boulangeries gîte les pignons · 2020. 3. 31. · de repas familiaux, de poutines de la semaine...
TRANSCRIPT
et vélo
20202021
Édition
© Photos : Artson Image
Conception graphique : Amori DesignImpression : P.A. Morin ImpressionT 418.885.0100 | www.pamorin.com
La Durantayewww.munladurantaye.qc.ca
Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Bucklandwww.buckland.qc.ca
Saint-Charles-de-Bellechassewww.saint-charles.ca
Sainte-Clairewww.municipalite.sainte-claire.qc.ca
Saint-Damien-de-Bucklandwww.saint-damien.com
Saint-Henriwww.saint-henri.ca
Saint-Léon-de-Standonwww.st-leon-de-standon.com
Saint-Malachiewww.st-malachie.qc.ca
Saint-Michel-de-Bellechasse www.stmicheldebellechasse.ca
Saint-Nérée-de-Bellechasse www.st-neree.qc.ca
Saint-Philémonwww.saintphilemon.com
Saint-Vallierwww.stvallierbellechasse.qc.ca
Fier partenaire deTourisme Bellechasse !
STÉPHANIE LACHANCEDéputée de BellechasseTél. : 418 883-1343 | S.F. : 1 866 [email protected]
Mercià nospartenaires
Agrotourisme,produits
du terroirrestos&
Cassis et Mélisse, Fromagerie fermière212, rang de la Pointe-Lévis, Saint-DamienT 418 789.3137 | www.cassisetmelisse.comHoraire : Ouvert à l’année du jeudi au lundi de 10 h à 17 h 1er mai à l’Action de grâces : tous les jours de 10 h à 18 h Fermé du 16 novembre au 13 décembre 2020Dans les contreforts des Appalaches se niche un économusée où vous pourrez rencontrer Aagje, une artisane de cœur, qui vous propose de magnifiques fromages fermiers bio. Endroit magnifique pour pique-niquer.
Fromagerie du Terroir de Bellechasse585, route Saint-Vallier (132), Saint-VallierT 418 884.4027 | www.fromagerieterroirbellechasse.comHoraire : 15 juin au 15 septembre de 8 h à 21 h 15 septembre au 15 juin de 9 h à 17 hNous sommes fiers d’offrir à notre clientèle une gamme de fromages de très grande qualité, sans substances laitières modifiées, associés aux noms de notre magnifique région. Bar laitier, pâtisseries maison, produits du terroir, terrasse intérieure et extérieure avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.
Fromageries
1
2
Boulangerie L’Ami d’Antan71-3, route Campagna, Saint-HenriT 418 882.0461Horaire : mardi au samedi de 6 h à 18 h vendredide6 hà20 hUne variété de pains frais du jour, de viennoiseries, de pâtisseries, de fromages et de terrines attend les visiteurs. De plus, des déjeuners et dîners sont servis sur place, près de la Cycloroute de Bellechasse.
Boulangerie Le Vieux Buckland 4276, rue Principale, Buckland T 418 789.4875 | [email protected] Horaire : mercredi au samedi de 7 h à 18 h 30 dimanche de 7 h à 12 hLaissez-vous tenter par les différentes variétés de pains faits à l’ancienne à partir des recettes de grand-mères et par ses merveilleuses viennoiseries. Sans oublier les mets préparés et de superbes pâtisseries.
Boulangeries
4
3
Marché du Cœur de BellechasseParc historique de la Promenade-des-Sœurs, Saint-Gervais (près de l’église)Le dimanche 16 août de 10 h à 16 hRassemble plus d’une vingtaine de producteurs et transformateurs et plus d’une dizaine d’artisans de Bellechasse dans un site exceptionnel. Kiosque de restauration, bières et alcools de la région et animation pour les petits et les grands.
Marché public de Saint-MalachieGarage municipal, 696, route Henderson, Saint-Malachie (intersection de la route 277 et de la route 216 Ouest)Horaire : 27 juin au 3 octobre 2020 tous les samedis de10 hà12 h 30Une abondance de produits régionaux tels que fruits et légumes frais, œufs, viandes, fromages, pains, miel, produits de l’érable, artisanat ainsi que des produits horticoles. Le tout offert dans une ambiance festive avec musiciens !
Marchés publics
24
25
Microbrasserie de Bellechasse2020, rue de l’Église, BucklandT 418 789.4444Horaire : mercredietdimanchede11 h 30à20 h jeudide11 h 30à22 h vendredietsamedide11 h 30àminuitLa Microbrasserie de Bellechasse produit des bières de soif et de dégustation avec une eau qui prend sa source des montagnes. C’est pourquoi l’on affirme que la bière de Bellechasse coule de source !
Route des vins et Microbrasserie
Vin artisanal Le Ricaneux5540, rang Sud-Est, Saint-CharlesT 418 887.3789 | www.ricaneux.comHoraire : Mai et juin : jeudi au lundi de 10 h à 18 h Juillet à octobre : tous les jours de 10 h à 18 h Novembre et décembre : samedi et dimanche de 10 h à 17 h Janvier à avril : sur appelProducteur de vins et spiritueux de petits fruits depuis plus de 30 ans. De fruits bien connus, la fraise et la framboise, et d’autres indigènes, sureau blanc, aronia noir, nous élaborons toute une gamme de produits. Visites libres ou guidées, terrasse et aire de pique-nique.
Cidrerie Le Somnambule270, chemin Jean-Guérin Ouest, Saint-HenriT 418 882.2929 | www.lesomnambule.comHoraire : Mai : sur réservation pour les groupes / visites guidéesJuin : mercredi au dimanche de 10 h à 18 hJuillet à octobre : tous les jours de 10 h à 18 hNovembre : samedi et dimanche de 10 h à 17 hSous cette nouvelle bannière originale et festive, vous pourrez découvrir des cidres artisanaux de très grande qualité. Autocueillette de pommes et de bleuets. Une boutique offre les produits de la maison ainsi que ceux de producteurs de la région.
Vignoble Domaine Bel-Chas7119, rang de l’Hêtrière Est, Saint-CharlesT 418 887.1311 | www.domainebel-chas.comHoraire : Mai et juin : jeudi au lundi de 10 h à 18 h Juillet à octobre : tous les jours de 10 h à 18 h Novembre et décembre : samedi et dimanche de 10 h à 17 h Janvier à avril : sur appelNotre boutique et sa terrasse couverte vous accueillent pour déguster nos vins rouges, blancs, rosés, rosés mousseux et nos vins fortifiés. Une halte pique-nique dans notre décor enchanteur saura vous ravir. Un accueil chaleureux par les propriétaires vous attend !
Bar laitier le Frisson151, rue Principale, Saint-GervaisT 418 887.6182 | www.lefrisson.comHoraire : 8 avril au 27 septembre tous les jours de 11 h à 23 hLe Frisson offre la meilleure crème glacée pour ensoleiller votre été ! Le must du Frisson, ses TULIPES aux fruits frais. Venez savourer le tout sur notre superbe terrasse !Gagnant du Cornet d’Or en 2018-2019 !
Crèmerie Glaces & Délices81, rue Principale, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 884.3184 | www.feedesglaces.comHoraire : 19 avril au 15 septembre tous les jours de 12 h à 22 h Bar laitier au cœur du village. Vaste choix de desserts glacés ainsi qu’une très belle sélection de gelato sauront combler les vrais amateurs. Une visite vous rendra dépendant !Au plaisir de vous voir !
Crèmeries
35
34
36
37
Boucherie La Bouchée Double 37, boulevard Bégin, Sainte-ClaireT 418 807.0806 | www.laboucheedouble.comHoraire : lundiaumercredietsamedide9 hà18 h jeudietvendredide9 hà19 h dimanchede12 hà17 hService de boucherie, de mets préparés, de menus du midi, de repas familiaux, de poutines de la semaine qui attirent les foules et un bar à tartares. Nous offrons un service hors pair, des produits frais ainsi qu’une cuisine faite maison.
Boucherie Lapierre 357, route du Fleuve, Beaumont T 418 903.4177 | www.boucherielapierre.com Horaire : lundiaumercredietsamedide8 hà18 h (en hiver : fermé le lundi) jeudietvendredide8 hà20 h dimanchede9 hà18 hViandes de qualité, marinades maison, bar à tartares, mets préparés, saucisses de la fin de semaine. Belle variété de produits à découvrir !
