BO TUPHAp CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p- Tl! do - H~nh phuc

S6: 2223/QD-BTP Ha N(Ji, ngay 19 thang 8 nam 2010

QUYETDINHV/v phe duyet D€ an thanh l~p TrU'O'ngTrung cAp Lu~t Vi Thanh

BO TRUONG BO TU PHAp. .Can cir Nghi dinh s6 93/2008/ND-CP ngay 22 thang 8 nam 2008 cua

Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau t6 chirc cuaB9 Tu phap;

Can cir Quyet dinh s6 43/2008/QD-BGDDT ngay 29 thang 7 nam 2008cua Bc? tnrong Bo Giao due va Dao tao ban hanh DiSu l~ tnrong trung capchuyen nghiep;

Xet dS nghi cua Vu tnrong Vu T6 chirc can bo,

QUYETDINH:

Di~u 1. Phe duyet DS an thanh l~p Truong Trung c~p Luat Vi Thanh voinoi dung chinh nhir sau:

I. MO HINH TO CHUC BO MAy vA DAo T~o1. Ten trmrng: Truong Trung c~p Luat Vi Thanh.

2. Loai hinh truong: Cong lap.

3. Dja di~m, tru SO' chinh: Thi xa Vi Thanh, tinh Hau Giang.

4. Muc tieu thanh l~p va yeu c~u dao tao

4.1. Mf:lc tieu: Thanh l~p Truong Trung c~p Luat Vi Thanh nham dao taocan b9 co trinh d9 trung c~p luat du vS s6 hrong va dap irng yeu cau vS ch~throng cho cac tinh thuoc khu V\fCD6ng bang song Ciru Long va Tay Nam B9.

4.2. Yeu cau: Viec dao tao trung c~p luat phai bao dam nguoi h9C cotrinh d9 hiSu biet phap luat co ban va thanh thao ky nang thuc hanh nghenghiep then tung chirc trach dam nhiern nhir: cong chirc Tir phap - Ho tich xa,phuong, thi tran, mot s6 clnrc danh can b9 co quan Tu phap, Thi hanh an va canb9 chinh quyen co sa.

5. Dja vi phap ly

Truong Trung c~p Luat Vi Thanh Ia don vi S\1nghiep, hoat dong theoLuat Giao due, UiSu 1~tnrong trung c~p va cac quy dinh cua phap lu~t co lienquan, co tu each phap nhan, con d~u va tai khoan tai Kho bac nha mroc va ngan

hang theo quy dinh cua phap luat, co tru sa tai Thi xa Vi Thanh, tinh HauGiang.

Truong chiu S\1lanh dao, quan ly toan dien va tnrc ti~p cua BQ Tir phap,

chiu S\1quan ly nha mroc vS giao due va dao tao cua BQ Giao due va Dao tao,chiu S\1quan ly hanh chinh theo lanh th6 cua Uy ban nhan dan tinh Hau Giangva duoc huang cac chinh sach, ch~ dQ cua Nha mroc ap dung cho he thong cactnrong trung hoc chuyen nghiep cong lap.

6. Chirc nang, nhiern vu, quyen han va trach nhiern cua Truong

6.1. Chtrc niing

Truong Trung c~p Luat Vi Thanh la co sa dao tao cong lap thuoc BQ Tuphap, co clnrc nang dao tao can bQ trinh dQ trung cap luat, t6 chirc b6i duongnghiep vu cho can bo, cong chirc nganh Tir phap theo phan cong cua BQ tnrongva nghien ciru khoa hoc phap ly phuc vu hoat dong dao tao, b6i dirong cuaTruong.

6.2. Nhi¢m V!I

- Xay dung chuang trinh dao tao, giao trinh, t6 chirc giang day, hoc tap,quan ly ngiroi hoc va cac hoat dong giao due khac theo muc tieu, chuang trinhTruong duoc phep dao tao.

- Xay dung chi tieu tuyen sinh, t6 chirc tuyen sinh, quan ly qua trinh daotao, cong nhan t6t nghiep va c~p bang t6t nghiep theo quy dinh cua Luat Giaodue.

- T6 chirc nghien ciru khoa hoc, g~n dao tao voi nghien ciru khoa hoc d~nang cao chat hrong dao tao theo yeu c~u phat trien nguon nhan lire phap luatnham dap irng yeu c~u cua S\1ph at trien kinh t~ - xa hoi.

- Xay dung dQi ngii giang vien bao dam du vS s6 hrong, can d6i vS cocau trinh dQtheo tieu chuan quy dinh cua Nha mroc.

