BQ KE HOACH VA DAU C NG 116A ,CA 1101 CH11 NGHiA VItT NAM Dt)c Igp — Ty. do — north phiic

Ha Not, ngityi5thangOinarn 2019

THONG TIC Quy dinh chi tiet ddi vdi twat Ong dio to, bed dtreing

va thi sat hach cap chling chi hanh nghe hoat ddng (Thu thilu

Can ca. Luat dau than sot 43/2013/Q1113 ngay 26 thong 11 nom 2013:

Can cti Luat se 03/2016/QH14 ngay 22 thong 11 Aim 2016 va sera del, be sung Dieu 6 va Phy lye 4 ye Danh :nye nganh, nghl dau to kink doanh ca dieu keen caa Luat dciu Its JO 6712014/QH13;

Can cu Nghi Binh so 63/2014/ND-CP ngay 26 thong 6 thin 2014 cilia Chink ehti guy dinh chi tilt thi hanh mat se dieu cua Luat ddiu thou ve Itra chan 'the thau;

Can cti Nght dinh so 86/2017/7th-CP czia Chink phti ngay 25 thing 7 nate 2017 caa Chink pha guy dinh char ncing, nhiern vu, guyln kin va cc tau to char clic: Do Ke hogch ye Dau hr;

Bo truing B6 Kl hogch va Didu hr ban hanh Thong tit quy clinh chi tilt do i vat hogt dOng dao tgo, hal duong va thi sat hgch cap chang chi hanh nghl hoot tieing diu than.

Chiming 1 QUY DPill CHUNG

Dieu 1. Pharr vi dieu chinh

Thong tu nay quy djnh chi tiet doi vii hoat ddng dio tao, bOi dutng va thi sat hach cap chi ng chi hanh nigh6 hoat ding dau thAu theo quy dinh tai Luat dau thAu, Nghj dinh 86 63/2014/ND-CP quy dinh chi tiet thi hanh mdt s6 dieu ctia Lust 46u thAu ve Iva chnn nha thAti.

Dieu 2. Dei Won ip dung

Thong tu nay ap dung 461 vei to chirc, ea nhfin tham gia hoar có lien quan den hoat thing dao tao, bei duerng ye dau than va thi sat hach cap chi:mg chi hanh nghe haat ddng dau than thudc pham vi dik chinh quy djnh tai Dieu 1 Thong tu nay.

Ghi cha: Tra ctiu wan b0 nOi dung Thong to tai die chi: vbrippl.rapi.gov.vn/Pages/defaultaspx7itenald=91686832-abe4-48ab-hOc8- b7c7252229e28clist=doctunentDetail

Se1:04 12019/TT-BKHDT

Dieu 3. Cac IGO hinh din ttto, bai dufmg va dttu thau 1. Dao to dill thau ca ban ip clung cho cac ca nhan tham gia vat:, hoat

dOng chon nha thau va cic ca nhan khac to nhu cau, Ket thitc moi khoa deo tao, hoc vien dip Ung, yeu cau se dtroc cAp chimg chi die tao than cry bin. Ca nhin thuOc nha thau khong bat buoc phii co chimg chi die tao diu (frau co ban.

2. BOi dtrong ve.dAu thau lip dung cho cite ca Ethan nhu ciu, bao gOtn boi clueing theo chuyen de, bOi ducting cap nhat, Wing cao kien that, kinh nghiern ve dau thiu de phuc vu ding viec, phyc vu thi sit hach cap chimg chi hinh nghe hoot dOng dAu than va cac hinh thirc bOi clueing khac ve diu thiu.

