1

BrugermanualBOXER SMARTBOX

2

INDHOLDFJERNBETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRODUKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ANVENDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TV-GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PÅMINDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KANALLISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SØGEFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TEKST-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2

MANUAL TIL DIN BOXER SMARTBOX!I denne manual kan du læse om, hvordan du bruger deforskellige funktioner i din Smartbox.

Softwaren i Boxer Smartbox bliver løbende opdateret.Sørg altid for at foretage opdateringerne, så du får mestmuligt ud af din Smartbox. Opdateringerne kan betyde,at informationen, som du læser i denne manual, erændret.

3

SÅDAN INDSÆTTER DU BATTERIETÅbn dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen, og isæt et AAA-batteri. Sørg for at batteriet vender korrekt i forhold til anvisningen på fjernbetjeningen.

FJERNBETJENING 1 Tænd/sluk Smartboxen. 2 Går til hovedmenuen. 3 Her kan du få hjælp. F.eks. kan du få information om

den side/funktion, du ser på skærmen. 4 Med kan du navigere i menuerne, og

med OK bekræfter du dit valg. 5 Skiftunderteksteroglyd,hvisderfindesalternativer. 6 Åbner tv-guiden. 7 Her skifter du kanaler ved at trykke op og ned i

kanallisten. 8 Med mute-knappen kan du slå lyden til og fra. 9 Søg efter titler i tv-guiden. 10 Herfinderduenlisteoverdesenestepåmindelser. 11 Går tilbage til tv-billedet. 12 Information om programmet, du ser nu, og om det

efterfølgende program. 13 Her kommer du tilbage til den forrige visning. Du kan

også bladre igennem de tv-kanaler, du senest har anvendt.

14 Her kan du skrue op og ned for lyden. 15 Går til hovedmenuen. 16 Taltasterne kan bruges til at skifte mellem kanaler.

De kan også bruges til at skrive tekst i søgefelter eller ved indtastning af koder.

17 Tekst-tv.

FJERNBETJENING

OK

INFO

TV

BACKOPT

GUIDE

MENU

9

1 1

10

12

13

16

17

15

14

5

8

1

2

3

4

6

7

4

FORSIDE 1 Smartboxens statusindikator

(rød = slukket / grøn = tændt). 2 Indgang til eksternt IR-øje

BAGSIDE 3 Antenneindgang 4 HDMI digital video/audio-indgang 5 Netværksindgang 6 USB-port 7 Digital audioindgang (S/PDIF) 8 L/R audio, mini-jack 9 Strømindgang

Din Boxer Smartbox kan både placeres på dit tv-møbeleller fastgøres til væggen. Smartboxen skal helst have en fritstående placering, således at boksen nemt kan modtage signalet fra fjernbetjeningen. Hvis du har problemermedatfindeenfritståendeplaceringtilSmartboxen, kan du tilslutte et eksternt IR-øje på siden af boksen.

Du forbinder det eksterne IR-øje til Smartboxen og placerer selve øjet, hvor det nemt kan modtage signalet fra din fjernbetjening.

PRODUKT

1

3 4 6 7 8 9

5

2

5

Foretag en kanalsøgning for at indstille dine tv- kanaler, følg instruktionerne nedenfor:

1. Tænd for tv’et (med tv’ets fjernbetjening).

2. Tryk på knappen på Smartboxens fjernbetjening for at tænde for Smartboxen.

3. En velkomst fra Boxer vises. Læs meddelelsen og tryk på OK .

4. Vælg sprog med knapperne . Tryk på OK for at vælge.

5. Vælg land med knapperne . Tryk på OK for at vælge.

6. Indsæt Boxer-kortet på Smartboxens underside med guldchippen vendt indad mod boksen. Indsætter du Boxer-kortet forkert, vil der vises en fejlmeddelelse på tv-skærmen.

