������c �c P������Ac <��c ���*��c 0��c ��c ���#��%c '��c �7�����c ��������c ��c

�������c<��c����������c�c'0�6�������c�c�7�c��c���c*�8c���c������c����#���%c+����c0����c���J%c

'�c���5�!���c<��c��c�������c���!���c��c����c ��c��c<��c����5�c��c���!�%c

c

Page 103: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

Ic �0���c �c 3������c '0�6�������%c -�c �<�����c 2����c ������*�c ��c ��c ������c P�*����#��Ac ��c ��c

��#�������c��c���c������c�5��Ac��c��c����������c��c-���>�c�c��c��c���*������c��cP����!����Ac����c

����������c�c��!����Ac��c���c��c���c�������c������c���c��#�Ac��c���!���c��c'0�6�������c���D�

�����c �����c ��c ��#��c ��c ���������c ��c ���c �����������c ���!������%c .��c ����!��!�Ac ��!��Ac

����������Ac 0��#��c ��c ��������c �c ��c ��!�����%c )����c�>��c ��!��c ��c ��c����!�c ��c ��!���c �c ��c

���#��c��!��%c'!��! ��������*��Ac�c��c�����#��c���c�����Ac���*�c��c!��!����!�c��c��c����c��c��c

��������c��c����c��#��Ac�c��c���!� ��c!��c�������c<��c�7�c*���c!������c����c���c#����%c4�c

������c��c��c*������c��c�#��c����7!���Fc��c�������c�������c<��c��������Ac��c�� ����c��BCAc��c

��#�c�c��c������!�*�c��c����c��!����%c������c0�c���������c<��c������c����c��!��c�c�����c������%c

/����c0��0��c0��c ���������c��c���5�!���c��c<��c����c ��c��c!��!� ����%c+���c1����c����Ac<��c

0����c�����c ����c��c��c���������c�c����c ��#��c�������c��c�������c��c"�:!0����Ac<��c��c ��c

0�#��c �����Ac �!��#���c ��c ��!�������c ��c ���c ������c �c .������c ����Ac ��� �!�c �c �7�!��c ��c ��c

�������c�G�������!��c�c0��#��c��c���c�����������c���c!���c���!��!�Fc+��6c/:���c0�c*��������c

���c 0���!����%c ��!0��c "� ���c �������c ��c �������!���Ac 0��!�c �����c ��*��������Ac ���c ���!�c

)0���!��0��c +����:�Ac N�����c ��c ���c �����OAc <��c ��c 0�#���c ����!�c ���>�����Ac ��c ���c

!�#����c��c1�� ���Ac��c�� C%c��c�������c��c��!��c�!��#�������c��!�c���c�����cG�GFc��c�������c

���c����!��%c-�c��c �����c��c�7�c��c�������!��c�>��c�c�����c ��c ��c0�#��c��������c������c<��c

'0�6�������c��c ����c��c��!��c��c��c�#��%c

c

���c5�*����c���������c��c��CJAc<��c0�#���c0��0�c��c/0����c)0�!!��!��Ac<��c��c���c����!�c��c

���c #�0�������c �c ���c ��������!�c �>��Ac ��c ��<��!���c ���c ���!�Ac �����c ��c ����������c ���c !���c ��c

�����!�c ����������c ��c '0�6�������%c ��c 0�#�����c ��� �����c ���*��!�����Fc "���Ac ���c

����������c����2�����Ac0�8�c��c����#��c�c��c������#��c����c�����!���c<��c���c���!�����7����c

��c ���������c �c ��c��������������%c ��c�����������c *�����c ��c <��c '0�6�������Ac ����c �c ���E�c

��!�#�5�c �������Ac ��c �������c ��c #���c #����2�Ac �����!���c �c ��������%c /��#�2�c ��c '0����6Ac

&������Ac����Ac����!��Ac)��������c�c���c������%�c

c

���!����c ���c 0��0��c <��c ��!������Ac ����������c ��!���������c �������!������c ��c �����c

0��!�����c <��c ������c��!����c ����!��c ����#��%c '0�6�������c ��c ���c ���c �#���c �c ��c ������!�c

���c ������c <��c �!��c �G��������c ���<��c ���c �����#��c ����c ��c ������Ac ��c ����c ��c ���!���%c 1�c

9������c�#���*�c<��c ���c��������!�������c!��!�����c��c�������!���c�����c��#�������c<��c���c

��!���c��c�����%c�c����������c���c�����cG*�c�����#��c����c��c!��!��c���c��c�����!��c��!������c!��c

��#��!����c����c��c��c�0���c��c��c�����#��c����c ��c !���*�����c�c��c������!���� �%c)�����c��c

������c��#����c���c!��������Ac��������c�c����������c#�5�c��c!�!���c��cN?#���OAc��c���!�c��c���c

��c2�%c+�c�!��*�c�c�*��!����c�!��c���5�!���$c'0�6�������Ac����c�����#��Ac�������#�c��c��!�����c

��c���c!�#���Ac��c��������c���c��!����c�c��c���c��!����%c1�c�0�c<��c���c*�8c*������c��c!��!��Ac��c

&��#�Ac��5�c����c ��c�����%c���c���8��Ac���c��c���7�Ac����c���������c��c ���c�����>���Ac��c��c

���c��!����c�c����!������%c

c

+����c�����������c�c ��2����c<��c ��c����!��Ac ��c2����c��c'0�6�������c*���c��c ��c0��!����c��c

��!�Ac��c��!�c��c��c 7#���c�����!�#��c�c���c�������c�����Ac��c���c�������c��c��!2�����c�����������%c

Page 104: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

4�c �����c <��c ��c 0��!����c ����c ����8c ��c ���������c ��c ������Ac ����c ��c ��c ���>����c ��c ���!��c

��������%c'0�6�������Ac���!��c ������!�c��c+��!�����Ac��c���!����c�c��c"�����0��Ac0����c��c���c

�7�����c��c��!�cE�!���c��c�������!�c��c+��#�!0%c

c

'��E�c��c��#�Ac���c!���c��������c�������5��c<��c*����c���c���c!���c#��5��c��c��c�7����Ac��!��c

���c!������Ac���c���7������c�c��c���*��%c'0�6�������c���c�����c���c:����c���!���Fc��c��c��!������c

��c���c��5����Ac��c3���c��c��c��*������c<��c�������c��c����!�c��c���c0��#���c�c��c���c������Ac��c

����c<��c:����c���!���c��c����� ���c���c0�������c�G!��>��c����c���c0�������c �!����Ac���c������c

���c���������*�Ac���c������%c+7�c<��c��c���!������!�c���c�����c���c<��c�����c��c������%c'������c�c

+��#�!0c���c��c !�!���c��c��>��c��c)�*���c�c���c��c�!��Ac<��c ��c������c ��������#��Ac��c���Fc��c

�������!�c����������!�c��c ��c�������c��c���c���c��� �����c��� ����c�c ��c�������c��c���7�!��c

���*�!�#��c �c ��c �������Ac ������c ���c ����c +��#�!0Ac ��c �������!�c ��c 1�����%c ��<��Ac ��c

�����>���Ac��c ���c��c�����c �����!�����%cN��c !�����c!����c#��#�5��c ����c ���c !����c��c ����OAc

����c����c�G������c����c�����������c ��!7�!����%c

c

�c�� �������c��c����!���c ��������c ������!��Ac '0�6�������c��c ������#�c<��c��c ��!�c��c�������c

���c ������%c��c!�������c������c�c��c*�8c��c���c�������c�c��c���c!������$c��c��c��5���c-������c���c

�����cSPc�c��c��c!�#����c��c���c����#����c��c�������Ac�c����������c���cS(P%c=��c��c���c#��#����c

#��5��c��������c��c����!7�c���c/����Fc��c��#�c��c���c�����c!��*����c�����c��c����!�c��c�����Ac��c

#����c0�#��c���������c�cP����!����c�c������c��c���c���������c����c0�#��c����!���c��c��!����%c

c

-�c ����2�c ��c ��c ������c ����7����Fc �c ���!��c ���c �����c SP(Ac ��c !��#�2�c ��!���%c '0�6�������c

����#��������!�c��!����c���c���c�����!���Ac<��c�����c���c���c!���c���������%c���$c

c

/0�c���!�!�������c����c�����������Acc

+�6���c!0�c�����Ac���c���%c

c

-�c ��c ������c *����c ��������c ���c �������������!��c *����c ��!����Fc ��c ��c E�!���Ac ���c #��*��c �c

�����!��c��5����%c

c

'0�6�������c������c0�#��c���!���c<��c��c��#�����Ac��c���!�!�c��c������Ac��c��c�����c������c

��c��c��5��c<��c���c0��#��Fc+��#�!0c��c��c������c�c����������c��>��c��c���c������c�c��c��c

�����%c���c��c��!�����c'�0�����Ac����c��c������%c

c

Page 105: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

+��0�c 0�c �����Ac �c ��*�����Ac ��#��c +��#�!0Fc ���c ��!�����c ��c )��������c �c ��c ������c

'0�6���������c/������Ac� JD�c������c������2�����c�����������%c������c�������c<��c��c�#��c

���c�����Ac�� �!���#��c�c*�*���Ac���c���������c���!����c��c������8Ac��c��c#��*����%c���!�c<��c

��c���������c ��c������Ac ����c ��c�������$c ��c !����#��c ������c��c#�����c ����Ac ��c�#������c��c ��c

������%c/���c������c��c���0�Ac���*�c��c������c�������c�c��!2!���c���c���c1�����Ac<��c��c�����c

���c !��������c���c ���!����c���c<��c�����c�����7Ac�#���*�c<��c��c ���c ��!���c<��c ���c�����������c

��� �����Ac��c����c��c��������%c����c+��#�!0Ac<��c0�c�������!���c��c����!�Ac*�c����*��c�c���c

��c���8����%c��c!�����!��c�c��c������c��c0��c���5�����Ac��c!�����c��c��!������Ac���c��#�����c��c

1�����c��c��*����c���c ������%c

c

��c*�*���c �������c�����c��c ��#��c��c ��������c��c ��c���!������Fc+��#�!0c��!7c���c ��5��c��c���c

�������%c��c�#��c��c��c�7�c��!����c<��c��c��!���!���c�����c� ��������c�c���c��!�������c��c�����%c

1����c���c����#���c�����7!����c��c���c#��5��c.���c��c ���c���c ���c��c ����c<��Ac��c������c#��!���c

�c ���������Ac !����������c ��c ��8��c ��c ���c 0��#���Ac0��!�c ��c ������c ��c <��c+��#�!0c�����c

����������c�c��������Ac��c�����c���c����#�!�c����c���c������c�c���c�E����%c4�c�����!�c<��c

�������c��c��c�����������Ac����c��c���c����#�cPAc�c<��c��c��������c����!��c �Ac��c�����!�c

<��c ��c ���������c ��c ��<��c ���c ����c ����!���c ��c ���*����c ��c ��c �!�����!���c �������c �c ��c

�����!��c��c��c����!�Fc��c!�������c��c������c�c<������c��c*��Ac��c��������c�c��c���������Ac���c

��c�!��8c���*������c��c���c���������%c)��������c�����#��c<��c��c �c��2!���c��c���c����������!�c�c

*����!����c����������c��c��c������������$c+��#�!0Ac����c!���c�������c�#��c��c��!�Ac����!��c�c

5��!� ���c���c�������%c-�c��c�������c��c��!�c�������c0�c���0�c<��c��c������c������c�c��c*�8c��c���c

������c �����*����c ��c -������c �c ��c �<�����c P����!����c ��c ���c ���������c �c ��c ���c ��!���c <��c ��c

�����!�#�c�c���c����>����c��c�������c���c���Fc��c*�����c��c<��c��c�����c<��c��>�c'0�6�������Ac

�c <��c �0���c ��>����Ac ��!7c ����c ���c !�����c ��c ��c 0��!����c �Ac ��5��c ���0�Ac ����c ��c ������c

