ประมวลจรยธรรมของเราความรบผดชอบของเรา

Code of Conduct

ชนำาแนวทางสการตดสนใจทถกตอง

คานยมและพฤตกรรมของเราคอรากฐานแหงประมวลจรยธรรมของเรา

• อนทราเนตเรองคานยมและพฤตกรรม

ขอกำ�หนดและแหลงขอมลทมประโยชนของ BP

ความปลอดภยความปลอดภยคอการดำาเนนธรกจทด ทกสงทเราทำานนตงอยบนความปลอดภยของผปฎบตงานของเราและชมชนทอยรอบตวเรา เราใสใจเรองการบรหารจดการความปลอดภยของสภาพแวดลอม เรามงมนทมเทตอการสงมอบพลงงานสทวโลกอยางปลอดภย

ความเคารพเราใหความเคารพแกโลกทเราดำาเนนธรกจ เราเรมตนทการปฎบตตามกฎหมายและกฎระเบยบ เราดำารงตนตามมาตรฐานทางศลธรรมจรยธรรมสงสด และปฏบตตนในแนวทางททำาใหเราไดรบความไววางใจจากผอน เราพงพาความสมพนธทเรามตอกนและเคารพซงกนและกน ตลอดจนผทเรารวมงานดวย เราเลงเหนคณคาของความหลากหลายทางทรพยากรบคคลและทางความคด เราใสใจกบผลทจะตามมาจากการตดสนใจของเราซงสงผลกระทบตอผคนรอบขางของเรา ทงเรองใหญและเรองเลก

ความเปนเลศเราอยในธรกจทมอนตรายและเรามงมนสความเปนเลศ โดยใชกระบวนการบรหารจดการทเปนระบบและมวนยในการควบคมบรหาร เราปฏบตตามและยดถอกฎระเบยบและมาตรฐานทกำาหนดไวสำาหรบบรษทเรา เรามงมนในผลงานทมคณภาพ มความกระตอรอลนทจะเรยนรและปรบปรง หากมสงใดทไมถกตอง เราจะทำาแกไข

ความกลาหาญสงทเราทำานนไมใชเรองงาย การจะไดมาซงผลงานทดเลศ มกตองใชความกลาหาญในการเผชญกบความยากลำาบาก กลาลกขนมาพด กลายนหยดปกปองในสงทเราเชอ เรามงมนพยายามทำาในสงทถกตองเสมอ เราคนหาแนวความคดใหม ๆ และไมกลวทจะขอความชวยเหลอ เราซอสตยตอตนเอง และขอความคดเหนหรอมมมองจากผอนอยางจรงจง เรามงหมายใหมรดกนสบทอดตอไปอยางยงยน แมภาระหนาททเรามตอโลกจะเปนเพยงชวงเวลาสนๆ

ความเปนหนงเดยวไมวาแตละคนจะมจดแขงของตนในดานไหน เราจะบรรลผลสำาเรจดวยกนใหมากยงขน เราใหความสำาคญแกทมงานมากกวาความสำาเรจสวนบคคลและเรามงมนตอการเสรมสรางเพมพนทกษะความสามารถใหแกทมงาน เราไววางใจในกนและกน วาแตละคนจะสงมอบผลงานตามภาระหนาทของตนเอง

สงใดทเราใหคณคา

4 ใครคอผทตองปฏบตตามประมวลจรยธรรมของเรา 5 ความรบผดชอบของพนกงาน5 ความรบผดชอบเพมเตมของหวหนางาน6 กลาพด 6 การไมอดกลนตอพฤตกรรมการแกแคนตอบโต

การดำาเนนงานดวยความปลอดภย อยางมความรบผดชอบ และเชอถอได8

บคลากรของเรา10

พนธมตรทางธรกจของเรา14

การทำางานรวมกบภาครฐและชมชน18

ความซอสตยสจรตตอสนทรพยและการเงนของเรา22

9 สขภาพ ความปลอดภย การรกษาความปลอดภย และสงแวดลอม

11 ความหลากหลายและการมสวนรวม 12 ความเสมอภาคในโอกาส12 สถานททำางานทปราศจากการลวงละเมด 13 ขอมลสวนตวทเปนความลบ

15 ซพพลายเออรและพนธมตรทางธรกจ16 ของขวญและความบนเทง 16 ความขดแยงดานผลประโยชน17 การแขงขนและการตอตานการผกขาด17 การคาระหวางประเทศ 17 การตอตานการฟอกเงน

19 การมสวนรวมในชมชน 20 สทธมนษยชน20 การตดสนบนและการทจรตคอรปชน 21 การสอสารกบสาธารณะ 21 กจกรรมทางการเมอง

23 การบรหารจดการขอมล 24 การปกปองสนทรพยของ BP24 การซอขายโดยอาศยขอมลวงใน

ประมวลจรยธรรมของเรา - ความรบผดชอบของเรา4

ประมวลจรยธรรมของเร� ความรบผดชอบของเรา 1

2

3

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 4

ประมวลจรยธรรมของเร� - คว�มรบผดชอบของเร�

ประมวลจรยธรรมของเรา เปนการประกาศตอสาธารณะวา BP มความมงมนในการทำาสงทถกตอง ประมวลจรยธรรมของเราคอแหลงทรพยากรทมคณคายง ในการชวยใหพนกงานและผอนทำาการตดสนใจอยางผรตามหลกจรยธรรม

