0

1

<JPJH CJ<BH

АЗ «ГУЛИ ХОР»

ТО «СИМХОР»

(UEKXBYB ITMH)

2003

2

Ubhljdfhfylfujy Hjvbp df Vtshjy

Hfccjv Vfyextsh

3

?EP _FKFV YTCN RFCT SFV{EYFV

?tdfrt vfy ,f cfhb lbk ljhfv ?jb gek ytcn ,fhjb -fkfv fcn^ _fkfvb vfy ,f lbkfv yfplbr fcn^ <f sfdjb lbkfv jlfn rfhlfcn& {bi$[bib nfhpb -fkfvhjybb vfy Nfgbib -fk,b vfhj vtvjyfl^ Nfgbib -fk,fv fufh vfdpey fcn^ {bi$[bib [jvfb vfy vfdpey fcn` ?ep -fkfv ytcn rfct yfplbrfv& By -flfh hfyu^rb lfh lfanfhb vfy Fp lbvj=b -fkfvfv vthtpfl^ <f [elj^ [eyb vfy fcn^ <f [elj^hfyub -fkfv [eyb vfy fcn& Fp lbvj=b -fkfvfv lfh lfanfh {eyb vfy vthtpfl` ?ep -fkfv ytcn rfct sfvhfyufv^ ?ep -fkfv ytcn rfct sfv[eyfv& Yf,pb vfy lfh nfub fyueinb -fkfv^ _fkfvfv yf,pb vfhj vtcfy/fl^

_fkfvfv yf,pb vfhj vtievfhfl^ Vtybujhfl -fkfvfv yf,pb vfhj` Nfgbib yf,pfv fufh vfdpey fcn^ {bi$[bib [jvfb vfy vfdpey fcn& _fkfvb vfy^rb lfh fyueinb vfy fcn _fkfvfv ytcn zr fyueinb vfy fcn^ <f by fyuein ifi fyueinb vfy fcn^ By ifi fyuein^rb lfh veinb vfy fcn^ <fcfv by vein^rb lfh geinb vfy fcn&

6 zydfhb 2002^Cb'nk&

4

{JYF_JSB VFY

Hjcn]^ afhpfylb vfy cehfnrfib [e, fcn^ {e, cehfn vtrfifl^ fvvj Cehfnfihj lfh xb ltdjht ,bjdtpfl yfvtljyfl^ Vj^ rb ltdjht yfljhtv^ {jyf,fhloitv& Hjcn]^ vfy sfv xe gbhb [fcnf vt[jsfv uepjhfv Zr yfafc^ zr kfspf geinfvhj ,f ltdjh& Sfan geinb vfy^rb lfh ubk[jyfsj ubkrjh] vtrfhlfyl^ <f ubk hfanfyl& Ufh ,f ltdjhb rfct [eirblf yf-ib gfy/ft ,j-bcn^ Yf-ib gfy/fb jysjcn& Sfan geinfv vfhlevb ltdjhbt ,elfyl^ Ktr lfh geinfv yf ltdjhbcn^ yf ltdjh& Lfh dfnfy fp ijbhjy zr ijbhb pbyljy] vfy ,elfv^ Lbufhjy ,elfyl ijbhsjb pbyljy,jy& ?jvfb vfy ,ob pbyljy vtreyfl nj sjk^ <j xb cj,eyt ,biozv /jvfb [elhj# Fp [fhjib cbv[jhfi lfcnsjzvhj fufh ,fcnfv^ Xey ,b,fylfv by lfheyb geh[fhjifvhj# Xey ,b,fylfv by lfheyb hti $htifvhj# Lfh -fajb xfivfrb pbyljy^ rb sfvxey xfivb copfy ,el^ Fp nfvjvb xtshfsj zr xtshfb Uekxtshfhj vfy lblf ,elfv^ Fp nfvjvb xtshfsj zr xtshfb Uekxtshfhj ,ocblf ,elfv^ <ocffv lfh xfivfrb pbyljy yfvt=ey/bl&

5

Fp dfnfy df-nt^ rb vthfanfv^ Ce,sb ,tafqpfi yfvj\y ,el^ <fh cfhfi ,fhab yf[ecnbyb pbvbcnjy ,el& By rb ueanfv lfh /fdjy] vocfatlfv rfhl^ Lfh /fdjy] vocfatlfi rfhlffyl zr,jhf lfh zr if,^ {e, gbhfi rfhlffyl zr,jhf lfh zr if,& Ce,sb ,jafqpt^ rb vfy ,jhb cfafh ,fcnfv^ Ce,sb hob rolfrjyfv ,el^ Le[nfhb vfy f[nfhb by ce,sb cjlb- ,el& Fp dfnfy df-nt^ rb vthfanfv^ |lfv fp o lfh afpj vthfan^ Ljlfv fp o lfh sfdj vthfan& Ueanfv fp hob sfdj [fn vtrfifv hob dfnfyhj^ <fml fp by ,bupjh^ ,bupjh! Vfy yf,byfv hob ohj^ O yf,byfl hob vfyhj& {jcnfv lfh ibifb nfyub sfdjgqvj ,f by vfmy] {fn rfifv fryey^ Dfkt jy ibifhj yj[jcn ,ocblfv^ Xey lbkfv vt[jcn ,ocblfv^ <ocffv lfh ibifb nfyub sfdjgfqvj yfvt=ey/bl& Fp dfnfy hfanfv^ Dfktrby leh hfanfy fp dfnfy bvrjy yfljhfl^ Vtrfifl xey pjl,elb vtshe,jy vtshfi^ Ufhxb ,j vfy vtshe,jy rfv ,el& Xey nfdjyfv fp pfvbyb sfvhfue sfv[eyb [el ,buht[n# Xey# Rb lfh yjab pfvbyfi [eyb yjafv ht[n&

6

Lfhlb /jyrjsfv^ rb fp jy /jcn^ lfhvjyb vfy jy /jcn^ Htib [eyijhfv^ rb fp jy /jcn^ ljhob vfy jy /jcn^ Pfshb xfyljyfv^ rb fp jy /jcn^ Yoiljhob vfy jy /jcn& Pjlujsfv lfh cfhb rosb cfatlb Ibh,bzi nenb\ ljhfl^ Lfh cfhb rosb Pfhfaijy vovb\ ljhfl^ Lfh cfhb sfh geinf fp hfyubyrfvjy xfh[jafkfr ljhfl^ Ropfb vjsb if,fi ibhb vfkfr ljhfl^ Pjlujsfv j,b ufhve j,b iohfr ljhfle pfhhbub\ ljhfl& Lfh -fnjhb afd/b vohfi sfv-flfv ljhfv^ <fkrb vfy lfh jy -fkfvhfd cfl yfqbcnjy sfv-fkfv ljhfv& Kfyufhb lehe lfhjpb nehyfsjb yfd,fsjhfi re# Xjr$xjrb xjrfrb if,pbylfljhfi re# Roxfsjb Rfsrfijyb gf[nfpjhfi re# Geinfb [jrt^ rb [jrb [jrcjhb -b,kfujsfv ,el^ re# {jyfb vfy $ [jyf-jsfv ,el^ re# Re cfatljhjyb fy,osb cfhjgj xfiv$ Xfivb gehvtshe vesf,,fn# Re xfyjhjyb cfhjgj gfy/fb lfcn^ Gfy/fb lfcnb vflflujh#

7

Fp dfnfy hfanfv^ Dfktrby leh hfanfy fp dfnfy bvrjy yfljhfl^ Vtrfifl [jrfi` Fp rfiblfysjb [jrfi yf,pb vfy rfylfcn^ Pfh,fnb yf,pfv vehfnnf, ytcn^ Pfh,fnb -fk,fv vehfnnf, ytcn& Fp dfnfy hfanfv^ dfktrby vtrfifl [jrfi^ {jre [jijrfi&

Pbvbcnjyb 1997^ ?trcjydbk&

8

IFSHB CB|S

Fp ifshb vfy ,f =fqhb cfatlbb gf[nffi Lfh \lb vfy cfatlbb lbufh yfvjylffcn^ Sfh jlfvfi vecfddflfb jlfv fcne ,fc^ Zr jlfvb cfatl ,f [jnbh yfvjylffcn& Uozyl /jyfvjpb yfdbcfylf lfanfh fcn^ ?jb yfvjpb rj=fpb. cf/lf lfanfh fcn` Fp ,fc^ rb hob sfv-fkfvjyfv cb\s ,el^ Lfh xfivb vfy cfatlbb lfanfh yfvjylffcn& Hob cb\sb sfv-fkfvjyb vfhj lfh j,^ <jzl^rb iocn$iocn ,f [jrbcnfhb rbnj,` Pthj rbnj,b itmhb vfhj co[nfyle p$jy +fqh fp =fvb ,f [ey ibyjdfh yfvjylffcn& Hopt^ rb fp cb\sbb pbyljy ,ehey ielfv^ Ueanb ne^ fp cb\sbb pfsljy ,ehey ielfv` Lfh cfhyfdbinb vfy^ rb cb\sfi yfdbinffyl^ Ijzl fp by cb\sbb ,flnfh yfvjylffcn& Lfh ifshb vfy r] gtc yf,jifl cfatl ytcn^ Sfvifshb vfy^ rb gtc yf,jifl cfatl ytcn& Fp ifhvb by cfatlbb sfvufdsfhjyb [ti^ Lfh gtib vfy cfatlbb ufdsfh yfvjylffcn&