INSTALLATION

6

7. Smartboxen kan tilsluttes internettet enten med et netværkskabel eller via WIFI. For tilslutning af WIFI, vælg dit netværk og indtast en eventuel adgangskode.Vælg Tilslut og tryk på OK for at bekræfte. Hvis du har tilsluttet internet via et netværkskabel, skal du blot vælge Næste og trykke på OK .

Du behøver ikke at tilslutte din Smartbox til internettet. Men ønsker du en mere detaljeret programguide anbefales det.

8. Vælg om du vil tilslutte 5 volts strømforsyning til din antenne via antennekablet. Brug til at navigere med og tryk på OK for at vælge.

9. Kanalsøgningen starter. Når søgningen er gennemført vises information om, hvor mange kanaler der blev fundet. Dine kanaler er nu fundet og du er klar til at gå videre. Vælg Næste og tryk på OK .

10. Når installationsguiden er færdig, vises en meddelelse med dine indstillinger. Tryk på OK . Smartboxen er nu klar til brug.

INSTALLATIONFORTSAT

7

VÆLG TV-KANALFor at vælge en kanal, brug P på fjernbetjeningen eller tryk på talknapperne.

PROGRAMINFORMATIONHver gang du skifter kanal, vises et programinforma-tionsvindue på skærmen. Hvis du trykker på INFO , kandu også se programinformationen, mens du ser etprogram. Så får du information om programmet, somvises lige nu samt de programmer, der bliver sendtto timer frem. Brug piletasterne til at bladre gennemprograminformationen og tryk på TV for at lukke vinduet.

DETALJERET PROGRAMINFORMATIONVil du læse mere om et program, så tryk på DETALJERET PROGRAMINFORMATION

INFO togange, mens du ser programmet. Du kan navigere iinformationssiderne med .

Der er mange forskellige muligheder iinformationssiderne.

Brug knapperne til at vælge etprogram, og tryk på OK for at bekræfte. For at lukkeprograminformationsvinduet og vende tilbage til det program, du ser, tryk på INFO .

I den detaljerede programinformation kan du også ændre sproget på underteksterne. Når du er iInformationsmenuen, tryk på for at gå til menulinjen.Tryk derefter på , vælg lyd/undertekst, og tryk på OK

for at bekræfte. Vælg det ønskede sprog, og tryk på INFO for at forlade siden. Vær opmærksom på, at du ikke kanvælge alle sprog.

SÅDAN BRUGER DU KANALLISTENDu kan få en kanalliste frem der viser alle kanalerog aktuelle programmer, samtidig med at du ser tv.Tryk på OK og brug og til at bladre op og ned ikanallisten. Når du vil vælge en kanal, markerer du denog trykker på OK .

OBS! Som standard vises samtlige kanaler på listen,men hvis du vil, kan du lave din egen favoritliste medeksempelvis de kanaler, du helst vil se eller enliste kun med børnekanaler. Se mere på side 10 underKanalliste.

INDSTILLING AF LYDSTYRKEVolumenDu kan justere lydstyrken med fjernbetjeningen. For atøge lydstyrken, tryk på , for at sænke lydstyrken, trykpå .

Afbryd lydenHvis du vil slå lyden fra tv’et, tryk på .Tryk på knappen igen for at slå lyden til.

ANVENDELSE

8

I Tv-guiden kan du se, hvilke programmer dervises på alle de kanaler, som du har fra Boxer.Indholdet i Tv-guiden afhænger af informationen frakanaldistributørerne og Boxer har derfor ikke mulig -hed for at påvirke indholdet.

Har du oprettet din egen favoritliste, ser du kunkanalerne i den aktiverede kanalliste. Se mere omfavoritlister på side 10.

For at gå til Tv-guiden, tryk på GUIDE .ForatgøredetnemmereatfinderundtiTv-guidenerdet aktuelle tidspunkt markeret med en lodret linje.

FUNKTIONERNedenfor kan du se, hvordan du kan bruge de forskellige funktioner.

for at vælge kanal og tryk OK for at gå tilden valgte kanal.