Boucherie Turlo 192, rue Principale, Saint-Gervais T 418 916.3144 | www.turlo.ca Horaire : lundiauvendredide9 hà18 h samedide9 hà17 h 30(enhiver:de9 hà16 h 30)Une nouvelle boucherie vous offrant une grande variété de viandes provenant d’éleveurs de la région et dont les propriétaires sont eux-mêmes producteurs agricoles. Charcuteries et mets cuisinés maison, ainsi qu’une belle sélection de produits régionaux.
Boucheries
6
7
5
La Ferme à Mathurin170, route 132 Est, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 571.3194 | www.lafermeamathurin.comHoraire : Juin, septembre, octobre : samedi et dimanche de 10 h à 16 h(Ouvert à la fête du Travail et à l’Action de grâces)Juillet et août : tous les jours de 10 h à 16 h Plus de 100 animaux d’une vingtaine d’espèces différentes vous attendent à la Ferme à Mathurin. Une belle activité familiale où vous pourrez caresser, nourrir et voir plusieurs espèces d’animaux.
Ferme Mille Fleurs929, rang 9, Saint-Lazare-de-BellechasseT 418 882.7401 | [email protected] : Novembre à mai : jeudi au dimanche de 10 h à 16 hJuin à octobre : mardi au dimanche de 10 h à 16 h (Réservation obligatoire pour les visites guidées)Élevage d’animaux en liberté qui vous garantit une viande de meilleure qualité. La ferme vous propose aussi de très bons produits issus de ses animaux, mais aussi de la pomme. Espace de pique-nique offert en saison estivale sur réservation.
41
CSI Alpagas481, rang 4 Est, Saint-LazareT 418 803.4492 | www.csialpagas.comHoraire : Boutique à l’année sur rendez-vous Visites guidées du 15 juin au 15 octobre sur rendez-vous Nous sommes deux passionnés qui vous offrent une incursion dans notre élevage d’alpagas. Visite guidée avec accès privilégié aux alpagas. Notre boutique de produits dérivés de la fibre d’alpaga regorge de trésors confectionnés par des artisans de la région.
Visites à la ferme
40
Ferme le Versant Fruitier100, route Caroline, Sainte-ClaireT 418 883.3150 | www.versantfruitier.com Horaire : Autocueillette : du 27 juin au 1er novembreLa ferme se fera un plaisir de vous accueillir dans son panorama grandiose. Vous pourrez pratiquer l’autocueillette de fraises, framboises, bleuets et pommes ainsi que vous procurer différents légumes frais.
Herboristerie La Maria264, rang 2 Ouest, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 884.3626 | www.herboristerielamaria.comHerboristerie : Finjuilletàdébutseptembre:lundiauvendredide8 h 30à16h samedi et dimanche sur rendez-vousAutocueillette : Pour les horaires, consultez notre site internet ou appelez-nous.Production biologique de plantes aromatiques et médicinales. Cueillette manuelle de première qualité. Variété de tisanes, de teintures mères, d’onguents, de baumes et de sirops. Consultation en herboristerie. Autocueillette et commande de fraises, bleuets et tomates biologiques.
18
19
Ail Bellechasse 5084, rang Sud-Est, Saint-CharlesT 418 933.8052 | [email protected] Horaire : Du24juinaudébutseptembre:mercrediaudimanchede10 hà18 hSur réservation le reste de l’annéeÀ notre kiosque vous trouverez la fleur d’ail et de l’ail frais, mais aussi des produits dérivés de notre ail de Bellechasse. Il nous fera un énorme plaisir de vous partager des recettes.
Bleuetière de la ferme Palyn9384, chemin du Trait-Carré Est, Saint-HenriT 418 882.6184 | www.fermepalyn.com Horaire : Mi-juin à août : lundi au jeudi de 9 h à 20 h vendredi au dimanche de 9 h à 17 hDébut septembre : sur appelVenez faire la cueillette de vos bleuets, framboises et raisins de table sur un site enchanteur. Des asperges sont également disponibles sur commande, en saison. Au kiosque, vous trouverez des fruits déjà cueillis.
Bleuetière Lapointe164, 1er Rang Est, Saint-GervaisT 418 887.3501 | www.bleuetierelapointe.comHoraire : Mi-juillet au 7 septembre : tous les jours de 9 h à 17 hAutocueillette de framboises, de cerises griottes et de bleuets. Au kiosque, vous trouverez des fruits déjà cueillis, des produits transformés et du maïs frais. Des aires de pique-nique et commodités sont disponibles sur place.
Camerises St-Philippe1377, rang Saint-Philippe, Saint-AnselmeT 418 882.6944 | www.camerisesstphilippe.com Horaire : Finjuinàfinjuillet:touslesjoursde9hà16hetde18 hà20 hPropriété paisible où l’on retrouve 8 300 plants de camerises. Petit fruit d’une saveur intense et unique disponible pour l’autocueillette. Produits transformés en vente sur place : confiture, vinaigrette, sirop de camerises.
Caprijol inc.184, 1er Rang Ouest, Saint-GervaisT 418 887.6799 | [email protected] : Kiosque libre-service ouvert à l’annéeLeader en production caprine au Québec. Venez à la rencontre des producteurs du caramel de lait de chèvre de style dulce de leche, fromage et viande sont aussi en vente au kiosque.
Les champs Valoy62, route du Fleuve, BeaumontT 418 837.1777 | www.valoy.caHoraire : Autocueillette:finjuilletàlami-septembreFerme de petits fruits biologiques (bleuets, framboises d’automne, baies de sureau) certifiés par Ecocert Canada. Au kiosque et à l’atelier sont offerts plusieurs produits transformés de qualité.
Ferme Jarold inc.9195, route 279, Saint-CharlesT 418 887.3427Horaire : Juinàseptembre(l’horairepeutvarierenfindesaison): dimanche au vendredi de 8 h à 20 h | samedi de 8 h à 18 hAutocueillette et vente de fraises, de framboises et de bleuets. Vous pouvez aussi vous procurer divers assortiments de légumes frais, du miel, nous offrons aussi des produits de la boulangerie.
11
12
13
14
15
16
17
Autocueillette / Potagers / Kiosques de vente à la ferme
Boutique de produits régionaux de Bellechasse201, autoroute Jean-Lesage, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 884.3726 | www.tourisme-bellechasse.comHoraire : 17 mai au 23 juin et Action de grâces au 13 décembre : lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h23 juin à la fête du Travail : tous les jours de 9 h à 18 hFête du Travail à l’Action de grâces et 14 décembre au 31 décembre : tous les jours de 9 h 30 à 17 hSituée le long de l’autoroute 20 à Saint-Michel-de-Bellechasse, la halte routière accueille les producteurs et artisans bellechassois. Pains, fromages frais et réfrigérés, miel, confitures, alcools régionaux, œuvres d’artistes régionaux et bien plus encore.
Marché de Saint-Nérée2160, route Principale, Saint-NéréeT 418 243.3118 | [email protected] : lundi au mercredi de 8 h à 19 h jeudi au samedi de 8 h à 21 h dimanche de 8 h à 20 hEnvie de déguster des produits de la région ? Venez faire le plein de ces excellents produits locaux chez votre Marché Saint-Nérée. Casse-croûte, boucherie, mets préparés, service de traiteur, bières de microbrasseries, boissons alcoolisées locales et vins locaux.
Boutiques
Érablière Marcel Vien200, route Saint-Jean-Nord, Sainte-ClaireT 418 883.3805 ou 418 883.3879Horaire : Sur réservation à l’annéeUne réception à votre image dans un site enchanteur. Menus variés et personnalisés à la hauteur de vos attentes. Salle accueillant jusqu’à 150 personnes. Vente de produits de l’érable et cadeaux divers sur demande à l’année.
Érablière Réal Bruneau830, route 277, Saint-HenriT 418 882.0530 ou 418 882.0630 | [email protected] : Sur réservation à l’année (location de salle) Letempsdessucres:mi-marsàlafinavrilUn cadre enchanteur, une atmosphère chaleureuse ainsi qu’un personnel accueillant. Venez vous familiariser avec la fabrication de produits d’érable tout en dégustant de la tire sur la neige. Repas de cabane à sucre servis sur réservation. Vente de produits de l’érable.