!�����%c)��c !���c ���������c��c ���c�����c0�#���c���c ������c ���������!�Ac���c<��c��c0�#�7c

!�����c�����c��!����%c�c�� �������c��c"����!Ac<��c��c��c!�������c��c��c�����!�*�c��c��c�����c

*�����!�Ac��c������c�c��c ����c��c+��#�!0c�������c������c��c��7�����%c

c

/���c ��c ������!��c ��c +��#�!0Ac ���*�c ��c ������5�Ac <��c ��c #������c �c ��c ���c �G����#���c

������5����%c '���5��!�c ������5�c ��!7c 5��!� �����c ���c ��c ������Ac ��c ���c ��c ������c !2�����c ��c

9��*���Ac��c+������2Ac��c�������c�c���c�����c��c!����c�����Ac�����c�����Ac����c���c��c������c

��c ���c �����%c ���c ��!��!�5����c ��!7 ����c �c ���c �G��!�������c �c ���������������c ���c 02���c

����������c�c'0�:c��c �����c�� �������c��c+��#�!0$c��c!�������c���c0��#��c��c��!���c�������c

����c�������c�c�����!�c��c#��5��%c

c

-�c���������c����!�c�c��c���������c�����c����!�c���c����#���c��c+������Ac<��c������������c�c

��c ����Ac ��c �c ��c ��!�������c ��������c ��c ���c �����c 0�������c ��c ��c 0��c �������!���c ��c ���c

��������c<��c���c����5����c��c������Ac����c2�!��c���c���������c�G!��>����!�Ac���c����<�����c

�c���c�������%c

c

Page 106: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

'0�6�������c��c��c�����c ����2�c��c���c���!��c��c P����!����%c)��������c���c,�#��!c.���!c ��c

4�:c-�������Ac���c3����:��!0Ac���c'�����c��0����Ac���c)0�����c�c���c���c������������c<��c

�����#�����Ac �c ���!����Ac ���c �������Ac ��c ����c ��c �G!���5���%c P����!����c ��c ��c ��!���c ���c

������!�!����!Ac ��c ��c ��!�������c #���c �������Fc ��c 0��2�#���Ac ��c �G����c �c ��c ���������c ���c

!������c��c'0�6�������%c/������c��c��������!�c)��*��!��c������c��c����>��c��c���c!��#������c

��c ����c�c��c��c*���������c������%c

c

4�c�����Ac��c<�����Ac��*����c�<��c���c�5��������c�7�����c<��c���c0�c������c&�������c��#��c��c

!���c��c'0�6�������%c

c

c

c

3������c'0���$c.�����!%c�����c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��������c�!����c��c+��Ac� �J%c

c

-�c����Ac��!��c�����#��c<��c!����c ���c��!��c�������c�c ��c���������c��c ��c�E����Ac��cE����c��!�c

<��c ��c ��c �!��c ����c <��c ����c �Ac ����c��5�c '�0����0����Ac ��c E����c ��!�c <��c ������c �G��!��c

���<��c��c0�#����c�����Ac���<��c��c�#5�!�*�����c�����!�c��c ��c*����!��%c��c!�����c��c��!��c

5��!� ���c��c��7�!���c��c��c!�����Fc���c������c��c/�������Ac��c':��#����Ac��c3������c+�����Ac

!��c��*�����c�c!��c������������#���Ac<������c���c�E����c�c�����!�#�����!�c��c���%c+����Ac��c��!�c

�����Ac5�8��c<��c���c�����c���c��c���������c��c��c��!���!���c�������c�c�������c���c��!������c��c

������c����Ac��c������cN������c���c��c���!�c���c�G�������c��c��c������������O%c

c

��7�������!�AcI��!�c#����c���#����c<��c������!����c��c�������c���2����c<��c0��c��!�7�c��c

���c ��������c ����*�������Ac �c �������c ���c �������������c ���7�!����Fc 0����c ���c ������!�c �>��Ac

��������c !���c ��c �#��c ��!�����c �c ��5�c *�����c ��c ���c <��c �#�����c ��c ��!�������c ����c �c ��c

�������!�����c������!�%c

c

��c�*�������c��cI��!�c��c��c�*�������c��c��c������c#��!7����$c��c����5�c��c��c����!�Ac��c����!��Ac�c

��c���������c�c��c�������!�Ac��c���E�c�c��c7�����Ac���c�������#�c��c��c�������%c4�!�������!�Ac

��c���� ��c�c��c!��������c��c!����������Fc#7�!����c��������c�<��c�c1����Ac<��c�G�����c���!��c���c

���8����c�!7�����$c

c

Pc����c��!Ac��������6�Ac!�c!���!Ac ��cPc��c0���0%c

Page 107: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

�c �c ��!0��c"��0c )����0c �c �c ��:����%c -�c ��:����Ac ����������!�Ac 0�c �������c ��!�c ����!��c

�7�����c��c��!�c��#��%c=��c��c��c!�!�����c)�� �������c� �c3�������$c� D�c�%c1%Ac����c��:����c

�������c <�����c 5��!� ����c �c ���c ��������c ��c ���c ���������Ac ���<��c 2�!��c �����c )���#7�c �c

4�������cPPPAc�c'0���c��c<�����c��!�����!��c�c��c3��������Ac����c�������c�c��c*���;��8�%c

c

���c 02����c ��c ��:����c ���c ����*�����c ���Ac ���c ��c�����Ac ��:����c !��!����c ��c ���c �!���c

���������Ac ���c ��c '0���c ���c ���2�����%c -���c ��c ���c ������#�����Ac ��c ��c ������0�Fc

����!����!�Ac��c����������c��c���c��c���c������c��c/0�c����c��*��$c

c

1������!���c���c���!c�����cc

"�:c!�c��c��c��*���c!0���0cc

I���c���V�c���*�c��c���� ����%c

c

��c ��c �����c ������#��c ���c �� ������c �c ���c ��!������Ac ��c �c ��c ���7�!��%c 4�c ��������c ��c

������c�7�c� ���8c��c��c*�8c���� ����%�c

c

1����c ���c ���#������AcQ<��2�c0�c�����!�c����c2�c���c!���c��c������RAc������!�c��!��������!�c

&�����c+����Ac ���������!���c �c ������0����c ���c @������%c 1�c3������c '0���c ��#���c ��������c

��������c<��c�����#�c���c!���c��c ������Ac�������c<��c��c*�����c��c ��c ����c���c ��������c

����8�c��!����!���c����c��c ����!��c��c���#����c��c��c����c� ��!�����c����#���c��c��#���!��c

���!��!��%c

c

-�c ���c ��c ����c #������c �������������c <��c 5��!� ����c ��c ���!���c ��c �7�����c ��c �����c *����c

��!��������c �c ��!2�����Ac -���!c 0�c �����!�c <��c ��c ��������c ����c ��c ���!�c ��c *��c �7�c ���7c ��c ��c

������c�c��c ��c#����8�$c��c*��c��c !����c�c��c0�����c�c ��c������c /0�c=��c� c���!��c���c!0�c=��c

� )��!�����Ac�J��%c

c

-�!�c ������#��c *��������c ��c ��c ������#��c ���!�����c ����c ���c ���������!��c ����2�c �� ���c #���c

���c ��c ���c �����������c ��c'0���Fc �!��c ��c ��c ��c �����c ���#����c ����c ��c ��������Ac !������c �c

0����#��c�����c��c����!��c!�����%c

c

/���c��#��c�������c���c���������%c4�c�2c<�2c���8��c��� ����7c��c���*����c��c���c�����������c��c

2�!�%c�����c.�����!Ac����c�����c�c!���!�c��!��#����c

Page 108: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

.����*�c��c� c!����c���c���c ����!!��c

c

��c�����c��c��!� ����c�2!����c<��c���c���������c��c��c������c<��c���*�c��c�����$c�����c/0�c

1���Ac <��c ���c #��*����c ������!���7 ���c �5�c ��c ��c ����!���c �������c ��c ���!���Fc �����c

+�����0!Ac<��c���c��5�c��!�c��#��c<��5�c���� ����$c

c

Pc��c!0�c#���c ������c#�c!0���c0�!�Fc

c

�����c Pc ��c ��������c �����Ac ��c ��c <��c ��c 0��c ��c 0��#��c ��c ��c !�����c <��c ��c ��c ���!��7c

��� �����Fc �����c '���Ac ���c ��!��c ���c *�����Ac <��c ����������c ���c ��!�����c �c ��������c �c

��*��!����c���c!����c�c��c���c�������$c

c

Pc��c��c���c:0��c�0�c��c ��Acc

'�c�����c:0��c�0�c��c����Fc

c

�����c.���8Ac���c��!�c�����c����������!�c<��c��������c��c���!����c����7�$c

c

"�c��������c�����c0�����c��c!0�c#���Fc

c

�����c ���c���!��!��c*�������c<��c ��!�����c L�!��c*�8c ��c ���#��c��c ��:����M�c/0�c+��c ��c !0�c

)� 2%c

c

-5�����Ac��c��!�c2����c��c ��c0��!����Ac ��c���!������c�c��!����c��� �����c��c���!�Ac��c���c����c

��������#������Fc3������c'0���c��c��c������c�c����c���c!����c�c���c ��������c���c����#���%c

c

c

c

?�� c'!�������$c"������c��c��!������c

4�!����c����������c��c�%�%c%cc

Page 109: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

�����c�����Ac-��������c+���!����Ac� ��%c

c

"����c� CJAc��c#���c���������c���c������!�c�>��Ac3������c?�� c'!�������c�#����c���c�������c

*�8c��c�5�������c��c ��c ��!���!���%c�c��!�c ����������c!�����c��c��#�c��c0��0�c��c<��c��c��������c

����!��c���!��8��c!2������c�c��c<��c��c0�#��c���!�����c����!��c�����c���!��#���%c-�c�G����c��c

��c��!���Ac��c��c<��c��c��*���!�c��c�G����c��c����#���c�#�!���!��Ac�������c<��c��!��c��c�����#��c

0�#��c�����c���0�c ����� ��c�c�����c��*����c�c������%c-�c��c<��c��c�� ����c�c��c���7�!��c�c�c��c

���!���Ac�7�c*���c!�������#��c���c�������c����#���$cN'��c��c�0�������c����2��!�Ac���!�����cQ�c

��!�������R�c ���c ��c ���!���c ����!����!�%c '���c �0���Ac ��c ��#�c ��c �����c �����c ��c �� ���8�Ac 0�c

����8���c�c��������c�c�������>����%c+�c��>�8c����c����c*���!������c�>��Fc��c���������c��c

�����c ��c '��8Ac ��c ���#��!�c ��c �##�!�0����c �c ���c =��*�������c ��c ?G ���%c -����2c ��*�����c

��������c �c ������������!�c 0�#�c ��c 0���c ��!�c ��c �������!�c �����!��%c +���!��c ��c �������Ac

�������c ��c �������c ����!����c ��!����c ��c ��c -����!���Ac ��c *������c ��c ��c �������c ��c 0��!����c

�������%c -�c ���c � �����c ��c ��*������c ��02c �c ������c ���!��c ��c ������Fc ��c ���!c '���Ac

������������!�c�����!�c<��c���c����!����c���*����c�7�c���#��c<��c��c��!�������%c+�c�������c

������c��c���#��Fc������c��c�����c�c�#�����c ����*������c��c����>����c�7�c�����c<��c���c<��c

�����������c��c��%c��c������c��c� �Dc��c�����!��c���c���� ���%c-�c��c ���!�c ����2�c����52c

���c��#�������c��c��c)��8c,�5�%c1����2�$c��c��������!�c���7�!���Ac0�5��Ac��c07#�!�c�c��c������c

���c0����%c+�c������!2c����c���������!�c������c�c���c!����!�c�c�����c�>��%c���������!�c���2c

