Braces NewsJU LY 2015

ThaAO 1/2015

สมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทยwww.thaiortho.org

THA I A S SOC IAT ION O F OR THODONT I S T S

D e s i g n T h i n k i n g 01

ค�ำพอสอน

“...การตงตนงานนส�าคญทสด ค�าวา “ตง” นนกมไวเพราะวาส�าหรบงานใดๆ กจะตองมความมนใจ ตงใจนนคอเอาใจตงในงาน

หรออกอยางเอางานมาตงไวขางหนาใจ เมอเอางานมาตงไวขางหนาใจหรอเอาใจตงไวในงานนน เชอวางานกคงส�าเรจลลวงไปไดโดยด

ตงใจนนกประกอบดวยการตงทกสงทกอยางทมอยในใจคอ ความสามารถ ความร และความดของตวใหใสลงไปในงาน

และงานนนกจะมความส�าเรจ มคณ และเปนเกยรตส�าหรบตนเองเปนเกยรตส�าหรบหมคณะ ส�าหรบประเทศชาต...”

พระบรมราโชวาท พระราชทานในโอกาสทนายกรฐมนตรน�าคณะรฐมนตร

ถวายสตยปฏญาณกอนเขารบหนาท

เมอวนท 16 ธนวาคม พทธศกราช 2533

สำรบญสารจากนายก 3ก�าหนดการประชมวชาการครงท 1/2015 4Abstracts 6เลขาฯ เลาเรอง 12คยกบอาจารยสมใจ 15ผลการด�าเนนงานสมาคมฯ และมลนธฯ 21ขอบงคบสมาคมฯ 27ซบซบ (แตไม) นนทา 31เกบความรจากงานประชม 36ภาพเปนขาว 39แบงปนเรองเลาดๆ 58นอมรบปรบตว 61Meeting Announcement 65Welcome to the Club 66นาร…เรองสขภาพ “อลไซเมอร” 69จดฟนแฟชน 75Upcoming ThaAO Meeting 2/2015 80

คณะผจดท�ำทปรกษา รศ.ทพ.พาสนศร นสาลกษณ ทพญ.ศนสนย อนนตสกลวฒน ทพญ.เรองรตน โกมลภสบรรณาธการ ทพญ.อญชลกา สงวนดกลกองบรรณาธการ ทพญ.เพญนภา ศรวชาญกล ทพญ.จร จนตวงศวานช ทพญ.นรนาท ถระศภะ ทพญ.สรนทพย ศรเศรษฐนล อ.ทพ.ดร.ชษณ แจงศรพนธ อ.ทพ.พงศธร พทองค�า ทพ.วฒพงษ เหลาอมตขอขอบคณทพ.ธรณนทร จรสจรงเกยรตทพญ.ปยะธดา จตตานนท

Braces NewsEDITOR’S TALKสวสดคะ ทานสมาชกทรกและเคารพทกทาน

Braces News ฉบบน ฉบบงานประชมวชาการสมาคม

ทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย ครงท 1/2558 ทเนอหา

สาระอดแนนไปดวยคณภาพเชนเคยคะ

ฉบบนพเศษกบคอลมน คยกบอาจารยสมใจ... เพราะเรา

ไดรบเกยรตจากอาจารยทกรณาเสยสละเวลาเขยนบทความ

ถายทอดเรองราวดๆ จากการท�างานโครงการทนตกรรม

จดฟนสญจรตลอด 4 ปกวา ใหพวกเราทกคนชาว ทพ.

จดฟนทกคนทราบความเปนมาเปนไป ซงพเศษจรงๆ คะ

เกบความร จากงานประชมในฉบบน ส�าหรบทกทานท

พลาดงานประชมทนตแพทยสมาคม เมอวนท 7 พฤษภาคม

2558 ทผานมา ทางทมงานเราไดสรปเนอหาการบรรยายเรอง

“Experience to Promote Good Orthodontic Practices”

ของ ทพ.ธรณนทร จรสจรงเกยรต ทานนายกทนตแพทยสภา

ซงเปนประโยชนแกพวกเรามากๆ คะ... แบงปนเรองเลาดๆ

ทพญ.ปยะธดา จตตานนท ไมพลาดทจะมาแบงปนประสบการณ

การดงานในตางแดนทสนกประทบใจ ใหพวกเราไดตดตาม

กนเหมอนเชนเคยนะคะ... นอมรบปรบตว ประธานวชาการ

สมาคมฯ ของพวกเรา รศ.ทพ.สมชย มโนพฒนกล เขยน

เรองราวสาระดๆ กบการปรบตวสอนาคตทางทนตกรรมจดฟน

พวกเราไมควรพลาดทจะ update ขอมลกนเลยคะ...

ปดทายดวย จดฟนแฟชน? ดวยสถานการณปจจบนทพวกเรา

จะพบการจดฟนแฟชนไดในทกๆ ทแตละจงหวด ทางทมงาน

จงไดน�าบทความจากทนตแพทยสภามาถายทอดใหพวกเราร

ถงภยและโทษจากการจดฟนแฟชนกนในคอลมนนคะ

พบกนใหม เดอนพฤศจกายน 2558บรรณาธการ

J U LY 2015

D e s i g n T h i n k i n g 03

เวลาผานไปอยางรวดเรวนะครบ ไมทนไรกจะครบ 1 ปแลว ส�าหรบการท�างานของคณะกรรมการ

อ�านวยการสมาคมฯ ชดปจจบน ในการประชมวชาการครงน ทานประธานวชาการไดเตรยมวทยากรทมคณภาพ

มาใหความรกบพวกเราอยางจใจภายใตหวขอ “Design Thinking: Unraveling Wicked Problems”

มาลองรวมฟงกนนะครบวาการคดอยางมดไซน หรอกระบวนการออกแบบอยางเปนระบบ จะชวยพฒนา

การท�างานของเราชาวทนตแพทยจดฟนไดอยางไร

ส�าหรบกจกรรมของสมาคมทเคยไดแจงทานสมาชกในการประชมครงทผานมาวาเราจะเนนในเรอง

การเผยแพรความรแกประชาชน ซงกระแสความนยมในการจดฟนก�าลงกอใหเกดปญหาขนในสงคมไทย รวมทง

ผปวยกยงขาดความรความเขาใจในเรองการจดฟนอยอกมาก ประกอบกบปนเปนปมหามงคลส�าหรบชาวไทยทกคน

สมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทยจงรวมจดงานเฉลมพระเกยรต สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรม-

ราชกมาร ในโอกาสฉลองพระชนมาย 5 รอบ ในวนท 2 เมษายน 2558 โดยจดนทรรศการ “จดฟน รทนไปหมด”

ตอเนองไปกบการประชมวชาการ ทงนไดรบเกยรตจากทานรฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสขมาเปนประธานเปดงาน

นทรรศการนจะมการใหความรประชาชน เรองการจดฟนในรปแบบตางๆ ทนาสนใจ และสนกสนาน

โดยใชเทคโนโลยสมยใหม รวมกบกจกรรมบนเวท และการใหบรการตรวจสขภาพฟน พรอมใหค�าแนะน�า

ปรกษาเรองการจดฟน โดยอาสาสมครจากสมาชกของสมาคม และนกศกษาหลกสตรจดฟนทกสถาบน

ผมหวงวาการประชมวชาการและนทรรศการครงน จะเปนประโยชนตอสมาชก ผ เขารวมงานและ

ประชาชนทวไป ในการเพมพนความร แลกเปลยนประสบการณ พบปะสงสรรค เลอกชมผลตภณฑทนตกรรม

ใหมๆ ตลอดจนไดท�าประโยชนเพอสงคมรวมกน ขอขอบคณคณะกรรมการ อนกรรมการ และทมงาน

ทกฝาย ททมเทเตรยมงานลวงหนาเปนเวลาหลายเดอน ขอขอบคณวทยากรทกทานทมาใหความรกบพวกเรา

ขอบคณสมาชกทใหความสนใจมารวมงาน และขอบคณบรษทหางรานทใหการสนบสนนการจดงานครงนครบ

ขอบคณครบ

(รศ.ทพ.พาสนศร นสาลกษณ)

นายกสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

ประธานมลนธทนตกรรมจดฟนแหงประเทศไทย

สำรจำกนำยกPRESIDENT’ MESSAGE

สวสดครบทานสมาชกทรกทกทาน

04

วนท 6 กรกฎำคม 2558

“Design Thinking: Unraveling Wicked Problems.”

คดแบบมดไซน สลำยปญหำยอดยง08.00 - 08.45 น. ลงทะเบยน

08.45 - 09.00 น. พธเปดการประชม โดย นายกสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

09.00 - 10.30 น. การบรรยายเรอง “Integration of mechanics and biology-expanding the scope

of orthodontics: Myths and truths in orthodontic tooth movement”

โดย Prof. Kee Joon Lee

10.30 - 10.45 น. Coffee Break

10.45 - 12.00 น. การบรรยายเรอง “Strategies for non-eruption: 4D tooth movement”

โดย Prof. Kee Joon Lee

12.00 - 13.30 น. Lunch

13.30 - 15.15 น. การบรรยายเรอง “Practical 3D planning & single wire mechanics based on

total arch perspectives”

โดย Prof. Kee Joon Lee

15.15 - 15.30 น. Coffee Break

15.30 - 16.30 น. การบรรยายเรอง “Design of face based on soft tissue paradigm (including

the use of Botox)”

โดย Prof. Kee Joon Lee

ก�ำหนดกำรประชมวชำกำรสมำคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

วนท 6 - 7 กรกฎำคม 2558ณ หอง World Ballroom โรงแรม Centara Grand at Central World

ThaAO 1 /2015ครงท 1/2558

D e s i g n T h i n k i n g 05

วนท 7 กรกฎำคม 2558

“Design Thinking: Unraveling Wicked Problems.”

คดแบบมดไซน สลำยปญหำยอดยง 09.00 - 09:50 น. การบรรยายเรอง “Decision to Decrease Dental Proclination with Dramatic

Design.”

โดย รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน

09:50 - 10:40 น. การบรรยายเรอง “The Loops: Theory and Application”

โดย ผศ.ทพ.ดร.ไพบลย เตชะเลศไพศาล

10:40 - 11:10 น. Coffee Break

11:10 - 12:00 น. การบรรยายเรอง “ภาพรงส ดใหถกท...มมากกวาทคณคด”

โดย ผศ.ทพญ.ดร.สชยา ด�ารงคศร

12:00 - 12:10 น. พธมอบเงนรายไดจากโครงการ “ยมสดใส ใจอมบญ” แกสภากาชาดไทย โดยนายกสมาคมฯ

12:10 - 12:30 น. การประชมใหญสามญประจ�าป 2558

12:00 - 13:30 น. พกรบประทานอาหารกลางวน

13:30 - 14:20 น. การบรรยายเรอง “How to Start Invisible Braces (Properly): จดฟนแบบใสเรมอยางไร

ดนะ”

โดย อ.ทพญ.สธาภา ศรอรโณทย อ.ทพญ.ยงมณ เจมธเนศ

14:20 - 14:50 น. Coffee Break

14:50 - 15:45 น. การบรรยายเรอง “Design Thinking: Learn theThai expert’s way of unraveling

wicked problem.”

โดย คณธนญชย ศรศรวชย “ตอ ฟโน”

15:45 - 16:00 น. พธปดการประชมโดย นายกสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

จากนนขอเรยนเชญสมาชกรวมงานนทรรศการ เทดพระเกยรต

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เนองในโอกาสมหามงคล

เฉลมพระชนมพรรษา 5 รอบ และรวมเปดงาน เวลา 17.00 น. โดยทานรฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสข

ศ.นพ.รชตะ รชตะนาวน ณ Zone Eden ชน 1, Central World โดยในงานจะมการใหความรทางดาน

จดฟนทนาสนใจแกประชาชนทวไป ดวยเทคนคการน�าเสนอผานทางสอผสมทนสมย ใหบรการตรวจฟนและ

ใหค�าแนะน�าเกยวกบการจดฟนอกดวย

06

THaAO Meeting 1/2015

“Design Thinking: Unraveling Wicked Problems.”

KEE-JOON LEE, DDS, Ph.D.

Abstracts

Professor, Department of Orthodontics

Yonsei University, Seoul, Korea

Editor-in-Chief, Journal of Korean Dental Science (2014 - )

AbstractMain Title:

Integration of mechanics and biology-expanding the scope of orthodontics

Session 1) Integrated biology and mechanics

Prof. Kee-Joon Lee

‘fast tooth movement’ have been attempted. In spite of ample experimental evidences, however, very few of those have been translated to clinic. Hence the discrepancy between the bench and clinic has to be understood for better translation of the known facts. In essence, elevation of the local response takes place within limited length of time

(1) Myths and truths in orthodontic tooth movement

The orthodontic tooth movement is a function of cellular signaling in response to the mechanical stimulus. To date, various modalities such as surgical decortication, administration of local mediators, and even hormones, to achieve

D e s i g n T h i n k i n g 07

in the limited area, causing reduced predictability of outcome. The role of biomechanical modulation over biochemical ones will be discussed.

(2) Strategies for non-eruption: 4D force-driven approaches in ‘mission impossible’ cases

Conventional biomechanical principles mainly focused on how to move tooth/teeth that are already erupted, which normally requires two-dimensional tooth movement in each spatial plane. In contrast, pathologic conditions during the formation and development of dentition such as impaction and/or non-eruption may lead to various three-dimensional tooth and alveolar bone relationships due to the undesired migration of adjacent teeth. Tooth movement and eruption in common are mediated by the intervening soft tissue and the related bone turnover. Accordingly surgical exposure and orthodontic forced eruption has been a routine practice for impacted tooth. However, the forced eruption of impacted tooth may demand more than biomechanical consideration, due to the fact that the eruption of tooth is under stage-specific regulation, unlike the conventional tooth movement. Hence a strategic and individualized treatment planning involving biological and biomechanical understanding on the eruption of the tooth is crucial. The ‘best’ treatment plan may be chosen depending on various factors, leading the situation into a ‘game’. This presentation is aimed to propose and summarize essential factors for the predictable treatment of impacted/non-erupting tooth.

Session 2) Integrated soft tissue paradigm and mechanics aiming to 1% possibility

(3) 3D occlusion and VSM (virtual setup model) for one-for-all total arch movement

In spite of the latest advances in the digital technology, diagnoses are still made using conventional two-dimensional measures. In contrast, many of CBCT analyses do not yet appear to provide practical information to clinicians. The question is then how the digital technology would benefit the orthodontists’ decision making. The greatest advantage of digital information being the indefinite reproduction, three-dimensional visualization of treatment objectives (VTO) would definitely provide much better treatment modalities. Again, biologically acceptable modalities have to be chosen with ample understanding on the tissue behavior. In this presentation, total arch perspectives considering the tissue response and biologic limitation will be proposed and extensively explained to overcome clinically challenging situations such as short roots, periodontal problems etc.

(4) Design of face based on soft tissue paradigm (including the use of Botox)

The term ‘soft tissue paradigm’ has been coined decades ago, but the reality still lies that the majority of orthodontists make treatment plans based on hard tissue analyses. Soft tissue paradigm means not only the static contour, but also dynamic nature of the soft tissue. Therefore clinical assessment for both static and dynamic evaluation is essential. The practical utilization of the soft tissue paradigm and adjunctive use of Botox, for non-surgical treatment of severe Class II, Class III and asymmetry will be demonstrated.

08

“The Loops: Theory and Application” ผศ.ทพ.ดร.ไพบลย เตชะเลศไพศาล

อาจารยประจ�าภาควชาทนตกรรมจดฟน คณะทนตแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย1991 DDS Chulalongkorn University, Thailand1999 Certificate of Scheduled, Tokyo Medical and Dental University, Postgraduate Orthodontics, Tokyo, Japan1999 Ph.D. (Maxillofacial Orthognathics) Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan2008 Thai Board of Orthodontics

Abstract

ลวด archwire ทถกขนรปในลกษณะ loop สามารถน�ามาใชในการรกษาทางทนตกรรมจดฟนในหลาย ขนตอน เชน การสรางพนทเพอเรยงฟนใหเรยบในขนตอน leveling การปดชองวางระหวางฟน เปนตน ในการ บรรยายครงนจะกลาวถง คณสมบตทางกลศาสตรของ loop รปแบบ force system ของ closing loop ทถกน�ามาใชเพอปดชองวางระหวางฟนหรอใชในการเคลอนฟน biomechanics ของ loop ทคลายกบของ V-bend ซงทนตแพทยจดฟนควรจะเขาใจหลกการดงกลาวเพอน�าเอา loop ตางๆ มาใชอยางถกตองเหมาะสม กบสถานการณ รวมไปถง technics ตางๆ ทน�ามาใชในการใชในการรกษาทางคลนกอยางมประสทธภาพ

“ Decision to Decrease Dental Proclinationwith Dramatic Design.”

รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน

คณบด คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร Dr. Charoemratrote graduated in Dentistry and master degree in Orthodontics from Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. He continued another orthodontic training at Boston University and receieved Doctorate degree in Orthodontics from the same university. He is diplomate of the Thai board of Orthodontics as well as a diplomate of the American board of Orthodontics.