43
44
Érablières
Restaurant L’Amical99, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-LazareT 418 883.2994Horaire : dimanche,lundi,mardietmercredide5h 30à21 h jeudide5 h 30à2h vendredietsamedide5 h 30à1hRestaurant de cuisine familiale avec une ambiance des plus chaleureuses. Des menus du jour sur semaine. Notre pizza et notre grande variété de poutines font notre renommée dans la région.
Restaurant Charles1445, rue Principale, Saint-PhilémonT 418 469.2729Horaire : lundi,mardietmercredide7hà21 h jeudide7 hà22h vendredide7 hà23hOuverte en 1960, cette entreprise familiale fête ses 60 ans cette année. C’est dans un décor contemporain que vous dégusterez notre cuisine familiale. Table d’hôte la fin de semaine et menu du jour très abordable les midis de la semaine. Nos spécialités : pizza, brochettes et filet de truite.
Restaurant L’Entre-Nous152, rue Commerciale, Saint-DamienT 418 789.3326Horaire : lundiaujeudide8hà20 h vendredietsamedide8hà21 h dimanche de 8 h à 20 hRestaurant chaleureux avec terrasse ensoleillée. Menu du jour et table d’hôte sont disponibles en tout temps en plus d’un menu à la carte très varié.
Restaurant du Parc des chutes d’Armagh305, route 281 Sud, ArmaghT 418 466.2874 | www.parcdeschutesarmagh.comHoraire : lundiauvendredide6hà18 h samedietdimanchede7 hà18hLe restaurant du Parc des chutes d’Armagh offre aux cyclistes, motoneigistes, quadistes, résidents et visiteurs un menu varié de qualité. Déjeuners, menu midi et menu à la carte. Arrêt par excellence pour tous !
Restos
8Ferme du Dolmen171, route 281 Nord, ArmaghT 581 309.7916 | [email protected] Horaire de la table champêtre :À l’année, groupes de 8 à 18 personnes sur réservationHoraire du kiosque et des pique-niques :Mi-juilletjusqu’àlafêteduTravail,lesfinsdesemaineUn cadre rustique et authentique, une cuisine du terroir réconfortante issue de ses propres élevages ainsi que des produits fermiers à emporter. En saison estivale, vous pourrez acheter les produits de la ferme directement au kiosque, profitez du four à pain ainsi que du fumoir.
Table champêtre
Circuit-canot Le Beauchemin1, rue des Loisirs, Saint-Léon-de-StandonT 418 642.2124Horaire : Kiosque de location ouvert en juillet et août au centre communautaireQuais de mise à l’eau accessibles pendant toute la saison estivaleCe circuit de canot est situé dans les célèbres méandres de la rivière Etchemin, accessible durant toute la saison estivale. Découvrez la rivière Etchemin dans toute sa splendeur ! Faites-vous bercer par les eaux calmes de ses magnifiques méandres (10 km) ou vivez l’excitation de ses eaux vives (13,5 km).
Domaine Faunique27, 3e Rang Nord, Saint-NazaireT 418 642.2282 | www.domainefaunique.com Horaire : à l’année Venez profiter de nos lacs ensemencés de truites arc-en-ciel et mouchetées lors d’une journée de pêche ou d’un séjour en chalet, et ce, en toute saison. Partez à l’exploration dans les beaux sentiers qui sillonnent notre havre de paix de plus de 100 acres. Pêche à la journée disponible. Pêche sur glace.
Domaine du Lac des Cèdres (Belle Chasse et Pêche inc.)1, chemin du Lac, Saint-MalachieT 418 642.2955 | www.domainelacdescedres.comHoraire : Avrilàseptembrede6 hà20 hUne multitude d’activités sur place : camping ou location de chalets, pêche journalière, club de tir à l’arc, chasse à l’arc au cerf, sentier pédestre avec interprétation des oiseaux, aires de pique-nique. Permis de chasse ou de pêche sur place, en plus de pouvoir y faire enregistrer vos gros gibiers en saison de chasse.
Parc des Chutes d’Armagh305, route 281 Sud, ArmaghT 418 466.2874 | www.parcdeschutesarmagh.comHoraire : lundiauvendredide6 hà18 h samedietdimanchede7 hà18 hNos sentiers de marche vous permettront de découvrir des décors variés, une chute d’une hauteur de 28 mètres et un viaduc de 70 mètres de long. Prêt de cadenas pour vos vélos, aire de pique-nique et restaurant. L’hiver, vous pouvez arpenter des sentiers de raquettes et profiter du relais de motoneige et quad.
Parc intermunicipal de Saint-Malachie/Saint-Léon-de-Standon1454, route 277, Saint-MalachieT 418 642.2102 | www.st-malachie.qc.caHoraire : Juin à octobreHalte routière située aux abords de la rivière Etchemin présentant des panneaux d’interprétation historique liés à la rivière. Cette escale est également un quai de mise à l’eau pour le circuit canot Le Beauchemin. Amenez votre embarcation pour en profiter !
Parc régional du Massif du Sud300, route du Massif, Saint-PhilémonT 418 469.2228 | www.massifdusud.comHoraire : À l’annéeDestination plein air incontournable pour explorer une nature riche et surprenante. Caractérisée par d’imposants sommets, des vallées baignées d’une eau cristalline et une forêt diversifiée et flamboyante l’automne venu, son vaste réseau de sentiers est accessible toute l’année. Bienvenue aux chiens !
Sentier pédestre de Saint-Malachie1169, avenue Principale, Saint-MalachieT 418 642.2102 | www.st-malachie.qc.ca Horaire : Décembre à septembreLe sentier pédestre de Saint-Malachie est aménagé sur 25,3 km de terrain naturel. Les promeneurs pourront apprécier la beauté d’une forêt ancienne, avec belvédère au sommet de la Crapaudière. Carte disponible sur le site de la Municipalité.
Les Sentiers de StandonSaint-Léon-de-StandonT 418 642.2893Horaire : 1er juin au 15 octobrePlus de 35 km de sentiers balisés et aménagés qui sauront vous émerveiller par leurs panoramas de montagnes, de vallées et de méandres. Ils sont accessibles à tous et, dans quelques-uns, la rude montée est largement récompensée par la vue extraordinaire qu’elle procure. Amateurs de géocaching, des caches s’y retrouvent.
Pour biendormir
57
58
59
60
61
62
63
64
Bleu Citron2713, avenue Royale, Saint-CharlesT 418 887.1222 | www.bleucitron.caHoraire : Début avril au 15 décembre : mardi au vendredi à partir de 11 h samediàpartirde17 hRestaurant sympathique, ambiance champêtre avec terrasse aménagée le long d’un cours d’eau au centre du village. Cuisine maison faite à partir d’ingrédients frais et savoureux des producteurs de la région. Desserts maison, cocktails, bières de microbrasseries, belle variété de vins.
La Babine gourmande99, route 132 Ouest, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 884.2022 | www.lababinegourmande.com Horaire basse saison :dimancheaujeudide11 hà19 h vendredietsamedide11 hà19 h 30Horaire haute saison :dimancheaujeudide11 hà19 h 30 vendredietsamedide11 hà20 h 00L’horaire peut varier selon la température. Vous pouvez appeler avant de vous déplacer.Ce casse-croûte a pour mission d’offrir à sa clientèle une cuisine inspirée où se côtoient des classiques et des nouveautés préparés avec des produits régionaux. Nous possédons nos jardins où nous cultivons légumes et fines herbes. Salle à manger, terrasse et grand terrain.
Pub de la Contrée2020, rue de l’Église, BucklandT 418 789.4444Horaire : mercredietdimanchede11 h 30à20 h jeudide11 h 30à22 h vendredietsamedide11 h 30àminuitLe Pub de la Contrée offre un style unique et présente les gourmandises de fermes locales. Saucissons, viandes fumées, fromages affinés, légumes biologiques. Vous aimerez aussi l’ambiance créée grâce à la réutilisation des matériaux anciens de la région.
Quai Resto-Pub5, rue des Remparts, Saint-Michel-de-Bellechasse (marina)T 418 884.4088 | www.lequairestopub.comHoraire : Avril à novembre : semaine : de 11 h à 20 h findesemaine:de8hà21hCuisine simple et réconfortante. Bières de microbrasseries, bonne sélection de vins, cocktails à saveurs locales, menu varié. Grâce à la terrasse et la verrière, vous aurez une vue inégalée sur le fleuve Saint-Laurent en savourant votre repas !