ประมวลจรยธรรมของเราประกอบดวยขอมลอางองตางๆ ทเกยวของกบขอกำาหนดของ BP (นโยบายของ BP ขนตอนปฎบตของ BP และแนวปฏบตของ BP) ตลอดจนเครองมอและทรพยากรทเปนประโยชนอนๆ เนองจากประมวลจรยธรรมในการดำาเนนธรกจนนไมสามารถครอบคลมสถานการณทงหมดทอาจเกดขนไดอยางทวถงท BP ดงนนมนจงขนอยกบคณในการใชวจารณญาณทดและกลาทจะพดเมอคณมคำาถามหรอขอกงวลใจ การดำาเนนงานในกวา 80 ประเทศเชนทเราทำาน หมายความวาอาจมบางโอกาสทจะเกดกรณความไมสอดคลองกนระหวางกฎหมาย กฎระเบยบหรอธรรมเนยมของประเทศกบประมวลจรยธรรมของเรา เมอใดกตาม ทมความขดแยงหรอมความแตกตางระหวางขอกำาหนดทางกฎหมายทเกยวของกบประมวลจรยธรรมของเรา คณจะตองยดตามมาตรฐานทเขมงวดทสด อยาปฏบตตามธรรมเนยมทเปนการละเมดประมวลจรยธรรมของเรา

ใครทตองปฏบตต�มประมวลจรยธรรมของเร�

ประมวลจรยธรรมของเราใชกบพนกงาน เจาหนาท และกรรมการบรษททกคนของ BP

พนธมตรทางธรกจ ผรวมทนทมการดำาเนนการ รวมถงบคคลทสาม เปนผทสามารถสรางผล กระทบโดยตรงตอชอเสยงของเราอนเปนผลมาจากพฤตกรรมของพวกเขา ดวยเหตผลดงกลาว เราจงตองการทำางานรวมกบพนธมตรทางธรกจทมความมงมนตอความปลอดภย จรยธรรม และมาตรฐานการปฏบตเชนเดยวกบเรา

เราคาดหวงและสงเสรมใหผรบจางตามสญญาทงหมดของเรา ตลอดจนพนกงานของพวกเขาปฏบตตามแนวทางทสอดคลองกบประมวลจรยธรรมของเรา เราจะใชมาตรการทเหมาะสม ในกรณทเราเชอวาการดำาเนนงานของพวกเขาไมตรงกบความคาดหวงของเราหรอขอผกพนตามสญญาทใหไว

ในอนทจะเปนบรษททนาเชอถอไดในระยะยาว เราจะตองทำางานใหสอดคลองและมมาตรฐานระดบสง และตองปฏบตสงเหลานกบทกสงทเราทำาและพด

คว�มรบผดชอบของพนกง�น

• อานและทำาความคนเคยกบขอมลทอยในประมวลจรยธรรมของเรา

• รบรองยนยนทกๆ ปวาการปฏบตหนาทของคณเปนไปตามประมวลจรยธรรมของเรา

• ปฏบตหนาทในลกษณะทมความปลอดภย ตามหลกจรยธรรม สอดคลองกบกฎหมายและกฎระเบยบทเกยวของ ขอกำาหนดของ BP คานยมและพฤตกรรมของ BP ตลอดจนเปาหมาย HSSE ของเรา

• ถามคำาถามและแจงขอกงวลใจตางๆ หากคณไดทราบรถงความเปนไปไดในการละเมดกฎหมาย กฎระเบยบ ประมวลจรยธรรมของเรา หรอขอกำาหนดของ BP

• ใหความรวมมออยางเตมทตอการสบสวนหรอการตรวจสอบ

คว�มรบผดชอบเพมเตมของหวหน�ง�น

• เปนแบบอยางในทางทดและสนบสนนสมาชกในทมของคณโดยทำาสงตอไปน

– สรางสภาพแวดลอมทมความเคารพและสรางการมสวนรวม

– สนบสนนใหทมงานกลาทจะพด

– ฟงและตอบขอกงวลใจทมการหยบยกขนแจง

– ทำาสงทตนทำาไดเพอใหแนใจวาจะไมมผใดไดรบการแกแคนตอบโตจากการแจงเรอง หรอการใหความรวมมอในการสบสวน

• ชวยเหลอสมาชกในทมในการทำาความเขาใจหลกการและความคาดหวงของประมวลจรยธรรมขอกำาหนดของ BP และกฎหมายทบงคบใช

• ปฎบตอยางสมำาเสมอตอเนองเมอมการบงคบใชขอกำาหนดของเราและทำาใหทมงานรหนาทของพวกเขาวาตองประพฤตปฎบตตนอยางไรในททำางาน

วธปฎบตเพอใหไดมาซงผลงานนน มความสำาคญเทาเทยมกบผลงานททำาได

ประมวลจรยธรรมของเร� ความรบผดชอบของเรา 5

เมอใดทคณควรกล�ทจะพด?