- T\1 danh gia ch~t hrong giao due va chiu S\1ki~m djnh ch~t luong giaodue cua co quan co th~m quyen vS ki~m dinh chat hrong giao due. Xay dung h~thong giam sat va danh gia ch~t hrong giao due.

2

- Thuc hien hop tac quac t8 thee quy dinh cua phap lu~t; lien ket, lienthong vS dao tao, b6i dirong nguon nhan hrc; lien k8t voi cac t6 chirc khac trongkhu V1)'C d~ nghien ciru, irng dung thanh qua khoa hoc nh~m nang cao chathrong giao due va b6 sung ngu6n hrc cho nha tnrong; thuc hien tu vfrn phaplu~t cho cac t6 chirc va ca nhan thee quy dinh. ,Y

- Quan 19, su dung dfrt dai, co so v~t chat, tai san, cac nguon van theequy dinh cua phap lu~t; quan 19 t6 chirc, bien ch8 thee quy dinh cua BQ Tuphap,

- Gift gin an ninh chinh tri, tr~t t\1 an toan xa hQi a trong Truong; bao v~tai san, bi m~t quac gia, xay dung, thuc hien cac quy ch8, bien phap bao hQ, antoan lac dqng.

- Truong chiu trach nhiem dan S\1thee quy dinh cua phap luat; khongduoc d~ cac t6 chirc, ca nhan loi dung danh nghla, co so v~t chfrt cua Truongnham ti8n hanh cac hoat dQng trai phap luat.

- Th\1Chien cac nhiem vu khac do Bq tnrong Bq Tir phap giao.

6.3. Quyin h{ln

- Xay dung va t6 chirc thuc hien quy hoach, k8 hoach, chuong trinh, giaotrinh dao tao cua Tnrong phu hop voi chien hroc phat trien giao due va quyhoach mang hroi cac tnrong trung c~p cua Nha mroc ..

- Quyet dinh thanh l~p cac t6 chirc tnrc thuoc thee co c~u t6 chirc daduoc Bq tnrong Bq Ttr phap phe duyet; b6· nhiem, miSn nhiem cac chirc vuTruong, Ph6: Phong, Khoa, T6 b~)men va tirong duong.

- Tuyen dung, ti8p nhan, luan chuySn,diSu· dqng, nang hrong, nghi chedQ, khen thuong, kY lu~t, cu di hoc, di cong tac a trong mroc, ngoai nuoc d6ivoi giao vien, can bq, nhan vien, ngiroi lac dqng trong Truong thee quy dinh.

- Ban hanh cac quy dinh, quy ch8 quan ly nqi bq phu hop voi cac quydinh cua phap lu~t hien hanh,

- Phai hop voi cac don vi trong va ngoai co quan Bq, cac tnrong dao tao,cac doanh nghiep va cac t6 chirc khac tren tfrt ca cac linh Vl,IC d~ thuc hiennhiem vu cua Truong.

- Thi8t l~p quan h~ hop tac va trao d6i kinh nghiem vS chuyen mon,nghiep vu dao tao, b6i duong CcU1 bq, nghien ctru khoa hoc voi cac co quan, t6chirc trong khu V\l'C va quoc t8 theo quy dinh cua phap luat,

3

i ;t

- Duoc Nha mroc giao dfit, thue dfit,. yay von; dtroc miSn giam thuS theo

quy dinh cua phap luat.

- Hop tac lien doanh, lien kSt, nhan tai tro, gop v6n voi cac t6 chirc, canhan a trong mroc va ngoai .mroc dS dao tao nguon nhan lire co trinh dQ cao

phuc vu su phat trien cua Truong thee quy dinh cuaphap Iuat; huy dong voncua cac ca nhan a trong va ngoai Tnrong.de phuc vu muc tieu dao tao, nghien

ciru khoa hoc, phat trien dich vu theo quy dinh cua phap luat.

6.4. Trtich nhifm

Truong chiu sir kiern tra, giam sat cua BQ Tu phap va cac ca quan quanly nha mroc thee linh V\TC thuoc chtrc nang da dirocphap luat quy dinh:

- Chap hanh va thuc hien cac quy dinh cua phap luat va BQ Tu phap co

lien quan dSn cac linh V\CC hoat dong cua Truong;

- Ch~p hanh cac chSdQ tai chinh, tin dung, thue, thu 19i nhuan, cac chSdQ kS toan, thong ke thee quy dinh cua phap luat;

- Tuan thu cac quy dinh v~ cong tac t6 chirc, can bo, vien chirc, bao gorn:Thanh l~p, chia tach, sap nhap, t6 chirc lai, giai thS; phe duyet, sua d6i, b6 sungquy che t6 chirc va hoat dong, b6 nhiern, mi@n nhiem, di~u dong, khen thirong,Icy luat d6i voi can bo, vien clnrc cua Truong thee quy dinh phan c~p quan ly;

- Thuc hien cac quy dinh cua Nha mroc va BQ Tu phap v~ quan h~ d6i

ngoai;•

- Thuc hien cac quyen 19i va nghia vu d~i ,:,61 giang vien, can bo, vienchirc va ngiroi lac dong tr,ong Truong thee quy dinh cua phap luat.