Restos arrêt gourmand
Douces Évasions540, route Bégin, Saint-AnselmeT 418 885.4533 ou 418 885.9033
Toutes les passions mènent à Douces Évasions. Vous logerez dans une maison familiale climatisée où il fait bon vivre et se détendre dans une atmosphère agréable où règne la joie de vivre. Piscine creusée extérieure entourée de nombreux jardins floraux. Des lieux sécuritaires pour vélos et motos. À proximité de la Cycloroute de Bellechasse. Bienvenue !
Gîte d’Armagh76, rue Principale, ArmaghT 418 466.2550 | [email protected]
Ancien presbytère (1934) situé au cœur du village d’Armagh. Séjour inoubliable pour les amants de la nature et de la tranquillité. Paysage bucolique avec une panoplie d’activités de plein air, été comme hiver. Activités à proximité : randonnée pédestre, Cycloroute de Bellechasse, motoneige, quad, raquette, ski.
Gîte Les Pignons156, rue Commerciale, Saint-DamienT 418 789.3377 | www.lespignons.com
Maison victorienne vieille de plus de 100 ans. Les chambres sont spacieuses et accueillantes. Elles bénéficient toutes d’une grande salle de bain privée, certaines ont même un petit salon attenant à la chambre. Le déjeuner est inclus dans le prix de nos chambres.
La Maison Verte, Couette et café41, route 132 Ouest, Saint-Michel-de-BellechasseT 581 308.9666 | www.lamaisonvertecouetteetcafe.ca
Une belle d’autrefois construite vers 1860, offrant trois chambres avec salle de bain privée. Ambiance chaleureuse et paisible. Venez admirer le fleuve et les montagnes, les levers et couchers du soleil, relaxer dans le jardin, vivre la campagne et ses petites douceurs.
La Villa Couture650, chemin Neuf, Saint-HenriT 418 882.2600 | www.lavillacouture.com
Sise sur le bord d’un petit lac entouré de feuillus, superbe villa en bois rond se dressant sur une propriété de 50 hectare boisés. Une foule d’activités extérieures sont possibles (volleyball, badminton, pétanque, fers, etc.) Gazebo pouvant accueillir 60 personnes pour activités diverses.
49
50
52
53
54
55
56
51
Gîtes et résidences de tourisme
Camping le Domaine Champêtre 888, montée de la Station Sud, Saint-VallierT 418 884.2270 | www.campingdomainechampetre.com
Notre mission est de faire vivre à notre clientèle une expérience nature permettant de s’évader du quotidien. Nous offrons plusieurs activités récréatives et culturelles qui répondent aux besoins de toute la famille (hébertisme, jeux d’eau, piscine, mini-ferme, trampoline). Location de roulottes disponible.
Camping La Jolie Rochelle221, La Petite 3e, Saint-RaphaëlT 418 243.1320 ou 1 877 243.1320 | www.lajolierochelle.quebec
Vivez l’expérience de la nature à son meilleur. Situé sur le bord de la rivière du sud à quarante minutes de Québec, le camping vous propose une atmosphère de détente et de tranquillité sans compromis. Les dimensions environnementales, esthétiques et récréotouristiques y sont harmonieusement conciliées.
Camping Parc régional du Massif du Sud300, route du Massif, Saint-PhilémonT 418 469.2228 | www.massifdusud.com
Le camping et les hébergements en prêt-à-camper (yourtes, refuges, PODS, tentes boréales) offrent une occasion de ressourcement dans une forêt magnifique, en toute quiétude et dans un confort rassurant. La beauté de la nature, la tranquillité et la quasi-absence d’insectes piqueurs font de ces sites un lieu de paix.
Campings
Circuit « À pas contés »Saint-Léon-de-Standonwww.societedupatrimoinestandon.comHoraire : Mai à octobreDécouvrez notre circuit patrimonial « À pas contés » de 1,8 km au cœur du village. Quinze panneaux d’interprétation racontant l’histoire de Saint-Léon-de-Standon. Location de guides audio-vidéo et carte du circuit au sous-sol de l’église sur les heures d’ouverture de notre musée (voir no70).
Domaine Pointe-de-Saint-Vallier116, chemin Lemieux, Saint-VallierT 418 884.4081 | www.pointedesaintvallier.comHoraire : 16 mai au 19 juin : ouvertlafindesemainelorsdesactivités20 juin au 7 septembre : touslesjoursde11 hà17 h12 septembre au 11 octobre : ouvertseulementlesfinsdesemaineDécouvrez ce site patrimonial, son histoire de 300 ans et son manoir. Admirez les jardins, promenez-vous dans la forêt et sur les battures du fleuve. Participez aux activités culturelles, scientifiques et artistiques. Vue impressionnante du fleuve Saint-Laurent.
Maison de la Culture de Bellechasse75, route Saint-Gérard, Saint-DamienT 418 789.2588 | www.culturebellechasse.qc.ca
Programmation diversifiée qui présente environ une douzaine de spectacles par année, dont des artistes de grand renom. De plus, les visiteurs ont la possibilité d’admirer à l’année des œuvres et des créations de divers artistes et collectifs par le biais de ses vitrines d’exposition d’art visuel.
Maison du Docteur Chabot/Maison Eugène Prévost108, rue Principale, Sainte-ClaireT 418 883.4246Horaire : 24 juin au 3e dimanche d’août : dujeudiaudimanchede12 hà16 h(visite de groupe sur réservation)Maison Chabot : La visite de cette maison cossue vous présente un intérieur où tout y a été soigneusement préservé, tant dans le cabinet médical que dans les nombreuses autres pièces de la maison.Maison Prévost : Vous révèle l’histoire de l’entreprise Prévost, constructeur des réputés autocars de marque Prévost.
Musée Espaces mémoiresSaint-Léon-de-Standon, au sous-sol de l’égliseT 418 642.5224 | www.societedupatrimoinestandon.comHoraire : 18 juin à la fête du Travail : du jeudi au dimanche de10 hà16 hSur réservation le reste de l’annéeNotre musée relate l’histoire de Saint-Léon-de-Standon : exposition de plus de 500 pièces anciennes reliées à la vie quotidienne, de pièces de notre patrimoine religieux et de photos de nos écoles de rang. Projection de vidéos.
Parc historique de Saint-Gervais150, rue Principale, Saint-GervaisT 418 887.6116 | www.saint-gervais.ca
Venez découvrir l’histoire de Saint-Gervais au cœur même du village. La Promenade-des-Sœurs vous enchantera avec son aire de repos, de pique-nique ainsi que les Jeudis Show, soirée de spectacle en plein air en période estivale. Le Parc historique est aussi l’hôte du Marché du Cœur de Bellechasse.
Théâtre Beaumont/Saint-Michel51, route 132, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 884.3344 ou 1 866.884.3344 |www.theatrebeaumontstmichel.comHoraire : Finjuinàlafinaoût:du mardi au samedi à20 hLe Théâtre Beaumont-St-Michel est un véritable gage de qualité en théâtre d’été. Sa notoriété est tout aussi grande auprès du milieu artistique que du public. Près de 25 000 spectateurs s’y rendent chaque été. Forfait souper-spectacle.
Antre de Gab et Max, artiste sculpteur1578, rue Principale, Saint-PhilémonT 418 469.5591 | [email protected] : Communiquez avec nousGalerie d’art à ciel ouvert d’œuvres sculpturales imbues d’énergies qui furent répertoriées par cession à notre lieu d’enracinement philémontois. Vous retrouverez des œuvres exécutées sur plus d’une décennie lors d’événements locaux, régionaux et internationaux.
65
66
67
68
69
70
71
72
Vivezla culture
Sur les traces de la CorrivauxÉglise de Saint-VallierT 418 884.3024 | www.lacorrivaux.netDu 21 au 23 août 2020Vivez l’histoire du procès de Marie-Joseph Corrivaux, citoyenne de Saint-Vallier reconnue coupable en avril 1763 du meurtre de son deuxième mari. Cette activité récréotouristique UNIQUE réunit 12 comédiens, 3 musiciens, 25 choristes et plus de 40 figurants qui incarnent les différents personnages de l’époque.
