BO VANHO"~,TIlE THAO VADU LJCH CONG HoA XA HOI CHU NGHlA vrer NAMDqc l~p - TlJ do - H~rih phuc

S6: 16 /2018/TT-BVHtTDL HaNoi, ngay 14 thang 3 ndm 2018

THONGTtrQuy djnh chuyen mon v~ tieu chu§n trong ali, giam sat, CO'sO' v~t chfit,

trang thi~t b], nhfin vien chuyen mon cua doanh nghi~p ta chITCho:;tt dQngdua ngl}'a d~ kinh doanh d~t cuo'c /S(;VANHOATHETUA.r\ & --:----_,

'" I~v DL HA TIr'ih9NG vAN DifJ'Ji

Can cu Ludt Th§ due, th§ thao ngay 29 thang 11 ndm 2 §~y1{:h:f(cj CH ;mir "l( ang ...:?nam20 ..T~ I

Can cir Nghi dinh so 106120161ND-CP ngay 01 thang 7 nam ~'O]6 cua .,Chinh phu quy dinh ili~u kien kinh doanh hoat dong th§ thao;

Can cu Khoan 4 Di~u 74 Nghi dinh s6 06120171ND-CP ngay 24 thang 01nan: 2~17 cua Chinh phu v~ kinh doanh il¢i.tCU9'Cdua ngua, dua cho va bong daquoc te,'

Can at Nghi dinh s6 79120171ND-CP ngay 17 thang 7 ndm 2017 cua,.;j{Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, qZ~)J~nhc;znva cO' cau t6 chuc Cz4.aB9\~\~\Van hoa, Thd thao va Du If,ch; '\1:"t,~

'~.-~~Theo a~ nghi cua T6ng Cl:lCtruo'l1gT6ng Cl:lCTh§ dl:lcth§ thao; ~~B¢ tnnyng B¢ Van hoa, Thd thao va Du Itch ban hanh Thong tu quy ainh

chuyen mon v~ tieu chudn tr9ng tai, giam sat, cO' so v(lt chat, trang thidt bi, nh6nvien chuyen mon cz{.adoanh nghi¢p t6 chuc hoc;zta¢ng aua ng~l'Qad kinh doanha¢i.tCZl'9'C.

Di~u 1. Ph:;tm vi di~u chinhThong tu mlY quy dinh chuyen mon v~ tieu chuftn trQng tai, giam sat, co

sa v~t ch~t, trang thi§t bi, nhan vien chuyen man cua doanh nghi~p t6 chue hOSltdong dua ngva dS kinh doanh d~t cugc.

Di~u 2. Dai tU'Q'ngap dvng1. Doanh nghi~p t6 chuc hOSltdong dua ngva dS kinh doanh d~t cugc.2. T6 chuc, ca nhan khac co lien quan dSn hOSltdong kinh doanh d?t cuQ'c

dua ngva t?i Vi~t Nam.Di~u 3. CO'sO' v~t ch~t1. Kich thu6'c duong duaa) Duong dua th~ng co chi~u dai it nh~t 1a 1.000m; chi~u rong it nhit la 16m;

co dO<;l.l1dU011gth~ng sau dfch dai it nh~t la 200m dS ngva dua giEund~n t6e dQ.b) Duong dua khep kin co ehiSu dai it nh~t la 1.500111;ehiSu rong it nh~t 1a

16m; phai co dOSl11duong th~ng truo-e khi ti&pn6i v6'i dOSlnduong yang eua dU011gdua dai it nh~t 1a300m; ban ki11heua do~n ducmg yang dai it nh~t 1a 135m.

2. Mi;ltduang dua dUQ"cphu b~ng cat hoi;lctrdng co bao dam ca.cyeu d.u sau:

."' ..

, . ,, . . .a) Doi voi mat duong dua duoc phu b~ng cat, lop cat.phu co dQ day it nhat

la 0,2m; hat catcodutmg kinh tir O,lmm d€n3mm; khong 1~11v~t thuy tinh, s~c, .nhon hoac c~c,v~tkhac co thS gay thirong tich cho ngua dua;'.

b) D6(v6i mat duong dua bang co, IOSlico duoc t~6b.g 'la co bermuda (coten goi khac laco chi) hoac co la girng, " .