9

Fp geinfsji vjylf vfhj if,lfhfd ,f \l^ Fp reinfsji vjylf vfhj cfhlfhfd ,f \l& Xey ifshb jcvjypflf fp jcvjyb o Xop xfivb nbakb ueiyfb f[nfh yfvjylffcn& Cfhcjy ,f -fk,b cfrnf ,fhjlfh ,f sfh lfht^ Afhpfylb nj/b cfh sfvf vepnfh ,f sfh lfht^ Sfvcjz [jyf,jye cfub [jyf ueh,jy^ Fp [tie f-hf,jb vfy frcfh yfvjylffcn& <t vfhlevb cfatl cfatl] yfvtreyfl^ <t ufylevb cfatl cfatl] yfvtreyfl^ Sfhxfyl lfh bvjhfnb ifshb cb\sb vfy Hfyub cfatle ibifde vfhvfh yfvjylffcn&

Nj,bcnjyb 1996^?trcjydbk^ I&V&F&

10

XFHJ YFVTJ}#

Le,jhf vjs ,flfh iel^ xfhj yfvtj]# Le,jhf vjsb lbufh iel^ xfhj yfvtj]# Gfhfylfsjb vesj/bh ,f kjyf ,fhufinfyl^ Le,jhf xfs$xfsf cfh iel^ xfhj yfvtj]# <fhjlfhjyb vecjabh ,f [jyf ,fhufinfyl^ Le,jhf -fs$-fsf lfh iel^ xfhj yfvtj]# Sfpjh kjkf ,f lbk kjkfpjhb Afqpj,jl^ Le,jhf [eyb /bufh iel^ xfhj yfvtj]# Ybsjkb geinb lfhfn ,j -flfn ,fhj,fh ,el^ Xfyjhb [ei-fle ,fh iel^ xfhj yfvtj]# Uekb gb\lf1 ,f vfypbk gb\lf ,jp jvfl^ <f hfanfyfn xb -flfh iel^ xfhj yfvtj]# Sfvjy ,byjb ,fkfylt dfnfy ,edfl yjvfi^ <f [binb /jyb gflfh iel^ xfhj yfvtj]# Sfvjy ceneyb ,fkfylt dfnfy ,edfl ,jvfi^ <f ecne[jyb gflfh iel^ xfhj yfvtj]#

Fghtkb 1998^ Cb'nk&

1 Ueksjb fkfa]&

11

IJBHE ITMHT FUFH SFCN

Ijbh fylfh cbyfb vbkkfn xe lbk^ Vbkkfnb ,tijbht fy,jhb ubk& ( B-,jk ) Ijbhe itmht fufh sfcn$ Fhcfb cfh,jpbt sfcn^ Fp [eljde ijse fp gfq=fv,fhb ley\ Zr yfafh yjhjpbt sfcn^ |=bt sfcn^ Jcbt sfcn& Ijbhe itmht fufh ,jifl$ Lfh cfhb lfcnb ,fkfylb [fk- xfhvt sfcn^$ Gfhxfvt fp ljvfyb jsfyufht sfcn Rjdfb jsfyufht. cfyufht sfcn& Vosnfhfv [fk-t^ rb @Ltdjyb Rf,bh@$fi <fhnfh fp ltdjyb nf-lbhfi^ <fc^ rb ltdjy ljhfl o ltdt yfljhfl& Vosnfhfv [fk-t^ rb ijbhgfhdfh fcn^ Ijse gfq=fv,fh yfljhfl^ktr ljhfl ijbht` Ijbht r$fp cbyffi sfh yernfhj Vtrfyfl xey vfmlfyt fp rjy^ <fkrb sfvxey gjhft fp /jy^ Sfvxe vfs,ect^ rb lfh nfkdjcfb /jyrfylfyfi Vtrfyfl ltdjhb vfs,fchj ,f lfyljy&&& Ufhxb vfhlev sfhxb vtuozyl~ Xo,b cfl ljht ,f [eyb ijbhjy ceh[blf vtuozyl` Ijbhthj lfh afkf- reinfyl vtuozyl` Ijbhthj co[nfyl^ {jrbcnfhfihj sfv ,f j,b Lf/kf farfylfyl` Ijbhthj lo[nfyl fp ueaneuo kf,&&&

12

Ufhxb vfhlev sfhxb vtuozyl^ R] xe vfy lfh jhpeb yjvb Sjabpdjh ytcn` Rb yfvt[jsfl^ rb zrnj yt^ Rfvnfhby ,jifl^ dfktrby ijbht ,jifl^ Ijsrjht yt fufh^ ,fqnt ,bvjyfl \l,el Lfh pf,jyb vbkkfnb [el&&& Vjy vfhj ,fl,f[n ,jifv^ ktr ,jifv ijbht^ Vjy vfhj cfhcf[n ,jifv^ ktr ,jifv ijbht& Vjy^ rb sfvxey Cfmlb Cfkvjy <j ueyjsb ijbh] lfh xjse pbyljyfv reyfyl^ Xey Sbkjk] itmh lfh kf, cfyu,jhjyfv reyfyl& <fkrb sfvxey Holfr] rohfv reyfyl^ Fp lfhe lfh,jh ,theyfv reyfyl& Ufh ,bvbhfv^ Sfvxe Abhlfdc] vfhj Lfh vfpjhb [fk- yfupjhfyle ktr Itmh lfh sfk-fv ,bvbhfv^ Ijbhb [fk-fv ,bvbhfv&

13

PF<JYB VJLFH}

Sfhxb o fp vjkb ley\ ljin ljl^ {bnnfb <fk[e <e[jhj ljin ljl^ Ceyyfnb djkj. Ltdjy ljin ljl^ Nf[nb Cjvjy ljin ljl& Leivfyb ljybiufljzi @Ljybi@$b Cbyj ubhban^ Leivfyb ,t ceyyfnfi ltdjyb Vfdkjyj ubhban^ Leivfyb cehfngfhfcnfi cehfnb <tspjl ,ehl^ Leivfyb ,t [jyffi lfh [jyfb o /j ubhban& _jvfnb ronjsb vfy=bn Fp vfyjhb rfkkfb fskb {ehjcjy iel ,fkfyl^ Gfcnbb cfshjb _bgxjr Fp ,fkfylbb <flf[ijy iel ,fkfyl& Fp dfnfy nj ,fh rfafy sfh ,ele yj,elfi^ rb ,el <fh dfnfynfk,e rfafynfk,fylfsj ,f[ible ljl^ Fp dfnfy nj ,fh rfafy [elhj flj rfhl^ Fp dfnfy nj ,fh rfafy [elhj uflj rfhl& Lfh vb\yb nfyuxfivjyt^rb xfivb nfyufijyhj St/ ufy/t geh yfvtrfhl^ Sfan [jyb Hecnfvfihj ,fhsflfh uecnehl^ Sfan ufy/b -bvvfnb Fahjcb\,fihj <fhsflfh ht[n^ Sfan vekrfihj ablj rfhl& J-b,fn fp sfan b-kbv Pthb gjzi zr -flfv vjyl^ Zr -flfv fp vekrb ?fv vjyl^ Ktr lfh lfcnfi -fkfv vjyl^ <j -fkfv lfh sfh -flfv vjyl& Vf=pb rosbcnjy lfhjvfl^ <fkrb uohbcnjy lfhjvfl Nfhrb ley\ rfhle nfhrb ijbh] yt^ Nfhrb by gfq=fv,fh] yt`