Dian 4. Lou frit ha so. thi sat hitch cap chimg chi birth nghe bout dOng dau thilu; h6 su dao tao, bai dtritng ve dau than

1. Doi vii hO so thi sit bath cAp chimg chi birth nghe boat dOng dau thau: a) HO so clang ky thi sit hach duqc km tru tren He thAng mang diu thau

quoc gia;

b) Clic Quin 1Y, dau than thuOc 130 Ke hooch va Dahu to co trich nhiem luu tnt cic quyet dinh lien quan den viec to chuc thi sat hitch cap chimg chi hanh nghe hoot dOng dau thau trong thin gian t61 thieu la 0$ nate ke tir khi ban hanh quyet dinh, bao

uyet dinh thanh lap hOi dOng thi; quyet dinh thanh lap cac bo phan giitp vies cho hoi dOng thi;

- Quyet dinh phe duyet danh sitch thi sinh du dieu kien thi sat hach; • Quyet dinh cang nhan kat qui thi sat hach, ket qua phi c !chap (neu-C6); - Quyet dinh cAp, cAp 1a1, thu hOi chimg chi hinh nghe boat dOng dau than.

c) Cue Quin ly diu thau thuOc BO Ke hoach va Dau to co trich nhiem lust nit 01 bo de thi sit hach kem then dip in, bai thi sat hitch va cic tai lieu co lien quan khfic elm timg ky thi sit hitch trong theri gian toi thieu 14 03 nam keg' tir ngay

chiic ky thi sit hitch do.

2. D61 voi hO so dio tao diu thau co ban: Ca so dio tao co trach nhiem iuu nit hO so timg Ichoa din tan dau thau to

ban trong then gian toi thieu 14 03 nam ke tir khi heal thanh Ich6a din tao, bao A

gem:

a) HA so tha tat ca hoc vien tham gia khaa dao tao, bao gem: - Phieu ding ky h9c vien;

- Bin chap chimg mink nhan dan hoac hoic the can mac hoac ho chieu;

Danh sich diem danh hoc vien.

b) DE kiEm tra, dap an, phiEu lam bai kiem tra cua hoc vien va ket qua kiem tra cua hoc vien ce xac nhan dm co stir die tao;

c) Quyet djnh cap chimg chi die to dau than co ban kern theo danh sach hoc vien &roc cap chiing chi;

d) Danh sach giang vien tham gia !Ong day cho mei khea dao tao kem thee hqp clang giang day giita co se die too vol giing vien;

d) Tai lieu giang day dm khoa dao too;

e)C.fic tai lieu lien guar, khac.

Dieu 5. Chi phi du thi sit lsh, cif), cap tai cluing chi hanh nghe heat Ong dau than

1. Doi tucmg nOp chi phi du thi sat hach, cap, cap Jai chimg chi hanh nghe boat deng dau thou la cac ca nhan co nhu cau tham du ky thi set hach, cap, cap tai cluing chi hanh nghe hoot dens dau thou.

2. dau thu chi phi du thi sat hach, cap, cap tai chimg chi hanh nghe hoot

dong dau that' do Be timing BO Ka hooch WI Dan to quyet djnh thee de nghj ctia Ct.JC QUall IY dau thou tren co s& phu hqp vai tinh hinh duty to, ban dam can &I giita nguOn thu Nth the nei dung chi can thiet de to chirc ky thi sat hach. cap, cap Jai chimg chi hanh nghe heat Ong dau thou.

3. NOi dung va mire chi phtric vu to chic thi sat hach cap chimg chi birth nghe heat dOng dau thou thisc hien theo quy dinh hien hanh ctia Nha ntrec. Doi vei mgt , nei dung chi, dic chua ducat ca quan Nha nu& có tham quyen quy dinh nhung can t.hiet de phuc vu ding vice, this twang don vi &roc giao nhiem vg to chic thi sat hach cap chimg chi hanh nghe hoot deng dau that] duce van dung cue mire chi ttrcrng img voi cac cong vice tuning to di dirge quy dinh tai cac van ban phap 141 hien hanh va khong trai %raj quy the chi tieu nOi bel cua co quan.

4. Kitting sir dung ngfin sach nha nut de to chin; ky thi sat hach cap cluing chi hanh nghe boat Ong dau their.

Chiron 11 DAO TAO VA CAP CHUNG Oil DAO TAO DAU THAU co BAN

Dan 6. Nii dung chicon trinh va thoti Itryng, dio to

1. Nei dung chucmg trinh dao tao dAu thAu co ban,dei vol Ikra chart nha thAu do ca so dao tao quy djnh nhung phai bao gorn day du cac nei dung thee Chuang trinh khung duce quy djnh tai Phu lye 1 ban hanh kEin theo Thong to nay.