Les Vendredis en MusiqueParc récréotouristique de Vincennes, BeaumontT 418 833.1628 Tous les vendredis du 26 juin au 7 août 2020Au programme : des spectacles musicaux professionnels par des artistes de partout au Québec. Tout ça se passe en plein air dans l’exceptionnel parc du Moulin de Vincennes situé en bordure du fleuve. C’est un rendez-vous pour les amateurs de musique en plein air. Apportez votre chaise. Entrée gratuite.
Festival des Barres à JackSaint-RaphaëlT 418 705.0677 | www.festivalbarresajack.com
Du 7 au 8 août 2020Du jamais vu au Québec et ailleurs ! Le Festival continue cette année avec des courses de démolition en équipe sur deux jours en plus d’une attraction spectaculaire le samedi et un show de boucane le vendredi avec les meilleurs chauffeurs.
Contes du LittoralBeaumont, Saint-VallierT 418 884.3726 | www.contesetcomplaintes.comDu 10 au 13 septembre 2020Festival intimiste qui fait place aux contes, complaintes et légendes québécois dans le cadre enchanteur des villages du littoral, qui permettent un contact privilégié avec l’histoire et le patrimoine bellechassois.
Chœur de BellechasseÉglise de Saint-Gervais, Saint-Gervaiswww.chœurdebellechasse.comSamedi 5 décembre 2020Le Chœur de Bellechasse est un chœur à voix mixtes qui regroupe quelque 65 choristes de différents villages de Bellechasse. Offrant leurs spectacles dans des lieux patrimoniaux, une partie des fonds recueillis retourne aux communautés locales pour contribuer à garder vivant ce patrimoine bâti de Bellechasse.
Randonnée culturelleArmagh, Saint-Philémon, Buckland, Saint-Damien, Saint-Lazare www.facebook.com/randonnéeculturellebellechasseDu 25 au 27 septembre et les 3 et 4 octobre 2020La randonnée culturelle suggère un circuit de découverte d’ateliers d’artistes ponctué de haltes gourmandes proposant des produits du terroir à travers une journée tout en couleurs à respirer l’automne au cœur des Appalaches.
Festival Celtes et Cie de Saint-MalachieSaint-MalachieT 418 642.5979 | [email protected] 21 au 23 août 2020Évènement festif, familial et rassembleur célébrant la culture et les origines de la région, soit irlandaises, écossaises et québécoises : spectacles gratuits et activités pour toute la famille.
Festival de la Galette de SarrasinSaint-LazareT 418 883.2980 | www.festivalgalette.com Du 30 juillet au 2 août 2020Dans le cadre de la 44e édition, venez profiter d’une foule d’activités : journée des aînés, 4 à 7 du Bonhomme, et notre très populaire démolition de bazous le samedi. À ne pas manquer : Pièce de théâtre : 10 au 13 juin 2020 Bingo : 29 juillet 2020
73
76
77
78
79
80
74
75
Fêtesfestivals
&
Nature &plein air
L’Art de Vivre à la Campagne301, rang 2 Ouest, Saint-Michel-de-BellechasseT 418 804.3806 | www.artdevivrealacampagne.comHoraire d’été : mardiausamedide9 h 30à17 h dimanchede10 h 30à17 hHoraire d’hiver : jeudiausamedide9 h 30à17 h dimanchede10 h 30à17 hAtelier : ouvert à l’année sur rendez-vousUne boutique où l’on retrouve des meubles anciens de plusieurs styles et datant de diverses époques, ainsi que des créations exclusives d’artisans locaux. Une mine de trésors sous un toit accueillant et chaleureux.
Meubles Chamberland7, rue Principale, ArmaghT 418 466.2059 | www.meubleschamberland.comHoraire : lundietjeudide9 hà11 h 30etde13 hà16 h30 vendredietsamedide9 hà11 h 30 en été : contactez-nous pour l’horaireProcurez-vous directement à notre usine-boutique, votre mobilier de salle à manger ou tous produits fabriqués avec du bois de nos régions. Notre entreprise fabrique des meubles de qualité supérieure depuis presque 90 ans.
Oasis Douceur, savonnerie207, route du Fleuve, BeaumontT 581 984.0664 | www.oasisdouceur.comHoraire : mercrediaudimanchede10 hà18 h en janvier : sur rendez-vousSavonnerie artisanale et boutique de cadeaux (produits de céramique et autres objets artisanaux associés à la savonnerie). Des savons naturels bons pour vous et bons pour la terre.
Savonnerie Flore Essences149, rue Principale, Saint-Lazare (de janvier à juin)149, rue Principale, Saint-Gervais (chapelle) (23 juin à septembre)T 418 883.4455 | www.floreessences.comHoraire : jeudiauvendredide16 hà21 h samedide10 hà17 hSavons artisanaux haut de gamme et produits de soins corporels naturels, écologiques et thérapeutiques. Plusieurs produits différents sont offerts, venez les découvrir.
Boutiques45
48
46
47
Le Repaire bleu fruité350, chemin de Valléville, Saint-VallierT 418 884.3367 | www.bleuetieres.comHoraire : Fin juillet à début septembre : lundi au vendredi de 9 h à 20 h samedi et dimanche de 9 h à 17 h Autocueillette et vente au kiosque de bleuets en corymbe. Plaisir en famille garanti !
Verger St-Patrice2400, chemin Saint-Patrice, Saint-HenriT 418 882.2812 | www.vergerstpatrice.comHoraire : En saison : de 10 h à 16 h Hors saison : Veuillez appeler avant de vous présenter.Venez cueillir vos pommes sur un site exceptionnel et procurez-vous des produits dérivés de la pomme et de la ruche. Visite de groupes, aire de pique-nique et promenades en tracteur.
Les serres Naturo388, 4e Rang Ouest, La DurantayeT 418 884.2610 | www.serresnaturo.comHoraire : 10 mai au 1er novembre : tous les jours de 9 h à 17 hFerme serricole et maraîchère biologique, certifiée par Ecocert Canada, où vous pouvez vous procurer vos plants de légumes, mais aussi, tout au long de la saison, des légumes et fines herbes. Produits transformés : pesto, herbes salées, fines herbes séchées.
Potager Yvanhoé Brochu550, route 277, Saint-HenriT 418 882.2342 | www.potageryvanhoe.comHoraire : Mi-juinàfinoctobre:touslesjoursde8hà20h(Peutvarierenfindesaison)Légumes de saison, petits fruits en autocueillette ou déjà cueillis, produits maison et produits du terroir. À l’automne, venez choisir vos citrouilles et vos courges dans les champs cultivés à cet effet. À proximité de la Cycloroute de Bellechasse.
20
9
10
21
22
23
26
27
28
29
30
31
32
33
42
39
38
Fromages
Pommes
Casse-croûte
Ancien
de sentiers
Venez vivre
km
Pour les amateurs
de pêche,
à saveur
presbytère
à l’année !
régionale
Prix du public
Petits fruits
Petitsfruits
Légumes
bio
bio
à griller :
& miel
Le St-VallierLe Fleur Saint-Michel
2017 - 2018 - 2019
à découvrir
Comptoir libre-service
lauréat 2019Prix Caseus
Unique
3e
71
générationde producteurs
d’alcoolde petits fruits
Terrasseunique
Superbes
Antiquités
Usine de
Jeux d’eau
Trampoline
Hébertisme
meubles
couchers de soleil
Pique-niqueà la ferme
la légende !
au Québec !
Parmi lesplus grosses
démolitionsde bazous
Vue spectaculaire
Théâtre d’étédepuis plus de
ans
sur le fleuve
50
On ne manque
pas de bières !
Retrouvez-nous
Natureplein air
&
1. 418 883-3347ou 418 884-3726
En nous joignant
par téléphone 4. 201, autoroute Jean-LesageSaint-Michel-de-Bellechasse(Québec) G0R 3S0
Face à face
En nous transmettant
un courriel 3.www.tourisme-bellechasse.com
En visitant
notre site web
champêtresde Bellechasse à vélo sur route
Les parcours
Cycloroutede Bellechasse
La
des Vinsde Bellechasse
La Route
Vélo
Mordez à pleines dents dans les saveurs authentiques de la région en parcourant ce circuit gourmand.
Départ : P1 de la Cycloroute de BellechasseType de chaussée : asphalte
Suivez cette route qui vous permettra de découvrir la magnifique plaine agricole de Bellechasse et ses champs verdoyants.