- Truong chiu trach nhiem dan su thee quy dinh cua phap luat; khongdiroc dS cac t6 chirc, ca nhan 19i dung danh nghia, ca sa v~t chat cua Truong

nham tiSn hanh cac hoat dQng trai phap luat.

7. T6 chirc bg may

7.1. Hieu truong va eae Ph6 Hieu truong.

7.2. Cac phong chuc ndng

7.2.1. Phong Dao tao va C6ng tac hoc sinh.

7.2.2. Phong T6 chirc - Hanh chinh va Thu vien,

7.2.3. Phong Tai chinh - KS toano

7.2.4. Phong Quan trio

7.3. Cac khoa chuyen man

4

I

7.3.1. Khoa Giao due chinh tri, thS chelt va van hoa,

7.3.2. Khoa Dao tao co ban,

7.3.3. Khoa Dao tao nghiep vu.

7.4. T6 chuc Dang Cong san Viet Nam, cae aoim,~thJ va t6 chuc XQ hoi.

8. Chi tieu tuy~n sinh va quy mf dao tao

8.1. Chi lieu tuyen sinh

- Nam hoc 2010 - 2011:

- Nam hoc 2011 - 2012:

- Nam hoc 2012 - 2013:

300 hoc sinh.

Tir 300 dSn 450 hoc sinh.• .I

Tir 450 dSn 600 hoc sinh.

- Tir nam hoc 2013 - 2014 tro di: Tir 600 dSn 800 hoc sinh.

8.2. Quy mo dao tao

- Nam hoc 2010 - 2011:

- Nam hoc 2011 - 2012:

- Nam hoc 2012 - 2013:

300 hoc sinh.

Tir 600 dSn 750 hoc sinh.

Tir 750 dSn 1.050 h9C sinh.

- Tir nam h9C 2013 - 2014 tro di: Tir 1.050 dSn 1.400 hoc sinh.

9. Ngu6n, dai ttrQ'ngtuyi;n sinh va tho; gian dao tao

Nguon tuyen sinh: Tuyen sinh cac d6i nrong sau day trong pham vi camroc, trong d6 chu yeu tuyen si.nh cho cac tinh khu V\fCDfmg:bfug song elmLong va Tay Nam BQ:

- HQCsinh t6t nghiep trung h9C co so: D6i nrong nay vira hoc b6 tuc van

hoa, vira hoc chuyen mon lu~t voi thai gian dao tao 3 nam (chu trong con emngiroi dan tQCa khu V\fCd~c bi~ltkh6 khan);

- H9C sinh t6t nghiep trung hoc ph6 thong: D6i nrong nay hoc chuyen

mon lu~t voi thai gian dao tao 2 nam;

- D6i nrong da c6 bfug tbt nghiep trung celp chuyen nganh khac tro len:DuQ'Cuu tien lira chon dao tao va thai gian dao tao 2 nam (d6i nrong nay duoc

xem xet giam thai gian hQChoac diroc mi~n cac rnon chung thee quy dinh cua

BQ Giao due va Dao tao).

D6i voi cac d6i tuong a khu V\ICd~c biet kh6 khan thi thuc hien chS dQctr tuyen thee Quy chS dao tao cir tuyen cua BQ Giao due va Dao tao. D6ngthai, trong nhtrng nam dclu sau khi thanh l~p, Truong chu trong dao tao d6i voi

5

cac d6i tuong diroc dia phuong cu di hQCva d6ng y tiep nhan sau khi d6i nrongdo kSt thuc chuang trinh dao tao trung c~p Iuat,

10. Hinh thirc <lao tao

- Chinh quy: la chu ySu (tuyen tir hoc sinh t6t nghiep ph& thong trunghoc, pho thong co so va da t6t nghiep trinh d(>trung cap khac tro len);

- Vira lam vira hoc (chi ap dung d6i voi can b(> Tu phap - H(> tich daduoc tuyen dung);

- Lien ket, lien thong dao tao;

- B6i dirong nghiep vu,

11. NQi dung, chirong trinh, gtao trinh va phurmg phap dao tao

- Dao tao can b(> co trinh d(> trung c~p luat theo nhu c~u cong viec; noidung chuang trinh phai co du luong kiSn thirc, ky nang, dap ling yeu c~u V~

nang hrc cua hoc vien sau khi t6t nghiep trong thi tnrong lao dong, phu hop voinhu c~u phat trien kinh tS xa P9~,cai each hanh chinh va cai each tu phap trongdi~u kien xay dung Nha mroc phap quyen Viet Nam xa hoi chu nghTa.