14

+jhsjhj vfrnf,b itmhe =fpfk rfhl^ Lfh pf,jyb vjlfh] ctshe fvfk rfhl^ ?bklb ltdjyb =fpfkhj ?bklb ltdjyb fpfk rfhl& (Nj sfyop fp nj-b =jht^ Fp vf=jrt^ fp vf=jht^ Fp vfpjhe uoifb dfqhjyft Vtnfdjy lfh\an novjht^ ,f\pt^ Lfanfht fp ijbhb uevyjv)& Lfh cfhjzi nj/br fp ,f[nb yfuey Ufhxb ,j uf,he vecekvjy sfvcfhj ,el^ Sfvhfceke sfv[elj ,el^ Lfh pf,jy^fvvj /elj ,el` J/ uev rfhle pf,jyhj uev yfrfhl^ Nj/ uev rfhle pf,jyhj uev yfrfhl^ Nf[n uev rfhle pf,jyhj uev yfrfhl^ Hf[n uev rfhle pf,jyhj uev yfrfhl^ <f[n uev rfhle pf,jyhj uev yfrfhl& Lfh sfle cfhsflibyjcbb /fsjy^ Cfhsflb nj/br$ Pf,jyb nj/br fcn^ Nj pf,jy ljhfl dfnfyljh fcn o^ Nj pf,jyljh fcn ,bc\h fcn o^ <tievjh fcn^ <tsbcj, fcn^ <tsfl fcn^ <tcfhsfl fcn &

Nbhfvjsb 1975

15

+FPJB DJCT

Djct^ rb ,el ,tsfl djctm^ <j ijyfde gtijyfde gtijvflb ,tsfl dfctm^ <elfi /edjpt sfvxeyby <j reylfb ,tsfl djctm^ <elfi ybijyt lfh /f,by fp /f,sjb ,tsfl dfctm& Hfd=fyrfit vjyfylb o jkelf lfh hfd=fy yf,el^ Jkelf yt^-fh-blf yt^=fh-blf lfh hfd=fy yf,el^ Fvvj fp by hfd=fyrfi] hfd=fy yf,el lfh kfvgffi^ Fp ub;$=b;b [j,jdfht [j,blf ,f[nb f,nfhfi& Fp,fc^ rb cfyub nj-fnfi nj-fnibrfy ufhlblf ,el^ Nj-fnibrfy ufhlblf ,el uohb /edjpfi sfvxe uoh& J[bh^ lfh by hfd=fyrfi] vjyfylb hfd=fy lfhubhban^ Xey ,oqb hfd=fy /ehmfnfi zr geinfhj lfh,fh ubhban& Xfivjyb fcgfi ,fcnf ,el^ Xfivjyb fcgfihj reijl` Xfivjyb ,f[nfi ,fcnf ,el^ Xfivjyb ,f[nfihj reijl& Fcgb /edjpfihj ubhban^ fcgb /bsjlfi rfhle hfan^ Nbhb /edjpfihj ubhban^nbhb /bsjlfi rfhle hfan` Fcgb /edjpfi lfh fvjy^ Nbhb /edjpfi ,tfvjy^ Pfl yfmhf fp hopb =fpj& Vekrt^rb vekrfr ,el af-fl [ehle [ohjrb rolfrfi^ Cfdufyl vtrfhlfyl \l vfhlev ,f hbib nfrnfrfi^ Lfh gtib vfhlev sehvfnb hbib lfhjpb nfrnfrfi Rfvnfh yf,el fp sehvfnb hbib lfhjpb vfhlfrfi Pfl ,fh vfijvfi fp @+fpj!@ <oqb =bpj&

16

Gbhfi ,fhjvfl fp lfhf <j hbib svxey ifhifhf^ _jie-nfhji fp uoift <j ntift& Xey lfhpfsjzi yfqlfhfd ,fylb vb\yfihj ,b,fcn^ {bhvfyx] ij[byhj ubhban^gjkbp,jy cfyue reko[^ Sfnnj znbvb kexfrfi Faiehl veinb rexfrfi^ Uean] ,fhjvfl vehlffi xo,b cfhb uohfi ,f lfcn& <fh[jcn^ zmyt vfhlevb ,thf[n ,j ij[b lfhf[n^ <fh[jcn^ zmyt vfhlevb ,tnbh ,j nbhb /edjp^ Lfcnb nbsblfcnjye ljcn^ Sfh ,t=bpjt lfh =fpj^ Nj nf[nhj zrcjy reyfl^ Zmyt reyfl ,fh [jr nf[n& Djct lfh by /fyub dfctm^ Lfh reylfb nj/br ,b,fcn Ehleb vfy=bnhj /edjp& Ehj /edjpb djgfcby yf fp pf=bh^ Yf ne[vb rey/bl ,elffcn^ Ehj /edjpb djgfcby fp ne[vb vfy=bn ,elffcn&

1990 Leify,t&

17

CNFKBY DF CNFKBYJ<JL

Cehfnfi lfh gtinj-b se/hfb ecnjb cehfnubh^ Cehfnfi lfh hfcnfb cehfnaehoijy^ Cehfnfihj vfhlevb hjyfylf ufhljyfl Lfh sfpjhjy ibifb vjiby` Cehfnfi lfh lfcnb vfhlev lfh -fnjhb hjsgfqvj]^ Cehfnfi lfh afd/b vfhlev lfh -fnjhb rjhgfhnj]^ Cehfnfi lfh yfd,fnb yjy^ Cehfnfi sfh hop lfh Vfqljyb Ceh[ fcn^ Lfh yfvjbi& Cehfnfi lfh xjhxo,b ibifb lbksjcn^ Cehfnfi lfh jcvjy Lfh xfv,fhb hfyubyrfvjy fcn& Cehfnfihj vbkkfnb ifi ,f[ib ley\ vtibyjcfl^ Xey if[cb ley\ vtibyjcfl~ Fp le f,hob rfvjybb ,fkfylfi vtibyjcfl^ Fp ,ehenfi vtibyjcfl^ Fp xe,e-fi vtibyjcfl^ Fp rbntkfi^ fp ibytkfi vtibyjcfl&&& Cbhb o lfh by ,ehenfi ,el^ Ctshb o lfh by xe,e-fi ,el& |l ljhfv^ Cnfkbyj,jlb vj ifshb ,fpt,b cnfkbysj ,el~ <fxfvfhljyb ,fpt,b [ei,ehenfihj <ehenb cnfkbydjhjyf vtpt,bl^ Rbntkb cnfkbydjhjyf vtpt,bl^ Vopfb =fhxe rokjsb @Rtgrf@ vtpt,bl&

18

Fp gflfh sfv^ hjcn]^ =fqh fp ,ehen lfh [jnbhfv ytcn^ Rjcfb le=j,fhj df-nt^ rb vtyoibl Nj, vtljl cnfkbydjhjyf lev,jkb ,ehenfihj&&& |l ,jlj Cnfkbyj,jlb ceh[b rolfrbfv^ \l! Ifshb ceh[b rfv,f=fksj& Fp sfdjqb Cnfkbyj,jlb vfy ,oqb [fkbab

2 ge[nf vtjvfl^ Cnfkbyj,jlb vfy [binb bvjhfnsjb ceh[fihj yfvthe[n^ {bin$[bin {binb [fkba vtge[n^ {bin$[bin {binb [fkbab ge[nfb ceh[&&& {jsfhb vfy roxfho,fi ,el^ J, vtpfl roxfsjb [jrbfihj ijvb nj,bcnjy^ Ktr hopb vjnfve vfhub gflfhcjkjhb vbkkfnsj {jsfhb vfy roxfsjb [jrbfihj J, pfl ,j firb copjy^ {jsfhb vfy j,b xfivfihj Zr cfnbk lfh roxfsj gjibl& Vfy sfv fp zr gfhdfhbiujsb

3 sfvjy ifshfv^ Lfh sfvjy /j rehnfb yfd^ ibvb yfd goiblf ,elfv^ Lfh sfvjy /j gjqb vfy gjgoibhj lbl^ Lfh sfvjy /j ,jhb fddfk yjyb cth] [ohlf ,elfv^ Lfcne hozvhj ,f cj,ey iecnf ,elfv&&&

2 {kt,$yjyb af,hbr 3 Bynthyfn

19

Cehfnb ,txjhxo,b Cnfkby lfh gtiujsfi ,el^ Cehfnfihj vfy^ rb fddfk lfh sfvjy roqb cf=bhjy lblf ,elfv^ Fp sfvjy roqb cf=bhjy Cehfnfi jbyfgoi Lfh kfdsfb xfivb vfy fcn evht` Vtpfyfv vb;ujye ufhlb cehfnfihj Vfy ,f vb;ujy vtreyfv gjr&