INFO for at se mere information om et program.

for at søge efter et bestemt program.

for at gå til næste dag.

TV for at afslutte Tv-guiden og vende tilbage tiltv-tilstand.

TV-GUIDE

9

Hvis du vil være sikker på ikke at gå glip af et kommendeprogram, kan du tilføje en påmindelse. Så får du enmeddelelse på skærmen, når programmet starter.

For at tilføje en påmindelse skal du først markereprogrammet (i programinformationsvinduet, Tv-guiden eller søgefunktionen) og trykke på INFO . Så får du etvindue op med detaljeret information.

Vælg Aktiver påmindelse med knapperne og tryk på OK .

Tryk på OK for at bekræfte.

Når en påmindelse er tilføjet vises symbolet .

Hvis du vil fjerne en påmindelse, gentager du den sammeproces, men vælg i stedet Fjern påmindelse.

PÅMINDELSER

10

Hvis du trykker på OK , når du ser et program, får du enkanalliste frem. Smartboxen er automatisk indstillet til at vise alle kanaler på listen, men hvis du vil, kan du oprette op til tre lister med dine egne favoritkanaler.Eksempelvis kan du have en kanalliste kun medbørnekanaler.

For at vælge den kanalliste, som skal være aktiv, gå indunder Menu, Kanaler, Personlig kanalliste,finddenliste du vil have som aktiv, og tryk på OK .

REDIGER OG OPRET FAVORITLISTERFor at redigere en favoritliste, marker listen og trykpå OK . Når du er inde i listen, tilføjer du en kanal vedat markere kanalen og trykke på OK . Et hjerte visesderefter til højre for kanalen. For at fjerne en kanal fra favoritlisten, markerer du kanalen og trykker på OK , så forsvinder hjertet igen. Når du er færdig med favoritlisten, marker Udført og tryk på OK for at bekræfte dit valg. Hvis du vil, kan du også ændre kanalernes rækkefølge. Vælg Sortering og følgvejledningen på skærmen.

ANDRE MULIGHEDER MED FAVORITLISTENVælg alle: Vælg alle kanaler.Vælg ingen: Fravælg alle kanaler i favoritlisten.Omdøb: Omdøb et navn på favoritlisten.

KANALLISTER

11

For at starte en søgning, tryk på på fjernbetjeningen.Skriv mindst tre tegn og tryk derefter på Søg.Smartboxen søger herefter på dit søgeord i tv-guiden. Resultatet vises på skærmen.

Du skriver ved at bruge tastaturet på skærmen: Markeret tegn ad gangen med knapperne og trykpå OK for at vælge tegnet.

Tip: Du kan også skrive ved at bruge taltasterne påfjernbetjeningen.

SØGEFUNKTIONER

12

Tryk på TEXT for at vise den tekst-tv-side, som hører til den kanal, du ser (Tekst-tv sendes ikke på alle kanaler).

Hvis du vil gøre tekst-tv-siden gennemsigtig, så detaktuelle program vises i baggrunden, tryk på TEXT igen.

For at navigere på siderne, brug talknapperne eller P påfjernbetjeningen.

For andre tekst-tv-funktioner, brug de farvede knapperpå fjernbetjeningen.

For at afslutte tekst-tv og vende tilbage til tv-programmet, tryk på TV .

TEKST-TV

13

INDSTILLINGERFor at gå til indstillingerne, tryk på MENU og vælg derefter Indstillinger.

Brug knapperne til at bladre gennemindstillingerne og ændre dem. Tryk på OK for atbekræfte indstillingerne og på BACK for at afslutte.

SPROGINDSTILLINGERI feltet Menusprog kan du ændre sprogindstillingerne formenuerne. Vælg det ønskede sprog med knapperne og . Vælg lydsprog i felterne Primært og Sekundærtlydsprog. Vær opmærksom på, at alle programmer ikkehar alle sprog til rådighed.