- Dam bao hQ'P ly kh6i kiSn thirc ly thuyet voi ky nang thuc hanh nghenghiep, trong do nh~n manh dSn ky nang, kinh nghiem nghe nghiep d6i voitung chirc danh dao tao.

- Xay dung, bien t~p h~ thong cac mon hoc, tai lieu tham khao tu chonlien quan dSn chirc danh, vi tri cong viec c~n dao tao, giup hoc vien vira duoctrang bi kiSn thirc phap lu~t chung vira co th~ hra chon, tich Iuy ducc ki~n thirc,kinh nghiem thuc tiSn nghe nghiep.

- ThiSt kS noi dung, chuang trinh man hoc co tinh khoa hoc, dong bo, cotinh dSn yeu t6 lien thong (co thS dao tao lien thong voi cac cap, bac hoc luatcao hon) va co tinh dSn d~c thu vi tri cong viec, nguyen vQng cua nguoi hoc.

- Ung dung cac phirong phap dao tao tich cue l~y nguoi hoc lam trungtam, nham phat huy tinh chu dong, sang tao cho nguci hoc, ung dung tin h9C

vao giang day, b6 tri hQ'P ly thai gian thao luan, thuc hanh va tv hQC, tir nghienciru, d6ng thai kSt hQ'P hoc di doi voi hanh thong qua viec giai quyet cac tinhhuong thuc tS, thao luan nhom.

- Nha tnrong c~n kSt hQ'P chat che voi cac co quan su dung nguon nhan11,1'cco trinh d(> trung c~p luat d~ co chuang trinh, kS hoach dua nguoi hoc d~nthuc t~p lam quen voi cong viec va ren luyen thuc tS, tang cuong d6i thoai, traod6i cong viec gitra ngiroi hoc voi nguoi lam cong tac thuc tiSn.

6

I/

II. TO cmrc THVC HI:¢N1. Vu TB chec can bo. .- Chufin bi cac phirong an vS t6 chirc bQ may, nhan sir cua Truong Trung

c~p Luat vi Thanh trinh Lanh dao BQ xem xet, quyet dinh.

- Chu tri, phoi hop voi Truong Dai h9C Luat Ha NQi va cac don vi co lienquan xay dung chuong trinh khung, giao trinh, tai lieu dao tao trung c~p luat,

- Nghien CUu va kien nghi voi Lanh dao BQ hoac cac co quan c6 thamquyen dS sua d6i, b6 sung cac v~n dS lien quan d€n che dQ, chinh sach dai ngod6i voi dQi ngfi giao vien; co chS tuyen dung d6i voi can bQ ttr phap co sa, coc~u ngach cong chirc hanh chinh - tir phap, cac quy dinh vS dao,zao, dao tao lienthong trinh de;>trung c~p luat.

- Ph6i hop voi Van phong Bo, Vu KS hoach - Tai chinh, CO' quan daidien tai Thanh ph6 H6 Chi Minh va cac don vi co lien quan thee doi, don d6e,trien khai thuc hien cac ne;>idung DS an dam bao ch~t hrong, dung thai han.

2. Vu K~ hoach - Tai chinh. .- Chu tri, phoi hop voi cac don vi co lien quan thfim dinh cac phirong an

vS tai chinh, du toan, duyet quyet toan dAutu co sa V?t chat, trang thiet bi giangday, hoc t?P va dam bao cac di~~ukien vS tai chinh cho Truong Trung c~p LuatVi Thanh.

- Huang d~n Truong Trung c~p Luat Vi Thanh su dung kinh phi theedung quy dinh cua phap luat, j

3. Van phong BQ va Coo quan d,j di~n tai Thanh pha HB Chi Minh

- Chu tri, phoi hop voi cac don vi co lien quan xay dung phirong an dSnghi co quan co tham quyen giao d~t, xay dung khuon vien tru sa lam viec,phong h9C, giang dirong, ky rue xa, thu vien va mua sam cac trang thiSt bi bandAucho Tnrong Trung c~p Luat Vi Thanh.