20 zydfhb 2002^ Ct'nk

20

<F {JNBHFB <FHJLFHFV GHJATCCJH NTVEH CJ<BHJD

Nj vfhj hjsb [f\kfi ,b,fhfl fp gfcb o^ Lbyf if, cob ,f co fp gfb \lfi ,elfv& Xfiv gehj,e xe jnfipflf fp geinb cfhj,^ Sfvf if, rob ,f ro fp gfb \lfi ,elfv& Nj hfcfl ,ob dfq fp ,jl^ ubhbanfv hfsb ,jl^ <jl ,t ,ob dfq jvfl ,f vfy fp Afqpj,jl& Ueanfv^ 'q ,jl^ x] vtljy] ne fp ljlfhb vfy^ {jr pfl ,fh cfhb vfy ,jle uepfin fp cfhb vfy& <j= hfanfv^ rb vfy fp ljhe lfhf[nfi gehcfv^ <j=b pfhlt^ rb xe vfy nf,pflf ,el ,txjhf^ <j= yfiyblf vfhj ,fhub [fpjy faijybl^ Rfhl gthjsfyb pfhlopbb [el cflgjhf& Ybufhjy cob sfdj fp -fafcb vf/yey,tl^ Sfqa [ohlfv^ rb =fvb [ti yf[ohlfv ,fhdf-n& Ybufhjy cob sfdj fp -fafcb vf/yey,tl^ Sfqa [ohlfv^ rb ,fhjb x] yfvehlfv ,fhdf-n^ Nj rb lfh \lb ,fhjlfh yfifdfv j,e flj^ Nj yfvjyfl lbkfv fp pbylfubde fp ley\^ Nj yf,byfv ,f /fsjy lj=b ,fhjlfhj st/^ Nj vfhj lj=b ,fhjlfh yfreifl ,j nflhb/&&& Ybufhjy cob sfdj ,by^ rb xb vfypfh lblfv^ F,he fp f,hb uepfh nolfb lfanfh lblfv^ F,he fp f,hb uepfh ,jkbie ,bcnfh lblfv^ Vfsb ,birfcnft lfh ,bcnfhb ljlfh lblfv& Vtyfvel ,jp zrt vfypfhfb lfhuepfht^ Rb vfyfi lblfve [jsfv^ rb yf,byfl lbufht^ Firb vfy sfh -flfh fp xfiv ybsjyfi vtrfhl^ Jcvjy gtib yfpfh ,jp f\yfi vtrfhl& Nolfb f,hb hfdjy ,ele lfh jy nolfb f,h^ Njdfcfyujyb cfatle cbzsb uohbcnjy& Nolfb f,hb hfdjy ,ele lfh jy nolfb f,h^ Nfkb geh[jhe [fcb ltsrflfb Ceab\y&

21

Ueanfv 'q f,h^ fp jy jkfvb f,h] x] [f,fh^ ?bufhfv co[n^ vfhj uev ielf afhpfylb gflfh^ O^ rb lfh hob pfvby ytcn^ vfufh jy /j ytcn^ Gfcb nfksjb ,ekohbb sfdj /jb rbcn# Yfieyblfv x] ueane x] yfuean f,hb afkfr Jy -flfh ktr [fhjibl afkfrhj^ rb vfkfr <f afkfr cf[n [eheible [eheibl fp jy^ Rb pfvby nfh iele nfh iel sfvf fp firb hfdjy& Ybufhjy cob sfdj ,elfve [j,fv ,ehlfcn^ Ielfv fp xfr$xfrb ,jhjyb lfhf[njy ,tljh^ Pflfv jst^ rb xfhj nj f,flfv [j, yf,ehl# Js^ ,tpjhfv fp by lblfyb ley\^ ,tpjh&

22

FCG

Fp hoq$hoqb [jnbhfsjb /fdjybfv^ <fkrb fp jy lb\h^ rb uev rfhlffv gflfh^ Fcgt sfyop vtlfdfle vtlfdfl sfyop^ Fcgt^ rb /op ,f [j, yfvt,byfvfi lbufh&&& Gjzi cfatle ufhlfye gtijybfi cfatl^ Cj-fi lfhjpe nf[nfb geinfi lfhjpnfh^ Pthb ibrfv ,f nf[nfb geinfi rfiblf cf[n^ Xfivfi vbcjkb kf[xfb copfylf lfh yfpfh& Nj hob cbyf ifhifhf. j,ijhb \k^ Nj geinb gjq ifhifhf. j,ijhb lev& Xey pfh,fsjb yf,pb hfub lfcne gjqb o^ Fp cfyue [jr vtieyfdfv pfh,fsjb cev& Cfh nj -flfv cfhfr$cfhfre htpe gtxe nj,^ Lfh gjlfb rfcjafnb vfhrf, yfvtxfhfl& Fcgb afhbinft^ rb cfbcfi afhbinftcn^ If, nj cfsfh afhbinf -fij=oi vtpfyfl& Lfh sfhle gjqb o gflfhb vfy rbify yfpfl Lfh ,fylb gjqb o gflfhfv htcvjy yf,fcn&&& Lfh rolfr] ieyblfve afh\l vtpfyfl By uoib vfy ,f ibsfb jy fcgb lehlfcn& Lfh rolfr] ieyblfve fp \lb vfy yfhfan Jy ibsfb fpbpb xbsbkcjkf ,tinfh` Zr lfv ,f uoi vthfcfl fp geinfsjb leh^ Zr lfv ,f uoi vthfcfl fp rek,fb gflfh& |lfn ,f [fqh ,jve lfhb rolfrbb vfy^ Rfv ytcn fp ne lfh /bufhfv yf-ib /jyyfdjp& Vfhlt^ rb hfan fp ,fhb vj lfh /fdjybfi^ {jsfv^ rb gbh jzle jzl le,jhf ,jp&

23

Evht ,f sfh =e,jhb ibnj,fylf lfh yfpfh <j xfivb xjh vtybufhfv vfy^ rb fp re/jcn` Vfsnj,b yfd ,f nf[nfb lfhdjpfb eae- Ro,blf yfmkb fi-fhb ufhleyyfdfhlb vjcn&&& Fp hoq$hoqb [jnbhfsjb /fdjybfv^ <fkrb fp jy lb\h^ rb uev rfhlffv gflfh^ Fcgt sfyop vtlfdfle vtlfdfl sfyop^ Fcgt^ rb /ep ,f [j, yfvt,byfvfi lbufh& Nfq iel sfpjhsj hfse /ep lfh hfsb [f\k <jhb lbufh yflblfvfn 'q fcgb ,jlgj^ Ne nj re/j lfdblb. re jy cfdjhffn^ Ohj ne lfh /fdjybfi farfyl] lfh re/j#

24

NBHFVJS

Hopsjb ,fhae ,jhjy] hfcblf~ ?jvfb pfhlb lfhf[njyhj lfhblf^ Cf,pfde uekhj xfhblf^ Vtdfsjb ge[nffi xblf^ Vtdfb yjge[nffi lfh ij[f kfhpblf^ Hfyub [ehitlfi gfhblf^ Veh=b itmhfv gfh,ehblf& {jyfsjb [jk] geh fp ,jl^ Cbyfsjb [jk] geh fp \l^ Vthfdfl veinb gfht ,fh,jl^ Rj=fptde lfanfht ,fh,jl& Ctkfb ,fhub [fpjy lfh nehb ,jhjy vtpfyfl gfh^ Ibifsjb [jyffv nfh& Vthfcfl by kfspf xfivb vjlfhb gbhfv ,f [jnbh` Sfh -flfh j,t^rb o fp pbylfujy] [ohlf ,el^ Pbylfu] ,fhufinf jyhj ht[n fp xfivjyfi j[bh&&& Veinb \lfv vtpfyfl ,fh cfh^ Veinb ,jlfv vtpfyfl ,fh lfh&&&

25

>CEA Sfvjy rjhdjyt^ rb cea vtaeho[n^ Afhjvfl ,f ,jpjhe >cea aeho[n& Fpbpb Pekfq[j^ rb cea vt[fhbl^ Lfhjvfl ,f ,jpjhe >cea [fhbl& <f pfy uean fckj =ekjvfi vf[jy Xe afhpfyl [jyfi ne lfh [jyfljy^ Rb lfh xtshffi yehb gfq=fv,fhbcn^ Xeyby xtshf ,t ajkb afh[eylf ytcn& Dfkt pfy bkj/b nfsfvvek yfljin^ <f >cea ,byjb vesf,,fn uepjin^ Rb secyb uekocopb o lfh yfpfh Uekocopnfh vtiel fp gtinfh& Zrt hopb vjyfylb j,b [fkb/^ Rb jhjvbfi ,t,fkj ytcn st/^ Pfy fp ifd-b bi-b /fdjy ,el vfcn^ ?fdjyhj lfhey [jyle lfhhj ,b,fcn& Sfhbce sfhjcjye cfhijhb yfac Xe lfh nfyuyjt ,f o ufin /fac& Dfktrby fp jy rek,f >cea ibnjan^ Pekfq[j xe uehut ,f >cea ibnjan& ?fdjy /fcne fp lfh,b ljkjy ubhban^ Dfkt lfcnb pfy fp ubht,jy ubhban& Pekfq[j xfdjyhj ,f ,bcnfh rfibl^ ?fdjy cfh yfljl^fp kf,b lfh rfibl& ?fdjy fp Pekfq[j^rb cfh vtrfibl^ Pekfq[j /fdjyhj ,fnfh vtrfibl & Pekfq[j^ rb cob lfhey vtrfibl^ ?fdjyhj ne uob^lfhey vtrfibl& Pekfq[j^ rb vob ,f vo vtrfibl^ ?fdjyhj ,f rjve ueko vtrfibl& Rfiblfy le nfyhj ,f /jt rfibl^ Rb uo\ yfvtiel sfdjt rfibl& Xeyjy iel^ rb nfygoib >cea lfhbl^