3. Hang rao bao ve hai ben duong dua co chiSu cao it nhat la 0,8m,khoang each tir hang rao bao v~ ben ngoai duong dua d~n khu vue khan gia itnh~t la 10m.

4. Khu vue xu~t phat

a) Khu V\l'C xu~t phat tai dirong dua thang co chien dai it nh~t la 60m; chieur911git nh~t la 30m.

b) Chuong xu~t phat duoc la111bang v~t lieu cling; co chiSu cao it nhat la3,8m; chiSu rong it 11h~t la 0,82m; chiSu dai it nh~t la 1,95m; co clm xu~t phatduQ'c diSu khiSn tv d9ng va bao dam khi co 1~11hxu~t phat cua t1"<;)11gtai dSu duQ'cmo' cung m9t hic.

5. Khu V\ICdfch d~n

a) H~ th6ng camera ky thu~t s6 chVP anh dich dSn co kha 11ang chVP itnh~t 2.000 VSlchtrong °1 giay va ghep ISliThanh anh dS xac dinh chinh xac Thanhtich ng\Ia dua khi vS dich.

b) Bang di~n ill hiSn thi cac thong s6 kSt qua CU9c dua duQ'c d~t o' vi tffbao dam trQng tai, giam sat va khan gia dS quan sat; co chiSu r9ng it nh~t 1a01m; chiSu dai it nh~t la 3,5m .

c) GuO'ng soi drch d~n duQ'Cd~t vuong goc v6i VSlchdich d~n va d0i di~nv6i camera chVP anh dfch dSn; co chiSu r9ng it nh~t la 0,35m; chiSu dai it l1h~tIa 1,7m.

6. KllU V\ICdin 11aing\Ia co Trang bi can di~n t11, co khu V\IC cach ly cacnai ngva sau khi can xong vO'i t~t ca cac d6i tUQ'ngkhac.

7. Co khu vvc thay d6, nha v~ sinh.

Di~u 4. Trang thi~t bi1. Trang thi~t bi cho nai ngva bao g6m: Mu bao hiSm, ao giap, giap bao

v~ 0ng quySn, giay dua, mi d\ffig chi, roi da. ,

2. Trang thi~t bi cho ngva dua bao g6m: Ham thi~c, m~t nSl, b9 d6 d~u,yen ngl,Ia, s6 deo.

3. Trang thiSt bi cho cac Thanh vien trQng tai, giam sat bao g6m: 611g11h0111va b9 dam lien lSlCdung trong n9i b9, duQ'c phat tru6'c cUQcdua.

4. H~ th6ng camera tSli khu vvc chu~n bi, khu V\ICcan nai ng\Ia, khu V\l'Cxu~t ph at, tren dWIng dua va khu V\ICdich dSn phc:ti d§.y du, duQ'c lien kSt ch~tche v6i l1hau va dang h09-t d9ng t6t bao dam tinh chinh xac, trung thl,Xctrongvi~c t6 chuc cUQcdua va xac dinh kSt qua cUQcdua.

2

~. Di~u 5. Trong till, giarn sat '1. Trong tai do doanh nghiep.kinh doanh d~t CUQ'Cdua rigua lira chon phai ,',

bao dam cac tieu chuan sau day:

a) Tir au 18 tu6i tro len;b) Co pham ch~t dao dire t6t;c) N~m vimg Di§u l~dua ngua;2. MQt cuoc dua ngua bao darn co Ban trong tai, g6m it nhat 09 trong tai,

cu thS: Trong tai chinh, trong tai din, trong tai xuat phat, trong tai dich den,trong tai thu ky va it nh~t 04 trong tai tren duong dua.