LYD- OG BILLEDINDSTILLINGERI menuen Lyd/Billede kan du vælge de lyd- ogbilledindstillinger, som passer til dit tv og lydanlæg.Brug knapperne og til at navigere mellemindstillingerne.

Billedopløsning: Auto (anbefales), 576p, 720p, 1080i og 1080p. Vælg den ønskede opløsning med knapperne

og .Billedformat: 16:9 eller 4:3. Vælg det ønskede formatmed knapperne og .Lydformat: Stereo eller 5.1 surroundlyd. Vælg detønskede format med knapperne og .HDMI synkronisering: Til eller Fra. Vælg den ønskedeindstilling med knapperne og .Bekræft den nye indstilling ved at trykke på Indstil synkronisering.

14

KANALINDSTILLINGERI menuen Kanaler kan du oprette en liste med dinefavoritkanalerogforetageenkanalsøgning.Derfindestomåder, du kan foretage en kanalsøgning: en automatiskog en manuel.

Automatisk kanalsøgningVælg Søg med knapperne og og tryk på OK .Bekræft søgningen ved at trykke på OK .Smartboxen søger efter nye kanaler og viser, hvor mangekanaler, der blev fundet. Når søgningen er færdig, tryk på

OK for at gemme de nye kanaler.

Manuel kanalsøgningVælg den ønskede indstilling i feltet Manuelkanalsøgning.

Vælg Søg med knapperne og og tryk på OK .Smartboxen søger efter nye kanaler og viser, hvor mangekanaler, der blev fundet. Når søgningen er færdig, tryk på

OK for at gemme de nye kanaler.

INDSTILLINGERFORTSAT

15

SIKKERHEDSINDSTILLINGERI menuen Sikkerhed kan du indstille en forældrelåspå din Smartbox, så børn og unge ikke får adgang tilprogrammer, der er uegnet for dem.

ForældrekodeFørste gang du åbner denne menu, bliver du bedt omat indtaste en forældrekode. Indtast koden og skriv denned til fremtidig brug.Du kan ændre forældrekoden ved at trykke på Skiftforældrekode. Indtast den aktuelle forældrekode ogderefter den nye forældrekode. Bekræft ved at indtasteden nye forældrekode en gang til.

Indstil en aldersgrænseHer vælger du, hvilken aldersgrænse du vil have, for atprogrammer kræver forældrekode. Skift indstillingen vedat vælge den ønskede aldersgrænse:

7+: Låser Smartboxen for programmer med en aldersgrænse på 7 år.

11+: Låser Smartboxen for programmer med en aldersgrænse på 11 år.

15+: Låser Smartboxen for programmer med en aldersgrænse på 15 år.

18+: Låser Smartboxen for programmer med en aldersgrænse på 18 år.

Fra: Deaktiver forældrelåsen. Alle programmer kan ses, uden at du behøver indtaste forældrekoden, uanset hvilken aldersgrænse programmet har.

Nulstil forældrekodeFor at nulstille en forældrekode, indtast koden 1357.

INDSTILLINGERFORTSAT

16

AVANCERET SystemHerfinderduinformationomSmartboxenogdenssoftware. Informationen i denne menu kan værenødvendig, når du har kontakt med Boxers kundeservice.

Søg efter opdateringerI denne menu kan du søge efter tilgængeligeopdateringer til Smartboxen. Tryk på knappen Søgefter opdatering.Hvisderfindesenopdatering,følgvejledningenpåskærmen.Hvisderikkefindesenopdatering, kan du gentage søgningen ved at trykke påForsøg igen. Tryk på Annuller for at vende tilbage til denforegående menu.

FabriksindstillingI denne menu kan du nulstille Smartboxentil fabriksindstillingerne. Tryk på knappenFabriksindstilling og følg vejledningen på skærmen. OBS: Vær opmærksom på at dine indstillinger, du har gemt på Smartboxen, slettes.