26

Ubht,jyfi fp loib >cea lfhbl` <fhjvfl /fdjy fp ubht,jyb cea^ <f vjyfylb vjsb if,t fp [ecea&&& Fp by gfc Pekfq[j^ rb yjrjv ,el^ Pekfq[j yf,el^ uehub ,flyjv ,el^ Rb jy >ceab [ohlffi pbylf vjyl^ Lfsjyfi dfkt >ceajkolf vjyl& Gfhjrfylf iel vj/fhjzi^ sfvjy <f ueanfy ybifcnfyl vbchbpfyjy^ Rb sfv,bcnfhb ,tdfajb Fpbp Nfvfm rfhlf fp ,fhlffi [j,e[tp& Pekfq[j^ rb by nfmyfijyhj ieybl^ Fp by nfmyfijy ,ob =fakfn ifvbl& Abhbcnjle nfk,blfijy yfplb [ti^ <f jlj,b vtsvjyyfdjpbb ,ti^ {eijvflpfyjy kokf,jkbi ybsjl^ Yfdjpbireyjy [jye [ehbi ybsjl& Lfh fcyjb fd/e -b\vb ybifcn^ +ehehb pfyjyhj Pekfq[j ibrfcn& <f sfh zr nehey/tde ntpbyf ljl^ <fhb jpvey ljl^,t rbyf ljl& Cbgfc^ /jyb,b =ehaf bvvj yfvel^ ?fdjyhj ,f vf/kbc nf-jpj yfvel& Lfhjvfl zrt >cea jhjcnf^ <f ptdfh cfhjgji gthjcnf& Xb [jney^ xb jney sfh jy pfy^ rb ,el Sfvf yjufsjy vjne vf,son iel^ <f /jb nehey/ fp ibubanb iflbl Yfafsvblf fyueinb [elhj ,ehbl& <f yfplb Pekfq[j [b/jkfn ielfyl^ Geifqvjyb cf[n fp vfkjvfn ielfyl^ <bhfanfyl fscfynuo\y ,ehey^ Fp jy >ceaj,jl ,j lfcnb [ey&

1997 ?trcjydbk&

27

GEINFSJ

Geinfsj $ hjssjb [jrbb vfy^ Geinfsj /jb [jr,jpbb vfy& Geinfsj $ uohb vjlfhe gflfhfv^ {jre [jrbcnfhb yfvjpbb vfy& Vt,fhfl voh^ vt,fhfl vohfi Htpfsjb lbkb vfhj sfh coq^ Vt,fhfl^ vt,fhfl gfhfcnezi Fp kf,b /o ubkb vfhj sfh coq& Uoq\ ,el vjvfljzb vfy Vjvf,jhjyfrb ,fsjhjyfi& Uean]^ ufsdjhffv ,b/ey,jylfcn Vfkf[b ujsdjhf/ey,jyfi& Xey -fnjhb lekjyfsjzi vfy Sfv-fnjht yfvtnfdjyfv ljin^ Sfvxe lfh\rfyjhb Stkjrfi Sfvrfyjht yfvtnfdjyfv ljin& Vfye vfsnj,e hob ltdjhfi Cjzb njre nene cjzb ,tl^ Abkvb if,sjb rolfrbfv ,el Abkvb vfsnj,bb cb\se cfatl& Xey xfyjhb ibrfcnfgeinfi ytcn Gbhb cflcjkf lfh gfcb geinfv^ Ytcn veint xe veinb rfknenfi^ Djq ,fh vfy fufh pfyfl veinfv& Lfh gfcb geinf Ceab\yb vfy fcn^ Rfsubkb rek,fsji nbkkjbcn& Lfh gfcb rek,fsj xe vfrnf,b vfy Xjhltdjhbb cfatlfr ytcn&

28

Locn ljhfv^ rb ,ozve ,ozv <ob lelb fkjdb yjyfihj^ Locn ljhfv^ rb ,ocfve ,ocfv Fp cfhb geinf jcvjyfihj& Nj yf,jhfl lbufh ,b/oijylfv^ Hopb ,jhjy] j,b ,jhjyfi^1 J,b xfivb vfhj ,b/oijytl^ Nj ifdfl [eir firb htpjyfi&

1 Vfdhblb ,jhjysjb sfanif,e sfanhopf j,b ,jhjyhj /oijyblf

[eir vtrfhltv^ rb j,b ltub jcvjy sfv [eir ifdfl&

29

YFD<FSJH ECNJB VFHSFV<FYL

Jcvjy cja^ Xfivsjb jcvjy] cja& J,sj lfh xfivf vt/oifyl^ Xfivsjb j,] vt/oifyl^ Vtpfyfyl fp [fylf lfyljysj xfhj=fr& Ibifsjb [jyfsj iecnf^ Ibifsjb cbyfsj iecnf^ Iecnf sfvxey ibifb jaj-b ,jhjy]^ Fnkfcb hfyubrfvjy \ljdfht fp \hb fnkfcgoi& Vfy ,f cob frcb lfdhjyb /fdjybfv yfpfh farfylf vtuozv~ Frcb lthby^ lblffn hfdify^ ,fsjh jvfl! Frcb vfy fp -b,kfb ltdjh vt[fylfl^ Frcb vfy lfh xjhxo,b [el yfvt=ey/fl& Hjcn fp hob pfvby cf,pblf zr -jvfn Ecne[jysjb xfyjhjy^ Ecne[jysjb cfatljhjy^ Uoq\ ,fh/fcnf zr -jvfn Ecne[jysjb fpbpjy^ Ecne[jysjb ifsbljy& Ecne[jysj =eyxf [jsfyl ljl^ Ecne[jysj ,fhu [jsfyl ljl^ Ecne[jysj gfy/f [jsfyl ljl& Yfd,fsjh ecnjb vfhsfv,fyl^ <fcnffcn fp vf[vfkfr^ fp eiyf vfhsfv <fh nfhjib ntifde pf[vb nf,fhsj^ Gjb vf/hosb lfhf[njyhj <fcnf ,j gtxfr^ Sfvxe zr ljheufhb sjpbr^ Sfvxe zr ljheufhb ,j,jbb nj/br& ?jyfvjpb cjzfihj ,fh pfvby uecnehlf vf/yey,tl^ Lfh ce/el bcnjlf cfh[fv& By lfhf[n evht yfvjpfihj Lfh sfvby zr /jyfvjpb cjzb [el vtuepjhfl& Vfy sfv fp fdkjlb by ,tlfv^

30

Cjzb rfchj yfrfhlfv /jyfvjp evht^ Ljbvfy ,fh cjzb [el cf/lf rfhlfv^ Ljbvfy ,fh cjzb [el cf/lf [jsfv rfhl& Lfh vb\yb cf,pfde [jhb cfhb ltdjhb -bikj-^ Kjkf xey nj/b [ehocjyb cfhb ltdjhb -bikj-^ Uean]^ fkmjy vtpfyfl gfh^ <jk vtre,fl sfvby fkmjy^ Fp cfhb ltdjh vt[jyfl [ehocb kjkfb ceh[b -fkfyu]^ Gjb [j,fn vtifdfl ,tljh^ {eyb [j,fn vtifdfl ,tljh^ Sfh hfue gfqdylb [j,fn vtifdfl ,tljh^ <f[nb [j,fn vtifdfl ,tljh&