���c��!���c���*��c�c���c������8c�� ����Ac�!������%c+�c���������c���c�G����������$c��c ����� ��c

�c ��c !�7����c ��������c ��c ��c �������c 0�����%%%c �0���Ac ��c ���c ��c ���c ��#��c ��c ��#���c ��c ��c

����!�8c���!��Ac��*���!�c���c���c�������c<��c��c�!��c����c��c�����!���%Oc

c

��c��!7 ���c#�����c��c��cE�!���c�����c��c��c�5�����c��c��c���� �������c��!������c��c'!�������Ac��c

<��c ��c ��c ��c ����c �����!���c �����������%c 3����c ��!����c ���c ����!����c H���c ���������c

!��!��������Ac��c0��#��c��*���#��Ac���c�����!�����c��#!���7����c�c������Hc���c���!�c��!������Fc

'!�������c����!����c�c������#�c������c �����������c���c ��c���������c�c���c#����c���!�c��c ��c

�����8c��c��c��!������!�%c'��c ��!����������c#���������c��c��c��5��c���!������c���c���������c

0������%c

c

-�c��c��!����c��#��c-���6�c��c���Ac(��2��c0�c�#���*���c<��c��c����������c��c��c�7�c��!����c

��c���c�2�����c��!�������Fc����c�c���c��!�����������c��c����Ac����c4��*�c�!�7�!���c��c��#����c�c

����������c���c�����cG*�Ac��#�c� �����c<��c��c�7�c�������c��c ��c 7#���c�c ��!����c��c���7�!��c

����!� ���%c-�c��#���c<��c���c�#����c����������!�c ���c���c�2�����c�c�����c��*��!�c��cE�!���Fc

?�� c'!�������c���c���#���c��c��!�c��#��c��������%c����c��!�c�G���������c����������c���c!�����c

�c���c�������Ac��c�������c�c*����c����������c �����*�����!��Ac����c�c��c �����c��c���c���!�c

0�����c ���c �!���Ac �c ���c ����!�c ��c 2G!����c �E����c �c ��c ��c <������c �c ���c *��������c ��c ����!�c

�����c ���!����c ��c ���c ��#����!��Ac <��c ��������c <��c ��c ��c ������c ��c ��c 0��#��c ������c

0�#�!��c���0��c�����Ac����c��c��c������c��c��c��5��c<��c��!7c���c���c�����%c��c�������c��c

���c �������c ��c '!�������c �������c ��#�!������c �c ����������#���Fc 2�!�Ac ��c ���#��Ac ��5�c ���c

���������c��c����������Ac����c�c ��c��������c�c�c*����c����!�����c��c���c����!��%c4�c�������c

Page 110: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��*��������c����c��c���!�������c�c��c��!����c��c<������c��c����7�Fc�����c�c�����!��c���c0����!�c

�����c���c������5��c�c���#����c*�����!����c��c��c���>�c��0����!�%c

c

I�c <��c ��c ����������c �c ��c ������ ��c �������c � �����c ��c ������!�c ���c ���!������c ��!�� �����Ac

�����������c<��c��!�c��>����c��c���*�����c�����c��c��*������c��c�Jc��c����c��c����c�c<��c��c

����!�c�������c��c�������c��c�c��c ��!���#��c��c� �J%c����c ���c07#�!��c���!����c��c����!��c

�����Ac "������c ��c ��!������c ��Ac ����7�c ��c ���c ����������c ��*���Ac ��c ���!���c ���#�#��c �c

*��������c��c��c����������c��c���c������c�c��c��c����7!���c0��!����%c

c

c

c

-������c':����#���$c+��!����c3��6�c

�������c��c�%c�%c%cc

4��*�cI��6Ac4�:c���������c)0���0%c�%c %c

c

1�c �!��c �����c ���������*�Ac )�����c SPPc ��c '�����Ac (��!����c ����c �����#��c <��c ��c ��c 0��#��c

�7�c �G!�����������c <��c 0�#�c ��c ��c !�����%c -�c ����c �������!�*�c ��c ���c �����������Ac ��c <��c

��������c�����c�c��c����������c<��c�c��c����c�c*���c���2����Ac����c��c���������c��c�� �������c

��c(��!����Ac��c��c���c)�����cSPPAc<��c ��c��c���<���!����c����!��c����c!��!��c�!���Ac����c��c�7�c

���!������c��c���c��#��!��Ac-������c':����#���%c

c

-�c��c������#��c��� �������c��c��D�Ac-������c������c�c����!��c':����#���c����c���!�!���c

���c ���!���%c -�!�c ����#��Ac ���<��c 5��!�����Ac �����c ��c ��#��c ��c �������c ��c 0��#��c ��!����Ac ��c

0��#��c<��c���!��!�*����!�c��c����!�c��c���c�������!������c�c���������c<��c��������Ac�����c

��#�2c���c<�2Ac��c��������%c4����c�����c��������c�c���c������c<��c-������c':����#���Ac<��c

��������c��!�c�����c�c ���c�!���Ac�E����c�c ��#������%c4����c����!�c ��c*���c���c�����c�����!��Ac

�����c ��c ��*��!���c ���c �����c ������Ac ���c ��2�!���c ����c ��!����!���c �c ���c !��c �����������c ��c

���������%c4����c�7�c ���!��!�c ��c ��c���5�c <��c ���c ���������*�c ���������c <��c ��c ���0�c

�7�c��5��c<��c-����c��c,�5�%c

c

)���c ��c ���0�Ac ':����#���c ������#�c ��c ����!����Ac <��c ����#����c �c �����c ������c �c ���c

0��#���%c -�c ��c ��� ��c ���c )����c *��c �c ��c �����!�c <��c ��c 0�#��c �������!�c �������c �c <��c

�����!�c ��c *���c ���!��c 0�#��c #������c ��c �������c �c ��c ������!�%c �����8���c ��c ��!�Ac ��c

#����*��!�����c�����#��c<��c��c�����c������c ��c���*��������c��c ���c7������c��c����!���c ���c

������5������c���c�������%c .�������!�c ��c�����!��c������!��c�c ��c���������c���c�������!����c

Page 111: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

������c���c�����%c�0�c��!7c�0���Ac����c��!�*�c��c��c!�����Ac���!� ��7�����c�c��8����Ac����c���c

��c�������8�c���c)����%c

c

&�����c'*��#���Ac��c�����Ac ��c��c������!�c�#����c��!�����c�c��c2�c��c���c���c����c���5������c

��c ��*��c�c��c!���������%c-������c�����c��c-�!������Ac�c����������c���c�>�c����%c1����c��>�c

�����#�c��c1���c�c#����#�c��c��7����c��c���c��2�����c<��c ������!�#��c��c����c��c��c�����%c4�c

��5�c��c���c����� ���!�*�c<��c�c��c���*�����c���c��c �Ac������c�������c��c��c�� ����c<��c�������c

��!���Ac ��!��������c ��c ���*�����c ���c ���c �#���Ac <��c ��c ����#�c �0�����!�c ��c �<�2���%c -��c

0��#��c �����c�c����!����c ��c���0��c0��#���%c4�c�����>�c ��c��!������Fc��c�������Ac������c

5�*��Ac ��c �5����!�c ��c ���c ��!��c ��������c ���c �������������Ac ���c �#����!�Ac ���c ��!���Ac ���c

����5���c�c���c �#�����!�c��c���!�����!��c����!� ����%c/��#�2�c���#�c���c�����c��<�������c����c

���#��c!���7<����%c/���c��!�Ac���c���������c��c����������c��c���c��*�����c��������c��!������Ac���c

7���#��c�c��c��c���*�c��!�������c��c4�:!��Ac���c��c����c0�#����c<������c���*�����Ac�c<��c��c

�������%c '�c����������c ��c �������c ��*��!�*�%c '�c��!�����c�c ��c !�����c��#����c��c �������c�c��c

@��!c�c������!�c���c��*�c<��c�������c�����c���c��c����c�c�!��Ac���c ����c����!����Ac<��c�������c

�����c#�5�c��c���%c��c��#����c��c�2!���c��������c����c �5��c���c�����!����c�c��c!��!���c��#��c

��c��7��!��c��c��c����%c"����c����Ac������c��c=������c��c��#��������c��c��c���������c��c���7�!��c

����!� ���Ac<��c0���������!�c!�!���c1�������c0����#�����c�c<��c�������c���c�>��%c-�c����Ac��c

�*������c�c ��c�������!�c��������!�*�c ��c0�8�c ��0����c ��c �7!����c��c��!�������c<��c��c ���c ��c

0�#��c � ������%c -�c ��c �������c ��c ���c !���������c �c ����c ��!����c �������c ��c )�����c SPPcH����c

�������c<��c0�������c��c(��!����Ac��!��c��c��c"�������Ac��c���!�c2����Hc��!��c����c���������c

����!��%c P���c �c �5���!�c ��c ��!� ����c ����c !��������c #�����c ���c !�����Ac �����!�c ��c !���0�c <��c

�#����#�c �7�c ��c ��!����c ������%c -�c ��CDc �����������c ��c '�5����c ���c !���c *��E�����c ��c ��c

?����c �0������0���c �!c ���������%c 1�5�c #�����c 0�G7��!���c ��!����c �c ��c ��!���!���c �������cH

'������Ac '0�6�������Ac )�:���Ac +��!��c �c 1�����Hc ��c ��!�����c ���c ��c �����c �������!�*�%c

���<��c ��c ��c 0�#����c ����������c �c ��c ���!���Ac ��c ���#��c �����c ����!��c ��c ��c �������%c ��c

��!�����Ac����c�c1�����!��Ac��c���#����c���c�������c �����c��c<��c��c��������c��c����c���c��c

������%c��c���!����Ac��c �����Ac��c7���#��c�c��c<������c��c����������c���0��c�c��#�������c�#���Ac

<��c �����!�Ac ����c ���c ��c ����8�Ac ��c ��!��%c -�c "������c �!��5����c ��c �!������c ��c �c �c ��c

#�����!��c��c���c0�#�!��!��Fc���c�!��#���c��c0��0�c��c<��c��c����c ����c���c���E#����Ac��c<��c��c

���c������Ac��c���!�Ac����!��#����c�c��c���������c��c��c���Ac�����c������c�c1���Ac�����c���*��c<��c

��c�����c���c��c'�c������%c���!����Ac��c����Ac<��c�����!�c���c*��5��c<��c�����8�Ac*���!�#�c���c

��������Ac���c���*���������Ac���c#������c��#���c�c���c 7#�����c�c<��c���c� ��������c�c��c�E����c�Ac

���!���������!�Ac �c ��c �����%c .��c ������c ���c ,���c 4��������c ��c +����c �c !�*�c �����!�c ��c ��c

)7����c��c ���c4�#���%c��c��!����c��c ��c !�������c����7!���c��� ����c �������c ��c��c ��c '������c

-����!���%c4�c ��c#��!����c ���c *��������c ��!����Fc ��*��!���c ���c !�G!��c����������c��c0�#���c �c��c

������%c -�c ��c ������c E�!���c ��c �����c ��c ���� �����c ��#��#��Fc 0�5�����c ���c *��E�����c

���������c��c���c��#�����Ac�����c<��c���c�����c�� ���8�c������c����������c�c�����c����������c

<��c��c'�>��c!����c���c�����c��c!����c��c����8��c0�����c�c<��c��c0��c��#��c<��c���c��E!��%cI�c

������c��c��*��c0�#��c�����!�c<��c��c0��c��#��c!��c����c<��c��c��������c����c#����Ac���!����c

<��c)��*��!��c����������%c

c

Page 112: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

-�c0��0�c��������c��c��c*���c0�����c�������c��c�������Ac��c���c��c���c���0��c��c�#���c��c��D�%c

':����#���c�����c��c0�c����������c��c�����c������!�c�c�����c��c����������%c��c�����������c