Abstract

การรกษาทางทนตกรรมจดฟนส�าหรบผปวยฟนหนายน อนมเหตมาจาก incisor proclination มกถก

รกษาโดยทนตกรรมจดฟนรวมกบการถอนฟนกรามนอย การลด inclination ตองการ space จากการถอนฟน

เสมอไปหรอไม การวางแผนการรกษาวาถอนหรอไม ตดสนใจภายใตเงอนไขใด และมวธทางคลนกอยางไรให

ประสบความส�าเรจ การบรรยายจะน�าเสนอขนตอนการรกษาดวยลวดทถกออกแบบมาโดยเฉพาะใหสอดคลอง

กบหลก biomechanics ในผปวยตวอยางเพอใหเกดความเขาใจ

D e s i g n T h i n k i n g 09

“ภาพรงส ดใหถกท...มมากกวาทคณคด”

ผศ.ทพญ.ดร.สชยา ด�ารงคศร

อาจารยประจ�าภาควชารงสวทยาชองปากและแมกซลโลเฟเชยล

คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล 2538 ทนตแพทยศาสตรบณฑต คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล 2542 ABOMR American Board of Oral and Maxillofacial Radiology 2542 MS. Oral&Maxillofacial Radiology, University of North Carolina at Chapel Hill, USA2546 Ph.D. Oral Biology, University of North Carolina at Chapel Hill, USA

Abstract

การจดฟนทด จ�าเปนอยางยงทจะตองสงผปวย

เพอถายภาพรงสประกอบการวนจฉย วางแผนการรกษา

และตดตามผลการรกษา ภาพรงสทวไปทนยมใช คอ

ภาพรงสปรทศน และภาพรงสเซฟฟาโลเมทรกดานขาง

ซงทนตแพทยควรทราบถงลกษณะทางกายวภาคทปกต

สงแปลกปน (artifact) และลกษณะทเปนรอยโรคหรอ

พยาธสภาพของผปวยทไมควรมองขามไป เพอใหผปวย

ทราบและไดรบการรกษาทเหมาะสม

ปจจบนมเทคโนโลยสมยใหม คอ ภาพรงสสวนตด

อาศยคอมพวเตอรล�ารงสรปกรวย (Cone Beam

Computed Tomography) ซงแสดงภาพรงสของฟน

และกระดกใบหนาขากรรไกรเปนชนบางๆ หลายระนาบ

โดยไมมอวยวะอนใดมาซอนทบ รวมทงแสดงเปนภาพ

สามมต ชวยใหทนตแพทยไดรายละเอยดจากภาพรงส

มากขน เชน ต�าแหนงของฟนทยงไมขน ฟนฝง ฟนเกน

ความโคงงอของราก การสลายของรากฟนขางเคยง

การประเมนวามภาวะฟนยดแขง (tooth ankylosis)

หรอไม เปนตน ท�าใหทนตแพทยสามารถวางแผนการ

จดฟนไดเหมาะสมกบผปวยแตละราย

010

“How to Start Invisible Braces (Properly):

จดฟนแบบใสเรมอยางไรดนะ”

ดงนนการบรรยายครงนมงเนนในการใหความร ความเขาใจในการวางแผนการรกษา ขอด ขอดอย ขอจ�ากดของเครองมอ การเลอกผปวยทเหมาะสม เทคนคการแกปญหาระหวางการรกษา และการอธบาย กบผ ปวยทงกอน ระหวาง และหลงการรกษา โดย ผ บรรยายหวงใหทนตแพทยจดฟนไทยหนมาสนใจ และมความมนใจในการใหการรกษาผปวยดวยเครองมอ ชนดนมากขน

DDS., Srinakharinwirot University

MSc. in Orthodontics. Eastman Dental Institute., UCL

Certified Invisalign doctor

อาจารยคณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยรงสตDDS., Chulalongkorn UniversityMSc in orthodontics, Chulalongkorn University Certified Invisalign doctor

อ.ทพญ. สธาภา ศรอรโณทย ทพญ.ยงมณ เจมธเนศ

Abstract

ในปจจบนการจดฟนแบบใสเปนทนยมมากขน โดยมเครองมอใหเลอกใชหลากหลายยหอ เชน Essix aligner, Clear aligner, Giko aligner และ Invisalign เปนตน ซงเชอวาทนตแพทยจดฟนสวนใหญคงไดรบ ค�าถามจากผปวยเกยวกบเครองมอชนดน

แตเนองจากการจดฟนแบบใสเปนนวตกรรมใหมเมอเทยบกบเครองมอจดฟนชนดอน จงตองอาศยความร ความเขาใจถงคณสมบต ความสามารถ และ ขอจ�ากดของเครองมอทแตกตางออกไป จงมทนตแพทยจดฟนจ�านวนนอยทตดสนใจใชเครองมอชนดน

“Design Thinking: Learn the Thai expert’s way of unraveling wicked problem.”

D e s i g n T h i n k i n g 011

ปรญญาตรสถาปตยกรรมศาสตร

สถาบนเทคโนโลยพระจอมเจาเจาคณทหารลาดกระบง

Career Highlights :

2537 - ปจจบน ผก�ากบภาพยนตรโฆษณา บรษท ฟโนมนา จ�ากด

2534 - 2537 กราฟกดไซเนอร บรษท สามหนอ จ�ากด

ธนญชย เรมตนอาชพจากการเปนกราฟกดไซเนอร ทบรษท สามหนอ จ�ากด กอนทจะมาเรมตน

การท�างานเปนผ ก�ากบภาพยนตรโฆษณาครงแรกท บรษท ฟโนมนา จ�ากด โดยมผลงานใหกบบรษทและ

หนวยงานตางๆ อาท เยลโลเพจเจส ฟอรดคงคอง สมทอ เบบ เฟซ โฟม เซยงเพยวอว กรงเทพประกนภย สสส. ฯลฯ

สไตลโฆษณาทโดดเดนของธนญชยคอ โทนสโฆษณาแบบตนๆ นกแสดงทไมไดมหนาตาด แตน�าชาวบาน

ธรรมดาเปนนกแสดง และเสยงพากยแกมประชดทเขาเปนผใหเสยงเอง ซงวงการโฆษณาโลกถอเปนแนวทางใหม

และท�าใหเกดโฆษณาทน�าแนวทางนไปใชทงในและตางประเทศเปนจ�านวนมาก

จากแนวทางนเองท�าใหธนญชยไดรบรางวลจากการก�ากบโฆษณา โดยเฉพาะรางวลสงโตเมองคานส

(Cannes Lion) ซงถอเปนรางวลสงสดดานโฆษณาของโลก ธนญชยไดรบรางวลระดบทองค�า (Gold Lions)

มาเปนเวลา 5 - 6 ปตดตอกน จนไดรบการยอมรบวาเปนผก�ากบโฆษณาอนดบตนๆ ของโลก กระนนเขากไมได

ขนรบรางวลเองเลย แมบางปเขาจะไปรวมงานกตาม

ธนญชย ศรศรวชย

012

สวสดครบพๆ นองๆ สมาชกสมาคมทนตแพทยจดฟน

คราวทแล วสญญาไว วาจะเลาให ฟ งถง สมาคมทนตแพทยจดฟนภาคพนเอเชยแปซฟก Asian Pacific Orthodontic Society หรอ APOS มาแลวตามสญญานะครบ กอนอนตองท�าความเขาใจ กอนนะครบวา APOS เปนสมาคมของสมาคม/ชมรม อกท หมายความวาสมาชกของ APOS เปนสมาคมทนตแพทยจดฟนของประเทศตางๆ ไมมสมาชก ทเปนบคคล งงมยเนย

เรมกนต งแต จดก�าเนดกนเลยครบ APOS ถอก�าเนดตงแตวนท 10 ตลาคม ป 2001 ทประเทศญปนครบ โดย ณ ขณะนนมสมาชกผ ร วมก อตง 9 สมาคมดวยกน ไดแก APO (Association of Philippine Orthodontists), AOS (Association of Orthodontists, Singapore), COS (Chinese Orthodontic Society), HKSO (Hong Kong Society of Orthodontists), IAO (Indonesian Association of Orthodontists), IOS (Indian Or thodont i c Soc ie ty ) , JOS ( Japanese Orthodontic Society), KAO (Korean Association of Orthodontists) และ ThaAO (Thai Association of Orthodontists) หรอสมาคมทนตแพทยจดฟน แหงประเทศไทยของเรานเอง จรงๆ กอนหนาทจะ จดตงเปน APOS นน แตละสมาคมจากแตละประเทศ กมความสมพนธใหความรวมมอกนอย แลวครบ แต ไมไดเปนทางการ จะเหนไดวาสมาคมฯ ของเรามสวน กบ APOS ตงแตคลอดกนเลยทเดยว

เมอมการกอตงขนมาแลว กต องท�าใหเปน ทางการจรงๆ คอใหมตวตนในทางกฎหมาย นนคอ ตองมการจดทะเบยนกอตงเปน society ในประเทศ

ทมสมาชกอย กรรมการบรหาร หรอ Executive Committee Member (ECM) ไดศกษาถงความเปนไปได ทจะจดทะเบยนในประเทศตางๆ ตองดทงขอกฎหมาย เรองภาษและอกจปาถะครบ เรยกวาเรมพดคยกน จรงๆ จงๆ ตงแตป 2007 ตอนประชมทบาหล (เปนปแรกทผมไดเขามาสมผสกบ APOS เลยจ�าได) มทงท เสนอใหจดทะเบยนในฮองกง ไทย ออสเตรเลย มาเลเซย แตสดทายมาลงเอยทสงคโปร ในป 2012 และ APOS กไดมบญชธนาคารเปนครงแรกทสงคโปรนเอง

โลโกของ APOS ออกแบบโดยทนตแพทยจดฟนฟลปปนส ชอ Dr. Renato Africa ไดเจอตวจรงนานมา ละครบ เจอครงเดยวจ�าไดเลยเพราะทานเปนคน อารมณดมาก ทส�าคญคอเปนชาวฟลปปนสแตชอ แอฟรกา! ทานบอกวา โลโกนดเรยบงายแตมความหมายอกษร “APOS” ส royal blue แสดงถงความสงางาม สงสง พนเปนเสนถๆ สฟาหมายความถงสมาชกแตละประเทศทมความแตกตางกนโดยพนฐาน เชอชาต ศาสนา และวฒนธรรม หากเมอมองจากระยะไกลจะเหนเป น พนสฟาผนเดยวสะทอนถงพนธสญญาเพยงอยางเดยวท ท กสมาช กม ร วมกน คอ เพอยกระดบมาตรฐานวงการทนตกรรมจดฟนในภมภาค โอโหลกซงจรงๆ ดวย

ทพ.ธานน จารประกร

เลขาฯ เลำเรอง

D e s i g n T h i n k i n g 013

ถ า พ วก เร า ส ง เ ก ต จ ะ เ ห น ว า ร ะ ย ะห ล ง

งานประชมวชาการของเราจะเรมมชาวตางชาตมากขน

นเปนความรวมมอทเหนไดอยางเปนรปธรรมครบ

สมาคมทเปนสมาชกจะประชาสมพนธงานประชม

ของตนไปถงทกๆ สมาชก วทยากรบางทานมคาตวแพง

กไมจ�าเปนตองลงทนเชญมาบรรยายเอง อาศยไปฟง

ทงานประชมของคนอนได หรอวทยากรบางทานอาจ

เดนทางมาบรรยายหลายๆ ประเทศใกลๆ กน เปนการ

ลดคาเดนทางไดดวย ก�าหนดวนจดงานของแตละ

ประเทศเรากจะพยายามสบหลกไม ให ชนกนเพอ

ประโยชนของสมาชกของทกๆ สมาคมเดนทางไป

รวมประชมในประเทศบานใกลเรอนเคยงกเปนอกวธ

ทอยากแนะน�าใหพวกเราท�าครบ เพราะไมตองบนไกล

ถงอเมรกาหรอยโรป เรากสามารถอพเดทความรกบ

วทยากรดงๆ จากฝงโนนได พๆ นองๆ ทสนใจสามารถ

ดปฏทนงานประชมไดใน website ของสมาคมฯ

นะครบ

นอกเหนอจากเรองวชาการแลว แตละสมาชก

ยงสงความชวยเหลอทางดานมนษยธรรมดวย เหต

ภยพบตสนามทเซนได ประเทศญปน แผนดนไหว

ทบอฮอลประเทศฟลปปนส เราเปนตวแทนรวบรวม

เงนบรจาคจากทงสมาคมเองและเพอนๆ สมาชกท

หวงใยเพอนรวมโลกใบเลกๆ อนน สงตอไปให โดยตอง

มนใจวาเงนไปถงจรงและไดสงตอไปทหนวยงานทใช

ใหเกดประโยชนจรงๆ ลาสดหลายๆ ทานกคงไดม

ส วนรวมบรจาค เราไดรวบรวมเงนเยยวยาใหกบ

ประเทศเนปาลโดยสงตอไปทางสมาคมทนตแพทย

จดฟนของเนปาลครบ ไดจ�านวนเงนสงถง 6,366 ดอลลาร

สหรฐทเดยว ขอขอบคณแทนชาวเนปาลมา ณ ทนดวย

คนไทยใจดครบ

ตลอดหลายป ทผ านมา APOS เตบโตขน มสมาคมจากประเทศตางๆ สมครเขามาโดยทสมาคม นนๆ จะตองผานเกณฑ 2 ใน 3 คอ 1. มสมาชกเปนทนตแพทยจดฟนไมต�ากวา 50 คน 2. มหลกสตร ทนตกรรมจดฟนเปดสอนในประเทศนนๆ หรอ 3. เปน

สมาชก WFO

ป จจบน APOS มสมาชก 18 สมาคม

ทเพมเขามา ไดแก ASO (Australian Society of Orthodontists), BOS (Bangladesh Orthodontic Soc iety ) , MAO (Malays ian Assoc iat ion of Orthodontists), MacAO (Macao Association of Orthodontists), PAO (Pakistan Association of Orthodontists), NZAO (New Zealand Association of Orthodontists) , ODOAN (Orthodontic & Dentofacial Orthopaedic Association of Nepal), SLOS (Sri Lankan Orthodontic Society) และ TAO (Taiwan Association of Orthodontists)

APOS มประธานมาแลว 7 คน ไดแก

1. Prof. Gakuji Ito (ญปน)2. Prof. Hideo Mitani (ญปน)3. Dr. Jae Chan Kim (เกาหล)4. รศ. (พเศษ) สมใจ สาตราวาหะ (ไทย)5. Dr. Loh Kai Woh (สงคโปร)6. Dr. Kazuo Tanne (ญปน)7. Dr. Nikhilesh Vaid (อนเดย)

เปนประธานคนปจจบน

APOS มเลขาธการ 5 คน ไดแก

1. Dr. Jae Chan Kim (เกาหล)

2. Dr. Ian Watson (ออสเตรเลย)

3. Dr. Crissie Camara Santayana

(ฟลปปนส)

4. ทพ.ธานน จารประกร (ไทย)

5. Dr. Bryce Lee (สงคโปร)

เปนเลขาธการคนปจจบน

014

อกงานทขอถอโอกาสนประชาสมพนธไวเลย

ปลายป วนท 4 ธนวาคม 2558 APOS จะจดใหม

APOS residence forum ขนเปนครงแรกท Taichung

ไตหวน (งานประชมวชาการประจ�าปของสมาคม

ทนตแพทยจดฟนไตหวนมวนท 4 - 6 ธนวาคม 2558

แรกเรมก�าหนดวนเหลอมกบงานประชมของเรา แลวเขา

กเลอนหลบไป) เพอเปดเวทสากลใหกบ post grad ของ

แตละประเทศ รายละเอยดของงานนจะไดประชาสมพนธ

ในโอกาสตอไปครบ

ประชม APOS ECM ท Boracay, Philippines 2009

ประชม APOS Face to face meeting ทสงคโปร 2011

ประชม APOC ทอนเดย 2012

D e s i g n T h i n k i n g 015 คยกบ...อำจำรยสมใจ

ความเปนมาของโครงการ “ทนตกรรมจดฟน

สญจรเพอผปวยปากแหวงเพดานโหว” ของสมาคมฯ

ทออกไปใหการรกษาทางดานทนตกรรมจดฟนแกผปวย

ปากแหวงเพดานโหวทโรงพยาบาลมหาราชนครราชสมา

ทกวนองคารสดทายของเดอนนน สมาชกของสมาคม

สวนใหญกคงทราบและใหการสนบสนนอยแลว แตก

ยงมหลายๆ คนทโดยเฉพาะสมาชกใหมอาจอยากทราบ

ความเปนมารวมทงอาจอยากไปรวมเปนอาสาสมคร

ไปชวยเหลอใหการดแลรกษาผปวยเหลาน

โครงการทนตกรรมจดฟนสญจรเพอผ ป วย

ปากแหวงเพดานโหวของสมาคมฯ ไดเรมสงทนตแพทย

จดฟนอาสาไปปฏบตงานเปนครงแรกในวนท 16

พฤศจกายน 2553 ณ โรงพยาบาลมหาราชนครราชสมา

จงหวดนครราชสมา ขณะนกไดท�ามาเปนเวลา 4 ปกวา

ก�าลงจะสงมอบงานใหทางศนยปากแหวงเพดานโหว

ของโรงพยาบาลมหาราชนครราชสมาด�าเนนการตอไป

ทงนเพราะวตถประสงคทสมาคมฯ อยากมสวนชวย

ท�าใหเกดศนยบรการใหการดแลรกษาผปวยปากแหวง

เพดานโหวทครบวงจรภายนอกมหาวทยาลยทมศกยภาพ

หลายๆ แหงกระจายไปในทกภาคของประเทศ เพอให

ผปวยสามารถเขาถงการดแลรกษาไดทวถงสะดวกยงขน

ไดบรรลเปาหมายแลว

“โครงการทนตกรรมจดฟนสญจรเพอผปวย

ปากแหวงเพดานโหว” เปนโครงการตอยอดโครงการ

“ยมสวย เสยงใส” ซงเปนโครงการทเกดขนเพอ

เทดพระเกยร ตสมเ ดจพระเทพรตนราชสดาฯ

สยามบรมราชกมาร ในโอกาสทพระองคทรงเจรญ

พระชนมาย 50 พรรษา เมอ 10 ปทแลว โครงการ

“ยมสวย เสยงใส” เปนโครงการทดมประโยชนเปน

โครงการร วมโดยสภากาชาดไทย ส�านกงานปลด

รศ.(พเศษ) ทพญ.สมใจ สาตราวาหะ

ตอน... โครงการทนตกรรมจดฟนสญจร

เพอผปวยปากแหวงเพดานโหว

016

กระทรวงสาธารณสข ส�านกงานหลกประกนสขภาพ

แหงชาต และสมาคมทนตแพทยจดฟนฯ รวมทงสมาคม

ชมรมวชาชพอนทเกยวของในการดแลใหการรกษา

ผปวย จากการทมผเกยวของเหนความส�าคญของการ

ใหการดแลรกษาผปวยเหลานหลายฝาย ท�าใหสามารถ

ใหการชวยเหลอผปวยเหลานไดแบบองครวม ทงยง

สามารถชวยเหลอผ ปวยไดทวถงมากยงขนเนองจาก

มการขนทะเบยนตดตามน�าผปวยมารบการรกษาตงแต

แรกเกด ตดตามดแลไปตามระยะของการพฒนาการ

ของการเจรญเตบโตของผปวย โครงการนนอกจากได

รวมเอาบคลากรทางแพทยทมสวนส�าคญในการให

การรกษามาท�างานรวมกน แลกเปลยนความรกนแลว

ยงสงเสรมใหมการพฒนาความร รวมทงเทคนคใน

การรกษา ท�าใหเกดประโยชนสงสดตอผปวยดวย

ในส วนของสมาคมฯ และมลนธฯ ของเรา

ในตอนนนไดเนนจดการในเรองใหการอบรมบคลากร

คอจดการฝกอบรมเชงปฏบตการส�าหรบทนตแพทย/

ทนตแพทยจดฟนทสนใจ มใจเมตตาทจะใหความ

ชวยเหลอใหการรกษาแกเดกทเกดมามภาวะปากแหวง

เพดานโหว เรอง “การใชเพดานเทยมในเดกแรกเกด

ทมภาวะปากแหวงเพดานโหว” โดยไดจดใหมการ

ปฏบตงานจรงในผปวยเพอกอใหเกดประสบการณตรง

ในการใหบรการ สามารถใหค�าแนะน�าในการรกษาแก

ผปกครองทมเดกแรกเกดทมภาวะปากแหวงเพดานโหว

และสามารถสงตอผ ปวยไปรบการรกษาตอในสถาน

พยาบาลทเหมาะสมตอไปได การฝกอบรมเชงปฏบตการ

ดงกลาวไดท�าไป 10 แหงทวประเทศไทย ทงภาคกลาง

เหนอ ใต อสาน และภาคตะวนออก มทนตแพทยและ

ทนตแพทยจดฟนสนใจเขารบการอบรมเปนจ�านวนมาก

จากการทได จดการฝกอบรมเชงปฏบตการ

ดงกลาวท�าใหเกด Core center ขนหลายแหง ม Key

persons หลายคนทงวทยากรและผอ�านวยการอบรม

ท�าใหเกดเครอขายขนทวทกภาคของประเทศ ทงพบวา

มผปวยเปนจ�านวนมาก (สวนใหญ) ไมไดรบการรกษา

ทางดานทนตกรรมจดฟน ทงทเปนสงจ�าเปนทควรจะ

ไดรบการดแลเพราะเกยวของกบการท�าหนาทของระบบ

การบดเคยวเพอผ ปวยจะไดสามารถบดเคยวอาหาร

ไดปกต หลงจากการปรกษาหารอถงความเปนไปได

ทจะใหความชวยเหลอในดานนจงไดเกด “โครงการ

ทนตกรรมจดฟนสญจรเพอผปวยปากแหวงเพดานโหว”

ขนเปนครงแรกโดยไปปฏบตงานทโรงพยาบาลมหาราช

นครราชสมา (สามารถบอกไดวาเปนครงแรกในโลก

D e s i g n T h i n k i n g 017

06.00 น. (ตรง) ออกเดนทางจากสภากาชาดไทย ถนนองรดนงต กทม.