พวกเราแตละคนมหนาทรบผดชอบทจะตองกลาพดหากเราเหนสงใดกตามทไมปลอดภย ขดตอจรยธรรม หรออาจเปนอนตราย หากคณมคำาถาม ตองการความชวยเหลอ หรอตองการหยบยกขอกงวลใจขนแจง คณมทางเลอกอยหลายทาง

กรณาดทแผนผงการตดสนใจเรอง “คณจะแจงเรองอยางไร” ในหนาถดไป

ก�รไมอดกลนตอพฤตกรรมก�รแกแคนตอบโตใดๆ

BP จะไมอดกลนตอพฤตกรรมการแกแคนตอบโต เราถอวาการกระทำาอนเปนการแกแคนตอบโตนนเปนการประพฤตมชอบ การแกแคนตอบโตนนมอยหลายรปแบบ ตวอยางเชน การคกคาม การขมข การแบงพรรคแบงพวก การทำาใหอบอาย และการรายงานเรองราวตางๆ โดยหวงมงรายหรอดวยความไมสจรตใจ

หากคณคดวาคณหรอผทคณรจกไดรบการแกแคนตอบโต โปรดตดตอชองทางของการกลาทจะแจงเรอง ทระบไวในหลกเกณฑน

ประมวลจรยธรรมของเร� ความรบผดชอบของเรา 6

คณสามารถพดกบหวหนางานตามสายงานของคณเกยวกบคำาถาม

หรอขอกงวลของคณหรอไม

ตดตอหวหนางานตามสายงานของคณ

ไมใช

ใช

คณสามารถพดกบหวหนางานอนในทมของคณหรอไม

พดคยกบฝายบรหารในทมของคณ

คณสามารถตดตอหนวยงานท

เกยวของในการใหความชวยเหลอ

หรอไม

ตดตอหนวยงานทมหนาทใหความชวย

เหลออนๆ (เชน S&OR, E&C, HR และฝายกฎหมาย)

หากไมมชองทางใดขางตนทคณจะกลาแจงเรองดวย

โปรดตดตอ OpenTalk

โทรตดตอ OpenTalk(ดหนา 25)

คณจะแจงกล�วไดอย�งไร

• อนทราเนต Speak Up• Opentalk.bpweb.bp.com

ขอกำ�หนดและแหลงขอมลทมประโยชนของ BP

ประมวลจรยธรรมของเร� ความรบผดชอบของเรา 7

ไมใช ไมใช

ใช ใช ใช

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 8

การดำาเนนงานดวยความปลอดภย อยางมความรบผดชอบและเชอถอได

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 9

หลกก�รของเร�

เรามความมงมนตอความปลอดภย การคมครองสงแวดลอม และความเคารพตอชมชนทเราดำาเนนงาน

เรามความมงมนทจะหลกเลยงการสรางความเสยหายตอสงแวดลอมและการกอผลกระทบตอชมชนทเกยวของ

เปาหมายดานสขภาพ ความปลอดภย การรกษาความปลอดภย และสงแวดลอม (HSSE) ของเราคอ ปราศจากอบตเหต ไมเปนอนตรายตอผคน และไมสรางความเสยหายตอสงแวดลอม

คว�มค�ดหวงของเร�

ดำ�เนนง�นอย�งปลอดภยและอย�งระมดระวงเสมอ

ไมมสงใดจะสำาคญสำาหรบเรามากไปกวาสขภาพ ความปลอดภย และการรกษาความปลอดภยของทมผปฎบตงานเราและชมชนทเราดำาเนนงาน ตลอดจนการปฏบตทแสดงถงความรบผดชอบตอสงแวดลอมของเราทเราใชรวมกน เราจะตองคอยตนตว รกษากฎระเบยบ และระแวดระวงภยใหกนและกนเสมอ จะไมมการอดกลนตอพฤตกรรมการขมข การคกคามและการใชความรนแรง พวกเราแตละคนคอแบบอยางของความปลอดภย

• อยารบงานทคณไมมคณสมบตในการทำาหนาท

• หยดทำางาน ทงงานของคณหรอของผอน หากคณพจารณาวางานนนไมปลอดภย

• รบบทบาทหนาทในการปกปองสงแวดลอม โดยจดใหเปนเรองทมความสำาคญเปนการสวนตวในลำาดบตน

• ตองแนใจวาประสทธภาพการทำางานของคณจะไมบกพรอง จากตวอยางเชน นอนหลบไมเพยงพอ ดมแอลกอฮอลมากเกนไป หรอใชยาใดๆ ไมวาจะเปนยาตามใบสงแพทยหรอยาทซอจากรานขายยา

• กลาพดหากคณสงเกตเหนสภาพแวดลอมทไมปลอดภยหรอไมถกสขลกษณะในททำางาน และฟงผอนทกลาพด

• คาดหวงและสงเสรมผรบเหมาและผอน พรอมทงผทเราทำางานดวยใหปฏบตอยางสอดคลองกบขอกำาหนด HSSE ทบงคบใช

• รายงานการเกดอบตเหต การบาดเจบ ความเจบปวย หรอสภาพทไมปลอดภยโดยทนท อยาคดไปเองวามคนอนไดทำาการรายงานไปแลวหรอกำาลงจะรายงานความเสยงหรอขอกงวลนน

• รขนตอนปฎบตในกรณฉกเฉนทใชในสถานททำางานของคณ

• อนทราเนตเรองความปลอดภยและปฎบตการดานการบรหารความเสยง (Safety and Operational Risk intranet)

• ระบบการบรหารจดการการดำาเนนงาน (Operating Management System หรอ OMS)

• กรอบการทำางานดานความปลอดภยในสำานกงาน (Office Safety Framework หรอ OSF)

ขอกำ�หนดและแหลงทรพย�กรทมประโยชนของ BP

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 10

บคลากรของเรา

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 11

หลกก�รของเร�

บคลากรของเราคอสงสำาคญตอความสำาเรจของ BP

เมอเราเคารพและมองเหนคณคาของกนและกน เรากจะประสบความสำาเรจทงโดยสวนตวและในฐานะบรษท เราทกคนมบทบาทหนาทในการรกษาวฒนธรรมขององคกรซงตงอยบนพนฐานของความเคารพและความเปนธรรม