���>��Ac���������Ac��������c��c �����!����#��c�c��c�����Ac �c ��c<��c��c0��!�c�7�c ��������Ac��c

��������c��#��c����!� ���c�c ����� ���%c=�c�����������Ac<��c�������������!�c��c0�#��c�������c���c

���c ������c��c �������c�c��c ����c�����!�c����c ��#����Ac��������c��c����!�c��c ��c ����!�c�c ��c

��5�c<��c���c��c'�>��%c1����!����!�c ��c���������c ��c������c��c��*����c�c ���c0��#���Ac�0���c

�������c ��c ��c �!�����Ac ��c ��c �����c �c ��c ��c ������Ac ��c *��������c �c �������c �c ��c ���E�%c ��c

�������c<��c��c������!�c����������c������c�c �� ������c�c<��c������c���*�����c���c ���c����!��Ac

���c���c��������c�c���c���c7������%c

c

�c��c��8��Ac��c�������c���!�#�c�������!�c�c���!�c�>��Fc�����!�c����c!����!�c�>��c�7�c���*�c���c

*���c *���������Ac <��c ��c �����!�����c ��c ������c !��!����Ac ��c �����c �����c �c ���<��*���%c �c

�� �������c��c�!���c���!����Ac����������c��c��c��!7 ���Ac��c��c�G��!�����c�c��c��c*���c�c �����c

0��2�#���%c

c

��c �G���������c ��c �#*��%c -�c ������c ��c ����<����c *���#��c ���������c ���c �G���������c

������!���Ac��c��c<��c��c*���#��c��c��c���#���%c'�c���c0�#���c���c��#��c���c�� 2Ac��c���<��c��c��c

0����c���#���Ac��c���c0�#���c���c�����c��������Ac��c���<��c��c0����c*��!�c�������Ac���Ac!����c

�c����!��c��c���%c����c�������c��c��� �#��c�����c���c����c���c0��#��c���c��c��*������Ac���c�� ���c

���c P����c ��c *�����c �#�������c �c ��������c �c ���������c �����������Ac �c ��7�����c ��c �����Ac ��c

��#������8c�c��c����c������Fc':����#���c����c���������c�c!����c��!� �����c��!������Ac���<��c

��c !���c ��c ���c ��c 2G!����c ���c ����c ����#�!���c �c ���5�����Ac ����c ��c ���!���c �����������c ��c

��������c��!��!�������c����c��������%c)��c��c ��c��c<��c����������Ac�c���������c�c��������Ac

��c �� ���c 0������c ���c P� �����Ac +��!��c ���c 0�#��c ��c 4�c ���0!Ac #�!c ��!0��c ���6����c *���#��Fc

':����#���c ��� ����c ��c �����c �c HQ���c <�2c ��c �������RHc ���c �*��!�����c �����5������c ���c

�G��������c�c���c������ �c<��c�����!��c������c������������%c

c

��c���!��c��!��c������Ac����!�c<��c��c��!����c ��c ������������c���c���!��c����c��c��!�c����c��c

#�����%c1��c���5�!����c��c0����c ���!�$c��c����#�����c�����!���c��c<����c0�c�����!�c����c�����c

�G!��>��c�c��c�� ��5�c��c���c��������c#�����c�c�������%c��c�������c��c��������#��%c'�c-������c

':����#���c��c0�#����c�������!�c����>��Ac��c��c0�#���c���������c�c ��c��#��������c�������c

��c#����c���!�c��c��c�#��Ac����c��c0�8�c��c ���c����c*��E�����c��c��c������c������!��Ac<��c

���������c�c ��c��!������c<��c��� ����c��c���#��c��c����!��%c4��c����!�c<��c��c��c��7����c��c

�������#�c0����c����2��!��%c�c��c������c��c-������c�������!�c���*����c��#����c�c��c3��!c

30�!���Ac �����c<��c ���c�������!��c��c���������c�c �����c�c<��c#��!�c��������c���c*�����c

����c<��c ���c ��!������!����c ��c����!��%c '������c ��0���c ��c���2����%c-�c ��c�#��c��!���c��c ��c

�����#���7c ��c ����c ���������Fc ��c 0��c ����c !�����c �c !���<�����c � ����������%c+�c �� ����Ac �����c

��!7Ac�c���c!��!����c���!����%c

c

Page 113: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

��c 0���!����c ��c ��c ������c ��c ��c �����c *���%c '�c ��c �����!��c ���c 1�������c 0����#�����c �c ���c

��������c������������c�����c��!�������c��c0�#����c����<������Ac��c��#�������c�c��c�����c

!���8c ��c��!�����c���������c��c�����c��c��!������c�7�����Ac<��c��������!��c���c ��#��c��c����c

!����!�c�>��c�c<��c����c!�����c<��c*��c���c��c ������%c

c

)�����������c�0���c���c��0����!��c�c�E�!�����c*�������Ac<��c����!����!�c���������c���0�c��c

���������%c3������c30�!�c0�c�#���*���c��������!�c<��c�!�������c���c���������c����!��c �c�c

���c*�������c��c���c��!�����c�c�����������c�c���0�8��c���c��c���c��������c�c���c#�������c��c

�����%c)������c��c-8�<����c���<��c��c����!���c��c����!�c��c��c!�����c�c��c��c�������Ac�������c

��c'��c����c��c ��c)��8c���<��c��c���!�c ��!�����c��c��c��!���!���c����>���Ac����c��c��c3������c

��6�Ac���������c��#����c��c':����#���Ac��c��c��c�E�c�������c����!��%cQ-�c<�2c�������c ��0�c

�������c ���c *�������c *���������c �c �����c �������8����c ���c ���c ������ ��Rc ��c �����c ��5�c

&�##��c��c���c��������%c1��c�>��c��������c':����#���c�c��!�����c��c0�#���Ac����c��c�G����c

�����!�c ��c ��c -����!���%c I�c !����c ����c ��c H����!�c <��c ��c !��!�c ���c �������Ac ���c ����c

0�!�����G�Ac ��c ��c ����c 0��#��c ��c ��!���c �c ��c ��c ��c ��*��!������c �c ��c ��c !������Hc <��c

':����#���Ac����c'����8�c�c.������c����Ac ��c��c��������c���c����!�c������c�c<��c����!��c

��c ��������c �����c ������c �����*��c �5��!��c ���c �����c ��c �����c ��c ���c ���c /��!����!��%c ��c

������c ���c 0�#��c ��������c �c ���c ��#����!��c 0�#����Ac <��c �����������!�c ����c ������!������Ac

������c ��*������c ��c ��!������c ��c ���c *���������c #�#�����Ac ��c ���c ����#���c �c ���c ��c ���c ��!���Ac

����c5��!� ����c��c���!���%c

c

4�c��c��c�������!�c�G�����c��c���!����c��c��c4��*�c�������2�cH!��c��c��c���#��c��c��cP������c

��c ':����#���HAc ����c <�����c ���������c ��c ���c ���!��%c -�c �������c ��c ��c ������!�c

�������������c���c)����c�c���cP� �����%c��c�G�����c��������!�c��c��c�7�c��������c�c0������c��c

���c!��!����Ac1�c)����c�!cP� ����Ac��#������c��c���!�����c��c����%c��6�c��c����!�c�c������c

'0�:c��c0�c��������c*�*������!�c��c��c!�����c��!�c��c+��c���c'�������c� JC�Ac<��c�����c��c

���>�c��c��0�c/�����%c'0�:Ac<��c��c����Ac��c0�#��c�����c��c':����#���Fc��#�c�������c<��c

�����#��c#�5�c��c��!�����c��c��6�Ac�c<����c��������c���c ���������c�c�����!�Ac�Ac��c<��c��c��c

��*��������Ac<��c����#�c�c���c������c�����c���c����!�c������%c

c

-�c ���c ����!���c �����Ac ��������c �c )��c &�����c �����c '����Ac 1��!�c ����0����c ��*���!�c <��c ��c

)������Ac����c��c'������c-����!���Ac�����c������c��c���!��c�����c���!��!��c�c<��c��c��!����c��c

��c�7�c<��c���c��c�����%c1�������c���c���c*�����c��������Ac��c���!��Ac���c��#����Ac������*�c��c

������#��c���������c��c<��c���c���*�c��������c���cP� �����Ac���c���*�c!����8��c���c�����!����c�c

���c���*�c������c���c�������c������������c�c!���c��!�#��������!��$c���c��c���7�!��c�����Ac�!��c

����!������Ac �c �!��c H��c ��c ����������c ��c !�����#��Hc �������%c ����5��c ����c ������!�c ����c

������8�Ac*��c�0V��!��!�c ��!������c���c���*������c!�����7 ���Ac����8���c���c��c��!�%c4���c�7�c

��*����c��c ���c���!����c��!��!�������c��c':����#���%c-�c)����c�c��c P� �����c��c��c���!����c��c

���c �������Ac���<��c ���c�����c��c���c����!��c<��c ���c0�#�!��Ac�c��c������c������c���c�����Ac

���c*��c����c��!�����c��c��c�������%c'��c�����������c��c���c�����Ac��!���������c���c��c*���c

��!�����%c�c�����c��c��!7c*�����c��c�������Ac�c�����c ��c��!7c ������!�c��c P� �����%c���c����!��Ac

Page 114: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

���c �������c ���Ac ��!7�c �#���!��%c 9������c ������c ��c ��#��c <��c ��!7�c ����!��Fc �����!�c ��c

!�����c���� �����c������!��c���c������c��������c��c��c7�#�!�c0�#�!���c�c��c���c��������c<��c

���c �����#���%c ��c ��#�c ��c ���c !�����c ��c ���c ������c ���!�c �����������%c '�c ��c ����!�c ��c ��c

���*���c��c�������c��c�����!�c�c��c!��!�c��c���c��������c�c��c!����c��c������c�c�����Fc��c��c��c

5��!�Ac�����c�c���c7������%c����c��c#����*��!�����Ac��c��#�c���#�����c��c���c������c��c���!����Ac

��c ���*��Ac ��c �0�8��c �����������Ac ��c ������Ac ��c ���������c �c ��c !�#�����%c ���c �����#��c ��c

!�����c����c�c!�����c�����c��!������c�c�!�����Ac����c��c�����c0�������%c-�c�5�������c���c�����c�c

��c ����c ���������c ���c ��c ��������%c (�*��c ��!�������c �c ��c ����!���Ac ��c ��c ���!���c �7�c

������������c��c ��c����#��Fc��c�����Ac*�*��c����c���������Ac���!��c�c ���������%c':����#���c

����!�c <��c ��c ����c ��c ��8c �����!���c ����c ��c ��c ����c ��c ���c �� ������Fc ���c �����#��c ��c

�����#�����c����c��c0����Ac���c�����c�������!�c�c���c!����#��%c

c

-�c P� �����c ��c ��c �!��c ����c ���c )����%c '�c ��*����c �������c ��c ���������c ����c ��c �<����#���c ��c ��c

)�������%c-�c'�>��c��c����Ac����c�c���c������%c-�c�<����#���c��c���c���c�� ����c��c��<������c����c��c

��#��c��#�����Ac<��c���c!�����c��#�c������c��!��c��c#���Ac<��c����c���c)����Ac�c��c���Ac<��c����c

���c P� �����%c )���c ���Ac ����c ���!��!�c ��c ����c ���Ac ��c 0��#��c ��#��c ��c ���������c �!����c �c ��c

���*�����%c'������c��c<��c�����%c���c!�������c�c�������c��c��c������Ac<��c������c�����c������c

��c����#����c��!7c���#������c�c��� ���Ac��c!�����c�����c�����!�����%c

c

)������c �c ��c ��c ��c �����!������c ��������Ac ��c ������#��c <��c ��c ���!����c ��*�����c ���c

':����#���c��c�7�c�����c�c�7�c��8���#��c<��c��c��c��c���!������c���c<��c��c�#!����Ac����c��c