07.15 - 07.45 น. หยดพกรบประทานอาหารเชา (น.พ.พชต ศรวรรณ ไดกรณาเออเฟออาหารเชา

แกอาสาสมครทกครงทไปปฏบตงานตงแตเรมโครงการฯ)

09.30 - 09.45 น. เดนทางถงแผนกทนตกรรมโรงพยาบาลมหาราชนครราชสมา (ขณะนสวนหนง

ไดเปนศนยปากแหวงเพดานโหว)

9.45 - 12.00 น. ปฏบตงานในคลนก

12.00 - 13.00 น. พกรบประทานอาหารกลางวน (จดเลยงอาสาสมครโดยโรงพยาบาลมหาราช

นครราชสมา สมาคมฯ เออเฟ อจดอาหารกลองพรอมน�าดมใหผ ปวยและ

ครอบครว)

13.00 - 15.30 น. Case presentation, Seminar

16.00 น. เดนทางกลบกรงเทพฯ

19.30 น. (โดยประมาณ) เดนทางถงสภากาชาดไทย ถนนองรดนงต กทม.

และเปนหนวยเดยวในโลก ซง World Federation of

Orthodontists ไดยกยองเปนอยางมากและน�าเรองน

ไปบอกเลาโดยตพมพเรองนอยางตอเนองใน WFO

Gazette ทสงใหสมาชก WFO ราวหมนคนทวโลก)

โดยสมาคมฯ จดพาอาสาสมครไปทกเดอนเดอนละครง

สภากาชาดไทยสนบสนนดานยานพาหนะ คาใชจาย

ในการเดนทางไปปฏบตงาน รวมทงใหทนตแพทยจดฟน

ของสภากาชาดไทยคอ ทพญ.ฐฏมา ศขเขษม รวมไป

ปฏบตงานดวยทกครง และเนองจากผปวยสวนใหญ

มป ญหาในการเดนทางมารบการรกษาเนองจาก

เศรษฐานะของครอบครว สภากาชาดไทยกไดชวยเหลอ

ใหเงนชวยเปนคาเดนทางแกผปวยทมารบการรกษาดาน

ทนตกรรมจดฟนครงละ 500 บาท โดยไดไมเกนเดอนละ

2 ครง ส�านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช.)

อนมตคารกษาทางทนตกรรมจดฟนในผปวยปากแหวง

เพดานโหวเปนเงน 48,000 บาทตอราย ส�านกงานปลด

กระทรวงสาธารณสขชวยประสานงานและออกหนงสอ

ใหทนตแพทย/ทนตแพทยจดฟนทไปรวมโครงการใหไป

รวมโครงการฯ ไดโดยไมถอเปนวนลา

หลายคนคงสนใจอยากทราบวาพวกเราไปท�า

อะไรกนบางในแตละครงตลอดเวลา 4 ปกวาทผานมา

เรมตงแตแรกออกเดนทางเลยนะคะ

018

คงตองเลาวาเมอผปวยมาทศนยฯ นจะไดรบ

การดแลรกษาอยางไรบาง ผปวยจะไดขนทะเบยนเปน

ผปวยของโรงพยาบาล ทนตแพทยจดฟน (2 คนหรอ

มากกวารบผดชอบผปวยทกรายรวมกนเพราะจะไดม

ผ รบผดชอบในกรณทอกคนตดธระไปรวมปฏบตงาน

ไมไดในบางครง) กจะท�าการตรวจ ท�า Documentation

ทกอยางทจ�าเปนเพอทจะวนจฉย วางแผนการรกษา

โดยเอาไปน�าเสนอใหทกคนในคณะทไปไดทราบและ

วางแผนการรกษารวมกน เมอไดแผนการรกษาทเปน

ทยอมรบแล วทนตแพทย จดฟ นทรบผดชอบกจะ

ด�าเนนการใหการรกษา เราใช CPG ทสมาคมฯ ไดจดท�าขน

การรกษาเปนแบบ Interdisciplinary มการรวมมอกน

กบแพทยสาขาอน นกอรรถบ�าบด นกสงคมสงเคราะห

เปนตน การรกษาทางดานทนตกรรมจดฟนกเปนแบบ

comprehensive treatment

นอกจากการใหการรกษาแบบสหสาขาหรอ

Interdisciplinary treatment แลว เรากไดจดใหม

D e s i g n T h i n k i n g 019

กจกรรมอนๆ ทคดวาเปนประโยชนตอสขภาพ การ

พฒนาการทางรางกาย ทางสมอง ทางจตใจของผปวย

เชน การแขงขนประกวดฟนสะอาด เลบมอเลบเทาสะอาด

โดยมรางวลให เพอเป นแรงจงใจ มการประกวด

เรยงความ วาดภาพ เพอดทกษะความสามารถพเศษ

รวมท งทศนคตของผ ปวยต อสงคมและต อหน วย

ทนตกรรมจดฟนสญจรฯ

เราไดจดงานปใหมถง 3 ครงในระยะ 4 ปกวา

ทไปออกหนวย โดยตองการใหผ ปวยและครอบครว

ไดร จกผ ปวยและครอบครวอนมากขน ใหผ ปวยไดม

โอกาสแสดงความสามารถ เชน ร�าอวยพร เลนดนตร

แสดงบนเวท การทตองรวมท�ากจกรรมรวมกน ท�าให

มความสนทสนมกน ไดเรยนรการอยรวมกนในสงคม

สนกสนานรวมกน ชวยเหลอกน หดเขาแถว ไมแกงแยง

กน หดรบประทานอาหาร Buffet หดตกอาหารเทาท

จะทานไมทงขวางอาหาร เปนตน

การไปออกหนวยทนตกรรมจดฟนสญจรฯ น

ท�าใหเราเกดความผกพนกบผปวยและครอบครวรวมทง

ผกพนกบเพอนพนองทนตแพทยจดฟนอาสาและผทได ตวอยางเรยงความของผปวยเดกๆ

020

ไปท�างานรวมกน “มความรสกวานกคอครอบครวของเรา”

ลมเล าไปวาตลอด 4 ปกว านมทนตแพทยจดฟน

จากภาควชาทนตกรรมจดฟน PG จดฟน อดตอาจารย

จากคณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน

มารวมใหการดแลรกษาผปวยทกครง (ผลดกนมา)

ในวนท 25 สงหาคมนจะมการสงมอบงานให

ศนยปากแหวงเพดานโหว หมายถงเรากคงไมไดไปโคราช

ทกเดอนเหมอนอยางเคย คงคดถงอยากไปหา (กยง

ไปเยยม ตดตามได) เราจะเรมไปปฏบตงานทโรงพยาบาล

สวรรคประชารกษ นครสวรรค ในวนท 20 ตลาคม

สมาชกทมจตอาสาสนใจจะไปรวมงานตดตอไดท ทพญ.

ฐฏมา ศขเขษม เลขานการของโครงการนะคะ โทร.

08-1870-3672

ขอขอบคณทกๆ ทานทมส วนส�าคญทท�าให

การด�าเนนงานของโครงการประสบความส�าเรจดวยดคะ

D e s i g n T h i n k i n g 021

ผลการด�าเนนงานสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย พ.ศ. 2557 - 2558

คณะกรรมกำรสมำคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย พ.ศ. 2557 - 2559 (1 สงหาคม 2557 - 31 กรกฎาคม 2559)

ทปรกษา 1. รศ. (พเศษ) ทพญ.สมใจ สาตราวาหะ ประธานกรรมการทปรกษา 2. ทพญ.นฤมล ทวเศรษฐ กรรมการทปรกษา คณะกรรมการ

1. รศ.ทพ.พาสนศร นสาลกษณ นายกสมาคม 2. รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน นายกส�ารอง 3. ทพญ.ศนสนย อนนตสกลวฒน อปนายก 4. ทพ.ธานน จารประกร เลขาธการ 5. รศ.ทพ.สมชย มโนพฒนกล ประธานวชาการ 6. ทพญ.รชยา จนตวลากร เหรญญก 7. ทพญ.ปยะธดา จตตานนท นายทะเบยน 8. รศ.ทพญ.พรรชน แสวงกจ ประชาสมพนธ และการเผยแพร 9. ทพญ.เรองรตน โกมลภส สาราณยกร 10. รศ.ทพญ.จนตนา ศรชมพนธ กรรมการกลาง 11. ทพ.ปรญญา ปฐมกลมย กรรมการกลาง 12. ผศ.ทพญ.นงลกษณ สมบญธรรม กรรมการกลาง 13. ทพ.จรวฒน เกยรตบรณกล กรรมการกลาง 14. อ.ทพ.อภชาต วรวฒนาธกล กรรมการกลาง

ผลกำรด�ำเนนงำนสมำคมฯ และมลนธฯ

1. องคประกอบการด�าเนนงานของสมาคมฯ

1.1 ทตง ภาควชาทนตกรรมจดฟน คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล ถนนโยธ เขตราชเทว กทม. 10400 Website www.thaiortho.org 1.2 สมาชก (สรปขอมลสมาชก ณ วนท 17 พฤษภาคม 2558)

สมาชกสามญ 546 คน สมาชกกตตมศกด 22 คน สมาชกสมทบทยง Active 149 คน สมาชกนกศกษา 115 คน รวม 832 คน

1.3 การประชมกรรมการสมาคมฯ ไดมการประชมทงสน 6 ครง ระหวางกรกฎาคม 2557 ถงมถนายน 2558 นอกจากนนแลว กรรมการ

ไดใช “LINE” application ซงเปน Instant message ซงท�าใหการสอสาร ตดสนใจไดรวดเรวขน

022 2. ผลงาน

2.1 สรปการจดประชมวชาการ10 - 11 พฤศจกายน 2557 ประชมวชาการครงท 3 ประจ�าป 2557 เรอง “Beyond Boundaries”

โดย Assoc. Prof. Mithran Goonewardene และคณะวทยากรไทย ณ หองเวลดบอลรม โรงแรมเซนทาราแกรนด เซนทรลเวลด กรงเทพฯ

21 พฤศจกายน 2557 ประชมวชาการครงท 4 ประจ�าป 2557 เรอง “Invisalign: What’s New in this Clear Cutting-edge Technology?” โดย Dr. Eugene Chan ณ หอง จามจรบอลรม บ โรงแรมปทมวน ปรนเซส เอมบเค เซนเตอร พญาไท กรงเทพฯ

6 - 7 กรกฎาคม 2558 ประชมวชาการครงท 1 ประจ�าป 2558 เรอง “Design Thinking: Unraveling Wicked Problems.” โดย Prof. Kee-Joon Lee และคณะวทยากรไทย ณ หองเวลดบอลรม โรงแรมเซนทาราแกรนด เซนทรลเวลด กรงเทพฯ

2.2 การเตรยมการประชมวชาการ22 - 25 กนยายน 2558 งานประชมวชาการ FDI สมาคมฯ ไดตดตอวทยากรตางประเทศและในประเทศ

เขารวมบรรยาย มรายชอดงน Prof. Peter Ngan บรรยายเรอง Early Orthodontic / Orthopedic Treatment Dr. Eric Liou บรรยายเรอง Non-compliant orthodontic appliances for

3-D control of occlusal plane รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน บรรยายเรอง Simultaneously anterior

tooth aligning and canine distalization using ultra-light force mechanics

รศ.ทพ.สมชย มโนพฒนกล บรรยายเรอง Future Orthodontics: I Got an App for That!

26 - 27 พฤศจกายน 2558 ประชมวชาการครงท 2 ประจ�าป 2558 เรอง “From Molecular Biology to Clinical Ideology” โดย ผศ.พมล อศวสวรรณ และคณะวทยากร

ณ หองเวลดบอลรม โรงแรมเซนทาราแกรนด เซนทรลเวลด กรงเทพฯ

2.3 การจดนทรรศการสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

ไดจดนทรรศการเฉลมพระเกยรตสมเดจพระเทพ- รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เนองในโอกาสม พระชนมายครบ 60 พรรษา ในหวขอ “เรองจดฟน ..รทนไปหมด” ในวนท 7 และ 8 กรกฎาคม 2558 ณ ลานอเนกประสงค โซนอเดน ศนยการคาเซนทรลเวลด ราชประสงค กรงเทพฯ มวตถประสงคเพอใหความรแกประชาชน ในเรองขนตอนการรกษาทางทนตกรรม จดฟน เครองมอทางทนตกรรมจดฟนแบบตางๆ ผลการรกษาภายหลงการจดฟนตลอดจนผลขางเคยง

ทอาจเกดขนในขณะจดฟน และทส�าคญคอท�าใหประชาชนตระหนกถงผลเสยของการ “จดฟนแฟชน” อกทงมบรการตรวจและปรกษาสขภาพฟนฟรโดยทนตแพทย โดยมรฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสขใหเกยรตเปนประธานในพธเปด

2.4 โครงการทนตกรรมจดฟนสญจรเพอผ ป วย ปากแหวงเพดานโหว

- สมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย โดย การสนบสนนของส�านกงานปลดกระทรวงสาธารณสข

D e s i g n T h i n k i n g 023 of Thai Association of Orthodontists www.thaiortho.org/journal

- จดท�าหนงสอขาวสาร Braces News ของ สมาคมฯ 3 ฉบบ

- พฒนา www.judfun.org และ Facebook “หมอจดฟนไทย” โดยการเพมขอมลเกยวกบการจดฟนรวมถงตอบค�าถามจากประชาชนผสนใจ โดยปรบปรง website ของสมาคมฯ ใหมลกษณะของ mobile support มากขน ซงจะชวยใหสมาชกเขาถงไดงาย จากโทรศพทมอถอและ Tablet โดยม ทพ.จรวฒน เกยรตบรณกล เปนผดแล

- ปรบปรงและจดพมพหนงสอ “รอบร เรองจดฟน” โดยจดท�าเปน 4 สทงเลม ทงนสงพมพทงสน 10,000 เลม

- สมาคมฯ จดท�าหนงสนเพอใชประชาสมพนธมวตถประสงคเพอใหประชาชนร วามสมาคมวชาชพ ของทนตแพทยจดฟน ม website และ facebook เปนชองทางในการตดตอสอบถามและคนหาขอมล

- สมาคมฯ จดใหม การตนสญลกษณของสมาคม เพอใชประกอบ ตกแตงขอมลวชาการอนๆ เชน หนงสอ บทความ หรอใชเปนสญลกษณในของ ทระลก ฯลฯ

2.6 สงผแทนเขาเปนคณะท�างานหรอรวมประชม- เลขาธการ ทพ.ธานน จารประกร ในฐานะ

APOS Executive Committee และ รศ.ทพ.ดร. ไชยรตน เฉลมรตนโรจน ในฐานะ observer จากสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย ไดเดนทาง ไปรวมประชม APOS Executive Committee face to face meeting เมอวนท 20 ตลาคม 2557 ซงจดรวม ในงาน Asian Pacific Orthodontic Conference 2014 ในระหวางวนท 17 - 20 ตลาคม 2557 ท Borneo Convention Centre, Kuching, Sarawak, Malaysia

สภากาชาดไทย และส�านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช.) ด�าเนน “โครงการทนตกรรมจดฟนสญจรเพอผปวยปากแหวง - เพดานโหว” เพอให การรกษาทางทนตกรรมจดฟนแกผ ป วยปากแหวงเพดานโหว อย างต อเ นองทโรงพยาบาลมหาราชนครราชสมา เดอนละ 1 ครง โดยในวนท 25 สงหาคม 2558 น จะมการสรปผลงานโครงการและสงมอบ โครงการน ให อย ในความดแลของศนย ปากแหวง เพดานโหว โรงพยาบาลมหาราชนครราชสมาตอไป ในการนจดใหมการพบปะระหวางตวแทนสมาคมทนตแพทยจดฟนฯ มลนธทนตกรรมจดฟนฯ ส�านกงานปลดกระทรวงสาธารณสข สภากาชาดไทย และ ส�านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช.) เพอสรปผลการด�าเนนงานและถอโอกาสเลยงอาหารกลางวน ใหกบเจาหนาท ผปวยและผปกครองอกดวย

และหลงจากน โครงการทนตกรรมจดฟน สญจรเพอผ ปวยปากแหวงเพดานโหวจะเดนทางไป ทโรงพยาบาลสวรรคประชารกษ จงหวดนครสวรรค เรมตงแตวนท 20 ตลาคมเปนตนไป

- สม าคมฯ ม ลน ธ ท น ตก ร รมจ ดฟ น ฯ มหาวทยาลยขอนแกนและสภากาชาดไทย รวมมอกน จดกจกรรมและขายสนคาในโครงการ “ยมสดใส ใจอมบญ” เพอหารายไดมาเปนคาเดนทางส�าหรบ ผ ปวยปากแหวงเพดานโหวเพอมารบการรกษาตาม ศนยตางๆ ทวประเทศ โดยนายกสมาคมฯ มอบเงน รายไดแกสภากาชาดไทยในการประชมใหญสามญประจ�าปของสมาคมฯ ในวนท 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

- ทนตแพทยรวมโครงการ จะเดนทางไปรวม International Seminar on Cleft Lip and/or Palate and Related Craniofacial Anomalies ท Tokyo Medical and Dental University (TMDU) ประเทศญปน ในวนท 8 มถนายน 2558

2.5 วารสาร หนงสอและการเผยแพรความร

- ไดจดท�าวทยาสาร The Online Journal

024 APOS ได เลอกต งคณะกรรมการบรหาร

(Off ice Bearers) ส�าหรบวาระ 2014 - 2016 มรายนาม ดงน

President: Dr. Nikhilesh Vaid (IOS)Vice President: Dr. Tanan Jaruprakorn

(ThaAO)Secretary General: Dr. Bryce Lee (AOS)Treasurer: Dr. Prashant Zaveri (NZAO)Immediate Past President: Dr. Kasuo

Tanneทงนม Dr. Mohan Senathirajah จาก AOS

เปน Assistant treasurer- ทพญ.นฤมล ทวเศรษฐ ทปรกษาสมาคมฯ

ไดไปออกรายการ “Help me please” ออกอากาศทาง RAMA Channel โดยพยายามเนนใหผฟงรจก กบชอสมาคมฯ

- เลขาธการ ทพ.ธานน จารประกร ในฐานะ APOS Vice President และประธานกรรมการทปรกษา รศ.(พเศษ) ทพญ.สมใจ สาตราวาหะ รวมประชม AOSC 2015 (Association of Orthodontists (Singapore) Congress) ระหวางวนท 6 - 8 กมภาพนธ 2558 ท Marina Baysand Convention Center ทงนไดจด ใหมการประชมของ APOS Office Bearers ดวย

- สมาคมฯ ส งวทยากรเข าร วมบรรยาย ในงานประชมวชาการทนตแพทยสมาคมฯ รอยล พารากอนฮอลล ศนยการคาสยามพารากอน ปทมวน กรงเทพฯ วนท 7 พฤษภาคม 2558 โดยมรายนาม ดงตอไปน

รศ.ทพ.สมชย มโนพฒนกล บรรยายเรอง Plastic in orthodontics and toxicity

ทพญ.เรอง รตน โกมลภส บรรยายเร อง Orthodont ics for prosthodont ic space management

ทพ.ธรณนทร จรสจรงเกยรต บรรยายเรอง Experience to promote good orthodontic practice และ

รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน บรรยายเรอง Functional appliance to change the face: fact or fiction?