คว�มค�ดหวงของเร�

คว�มหล�กหล�ยและก�รมสวนรวมจะสร�งก�รทำ�ง�นเปนทมและคว�มสำ�เรจ

เราเหนคณคาของผลงานอนโดดเดนทแตละคนนำามาส BP เราบรรลผลงานไดมากขนเมอผทมภมหลงทหลากหลาย ตลอดจนมผทมความถนดและแนวคดทแตกตางกนมาทำางานรวมกนในสภาพแวดลอมททกคนสามารถสรางผลงานและใชความสามารถของตนเองไดอยางเตมท

• ปฏบตตอทกคนดวยความเคารพ

• สงเสรมและฟงผทกลาพด

• เคารพในความแตกตางทางวฒนธรรม

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 12

คว�มเสมอภ�คด�นโอก�สเปนเรองของคว�มเปนธรรม คว�มเค�รพ และคว�มมศกดศร

เราปฏบตตอทกคนดวยความเปนธรรม ความเคารพ และความมศกดศร เราคาดหวงใหผทเรารวมงานดวยปฏบตในแนวทางทสอดคลองกบการตระหนกรในเรองความเปนธรรมและความเสมอภาคดานโอกาสเชนเดยวกบเรา

• ทำาการตดสนใจในเรองทเกยวของกบงานของคณโดยตงอยบนพนฐานคณงามความด – ไมใชเชอชาต สผว ชาตกำาเนด ศาสนา เพศ อาย รสนยมทางเพศ เอกลกษณทางเพศ สถานภาพการสมรส ความทพพลภาพ หรอลกษณะประจำาตวอนใดทไดรบการคมครองโดยกฎหมายทเกยวของ

• ขอความทกาวราว ขอคดเหนททำาใหเสอมเสย และเรองขำาขนทไมเหมาะสมเปนสงทยอมรบไมไดโดยเดดขาด

สร�งสถ�นททำ�ง�นใหปร�ศจ�กก�รลวงละเมดและก�รขมขคกค�ม

เราจะไมอดกลนตอการขมเหงหรอการลวงละเมดทกรปแบบ สงนรวมถงการปฏบตทมการพจารณาอยางมเหตผลแลววาสามารถเปนความกาวราว การขมขหรอเลอกปฏบต ตลอดจนการลวงละเมดทางเพศทกรปแบบ

โปรดจำาไววาการลวงละเมดนนๆ ไมจำาเปนตองเกดขนในสถานททำางานหรอไมจำาเปนตองเกยวของกบพนกงานของ BP กถอวาเปนการฝาฝนทงขอกำาหนดตามประมวลจรยธรรมของเรารวมถงขอกฎหมาย

• ชวยกนสรางสภาพแวดลอมในการทำางานทปราศจากการลวงละเมดทกรปแบบ

• จะไมมการอดกลนตอการแสดงความคดเหนทางเพศทไมเหมาะสมหรอพฤตกรรมกาวราวทางเพศใดๆ ทงสน

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 13

ก�รปกปองขอมลสวนตว

BP เคารพในความเปนสวนตวของพนกงานของบรษท โดยจะใหความสนใจในเรองทพนกงานทำานอกเหนอจากงานททำาหากสงนนกอใหเกดผล กระทบตอชอเสยงของ BP หรอผลประโยชนทางธรกจทถกตองตามกฎหมาย เราจะใชขอมลสวนตวเฉพาะเทาทจำาเปนตอการดำาเนนงานอยางมประสทธภาพ หรอเพอการปฏบตตามกฎหมาย

• แยกประเภทและเกบรกษาขอมลสวนตวใหเปนความลบ

• ในกรณทมขอสงสย โปรดปรกษาผประสานงานเรองความเปนสวนตวประจำาสำานกงานของคณ

• อนทราเนตขอมลทวโลก OneHR (OneHR Global Information)

• อนทราเนตเรองความหลากหลายและการมสวนรวม (Diversity & Inclusion)

• อนทราเนตเรองกฎหมายเรองขอมลสวนบคคล (Legal Data Privacy)

• ขอกำาหนดเรองความปลอดภยของขอมล

ขอกำ�หนดและแหลงขอมลทมประโยชนของ BP

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 14

พนธมตรทางธรกจของเรา

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 15

หลกก�รของเร�

เราทำางานรวมกบพนธมตรทางธรกจของเราดวยวธการทสจรต ใหความเคารพ และมความรบผดชอบ เราเปนบรษททผอนสามารถเชอถอได

BP ไดมาซงความไดเปรยบในการแขงขนดวยความแขงแกรงในประสทธภาพการทำางาน ไมใชดวยการดำาเนนธรกจทขดตอจรยธรรมหรอกระทำาสงทผดกฎหมาย

คว�มค�ดหวงของเร�

สร�งและรกษ�คว�มสมพนธอนแนนแฟนกบซพพล�ยเออรและพนธมตรท�งธรกจ

ซพพลายเออรและพนธมตรทางธรกจของเรามความสำาคญอยางยงตอความสามารถในการดำาเนนทำาธรกจของเราและการบรรลผลทตรงตามความคาดหวงของผมสวนไดเสยของเรา นนคอเหตผลของการทเราจะตองเลอกดวยความละเอยดรอบคอบและใชกระบวนการคดเลอกทยตธรรม

เราแสวงหาการทำางานรวมกบผอนทยดมนในความเรองปลอดภยและจรยธรรมตลอดจนการปฏบตตามกฎตางๆ แบบเดยวกบของเรา • สอสารอยางชดเจนเรองความคาดหวงของเรา