NetværkI denne menu kan du se, hvilke netværk der ertilgængelige. Smartboxen kan forbindes til internettetmed et netværkskabel eller via WIFI. For at søgeefter tilgængelige netværk, tryk på knappen TilslutWIFI. Vælg derefter det ønskede netværk og følgvejledningen på skærmen. For at opdatere den aktuelleinternetforbindelse, tryk på knappen Automatisk

fornyelse. Med knappen Test internetforbindelse kandu teste kvaliteten af forbindelsen.

Manuelle indstillingerHvis du er sikker på, at du har de rigtige informationer,kan du foretage WIFI-indstillingerne manuelt. Markeret felt med , tryk på OK og indstil værdien medtaltasterne på fjernbetjeningen. Tryk på OK for atbekræfte. Du behøver følgende informationer: IPv4-adresse, Subnet, Standard Gateway, DNS1 og DNS2.

StrømNår funktionen Auto Standby er aktiveret, gårSmartboxen i strømsparetilstand efter en vis tid. Dukan vælge 4 timer, 8 timer eller Fra. Hvis du har en aktiv antenne, skal du forsyne den med strøm enten via smartboxen eller via en ekstern strømforsyning. For at benytte strømforsyning via Smartboxen skal du aktivere funktionen 5 V antennestrømforsyning ved at vælge Til.

HurtigstartVælg Til for hurtigere opstart af Smartboxen. Bemærk, atdenne indstilling påvirker Smartboxens energiforbrug ogkan gøre den varm.

INDSTILLINGERFORTSAT

17

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

Billedforstyrrelser Signalet til din Smartbox er ikke stærkt nok. Det kan værenødvendigt at gennemgå dit antenneudstyr.

Hvisduharstueantenne,kanduprøveatflyttedenellerændredensretning. Hvis du har tagantenne og ikke selv har mulighed for at ændre dens indstilling, kan du kontakte Boxer eller søge information påboxertv.dk/support.

Enkelte tv-kanaler forsvinder 1. Du skal foretage en ny kanalsøgning eller geninstallereSmartboxen.

2. Du har aktiveret en kanalliste, som ikke indeholder alle kanaler.

1. Gå ind under ”Indstillinger”, derefter ”Kanalindstillinger” og vælg ”Kanalsøgning” for at starte automatisk kanalsøgning.

2. Tryk på ”Kanalsøgning” for at starte automatisk kanalsøgning.

OPT på fjernbetjeningen og aktiver ”Kanalliste Alle”.

Betalingskanalerne forsvinder(ikke DRs kanaler)

Boxer-kortet er ikke korrekt opdateret. Tag Boxer-kort og tv-modulet ud i ca. 30 sekunder.Sæt tv-modulet i og tænd for Smartboxen.Sæt Boxer-kortet i og tænd for en hvilken som helst tv-kanal.Lad kanalen stå tændt i 60 minutter. Det er vigtigt, at du ikke skifter kanali de 60 minutter. Virker det stadig ikke så kontakt Boxers kundeservice.

Alle tv-kanaler forsvinder Smartboxen modtager intet signal. Kontroller, at der ikke er fejl på strømtilførslen, hvor Smartboxen ertilsluttet.Kontroller tilslutningen mellem Smartboxen og tv’et.Kontroller antennekablet. Hvis det er bøjet/krøllet, kan det forringe signalet.Foretag en geninstallation af Smartboxen. Virker det ikke, så kontakt Boxers kundeservice.

Nogle funktioner i Smartboxen ergrå og kan ikke vælges

1. Smartboxen er ikke tilsluttet internettet.2. Funktionen, du vil ændre, er kun beregnet som

information og kan ikke vælges.

Kontroller din bredbåndsforbindelse og prøv igen. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at slukke og tænde for din router.

Glemtfilmkoden Kontakt Boxers kundeservice for at få koden nulstillet.

Glemt forældrekoden Nulstil forældrekoden med “1357”.OBS! Derefter skal du genaktivere forældrelåsen.

FEJLFINDING