<fsjhb 1997 ?trcjydbk&

31

REK<FB VJLFH Lfh yfdlfb nenb vjlfh jdtpjy Xey [fknfb xfrf [fknfb vfsnj,^ Lfh reylfb nenb vjlfh jdtpjy Xey [fknfb vjs [fknfb /eh=jn& If, fp kf,b ,jvb rek,fb vjlfh^ Sfvxey pfhb j, vtxfrfl vfsnj,^ Fp [fknfb vjse [fknfb xeh=jn Sfvxey pfhb yj, vtxfrfl pfhlj,&&& Vfy lfh nfyb rolfr] aeho hfanf^ {elhj nfub nenb ge[nf vt,byfv^ Lfh /jkfb nene nen,jhjyfi Zr vein znbvb [eanf vt,byfv& Zr vein znbvb [eanfhj vjlfh Lfh nf[nfb lbk ubhbanf vt[j,fl^ Lfh gf[nfb lbk ubhbanf vt[j,fl& Cfh vjylf ,f nf[nfb lbkb vjlfh^ Cfh vjylf ,f gf[nfb lbkb vjlfh^ <j xfr$xfrb xfrf vt,fhfl [j,fv^ Xey hfd=fyb vfcrf vt,fhfl [j,fv& Lfh /jufsb vj^rb nen vthtpfl Xey /jkf^ rb vjsb sen vthtpfl^ {fv\pf^ rb vtrfi]^ ,f yj[jcn If, lfh lfsjyb ne nen vtfanfl& Df-nt^ rb cfgtlf ltub ufhleyhj Xey vjlfhb vfy ,f htu vtiozl^ Df-nt^ rb cfgtlf ujdb ufhleyhj Xey vjlfhb vfy gfujs] vtloifl^ <j ibh$ibhb ibh vtifdfv ,tljh^ <j ibh$ibhb ibhloibb vjlfh&&& Lfh [j,b if,fv sfyop ,t[jnbh Vfy lfh nfyb rolfr] aeho hfanf {elhj nfub nenb ge[nf vt,byfv^ Lfh /jkfb nene nen,jhjyfi Zr vein znbvb [eanf vt,byfv^

32

Ljlfh ,f ,f=fk ubhbanf ljlfhhj^ {jsfh ,f ,f=fk ubhbanf [jsfhhj& Df-nt^ rb fp by vb\yf ,fh[tpfv^ Yf veinb znbvb [eanf vt,byfv^ Yf lfcnb ,f=fkubhbanf vt,byfv^ Yf yfdlfb nenb ge[nf vt,byfv Yf! Yf!Yf ,f vein ljyfb nent^ Nfysj vfye veinb cf[nb rfknent& Vfy fp nfyb rolfrbb vfy sfh ,jh Xey veh=b gfujs] vtifdfv ,tljh^ Xey veh=b gfujs] cbyf vtro,fv^ Xey veh=b gfujs] vtpfyfv afh\l^ Xey veh=b gfujs] vtreyfv re$re~ Re [jsfhfrjyb [jyfho,fv^ re#! (Cfl cjkb lfhjp [jyf yjheanf)^ Re ljlfhfrjyb [jyf,jyfv^ re#! (Cfl cjkb lfhjp [jyf ,tcjsb,)^ Re vjlfhfrb cf=thf,jyfv re#! (cfl cjkb lfhjp ltu yjiecnf^ Ltue nf,f-fi ,f htu yjiecnf)& Yf xfr$xfrb [fknfsjb [j,jdfh^ Yf ibh$ibhb ibhloibb vjlfh^ Ltdjhb ubktde cjzhfdifysj^ Ltdjhb lbktde cjzhfdifysj^ Lfh ij[b xfyjh [fknfb vfsnj,^ Fp [fknfb cbyf vtxfrfl pfhlj,&

10 yjzdhb 1998 Cb'nk&

33

IF<TSF 1

Sfyop [j,b cfsfh yjgfhblf fp lblf Rfyjhb jbyfb ,t=e,jh ,byifcnfv^ Ne ueq]^ by cfsfh jbyf ,el xfivfb j,^ Lfh j,b xfivfb jbyf hoq vtiecnfv& Lfh j,b jbyfb gjr vfy x] vtlblfv# {eiblf gfy/fb lfcnt xe ,fhub pfhlb [fpjy^ Rfct ,f hob vfy fp vfs,fct ybufs vtrfhl^ Rb xjhxo,fb jbyf ,el lfhbxfb jy& Ibrfcnb -f,pfb xbyb vb\yb f,hozi {fhjib gfy/fb -bcvfn yfvel lfh yfpfhfv^ Xeyjy^ rb lblf ,elfv by [fhjib -bcvfnhj Pfvjyt lfh rfab gjb rfablfb gflfhfv&&& Leheine lfhsfve ,fhsfv nfyblf lfh hozi Sfpjh hbinfb iohblf =eylfb gbh]& <f /jb xfivb cb\sfi ybifcnf ,el [fvoi Lfheyb kjyfb xfivfi gfhfylfb gbh]& Ne uo]^ fp cfhb o ,oqb ,fha vtjvfl Xe gtcf,fhab cfhb geinfsj if-b-fb o& <f geinb /ob kf,b o yf,el vob kf,fi <f=fqhb veinb [fce [jhb [eir lfh kf,b /o& <f cob jbyf [fv ufinfve ,f o ueanfv~ Fp by lfhbxfb j,] cfhj, vt,by]^ <fsjhb hob ne re# Kjkfpjhb hob ne re# <fsjhb hob [elfnhj yflbl] [el cth]&

1 Fdnjgjhnhtn&

34

Lfvbl ubhlb lfsjyfi zrt ,f vfppfb pfsh Ub\sb gtxfrb pfhlb nf,fccevb facoc^ Vb\yb [fylffi fp lblf j, cfh ljlf Lfh j,b xfivfb jbyf =fh- iel vfs,ec&

35

{JYFB VOH

Hoqb ,f ho lbkfvhj Geh rfhlfv fp nf,e nj,^ Xey /jvfljyb rfvgbh Fp /fylfb rfafy,j,& <tself vfy lfdblfv Lfh j,b /o pflfv ,fyl^ Uekvjsbhj lbufhsj Fp j,b ho ubhbanfyl& Afyyt^ rb pbylfujybcn Cfl afy ,edfl lfh by afy^ Zmyt^ rb [jk$[jk fcn Vjyfylb cjzhfdify& <j vt[ fufh reijlfyl Jy -ekab vfypbkfvhj^ Sfhubp yfvtreijzyl _ekab lfhb lbkfvhj& Vfy neuvfb cfljzv Lfh geinb by lfhb nfyu^ Sfh -flh vtabijhfyl^ Jy -flh vtpfyfv pfyu& Fp cjllfub vfy ytcn Itmht^ rb cjlf ueanfv^ J[bh^[elfv [elfvhj Vfy \l ljlf ueanfv& Sfh cfnhb lfanfhb vfy Xey voh vthfdfl hjs^ Ufs ljyf vtrfijyfl^ Ufs nolf vtreyfl rjs& Sfh roh vtnfdjyfl Yjvb vfhj reyfl roh^ Lfh hob hfs abnjlfcn Bvhop [jyfb voh &&&

36

Hoqb ,f ho lbkfvhj Geh rfhlfv fp nf,e nj,^ Xey /jvfljyb rfvgbh Fp /fylfb rfafy,j,& <j gfy/fb aeiehlf Vfy jvflfv ,f ley\^ <j gfy/fb aeiehlf Vfy vthfdfv yfvehlf&

37

UEHU DF <FHA

Nfyfi xe ,fhab yfd,jhblfb co,sb pbvbcnjy ,el^ Gfb lfyljyb vfy sfh /j Cfsfhujsjy xe yf-ib gjb uehujy ,el^ Gfb jio,b uehujyb ,b\,jy ,el& +bpjkb gtxenj,b -jvfnfi^jseb hfanjhfi Ne uoqb^ uehub vfcnfv rfhlf ,el j[bh^ Xe uehujyb pbvbcnjy ueiyfvfcnfv rfhlf ,el j[bh& <f vfcnbsjb uehujy lfh if,b vozi fko rfhlf^ Le xfivb vtibfihj Nj ,f uehuevtib ce,sblfv -f,o rfhlf^ Xe uehub xbkf ,jp] rfhlfvt ,j ,jhab fyljvfi^ Xe uehujy ,fha,jp] rfhlfvt ,j ,fhab fyljvfi& Dfkt lfh [jh,fylb ntpb vb;ujyfi ibrjhfv rfhl^ <f vb;ujy pf[vljhfv rfhl^ <f vb;ujy [eyijhfv rfhl^ Vfhj ,buhban^ <f pfy/bhb ybujsfi ,fcn&&& Lbufh vfy vtrfifv zr evh pfy/bhb ybujsfihj <f vjyfylb -fkfv lfh [fn^ Rb evht vtrfifl pfy/bhb gjzihj&