ทเกยวของกบซพพลายเออรและพนธมตรทางธรกจของเรา และตกลงทำาขอผกพนตามสญญาหากสามารถกระทำาได ใชมาตรการทเหมาะสม หากพวกเขาไมไดปฏบตใหตรงตามความคาดหวงหรอพนธะสญญานนๆ

• รายงานถงสงทบงชวาซพพลายเออรและพนธมตรทางธรกจไมปฏบตตามกฎหมายทเกยวของหรอขอผกพนตามสญญาทบงคบกบของพวกเขา

• ตรวจสอบเพอความแนใจวาคณทราบและปฏบตตามขอกำาหนดของซพพลายเออรทเกยวของของ BP ทบงคบใชกบธรกจของคณ ซงรวมถงขอกำาหนดตามสญญาของรฐบาลและขอกำาหนดของผรวมทน

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 16

ก�รใหและรบของขวญและก�รเลยงรบรองอย�งเหม�ะสม

เราไมยอมรบหรอใหของขวญหรอเลยงรบรองเพอสงตอบแทนทางธรกจ การไดรบบรการ หรอการไดมาซงขอมลทเปนความลบ หรอทำาดวยเจตนาใหเกดความลำาเอยงในการตดสนใจ

• หากขอกำาหนดเรองของขวญและการเลยงรบรองของ BP มความขดแยงกบขอกำาหนดเรองของขวญและการเลยงรบรองทมผลบงคบใชภายนอก ใหปฏบตตามขอกำาหนดทเขมงวดทสด

• ของขวญและการเลยงรบรองบางอยางนนไมสามารถยอมรบไดโดยเดดขาด เนองจากอาจเปนสงผดกฎหมายหรอเปนสงทอาจกอใหเกดความเสอมเสยตอชอเสยงของเรา ตวอยางเชน สงใดกตามทอาจถกมองวาเปนการตดสนบนหรอไมเหมาะสมหรอไมถกตอง

• ขอรบการอนมตจากฝายกฎหมายกอนจะทำาการชำาระเงนคาเดนทางใหแกเจาหนาทของรฐ หรอทำาการตกลงวาจะชำาระเงนเบยเลยงประจำาวนทเกยวของกบการเดนทางของพวกเขา

ควรใชก�รปฏบตเชงรกและบรห�รจดก�รคว�มขดแยงท�งผลประโยชน

ความขดแยงทางผลประโยชนอาจเกดขนไดเมอความสนใจของคณหรอกจกรรมงานบางอยางสงผลกระทบตอการตดสนใจอยางตรงไปตรงมาสำาหรบ BP

• ตระหนกรถงรปแบบความขดแยงทางผลประโยชนตางๆ หลายรปแบบทอาจเกดขนได ตวอยางเชน:

– งานภายนอกและความเกยวเนองกบคแขง ลกคา หรอซพพลายเออร

– การรวมงานกบญาตสนท โดยเฉพาะอยางยงผทเปนเจาหนาทรฐ

– การมความสมพนธโดยสวนตวกบพนกงานอนซงสามารถสรางอทธพลตอการตดสนใจ เชน เงนเดอน การประเมนผลงาน หรอการเลอนตำาแหนง

– การปฏบตหนาทในตำาแหนงคณะกรรมการขององคกรอน

– การลงทน ซงรวมถงกบญาตสนท ซงอาจจงใจหรอดเหมอนวาจะมอทธพลตอดลพนจในการตดสนใจของคณ

• รายงานสถานการณทอาจสรางความขดแยง หรอสถานการณทดเหมอนเปนความขดแยงตอหวหนางานตามสายงานของคณ เมอรายงานเรองแลว เราจะมโอกาสในการแกไขสถานการณนนใหดขน

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 17

หลกเลยงก�รกระทำ�ทเปนก�รตอต�นก�รแขงขน

กฎหมายวาดวยการแขงขนและการตอตานการผกขาดมความซบซอนและมกมขอเทจจรงทเฉพาะเจาะจง ดวยเหตดงกลาว หากคณมคำาถามใดๆ กตาม โปรดปรกษาฝายกฎหมาย

• อยาเขาไปมสวนรวมในกจกรรมตอไปน: การตกลงหรอการทำาความเขาใจรวมกนกบคแขงไมวาจะในรปแบบใด เพอยนราคา ประมลเทจ จดสรรลกคาและ/หรอจำากดการใหบรการ

เค�รพตอกฎหม�ยก�รค�ระหว�งประเทศ

เราปฏบตตามกฎหมายการคาของทกประเทศทเราดำาเนนธรกจ รวมถงการควำาบาตรทางเศรษฐกจ กฎหมายวาดวยการนำาเขาและการสงออก ประเทศสวนใหญท BP ดำาเนนธรกจไดกำาหนดขอจำากดในการเคลอนยายหรอสงสนคาขามพรมแดน

• การควำาบาตรทางการคา ซงรวมถงการควำาบาตรทางการเงนนน เปนสงซบซอน หากคณมสวนรวมในการทำาธรกรรม เชน การตดตอธรกจกบประเทศ องคกร หรอบคคลทถกควำาบาตร คณตองตรวจสอบเพอใหแนใจวาไดปฏบตตามกฎหมายการคาทใชบงคบ

• สนคาสำาหรบการนำาเขาหรอสงออก รวมทงวสดอปกรณ ซอฟตแวร และเทคโนโลย จะตองไดรบการจำาแนกประเภทลวงหนา และการตดฉลาก เอกสาร ใบอนญาตและการอนมตทงหมดทจำาเปนเรยบรอยแลว