-hen ca sa chuang trinh khung, ca so dao to co the dieu ,chinh net dung dao tao cho phi hap yeti you cau dAc the trong cong tic dau thau cua timg deri twang duce the too. Doi vet nheng khoa the tao ma tat ca hoc vien deu thuekc yang sau, vOng xa, yang dac biet kho khan, ca so dao tao duce phep dieu chinh nOi dung tai lieu giang day cho hap sten yeu caw dac thO ve dau thau cua dia phuang nhtmg phai bao dam thei lugng khoa hgc thee chuang trinh khung.

2. Thai lucmg cita mai khoa the to &Au thAu cc ban tai thieu là 24 tint hgc twang throng 03 ngay (mai fiat hgc is 45 phut). Doi yea nhung nOi dung thuOc

vtrc quan tarn, can thiet cho hgc vien, ca sey dao to c6 the tang then lugng dao to doi voi nOi dung nay; nhiing nOi dung khong thuoc lath vvc quan khong can thief cho hqc vien, ca s6 dao tao co the glum thin luang the to cho pha hap.

Dieu 7. To chit &to to

Can dr ke beach va chuang trinh die tao, ea set the tao td chiic vine giang day theo nOi dung chuang trinh va thiri lucmg quy djnh tai Dieu 6 Thong to nay.

DiAu 8. Dinh giti kEt qui hoc tip lit cap thing chi dio do din thin to

1. Dieu k en dugc cap chimg chi die to dim thou ca bin:

Hgc vien duqc cap chimg chi the to dau thau ca ban khi dap wig day du cac dieu kien sau:

a) Co flans lire hanh vi don sv day du, khong dans bj truy eau trach nhiem birth sv;

b) Tham du it nhat 90% than ltrgng ctia khea hoc. Trtthng hqp hex vien khOng bito dim theri ltrcmg tham dor khea die to nhung co 19 do chinh ding, co ser die tao cho phip hgc vien bao Itru thin lugng da hgc va hgc dip tat khga heC khic cua cong mOt co se die to trong then gian Col da 03 thing ice tir ngay data lien cita khga dio to tham gia truerc do;

c) Lam bai kiem tra vi co ket qua kiem tra cuai khoa deo tao duac danh tit loci "Trung binh" tra len.

2. Kiem tra cuai kh6a die too:

a) Minh thee kiem tra: kiem tra trac nghiem gam 60 cau hei trong thaii giati 60 phut;

b)- NO; dung kiem tra: kiAm tra kiAn thitc dau thou ca ban, nhung nOi dung quy djnh cita phip luat ve dau than;

c) Xep loci bill 'dem tra de cap chUng chi dile tao ditu thou ca ban: - Bai kiem tra dat tir 95% tang s6 diem tra Xuat sic; - Bai kiem tra dat to 85% den duoi 95% tang so diem: Gioi;

ban

- Bei kiem tra dat tit 70% den dual 85% tong KM;

- Bai kiem tra dat tir 50% den dual 70% tong s6 diem: Trung binh;

- Bei kiem tra dat dual 50% tong se diem: Kitting dat.

3. Trong thin gian 07 nay tam yiec Ice fir ngay ket thitc khoa the tao, co so dao to co trkh nhiem cap chirng chi dao tao dau thAu co ban cho cac hoc vien dap (mg you cau theo Mau so I Phu Ivc 2 ban hanh kem theo Thong to nay.

DiEu 9. Hang tai danh sash bye vien dove cap chfrng chi deo to tan thin co bin

• t Trong thai gian 10 ngay tir ngay cap chUng chi dao tao dau thau co ban,

co so dao tao tir clang tai danh sach hoc vien duce cap chimg chi ten He thong mang dau thau qut5e gia, Bong thai gni Quyet dinh cap chimg chi kern theo dank sach hoc vien ducc,cAp chi:mg chi ve Be Ke beach Ya to (thong qua Clic Quin 19 dm thau) de tong hop, thee del.