3. Nhiem vu cua cac trong tai

a) Trong 13i chinh co nhiem vu: Phan cong nhiern vu cho cac thanh vienBan trong tai; quyet dinh ngua dua bi 109-itnroc khi diSn ra cuoc dua trongtnrong hQ'Pco sir gian lan; ra cac quyet ainh cU6i cling cua Ban trong tai v§ cUQcaua tren cO'so' xe111xet kSt qua thvc hi~n nhi~m V\l cua ca.c tfong tai khac; ky vagui HQi a6ng gia111sat cUQcaua bien ban xac ainh kSt qua cUQCGua;

b) Trong tai can co l1hi~111Vl,l:Can nai ngl,l'atruo-c khi b~t a~u cUQcaua vasau khi kSt thuc cUQcdua; b6c tha111s6 chu6ng xu~t phat cho nai ngva va ngvadua; nh~n d~ng ngva dua din cu van ly lich ng-ga dua; ky bien ban xac ainh k~tqua thvc hi~n nhi~m Vl,l duQ'cgiao va gui cho trong tai thu ky;

c) Trong tai xu~t phat co nhi~l11Vl,l:8ua ng\ra aua vao vi td xu§.t phat;kiSm tra cac trang thiSt bi cua nai ngva va ngl,l'a aua; phat l~nh xu£t phat cUQcGua; gial11sat vi~c dua ngva aua va nai ngva v§ khu vvc nha can sau khi ngV'adua v§ dich; ky bien ban xac dinh kSt qua thl,l'chi~nllhi~m Vl,l duQ'cgiao va gui chotrong tai thu ky;

d) Trong tai tren duemg dua co nhi~111Vl,l:Giam sat, phat hi~n cac hanh vivi ph~m Di§u 1~dua cua nai ngva va ngl,l'adua; ky bien ban xac ainh k~t qua thvchi~n nhi~l11Vl,l GUQ'cgiao va gui cho trong tai thu k1;

d) Trong tai aich aSn co nhi~m Vl,l:Xac dinh thu lWng v6 Gich cua tlrngngva aua; ky bien b2U1xac ainh kSt qua thvc hi~n nhi~m Vl,l duQ'cgiao va glri chotrong tai thu ky;

e) Trong tai thu ky co nhi~m Vl,l:T6ng hQ'p, ky va glri bien ban xac dinhkSt qua thvc hi~n nhi~m Vl,l auQ'c giao cua cac tn;mg tai cho trong tai chinh.

4. Gial11sat phai co du tieu chu~n theo quy dinh t~i diSm b va diSm cKhoan 1 Di§u nay va da qua thl,l'ctS hO<;l.tdQ11gtrong 11nhV\TCcong tac tu du 511amtralen.

Digu 6. T~p hufin nhan vi en cU'u hQ1. T6ng C\lCThS dl,lc thS thao, T6 chuc xa hQi - nghS nghi~p vS dua ngV2t

c§.p qu6c gia ho~c Sa Van hoa, ThS thao va Du lich, SO' Van hoa va Th~ thao

cac tinh, thanh ph6 true thuQt Tnmg Hung i6 chirc t~phu~n cbuyenrnon chonhan vien ciru ho dua ngua..

2. Tong C1,lCThS d\lCt11Sthao c6 trach nhiern X3.ydung noi dung, chuongtrinh t~p huanchuyen n1611tho 11h3.nvien ciru hQ dua ngua, trinh B9 tl,~lrollg13QVan h6a, Th6 thao va Du lich quyet dinh. ..

3. Gi~y chirng nhan t~p hu~n chuyen rnon cho nhan vien ciru h9 dua nguado co' quan t6 clnrc t~p hu~n c~p. M~u gi~y chung nhan t~p hu~n chuyen rnoncho nhan vien ciru ho dua ngira duoc quy dinh tai Phu luc ban hanh kern theoThong tir nay.

Di&u 7. T6 clnrc tlnrc hi~n

1. T6ng cue Th6 due th6 thao c6 trach nhiem huong d~n, ki@mtra viecthuc hien Thong tu nay.

2. Sa Van hoa, Th6 thao va Du lich, Sa Van hoa va Th@thao cac tinh,thanh ph6 trvc thuQc Trung uO'ng co trach nhi~m t6 Chll'Cthvc hi~n Thong tunay.