�8��Ac�cE�!���c0���%c4��c���*�Ac���c��c����!�Ac��c�5�������c��c���c*���c*��!����%c

c

P�������#���c ������c ����!�!����c ��c )����c <��c *��c ':����#���Fc ��������#���c 7������c

����!�!����c����c���c��c�����c �c ����c���c��c����c7������c��Ac ����*��������!�Ac��c)����%c ���c

����c��c������!�c����c��c1���c�c���c���5���%c��c ����c�������c���c)����c�c��c��c���c�������c��c��c

��c��c0��#��c�Ac ��c<��c*����c�c���c ��c�����Ac��c��c��c7����Ac��c<��c ���c7������c��c���c���c

�������c ���!��!�%c ���c 7������Ac ����c ���c ��������Ac ���c ����!��c <��c 0��c ������c �c ��c �� ���c

���2����c �c ���������%c ,����c �������c <��c �������c ��c ����!�c ���������Ac <��c"����c+����c ��c

0�#��c��� �������$c���c7������Ac��c����<����c��!��c<��c��!2�Ac�������c�����c��c ���!�c��c'�>��%c

-�c��c��#�c������!���Ac��c���c��cP�c*���#��c������c��c1���%c-�c�������c�c��c!�����c����c�G��!��c��c

������c ��������Fc ��c���c�������c������c��c�!��Ac ��c ��c !����c�c ��c ����%c ���c7������c ���*�����c

����c���c0��#���c���c�����c��c����#��c��!��������Ac<��c��c����������c�c<��c��c����Ac����c��c

��c ������5�c <��c ����c ��c ��!����c �c ��c �G���c ��c �������8�5�%c -�c ���E�c �c !����c ���c �� ����c

���2�����%c-�c��!�c��c��c�����!���c��c��c�����������c��c��c)����Fc':����#���c����#��c�7�c��c���c

*�8c��������������c��*����c<��c��������c��������!��c�c��������Ac����c<��c��c�����c����� ���c

���c!���Ac���<��c��c'�>��c��� ����c��c���!�������c����c�c�����!�%c+7�c���7c���c#��!����Ac�7�c���7c

��c ��c��������Ac��� �����c���c���c������Ac!����c ���c��>��c*��c��c)����Ac�����c ���c���!�����c ���c

7������%c4�c��c��<��8�Ac��c��c���0�Ac��c��c��5�Ac��c��c*���c�������c���c#�������c����c��!���c��c��c

)����Fc ���c ��#��c ��c ��c ���c *��!��Ac ����c !������c ��c ��c ���c ���*��!�����%c ��c ��������c ��c ��c

#����c�����!��c�c��c����c��c1���Ac��c ���c�������!������c�G!�����%cI�c0����c*��!�c��c����c���c

Page 115: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

����!�>�c <��c �c ���8�c ��c���!� �������c �c ��c �������Ac ��c ��������!�c ����c ��c )����c �c !�*�c <��c

���������c�c��c����%c-�c��c/��!���c���c����c��������Ac<��c��������c��c���JAc':����#���c����c

<��c��c��c!�����c��c��!�������c������c��c��� ��!�Ac���<��c��c��c0��#��c�����c��c��!��������!�c

�c ��c ��c ��5��c ��c *����!��%c -�c ��c ��!���c �����!���Ac ��c 0��#��c �c ��c ��5��c <��c ��c 0��c <������c

�����7�c��c����c7����%c

c

-�c ��c �����������Ac <��c ��c ���c ��c ���c ��#���c ���������c ���c 4��*�c /��!����!�Ac '��c ����c ��c

/������c 0�#��c ��c ���c �������2�c �����!���Fc ':����#���c �G!�����c ���c ����c �c �!���c �������c

��������%c���c��c(���c �0���!����c �������c �����Ac�����#�c<��c0��c���c �������c��!��!�������%c��c

�����Ac���c0��#���c��c�������c���c�����!����%c���c��������c������*��c��c��!���c��8c��!����!���c�c

��c�����!�c�c ��c��!������Fc���c0���������c������c�5��������c��c��������Fc���c��������c������c

�����c��������c��c��#���c�c������c ���c������!��c����Ac������!��c��c*������c�������������!�c

��!��c��c���!��!��%c���c����������c���c� �����c��c����c�7�c�������c��c!����%cI�c<��c��c���c

�����c���c������!��c��c+�0���c�c��c��������c��!7�c���G!����#�����!�c!��#����Ac1���c���c��!�c

��c��c7����c<��c ����c���c+�0���c�c<��c���c����>�c��c �%c-��c7����c��c�������c��c��c�����%c-�c

*��������c+�0���c������c���c*�8c��!�c��c���������c��c���c �����c�c����c��!������c���c����#���c

NI�c���c*���!��c+�0���O%cP������!����!�c��c����������c�c*��*��c�c0�������c��c���c�� ������%c

c

-�c��c��#�c������!���c��c0��c0������!��Fc����c����c��c��c<��c��%c=�c������!�c�������c��c�������c�c

':����#���c<��c�����#����c<��c��c�����!�c��c���c��������c��!7c��c��c�5�������c���c����!����Ac���c

��#�Ac��c��c��!� �c�c��c��c���!���c�c<��c���c�����!�#�c��������c��c0����c��c���c�G������!��c�c

��c ���c ����!��%c �#��*��c ��c ��������Fc ��c �������c ���!��c �����c ������!��c ��c �7����c ����c ���c

!��!���c'�����!��c���2����c��c1�*���c���*����!��c���D�%c

c

�c�� �������c��c��c<��c�!���c*����������c�� �����Ac��c)����c��c':����#���c��c�7�c�������c<��c��c

!�����%c���c �����Ac���c�#5�!��Ac���c��!���!����c�c���c�������c���c�7�c������5��c�c�7�c*�*����%c

c

����c���c-*��������Ac��c���*�����c��c��c�������c2!���%c'��c5��!�c��c��c �������!��$c!��#�2�c��c

�G��!�c ��c 0�������Ac ��c �������c �c ��c ���*��!���%c ��c ��<����!�c ��c ���c 5��!�Ac ':����#���c �>���c

�!��Ac��!��c��c����������c���c����E�c!������$c��c��c���c ��!������!�%c(��*����c�c��������c��c

����!�Ac�#������c�c���������c<��c���c�������c��c��c���*��������c!��������c��c���c7������%c���c

���������#���c������c��c':����#���c��!7�c������c��c����c�c��c!�������%�c)�����c��6�c�����#�c

N-�c!��!�c��c��!���7c��c ��c&�����Ac���c���!�c<��c���Oc�cN1����5���c��c���!����c�c��#����c��c

��!���������OAc ��c 0���c �!��c ����c <��c ��������c ��c ���������c ���������c ��c ��������*�c

���������!�c ��c ':����#���%c ��6�c ��������c � �����7c <��c ��c #��!��c ��c ��!���������c �c ��c

���!�!��c�c<��c��c���*�����c���c0��#��c�G���c��c!�����c��<����!�$c���c��c��!��!�%c���E�c)���!�c��c

��Ac ��c <��c ����>�#�c ���c �����c ��c ���7#����c �c ��c ��!7 ����Ac ��c ���c ��8�������!��c

�#�!���!��%c

c

Page 116: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

4�c ���c *���������c !��!��2c �0���c ��c #��<��5��Ac ��<�����c ��c ������c �������c �c �������!����Ac ��c

���!����c ��c ���c ����������������Ac <��c ����!�!���c ����c ���0��c ��c ���!��c ���c !���c <��c

��!�������%c -�c ��c -���c +����c ��c �����c <��c ��c '�>��c 0�#��c �����!�c ���c ��#���$c ��c <��c

�����������c ��c�#���c �c��c<��c�����������c��c���*����%c P�!�����!�����c���c����!��c��#��%c

':����#���Ac��c������0�Ac����8�c���c��c�G2�����c���c�������%c)��5�!���c<��c����c����#��c��c

��c-����!���c !����c��c ���!���c ������!���c �c �����c�c���#����c��c*��!�c ���!���c��c ����� ���������c

����!��%c���c�������Ac���c�5�����Ac��������!��c���c*�������c��!������Fc���c�������c���������Ac���c

*�������c������!�����Fc���c��!���Ac��c����������!�c��*���Fc��c��#����Ac��c���!�c�����������c��c��c

-����!���Ac ����c !��#�2�c ��c !����*��������c ���c �#��c ��c �� �����Fc ��c �#���������c ��c ��c

1���������Ac��c/�������Fc��c�#����Ac1���c�c��cP� �����Ac�!�2!���%c9������c��0����c���������c��!�c

��!����Ac������c�G������c��c1��!������c� c)��������������Ac��#������c��c� �BAc<��c�����8�c

�7�c��c�����c���c*����c��c���c!�G!��c��������%�c1�c��c���!���c���#�����c��c��c�#���Ac':����#���c

0�#���c������c�c��c���!���c���#�����c���c���*����c�c��c����!���%c-�c���c���c)����c��c��c�� ��5�c���c

���c ������!���Ac <��c �c ��c *�8c ��c ���c ������c ��c 1���Fc ��c 0��c ��c ����c ���c ��c ��c !�����c <��c ��c

�������c ����c ���c ��c �� ��5�c ����!��!�c ��c ��c ��*������%c ���c �����c �7�c �� ����Ac �����#��7c 1�c

9������Ac<��c ��c ���!��c��c ��c�#��c��c':����#���Ac ���c����5��c �����!��c��c ���c�������%c ��c

0��!����c���*�����Ac�����#��7c)������Ac��c��c!�G!�c<��c��#����c���!�������!�c ����c�c�����#��c�c

��c��c<��c!��#�2�c���c�����#��%c-��c���!��#�����c������0�c��c<��c�����c�� ���c�c���#����c��c

���c����!���� ��c��*���Ac����c���!���c*��������c���������Ac�#����c��c���c*��E�����c��c�2��c

���c�c���c��#����!��c��c����������%c

c

��c���!����c��c ���c����������������c��c0�c ���*���c�c ��c�������c��c ��c��#���%c9��c��c����c�c

��������Ac �����c 0�c ��*��!�����c 0��!�c �0���c ��c ��!���c � ������%c -�c ��c ������c ����!���c ��c ��c

-����!���c��c���c<��c1���c����c��c0��#��c�c��c������c�c����5��8�%c-�!�c� ��������c�������c<��c

1���c!����c��c �����c��c��c0��#��%c���c��#����!��c<��c��c��c-���c+����c����������c��c��#��c���c

-��������c��������c<��c ���c���8c�����������c�c�� ���!0Ac����c ���!�c��c ��c��� �#��c��*������Ac

������c���c�����#����c#�5�c��c�������c��c��cY�#��c�c��c��c"��#��Ac��c"��#��c����������Ac��c

����c@�����%c'�c��c1���c��!7�c!����c���c�����Ac!����c���c�����c��!��7�c��c��c0��#��Ac<��c��c

��c�� ��5�c!�������%c1�c!��c������Ac':����#���c�c��c��#���c������c��c������!�c���c����������Ac

�c���c���c0��#��c����c����5�c�c���������c���c���*����%c'��E�c':����#���Ac��cP� �����c�c��c

)����c ��!7�c ��c ��c 0��#��Ac <��c ��������c �������c �����!��Ac ���!�>��Ac �����Ac ���!����!��Ac

���������Ac 7�#����Ac 0���#��Ac �����Ac �#��5��Ac ��������Ac ���!����Ac �75����Ac �����Ac 0��������!��Ac

��������c�c��� �����%c

c

-�c����Ac':����#���c�������c<��Ac��c��c�>�c��!�����Ac0�#��c����c!��!���c���c������c=��*�����Ac

<��c!�*�c �����c��c��c�����c��c ���c������!��c�c<��c������������c�c ��c ��0�c�������c��c<��c��c

0�#��c�������c��c �c��c!����c���c��������%c-��c�����������c�����8�c������c��c ����c��cP������c��c