- 17 พฤษภาคม 2558 รศ.ทพ.พาสนศร นสาลกษณ นายกสมาคมฯ ทพ.ธานน จารประกร เลขาธการ และ ทพญ. เรองรตน โกมลภส บรรณาธการ รวมประชมเตรยมงานประชมวชาการ 5th Annual Conference of The PAN ASIA Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery ซงจะจดขนระหวางวนท 7 - 9 พฤศจกายน 2558

- รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน เปนตวแทนสมาคมฯ เขาประชม AAO Ambassador ในงานประชม วชาการ AAO Annual Session ทเมองซานฟรานซสโก ประเทศสหรฐอเมรกา ในวนท 18 พฤษภาคม 2558 โดยมขอสรปให สมาชกเนนใหเกด Consumer Awareness Program (CAP)

- งานประชม 8th International Orthodontic Conference 2015 จะมในวนท 27 - 30 กนยายน 2558 ทศนยประชม ExCel กรงลอนดอน ประเทศองกฤษ โดยจะมการประชม WFO Council ในวนเสาร ท 26 กนยายน เวลา 9.00 น. ทพ.ธานน จารประกร เลขาธการเปนตวแทนสมาคมเขาประชม WFO Council นอกจากนนแลว ทพ.ธานน จารประกร ในฐานะ APOS Vice President เปนประธานในการบรรยายวชาการในชวง World Village Day 29 กนยายน 2558 ดวย

2.6 กจกรรมอนๆ- สมาคมฯ ชวยรวบรวมเงนเยยวยา จ�านวน

6,366 เหรยญสหรฐ ใหกบผประสบภยพบตจากเหต แผนดนไหวในประเทศเนปาล โดยสงตอไปผานทางสมาคมทนตแพทยจดฟนของเนปาล

3 . งบดลสมาคมทนตแพทย จดฟ น แ หงประเทศไทย

จะแจกในการประชมใหญสามญประจ�าป

ของสมาคมฯ ในวนท 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

D e s i g n T h i n k i n g 025

ผลการด�าเนนงานมลนธทนตกรรมจดฟนแหงประเทศไทย

พ.ศ. 2557 - 2558

คณะกรรมกำรมลนธทนตกรรมจดฟนแหงประเทศไทย พ.ศ. 2557 - 2559

(1 สงหำคม 2557 - 31 กรกฎำคม 2559)

1. รศ.ทพ.พาสนศร นสาลกษณ ประธานมลนธฯ

2. ทพญ.ศนสนย อนนตสกลวฒน รองประธาน

3. ทพญ.รชยา จนตวลากร เหรญญก

4. รศ.(พเศษ) ทพญ.สมใจ สาตราวาหะ กรรมการและประธานโครงการ

ทนตกรรมจดฟนสญจร

5. รศ.ทพ.ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน กรรมการ

6. ผศ.ทพญ.ปยารตน อภวฒนกล กรรมการ

7. ผศ.ทพญ.วภาพรรณ ฤทธถกล กรรมการ

8. รศ.ทพญ.ทศนย วงศรมงคล กรรมการ

9. ทพญ.ปองใจ วรารตน กรรมการ

10. ทพญ.พรคณา อศวหนาเมอง กรรมการ

11. ผศ.ทพญ.นงลกษณ เจรญวรลกษณ กรรมการ

12. ผศ.ทพญ.มารศร ชยวรวทยกล กรรมการ

13. ทพ.ธชพนธ พลทวเกยรต กรรมการ

14. ทพญ.พรทพย วรยางกร กรรมการ

15. ทพญ.ฐฏมา ศขเขษม กรรมการ

16. ทพญ.เพญนภา ศรวชาญกล กรรมการ

17. ทพ.ธานน จารประกร กรรมการและเลขานการ

026 1. องคประกอบการด�าเนนงานของมลนธฯ

1.1 ทตง ภาควชาทนตกรรมจดฟน

คณะทนตแพทยศาสตร

มหาวทยาลยมหดล

ถนนโยธ เขตราชเทว กทม. 10400

1.2 การประชมกรรมการมลนธฯ

เพอความสะดวกคณะกรรมการฯ จงไดปรกษา

หารอหรอตดสนใจเกยวกบกจการของมลนธฯ โดยทาง

E-mail และ application “LINE” ซงเปน Instant

message จะประชมแบบ Face-to-face เมอมความ

จ�าเปนเทานน

ระหวางกรกฎาคม 2557 ถงมถนายน 2558

มการประชมกรรมการทงสน 1 ครง

2. ผลงานโครงการทนตกรรมจดฟนสญจร

เพอผปวยปากแหวงเพดานโหว

2.1 มลนธทนตกรรมจดฟนฯ โดยความรวมมอ

กบสมาคมทนตแพทยจดฟนฯ ส�านกงานปลดกระทรวง

สาธารณสข สภากาชาดไทย และ สปสช. ยงคงด�าเนน

“โครงการทนตกรรมจดฟนสญจรเพอผปวยปากแหวง

เพดานโหว” เพอใหการรกษาทางทนตกรรมจดฟนแก

ผปวยปากแหวงเพดานโหวอยางตอเนองทโรงพยาบาล

มหาราชนครราชสมา เดอนละ 1 ครง โดยในวนท 25

สงหาคม 2558 น จะมการสรปผลงานโครงการและ

สงมอบโครงการนใหอยในความดแลของศนยปากแหวง

เพดานโหว โรงพยาบาลมหาราชนครราชสมาตอไป

ในการนจดใหมการพบปะระหวางตวแทน มลนธทนต-

กรรมจดฟนฯ สมาคมทนตแพทยจดฟนฯ ส�านกงานปลด

กระทรวงสาธารณสข สภากาชาดไทย และส�านกงาน

หลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช.) ดวย

2.2 โครงการทนตกรรมจดฟ นสญจรเพอ

ผปวยปากแหวงเพดานโหวจะเดนทางไปทโรงพยาบาล

สวรรคประชารกษ จงหวดนครสวรรค เรมตงแตวนท

20 ตลาคมเปนตนไป

2.3 มลนธทนตกรรมจดฟนฯ สมาคมทนตแพทย

จดฟนฯ มหาวทยาลยขอนแกน และสภากาชาดไทย

รวมมอกนจดกจกรรมและขายสนคาในโครงการ “ยม

สดใส ใจอมบญ” เพอหารายไดมาเปนคาเดนทาง

ส�าหรบผปวยปากแหวงเพดานโหวเพอมารบการรกษา

ตามศนยตางๆ ทวประเทศ โดยมอบเงนรายไดแก

สภากาชาดไทยในการประชมใหญสามญประจ�าป

ของสมาคมทนตแพทยจดฟนฯ ในวนท 7 กรกฎาคม

พ.ศ. 2558

3. สงตวแทนเขาเปนคณะท�างานหรอรวม

ประชม

คณะทนตแพทยโครงการทนตกรรมจดฟน

สญจร เดนทางไปรวม International Seminar

on Cleft Lip and/or Palate and Related

Craniofacial Anomalies ท Tokyo Medical and

Dental University (TMDU) ประเทศญปน ในวนท

8 มถนายน 2558

4. งบด ลม ลน ธ ท นตกรรมจ ดฟ น แ ห ง

ประเทศไทย

จะแจกในการประชมใหญสามญประจ�าปของ

สมาคมทนตแพทยจดฟนฯ ในวนท 7 กรกฎาคม พ.ศ.

2558

D e s i g n T h i n k i n g 027

ขอบงคบ สมำคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

(ฉบบแกไข ณ วนท 18 กรกฎาคม 2555)

หมวดท 1 ความทวไป

ขอ 1. สมาคมนม ชอว า สมาคมทนตแพทยจดฟ นแหงประเทศไทย ยอวา ส.ท.จ. เรยกเปนภาษาองกฤษ Thai Association of Orthodontists ยอวา Tha.A.O.

ขอ 2. เครองหมายของสมาคมฯ มลกษณะเปนรปหวใจ ทมเครองหมายลกศรอยตรงกลางภายในกรอบวงกลมทมชอสมาคมทงไทยและองกฤษอยลอมรอบ

ขอ 3. ส�านกงานของสมาคมตงอย ณ ภาควชาทนตกรรมจดฟน คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล ถนนโยธ เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

ขอ 4. วตถประสงคของสมาคม เพอ4.1 เผยแพรวชาการ การศกษา การสอนและ

การวจยในสาขาวชาทนตกรรมจดฟน4.2 สงเสรมความสามคค และวทยฐานะของ

สมาชก4.3 เปนศนยกลางการตดตอประสานงาน ให

ความรวมมอและแลกเปลยนความรระหวางสมาชกสมาคมหรอสมาคมอนๆ ทงในและนอกประเทศ

4.4 กจกรรมของสมาคมตองไม เกยวข องกบการเมอง

หมวดท 2 สมาชก

ขอ 5. สมาชกของสมาคมม 5 ประเภท คอ5.1 สมาชกสามญ5.2 สมาชกกตตมศกด5.3 สมาชกสมทบ5.4 สมาชกนกศกษา 5.5 สมาชกนานาชาต

ขอ 6 สมาชกจะตองประกอบดวยคณสมบต ดงตอไปน6.1 สมาชกสามญจะตองเปนทนตแพทยทถอสญชาตไทยและไดขนทะเบยนรบใบอนญาตเป นผ ประกอบโรคศลป จากทนตแพทยสภา แหงประเทศไทย ไมอย ในระหวางถกเพกถอน ใบอนญาตเปนผประกอบโรคศลป และมคณสมบตดงตอไปน

6.1.1 ทนตแพทยทส�าเรจการศกษา หรอส�าเรจ การฝกอบรมทางวชาทนตกรรมจดฟนจาก มหาวทยาลยหรอสถาบนททนตแพทยสภา แหงประเทศไทยรบรอง โดยมหลกสตรเปนทรบรองโดยสมาคมทนตแพทยจดฟนของประเทศทสถานศกษานนๆ ตงอย และเปนหลกสตรเตมเวลาไมต�ากวา 2 ป และสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทยเหนชอบ หรอ6.1.2 ทนตแพทยทไดรบอนมตบตร หรอ วฒบตรสาขาทนตกรรมจดฟนจากทนตแพทย- สภาแหงประเทศไทย

6.2 สมาชกกตตมศกด คอบคคลผทรงคณวฒหรอผมอปการคณตอวงการทนตกรรมจดฟน ซงคณะกรรมการของสมาคมฯ ลงมตเชญใหเปนสมาชกของสมาคมฯ6.3 สมาชกสมทบ คอ ทนตแพทยทมความสนใจในวชาทนตกรรมจดฟน และมสมาชกสามญรบรอง ไมนอยกวา 2 คน และคณะกรรมการมมตเหนสมควร รบเขาเปนสมาชกได6.4 สมาชกนก ศกษาจะต อง เป นนก ศกษาหลงปรญญาในหลกสตรทนตกรรมจดฟ นในมหาวทยาลยททนตแพทยสภาแหงประเทศไทยรบรองโดยมหวหนาภาควชาหรอประธานหลกสตรของมหาวทยาลยนนๆ ลงนามรบรองและคณะกรรมการของสมาคมฯ มมตเหนสมควรรบเขาเปนสมาชกได ในกรณเมอส�าเรจการศกษาในหลกสตรทนตกรรมจดฟนแลวในปการศกษานนจะพนสถานะการเปนนกศกษาและมสทธในการสมครเปนสมาชกสามญไดทนท6.5 สมาชกนานาชาต คอ ทนตแพทยจดฟน ต างชาตท เป นสมาชกของสมาคมหรอชมรมทนตแพทยจดฟน/ทนตกรรมจดฟนของประเทศ

028

สมาชกของ Asian Pacific Orthodontic Society (APOS), World Federation of Orthodontics (WFO)

ขอ 7. การสมครเขาเปนสมาชก7.1 มคณสมบตครบถวนตามทระบไวในขอ 67.2 ใหยนใบสมครตอนายทะเบยนของสมาคมฯ โดยมสมาชกสามญรบรอง 2 คน7.3 สมาชกภาพจะสมบรณเมอคณะกรรมการด�าเนนงานอนมตรบและไดช�าระคาบ�ารงแลว

ขอ 8. คาลงทะเบยนเปนสมาชก และคาบ�ารง8.1 สมาชกกตตมศกด ไมตองเสยคาลงทะเบยนแรกเขาและคาบ�ารงประจ�าป8.2 สมาชกสามญ ผสมครจะตองช�าระ คาลงทะเบยนแรกเขา 500 บาท

คาบ�ารงประจ�าป ปละ 400 บาทและถาสมาชกคางช�าระคาบ�ารงประจ�าปไมเกน 2 ปการตออายจะตองเสยคาบ�ารงยอนหลง โดย ไมเสยคาลงทะเบยนแรกเขาใหม

8.3 สมาชกสมทบ ผสมครจะตองช�าระ คาลงทะเบยนแรกเขา 500 บาท คาบ�ารงประจ�าปปละ 400 บาท

สมาชกสมทบทไดรบการพจารณาเปลยนสภาพเปนสมาชกสามญไมตองช�าระคาลงทะเบยนแรกเขาอก และถาสมาชกคางช�าระคาบ�ารงประจ�าปไมเกน 2 ป การตออายจะตองเสยคาบ�ารงยอนหลง โดยไมเสยคาลงทะเบยนแรกเขาใหม8.4 สมาชกนกศกษา ผสมครจะตองช�าระ คาลงทะเบยนแรกเขา 500 บาท

คาบ�ารงประจ�าป ปละ 400 บาทสมาชกนกศกษาทไดรบการพจารณาเปลยนสภาพเปนสมาชกสามญภายใน 6 เดอนภายหลงจากส�าเรจการศกษาจะไดสทธทไมตองช�าระคาลงทะเบยนแรกเขาอก8.5 สมาชกตลอดชพ สมาชกสามญสามารถเปลยนเปนสมาชกประเภทตลอดชพได โดยช�าระคาบ�ารงสมาชกเปนจ�านวนเงน 4,000 บาท หรอสมาชกสามญทเปนสมาชกประจ�าปตดตอกนเปนเวลา 10 ปขนไป จะไดรบสวนลด 1,000 บาท8.6 สมาชกนานาชาต คอ ตองสมครเปนสมาชกคราวละ 2 ป โดยจะตองช�าระคาลงทะเบยน แรกเขา 15 ดอลลารสหรฐ คาบ�ารงประจ�าป 2 ป

50 ดอลลารสหรฐ และถาสมาชกคางช�าระคาบ�ารงประจ�าปไมเกน 2 ป การตออายจะตองเสยคาบ�ารงยอนหลงโดยไมเสยคาลงทะเบยนแรกเขาใหม

ขอ 9. สทธและหนาทของสมาชกมดงน9.1 สมาชกมสทธและไดรบประโยชนภายในขอบเขตของวตถประสงคของสมาคมฯ9.2 สมาชกมสทธเขาประชมใหญประจ�าป สมาชกสามญมสทธออกเสยงลงคะแนนคนละ 1 คะแนน9.3 สมาชกมสทธรบทราบขาวสารหรอเอกสารทางวชาการทจดท�าขนโดยคณะกรรมการสมาคมฯ ตราบทยงด�ารงสมาชกภาพของชมรมอย9.4 สมาชกมสทธไตถามคณะกรรมการด�าเนนงาน เพอตรวจเอกสารบญชและทรพยสนของสมาคมฯ ได9.5 สมาชกผ ใดยายทอย ทท�างาน เปลยนชอ นามสกล ยศ อภไธย ตองแจงใหนายทะเบยนทราบเปนลายลกษณอกษร9.6 สมาชกมหนาทรวมมอและปฏบตตามระเบยบขอบงคบของสมาคมฯ

ขอ 10. การขาดสมาชกภาพ10.1 ตาย10.2 ลาออก10.3 สมาชกขาดสงคาบ�ารงประจ�าปตดตอกน 2 ป10.4 กระท�าตนเปนทเสอมเสยชอเสยงหรอน�าความเสยหายมาสสมาคมฯ และวชาชพ และคณะกรรมการมมตใหออก10.5 เมอนกศกษาหลงปรญญาส�าเรจการศกษาหรอพนสภาพการเปนนกศกษาจะถอวาเปนการสนสภาพของสมาชกนกศกษาโดยปรยาย

หมวดท 3 การด�าเนนกจกรรมสมาคม

ขอ 11. คณะกรรมการประกอบดวย 1. นายก 2. อปนายก 3. นายกส�ารอง 4. ประธานวชาการ 5. เลขาธการ 6. เหรญญก 7. นายทะเบยน

D e s i g n T h i n k i n g 029

8. ประชาสมพนธและเผยแพร 9. สาราณยกร 10. วเทศสมพนธ 11. บรรณาธการ Braces News 12. บรรณาธการเวบไซต 13. กรรมการกลาง 3 ต�าแหนง ทงหมดรวมเปน 15 คน

ขอ 12. การเลอกตงคณะกรรมการ12.1 การเลอกตงนายกส�ารอง และอปนายก ให เลอกตงจากสมาชกสามญในคราวทมการ ประชมใหญประจ�าป12.2 นายกสมาคมเปนผเลอกตงกรรมการ12.3 คณะกรรมการด�ารงต�าแหนงวาระละ 2 ป แตใหมอ�านาจปฏบตหนาทจนกวาการแตงตงกรรมการชดใหมจะเสรจสมบรณ12.4 ในกรณทนายกสมาคมไมสามารถปฏบตหนาทจนครบวาระได ใหอปนายกสมาคมท�าหนาทตอจนหมดวาระ

ขอ 13. อ�านาจและหนาทของคณะกรรมการ13.1 บรหารกจการของสมาคมฯ ใหเปนไปตามวตถประสงคของสมาคมฯ13.2 ออกระเบยบ แกไข เพมเตม หรอยกเลกระเบยบของสมาคมฯ ได13.3 จดการทรพยสนและดแลผลประโยชนของสมาคมฯ13.4 จดการประชมใหญสามญปละ 1 ครง และการประชมวชาการตามความเหมาะสมอยางนอย ปละ 1 ครง