หากคณมคำาถามใดกตาม โปรดพดคยกบหวหนางานตามสายงานของคณ ซงจะเปนผตดตอกบฝายกฎหมาย

ก�รปองกนก�รฟอกเงน

การฟอกเงนเปนกระบวนการของการซอนเรนเงนทผดกฎหมายหรอการทำาใหเงนเหลานดเหมอนเปนเงนทถกตองตามกฎหมาย นอกจากนยงครอบคลมถงการใชเงนทถกตองตามกฎหมายเพอสนบสนนการกออาชญากรรมหรอการกอการราย

• หามมสวนเกยวของกบการฟอกเงนโดยเดดขาด

• ตองรวาใครคอผทคณกำาลงทำาธรกจดวย โดยการปฏบตตามขนตอนการตรวจสอบคสญญาของเรา

• ทำาการรายงานเมอคณพบเหนขอกงวลใจ

• การลงทะเบยนสำาหรบจรยธรรมและมาตรฐานการปฏบต (รวมถงของขวญและความบนเทง และ ความขดแยงดานผลประโยชน)

• คำาแนะนำาสำาหรบตำาแหนงผอำานวยการทไมใชฝายบรหาร

• แนวทางในการจดการความสมพนธในสถานททำางานสำาหรบทวโลก

• ขอกำาหนดเรองการตอตานการตดสนบนและการทจรต

• ขอกำาหนดเรองการตอตานการฟอกเงน

• ขอกำาหนดเรองการแขงขนและการปองกนการผกขาดทางการคา

• ขอกำาหนดเรองกฎระเบยบวาดวยการคาระหวางประเทศ

• ขอกำาหนดเรองอำานาจในการจดซอจดจาง

ขอกำ�หนดและแหลงขอมลทมประโยชนของ BP

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 18

การทำางานรวมกบภาครฐและชมชน

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 19

หลกก�รของเร�

เรารวมทำางานกบภาครฐและชมชนในอนทจะสงเสรมสนบสนนใหเกดการเจรญเตบโตทยงยน เกดการสรางงาน และการลงทนในบคคลากร

คว�มค�ดหวงของเร�

มสวนรวมกบชมชนและเค�รพสทธและศกดศรของพวกเข�

เราตองการเปนเพอนบานทเชอใจไดในชมชนทเราดำาเนนธรกจและอาศยอย การดำารงไวซงการเปดกวาง ทาทในทางจรยธรรม และการเคารพในความหลากหลาย ในประเพณและวฒนธรรมของทองถน จะนำาพามาซงการสรางความแตกตางในเชงบวก เราสงเสรมสนบสนนใหเขาไปมสวนรวมกบชมชนในทองถนนนๆ

• แจงตอหวหนางานตามสายงานของคณหรอหนวยงานดานการสอสารและบรรษทสมพนธ/การตางประเทศ (Communications and External Affairs) ประจำาสำานกงานของคณลวงหนากอนการพดกบผแทนขององคกรในชมชนหรอองคกรเอกชน (NGOs)

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 20

คว�มมงมนด�นสทธมนษยชน

เราแสวงหาวธการเพอดำาเนนธรกจของเราในลกษณะทเคารพตอสทธและศกดศรของบคคล เราทกคนสามารถมสวนรวมในการกำาจดการละเมดสทธมนษยชน อาทเชน แรงงานเดก การคามนษยและการใชแรงงานทาส

• รายงานเรองการละเมดสทธมนษยชนในองคกรของเราหรอในพนธมตรทางธรกจของเรา

ยนหยดแนวแนกบก�รตอต�นก�รตดสนบนและก�รทจรตคอรปชน

เราจะไมอดกลนตอการตดสนบนและการทจรตคอรปชนทกรปแบบในธรกจของเรา

เราจะปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบวาดวยการตดสนบนและการทจรตคอรปชน และสนบสนนความพยายามในการกำาจดการตดสนบนและการทจรตคอรปชนในทวโลก เราจะดำาเนนการเพอสรางความมนใจวาพนธมตรทางธรกจของเราปฏบตตามพนธกจเดยวกนนดวย

• หามเสนอหรอยอมรบสนบน เงนใตโตะ หรอการจายเงนอนใดทไมถกตอง รวมถงการจายเงนเพอการอำานวยความสะดวก

• เกบรกษาบญชและบนทกอยางครบถวนถกตอง เพอใหการชำาระเงนดงกลาวเปนไปดวยความซอสตยสจรตตามทไดระบไว และเงนทนของบรษทไมไดถกใชโดยมวตถประสงคทไมชอบดวยกฎหมาย

• ตองรวาใครคอผทคณกำาลงทำาธรกจดวย โดยการปฏบตตามขนตอนการตรวจสอบคสญญาของเรา

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 21

ก�รสอส�รกบส�ธ�รณะและก�รปกปองชอเสยงของ BP

เปนสงจำาเปนอยางยงทการสอสารกบสาธารณะของเรานนตองมความชดเจน ถกตอง สอดคลองและมความรบผดชอบ

• จำาไววาขอความรวมถงความคดเหนทคณโพสตตอสงคมนน ไมใชการกระทำาแบบไมเปดเผยชอ และสามารถสงผลกระทบในทางลบตอชอเสยงของ BP ได