,���%c��c�� ����c��������c���c��!���c�c��� �������c���c3���� c���c����� ��!�c�c��c�����c*����c

0��2!���%c?!��c ������c .����c ������c !��#�2�c ��c ��c ���!��!�c ��c ��c����!�c ��c ����c 0��#��c �c ��c

������������c��c!���c��c*���c��!�����%c

c

Page 117: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

-�c ���c B c ��c ���8�c ��c ���BAc -������c ':����#���c �����c ��c �������Ac ��c ������c <��c !��!�c

<�����Ac��c������c��c<��c1���c��c0�#��c�����������Ac���c���0�Ac��c������c<��c��c0����cE����c

��!��c ���c 0��#���%c 9�����c �������c !��!�������c ��c ���c E�!����c ����Ac ��c ��c ��!������c !��5�c

�����c��c!���������c�c��c���c������c���c���c����>�����c��c ����c�G!��>�%c'�c�2�����c��c

*���c���c���!���Fc��c�� 2Ac��c���0�c�c��c���c����c��c������!�%c�c����<����c0���c��c��c���0�c�c���c

���Ac���c���*���!��c��c����c�������c���c��c0�#�!�����Ac0�#�����c���c���c7������%c

c

"����c���c��*�����!��c�����!�c�c!��!��c�����#�c��!�c����!�$c

c

-������c':����#���c

c

+7�c��!�c<��c���c�!���Ac������#�cc

�<���c0��#��c��5���c��!��c���c0��#���Fcc

������c��c�����#�c���c���c���#���cc

'����!��c�c���c7������%c+���#�cc

��c<��c��c*��c���c�5��c!���������$cc

��c������!�c�����!���Ac��c����!�����cc

��#����!�c��c1���c�c��c��������cc

'������c��c���c�����c�� �������%cc

'�#��c<��c��c&�����c�c��c�*����cc

-�c!�c����c��!7�c�c���c��!�������Fcc

'�#��Ac����c��c������Ac<��c���c����cc

1��c!�����c���c����5��c���c-!����%cc

-�c7����c��!��c ��c�����!�����cc

^�!����c�����c���c���c<�2c��c��7���%c

c

�%c-�c P����!����Ac���c������!�����c�������c�������c<��c��c��#�����c<��c0����c����!�c0��!�c

<��c������#����c<��c��c����5�c��c���c�� ��5�%c

c

c

Page 118: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

����c(��2��$c-�c�����!����c������c

��� ����c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac���cU��!����c'�0��������Ac� CB%c

c

4���E�c ���#����c !��c������!������c ���c ���c ��!���c �c ���c ��c �����!�c ���!����Ac ����c ��c <��c

�������c���c!���������%c��c�����!���c�������!�c��c*���c��c ����!���c��*���c�c��c*������Ac��c

!����c��c��� ����c��������c �������c<��c���*������c ������������!�c�������Ac��c�����!�c��c

���!����c ��!��!�c �c ���!���c ���c �����*�c ���������#��c ��c ���#��%c ��c !���������Ac ��c ���#��Ac

������c ���!�����c �c ����!���c ��c ���������c ��!2!���%c -�c ������c �������!�c �c ��c ���!�����c ��c ��c

!�G!�c *���#��Ac ��c ��c ��#����!�c ���������#��c ��c ������!��c �� ��!��c �c ��c ���!���c !��!�����c

�����!7���c��c���c ��������%c��!����c,������c���������c��c�#5�!�c�G!����c����c��c���!���c

��������Ac��������!�Ac��c�����������c����#���Fc��c�����c�����c���*������c��c��c!�G!�Ac*��!��c���c

�������������c ���������#���c ��c ��c *��#��%c =�c �������c �c ��������c �������!�c ��c ���c *�����!����c

<��c �� ��Ac <����c ��c ���c !�����������%c Q9�2c ���c ���c ���0��c ��c ��c ��!���Ac ��c )0�����c �c

+������Ac����c��*�����c�������!�*��c��c��c0��0�c��*��Ac����c��c�����c���!��c�G�������!��c��c

���������c�c��c2� ����Rc4�c0��c��������c���������c��c���#���c��c������Fc���c����#�����c5����c

��c ��c �!������c ��c ��c ������#��c ���!��c ��c ���c �����c ��!���!���%c ����������c <��c !���c

�����#�������c��c������!��c��c�#����!�������!�c �� �����c�c��c��������Ac��c����������c<��c��c

#�������c c ��c �#����!�������!�c �� �����c ��c #�������c "c H��c <��c ��c �����c 0�#��c ����c

#���������H%c-�c������!�c��c!�G!�c�� ���!�*�Ac��c�����������c����c�c��c��������c�c��c���������%c

c

��c ������!�����c ��c ��c ������c �� ���������c ��c ���c !�����������cH���������c ��c ��c �����#���c

������c�!������Hc�������c��c���c���!�����c�G���������%c4�c0��c��c#���c!�G!�c<��c��c��c� ����c

�������������c�c������c��c��c����!������c��c�E����c�� �����!�c��c*����%c"���Ac��c��#���Ac<����c

����!� ����c ��c ������!�c ��c ����������c ���c ��c ��c ��������c ��*����#���%c���c ��c�������c ���c ��c

��������������!�c��5��c��c�������c*�8c<��c��c*����Ac���c��c��*���c���*�!�#������c<��c��*��!�%c

)��c ���c ��#���c ������Ac ��c �������c *�8c ��c ��c ��c �������Ac ����!�c <��c ���c �����������c

��#�2������%c��c�����*���c ����c���E�c��c������c�c���c��7�����Ac�����!�c��c������!�c*��������%c

I�c��c�2c��c��c�� ����$cN-�c��c�����c��c��c+���0�Ac��c����c���#��c��c<�����c���������Ac��c0�c

���0�c!�����c<��c*�*��c��c0������c��c ���c��c ���8�c��c��!������Ac������c��!����Ac�����c ����c�c

�����c��������OAc��c#����c����c���c��*������c���������Fc�2cE�������!�c<��c!���c���� �������c

��c���������c�c<��c��c�����c�����#��c�!��c����������c���c9��5�!�%c)��*��!��Ac����Ac����������c��c

���c ��*�c ������!�����Ac �c !��c *�8c��c0�#����c ����!� �����c���c�7��� �%c4���!���Ac��c ���#��Ac��c

�������c����c��������c����<����c��*��������%c'��c��#����Ac��*�!�c��c����c���!��c������������c

H���c���#��#��Ac��� �2��Hc�c��!������c��c��c��!�� �c<���!�c��c��c!�G!�c����>��Ac0��!�c���!��c

<��c��c*����c��������c��c42�!��cP#����$c

c

��c�2�����c��c�����c��c��c��#���c

Page 119: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

��c��������#��Ac�c<��c��c���!�����c���c(��2��$c

c

��c�0�������!c���c��*��c��c������Ac

c

��c �����!�c �c ��*��*��c ��!�������!�c !���c ��c ��#��c ��!���%c '��!����c ���c ���������c �c ��c

���!�����Ac��c�������c��c��c���������c��c(��2��c���c��c0��#��c!�������c<��c��c ������%c

c

1�c ���c !���c *��������c 0���7�����c ���c )���!�2��Ac ����c ��c ������!�c 0�c ��������c ���c ���c �������c

�2!�����c���c��������%c'��c�!��c����!���c��#��!��c<��c��c���c0��2�#�!��cH��c��0�����c!������c

���c (��2��Hc ��#�c �<��*����c ���c ��������c �c ��c ��<��!���c ����!��%c 9�����c ����!��c ��c ��!�� �c

���E�!���Ac��c����������c�5������$c

c

'�Mc1������!�c���Ac����c��c���!���Ac

�����c<��c���c�������c���5���c

��c��7�����c���c���Ac0����c�� ���!�c

<��c��c��c�����c�8��c��c��#�����c�c������Ac

�c<��c��c����c����2�����c��c������c

��c��c!����!�c<��c��c��������c���!�Mc

c

P�7�����c��c��c�<��*�������c�!���������c��c������Fc����2�����c��c2!�������!�%c

c

����c�c����������c��c�����%c���������c������c���c ������c��c��c���!������Fc���!����c ��!��Ac��c

��c�����!�!��c�c��c��������%c'��c��#����Ac<�����c�G�������c�c���������c��c<��c��c�����c����c

����������c ��c �� ��!�c ��c ���c *��!�c ������!�%c �����c �c ��c ��!��������c ��*������%c ���c *����c

����������c�������!��������c<��c�������c��c�����������cH��c���!���c*���!�c���2����Ac���c0�5��c

<��c��c����!�����c��c��c!�������c��� ����c�c���!�Ac��c����!�� �c���!�����c��c����5�Ac���c �<���c

����!�������Ac��c ��#��Hc�������c�c �����c���c�����#������c<��c��c��c���������%c'�����<����c��c

�����c ����7!���c H���c ��c ��:����Ac ��c '!%c '�����c '!���!��c ��c /�������Hc ��<������c

����������c ��7�����Ac ��c ���c ��c ���!�����!�*�c )���!�2��Ac ����c �!��#�����c �c ��c ��!��������c

��!������!��Ac��c��c��!��������c�������Ac#�5�c��c��!��������c �������!�Ac��c���*��������%c

?!���c� �����c��c���7�!��c���#�����c��c����c������$c��!� ����c��c�����c*������#��c<��c��c��c��c

�G!����c!�����!��c<��c��������Ac��c��c!�����c��!�c��c����Ac��c�������c���������c���c���%c

Page 120: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

-�c ��c ������������c ��c ��c ����!�Ac (��2��c ������c ������������c ���c *�8c �c ��c ��������c <��c

�������c �� ����c ����>���$c ��c ���c ���c ���*�!�*�c ��c ���c ����c H!����c ���c ��!���!����c ��c

����������HAc����c���c��������c��cE����c!���c��c��c������c0���7����%c

c

���c����c�����c���c �����c�0�!�����2��Acc

���c���GAc���c���!�Ac���c�����2���c������2��Acc

��c����c�0�����!c<��c5���c�*��c��c ��Acc

��c����c<��c#�����c��Gc�2*���c<��c��c������!Acc

���c��������c����Ac���c����!�c<��c���c�2 �����!Acc

/��!c*�c����c!����c�!c���!��c����c��5��Mc

c

'��c ��#����Ac ��c ����!� �������c ��c ��5��!�$c (��2��c �������c ��c ���������c ��c 0��0��c ����>����c �c

���!����Fc ��c ����>��Ac ��c�����c �� �!��!���c ��c P!7����Ac P� ��!��c ��c������Ac ����>��c ���������Ac

�52���!��c ��c ����8��<��*��Ac ��������c ��c ,���Ac !E�����c ��c ��c ,����c ����!��c '�>���c 1�>�c

+������!�c�c�!���c�����!��c��������!�c� �������%c1����2�Ac��c��!�� �c��c��#��c��c!���c��������c

H��c���!������Hc���c���c<���!�c��!����������c��c����c��!����$c

c

)0��!���8�*���c<����c����8c*��������Rc

c

��c�����c!����Ac������#��c�c�������Ac<��c��c��c��#���c�������$c

c

�������c*�����c#�������%%%c

c

-��c��*�������c��c��c��c!���c����*����%c=��c��������!�*�c����������c��c����!��c#���c���E�Ac�c��c

���c �������������c�c!�������c��c ��c'%c�%c,%c����������c��c �����#�#��c�!������c��c���c0��#���c

����!��Ac���c��!���c�����������c��c���������c��c���c!����#��c!��c��!������!�c�c!��c��7�!���Ac<��c

����!�!���c ����!��c E����c 0����%c 1�c �0�c <��c ���c ���!����#���c 5��������c ��c ��c �Ac ���c ���c

�����!�������c#��!����c��c�����������c�c��c������Ac��c����c�����c���!������c�c��c������c<��c��c