หมวดท 4 การประชมใหญ

ขอ 14. การประชมคณะกรรมการด�าเนนงานใหมอยางนอยปละ 4 ครง

ขอ 15. นายกสมาคมหรอกรรมการตงแต 6 คนขนไป จะเรยกประชมคณะกรรมการไดเมอเหนสมควร

ขอ 16. การประชมของคณะกรรมการแตละครงจะตองมกรรมการอยประชมไมนอยกวากงหนง (หรอไมนอยกวา 7 เสยงจาก 14 เสยง) จงจะเปนองคประชม ถาคะแนนเสยงเทากนใหนายกสมาคมออกเสยงเพมขนอกเสยงหนงเปนเสยงชขาด

ขอ 17. การประชมใหญสามญประจ�าปจะจดใหมปละครง และจ�านวนสมาชกสามญจะตองไมนอยกวา 1/3 จงจะเปนองคประชมได ถาคะแนนเสยงเทากนใหนายกสมาคมออกเสยงเพมขนอกเสยงหนงเปนเสยงชขาด

ขอ 18. การประชมวชาการจะประชมอยางนอยปละ 1 ครง

หมวดท 5 การเงนและทรพยสน

ขอ 19. สมาคมฯ อาจมรายไดเพอด�าเนนการดงน19.1 เงนคาจดทะเบยนและเงนคาบ�ารงจาก

สมาชก19.2 เงนอดหนนทสมาคมฯ ไดรบ19.3 เงนรายไดอนๆ

ขอ 20. เหรญญกมหนาทดแลรกษาเงนของสมาคมฯ ใหม สมดบญชและหลกฐานแหงการรบจายและเกบรกษาเงนไวใหเหรญญกรายงานฐานะการเงนของสมาคมฯ ตอคณะกรรมการทกครงทไดมการประชมของคณะกรรมการ

ขอ 21. การจายเงนของสมาคมฯ ใหเปนไปตามระเบยบและวธการทคณะกรรมการไดก�าหนดขนโดยไดรบอนมตจากทประชมใหญ

ขอ 22. เงนรายไดของสมาคมฯ ใหน�าฝากธนาคารหนงธนาคารใดไวในนามของสมาคมฯ การถอนเงนจากธนาคารใหนายกสมาคมหรออปนายกสมาคมและเหรญญกเปนผ ลงนามถอนรวมกนทกครง

ขอ 23. นายกสมาคมฯ มอ�านาจสงจายเงนครงละไมเกน 10,000 บาท โดยไมตองขออนมตจากคณะกรรมการ สมาคมฯ

ขอ 24. เหรญญกมอ�านาจในการเกบเงนไวเพอการใชสอยเบดเตลดของสมาคมฯ ไดไมเกนคราวละ 10,000 บาท

ขอ 25. ใหเหรญญกรายงานฐานะการเงนของสมาคมฯ ตอทประชมใหญสามญประจ�าป

ขอ 26. เหรญญกจะตองท�าบญชรายรบ รายจาย และบญชงบดล ใหถกตองตามหลกวชาการ การรบหรอจายเงนทกครง จะตองมหลกฐานเปนหนงสอ ลงลายมอของนายกสมาคมหรอผท�าการแทนรวมกบเหรญญก หรอผท�าการแทนพรอมกบประทบตราของสมาคมทกครง

ขอ 27. ผสอบบญช จะตองมใชกรรมการหรอเจาหนาทของสมาคม และจะตองเปนผสอบบญชทไดรบอนญาต

030

ขอ 28. ผ สอบบญช มอ�านาจหนาทจะเรยกเอกสาร ท เ กยวกบการเงนและทรพย สนจากคณะกรรมการ และสามารถจะเชญกรรมการ หรอเจาหนาทของสมาคม เพอสอบถามเกยวกบบญชและทรพยสนของสมาคมได

หมวดท 6 การเปลยนแปลงแกไขขอบงคบ และการเลกสมาคม

ขอ 29. การแกไขเพมเตม หรอเปลยนแปลงขอบงคบ ของสมาคมฯ อาจจะกระท�าไดโดย

29.1 คณะกรรมการเปนผเสนอ หรอ 29.2 สมาชกสามญจ�านวนไมนอยกวา 10 คน

เขาชอกนเสนอ

ขอ 30. เมอมการเสนอขอแก ไขเพมเ ตมหรอเปลยนขอบงคบของสมาคมฯ ใหคณะกรรมการมอบหมายใหเลขานการจดพมพขอความทเสนอขอแกไขเพมเตมหรอเปลยนแปลงขอบงคบของสมาคมฯ นนไวและแจงใหสมาชกสมาคมฯ ทราบกอนมการประชมใหญอยางนอย 15 วน

ขอ 31. เมอมการประชมใหญใหคณะกรรมการน�าขอเสนอขอแกไขเพมเตมหรอเปลยนแปลงขอบงคบของสมาคมฯ นน เสนอตอทประชมใหญและตองไดรบความเหนชอบจาก ทประชมใหญ ดวยคะแนนเสยงไมต�ากวา 2 ใน 3 ของสมาชกผมสทธลงคะแนนเสยงทมาประชม

ขอ 32. เมอทประชมใหญลงมตใหเลกลมสมาคมฯ จะตองมคะแนนเสยงใหเลก 4/5 ของสมาชกทมสทธออกเสยงและมาประชม โดยวธลงคะแนนลบ

ขอ 33. ในการประชมใหญดงกลาว ใหแจงใหสมาชกทราบลวงหนาอยางนอย 30 วน ดวยวาจะมการพจารณาเรองการเลกสมาคมฯ

ขอ 34. ใหทประชมใหญลงมตเลอกตงผช�าระบญช การช�าระบญชใหเปนไปตามกฎหมายทใชอยในเวลาเลกสมาคมฯ และช�าระบญช

ขอ 35. เมอช�าระบญชเสรจหากยงมทรพยสนเหลออย เทาใดใหตกเปนกรรมสทธของมลนธทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

หมวดท 7 บทเฉพาะกาล

ขอ 36. ขอบงคบฉบบนนน ใหเรมใชบงคบไดนบตงแตวนทสมาคมไดรบอนญาตใหจดทะเบยนเปนนตบคคลเปนตนไป

ขอ 37. เมอสมาคมได รบอนญาตให จดทะเบยนเป นนตบคคลจากทางราชการ กใหถอวาสมาชกของชมรม ทนตกรรมจดฟนแหงประเทศไทยทงหมด เปนสมาชก ของสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

ขอ 38. เมอสมาคมได รบอนญาตให จดทะเบยนเป นนตบคคลจากทางราชการ กใหถอวาทรพยสนของชมรมทนตกรรมจดฟนแหงประเทศไทยเปนทรพยสนของสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย

Facebook กลมสมาชกสามญสมาคมทนตแพทยจดฟนแหงประเทศไทย มสมาชกเขารวม 200 กวาคนแลวครบ

ใครมเพอน facebook สมาชกสามญฯ ชวยกน add member ดวยครบ

D e s i g n T h i n k i n g 031

(แต ไม ) นนทา

ซบซบ

กอนอนขอปรบมอรวๆ ใหกบทมงาน teamwork

สดยอดของสมาคมฯ เราทร วมกนรงสรรคงานใหญ

ระดบบก…งานนทรรศการ “จดฟนร ทนไปหมด” ท

พวกเราทกคนพลาดงานนกนไมไดจรงๆ คะ เพราะถา

พวกเราไดเหนการท มเทการท�างานแบบสดตวสดใจ

ของทมนทมทง พจว ทพญ.ศนสนย อนนตสกลวฒน

พมย ทพญ. เรองรตน โกมลภส พแดง ทพญ.เพญนภา

ศรวชาญกล พนง ผศ.ทพญ.นงลกษณ สมบญธรรม

อ.ทพ. สรวชฐ สถาปนา อ.ทพ.อภชาต วรวฒนาธกล

ทพ.อครฤทธ สวรรณสเมธ และอกหลายๆ ทาน

>>>ตองบอกเลยวาพวกเราตองไปชนชมผลงานใหญ

ของสมาคมฯ เรากนใหไดจรงๆ อยาลมนะคะ วนท

7 - 8 ก.ค. 58 ท Zone Eden ชน 1 Central World

ไปรวมกนเปนก�าลงใจ แสดงพลงชวยงานกนเยอะๆ

ใหสมกบทเปนงานของพวกเราชาว ทพ.จดฟน ทจะ

ออกงานจดแสดงตอประชาชนทวไปใหไดรบขาวสาร

สารประโยชน ดๆ

จากงานนกนนะคะ

.....และมาขอตอกน

ดวยงานดๆ อกงาน

ทเดยวน ทพ.จดฟนไมใชจะจดฟนเกงอยางเดยวนะคะ

แตตอนนพวกเราไดเรมมาเกงดานจดท�าภาพยนตร

สนดวย เพราะทเพงผานมาไมนานน ทมงานทจดท�า

นทรรศการน ไดลยกนเดนทางไปยงจงหวดปทมธาน

ทอ�าเภอสามโคก เพอถายท�าหนงสนน�ามาเผยแพร

ความร ดานจดฟนใหออกส สาธารณชน งานนน�าทม

ดารารนเลกรนใหญมากมายทงพเหมยว ทพญ.นฤมล

ทวเศรษฐ พนง ผศ.ทพญ.นงลกษณ สมบญธรรม

พจว ทพญ.ศนสนย อนนตสกลวฒน และพเก ทพญ.

ปยะธดา จตตานนท แคเอยนามกนาตดตามกนแลว

เลยอยากเชญชวนพวกเรารอชมผลงานหนงสนคณภาพด

ฝมอทมงานสมาคมฯ กนไดทงานนทรรศการเลยนะคะ

พลาดไมไดจรงๆ เลย...

ฉบบนมแตเรองซบซบดๆ หลายเรองเลยคะ

032

ซบซบงานสมาคมฯ แลว เรากมาตอกนดวย

ซบซบ จากจฬาฯ เนองจากเมาทมอยซอยองร

เรองคณาจารยไปจนหมดสตอกแลว ซบซบจากฝง

จฬาฉบบนจงขอขยบขยายกลมเปาหมายไปยงเหลา

บณฑตศกษาบาง

ณ หองตรวจศลย ขณะนสตป 1 พาผปวย

เคสผาตดไป consult กบอาจารยเสยงหวานทานหนง

หลงจากรายงาน case เสรจ อาจารยกหนไปเหนหนมวว

สด HOT แหงชนป (เพราะมอยคนเดยว) แลวเขาใจวา

เปนคนไข Orthognathic surgery จงเดนเขาไปจบคาง

พรอมกบถาม Chief complaint และเชญขนเกาอ #

ผมนไหลเขยาเลยครช

เจาแมเคสอลงแหงชนป 1 ฉายาเจาหนจ�าไม

ผใฝร ตามตดอาจารย ถามค�าถามตงแตเชายนเยน จน

อาจารยตองขอขนคาเทอมเปนรายบคคล เพราะถกนาง

ใชงานอยางหนกหนวง #อ.Nรองไหหนกมาก

(อดต) สาวสวยดกรลดจฬาฯ ตดสนใจ

เปลยนลคด วยการหนผมสนหวงประหยดแชมพ

ภายหลงอยากเชคเรทตงดวยการถามคนไขเดกวย 11 ป

วาทรงนดมย เดกสวนตอบทนใด “ทรงนไมเวรคคะ”

#เดกไมโกหก

สาวนอยผมเปนล�า (ท�าแลบ) กะดกสดเสนห

แรงประจ�าป มหนมนรนามสงพสดกลองใหญมาถงภาค

นางกรดรองดวยความตกใจประหนงโดนขาวสารเสก

หลงเปดพบตกตาวดหนาเหมอนตนเอง เปนทอจฉาของ

สาวโสดคนอนในชนป (1 - 4 ใครเปนใคร ทญ.พมพชนก

ฟศร, ทญ.ดารนทร ปฏเวทภญโญ, ทญ.สมรพรรณ

สนถาวรกล, ทพ.เบญจพล รกษวงศ ลองจบค

สรางความรจกกนเพลนๆ จราาา)

+++ตอดวยขาวเมาทชาว มอ. ฤดการสอบ

ของชาว Ortho PSU ไดเรมด�าเนนมาตงแตตนป

เปนมหากาพยอยางหนงเลยทเดยว เรมจากการสอบ

proposal ส�าหรบ ป. เอก ของรนท 7 ทผานพนไป

ท�าใหทกคนร สกวา ภาษาองกฤษส�าคญมากๆๆๆๆ

เพราะแมไมไดเรยนหลกสตรนานาชาต แตการสอบ

proposal จะตองใชภาษาองกฤษทงหมด ไมวาจะเปน

กรรมการสอบจะเปนไทยหรอตางชาต จะวาไปแลว

กไมใชแคพวกเราทเหนอย อาจารยทปรกษากเหนอย

ไมแพลกศษยเลยนะคะ

ตามมาดวยการสอบเพอจบการศกษาของ รน 6

เพอจะไปเผชญโลกกวางดวยตนเองกนแลว เหนพๆ

แลวเหนอยจรงเหนอยจง มสอบหลายขนหลายตอน

สมกบเปนมหากาพย และทกการสอบกต องผ าน

มทงสอบปากเปลากบกรรมการสอบภายในคณะและ

1.

2.

3.

4.

D e s i g n T h i n k i n g 033

ผทรงคณวฒภายนอก และยงมการสอบรายงานผปวย

กบผ ทรงคณวฒภายนอก และกมสอบขอเขยนอก

ตางหาก เฮอ! เมอถงเวลาของเราจะไหวไหมเนย แต

ทกอยางของพๆ รน 6 ไดผานไปแลว ทกคนกลบไป

ท�างานทตนสงกดของตนเอง (ยนดดวยกบพๆ ทกคน

นะคะ ) กยงคงเหลอนองๆ ตาด�าๆ ทยงตองกมหนา

กมตากนตอไป ไมวาจะเปนรน 7 ทบางคนกตองสอบ

proposal และบางคนกตองเรงงานวจยเพอไปน�าเสนอ

ทงานประชม WFO 2015 และทก�าลงจะมาถงคอ

การสอบกอนขนชนปถดไปของทงรน 7 & 8 นอกจากน

นองๆ รน 8 หลงเขาหองเยนของ research monitoring

กทราบอนาคตของตน ตอนนก�าลงเรงเครองทงก�าลงกาย

ก�าลงสมองท�า pilot study และตอควรอสอบ proposal

กนอยางใจจดใจจอกนเลยทเดยว และเชนเดยวกบ

สถาบนอนๆ ทไปรวมประชม AAO เดอนพฤษภาคม

2015 กองทพ Ortho PSU บก San Francisco เพอ

ไปอพเดทความรและแถมดวยทศนศกษา น�าทมโดย

ทานคณบด อาจารยไชยรตน อาจารยชดชนก และ

อาจารยอดม โดยมพๆ รน 5 และ รน 6 รวม 14 คน

สวนพวกเราทอยเมองไทยท�าไดเพยงเฝาตดตามอาจารย

และพๆ ผานทาง facebook อยท มอ.

พวกเราขอแสดงความยนดกบ อ.วภาพรรณ

ทนองบวลกสาวคนเดยวเดนตามรอยคณแม จนจบ

เปนทนตแพทยเตมตวแลว อาจารยเลยพาไปฉลอง

งานรบปรญญาของลกสาวโดยการพาไปทองเทยวไกล

ถงอตาลกนทงครอบครวเลย เหนแลวอยากสมครเปน

ลกสาวอาจารยอกคนเลยคา

ชวงนใครๆ กทก อ.สปาณ วาทานดสดชนมาก

สงสยเพราะก�าลงปลมปรมกบลกสาวฝาแฝดนองแพท

และนองแพม ททงสวยและเกงทงค กจะไมใหปลมยง

ไงไหว คนหนงเปนบณฑตปายแดงคณะแพทยศาสตร

จฬาฯ สวนคนทจบวศวกรจากจฬาฯ กบนไปเรยนตอท

ญปนแลว สงสยชวงนอาจารยคงไดเดนทางบอยแนๆ

เลยคะ ขอสมครเปนคนถอกระเปาใหอาจารยดวยคน

นะคะ

ซบซบตอกบเรองนายนดของชาว มข. ทขอ

รวมแสดงความยนดกบ รศ.ทพ. มนเทยร มโนสดประสทธ

ทลกสาวคนสวย ทพญ.อมรรตน มโนสดประสทธ ส�าเรจ

การศกษาปรญญาโททนตกรรมจดฟนจากมหาวทยาลย

บอสตนเปนท เรยบรอยแลว จากนลกสาวคนสวย

จะกลบมาสานตอภารกจเปนอาจารยประจ�าภาควชา

ทนตกรรมจดฟน มหาวทยาลยขอนแกน ตามรอยคณพอ

ตอไป…+++ชวงน รศ.ทพญ.ดร.ทศนย วงศรมงคล

ก�าลงเตรยมตวไปรวมงานประชมวชาการ American

Association of Orthodontists ทซานฟรานซสโก

ประเทศสหรฐอเมรกา นอกจากนยงมภารกจสงนกศกษา

ปรญญาโททนตกรรมจดฟนชนปท 1 ทง 4 คน ไป

แลกเปลยนเรยนรทมหาวทยาลยบอสตนอกดวย…+++

หลงจากททมเทอยางหนกกบการเรยนการสอน และ

การท�างานดานวชาการ กตองขอแสดงความยนดกบ

ผชวยศาสตราจารยคนใหม ผศ.ทพ.พนศกด ภเศก

หลงจากนกคงหายเหนอยและมก�าลงใจในการท�างาน

ตอไปนะคะ ทมขาวซบซบฉบบนขอปดทายดวยเรอง

นายนดจากชาวจดฟนเชยงใหม ทขอแสดงความยนด

กบผศ.ทพญ.สภสสรา ศรบรรจงกราน ทไดรบต�าแหนง

ผ ชวยศาสตราจารยประจ�าภาควชาทนตกรรมจดฟน

คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม ดวย

นะคะ^^

036 เกบควำมรจำกงำนประชม

ในการประชมคร งน มทนตแพทย จดฟ น

หลายทานทไมไดมโอกาสเขารวมงานประชมในครงน

ซงการประชมครงนมหวขอการประชมทนาสนใจในเรอง

เกยวกบทนตแพทยจดฟนอยหลายเรอง โดยหนงใน

หวขอทนาสนใจและพลาดไมไดหวขอหนงในการประชม

นส�าหรบพวกเราชาวทนตแพทยจดฟน กคอหวขอการ

ประชมเรอง Experience to Promote Good Orthodontic Practices

ไดรบเกยรตจาก ทพ.ธรณนทร จรสจรงเกยรต

ทานนายกทนตแพทยสภา หรอ “พตอน” ของพวกเรา

ชาวทนตแพทย มาใหแงคดขอคดทดมากๆ เพอให

พวกเราเปนทนตแพทยจดฟนทด ดงนนส�าหรบผทพลาด

โอกาสเขาประชมครงน ทางทมงาน braces news

จงอยากใหทกทานไดรบความร ดๆ นเชนกน เราจง

รวบรวมสรปประเดนท เป นแง คดขอคดสอนใจทด

แกพวกเราชาวทนตแพทยจดฟนมาใหทกทานไดอาน

กนคะ

ปจจบนสงคมเราเกดการเปลยนแปลงและ

มเทคโนโลยการสอสารหรอการเขาถงขอมลททนสมย

มากขนท�าใหผปวย หรอญาตผปวยมความรและไดรบ

ขอมลเกยวกบการรกษา สามารถคนหาขอมล การรกษา

ไดง ายขน ปญหาตางๆ เกดขนเพราะการแขงขน

ในบรการทนตกรรมทมสงขน การลงทนคลนกทสงขน

จงตองท�าก�าไรมากขนตามภาระงานของทนตแพทย

ภาครฐทเพมสงขน ความคาดหวงของผ ปวยทมมาก

เปนตน การฟองรองมแนวโนมทรนแรงและเพมขน

และการฟองรองไปทศาลโดยตรงมากขน

การบรการทผดพลาดมกจะเกดจากการวนจฉย

หรอการวางแผนทผด การเกด complication การให

บรการทลาชา ละเลย เลนเลอ ตอผปวย การใชเครองมอ

หรออปกรณทผดพลาด ระบบบรการทไมด

พฤตกรรมการรกษาทไมดและไมควรท�า เชน

นดผปวยมารกษานอกเวลาปกตโดยไมมผ อนอยดวย

การใหผปวยรอนานมากบนเกาอท�าฟน การใชค�าพด

การประชมวาระพเศษ ทนตแพทยสมาคมแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ

ในวนพฤหสบดท 7 พฤษภาคม 2558 ณ Royal Paragon Hall ชน 5 Siam Paragon กรงเทพฯ

Experience to Promote Good Orthodontic Practices

ทพ. ธรณนทร จรสจรงเกยรตนายกทนตแพทยสภา

D e s i g n T h i n k i n g 037

ประชดประชนกบผปวย การนนทาผปวยรายอนขณะ

ท�าฟน การเกบคารกษาเกนกวาทตกลงกบผ ปวยไว

แจงคารกษาไมครบถวน การใหบรการเกนกวาทได

ตกลงกนไว

ขอเตอนใจ กอนเรมวางแผนรกษาจากการ

ซกประวตกอนการจดฟน โดยผปวยทไมควรเรมการ

จดฟน คอ เดกนกเรยน ม.3/ ม.5 ทมโอกาสยายทเรยน

นกศกษามหาวทยาลยป 3-4 ทก�าลงจะจบการศกษา

ผทมโอกาสยายทท�างาน ผทใกลจะแตงงาน เนองจาก

มโอกาสทผปวยจะไมสามารถมารบการรกษาตอเนอง

จนเสรจสนการรกษาตามแผนการรกษาไดท�าใหตองม

การสงตอผปวยและผปวยตองเกดความยากล�าบากและ

เกดคาใชจายในการรกษาทเพมมากขนจากการยายเคส

การรกษา และหาทนตแพทยทจะรบการรกษาตอไดยาก

ทพ.ธรณนทร จรสจรงเกยรต ไดหยบยก

ประเดนตวอยางในการฟองรองทนตแพทยจดฟน

ทนาสนใจ โดยพบวาในปจจบนมการฟองรองทนตแพทย

จดฟนดวยเหตผลหลายประการ เชน

ทนตแพทยจดฟนไมไดเรยนจดฟนโดยตรง

หลงการจดฟนผปวยมฟนผเกดขนหลายซ จดฟนแลว

ฟนสบกนไมได มอาการเสยวฟนหลงการจดฟน (พบใน

กรณจดฟนแบบ compromised ในผปวย class III

malocclusion โดยฟนหนาลาง retroclined มากเกน

ไปจนรากฟนเกอบทะลออกมานอกกระดกขากรรไกร)

ทนตแพทยจดฟนผดนดหรอเลอนนดหลายครง ผปวย

ขอประวตการรกษาแตทนตแพทยจดฟนไมมหรอ

ไมใหผปวย มการละทงผปวยไมใหการรกษาตอเนอง

จนการรกษาเสรจสมบรณ หรอการไมสามารถจบเคส

หรอจดฟนตอไปได เปนตน

Case การรกษา ทตองพงระมดระวง ในการจดฟน มดงนคอ

Maxillary excess, ฟนยนเยอะๆ : ถาผปวย

ไมรบการผาตดจะลดยนไมได

Skeletal class III compromised treatment

: เกดการเสยวฟน หรอ ฟนหนาลาง retroclined มาก

Severe crowding : ฟนทซอนเกมากๆ ทท�าให

ชองวางทไดจากการถอนฟนไมเพยงพอทจะใชในการ

เรยงฟนใหดได

Spacing, large arch and large tongue :

หลงการจดฟนจะเกดการ relapsed ไดงายและตองใช

retainer นานมากๆ หรอตลอดชวต

Midline shift แลวไมไดแก จะท�าใหการสบฟน

ไมลงตวได

TMD clicking : ตองมการตรวจกอนการจดฟน

หากพบตองแจงใหผปวยทราบอาการทเปนอยทนทกอน

การรกษาและระหวางการรกษา และตองพงระวงการใช

elastics

Distalized canine บน : มโอกาสเสยวฟนหาก

มการเคลอนตวฟนแตรากฟนไมเคลอนไปดวย

หากมการวางแผนใช mini implant : ตองแจง

ผปวยทราบขนตอน คาใชจายกอนการจดฟนทกครง

หากมการถอนฟนเพอการจดฟน ทนตแพทย

จดฟนควรเปนผถอนใหเองเพอปองกนการถอนฟนผด

ซ หรอตองมการเขยนใบสงตวเพอระบต�าแหนงซฟนท

จะถอนใหถกตองชดเจนทกครง

038

ควรแจงผ ปวยใหทราบวาสวสดการรฐตางๆ

ไมครอบคลมค ารกษาพยาบาลส�าหรบการรกษา

ทางทนตกรรมเพอการจดฟน เชน การถายภาพรงส

การถอนฟนเพอจดฟน เปนตน

สดทายน “พตอน”ของพวกเรา ไดฝากขอคด

สอนใจ 10 ประการทดมากๆ จงอยากใหทกคนน�ามาใช

ในการรกษาผปวย และเชอวาเพอนๆ พๆ นองๆ จะไดแงคด

ในการเปนทนตแพทยจดฟนทดไดทกคนแนนอนคะ

10 ways to avoids malpractices

Listen to your patient : ควรรบฟงผปวย

วาตองการอะไร อยาคดวาเรารในสงทผปวยตองการโดย

ยงไมไดซกถามหรอพดคย ดงนนตองรบฟงผปวยถงสง

ทผปวยตองการกอนเรมการวางแผนการรกษาทกครง

Give post-operative instruction verbally

and in writing: ควรใหขอมลผ ปวยทกครงถงผล

การรกษาทจะเกดขน และใหขอมลผปวยวามโอกาส

เกด complication อะไรบาง

Be sure your patient’s expectations

are realistic: อยาใหสญญาผปวยในสงทเราไมสามารถ

ท�าได

Be thorough as you examine and

diagnose : ควรตรวจใหละเอยด และวางแผนการ

รกษา ตามมาตรฐานการรกษาใหดในผปวยทกราย

Know your limitations: ตองร limitations

ของตนเอง

Inform your patient when the events

or outcomes are adverse: ควรแจงใหผปวยทราบ

ทกครงกรณเกดเหตการณหรอผลการรกษาทไมเปนไป

ตามแผนการรกษาทวางไว ไมควรปกปดขอมลผลการ

รกษาทไมดแกผปวย และใน case ทยาก ควรแจงให

ผปวยทราบวาเมอรกษาไปแลวอาจมผลเสยอะไรเกด

ขนไดบาง

Have a written record of what you did

and said: บนทก chart ผปวยใหละเอยด ควรบนทก

การรกษาในสงทเราไดท�าหรอพดกบผปวยทกครง และ

ควรเขยน next visit วาจะท�าอะไรตอ ทกครง

Discuss fees and make financial

arrangements in advance: ควรแจงและตกลง

คาใชจายในการรกษาทงหมดอยางละเอยดใหแกผปวย

ลวงหนากอนการรกษาทกครง

Discuss alternatives, r isks, and

complications. : ควรอธบายทางเลอก ความเสยง

และผลขางเคยงทจะเกดขนจากการรกษาทกครง และ

ใหผปวยหรอผปกครองลงนาม consent inform การ

รกษาทางทนตกรรมจดฟน ทกคน

Develop and maintain a relationship

with your patient based on mutual trust and

respect : ใหการรกษาผปวยเสมอนเปนญาตมตรของ

เราเอง

D e s i g n T h i n k i n g 039

สมาคมทนตแพทย จดฟ นแห งประเทศไทยได รบ

เกยรตให เป นผ จดโปรแกรมทางวชาการในงาน

ประชมวชาการทนตแพทยสมาคมฯ ในวนท 7

พฤษภาคม 2558 โดยมวทยากรผ ทรงคณวฒ

หลายทานเขารวมการบรรยายในครงน คอ ทพ.ธรณนทร

จรสจรงเกยรต (นายกทนตแพทยสภา) รศ.ทพ.ดร.

ไชยรตน เฉลมรตนโรจน (นายกส�ารอง) ทพญ.เรองรตน

โกมลภส (สาราณยกร) และ รศ.ทพ.สมชย มโนพฒนกล

(ประธานวชาการ)

สมาคม

040

Dr. Bryce Lee. APOS Secretary General รวมเดนทางพรอมคณะฯ

Prof. Keiji Moriyama

คณบดคณะทนตแพทยศาสตร

Tokyo Medical and Dental

University กลาวตอนรบคณะฯ

คณาจารย คณะทนตแพทยศาสตร Tokyo Medical and Dental University เลยงรบรองคณะทนตแพทยผรวมโครงการ “ทนตกรรมจดฟนสญจร” อยางเปนกนเอง

คณะทนตแพทยผรวมโครงการ “ทนตกรรมจดฟนสญจร” เยอนประเทศญปน (โดยทนสวนตว) เพอไปประชม International Seminar on Cleft Lip and/or Palate and Related Craniofacial Anomalies ท Tokyo Medical and Dental University

คณะทนตแพทยผรวมโครงการ “ทนตกรรมจดฟนสญจร”

เยยมชม head quarter ของบรษท GC

D e s i g n T h i n k i n g 041

Dr. Bryce Lee. APOS Secretary General รวมเดนทางพรอมคณะฯ

สมาคมฯ ไดสรางภาพยนตรสน 3 นาท เพอเผยแพรใหประชาชนไดรจก www.thaiortho.org และ f : หมอจดฟนไทย

ในรปแบบภาพยนตรวยรนนารกๆ

กรรมการและอนกรรมการประชมงานกนอยางทมเทมากเพองานนทรรศการ 7 - 8 ก.ค. น

042

คณาจารย บคลากร และนสตระดบปรญญาโท และ

ประกาศนยบตรชนสง ชนป ท 1 และ 2 ภาควชา

ทนตกรรมจดฟน ไดเขารวมกจกรรมน เพอใหบรการท�าฟน

แกประชาชนและผสนใจ

กจกรรม งานวนทนตสาธารณสข วนท 2 เมษายน 2558สถานท ภาควชาทนตกรรมจดฟน ชน 6 อาคารสมเดจยาฯ 93

D e s i g n T h i n k i n g 043

เปนกจกรรมของฝายบณฑตศกษา รวมกบนสตบณฑตศกษาภาคตางๆ

ออกไปใหความรแกบคคลทวไปในชมชนสยามสแควร จดทหางสยามสแควรวน

มเวทพดบรรยายใหความรเรองสขภาพชองปากในหลายๆ ดาน การแนะน�า

การเขาศกษาและบรรยากาศการเรยนในคณะ มซ มปรกษาปญหาสขภาพ

ชองปากและแนะแนวการศกษา

กจกรรม ทนต จฬาฯ GRAD DENT CU LOVES YOU

วนศกรท 15 พฤษภาคม 2558

044

กจกรรม การบรรยายพเศษ

เรอง Surgical Assisted RPE

and Face Mask

โดย Dr. Mittida Raksanaves, D.D.S.

(Hons), M.S., Diplomate of the

American Board of Orthodontics,

Tucson, Arizona

วน ศกร ท 8 พฤษภาคม 2558

เวลา 8.00 - 10.00 น.

สถานท ห องทานผ หญงเพชรา

เตชะกมพช ชนท 2 อาคารสมเดจยา

D e s i g n T h i n k i n g 045

ผเขารวมกจกรรม ประกอบดวยอาจารย อาจารยพเศษ และ

นสตบณฑตศกษา ชนปท 1 และ 2 ภาควชาทนตกรรมจดฟน

วนศกรท 1 พฤษภาคม 2558

กจกรรม การประชาสมพนธโครงการทนตกรรมจดฟนเพอ

ผดอยโอกาส และ การศกษาอบตการณของการสบฟนผดปกต

ของนกเรยนโรงเรยนวดปทมวนาราม

046

คณาจารยและนกศกษาหลกสตรฝกอบรมเฉพาะทางสาขา

ทนตกรรมจดฟน ชนปท 2 เขารวมประชม และน�าเสนอผลงานวชาการ

ในการประชม AAO 2015 ทซานฟรานซสโก ประเทศสหรฐอเมรกา ในวนท

15 - 19 พฤษภาคม 2558

D e s i g n T h i n k i n g 047

048

นกศกษาหลกสตรฝกอบรมเฉพาะทางสาขาทนตกรรมจดฟน (นานาชาต) คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล เขารวมงานประชมวชาการนานาชาตความรวมมอทางทนตแพทยในอนภมภาคลมแมน�าโขง

The 10th International Dental Collaboration of the Mekong River Region Congress (The 10th IDCMR Congress) ระหวางวนท 7 - 9 มถนายน 2558 ณ คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยมหดล

D e s i g n T h i n k i n g 049

งานรดน�าด�าหวและตอนรบนองใหมรน L ทภาควชาทนตกรรมจดฟน

คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

เมอวนพฤหสบดท 30 เมษายน พ.ศ. 2558

050 Prof. Keith Godfrey ใหเกยรตมาเปนกรรมการผทรงคณวฒ

ในการสอบวทยานพนธของนกศกษาปรญญาโทชนปท 3

ภาควชาทนตกรรมจดฟน คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน

เมอวนท 8 - 17 มนาคม พ.ศ. 2558

D e s i g n T h i n k i n g 051

Professor Leslie Will ใหเกยรตมาเปนกรรมการผทรงคณวฒ

ในการสอบ External clinical Examination ของนกศกษาปรญญาโท

ชนปท 3 ภาควชาทนตกรรมจดฟน เมอวนท 21 - 22 เมษายน พ.ศ. 2558

ณ คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน

052

ในระหวางวนท 19 - 20 มนาคม พ.ศ. 2558 ทผานมา นกศกษาหลงปรญญาสาขาทนตกรรมจดฟน

ร นท 6 ไดเข าสอบประมวลความรอบร เ กยวกบสาขาทนตกรรมจดฟนกอนทจะส�าเรจการศกษาเพอ

ไปท�างานรบใชสงคมและดแลผ ปวย ไดรบเกยรตจากคณาจารยผ ทรงคณวฒหลายทาน ประกอบดวย

ศาสตราจารยเกยรตคณ (คลนก) ทพ.ไพศาล ชยวฒน ศาสตราจารย (คลนก) ทพญ.จราภรณ ชยวฒน

ศาสตราจารย (คลนก) ทพญ.สมพร เรองผกา รองศาสตราจารย (พเศษ) ทพญ.สมใจ สาตราวาหะ

ผชวยศาสตราจารย ทพ.กนก สรเทศน ศาสตราจารย ทพ.ธระวฒน โชตกเสถยร ทพญ.นฤมล ทวเศรษฐ

รองศาสตราจารย ทพ.พาสนศร นสาลกษณ รองศาสตราจารย ทพญ.จนตนา ศรชมพนธ และผชวยศาสตราจารย

ทพญ.ฤทยวลค ฐตโสมกล เดนทางมาเปนคณะกรรมการผทรงคณวฒในการสอบประมวลความรอบร รวมกบ

คณาจารยของสาขาทนตกรรมจดฟน

D e s i g n T h i n k i n g 053

ในระหวางวนท 15 - 19 พฤษภาคม 2558 ทผานมา

คณาจารยสาขาทนตกรรมจดฟน มหาวทยาลยสงขลานครนทร

น�าโดย รองศาสตราจารย ดร.ไชยรตน เฉลมรตนโรจน

รองศาสตราจารย ดร.ชดชนก ลธนะกล และผชวยศาสตราจารย

ดร.อดม ทองอดมพร รวมกบนกศกษาหลงปรญญา สาขา

ทนตกรรมจดฟนรนท 5 และ 6 ไดเขารวมประชม AAO 2015

San Francisco - 115th Annual session of American

Association of Orthodontists ประเทศสหรฐอเมรกา

เพอเปนการเพมพนความร และนวตกรรมใหมๆ รวมถงเปน

การเปดโลกทศนแกคณะผเขารวมประชม

2/1 Sukhumvit Road Pak Nam Mueung Samut Prakan Samut Prakan 10270

Mrs. Wang : 081 - 8393260 Mr. He : 089 - 8963189

Our Booth

The Best Choice for Dentists !