- Ph6i hop voi Truong Trung c~p Luat Vi Thanh va cac cac don vi colien quan dam bao cac dieu kien lam viec, h9C t?P, giang day, co sa V?t chat,dAu tir trang thiet bi cho Truong,

4. Truong n,i hoc Lu~t Ha NQi, HQc vi~1l Tu phap va Truong Trungcip Lu~t Bufm Ma ThuQt

Truong D~ h9C Luat Ha Noi, H9C vien Tir phap va Truong Trung capLuat BUDn Ma Thuot co trach nhiem phoi hop voi Vu T6 chirc can be;>,TruongTrung c~p Luat Vi Thanh trong viec trien khai xay dung chuang trinh, giao

7

trinh, tai lieu cac mon hoc; h6 tro can bQ, giang vien co nang luc, co trinh oQ,co kinh nghiem va phuong phap sir pham cho Truong Trung c~p Luat ViThanh.

5. Truong Trung c~p Lu~t Vi Thanh

- Chu dQ~~hqp voi cac don vi co lien quan tich cue trien khai noidung cac corpi~.c nham dam bao Truong hoat dong 6n dinh, hieu qua, cu thela: hoan thi~;p.,~chuongtrinh, giao trinh, tai lieu cac rnon hoc, kien toan doi ngugiang vien, 6ap b9cO hiru va thinh giang; so kSt, danh gia rut kinh nghiern daotao trung cap Iuat va dS xuat nlnrng bien phap thao ga virong mac, kho khantrong qua trinh hoat dong.

- Tnrc tiep trien khai viec t6 chirc quan ly hoc vien, quan 1y can b9 theophan cap, true tiep t6 chirc qua trinh dao tao theo guy chS va sir dung ·kinh phitiSt kiern, hop ly, hieu qua theo quy dinh,

- Thirc hien chirc nang, nhiem V\1, quyen han cua Truong theo quy dinhtai Quyet dinh nay va cac quy dinh khac co lien quan.

6. Sir Ttr phap cac tinh thuec khu Vl!C DAng biing song Ciru Long vaTftyNamB{>

- Tham rmru, giup Uy ban nhan dan tinh xay dung va trien khai thuc hienQuy hoach can b9 nr phap; Quy hoach, kS hoach dao tao, b6i duong doi ngucan b9 co trinh dQtrung c~p luat a dia phuong.

- Ph6i hop voi So Giao due va Dao tao, So NQi V\1 va cac co quan co lienquan giup Uy ban nhan dan tinh trong viec chu~n bi nguon dao tao, tuyen dung,b6 tri su dung va quan Iy can bQ co trinh dQ trung cap luat cua dia phuong; oSnghi cac co quan hfru quan tao diSu kien cho can bo, cong chirc tham gia giangday thinh giang, tham gia huang dfrn thuc hanh cho hoc sinh va phoi hop cungquan ly, trao d6i kinh nghiem thirc tiSn cho hoc sinh khi thirc tap, tim hieu thuctiSn cong viec theo dS nghi cua Truong Trung cap Luat Vi Thanh.

- Ph6i hop voi cac co quan co th~m quyen tuyen truyen, ph6 bien, nangcao nhan tlnrc cua nguoi dan, cua dQi ngfi can bo, cong chirc a dia phuongtrong viec t6 chirc dao tao va sir dung can bQ co trinh oQ trung c~p luat.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh ke ill ngay ky.

Di~u 3. Chanh Van phong, vo tnrong ve T6 chirc can bQ, Vl) tnrong V~lKS hoach - Tai chinh, Vu tnrong - Truong Co quan dai dien tai Thanh pho H6Chi Minh, Hieu tnrong Truong Trung c~p Luat Vi Thanh, Thu tnrong cac don

8

•••

vi lien quan thuoc BQ Tir phap, Giam d6c Sa Tir phap, C\lC tnrong C\lC Thihanh an dan su cac tinh, thanh pho tnrc thuoc Trung irong chiu trach nhiem thi

hanh Quyet dinh nay./. VNO'i nhij.n:- Nhir Bi€u 3 (d~ th i hanh);- Van phong Chinh phu;- BQ Giao due va Dao tao;- BQ NQi V\I;- BQ K~ hoach va B~u ttr;- BQ Tai chinh;- Cac Thir tnrong BQ Tu phap;- Cac don vi thuoc Be> Tir phap;- SO' Tu phap, CI,!C Thi hanh an dan SI,I' cactinh, thanh pho true thuoc Trung uong;- Luu: VT, VI,! TCCB.

B<)TRUONG

Ha Hung CU'O'ng

9