38

NE YBVB VFY}

Ne ybv]^ybvb vfy]^ybvb /bcve /jyb vfy]^ Df pfhhf$pfhhf ne gfqdfylb /jdbljyb vfy]& <fh sfh re/j^ rb hfd] lfh vfy fcn htifb ne^ Ne 'q uek^ fp -fkfvb cf,pb ecne[jyb vfy]& <f sfh re/j^ rb hfdfv^ ybvfb nfyfv ,t ne^ <f sfh re/j^ rb hfdfv^ ybvb jlfvfv ,t ne^ <f sfh re/j^ rb ,e,byfv nehj pb\l ifdfv^ <f sfh re/j^ rb yf,byfv nehj^ rfvfv ,t ne& <f lfcnb vfy ,bhfcfl lfcnb rfc^ ne vtkfhp]^ Hfcfl ,f lfcnb ne lfcnt^ ,f kfhpf vtjzv^ Ne ji\yb vfye vfy^ rb ji\yb nefv^ Ne /jb /jyb vfye vfy^ rb /jb /jyb nefv& Nfvjvb ytmvfnb ley\ xb =fv^ rb vjkb rfc fcn^ Nfvjvb ytmvfnb ley\ ,f servb [jhe [fc fcn^ Nehj yfcb, reyfl bi-b vfy^ sfvby rjabcn^ Vfhj yfcb, reyfl ybvb ,bcnfhb ne^ ,fc fcn&

39

AFCKB PFYJYF

Zr kfspf nfhrb hfs rey^ By xfivfhj ybufs rey^ By xfivf vtpfyfl xfiv^ Xfivb pfyjyf ljhfl` Fp nfiyfubb xfivt Zr xfivfhj ,byoi]^ Ephe ,fsjyf ljhfl& By kjkfpjhb uek/oi Ceh[blf nj ,fyjuoi^ Byhj vfrey afhjvoi^ {eyfi^ rb vtpfyfl /oi^ Ifhvb pfyjyf ljhfl& <tlt^ rb jcnbyhj Hf-cblf vtnfrjyfl^ Lfh jcnbyb cf,pfi Lfcnb pfyjyf ljhfl` Lfh gfy/ffv ubhbanfv Lfcnb pfyjyffihj^ Yf,pb pfyjyf ljhfl& <jhjy^ rb xey uekj,fi ?jhbcn j,b yj,fi^ Lfh ibifb se,j,fi Fnhb pfyjyf ljhfl& Hfyubyrfvjy ,f hfyub By fh=edjy iereanf^ By fh=edjy ,f hfyub Hfyubyrfvjy iereanf^ Fp vf[vfke ,bhtibv Hf[nb pfyjyf ljhfl&

40

<eyfaifhj ,f pjye Fanblf vtrfifv ,o^ <eyfaifb kf,b /o <eqb pfyjyf ljhfl& Lfh geinb ,jve ltdjh Xfivfi ,f sfh nfhfa xjh Vtkfhpfl by cfatljh^ Lfhf-$lfhf- cfhjgj Dfhf-$dfhf- cfhjgj^ Vtkfhpfl ecnj[jy]^ Hfirb pfyjyf ljhfl& Ij[b uekt^ rb [jhfi Yj[ey yfvtnfhjifl^ Yj[jcn vt[fhjifl^ {fivb pfyjyf ljhfl& By ,j=b yjievehlf Cfl nbhb ;jkf [ehlf^ Fp =eyxfb aecehlf Lj=b pfyjyf ljhfl` Xey \hb ,tlbvj=t Lj=t ybijyf ljhfl& Zr lfv sfdjb ,jhjy^ Zr lfv xfhj=b nj,jy^ J,e sfdjb yfqcjy Atmkb pfyjyf ljhfl&

41

LBKFV VTCOPFL

Fp lj=b ne lfv ,f lfv lbkfv vtcopfl^ Fp ,f[nb gb\lffv lbkfv vtcopfl^ <ts xfivb vfhj yfvtreijl] lfh bi-^ Fp xfivb reijlffv lbkfv vtcopfl& Nj fp =fve ijlbb ne geh iel lbkb vfy^ Vjyfylb uekt ,f [fylf leh iel lbkb vfy^ Bi-b ne yfvehle pbylfveh iel lbkb vfy^ <fh by lbkb vehlffv lbkfv vtcopfl& Fp ,f[ib ne =eccf [ohlffv ,tself^ <ts fp lbufhfn ievehlffv ,tself^ Lfh bi-b ne /jy cegehlffv ,tself^ <fh /jyb cegehlffv lbkfv vtcopfl& Df-nt^ rb =fvb ne vtreyfl lbkubhfv^ Vt[tpfve lfanfhe -fkfv vtubhfv^ Fp lfanfhe fp -fkfv fkfv vtubhfv^ <fh lfanfhe ,fh -fkfv lbkfv vtcopfl& Xey [jhb ibrfcnft^ rb vjyfl lfh nfy Yf ,tvfy] zr lfvt^ yf zr lfv ,j vfy^ Yf fp nfyb vfy /elj^yf ,j vfy sfvnfy^ Fp ,tsfvbb ,f sfv lbkfv vtcopfl&

42

<OCF <F LEY| PFLFV

Pekafnf ,jkj pflfv Cbkf ,f if,sj pflfv^ Sfh le kf,fn uek yfvel^ <ocf ,f ueksj pflfv^ <ocf ,f ueksj pflfv& Yfd,fnb xfivfn hfcbl^ Lfh kf,b vfy yfv hfcbl& Xfivb ne lfh\ yfvel^ <ocf ,f lfh\ pflfv^ <ocf ,f lfh\ pflfv& Yfd,fnb vozn hfcbl^ Vjs ,f rozn hfcbl^ Vob ne nbkkj yfvel^ <ocf ,f nbkkj pflfv^ <ocf ,f nbkkj pflfv& <jpode ,jkj yfvjyl^ Lfh ,fhb ho /j yfvjyl^ Lfh -flfvfn [fv ielfv <ocf ,f ley\ pflfv^ <ocf ,f ley\ pflfv&

43

{J<FN <FHFL <F ?EY<BIB VFDPEYB YF<PB VFY

Lfv vtrfifv cfatlbb hoqb nehj xe ibh^ Sfvxey sfdjb njpf aeho vt,fhfv nehj& Lfh nfsnb cfyub cbyfb vfy /oi vtpfyfyl Xe j,sjb pthb pfvby bpnbhj,sj& Voqb ne jy if,tcn^rb if,ufhlb jy vfyfv^ If,rohfrfi^rb vtgfhfl$ by xfivsjb vfy& Hoqb ne jy vfst^rb vfyfv [j,ufhlb jy^ <tljh ytcn xfive hfdjy fcn gjb vfy& <j cj-b lbkgbcfylb cfatljhbb cfatl^ <j ufhlfyb ,fkfylb cfatljhbb cfatl^ Fp /oqb ibh^ uean]^ cfatljhb -jvfnfn Hoblf xey [flfyub cfatljhbb cfatl& Vfy cbyf^ cbyf^cbyf yfafc vtrfifv nehj^ Vfy xfiv^xfiv^xfiv nehj vtxfhfv nfvjv` Vfy ,ocf^,ocf^ ,ocf nehj vt,fhfv ,f kf,^ Vfy vfppf^ vfppf^vfppf nehj vtxfifv veljv& Pthb cfhfn ,f [j, ,fhfv lfcnb [tihj^ Pthb cfhfv uepjhb ne sfv lfcnb [tinfy` {j,fv ,fhfl ,f /ey,bib vfdpeyb yf,pb ne^ {j,fn ,fhfl ,f /ey,bib vfdpeyb yf,pb vfy&

44

<JHJY

Pfyuokfpfyjy uepfin ,jhjy^ Xj,ore /fdjy uepfin ,jhjy^ <j xbkxbkfsj uepfin ,jhjy^ <j ibkibkfsj uepfin ,jhjy^ <j cbkcbkfsj uepfin ,jhjy^ Vjyfylb pfyjy uepfin ,jhjy^ Utcob pfyjyf ljin ,jhjy^ Kemkeb pfyjyf ljin ,jhjy^ Fp nbherfvjyb hfyuf$hfyuf F,hob pfyjyf ljin ,jhjy` Lfh ibifxfb se,j,fi fnhb {ei,ob pfyjyf ljin ,jhjy& Vjyfylb pfyjy xfvblf vthfan^ Vozi ,f pfvby hfcblf vthfan^ Yjpfi ,f pfvby xfrblf vthfan^ F,hob rfvjyb hfyuffihj <j bidf -fkfv rfiblf vthfan&&&& Jbyfb sfh nbhtpf nfh ,el^ Fp -fnhfb htpf$htpf nfh ,el^ Fp lblfyb sfh nbhtpfb nfh Lbk njpf. lblf njpfnfh ,el^ Zr hob pfyjyf lfh yfpfh ,el& <jhjy =fvb xbkhopfhj iecn^ <jhjy lbke lblfb vfhj iecn^ Jbyfb sfh nbhtpfhj iecn^ Jbyfb cbyfb vfhj iecn&&& Pfyuokfpfyjy uepfin ,jhjy^ Xj,ore /fdjy uepfin ,jhjy^ <j xbkxbkfsj uepfin ,jhjy^ <j ibkibkfsj uepfin ,jhjy^ <j cbkcbkfsj uepfin ,jhjy^ Vjyfylb pfyjy uepfin ,jhjy` <jhjyb sfdj lfdjb lbksj^ Ljhob iereafsjb lbksj&