Dieu 10. Clip 1#i thing chi din) tao tau thAu ca bin

I. Ca nhan d` dirge cap chimg chi dao tat) dau thau ca ban co the de nghi co so deo tao cap lai chirng chi trong the truemg hop chimg chi bi rach nat, hu hai, bi mat hoc ghi sal thong tin.

2. Ca so dao tao da cap chimg chi deo wan thau ca ban cho hoc vien can cu he so gee de thvc hien cap tai chCrng chi. 'Nei dung chimg chi cap 14i duos ghi thing nhu ban cap Ian dau; twang hop cap lai chimg chi do ghi sal thong tin thi ca sa dao 4t3 phai xem xet diet] chinh Jai thong tin trong he sa cap chimg chi lan dau cho pita hop.

Chuang III Till SAT HACH VA CAP CHING CHI

HANH NGHk HOST BONG DAU THAU

Dieu H. Chung chi Minh nghe ho4t dAng dAu thin

1. Chung chi hanh nghe hoot deng dau thau duce cap cho ca nhan sau day khi phei trvc tiep thvc hien cac nOi dung cong viec theo quy dinh to; khoan 2 Dieu 16 Lust dau thau:

a) Ca nhan thuec doanh nghiep hoot dOng to van du thau hose don VI boat deng to van dau thau; ca nhan hoot den to van dec lap Ye diu than;

b) Ca nhan thutjc ban quan ly dy an chuyen nghiep: la the ban quan ly dv an chuyen nganh, ban quan 19 do an khu Yoc theo quy dinh ctia phap loaf ye xay dung hods: ban quan 19 di; an duce thanh lap de dive hien cong tac quitn19‘dv an chuyen nghiep, quan 19 cong lac nhieu du an hoc cac dv an ke tiep, gel dau, het dv an nay den dtr an khac;

5

c) CA nhan thueic don v; mua sam top trung chuyen trach: là dan vi duce thinh lap de chuyen trach thvc hien viec mua sam tap trung va hoot dong mua sam mang tinh thuang xuyen, lien tic;

d) Ca nhan khac co nhu cau.

2. Ca nhtin quy dinh tai cac diem a, b, c Khoin 1 Dieu nay, khi tham gia truc tiep vao cac hoat Ong sau day phai co cluing chi hanh nghe hos dung dau thau:

a) LAp h6 so mai quan tam, h6 so mai sa tuyen, h6 so mai thau, h6 sa yeu cau;

b) Dinh gia h6 so quan tarn, ho sa dv sa tuyen, ho so dkr thau, ho so de

3. Chimg chi hanh nghe hoat dOng dau thAu bao gom cac tool saw

a) Chung chi hanh nghe hos Ong tau thAu djch vy to van;

b) Chung chi hanh nghe hoot dOng dau than xay lip, mua sam hang boa, djch vu phi to van;

c) Ca nhan dat tc.y thi set hach cap chirng chi birth nghe hoot dUng dim thiu djch. vy to van, xay lap, mua sam hang hoa, dich vy phi to van duoc cap chimg chi hanh nghe hoat dOng tau thAu trong cac we: dich vy to van, xay lAp, mua sam hang boa. djch vy phi to van.

4. Sir ding cluing chi hanh nghe boat &Ong tau thiu:

a) CA nhfin duoc cap thing chi hanh nghe hos dOng dau thitu dich vy to van dtroc tham gia vao qua trinh Ira chyn nha thau gel than cung cap djch vi to van;

b) Ca nhan duce cap chting chi hanh nghe hoot d'Ung dau than xay hang how, dich vy phi to van &roc than gia vao qua trinh Iva chan nha than g61 thAu xay lap, mua sAm hang boa, cung cap djch vy phi to van, gal thAu mua sAm hang hod va xay lip (PC);

c) CA nhan duqc cap chimg chi hanh nghe hoot dOng dau thau djch vy to van, xay lap, mua sam hang boa, dich vy phi to van duct tham gia vao qua trinh Iva chon nha thau tat ca cac goi thitu.