�!�����c ���7����%c ��c ������c ����!����c ��c ������!�c ��c ����!��c ����*������c ������������Ac ��c

����!��c�����c��c�����c<��c�������c��c�������c��c����%c'��c����!��!��cH)������Ac"������c�����Ac

)0��!��!��Hc���!������c��c����!��c����#��Fc�����!�8����c ���c �����������c����������c��c���c

�������c0��#��c����#��Ac��c��!�����Ac0��!�c<��c ���c ������!�c ��c�����!��c *����%c '��c��!������c

Page 121: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

����c"����c ��c��c�#����!�%c������!��c���c ��������c��#��c��c����!�Ac��#�2�����c�����!�Ac�c����c

���c��������c������c�c�#����%c1��!�Ac<��c������#�c����!��c����������Ac!�*�c<��c�!������c�c��c

��*������Ac�c���c*���������c�G!������������c���c���!���%c'���c���c��!���!�c���!����#��c ��c����Fc

��c�������8�c�c ��c��������c ��c ��!����c �������%c1���������c ��c��������c �����������$c ��c��c'��c

��#��Ac��c��c'��c/0����c��:��Ac ��c��c30�!���Ac ��c��c���������Ac��c��c=������Ac ��c��c����c

(��2��%c

c

�%c=��c��c���c���#���c7��#��c���c�����c��c�����c���c��#�Ac����c��c�c2�!�c��c����������c��c���!�c

��!�����%c

c

c

c

+����c-�!#��c(78<��8$c���c���#���c��c��c����!�c

�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-���2c-��!����Ac� �D%c

c

P�������c<��c��c��c�!��������c��c�� ���c����!��c�c���������c*�������c��c��!�������!�c��c�����Ac

��c<��c���c����#���c���c���#����c��������c�c������!��!��Ac����c��c��5�c��c���c����� ���!�*�c<��c

0�#�����c��c���!��c��c����!�c�c��c���!��c0��!�c���%c/����c ���c�������c<��c����8��c����c��c

�����c*��#�Ac�c*��#��c��c��c�����c���8Ac����c���c��!��c��c������c�c��c��������Fc��!�c����!����c

���c ��������c <��c ��#��c ��������c �������c ��c ��c !�����c �c <��c ���c ���!��c ���c ������*��%c ��c

��!���!���c��c����!��c �����c �����c��*����c���c0��0�c�G���7!���%c '�c��c��c���#��c��c����!�c�c

����<����c ������!�����c ��c ��!����c ���!����c �c ��c �����������c ������$c ����#��������!�c ��c

��8����Ac����c�����c������5����c���c���!��Ac���c��!��c���c������!�c�c��c��c�������%c��������c

��c��*���c<��c��c����#��c�����!�c�������c��c��c����#��c����c�c#����c��7�����c�����!��%c��c�7�c

�*����!�c*��!��c��c���c����!��c<��c��!�����c��!�c*������c��c<��c*�����������!�c��c���Ac��c��c

��������c�������c��c��c����#��%c

c

-����c�����c���c���!����c<��c!���c����!�c��#�c�����#����c����c��cE�!���c�7��� �c�c�����c����c

��c E�!���c �����Fc ��!�c �G�������c �����c ���c ���c �G���������Ac ����c ��c ��c �G���������c �c

������ �������c��c��c0��0�c ������#��%c9�����c�����c<��c��c��� �5���c���������c��#�c�������c

���c *�����!����c ��c ��c 7#���%c I�c <��c ��c ���!��c ��c ����!��c !�����c ��c !��#�2�c ��c ���!���Ac ��c

0��#��c <��c ������Ac �c ���*2Ac ���c ��!� �����c ��!�������Ac ��c ����!�c ��#��7c ����!��c ��c ���c

�������!��Fc ���Ac ����Ac <��c *������!�c ��c ������Ac �c �!��Ac ��c ��!2�!���Ac <��c ��c ���!����7c

�����!�c0��!�c��c ��%c���c���8��c��c��!�c��#��c��c���c��c<������c���c����������Ac����c��c��*���!�c��c

�����c��c�����Ac��c5����c��c��������c�c��c�G���!�!�*�Ac<��c0�c������!���c��c�2����c��������c��#��c

��c��*���c�c��c����!�%c

Page 122: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

c

-�c !���c ��c ��c ����!����c ��������c �Ac ��5��c ���0�Ac ���c ����#��������c ��!�������c ���c !���c ��c ��c

����!����c��������Ac0�c���������c���c�7�c#�����c����!��c��c��!�c*������%c-�c���c��c�����c<��c

��c ���������2c ���c �7�c ���������c ����c ��c ��!������c ��c ������c ���c ���!���c ��c ��c �����!�*�c

�����������c �c ��c �������5�c 0��!�����Fc ��c �!��Ac �������c ��!��c ��!�c ��c ��5�!�c �������!�c

!��*���Ac����c������#����c�����2�c<��c���c!��*�������c��c�G�����c��c*��������c�c��c�����Ac����c

!��!��c*����c������c��c��c��������c����c��c���c0��#���%c-�c���c!���c�5������c<��c0�c��>�����c

��c 2G�!�c ��c �����Fc ����c ��c ��c �#��c ��c ��c ��#��c �c ��������c !��#�5�c ��c �����������c �������c �c ��c

����!�����Ac0��0�c��c!��c������c<��c�����c����7c������0��c��c����!����c�����!�c���c<��c0�#��Ac

����c ������c ��!2c���c �����c ���c ��%c -�!�����c �����c ��c ��*�������Ac ��c�����c ����#����c <��c

���������Ac�c0����c��c����c0�c����������Ac����c��c��!2!���c��c���c��c��<�����Ac!���c��c����!�%c-�c

0��0�c�����������c��c<��c��c���!��c�����c����!� ������c���c��c���!������!�Ac�7G���c������c��c��c

!�G!�c��c������c��c�������c�������Ac��c�c��c��*�������c��c���7�!��c��c����c�7����Fc��c����c��c

#��������!�c ���c ��*������Ac �c ����c ��c ���c ��c ���!��!�c ����2�����Ac <��c �����c !��c �c ����c

�������5�c �����%c -�c �������c ��c ���c �����������c ��c �������!�c �������c ��<�����c ��c ������5�c

�������Fc��!�c��������Ac<��c0�#����c���!�������c ��c0��!����c��c�����!����c�c �������Ac0�c����c

*��!��������!�c�*�!���%c

c

"���c�>��c<��c+����c-�!0��c(78<��8c��c0����Ac��c������c�c��c���E�c����c��c��5�*�����c���c

��c �����c ����!��Fc �����!�c ����c �>��c��c 0�c ����c ����c ������#��c ��c *��!�c �c *�*�c ����������c

��!������Ac<��c�#����c���c�7�c��*�����c��������c��c��c������ ��c�c���c�7�c��������c2�����c��c��c

0��!����Ac ���c ��������c ��c ��c ������!������c *���������c ��c !���c ��c ��!����c �c ��c !���c ��c

���!�����7���%c �c ���c ��!��������c *��!����Ac ��!�c ��#��c ������c ��c ��c ��� ������c ��c ��#��c ��c

*�����Ac����c��������!�c0�c!�����c��c���*������c��c ����c�c������c�c<��c �������c����!��c����!��c

<��Ac����c����!��c��c ����c��c+��!��Ac���c������������c �!����c��c��c��������7�c�c��*����%c4����c

������c<��c��c��!���!���c�����8�c���c��c������$c��c*����c��c��!�����c�c��c�����c�c��c��!����c<��c

2�!�c��������Ac�����c���c��#����c�c���c������2�����Ac�c*��*��c�c��c ���!�%c4�c0��c���c����c��c

���c����!��c<��c��!�����c���c���#���c��c��c����!�c<��c��c!����c����Ac�c���0�Ac��c��2!���Fc

��c0��c����c�����!��c����c����!���c!��c�c����c!����c��!������c�c����c�����*��c��c��#�!�Ac����c���c

���c ���������c ���c ������!�c �c ����c �����!�����c ���c ���!��%c ��#��c ����c �����c ��������c ���c

�����!��%c

c

)�!����c���c���c����!��c���c��#��c���c���#���c��c��c����!�Fc����c���c��c�����c�����������c�c

��c���!������!�c<��c��c����c ��c������c�c ���c�!���c�c���c��#����c��c ����Ac���!��c���c !�����c

<��c����c��c���!���%c

c

��c ��!���!���c��!���c ��c ��������c��c ���c ����������c���c ����c�c��c ��c �����*�������c�8�����Fc��c

��!�c��#��c����!��c�c�����#��c�������c� �����c<��c��c��7����Ac���c��������c��c��c������Ac��c��c

�����������c�c��c���c����������c��c�!�������c<��c��#��c!����c!����c���c����!����c���c��!�%c

c

Page 123: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

+����c-�!0��c(78<��8c0�c���!���c0�������!�c��c���!���c������c��c ��c����!�c�c����c���c��c

���c����!��c����!��c������c��c���c �����c�����!�#���c��c���c��!������c����0��8�%c

c

c

c

3��!c30�!���$c"�5��c��c0���#�c

'��������Ac!���������c�c�������c��c�%c�%c%cc

�����c�����Ac-��!�����c��7��8Ac� � %c

c

9������c�����c���c������#������!�c�c���c*2�!���c��c"�5��c��c"���#�c�c��c��#������c���!���c��c

����<�����c ��c ���c ��������c #����� ���c ���c �����!��Ac ��c ����!��c �������c �� ��������%c -�c ���c

����7����c�c���������c�7�����c<��c0�c����������Ac#�����c��c *���#����c������*���c<��c ���c

��*������c ���c*�����c�c ���c����#��c��c�����!�����%c/��Ac���c��c�����Ac0�c����c��c�G���������c

��������c �c ��c ��c !����c ���c ������%c =��c ��c ���c �������!��c ��c ��!�c �������c ��c �G������Ac �c

��!��!��Ac���c�G���������c��c���c���������!��!�c���������%c

c

c

1��c��#���c������#���c�����������c��c4�:cI��6c��c�>�c����Ac��#��c��c������c�G�������!��Ac

��#��c���c ���!��!��%c -�c �������Ac �������!����!�c �����c �c �0���c ��������c �c ���c ��!�������c

���������c�c�c��c����������c��c���c�����!��c�c��c���c��>��Ac ��c��c"��:�!0�c��c���� ����:%cU�!�c

<����c �����c �c ���c ������c ��5��c <��c 0�#���c 0�#�!���c 4�:c -������c ���c �������c ��� 2!���c �c

��!�������c ��c ������c �������%c -�c ���c ��c ��c ��!��c <��c ��c ���������c ���c 0�#�!�����c �c <��c

�������c�������c�#������Ac��������c��c@���*���c ������2�Ac<��c0�#��c ��5���cH�c������!�����Hc

-����c�����!%c-�c�!��c��#��Ac��!�����c��������c�c�0���c�����!��Ac ��c"�5��c��c0���#�%c

c

"�c�����!�c<��c���c���c����c���!��!��%cP�����#�����!�c��c���%c"��:�!0�c��c��c�#��c����!���c��c

��c #���c ���!�c <��c 0�c �G�������c ���c #�#���!����c �c <��c ��c ������c ��c �����������c �c ��c ����Fc

"�5��c��c0���#�Ac��c������!�c��*�������c��c��c0��#��c��c�����%c���c�� ��������c���c!��c��!�����c

<��c�����!�c������#��c<��c��#��c*��E�����c �����c���!�����7����%c=�c0��0�Ac���c��#����Ac

���c���$c���c���c���c��������c����������%c

c

��2����c���c��!�����c��c���#���c �����c��c��c�����Ac�0���c��c!��!�c���!���c���c��c�#���c��c

���c�����c����!������c�c���c���c�������!��c�G�����c��c��c��!�����Ac���<��c��������c��c0��#���c