Départ : P2 de la Cycloroute de BellechasseType de chaussée : asphalte
Évadez-vous dans cette magnifique nature diversifiée située dans le piedmont des Appalaches. Au fil des paysages se dévoilera un cadre naturel exceptionnel parsemé de forêts, de rivières et de patrimoine.
Départ : église de Saint-RaphaëlTypes de chaussée : asphalte et gravier
Le circuitPiedmont
Le circuitNature & Délices
Le circuitChampêtre
52km
80 km
42 km
1 jour
1 jour
1 jour
Difficulté :Intermédiaire
Difficulté :Intermédiaire
Difficulté :Intermédiaire
70 mètresde long ! 28 mètres
de haut !
Le Parc des Chutes possède une chute de
Parc des Chutes d’Armagh
Hébergement en montagne
YourtePods Refuge
Parc régional du Massif du Sud
d’hébertisme
cidres, vins et alcools de petits fruits
Piste
inoubliablesDes rencontres
les bienvenusLes chiens sont
Ski-HokSki de fondRaquette
Hébergement
74kmd’émerveillement
entièrement pavée Ancienne voie ferrée
HarlakaLa passerelle
relie la Cycloroute de Bellechasse au Parcours des Anses de Lévis.
30arrêtsgourmands
+ de
50 producteurset artisans
bellechassois
+ de
Boutique
régionauxde produits
Du plaisirpour
tous
425km
+ de
de sentiersde motoneige
Parc régional du Massif du Sud
Vivezl’hiver
325 km
80km
+ de
&de sentiersde quad4 saisons en été
Domaine Faunique
5.En téléchargeant
l’application mobile
Sortiesfamiliales
Visitez www.tourisme-bellechasse.com
pour plus de détails
Agrotourisme
Fleuve Saint-Laurent
Parcours des Anses
Parcours Harlaka
8.8 km
10 km
15.7 k
m
12 km
11.7 km
10.5 km
4.2 kmRue
Rue Principale
Jolin
Anselme-
Chemin de l’Anse
Chemin Métivi
er
rang Nord
Rue de l’Église
Lallemand
Mgr-Bourget
Ch. Ste-Hélène Est
RteMgr-Bourget
3 e
Rue Prin
cipale
Ch. d
es C
outu
re
Ch. Harla
ka
Ch. Harlaka
Chem
in d
u M
orne
Rout
e du
eira
M-et S gnar
Chemin des Îles
Rue Commerciale
Commerciale
Rue d
ela
Stati
on
Chemin Rivière Etchemin Est
Rang de la Fourche Est
Chemin
St-Jacques
Rang St-André
Chemin
Valléville
Route de St-Vallier
Rue Nobert-Morin
Rue d
u Pie
dmon
t
Chemin du Lac
Chemin d’Azur
Montée de la Station
3e R
ang
Est
Chemin
du Roc
her
Chem
in du
Golf
4e R
ang
Oues
t
Chem
in Vil
le-M
arie
Chemin
Ville-M
arie
Chemin
St-RochRang de l’Anse
Rue du FleuveChemin des F
iefs
Rivièr
e Boy
er
Route de Beaumont
Rang
Nor
d-Es
t2e
Ran
g Ou
est
3e R
ang O
uest
Barra
ge
Route du Pouvoir
Rang Ste-Marie-Anne
Rivière du Sud
Route
Lac-aux-
Canards
RouteRobert
Rang de l’Hétriè
re
Rang
Sud
-Est
la Chute Rang des Fiels
Rang d
u Bras
Rang
du
Sau
lt
Montée
du Sault
Rout
e du
Tremblade
Chem
in de
la
Trembla
de5e
rangRoute Mercier
5e rang
Route de
St-Jean-Baptiste
Rang
Nor
d-Ou
est
Rang
Hét
rière
Est
Rue Principale
Route Arthur
Rang du Bras
Rang du Bras
1er rang Est
Rang
des Fiefs
Route desPrairies
Route Gosselin
RoutePicard
Aven
ue R
oyale
Route de la
rang Ouest
Route
du 4e
rang
3e ra
ng Ouest
Rue St-Jean
2e ra
ng Ouest
2e ra
ng O
uest
3e r
ang
Oues
t
3e rang Est
Route
St-Pierre
Route Lainée
4e rang Ouest 4e rang Est
5e rang Ouest
Rue
Principale
5e rang Est
6e rang Est
4e ra
ng Ouest
4e ra
ng Es
t
Rue de l’Église
Route
François-Turgeon
RouteFerdinand Roy
3e rang Ouest
3e ra
ng Es
t
2e ra
ng
2e ra
ng Route raby
Route
Godbout
La PetiteTroisième
Chemin
St-Marc
Rang
de la
Montagne
1er ra
ng Ouest
Route
Bissonnette
Route BéginRivière Etchemin
Chemin de la Grande Grillade
Rang
Hétr
ière O
uest
Rang
Sud-O
uest
Chemin
du Tr
ait-C
arré
Chemin de la
Troubière
Chemin Neuf
Chemin
Route
de l’É
glise
Route
St-Amab
le
7e ra
ng O
uest
6e ra
ng O
uest
6e rang
Route
Abéna
kis
5e rang4e
Route
St-Louis
Rang
Ville-Marie
Route
St-Cha
rles
Route du
Massif du Sud
Rue Principale
Rang St-Alfred
Route
St-Anto
nin
Rang Maillo
ux
Le Vieux chemin
Rang de la Pointe Lévis
Route St-Gérard9e rang
9e rang
Lac des Cèdres
Rang de la Fourche Ouest
Lac Vert
Riviè
re A
rmag
hRo
ute
Beau
doin
Rang Ste-Anne
RouteMatteau
1 er rang
Nord-Est
1er ra
ng
Nord-O
uest
Route Jean-
Charron
Route
St-Jean NordRivière Abénakis
e rang
4 e rang
5 e rang
Ch. Lamontagne
3 e rang Sud
Rang
St-Thomas
Rang S
t-Lou
is
Route
Princip
ale
Rang St-Roch
Rang St-Jean-Baptiste
Route
Princip
ale
Route
St-Mala
chie
3 e rang Nord
Le Petit-Buckland
Route de
Buckland
Route St-D
amien
3 e rang Nord 4 e rang
6 e rang
Route
des
Érable
s
Route Émile Lachance
Rang Trois-Pistoles
4
Route
Aubé
Route St-Jean
Route
St-Jea
n-Bap
tiste
Rang Ste-Anne
Chemin du 7e rang Nord Ouest
RouteLeblanc
Rang
St-Léon Nord
Route
de la
Mon
tagne
Route des Fillions
e rang
rang
2e rang
Route du Village 1e
r au 6e
rang
6
7e au 10e ra
ng
Rang St-Guillaume
7e au 10
e rang7 e rang
6e rang
1er
Montée de Kinsella
Côte de la Crapaudière
Chemin de la
Station
Touristique
Rang St-François Nord
Rang
St-François
Sud
7e rang
Route St-Nazaire
e rue
5e rue
Avenue PrincipaleRoute de
Frampton
Chemin de la Rivière Etchemin
Route Henderson
11
Rang Longue-Pointe
Rang St-Joseph
Route St-Gabriel
Rang St-Charles
Route
St-Tho
mas
Route
Ste-
Thér
èse
Route
Caro
line
nimehC
seuqcaJ-tS
Rang St-Olivier
Route
Morissette
Rang St-Philippe
Rang St-Philippe
Rang S
t-Pier
re
Route St-Christophe
Chemin Plaisance
Chemin St-Patrice
Jean-Guérin Ouest
PARC RÉGIONALDU MASSIF DU SUD
Vers
Lac-E
tchem
in
Vers
St-Mag
loire
Vers
Montmagny
VersMontréal
Lac Vert
Grand Buckland
8e rang
Chemin
Fillion
Route Principale5e ra
ng Est
5e rang Ouest
Chemin du7e ra
ng Est
8e rang
7e rang Ouest Route
Principale
Rang St-Joseph
Rang St-Charles
6e ra
ng
6 e rang
ÎLE D’ORLÉANS
MarinaRue Principale
Rue des Érables
P3
P2
P7
P4
P6
P1
P5
281132
281
277
277