5. Khi het that han sir ding ghi trong cluing chi hanh nghe, ca nhan phai lam the, tic cap Lai hok phai thi sat Koch neu khong du dieu kien cap tai thco quy dinh tat Dieu 17 Thong to nay.

6. Clic ca nhan sau day khong thuOc d6i bluing bat buOc phai co chimg thi hinh nghe hos dOng dau thau:

a) Ca nhan thuOc ban quan ly dv an duck:. thank ljp de thuc hien fling dy an cu the va ban Tian ly dv an nay se giai the sau khi ket that der an;

xufit.

6

b) Ca nhan thuOc cac co quan nha nuerc, to chile chinh tr4, to chile chinh tr1 - xa hoi, to chute chinh trj xa hOi - nghe nghiap, to chlre xa hOi - nghe nghiep. to chirc xi hOi, don vj thuOc lute 'thong vu trang nhan dan, dan vj sty nghiep ding lap tham gia vao cac cong viec neu tai khoan 2 Dieu nay theo nhiem vu dtroc giao, tit ca nhan thw)c khoan 1 Dieu nay;

c) CA nhan tham gia vao Sc ding viec neu tai khoan 2 Dieu nay trong mua sam tep trung theo mo hinh kien nhiem, Wong thutang xuyen, lien Arc;

Ca nhan neu tai Khoin nay khi Ulm gia vie hoot Ong dau than pha.i có chit-11g chi dao to dau thAu co bitn.

7. Truing hop can coy kien mita cac chuyen gia chuyen,nganh thi khong

bat huoc cat nghe

gia nay phiti co Chung chi dio tao dau thau ca bin, thing chi hanh nghe hoot ding eau than.

8. Be) Ka hooch vi Dau to thOng !that quan 19 ve chirng chi hinh nghe boat ding dau than wen pham vi win quit; chin Erich nhiem to chive thi sat hack, cap, cap lai, thu hoi cluing chi hint, nghe hoat ding dau than.

Dieu 12. Dieu kiln cap chting chi hanh nghe hoat dung dau thiu

Ca nhan duac cap chi:mg chi hanh nghe hoot ding dau thau khi dap (mg day du the dieu kien sau day:

- 1. Co chUng chi dio to dau thiu co ban;

2. TSt nghiep dai hoc tra ten;

3. CO nang tut hanh vi dan su day du, khang dang b1 truy ciru trach nhiern

hinh st,r;

4. Dap (mg mot tmng the diEu kien sau:

a) Da - than gia thoting xuyen, lien Mc vac) mot trong the cong viec lien

quan den haat ding dAu thau trong yang 04 nom tre lai day (tinti den thin diem

dang ky thi sat hach), bao gem:

- Thant gia giang day ve du thau; - Thant gia xay dung van ban phap luat ve dam thau; - Tham gia vao qua trinh luta chip nha thin, quan 19 thuc hien hop ding

cac gel than thuOc phom vi diou chinh cua Lunt (tau thau nha: tham gia vao cong tic 13p, thAm dinh ke hooch than nha thau; 13p, tham dinh ho so mai quan

tarn, hi) so mai so tuyen, he so mai thau, ho.so you cau; danh gia hO so quan

tam, ho so du so tuyen, ho so du thau, hO sa de xuat; tham dinh kat qua dinh gia ho so quan tarn, Ito sa du so tuyen, ket quA luta than 'the thau, tham gia thuang thao, hoan thien hop (long; tham gia Sc cong tic quart 19 du an, quan lY hop

tieing (nghiem thu, thank wan, (lieu chinh hop dong...);

b) Da: than gia vao mot trong the cong viec lien quan den boat ding &Au

7

thau quy djnh tai diem a Khoan nay trong yang 05 nam tre lai day (tinh den thei diem ding ky thi sat hach) nhung kheng thuOng xuyin, lien me;