• มเฉพาะผทไดรบการแตงตงเทานนทสามารถสนทนาพดคยกบสอหรอสมาชกของกลมนกลงทน สำาหรบคำาแนะนำา โปรดตดตอสำานกงานฝายสอ (Press Office) หรอฝายนกลงทนสมพนธ (Investor Relations)

• การไปนำาเสนอตอภายนอกอาจเปนวธการทดเยยมในการแบงปนความรความชำานาญของเรากบบคคลอน แตตองแนใจวาคณไดรบการอนมตกอนทจะรบคำาเชญใดๆ กตาม และไดรบการอนญาตสำาหรบเนอหาทจะนำาเสนอดวย

ท�ทของเร�ตอเรองกจกรรมท�งก�รเมอง

BP จะใชสทธและหนาทความรบผดชอบในการสรางจดยนของบรษทในประเดนทเกยวของใหเปนททราบ ทงนโดยเปนไปตามกฎหมายทใชบงคบ ในฐานะบคคล คณมสทธสวนตวในการเขารวมกระบวนการทางการเมอง ซงรวมถงการบรจาคใหแกทางการเมองเปนการสวนตว อยางไรกตาม คณจำาเปนตองทำาใหชดเจนวาการกระทำาหรอการแสดงความคดเหนดงกลาวเรองสวนตวของคณ และไมใชในนามของ BP

• หามใชเงนทนหรอทรพยากรของบรษทเพอสนบสนนผสมครชงตำาแหนงทางการเมองหรอพรรคการเมองใดทงสน

• คณตองไดรบการอนมตกอนทจะเขารวมในกจกรรมการวงเตนหรอรณรงคใดๆ

• ในบางครงกจกรรมสวนตวทางการเมองสามารถสรางความขดแยงดานผลประโยชนกบ BP ได ใหพดคยกบหวหนางานตามสายงานของคณ หากคณหรอญาตสนทวางแผนทจะยอมรบหรอสมครเขาชงตำาแหนงทางราชการ หรอหากกจกรรมทางการเมองอนใดอาจมผลกระทบตอ BP หรองานของคณ

• นโยบายวาดวยธรกจและสทธมนษยชน • ขอกำาหนดเรองการตอตานการตดสนบนและการทจรต• อนทราเนตการสอสารของกลมบรษท

(Group Communications)• ขอกำาหนดเรองสอสงคม

ขอกำ�หนดและแหลงทรพย�กรทมประโยชนของ BP

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 22

ความซอสตยสจรตตอสนทรพยและการเงนของเรา

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 23

หลกก�รของเร�

เรามความรบผดชอบทจะการปกปองมลคาหนของผถอหน ดแลสนทรพยและทรพยากรของเรา ตลอดจนมความซอสตยสจรตและโปรงใสในการ ดำาเนนงานและผลประกอบการของเรา

คว�มค�ดหวงของเร�

รกษ�ขอมล ตลอดจนก�รลงบนทกใหถกตองและครบถวน

เราทกคนมสวนชวยในขนตอนของการบนทกขอมลทางการเงนและขอมลทไมใชขอมลทางการเงน ในขณะทเราปกปองผลประโยชนของเรา เราจะตองเปดเผยและซอสตยในเรองทเกยวกบธรกจและผลการดำาเนนงานของเรา ทงทดและไมด

พนธมตรทางธรกจ เจาหนาทของรฐ และภาคประชาชน ไวใจในความถกตองแมนยำาและครบถวนสมบรณของขอมลทางธรกจทไดมการเปดเผย ขอมลดงกลาวยงเปนสงจำาเปนภายใน BP เพอทเราจะสามารถทำาการตดสนใจไดเปนอยางด

• ตรวจสอบใหแนใจวาการทำาธรกรรมทงหมดไดรบอนญาต มการบนทกและรายงานอยางถกตองตามขอกำาหนด

• ปฏบตตามกฎหมายและตามขอกำาหนดของ BP เมอดำาเนนการสราง ดแล จดการ เกบรกษาหรอทำาลายเอกสาร รวมทงขอมลทอยในรปแบบอเลกทรอนกส

• ตรวจสอบใหแนใจวาคณไดรบการอนมตทจำาเปน เมอคณสนองตอบตอการรองขอขอมลจากรฐบาลหรอหนวยงานผมอำานาจในการกำากบดแล

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 24

ปกปองทรพยสนของ BP เราทกคนมหนาทรบผดชอบในการปกปองสนทรพยของ BP สนทรพยของบรษทนรวมถงสงอำานวยความสะดวก ทรพยสนสถานท และอปกรณ คอมพวเตอรและระบบไอท ขอมล โอกาสขององคกรตลอดจนเงนทน

• ควรใชความระมดระวงและดำาเนนการอยางเหมาะสมเพอใหมนใจวาสนทรพยของบรษทจะไมไดรบความเสยหาย ถกใชในทางทผด หรอสญหาย

• ตรวจสอบใหแนใจวารหสประจำาตวผใชและรหสผานของคณมความปลอดภย

• การเขาถงอปกรณคอมพวเตอร โทรศพท อเมลและอนเทอรเนตทจดหาไวมวตถประสงคเพอการดำาเนนงานทางธรกจ และไดรบการตรวจสอบอยางสมำาเสมอเพอชวยให BP ปองกนการโจมตทางไซเบอรและกจกรรมทเปนการมงราย โดยทวไปการใชงานสวนตวทจำากดสามารถยอมรบได