Plier for Micro - Screw

orthodontic anchor(Mini Screw)

2/1 Sukhumvit Road Pak Nam Mueung Samut Prakan Samut Prakan 10270

Mrs. Wang : 081 - 8393260 Mr. He : 089 - 8963189

Our Booth

Ac220-240V，50/60HzMain unit input: AC 24V,1.3A Output power : 3-20W Frequency : 28+/- 3 kHzWater pressure : 0.1-5 bar(0.01-0.5Mpa) Main unit weight : 0.66 KgAdapter weight “ 1.2 KgDimensions : 198*134*80 mmKey FeatureDetachable handpiece with lightBetter visibility, autoclavabe,Scaling,perioAutomatic frequency tracking

ScaPower input AC100V-240V 50Hz/60HzLight output 1600mW/cm² -1800mW/cm² 850mW/cm² -1000mW/cm² (Optional)Net weight 210gDimensions 195mm×40mm×150mm

(Woodpecker)LED Scaler - High Power !(Woodpecker)

Curing Linght -3 Second only !(Woodpecker)

Hydraulic

Lubricator / LU909 Mini Steam Sterilizer

Steam Sterilizer(Type B,23L,18L)

058 แบงปนเรองเลำดๆ

เวลาผานไปเรวเหลอเกน ในหวง พ.ศ. 2558

นกผานไปเกนครงปแลว สมาคมจดฟนของเรากจะม

งานประชมครงท 1/ 2558 ขนในวนท 6 - 7 กรกฎาคม

2558 น เนองในโอกาสทวทยากรยอดนยมอกทาน

หนงของสมาคม Prof. Kee-Joon Lee ซงทานประจ�า

อยท Yonsei University College of Dentistry

มหาวทยาลยชอดงของเกาหลจะมาเปน key note

speaker ในวนท 6 ก.ค. ใหทางสมาคมฯ เทาทจ�าได

Prof. Kee-Joon Lee ไดใหเกยรตมาบรรยายใหสมาคมฯ

เราหลายครงแลว ลาสดคองาน WIOC 2013 ทภเกต

ซงเปนงานประชมวชาการเคลาเสยงคลนกลนอายทะเล

เจอนนเจอน .... ไปดงานดๆ ทเกาหลกน

โดย... ทพญ.ปยะธดา จตตานนท

D e s i g n T h i n k i n g 059

ครงนนมผเขารวมประชมมากเปนประวตการณ มผสนใจ

เรยกรองใหเชญทานมาบรรยายอก ในครงน Prof. Lee

จะมาบรรยาย 1 วนเตมๆ นาจะเปนการบรรยายทนา

สนใจเชนเดม เมอพดถง Prof. Kee-Joon Lee กอยาก

จะเลาถงเมอคราวทคณะ Ortho Mobile ไดไปเยยม

ชมดงานเกยวกบการรกษาผปวยปากแหวงเพดานโหว

ท Yonsei University เมอประมาณ 10 - 14 ม.ย.ปท

แลว (2557) โดยทม Ortho Mobile ไดเดนทางไปดงาน

และฟงการบรรยายทเกาหลดวยกน มการบรรยายเรอง

ทนาสนใจ อาทเชน Biologic and biomechanical

060

considerations of distraction osteogenesis for

the treatment of maxillary hypoplasia in cleft

lip and palate patient. โดย Prof. Young-Chel

Park, Surgery vs non-surgery : stability based

treatment strategies โดย Prof. Kee-Joon Lee

และเรายงไดรบฟงการบรรยายจากอาจารยชอดงชาว

เกาหลอกหลายทาน Prof. S.W.Lee, Prof. Hyoung-

Seon Baik, Prof. Jung-Yeol Cha, Prof. Hyung-

Seog Yu และทางมหาวทยาลยไดพาเราเยยมชมบรเวณ

โรงพยาบาล ซงมทงสวน Medical, Cancer hospital

และ Dental Hospital หลงจากเยยมชมบรเวณ

โรงพยาบาลกไดกลบมาเยยมชมภาควชาทนตกรรม

จดฟน โดย Prof. Young-Chel Park ใหการตอนรบ

ชาวคณะ Ortho Mobile ทนตกรรมจดฟนสญจร

ของเราเปนอยางด หลงเสรจสนการเยยมชม เราจง

เชญ Professor ทกทานทไมไดท�างานตอในชวงเยน

ไปรบประทานอาหารรวมกน ทเนอยางหมยางราน

ขนชอกลางกรงโซล ใครรวมทรปในครงนนบางเชญ

รบชมกนจากภาพประกอบไดเลยคะ สถานทเทยวราน

ทไป โปรดอยาถามคอผานไปปหนงแลวจ�าอะไรไมได

เรองเลาไมคอยม เนนชมภาพกนตามอธยาศย ใครสนใจ

สถานทไหนไวมาสอบถามกนนอกรอบไดคะ กวา Braces

News ฉบบนจะออกสสายตาทกทาน Ortho Mobile

Team ของเรากจะไปฟงการบรรยายและดงานท TMDU

(Tokyo Medical & Dental University) ในวนท 8

มถนายน 2558 น ไวจะเกบภาพบรรยากาศมาใหด

มาเลาสกนฟงในโอกาสตอไปคะ ....

D e s i g n T h i n k i n g 061

คาใชงานดวยครบ) สวนมอถอรนลา กคอ กเกล glasses

และนาฬกาขอมอกเกล (รปท 1) มนกคอ อนเทอรเนต

บนแทบเลตทมจออยทแวนและนาฬกาขอมอของเรา

นนเอง แลวเราจะใชมนเปนแทบเลตหรอคยโทรศพท

กได นอกจากกเกล glasses แลว บรษทกเกลยกษใหญ

ยงท�ากเกลแมพและกเกลเอรทอกดวย แตวาไมสงสย

หรอครบวาท�าไมบรษทยกษใหญอยางกเกลถงไดสนใจ

ท�ากเกลแมพหรอแผนทกเกล และกเกลเอรท ใหเรา

ใชโดยไมคดคาใชจาย กเปนเพราะวา กเกลก�าลงผลต

รถยนตทไมตองมโชเฟอรผมขอตงชอวา “รถขบเคลอน

อตโนมต” นะครบ (รปท 2) รถยนตนสามารถขบเคลอน

สถานการณบานเมองในระยะน คอยดขนเรอยๆ

แตกไมควรนงนอนใจ จงเรยนใหผอานทกทานปฏบต

หนาททอยตรงหนาอยางเตมทคอนงพกใหสบาย คอยๆ

อานและฝกใชจนตนาการเชงบวกไปดวยกนเพอนอม

รบปรบตวใหเขากบอนาคตของวงการทนตกรรมจดฟน

เรมดวยการลองมาใชจนตนาการในเชงบวกกบ

โทรศพทมอถอ มอถอในอนาคตอาจเปนเลขาสวนตว

ใหเรา ตอบเกอบทกค�าถามทเราสงสย รวมถงเตอน

นดหมายตางๆ และอาจเปนเพอนคยยามเหงาได

(อนทจรง ณ เวลาน แอพพลเคชนบนโทรศพทอจฉรยะ

บางแอพกสามารถท�างานเหลานไดแลว อาท เชน

assistant speaktoit และเปนแอพฯ ทไมเรยกเกบ

สอนำคตทำงทนตกรรมจดฟน

รปท 1 แสดง กเกล กลาสเสส (Google glasses) และนาฬกาขอมอกเกลhttp://cdn1.mos.techradar.futurecdn.net//art/gadgets/Google%20Glass/google_glass_grey-580-90.jpghttp://www.theregister.co.uk/2014/03/18/android_wear_google_launch/

รปท 2 “รถขบเคลอนอตโนมต” ไมต องมคนขบผลตโดยกเกล เชนกน http://4.bp.blogspot.com/-6h6oEL1Flas/UCFQPqB0cTI/AAAAAAAAJfQ/iLyX3Yzm-aA/s1600/lexus.jpeg

นอมรบปรบตว

อ. ทพ. สมชย มโนพฒนกล

062

ได ด วยตนเองโดยใช แผนทจากก เกลแมพ จงท�า

ใหรถยนตนสามารถขบเคลอนไปไดโดยไมตองมคนขบ

นาทงนะครบ และคณเซอรเก บรน ผบรหารระดบสง

ของกเกล ยงคยตออกวาภายในสถงหาปน รถยนตแบบ

ทไมตองมโชเฟอรหรอรถขบเคลอนอตโนมตน กจะม

การวางตลาดแลว เมอป พ.ศ. 2556 กไดทดลองขบไป

กวา 1,609 กโลเมตรแลว

ลองจนตนาการเชงบวกอกสกเรองดไหมครบ

เอาทมนเกยวของกบงานทนตกรรมหนอย งนกเอาการ

ถายรปครอบครวนะครบ ณ เวลาน ลมเรองอลบมรป

ไปซะเถอะครบ เพราะวาเราสามารถถายรปของเรา

(รปท 3) แลวน�าไปแปลงใหเปน CAD file (Computer

Aid Design file) กจะสามารถพมพออกมาเปนตวเรา

รวมถงภรรยาและลก ใหเปนตกตาเหมอนตวเราและ

ตกตาสาม หรอภรรยาและลกตวเลกๆ แลวอาจเตมป

ยา ตา ยาย หลาน เหลน ลงไปไดอก แลวน�าไปใสกรอบ

ดเลนใหสวยไปเลย ท�าไมถงใชค�าวาพมพ และท�าไมถง

เกยวของกบงานทนตกรรมนะหรอครบ กเพราะวาเดม

ถาเราพลกวารสารทนตแพทยสมาคมในหนาโฆษณา

กจะพบการขนรปครอบฟน หรอการสรางรปสามมต

ในทางวศวกรรม อตสาหกรรม หรองานทางทนตกรรม

อนๆ กตาม นอกจากการเหวยงโลหะหลอม (casting)

แลว ในปจจบนมกใชการ milling หรอทภาษาไทย

แปลวาการกด แปลไทยเปนไทยอกทวาคอการสรางรป

สามมตจากการใชดอกกด (milling cutter) ทมความ

คมและหมนรอบตวเอง แลวน�าไปกดแทนวสดทงใน

แนวตงและแนวนอนใหไดรปรางตามตองการ แปลไทย

เปนภาษาทางทนตกรรมอกทนะครบ มนกคลายการ

กรอฟนเพอทจะใสครอบนนแหละครบ ดอกกดกคอ

หวเบอรทหมนรอบตวเอง เพยงแตวาหวเบอรทาง

ทนตกรรมสามารถกดหรอกรอฟนออกไดทงแนวตง

และแนวนอนโดยมทนตแพทยเปนผ ควบคม ในทาง

อตสาหกรรมกจะใชคอมพวเตอร เปนตวควบคมแทน

การใชมนษย โดยผานทาง CAD file เชนกน ทวาใน

ปจจบน แทนการ milling เราสามารถใชเทคนคการ

พมพครบ เรยกวาการพมพสามมต คอเครองพมพ

สามมตน จะรบภาพจาก CAD file แลวน�ามาสรางภาพ

คลายๆ ตดแบบแนวขวางเปนชนบางๆ จากนนเครอง

กจะค อยๆ พมพ ขนรปชนงาน ทละชน ทละชน

ขนมาเรอยๆ จนเปนชนงานได แลวจากนนกขนกบ

ชนดเครองพมพวาจะใชพมพวสดพลาสตกชนดไหน

พลาสตกบางชนดกแขงตวไดทนทเมอพมพ บางชนด

กจะตองผสมสารทท�าใหพลาสตกแขงตวเขาไปจงจะ

รปท 3 แสดงการถายภาพสามมตและสามารถพมพต กตา สาม มต เ สม อนต ว เราออกมาได โดยกล องจะถ าย รป แลวน�าไปแปลงใหเปน CAD file (Computer Aid Design file) กจะสามารถพมพออกมาเปนตกตาเสมอนตวเราhttp://petapixel.com/assets/uploads/2012/11/bts2.jpg

D e s i g n T h i n k i n g 063

จบตองชนงานได นาตนตะลงนะครบ ทกลาววานา

ตนตะลงกเปนเพราะวา ลองจนตนาการวาเราก�าลงจะ

จดฟนใหคนไข เราอาจจะจนตนาการวาใหคนไขถายรป

ฟนมาใหเรา แลวเรากไดแบบพมพฟนออกมา โดยคนไข

ไมตองออกจากบาน ฟงดเหมอนนยายวทยาศาสตร

นะครบ จรงๆ มการผลตเครองสแกนฟน แทนการ

พมพฟนออกมาจ�าหนายแลว ทนยมกมของสองบรษท

คอ Lava Chair side Oral Scanner (3M ESPE, St.

Paul, Minn) และ iOC (Carldent, Carlstadt, NJ)

(รปท 4) จากนนเรากได CAD file ของแบบพมพฟน

ออกมา ไฟลนสามารถสงไปยงทตางๆ ไดทางอนเทอรเนต

สามารถเกบไฟลไวโดยไมตองมต เกบแบบจ�าลองฟน

ประหยดพนทคลนก จากไฟลทได เรากพมพแบบจ�าลอง

ฟนออกมาจากเครองพมพสามมตนไดเลย โดยไมตอง

พมพปาก สะอาด ไมตองใชเทคนคใดๆ ในการพมพปาก

ลดคาใชจาย ไมตองมถาดพมพปากหรอวสดพมพปาก

ไมตองผสมวสดพมพ ไมตองฝกเรยนรเทคนคการผสม

วสดพมพ ไมตองลางหรอฆาเชอถาดพมพปาก ลดขยะ

เปนมตรตอสงแวดลอม... ขอดเยอะอะครบ!!.... จรงแลว

เรองนไมใชเรองใหม มการประดษฐเครองพมพสามมตได

มาตงแตป 2527 แลว แตมราคาแพงมาก และมขนาด

ใหญ มใชเฉพาะในงานอตสาหกรรมเทานน แตทวา

ทส�าคญ นาดใจและเปนเรองใหญกวาคอเครองพมพ

สามมตน ปจจบนไดพฒนามาถงขนทสามารถท�าการ

ตลาดไดอยางทวถงแลว มการผลตเครองพมพสามมต

แบบตงโตะขนาดเลกออกจ�าหนายในราคาทใกลเคยง

กบโทรศพทมอถอ ความละเอยดในการพมพกดขน

เรอยๆ ละเอยดดแคไหน กแคสามารถพมพต กตา

สมาชกในครอบครวเลนไดครบ แตดงเชนทมสเตอร

เซอรเก บรน กลาววาเขาจะผลตรถขบเคลอนอตโนมต

ออกจ�าหนายภายในหาป ถงเขาจะคยขนาดนน เขายง

คงกลาวทงทายไววาการประดษฐนวตกรรมเปนเรอง

นายนด แตการท�าใหสนคาสามารถออกวางจ�าหนาย

ในราคาทคนทวไปสามารถซอไดเปนเรองยากกวา

เครองพมพสามมตในขณะนมจ�าหนายทวไปแลว ลอง

คนอนเทอรเนต กจะพบตวอยาง เชน เครองพมพรน

RepRapPro Huxley สามารถพมพชนงานใหไดความ

ละเอยดถง หาไมครอน มราคาเพยง 599 ดอลลาร

สหรฐ และเครองร น Robo3D มราคาเพยง 520

ดอลลารสหรฐ (รปท 5) เครองทงสองร นมขนาด

กะทดรด สามารถซอไว ใช ได ในประเทศพฒนาม

การใชเครองพมพนแลว มทงทใช ได ทคลนก โดย

บรษท Stratasys ผลตเครองร น Object 3D

Orthodesk (รปท 6) และท เป ดเป นแลบ (ซ ง

หมายความวาเรายงคงตองนดคนไขมาและบนทก

ภาพแลวกตองสงแลบและรออกหลายวนกวาแลบ

จะน�ามาสง) หากในอนาคตราคาเครองพมพสามมต

ลดลงไปอก เราสามารถซอไวทคลนก เมอสแกนฟนเสรจ

รปท 4 เครองสแกนในชองปาก ประกอบดวยอปกรณคลาย เครองฉายแสงและจอมอนเตอร http://www.chaletdental.com/wp-content/uploads/2010/02/Wand.jpg

064

กสรางภาพสามมต จดการเรยงฟนใหม แลวสามารถ

พมพแบบจ�าลองฟน กจะสามารถปมท�าเครองมอคง

สภาพฟนใหคนไขไดเลย หรอแมแตเครองมอจดฟนแบบ

ถอดไดกอาจจะพมพออกมาไดเลย ไมตองมการสงแลบ

อก หากบรหารจดการเรองผดแลเครองและเวลาไดด

กจะสามารถท�าใหเสรจไดเดยวนนโดยไมตองสงแลบ

ถงกบมการวาดฝนวา คนไขอาจเพยงถายรปฟนแลว

ส งมาใหหมอ หมอกน�าไปปรกษาผ เชยวชาญแลว

ออกแบบเครองมอทเหมาะสมกบคนไขรายนนๆ และ

อาจสงใหคนไขทางไปรษณย หรอทางโดรน (drone)

คนไขสวมแลวกใหทนตแพทยคอยตรวจตราผลการ

รกษา นอกจากน เครองพมพสามมตกไดรบการพฒนา

ใหสามารถพมพโดยใชวสดอนๆ เชน โลหะตางๆ จง

มความเปนไปไดสงมากทเครองพมพสามมตนจะกาว

เขามาและเปลยนโฉมหนาของวงการทนตกรรมไป

รปท 6 เครองพมพสามมตทางทนตกรรม ปจจบนมขนาดเลก ไม เทอะทะ http://wpcore.mpf.s3.amazonaws.com/ wp-content/uploads/2012/05/Mojo-3D-printer_Engineer-removing-part.jpg

รปท 5 แสดงเครองพมพสามมต รน RepRapPro Huxley และเครองรน Robo3D ทงสองรนมราคาไมเกน 600 ดอลลารสหรฐอเมรกา

เครองทงสองรนมขนาดกะทดรด สามารถซอไวใชทคลนกได http://www.reprappro.com/wp-content/uploads/2013/06/reprappro-

huxley-small_01.jpg https://s3.amazonaws.com/ksr/projects/385408/photo-main.jpg?1360078295

D e s i g n T h i n k i n g 065

อยางสนเชง ไมวาจะเปนการพมพปากเพอท�าครอบฟน

ทงในเดกและผใหญ การท�าอนเลยและออนเลย การ

ท�าฟนเทยมถอดได และกจะรวมไปถงการเปลยนแปลง

หลกสตรในการเรยนการสอนทนตแพทย ในคณะ

ทนตแพทยดวย

ฝนทเคยวาดไวกนมานานและไมมาถงตวเรา

เสยท นาจะใกลความจรงแลวคราวน ส�าหรบงาน

ทนตกรรมจดฟนนน ในขณะนมความเปนไปไดสงมาก

ทจะน�ามาใชงานไดจรง เหลอแตรอราคาวสดทใชพมพ

ออกมาเปนชนงานใหลดลงและแนใจวาวสดนนปลอดภย

ไมเปนพษตอรางกายคนไขเทานน

อยางไรกตามการจดฟนแบบใชเครองมอถอด

ไดกมขอจ�ากดอยบางประการ ตอนตอไปจะเปนการน�า

เสนอในหวขอทเกยวของกบการจดฟนชนดทไมสามารถ

จดไดโดยใชเครองมอถอดได

จะ เหนได ว าการจดฟ นได ม ว วฒนาการ

เปลยนแปลงรปแบบ และวธการไปคอนขางมาก เหลาน

ล วนอาจไดมาจากสงทส�าคญทสดเพยงอยางเดยว

นนกคอการมจนตนาการเชงบวกนนเอง หากมการใช

จนตนาการในเชงบวก สรางภาพของความส�าเรจไว

ลวงหนา อาจน�ามาซงความเชอในเชงบวก หากความเชอ

ในเชงบวก และเปนความเชอทถกตองรวมกบความ

พยายามอยางไมย อทอกจะน�ามาซงความสขและ

ความส�าเรจนนเอง ดงพทธสภาษตทวา “สขา สทธา

ปฏตฐตา” ความเชอตงมนแลว น�าสขมาให จบดเสยดวย

นะครบ แตจะเปนจรงหรอไม ไมกลารบประกนเพราะ

ไมไดรมาก หากตองการรวาจรงหรอไม แนะน�าใหไป

พสจนดวยตนเองครบ

Canadian Association of Orthodontists 

Annual Session 17 - 19 September 2015Fairmont Empress HotelVictoria, British Columbia, CanadaWebsite: http://cao-aco.org/EVENTS/future.asp

8th International Orthodontic Congress & 5th Meeting of the World Federation of Orthodontists

September 27 - 30, 2015ExCeL London, London, EnglandWebsite: http://wfo2015london.org

Associacao Brasileira De Ortodontia E Ortopedia Facial10th CongressOctober 7 - 10, 2015Costao de Santinho Resort & SpaFlorianopolis, Brazilwww.abor.com.br

Societa Italiana di Ortodonzia XXVII SIDO International CongressOctober 29 - 31, 2015Milan, ItalyWebsite: http://eventi.sido.it/milano_ottobre 2015/

Japanese Orthodontic Society74th Annual Meeting November 18 - 20, 2015Fukuoka, Japanwww.jos.gr.jp

50th Indian Orthodontic Conference

11th - 13th December 2015Hyderabad International Convention Centrewww.50thioc.com

066 Welcome to the Club

จกรพงษ วเศษสมมาพนธ

2551 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยมหดล

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยมหดล

พรทวา เสนารกษ

2549 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยขอนแกน

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยมหดล

ณฐชย วรยะโกศล

2550 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยมหดล

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยมหดล

พชรพรรณ รงษกจโพธ

2548 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยมหดล

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยมหดล

ปวณรตน กอนโด (อครทรงทรพย)

2552 ทนตแพทยศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย

2557 Ph.D. Tokyo Medical and Dental University

D e s i g n T h i n k i n g 067

Welcome to the Club

หสมนญ เฉลมวงศ

2549 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยเชยงใหม

2557 วทยาศาสตรมหาบณฑต (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

ณฐธดา ค�าสาร

2547 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยเชยงใหม

2557 วทยาศาสตรมหาบณฑต (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

ชนาภา โลหะเลศกจ

2550 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยมหดล

2557 วทยาศาสตรมหาบณฑต (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

เอกชย คลายทอง

2544 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยเชยงใหม

2553 วทยาศาสตรมหาบณฑต (จดฟน) มหาวทยาลย

สงขลานครนทร

2553 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยสงขลานครนทร

อครฤทธ สวรรณสเมธ

2552 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยมหดล

2557 Master of Clinical Dentistry in Orthodontics,

University College London

068

พรณ เหลองโรจนกล

2551 ทนตแพทยศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย

2557 วทยาศาสตรมหาบณฑต (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

2557 ประกาศนยบตรฝกอบรมทนตแพทยเฉพาะทาง

ระดบวฒบตร (จดฟน) มหาวทยาลยเชยงใหม

นลน ศรอนนตนนท

2548 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยมหดล

2556 วทยาศาสตรมหาบณฑต (จดฟน) มหาวทยาลยมหดล

สตลา แสงกาญจนวนช

2546 ทนตแพทยศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย

2547 M.Sc (Forensics) มหาวทยาลยมหดล

2557 Ph.D. (Dentistry), Tsurumi University

ชณดา สภาภรณ

2551 ทนตแพทยศาสตรบณฑต มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

2557 Doctor of Clinical Dentistry (Orthodontics),

The University of Western Australia.