277
20
218
218
279
20
216
277
173
216
216
281
279
173
279
132
132
20
20
20
132
28120
132
MRC ROBERT-CLICHE
St-Michel
St-Vallier
St-Henri
Ste-Claire
St-LazareHonfleur
St-Raphaël
La Durantaye
St-Gervais
St-Philémon
Buckland
St-Malachie
St-Nérée
St-Charles
Armagh
St-Nazaire
St-Léon-de-Standon
St-Anselme
St-Damien
Beaumont
St-Michel
MRC DES ETCHEMINS
MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCE
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
12
13
16
15
14
17
18
2019
21
22
23
26
2728
29
30
31
32
33
39
38
42
24
25
37
36
35
34
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
80
80
8080
80
78
78
79
Parcours des Anses
Parcours Harlaka
8.8 km
15.7 k
m
12 km
11.7 km
10.5 km
4.2 kmRue
Rue Principale
Chemin de l’Anse
rang Nord
Lallemand
Mgr-Bourget
Ch. Ste-Hélène Est
RteMgr-Bourget
3 e
Rue Prin
cipale
Ch. d
es C
outu
re
Ch. Harla
ka
Ch. Harlaka
Chemin des Îles
Commerciale
Rue d
ela
Stati
on
Chemin Rivière Etchemin Est
Chemin
St-Jacques
Rang St-André
Chemin
Valléville
Route de St-Vallier
Rue Nobert-Morin
Rue d
u Pie
dmon
t
Chemin du Lac
Chemin d’Azur
Montée de la Station
3e R
ang
Est
Chemin
du Roc
her
Chem
in du
Golf
4e R
ang
Oues
t
Chem
in Vil
le-M
arie
Chemin
Ville-M
arie
Chemin
St-RochRang de l’Anse
Rue du Fleuve Chemin des Fiefs
Chemin des Campings
Rivièr
e Boy
er
Route de Beaumont
Rang
Nor
d-Es
t2e
Ran
g Ou
est
3e R
ang O
uest
Barra
ge
Route du Pouvoir
Rang Ste-Marie-Anne
Route
Lac-aux-
Canards
RouteRobert
Rang de l’Hétriè
re
Rang
Sud
-Est
la Chute Rang des Fiels
Rang d
u Bras
Rang
du
Sau
lt
Montée
du Sault
Rout
e du
Tremblade Chem
in de
la
Trembla
de5e
rangRoute Mercier
5e rang
Route de
St-Jean-Baptiste
Rang
Nor
d-Ou
est
Rang
Hét
rière
Est
Rue Principale
Route Arthur
Rang du Bras
Rang du Bras
1er rang Est
Rang
des Fiefs
Route Gosselin
RoutePicard
Aven
ue R
oyale
Route de la
rang Ouest
Route
du 4e
rang
3e ra
ng Ouest
Rue St-Jean
2e ra
ng Ouest
2e ra
ng O
uest
3e r
ang
Oues
t
3e rang Est
Route
St-Pierre
Route Lainée
4e rang Ouest 4e rang Est
5e rang Ouest
Rue
Principale
5e rang Est
6e rang Est
4e ra
ng Ouest
4e ra
ng Es
t
Rue de l’Église
Route
François-Turgeon
RouteFerdinand Roy
3e rang Ouest
3e ra
ng Es
t
2e ra
ng
2e ra
ng Route raby
Route
Godbout
La PetiteTroisième
Chemin
St-Marc
Rang
de la
Montagne
1er ra
ng Ouest
Route
Bissonnette
Route BéginRivière Etchemin
Chemin de la Grande Grillade
Rang
Hétr
ière O
uest
Rang
Sud-O
uest
Chemin
du Tr
ait-C
arré
Chemin de la
Troubière
Chemin Neuf
Chemin
Route
de l’É
glise
Route
St-Amab
le
7e ra
ng O
uest
6e ra
ng O
uest
6e rang
Route
Abéna
kis
5e rang4e
Route St-Gérard9e rang
9
Lac des Cèdres
Lac Vert
Route
St-Jean NordRivière Abénakis
4 e rang
Ch. Lamontagne
3 e rang Sud
Route
St-Mala
chie
3 e rang Nord
Le Petit-Buckland
Route de
Buckland
Route St-D
amien
Route St-Jean
7
7 e rang
6e rang
Montée de Kinsella
Côte de la Crapaudière
Chemin de la
Touristique
7e rang
Route St-Nazaire
e rue
5e rue
Avenue PrincipaleRoute
de
Frampto
n
Chemin de la Rivière Etchemin
Route Henderson
11
Rang Longue-Pointe
Rang St-Joseph
Route St-Gabriel
Rang St-Charles
Route
St-Tho
mas
Route
Ste-
Thér
èse
Route
Caro
line
nimehC
seuqcaJ-tS
Rang St-Olivier
Route
Morissette
Rang St-Philippe
Rang St-Philippe
Rang S
t-Pier
re
Route St-Christophe
Chemin Plaisance
Chemin St-Patrice
Jean-Guérin Ouest
Vers
Montmagny
VersMontréal
Lac Vert
Grand Buckland
Route Principale
5e rang Est
5e rang Ouest
Chemin du
8e rang
7e rang Ouest
ÎLE D’ORLÉANS
MarinaRue Principale
Rue des Érables
P3
P2
P4
P1
P5
281132
281
277
277
20
218
218
279
20
216
277
173279
173
132
132
20
20
20
132
28120
132
12
19
9
3
14
18
23
34
6
17
2
33
35
4
30
7
24
2128
11
MRC ROBERT-CLICHE
St-Michel
St-Vallier
St-Henri
Ste-Claire
St-LazareHonfleur
St-Gervais
St-Malachie
St-Nérée
St-Charles
St-Anselme
St-Damien
Beaumont
St-Michel
52
43
33
41
15
22 59
17
13
7
40
45
5
1
32
1
6
41
8
56
22
5255
51
20
12
47 48 49 52
60
27
1325
26
28
25
31
St-Raphaël
La Durantaye
Route desPrairies
13
2019
22
28
38
45
55
75
8.8 km
10 km
15.7 k
m
12 km
11.7 km
10.5 km
4.2 kmRue
Jolin
Anselme-
Chemin Métivi
er
rang Nord
3 e
Chem
in d
u M
orne
Rout
e du
eira
M-et S gnar
Chemin des Îles
Rue Commerciale
Commerciale
Rue d
ela
Stati
on
Chemin Rivière Etchemin Est
Rang de la Fourche Est
Chemin
St-Jacques
Rang St-André
St-Jean-Baptiste
Rue Principale
Route Arthur
rang Ouest
Route
du 4e
rang
3e ra
ng Ouest
Rue St-Jean
2e ra
ng Ouest
2e ra
ng O
uest
3e r
ang
Oues
t
3e rang Est
Route
St-Pierre
Route Lainée
4e rang Ouest
4e rang Est
5e rang Ouest
Rue
Principale
5e rang Est
6e rang Est
4e ra
ng Ouest
Rue de l’Église
Route
François-Turgeon
RouteFerdinand Roy
3e rang Ouest
2e ra
ng
Chemin
St-Marc
Rang
de la
Montagne
1er ra
ng Ouest
Route
Bissonnette
Route BéginRivière Etchemin
Chemin de la Grande Grillade
Rang
Hétr
ière O
uest
Rang
Sud-O
uest
Chemin
du Tr
ait-C
arré
Chemin de la
Troubière
Chemin Neuf
Chemin
Route
de l’É
glise
Route
St-Amab
le 7e ra
ng O
uest
6e ra
ng O
uest
6e rang
Route
Abéna
kis
5e rang4e
Rang
Ville-Marie
Route
St-Cha
rles Rou
te St-A
ntonin
Le Vieux chemin
Rang de la Pointe Lévis
Route St-Gérard9e rang
9e rang
Lac des Cèdres
Rang de la Fourche Ouest
Lac Vert
Riviè
re A
rmag
hRo
ute
Beau
doin
RouteMatteau
1 er rang
Nord-Est
1er
Nord-O
uest
Route Jean-
Charron
Route
St-Jean NordRivière Abénakis
e rang
4 e rang
5 e rang
Ch. Lamontagne
3 e rang Sud
Rang
St-Thomas
Rang S
t-Lou
is
Route
Princip
ale
Rang St-Roch
Rang St-Jean-Baptiste
Route
St-Mala
chie
3 e rang Nord
Le Petit-Buckland
Route de
Buckland
Route St-D
amien