c) Da tham gia lap, tham djnh ho so mai quan tam,‘h6 so mai so tuyen, ho so mai thAu, he so yeu cau; danh gia ho so quan tam, he so- du so tuyen, he so du thau, ho so de xuat; tham djnh ket qua danh gia he so quan tam, ket qui din.h gii ho so du so tuyen, ket qua Iva chon nha thau thi thieu 05 got thau quy mO Ion (gel thau cung cap djch vv phi to van, mua sam hang hoa c6 gia trj goi thau tren 10 ty deng; goi thau xay lap, Mn hqp co gia trj goi thau,tren 20 ty &Ping) hoac 10 goi thau quy me nho. Coi thau cung cap djch vp to van phitt tap &roc tinh tuong throng goi thau guy me 16n; gen thau cling dip djch vu to van don gian duqc tinh tuong duong goi thau quy me nho".

5. Dat ky thi sit hach do Be Ke hoach va Dan to to

Su 13. Ming kj thi sit hach

1. Ca nhan co nhu cau thi sat hach de duqc cap thing chi hanh nghe boat dOng dau thau thvc hien viec clang ky trailHe thong mpng clan thau quec gia.

2. Viec (tang ky thi, he so ding thi sat hach Iron thong mang dau than qu6c gia duct Ctic Quin 19 dau than hutng thin va clang tai cling khai wen He thong mang dau than quec gia. Ca nhan chi duce tham du thi sat hach sau khi day longthi thanh cling va nOp day dti chi phi du thi theo guy djnh.

3. Truing hop trong mOt ky thi sat hach, neu thi sinh chi dat yeu eau met trong hal mon thi thi diem oh mon thi dat yeu cau duqc bac) km trong thai han 12 thong ke tir ngay ban hinh quyet djnh ding nhan kit qua thi sat hach. . Trong thin han bao km, thi sinh c6 the ding ky thi Jai mon thi chug dat you can. Het thai han bao,km, diem thi cita thi sinh kheng con gia trj xem xet cap chimg chi hanh nghe hoot dOng dau than.

ni sinh Wing dat mOt trong hai mon thi khi du thi sit Mich cap thing chi hanh nghe hoot dOng dau thau djch vu to van hoac hanh nghe boat dOng dau thau xay lap, mua sam hang boa, djch vu phi to van co the clang ky thi lai men de trong ky thi sit hach cap thing chi hunt) nghe boat dOng dau thau dick vu to van, xay lap, mua sam hang hoa, djch vt, phi to van. Truing hop ket qua thi lai dat yeti cau, thi sinh se duqc cap thing chi hanh nghe hoot dOng dau than djch vu to van, xay lap, mua sam hang hoa, djch vv phi to van.

Dieu 14. TA chic thi sat hach

1. Hei clang thi sit bath ,cap ch&ng chi Earth nghe hoat dOng dau thau do Be twang 130 Ke hoach va Dau to guyet (firth thanh lap.

2. BO Ke hoach va Dau to giao Cvc Quan ly dau thau Phu trj, ph6i hqp vii the don vj lien quan t6 chat ky thi sit hach baa dam kip thai dip (mg nhu cau cap chimg chi hanh nghe hoot Ong ditu thau. Chil tich hoi dong thi sir dung

8

4. Tnrik ngay 31 thing 12 hang nom, gui bao cao hoot Ong dao to, bai duOng ye dau thou bang van ban ire Ka hoach va Dau tu. NO dung bao cao thyc hien theo Mau so 5 Phv lye 2 ban hanh kom thee ThOng tu nay, dOng theri gui bao cao ducri (long tap tin (djnh clang Word) den dia chi daotaodauthau@mpi.gov.vn.

Dieu 19. Trach nhiem etia giang vier, dim than

I. Giang day theo dung chuong trinh khung quy djnh tai Phu lyc I ban hanh kern theo Thong tu nay.

, 2. Thtrimg xuyen cap nhat kian thirc, co cha, chinh sach phap luat va dauthau va phap luat khk co lien quan.

, 3., Truk ngay 31 thing 12 hang nom, gui bao cao hoat Ong giking day ye dim that: bang van ban va BO Ke hoach va Dau tu. NO'i dung It cao thut hien theo Mau so 6 Phy lye 2 ban hanh kem theo ThOng tu nay, Ong then gui bao cao dmri clang tap tin (dinh clang Word) den dja chi daotaodauthauampi.gov.vn.