��c0����c����Ac�c�����c�7�����Ac��c������%c-�c��#�c��!���c!����c����!��c���c�5��c��c��2����c�c

��c ��cN�!�2!���c����������O%c-�!��c ���c !��!�������c ��������#���Ac#7�!���c�0���c ��������c��c

���!��c ���c ��c ���c ���������c ��c &��!0�c �����6�Ac ��c 0��!c ��c #�����%%%�%c �5�c ��c �� ��5�c ��c

Page 124: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

-������Ac<��c��c���E�c����c�������c ��c��c����!��Ac30�!���c��c������c��c�����!���c��c���c

�������c��c���c����!�������!�c0��!�����c���*�$c��c����������c���������%c4�c��*������c<��c

��c�������c��c ���c ��*���������c��c����!��c !�����Ac ��c<��c �������c ��c ��*�������c �������c�c ���c

����!���Ac ��c��c��c��2����c�c<��c��c����������c ��c��c���!����%c

c

L)���c ���!��c ��c ��c ����c ��������c ���c ���*�c �c ��c ���c 0��#���Mc "�#��c ���c �������!�c

�*����!�Fc ��c <��c 0�#����c �������Ac !��!���c ���c ���c ����������c ��c ��c ��!�����c �c ���c ��c ����c

�������Ac ����c ����<����c �!��c �����!��%c =����c ��#���������!�c ���c ���c �c !��c *�8c ���c ��������c ��c

������*��!�c ��c ��!��5��������c *���!�*��c �c ��c ��!���c ���E������%c 30�!���Ac ���8���!�Ac ��c

���0�8�%c

c

�����c<��c ��c����������c���c��c0��0�c���*�c�c<��c��c�G��!�����c��<�����c��c�����������!�c

��c�����c���*�%c

c

"�c0�#����c��c�������%c-�c����c���c��c���c�������c����!���c<��c��c5�*��c30�!���c�������c�c

<��c�����c �������Ac0��c��c�������5�c���!���cH�<�����Ac=�����Ac-����Ac,������Ac-�c)��Ac'�� ����Ac

)���!�Hc ����c ��!�!���c �����!�c ��������c �c��c ��c ���c �!���Ac <��c ��!7�c ������!����c �c 2�%c -�!�c

��������Ac��c��5�c30�!���Ac�����������c�c��c�����c�#�����c�c<��c���������c�c�#����Ac��c��c��c

����!�������%c +�c �������c ��c �����c ���c ���Fc !����c <��c ���c ������Ac !����c <��c ��������c �c

����������c ��c ���������#��c�c�#����!�c ��������c��c!����c ���c0��#���%c'���5��!�c���������c

������c��������c �!�����!�c�c��c����c 7�����c��c��c�����������c�c���c����Fc30�!���Ac<��c���c

��c0��#��c��c�����Ac���!��c�������������!�c���c������%c-5���!�c���c ��������c��c�G�������!�c

�7�c����8c�c�7�c*��!�c<��c��c0��!����c��c��c��!���!���c�����!��%c

c

"�#���c ��c �G�������!��c ��!�������c ��c 0�#���c ��c �5��������c <��c 0��c ��������c ��c ���c������c

�7�c�c�����c#������!�Ac����c���c'��������c��c&������c�c��c�#��c��c�����%c-�c�G�������!�c��c

30�!���c�����c!��c#���c<��c�����������c�c��*����c<��c ��c��c�G�������!�%c

c

-�c ���E�c *����c ��c ��c ��#��Ac 30�!���c ��������c !����c �����*����c ���c ���0��c �������5��Ac

�������c����������c�c���������!��Ac�c�������c<��c��c�������c���!��c���c!���c�� ���!�Ac��#����c

��c �� ���!��c �������5��Ac ����c ����c ���c ��c �������%c Q)���c �5���!��c ����5��!�c 0�8�>�Rc

30�!���Ac������#�����!�Ac��c0�8�%c

c

4�����!�#�Ac ����c ����Ac ��c 02���Ac ����c ��c ����Ac ���#���c ��c ��c �E�!����c ����������Ac !����c

��8������!�c <��c ���c �����!�#��c �c �#����Ac ����c ��c ��������c 1���c ��c '����8�%c -��#���c ���c

�G!��>�c����!���c<��c��c0����c���#���c��c��!�����c�c��c���c��c���#��c��c3��!c30�!���%c-��c

����!���c��c��c��!�����8�c#� ����Fc��c��c�����!�c��������!�c3��!��c30�!���Ac�������c��c����c

Page 125: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

P�����Ac<��c���E�c�����c����������c���������c��c ���c������c��c+��0�!!��Ac�c��Ac��������Ac��c

�!��c <��c ��c �������c <�����c ���c �c ��c ��Ac ��c 0��#��c ��c �*��!���c �c ��c ����Ac �������!�Ac

�������Ac�������������Ac����������c��c��2����%c���Ac��c������c�7����c��c ��c�#��Ac30�!���c

����c��c����cP�����Fc��c�!���Ac��c��c'��%c���Ac��c���c��c���c���8��c�7�c��!2�!����c���c)��!�c�c��c

�����Ac�� ����c��c��������c0������c��c��c������c��c+2G���c�c����c0�#����c����c���!��c��c/�G��Ac

�����c��c��!�*�c�����%c���Ac�������c0�#��c����c!��!���c��c ��c�5�������c���c�#���������!�c��0�c

��:�%c���c�5������c�������c���!���������c�#�����������!�Fc����c��c0��c�7����c��c<��c��c��c

��� �����c��c30�!���c��c��c����c#����� ��c�c��c30�!���c<��c��0���#�c���c�c<��c�0���c��Ac��c

��c�����������c�c��c��c� ��!�c��c���c������������c0������%c

c

30�!���c��c���c������Fc��c��!��c�����*��c<��c ����c�� ���!�%c"�8�c���c02���c��c"�5��c��c0���#�c

���c !�������Fc ��c ����c��c !�����c �������5�Ac ��c ���!��Ac��c ���#���!�c �c ������*�c ���!��%c U�!�c 0�c

!������c �������c �c ����!� ������c ���c ��c ���!������!�c ��c ��c �#��Fc ����c �c +��#�!0c ��c ��c ���E�c

����c���c+��#�!0Fc��c��#��c��c"���c��c!�!���c(��!��c"���c�������c���c��c!��!���c��c��c*���Fc

3��!c30�!���Ac<��c�������Ac ��c��c�������c��c����*��0��c0��!�c��c ��Ac0��!�c��c��!������#��c�c

������5�c ��Ac ���c ����!� �������c �����!7���%c ��c ���������c ��������c ��c ��7����Fc ��c ���!��c

���*����c���c��c���!�c�c��c������!�c<�2c���c�c<�2c*�c�c��c��� ��c��c!���!�8�c<��c����!�c���c��c

0�#����c��������c�c<������%c30�!���c��������c�c���c������!��$c

c

(��c��c����0�c<��c���8�c��c�������Acc

*��c��c���������#��c5���!�c��c��#�����c���c��c��8�c��c��c����Acc

*��c��#��c���c������c��c�����������c��c��c0�������c#��*�%cc

c

Ic!��#�2�$c

c

U�!��c���c��c*�����c���c���������!��c��c!����c���c0��#���c��c!����c���c2�����c�c������$c��c

���c����������c����%cc

'�c ��c ���c !��c !����c ����c����Ac ���c ����c �c ����c ����Ac ��c ��c ���c ��c ������c �c ��c ��������c ���c

������Ac���c����Ac��c��c���c!��c��������c����c��5����Ac���c����%cU�!�c��c��c0���#�c<��c�����c

�����c0��c!�����c�c0��c����Ac2�!�c��c��c����c���E�c<��c#�>�c��c�����!�%c

c

c

P�������#���c ���c ���c <��c 0��c ���!���Ac ���c 2G�!�c ��*����Ac ��c ��!�������c ��c 30�!���$c

'���#���Ac ���c +��!���Ac +���6�*�6�Ac 4�����%%%c 4����Ac ���*�c ��c ��!��c ���c ���G!����#��c �c

����!����!�c �����#��c .��������c 3�6�Ac 0�c *���!�c �c �����!��c ��c ��������c ��c ��c �������5�c

�E�!����%c30�!���Ac �����!�Ac ��c ��c�����!�c 0��#��c <��c ��c �����c ��� c 0��!�c �� Bc �c ��c <��c

Page 126: Borges, Jorge Luis - un prólogo con prólogo de prólogos

0�#����c<������c���c�c��c���#�c��c���c�c!��#�2�c����c���c��c����!���c�c<������c��#���7�c��c

�����!�%c

c

+�c ���5�!���c ��c ��c !�����c 30�!���Ac 02���c ��c ��c �������Ac ��c ��c �������c �������!����!�c

������Ac �c ��c ���E�c����c ���������Ac��c ����������c ��c ���c �7�����%c��!��c #���Ac ��c �������c ��c

�G��!�����%c/�����c��c�������5�c��#��c�c!�����c�c�c��c�����c�� ���!�Ac����c0�#��c����c��c��#�����c

��c��c0��#��c��c��!���c�������!�c���������Fc���*��c�c ���8c!2�����c���c�������!�c��c��c����8�c

��c ��������c ��c 30�!���%c -�c ���c ���2����c ��c �� 2c ��#��c ��c ����������c ���c ��!�Ac ��#��c ���c

��*�����c�� ��5��c��c��c���������Ac��c��c��8�c�c���c�����c��#���!�Ac��c���!��c30��!���c��c����!�c�c

�����$c ��!c 0������c -�c ��!�c �������Ac ��c ����c �<��*���c�c ����!��c <��c ��c 0��0�c��!2!���c ��Ac ���c

�������Ac ���G�����#��%c ���c ��c �������������c ���c 0�#����Ac <��c 0�#��#��c ���c -�����!�Fc ���c ���c

�������Ac<��c��*���#��c��c����%c

c

-�c����!�c�c��c!���������%%%c����c(��2��c0�c��5���c�����!�c<��c�����c����c��c�5���!��c��c���c

�#��c������c�c ����c���c�� ���������Fc����c�c��c������!�����c���������c��c<��c��c!�����!��c�7�c

������!�c�������c0�c��5���c���c�!�7�c�c���c ����!��c������������Ac��c��c�!��*��2c�c��������c

<��c��c!���������c�*��!�5�c�c���c�!���%c4�c���c0�c����������Ac���c��c���7�Fc0�c������!���c���c

���*��0�c ��c��c.��������c���G�����c9��!�Ac� ���Ac<��c�����c������2�����c��c��5��Ac���<��c

�����c ��������c ��c �G�����c ��c ��!��������Ac <��c �������c �!��#���c �c ��c ��*�������c �c !��c *�8c �c ��c

�#���c���c�����������c����2������>��%c

c

-�c ������c��c30�!���c��c��c������c���!�����7���Fc ���!������c��c�>��c�����7�c��!��c<��c

���c ���c ������c ����!�%c -�!�����c ��������c !���������c �c ���������c ���c �����c ��#��!��Ac ����c

�7������c��c0�8�c���c��c.�������Ac�c)0�����Ac����c�c��:�����c���c��c?�����%c+���!���c!��!�Ac��c

��!��*��c�!��c����#������c<��c��c��c���c*������c����c��c���Ac<��c������c��!��c��c��!�����!�����c

��������c�c��c�����c���������%c

c

=�c0��0�c��c��� ��!�%c,�������c0�#��c����!���c0���c���0��c�>��c�c���c ��������!�����c��c

+��#�!0Fc ��c !���������c ���c ��c �����c ����8��#��c <��c ���c ��!����c �c <��c ��c ���!����5����c

���������Ac ����c ����c �c ��c �����c ���0��0�c ��c ������c !�7����%c '0�6�������c ��c 0�#��c �#���!�c

������Fc30�!���c!��#�2�c��c0��7%c