45

COPFY FUFH LFH LBKB VFY VJYL&&&

Fp [jrb dfnfy uohb gflfh lfh lbkb vfy vjyl^ Vjlfh xe vfpjhb kf,b /fh lfh lbkb vfy vjyl& Lfh jnfib =fv rj=fpb hob vfy fufh co[n^ Fp [jsfhb vfy rj=fpb cfh lfh lbkb vfy vjyl& Lfh ,fcnfde afhpfylb gflfh lfh gfcb lfh hjcn^ Afhpfylb gflfh lfh gfcb lfh lfh lbkb vfy vjyl& Vfy hfanfve cfl [tie nf,jh fp cfhb vfy hfan^ Fp hfanfyfijy [eyb /bufh lfh lbkb vfy vjyl& Lfh copfyb ltdjhb vfy fcn hbinfb evhfv^ Rjabcn sfvjy copfy fufh lfh lbkb vfy vjyl& Fp sfvdfnfye sfvhfue sfvufdsfhe sfv[ey Xfivjyb nfhe jsb cfsfh lfh lbkb vfy vjyl&

13 Fghtkb 1996 ?trcjydbk

46

NBHFVJS

Yf lbufh [bhvfyb ufylev^ yf lbufh [bhvfyb vjsfv^ <f sfdj nolfb f,hfv^,f pfvby nolfb rjsfv` Nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv Sfvf pfhlfv^sfvf ufhlfv^sfvf lfhlfv^ sfvf cfhlfv& _fafcb cbyfb uek,ey -fafcb nonbb uek ,el^ _fafcb cbyfb vfy sfv -fafcb nonbb lbk ,el^ Rb gfhb nonbb uek ht[n^gfhb nonbb lbk sfv` Nbhfvjsfv^nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^nbhfvjsfv^ Sfvf pfhlfv^ sfvf ufhlfv^sfvf lfhlfv^ sfvf cfhlfv& Lbkb ,j= fcn fyjht^ rb rfablfcn leybv^ Djq^ vfy fp lbkb [el^ fp lbkb [el ljhfv ,bv^ Lbkb vfy ytcn f/f, ufh ,brfafl sfvxe fyjh <f yfpfh -fnhfb [eyfi^ rb ,edfl ljyfb yjh` Nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^nbhfvjsfv& Sfvf pfhlfv^ sfvf ufhlfv^ sfvf lfhlfv^ sfvf cfhlfv& Cehvfsjb cfh vb;ujyb cfyfd,fh fp [jr^ <f re/j [eifb fyueh ,bhfan fp rfab njr# Vfhlev bvhop fufh [bhvfye fy,jh ubhban^ Xfivb vfy lfh cfhb vb;ujy gfhb rfs ,jh ubhban` Nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^ Sfvf pfhlfv^ sfvf ufhlfv^sfvf lfhlfv^ sfvf cfhlfv& Yfhfcblfcn^yfge[nfcn xe nfrvtdfb ,j= Xb-flfh vtdf fp by ,j=e fp jy vtdfb ,j=& Yfhfcblfcn^yfge[nfcn xe nfrvtdfb itmh Xb-flfh vtdfb itmhfv^ rb lfh by ij[b -fkfv` Nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^ nbhfvjsfv^nbhfvjsfv^ Sfvf pfhlfv^ sfvf ufhlfv^ sfvf lfhlfv^ sfvf cfhlfv&

20 yjz,hb 1998 Cb'nk&

47

SFQRFKB KTYBY LFH CB"NK&

Sfh yfafc^ sfh -nhf [ey^ sfh njhb vozv rjvveybcn& (Vbhpj Nehceypflf) Fylfh by ifsh^rb fy,os$fy,os Cfle zr /bklb rbnj,[jyf lehe= fcn^ Cfle zr lfanfhe vf/vof lehe= fcn^ Cfle zr vf/kbce vfmhopf lehe= fcn^ Cfle zr yec[f lehe= fcn` Vtyfdbcfyl lehe= df lehe= vtuozyl df lehe= vt[fylfyl df lehe= fcn cfkjv df lehe= fcn /fdj,` Genrb jsfyufhbfi veinb sfpjhjy gjkbc^ Ljcb ltsrjybfi fp xfivb sfpjhjy /jcec^ Xfiv yt^ nbrrfb z[^ Xfiv yt^ nbrrfb zr ibifb ntp^ Ytcn -fk,t^rb hfufihj yfpfyfl uoifb by ibifb xfiv& Vj yfljhtv lfh by ifsh ibyjc^ Vj yfljhtv lfh by ifsh -fhb,^ Vj lfh by ifsh yfljhtv hfab-^ Vjde zr sfqrfkb Ktyby yfplbr^ Vjde zr sfqrfkb Ktyby nj/br& <j sfvjy hbifrb vfmvekbb [jhfr$[jhfr^ Lfcnb \pblf ,f gti^ Lfh cfhfi @ifgrf@$b vfisehb xe-eh nj cfhb uoi^ {jrcjhjyf^ yfpfhyjubh fcn^ Fp sfvf gfqrfhfsj^ vfypfhfsj^ vf-,fhfsj^ktr rf,bh fcn&

48

Fylfh by vekr^rb fp jpjl] Vtpfyfl kja^dfktrby /fkf,] jpjl fcn^ {jzvjkb. -bvjh jpjl fcn^ Xbcn by@Sfqrfkb jpjl]@$bb vfimfkljhfi# ?fkf,t lfh Yb.$|jhr^ Rb ,f zrxfyl ljkkfh <f ievj [jsfl ljl& Ktr fp by @sfqrfkb jpjl]@$bb jpjlbaehoi Xb-flfhsj rfcfkb cbabkbcb jpjl] ielfyl^ Xb-flfhsj rfcfkb CGBL$b jpjl] ielfyl&&& Ybp lfh zr cfhb ros xjh cfhtcn^$ Xjh nfylbcb nfhjiblf ,f [fhcfyub fpbv^4 (Rb /fkf,sjb cb\cbb serevfn ,elffyl lfh df-nfi^ Cbabkbcsjb cb\cbb serevfn ,elffyl lfh df-nfi)` Lfh /fsjy fp sfvf nfylbc ,fkfyl fcn^ Fp sfvf fshjv ,fkfyl fcn df ,fkfyl fp sfvf ,en fcn^ dfkt ne^rb ,j Ktybyfijy vjylf ve-jbcf rey]^

4 Vfypeh nfylbcb zr/jzb ?jh/ Dfibyunjy^Njvfc ?tathcjy^ F,hfsfv Kbyrjky df Ntfljh Hepdtkn fcn^rb sfvxey ghtpbltynsjb af[hbb I&V&F&lfh infnb Lfrjnf lfh -ekkfb rosb Heivjh nfhjiblf ielffcn&

49

Ufhxb lfh -ekkfb rosfyl^ Xb-flfh gfcne sf-bhfyl^ Xb-flfh ,thosfyl^ Rb yf lfh -ekkfb hesfyl xe Ktyby df yf xey sfqrfkb Ktyby sfvflfv lfh fy,os~ St/ ,t \=bde ,t jc] ytcn^ Vby,fhb rjhibrfysjb /fsjy fcn^ ?jb ,fhljinfyb gfhxfvb jsfyufhb df-n fcn^ ?jb cosjypflfyb ljcb ceh[^ ?jb ,fhljinfyb genrb ceh[&

5&6&02&Ctfnk^I&V&F&

50

C F H K F D S F B I T M H S J

?ep -fkfv ytcn rfct sfv[eyfv& 3 {jyf-jsb vfy& 4 Ifshb cb\s& 8 Xfhj yfvtj]& 10 Ijbhe itmht fufh sfcn& 11 Pf,jyb vjlfh]& 13 +fpjb Djct& 15 Cnfkby df Cnfkbyj,jl& 17 <f [jnbhfb ,fhjlfhfv ghjatccjh Ntveh Cj,bhjd& 20 Fcg& 22 Nbhfvjs 25 >cea& 25 Geinfsj& 27 Yfd,fsjh ecnjb vfhsfv,fyl& 29 Rek,fb vjlfh& 31 If,tsf& 33 {jyfb voh& 35 Uehu df ,fha& 37 Ne ybvb vfy]& 38 Afckb pfyjyf& 39 Lbkfv vtcopfl& 41 <ocf ,f ley\ pflfv& 42 {j,fn ,fhfl ,f /ey,bib vfdpeyb yf,pb vfy& 43 <jhjy& 44 Copfy fufh lfh lbkb vfy vjyl& 45 Nbhfvjs& 46 Sfqrfkb Ktyby lfh Cb'nk& 47