Dian 20. Trick nhiem cult el nhin dirge cap chting chi hanh nghe hoot Ong dau than

I. Hanh nghe then dung lTnh vtxc hanh nghe ghi trong Chang chi hanh nghe hoot Ong &au thou.

2. Cap nhat ki n thirc, co cha, chinh sach phap luat tmng truemg hop co chinh sach

3. Tuan thia quy djnh cua phap loot va dau than va quy,dinh khac cita phap luat co lien quan trong qua trinh hanh nghe hoot Ong du that'.

4. Bito cao va qui trinh hanh nghe hoat Ong dau thou khi c6 yeu cau ctia co quan quart lY nha nu& va the ca quan khk c6 them quyan.

Dieu 21. Trich nhitm ctia el nhan dirge cap chirng chi dio too dim thin co. bin

1. Cap nhat loan thk, co chi chinh sach phap luit trong truing hop co chinh sach nuri.

2. Tulin the quy djnh cua phap luat ye dau thau va quy djnh kit caa phap luat co lien quan trong qua trinh boat dong (tau than.

Chuang V DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 22. Iltrerng dln HU hank

1. ChOng chi bOi throng nghiep vy dau thou do the co so dao too da eduqc

BO K hoach va tu ding tai thong tin teen He thong mang dau thou queic gia 11

TRUYING

uyen Chi Dung

cap theo quy dinh tai Thong tu so 10/2010/TT-BKH ngay 13 thing 5 nam 2010 cfra BO Ke hoach ye Dau to quy dinh ye dao tao, bai dtrOng nghiep vy dau thau van co gia tnj str dung va tuang throng van chimg chi dao tao den thau ca ban theo quy djnh tai Thong to nay.

2. Tnremg hop doanh nghiep, dun vi co nhu an ding tai thong tin YE co set dao tao dau thau teen He thong mang dau thau quiic gia, gtri ho sa de nghj clang tai theo huang dan tai Phu !pc 3 ban hanh kern theo Dieing to nay va Cue Quin 19 (tau thau, BO KE hoach va Dau to de xem xet, clang tai.

Dieu 23. TO chic thine hien

1. Thong to nay dr hieu Luc thi hanh ke tie ngayii thing 3 nam2O6vi tha■ the ThOng to s6 03/2016/1T-BKHDT ngay 05 thing 5 narn 2016 cCia BO Ke hoach va Dan to quy djnh chi tiEt dai voi boat dOng dao tao, boi duCmg ve &Au than.

2. Cac BO, ca quan ngang Bo, co quan true thuoc Chinh phir, co quan khac o Dung rang, Uy ban nhan dan clic cap va to chtic, ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi birth Thong to nay. Trong qua trinh thuc hien, neu co vuong mac, de nghj clic BO, ca quan ngang BO, ca quan thuec Chinh ph& ca quan khac a Trung uong, by ban nhan dan Sc cap VII to chCrc, ca nhan co lien quan girl 9 kien ye BO Ke hoach va Dan to de kip Mai huang dan./iC

Not nhein: - Cac BO, co quan ngang BO, co quan thueic CP; - VP BCD TW 4 phi:mg, chting Main nheng; - HDND, URND clic drib, thinh ph6 true thukoc TW; - Van phetng Trung rang va clic Ban dm Ding; - Van phong Cho tich ntroei - H01 &Mg Dan tpc vi clic Uy Ban cua Quiz hOi: - Vim phong Quoc hOi; - Van phang Chinh - Tea an nhAn din tai cao;

Vikn Kiim sit nhArt tO1 cao; Kiern wan Nha flute:

- Co quan Trung uong cua eat dont tilt; Website eita Chtnh phti; Cong bao;

- Coe SU KH&DT tinh, thanh MI6 true Music TW; - Cite don vi thuOc Bp Kk hoach va DAu tu: - Cue Klein tra van ban ()PM - B4) Tu phip; - Lau: VT, Clic Ql.tYT (HCjrzsi

12