• ปกปองขอมลของ BP เมอใดทตองควบคมดแลขอมลทเปนความลบ ควรตองใชความระมดระวงเปนพเศษ โดยใชการเขารหสลบเมอจำาเปน และทำาการแบงปนขอมลเฉพาะกบบคคลทไดรบอนญาตเทานน หามแบงปนขอมลของ BP ในเวทหรอทสาธารณะหรอสอสงคม

• ควรระมดระวงการโจมตทางไซเบอรและการหลอกลวง อาทเชน การหลอกลวงทางอนเตอรเนต(phishing) และรายงานเหตการณนนๆ โดยทนท ซงรวมทงการสญเสยขอมลหรอทรพยสนของ BP ทงทอาจเกดขนหรอทเกดขนจรง

• ปกปองทรพยสนทางปญญาของเราและเคารพสทธในทรพยสนทางปญญาของผอน

ห�มมสวนรวมในก�รซอข�ยโดยใชขอมลวงใน

คณอาจไดมโอกาสรบทราบขอมลเกยวกบ BP ทไมใชขอมลสาธารณะและมแนวโนมทจะไดรบการพจารณาวาเกยวของกบการตดสนใจของนกลงทนเมอจะตดสนใจวาควรลงทนในหลกทรพยของ BP หรอไม (“ขอมลวงใน”) การซอขายหลกทรพยของ BP เมอคณครอบครองขอมลวงใน หรอแบงปนขอมลกบผอน เปนสงผดกฎหมายและอาจสงผลทเปนการลงโทษขนรนแรง

• ถาคณมขอมลวงใน หามซอหรอขายหลกทรพยใดกตามของ BP โดยเดดขาด

• หามเผยแพรขอมลเทจเพอบดเบอนราคาของหลกทรพยจดทะเบยนโดยเดดขาด

• การซอขายทางออม ขณะทมขอมลวงในอยในความครอบครอง ตวอยางเชน ผานสมาชกในครอบครวหรอคนอน หรอการให “คำาแนะนำา” กเปนสงตองหามดวยเชนกน

• ปฏบตตามหลกการเดยวกน ทเกยวของกบขอมลวงในสำาหรบหลกทรพยจดทะเบยนของบรษทอน

• อยาลมวากฎเหลานยงคงมผลบงคบใชถงแมวาคณจะไมไดเปนพนกงานของ BP แลวกตาม

หากไมแนใจใหตรวจสอบกบฝายกฎหมายหรอสำานกงานเลขานการบรษท

• ขอกำาหนดเรองการบญชและการรายงานของกลมบรษท (Group Accounting and Reporting Requirements)

• คมอการรายงานของกลมบรษท (Group Reporting Manual หรอ GRM)

• การจดการหลกทรพยของ BP (Dealing in BP Securities)

• ความปลอดภยในอนทราเนตของ BP (Security at BP intranet)

• ขอกำาหนดเรองการปกปองขอมลของเรา (Protecting our Information

Requirements)

• ระบบสำาหรบการควบคมภายใน (System of Internal Control)

ขอกำ�หนดและแหลงขอมลทมประโยชนของ BP

ประมวลจรยธรรมของเรา ความรบผดชอบของเรา 25

ไมมสวนหนงสวนใดในประมวลจรยธรรมของเราทจะสามารถไดรบการยกเวนโดยปราศจากการอนมตลวงหนา ผไดรบการยกเวนจะไดรบอนญาตเฉพาะในกรณพเศษเทานน ผไดรบการยกเวนทงหมดจะตองทำาการรองขอตอเจาหนาทฝายจรยธรรมและมาตรฐานการปฏบตของกลมบรษท

ประมวลจรยธรรมของเราไมไดเปลยนแปลงขอกำาหนดและเงอนไขในการจางงานของคณ หลกเกณฑนมรายละเอยดของสงทเปนความคาดหวงจากทกคนท BP และสนบสนนเราในการมความรบผดชอบและความเคารพ ความบกพรองตอการปฏบตตามประมวลจรยธรรมของเราอาจสงผลทเปนการดำาเนนการทางวนยและรวมถงการเลกจาง

หนงในตวเลอกของคณสำาหรบการกลาทจะพดนนคอ OpenTalk OpenTalk หรอสายดวนทวโลกของ BP เปนชองทางทเปนความลบในการไดรบการตอบในคำาถามของคณและเพอรายงานขอกงวลใจ สายดวนนดำาเนนการโดยบรษทอสระ ทใหบรการเจดวนตอสปดาห ทกวนและเวลาทงกลางวนและกลางคน โดยมภาษารองรบจำานวนมากกวา 75 ภาษา คณสามารถตดตอ OpenTalk แบบไมระบชอไดจากเกอบทกสถานท

เรองใดกตามทคณแจงจะถกเกบรกษาอยางเปนความลบตามขอบเขตสงสดทเปนไปไดตามกฎหมายและแนวการปฏบตทางธรกจทด

คณส�ม�รถตดตอ OpenTalk โดยใชเลขหม�ยตอไปน

+44 (0) 800 917 3604 ภายในสหราชอาณาจกร

+1 800 225 6141 ภายในสหรฐอเมรกา

+1 704 540 2242 – เปนหมายเลข “เกบเงนปลายทาง” ซงจะรบสายโทรเขาของคณโดยทคณไมตองเสยคาบรการใดๆ

คณสามารถดเลขหมายโทรศพทภายในประเทศทครบถวนไดท: opentalk.bpweb.bp.com

นอกจากนคณยงสามารถยนสงเรองของคณโดยใชเวบไซต: www.opentalkweb.com

OpenTalk

ประมวลจรยธรรมของเร� ความรบผดชอบของเรา 25