Di&u 8. Hi~u ll}.'cthi hilnhThong tu nay co hi~u h,rc tir ngay 05 thang 5 nam 2018.Trong qua trinh thvc hi~n, nSu phM sinh wang m~c, d§ nghi cae Co' quan

t6 chuc, ca nh3.11kip thai phEtl1anh v§ B9 Van hoa, ThS thao va Du lich dSnghien clm, giai quySt.l ~

V- Ban Bf tim Trung u'O"ngDang;- Thil tuo-ng Chfnh phil;- Cac Pho Thil tuo-ng Chfnh pM;- Van phong Trung uung Dang;- Van phong Qu6c hoi;- Van phong Chil tich nuo'c;- Van phong Chfnh phil;- Toa an Nhan dan t6i cao;- Vi~n ki~m sat Nilan dan t6i cao;- Cac BQ,CO" quan ngang Bo, co' quan thuoc Chfnh phu;- HDND, UBND cac tlnh, thanh ph6 tn,rcthuoc Trung uong;- CO'quan Trung u'O'ngcua cac tf>chlrc chfnh tri - xii hoi;- C\lC ki~m tra van ban QPPL - Bo Tu phap;- Cong bao; C6ng thong tin di~n til' Chfnh phil; CO'so' di1' [i~uqu6e gia v~ phap lu~t; C6ng thong tin di~n til' Bo VI-ITTDL;- BQtnrong, cac Thl!' tmo'ng BOVI-ITTDL;- Cae V\l, dO'nvi tr~rc thuoc Bo VI-ITTDL;-Ok V"l, dun vi trt,l'ethuoc T6ng qlc TDTT;- SO' VHTT, SO' VHTTDL cac tlnh, thanh ph6 ttvc thuoc Trung Hong;- Lien doim,Hi~p hoi thS thao qu6c gia;- Luu: VT, TCTDTT (30), Q (400).

BO TRUONG

,I

, " PHVLVC, ,.'(Kff;] thea Thong tU's6:-16 J2018ITT-BVHTTDL ngay.-14thlmg3nanz 2018'" ;, ',', ella B9 truong B9 Van hoa, Thi thao va Du Itch)

Mliu gi§y clnmg nhan t~p huan chuyen mou clio nhan viSu ctru hQ dua ngua.1,- " _, .

I

'YEN co QUAN, TO CHU'CCHU QUAN (1)

TEN co QUAN, TO CHUC (2)

CONG HOA xA HOI CHi) NGHiA VI¢T NAMDQc I~p - T~' do - Hanh plnic

S6: IGCN- ....(3) (4 ' , I r ~ 70... ') ... , ngay ... t wl1g ... nom _ ...

GIAy CHUNG NI-I~NT~p hu~n chuyen mon cho nhan vien CU'U hQ dua ngua

A.nh4x6 .......................................... (2) clurng nhan:

Ong (Ba) .

Sinh ngay thang nam .

S6 CMND/the din circe cong dan: .

..................................... .

Noi thuong tru: .

DEi hoan thrum chuong trinh t~p hu~n chuyen men cho nhan vien ciruh9 dua ngira,hoi " f.., rT 0'1 gran: Tir ngay den ngay thang nam :~,

T . .;'\\~11: ":~.';,I~~

J \ l~; it::ll~; /~ iiiI.. '.,'jII/11--;~

co QUAN cAp GIAy CHUNG NHAN(Ky ten, dong ddu, ghi ro 119 ten, chuc 1;~I)

Ghidill:(1) Ten co quan, t6 chirc chu qW1Il true ti6p (niu co).(2) Ten cO'quan, t6 chuc c~p gi~y chung l1h~n.(3) Chil viSt t~t ten co' quan, t6 chue c~p giAy chung nh~n.(4) Bia danh.

5