3 e rang Nord 4 e rang
6 e rang
Route
des
Érable
s
Route Émile Lachance
Rang Trois-Pistoles
4
Route
Aubé
Route St-Jean
Route
St-Jea
n-Bap
tiste
Rang Ste-Anne
Chemin du 7 e rang Nord Ouest
RouteLeblanc
Rang
St-Léon Nord
Route
de la
Mon
tagne
Route des Fillions
e rang
rang
2e rang
Route du Village 1e
r au 6e
rang
6
7e au 10e ra
ng
Rang St-Guillaume
7e au 10
e rang7 e rang
6e rang
1er
Montée de Kinsella
Côte de la Crapaudière
Chemin de la
Station
Touristique
Rang St-François Nord
Rang
St-François
Sud
7e rang
Route St-Nazaire
e rue
5e rue
Avenue PrincipaleRoute de
Frampton
Chemin de la Rivière Etchemin
Route Henderson
11
Rang Longue-PointeRang St-Joseph
Route St-Gabriel
Rang St-Charles
Route
St-Tho
mas
Route
Ste-
Thér
èse
Route
Caro
line
nimehC
seuqcaJ-tS
Rang St-Olivier
Route
Morissette
Rang St-Philippe
Rang St-Philippe
Rang S
t-Pier
re
Route St-Christophe
Chemin Plaisance
Chemin St-Patrice
Jean-Guérin Ouest
Vers
Lac-E
tchem
in
Lac Vert
Grand Buckland
8e rang
Route Principale
5e rang Est
5e rang Ouest
Chemin du
7e rang Est
8e rang
7e rang Ouest Route
Principale
6e ra
ng
6 e rang
P3
P2
P7
P4
P6
P1
P5
277
277
218
216
277
173
216
279
279
3210
5
14
18
31
23
34
35
4
30
7
MRC ROBERT-CLICHE
St-Henri
Ste-Claire
St-LazareHonfleur
St-Gervais
Buckland
St-Malachie
St-Nérée
St-Nazaire
St-Léon-de-Standon
St-AnselmeSt-Damien
39
43
33
41
15
22 59
21
5617
35
14
46
13
7
40
45
4958
15
5
1
54
19
23
30
28
18
69
5
74
8034
48
7
15
Parcours Harlaka
Rue
Rue Principale
Chemin de l’Anse
Lallemand
Mgr-Bourget
Ch. Ste-Hélène Est
Rte
Rue Prin
cipale
Ch. Harlaka
Chemin des Îles
Commerciale
Rang de la Fourche Est
Chemin
Valléville
Route de St-Vallier
Rue Nobert-Morin
Rue d
u Pie
dmon
t
Chemin du Lac
Chemin d’Azur
Montée de la Station
3e R
ang
Est
Chemin
du Roc
her
Chem
in du
Golf
4e R
ang
Oues
t
Chem
in Vil
le-M
arie
Chemin
Ville-M
arie
Chemin
St-RochRang de l’Anse
Rue du FleuveChemin des F
iefs
Rivièr
e Boy
er
Route de Beaumont
Rang
Nor
d-Es
t2e
Ran
g Ou
est
3e R
ang O
uest
Barra
ge
Route du Pouvoir
Rang Ste-Marie-Anne
Rivière du Sud
Route
Lac-aux-
Canards
RouteRobert
Rang de l’Hétriè
re
Rang
Sud
-Est
la Chute Rang des Fiels
Rang d
u Bras
Rang
du
Sau
lt
Montée
du Sault
Rout
e du
Tremblade
Chem
in de
la
Trembla
de5e
rangRoute Mercier
5e rang
Route de
St-Jean-Baptiste
Rang
Nor
d-Ou
est
Rang
Hét
rière
Est
Rue Principale
Route Arthur
Rang du Bras
Rang du Bras
1er rang Est
Rang
des Fiefs
Route desPrairies
Route Gosselin
RoutePicard
Aven
ue R
oyale
Route de la
rang Ouest
2e ra
ng O
uest
3e r
ang
Oues
t
3e rang Est
Route
St-Pierre
Route Lainée
4e rang Ouest 4e rang Est
5e rang Ouest 5e rang Est
6e rang Est
4e ra
ng Ouest
4e ra
ng Es
t
Rue de l’Église
Route
François-Turgeon
3e rang Ouest
3e ra
ng Es
t
2e ra
ng
2e ra
ng Route raby
Route
Godbout
La PetiteTroisième
Montagne
1er ra
ng Ouest
Route
Bissonnette
Chemin de la Grande Grillade
Rang
Hétr
ière O
uest
Rang
Sud-O
uest
Chemin
du Tr
ait-C
arré
Chemin de la
Troubière
Chemin Neuf
Chemin
Rue Principale
Rang St-Alfred
Rang Maillo
ux
Rang de la Fourche Ouest
Lac Vert
Riviè
re A
rmag
hRo
ute
Beau
doin
Rang Ste-Anne
RouteMatteau
1 er rang
Nord-Est
1er ra
ng
Nord-O
uest
Route Jean-
Charron
Chemin Plaisance
Chemin St-Patrice
Vers
MontmagnyLac Vert 8e ra
ng
Route Principale
5e rang Est
5e rang Ouest
Chemin du
7e rang Est
7e rang Ouest Route
Principale
Rang St-Joseph
Rang St-Charles
6e ra
ng
6 e rang
ÎLE D’ORLÉANS
P7
P6
P1
281132
281
277
20
218
218
279
20
281
132
20
32
10
St-Michel
St-Vallier
St-Raphaël
La Durantaye
St-Gervais
St-Philémon
St-Nérée
St-Charles
Armagh
Beaumont
3415
11
9
14
3
18
2
16
23
37 42
St-Henri
Fleuve Saint-Laurent
3 23
53
15
38
247179
13
740
1117
2728
22
196
1647
76 78
95272
20
45
41
54
7778
2
67
Rang de la Fourche Est
Barra
ge
Route du Pouvoir
Rang Ste-Marie-Anne
Rivière du Sud
Rout
e du
4e ra
ng Es
t
Rue de l’Église
rang
Est
Route
Godbout
La PetiteTroisième
Rue Principale
Rang St-Alfred
Rang Maillo
ux
Rang de la Fourche Ouest
Lac Vert
Riviè
re A
rmag
hRo
ute
Beau
doin
Rang Ste-Anne
RouteMatteau
1 er rang
Nord-Est1e
r rang
Nord-O
uest
Route Jean-
Charron
Lac Vert 8e rang
Route Principale
5e rang Est
rang Ouest
Chemin du
7e rang Est
7e rang Ouest Route
Principale
Rang St-Joseph
Rang St-Charles
6e ra
ng
6 e rang
P7
P6
281
28132
10
St-Raphaël
St-Philémon
St-Nérée
Armagh
34
11
143
18
23
37 42
42 km
52 km
80 km
Bellechasse
LÉ
GE
ND
E
AGROTOURISME, PRODUITS DU TERROIR ET RESTOS
BOUTIQUES
ARRÊTS GOURMANDS
FÊTES ET FESTIVALS
ROUTE DESNAVIGATEURS
ROUTE DES VINS
VIVEZ LA CULTURE
POUR BIEN DORMIR
NATURE ET PLEIN AIR
SAINT-NÉRÉE
Route PrincipaleSAINT-DAMIEN
Route 279SAINTE-CLAIRE
Rue de la Station
ARMAGH
Parc des Chutes305, route 281 Sud
SAINT-MALACHIE
Parc des CheminotsAvenue Principale / 2e Rue
SAINT-ANSELME
160, chemin Saint-Marc(Chalet des loisirs)
SAINT-HENRI
Intersection route 277et rue de la GareP1
km 4
P2km 14
P4km 38
S TAT I O N N E M E N T S C YC L O R O U T E
km 26
P3km 54
P5km 62
P6km 74
P7
TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE
TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES
TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT
52 km | PAVÉ + GRAVIERNIVEAU : INTERMÉDIAIRE
42 km | PAVÉNIVEAU : INTERMÉDIAIRE
80 km | PAVÉNIVEAU : INTERMÉDIAIRE
VÉLO SUR ROUTE
TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA
TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES
TRACÉDE LA CYCLOROUTE
15 km | PAVÉNIVEAU : FACILE
12 km | PAVÉNIVEAU : FACILE
74 km | PAVÉNIVEAU : FACILE
VÉLO SUR PISTE CYCLABLE
Suivez le
tracé bleu
ligné
blanc