Welcome to the Club

D e s i g n T h i n k i n g 069

การด�าเนนโรคอาการจะเรมเปนตอนอาย

65 ป แตบางรายเปนเรวกวานน อาจจะเรมตอนอาย 40 ปอาการ เรมเปนใหมๆ จะมอาการขลม และสญเสยสมาธ ซงอาการแรกๆ อาจจะวนจฉยยากเพราะอาการนกเปนกบ ผสงอายเปนสวนใหญ การด�าเนนโรค จะคอยเปนคอยไป และทรดลงใน ชวงระยะ 1 - 3 ป มปญหาเรองวนเวลาสถานท และอาจหลงทาง กลบบานไมถก ลมชอญาตสนท หวาดระแวง สบสน โดยเฉพาะ กลางคนอาจไมนอนทงคน จะออกนอกบาน และมพฤตกรรมกาวราว บางคนกกลบเปลยนไป เป นไมสนใจสงแวดลอม งดงานอดเรก ทเคยท�า เชน เกบกวาดตนไม หรอดทว อานหนงสอพมพ สวนหนงเพราะดและอ านไม ค อยเข าใจ คดค�านวณไมได ใชจายทอนเงน ไมถก เมอเวลาผานไปอก 2 - 3 ป อาการยงทรดหนก ความจ�าเลว ลงมาก จ�าญาตไมได เคลอนไหวชาลง ไมคอยยอมเดน หรอเดนกเหมอนกาวขาไมออก ลงเล ท�ากจวตรประจ�าวนดวยตนเอง เชนอาบน�า แปรงฟน รบประทานอาหาร ไมได พดนอยลง ไมเปนประโยค

นารเรองสขภาพ ฉบบนเรามาตดตามกนตอกบความรของโรคอลไซเมอรนะคะ โดยในฉบบนเราไดน�าความรเรองการด�าเนนโรค การวนจฉย การรกษา การดแลผปวยและ การปองกนโรคอลไซเมอร มาใหตดตามอานกนตอไดเลยคะ

ทสดก ไม พดเลย กลนป สสาวะ อจจาระไมได ตองมคนดแลตลอด 24 ชวโมง ผปวยจะเสยชวตในเวลา 2 - 10 ป โดยเฉลย 10 ป ดวย โรคแทรก เชน ตดเชอจากปอดบวม หรอแผลกดทบ

การแบงระยะของโรคสมอง

เสอม

โรคอลไซเมอรมการแบง ระยะ กเพอทจะทราบวาผ ป วย เปนโรคนอยในระยะไหน ขอส�าคญของโรคนอาการอาจจะมการขามระยะดง นนการทจะบอกแนชดคงจะท�าไดยาก

ระยะท 1ระยะนจะเหมอนคนปกต

ไมมปญหาเรองการสญเสยความจ�า หรออาการของโรคสมองเสอม

ระยะท 2 ระยะกอนสมองเสอม ความ บกพรองพบไดกอนอาการอนไดแก เรองความจ�าคอการสญเสยความจ�า คอพยายามจ�าขอมลทเรยนร เมอ ไมนานมานไมได และไมสามารถรบขอมลใหมๆ ได การสญเสยความจ�า จะเปนมากกวาคนทวไป แตไมรนแรง มากนก หลงจากนนจะมการเสอมถอย

ของการสนทนา การเลอกใชค�า การตดสนใจอยางมเหตผล มการศกษาพบวาผทมอาการดงกลาวจะใชเวลา 8 ปจงจะมอาการทจะวนจฉยวาเปนโรคสมองเสอม● สญเสยความจ�าในระยะสนเชนจ�าไมไดวาสนทนาอะไร หรอกอนหนานมเหตการณอะไรเกดขนบาง● สญเสยทกษะชวตประจ�าวน เชน การใชเครองโทรศพท การใชเครองไฟฟา ไมแปรงฟน หรอหวผม● สบสนเรองสถานทเชน หลงทางแมวาจะไปในทไมหางไกลจากบาน หรอไวของผดทเชนวางกญแจไวในตเยน● มปญหาเรองการท�าตามแผนงาน และการใชเงน ไมสามารถซอของตามรายการ ไมสามารถช�าระเงนตามใบเสรจ● มปญหาเรองการใชค�าพด การสนทนา เชนไมสามารถเรยกชอสงของ เชน เกาอ รถ

นำร ...เรองสขภำพ อลไซเมอร

070 ● อารมณแปรปรวนโดยไมมเหตผล ● แยกตวเอง ไมคบหากบเพอนหรอครอบครว ไมมงานอดเรก ดแตทว ● มปญหาเรองการนอนหลบ

ระยะนเรมจะมปญหาเรองความจ�าเสอม มปญหาจ�าค�าทคนเคย ไมได หรอจ�าสถานทคนเคยไมได

ระยะท 3ระยะนคนใกล ชดเรมจะ

สงเกตวาเรมมปญหาหลายประการ ผ ปวยโรคอลไซเมอร จะมความบกพรองของความจ�า และการ เรยนร จนสามารถวนจฉยอย างแนนอนได ผปวยบางสวนมปญหาการใชภาษา การบรหารทซบซอน ปญหาทางภาษามลกษณะเดนคอการใชค�าใหกระชบใหสน และพด หรอใชศพทไมฉะฉานหรอคลองเหมอนเดม ซงท�าใหพดหรอเขยน ภาษาได น อยลง อาจพบความบกพรองของการเคลอนไหว ท�าใหผ ปวยดเงอะงะหรอซ มซาม และ การวางแผนไดแก● เรมมปญหาในการใชค�า หรอการเรยกชอสงของ● เรมจะจ�าชอคนไมไดจงมปญหาการแนะน�าใหคน● เร มม ป ญหา เ ร อ งท กษะการเครองมอ เชน โทรศพท เครองใช ไฟฟา การเขาสงคม จ�าสงทเพงอานไปไมได● ไวของผดท เชนวางกญแจไวใน ตเยน● เร มมป ญหาเรองการท�าตาม แผนงาน การประสานงาน เชน การจดเลยง

ความรนแรงปานกลาง จะพบความเสอมของสมองจนไมสามารถท�ากจกรรมตางๆ ไดดวยตนเอง ญาตจะสงเกตเหนชดเจนเกยวกบเรองการสญเสยความจ�า ความคด การพด ปรากฏชดเจนเนองจากไมสามารถนกหาค�าศพทได การเคลอนไหวทซบซอนจะลดลง ท�าใหไมสามารถท�ากจกรรมในชวตประจ�าวนสวนใหญไดอยางปกต ระยะนผปวยจะตองพงญาตในการดแลกจวตรประจ�าวน● ผ ทปวยไมสามารถจ�าบานเลขทตวเอง หรอเบอรโทรศพท หรอชอโรงเรยนทเคยเรยน● สบสนเรองวนและเวลา● มปญหาเรองการคดในใจ เชน ใหบอกตวเลขถอยหลงตง 40 โดยลบครงละ 4● ตองไดรบความชวยเหลอในการเลอกเสอผาใหเหมาะกบอากาศหรอโอกาส● ยงจ�าตวเองและครอบครวได● ยงสามารถรบประทานอาหาร หรอเขาหองน�าดวยตวเองได● Difficulty completing everyday tasks, such as getting dressed, going to bathroom, or preparing meals, Hallucinations, Strong feelings of paranoia and anger, Wandering

ระยะท 6ระยะนผทเปนโรคนมอาการ

รนแรงมากขน สญเสยความจ�ามากขน ผปวยจะพดประโยคหรอวลซ�า จนกระท งไ มสามารถพดได เลย

การเตรยมอาหารเยนส�าหรบรบแขก การรบเงนทอนเงน ทกษะการใชเครองไฟฟา● ลมประวตของคนรจก● เรมมอาการหงดหงดงาย หรอเรมแยกตวจากสงคม

ระยะท 5ระยะนผ ปวยเป นโรคทม

เมอวนจฉยวาเปนโรคน

หามขบรถ

ตองปองกนผปวยออก

นอกบานโดยการ

ลอคประตและอาจจะตด

สญญาณเตอน

เมอผปวยออกนอกบาน

พยายามใหผปวย

ออกก�าลง เชน

เดนครงละ 30 นาทวนละ

3 ครงจะท�าใหผปวยเพลย

และหลบงาย

ระยะท 4ระยะนเปนระยะทเรมจะ

เปนโรคสมองเสอมในระยะเรมตน หากซกประวตดๆ กจะพบวามหลาย อาการทเขาไดกบโรคสมองเสอม เชน● ลมเหตการณทเพงจะเกดขน● สญเสยความสามารถทางจนตนา- การ เชน การนบเลขถอยหลงทละ 7● สญเสยทกษะทซบซ อน เช น

D e s i g n T h i n k i n g 071 การตความ, การร กาลเทศะและ

บคคล, การแกปญหา และความ

สามารถเชงหน าทจงต องมการ

ทดสอบ● มการเจาะเลอดเพอตรวจหาโรค● มการตรวจ computed tomo-

graphy (CT) หรอ magnetic

resonance imaging (MRI) ,

รวมกบ Single photon emission

computed tomography (SPECT)

หรอโพซตรอนอมสชนโทโมกราฟ

(เพท สแกน; PET) เพอแยกเนองอก

สมอง และโรคหลอดเลอดสมอง

แม ว าโรคนจะยงไม มยา

รกษาและไมสามารถเปลยนแปลง

พยากรณของโรค แตการวนจฉย

ไดเรวจะมประโยชนดงน● เพอบอกวาการสญเสยความจ�า

มใชเกดจากโรคสมองเสอม อาจ

จะเกดจากโรคหลอดเลอดสมอง

เนองอกหรอปญหาเรองการนอนหลบ

ผลขางเคยงของยา● การรกษาเรวอาจจะท�าใหชะลอ

การเสอมของบางหนาทของสมอง● การวนจฉยไดเรวเพอใหครอบครว

ไดวางแผนในการดแลผปวย

การรกษาโรคอลไซเมอร

Alzheimer’s Disease

ยงไม ทราบสาเหตแน ชดของโรคอลไซเมอร ดงนนจงยงไมมวธการทจะปองกน หรอรกษาใหหายขาด การรกษาปจจบนเนนไปทลดการสญเสยความจ�า จดการกบพฤตกรรม และพยายามมให โรคทรด การรกษาจะมงเนน

แมวาผ ปวยจะไมสามารถพดจา

ตอบโตเปนภาษาได แตอาจจะตอบ

สนองดวยการแสดงอารมณ มการ

เปลยนแปลงบคลกภาพ ตองพงพา

ผอนมากขน กาวราว มพฤตกรรม

เปลยนแปลง อาการแสดงทพบบอย

คอการหนออกจากบาน ความรสก

ผดปกต สบสนหรอเหนภาพหลอน

ในเวลากลางคน หงดหงดโมโหงาย

และอารมณแปรปรวน เชน รองไห

กาวราวอยางไมมเหตผล หรอดอ

ตอผดแล● ไมสนใจสงแวดลอม จ�าเหตการณ

ทเพงเกดไมได● จ�าชอตวเองไดแตจ�าประวตตวเอง

ไมได● จ�าชอคนไมได● มป ญหาเรองการเลอกเสอผ า

ตองมคนชวย เชน ใสชดชนในอย

ดานนอก ใสรองเทาผดขาง● หลบกลางวนและไมยอมหลบใน

เวลากลางคน● ตองมคนชวยเมอเขาหองน�า● ควบคมขบถายอจจาระและปส-

สาวะไมได ขบถายไมเปนทเปนทาง● มบคลกภาพเปลยนไป มการหลงผด

ท�าบางอยางซ�า เชนเปดปดลนชก● หลงทางบอย

ระยะท 7ระยะนเปนระยะทายของ

โรค ผปวยจะไมสามารถตอบสนองตอ สงแวดลอม สอสารกบคนอนไมได ควบคมการเคลอนไหวไมได มกจะพดประโยคหรอวลซ�าๆ ระยะน จะต องมคนดแลทก เร อง การ

เคลอนไหวรางกายมปญหา นงเองไมได รบประทานอาหารเองไมได● ผปวยไมสามารถสอสารกบผอน จ�าคนไมได ไม สามารถเดนได กลนล�าบาก ไมยม

การวนจฉยโรคอลไซเมอร

Alzheimer’s Disease

โรคอลไซเมอร Alzheimer’s disease จะวนจฉยไดแนนอนกหลงจากทผ ป วยเสยชวตไปแลว และไดตดชนเนอไปตรวจรวมกบ

แมวาโรคนจะยงไมมยา

รกษาและไมสามารถ

เปลยนแปลง

พยากรณของโรค แต

การวนจฉย

ไดเรวจะมประโยชน

อาการของผปวย แตปจจบนแพทยสามารถวนจฉยจากประวตการเจบปวยดงน● แพทยจะถามค�าถามเกยวกบ สขภาพ ประวต โรคประจ�าตว ความสามารถการด�าเนนชวตของผปวย การเปลยนแปลงพฤตกรรมและบคลกภาพ● การสงเกตอาการตามลกษณะทปรากฏทางประสาทวทยาและจตประสาทวทยา● ในผ ปวยโรคอลไซเมอรมกพบ ความบกพรองในการร 8 รปแบบ ไดแก ดานความจ�า, ภาษา, ทกษะ ดานความรสก, ความใสใจ, ทกษะ

072 ● ยาส�าหรบรกษาความจ�าเสอม ยาส�าหรบรกษาการเปลยนแปลงของพฤตกรรม ยานอนหลบ

ยารกษาความบกพรองทางการร

ความบกพรองทางการร ไดแก อาการสญเสยความจ�า สบสน ปญหากระบวนการคด และเหตผล มยาอย 4 ชนดท ได รบการขนทะเบยนขององคการอาหารและยาของสหรฐ ไดแก ● ยากลม แอนตโคลนเอสเทอเรส ท ได รบการรบรองในการรกษา อาการโรคอลไซเมอร คอ โดเนเพซล Donepezil (Aricept®), ไรวาสตกมน rivastigmine (Exelon®), และ กาแลนทามน ga lantamine (Razadyne®)ยากล มนจะเพมสาร acetylcholine ซงเปนสารเคมทอย ระหวางเซลลประสาทส�าหรบสอสารกน● เ ม แ ม น ท น M e m a n t i n e (Namenda®) เปนสารตานตวรบเอนเอมดเอ (NMDA receptor antagonist)

การรกษาดวยยานจะไมเปลยน-แปลงการด�าเนนของโรค แตจะท�าใหความจ�า ความคด การพด

เสอมชาลง

การรกษาเกยวกบเปลยนแปลงทาง

พฤตกรรม

ปญหาพฤตกรรมของผปวยโรคอลไซเมอร ไดแก นอนไมหลบ หงดหงดงาย หลงทาง กงวล โกรธ กาวราว และซมเศรา การรกษามทง ใชยาและไมใชยา การรกษาจะตอง

สงหนง หรออาจใชการพาดเสอผา ไวทลกบดประตเพอไมใหเหนลกบด ตองเกบของมคม หรอเครองใชไฟฟาใหมดชด ปดวาลวเตาแกส ไวเสมอ เปนตน

ในรายทมอาการท เรมจะดแลยาก เชน กาวราวมาก เอะอะโวยวาย สบสนมาก หรอเดนออกนอกบานบอยๆ ควรพาไปพบแพทยระบบประสาท เนองจากอาจจ�าเปนตองใชยาชวยลดอาการดงกลาว

การดแลผ ปวยตามระยะ

ของโรค

ผปวยในระยะแรก

ใน ผ ป วยระยะแรกและระยะปานกลาง การปรบเปลยน สงแวดลอมทอย อาศยและวถชวต ช วยให ผ ป วยมความปลอดภยมากขนและลดภาระตอผ ดแลได ตวอยางเชน การปรบเปลยนสภาพแวดลอมใหผปวยใชชวตประจ�าวน งายขน การลอกบานและรว การตดปายหรอฉลากบนเครองใชภายในบ านเพอบอก หรอเตอนผ ปวย หรอการใชอปกรณปรบเปลยนชวตประจ�าวน● บอกการวนจฉยใหแกผปวยเพอ ทแพทยจะสามารถใหการรกษา ไดตงแตเรมเปน แพทยผ ทดแล และผปวยจะตองมาปรกษาวาจะเกดภาวะอะไรกบผปวย เชน ความจ�า อารมณ เปนตน ● อารมณ เนองจากผ ป วยจะมอารมณทผนผวนอยางรวดเรว อาจจะกาวราวและโกรธจด พฤตกรรม

ใหถกกบระยะของผปวย หลงการรกษาผ ปวยจะสงบมากขนท�าให ไมเปนปญหากบผดแล

การจดการเกยวกบการนอนหลบ

ผปวยโรคอลไซเมอรมกจะ มปญหาเรองการนอนหลบ บางคนหลบยาก ตนงายและมกจะไมหลบ ประมาณวาผ ปวยโรคอลไซเมอรจะตนประมาณรอย 40 ของเวลา ทนอน ผปวยมกจะงบตอนกลางวน แตตอนค�าๆ จะมอาการหงดหงด โกรธงายทเรยก วาอาการ sun- downing

การดแลผปวยอลไซเมอร

การดแลผ ปวยอลไซเมอร มความส�าคญเปนอยางมาก ตองใหความเขาใจ เหนใจ วาผ ป วย ไมไดตงใจทจะกาวราว หงดหงดอยางทเราเหน แตเปนจากตวโรคเอง ไม ควรท�าใหผ ป วยร สกไม มนใจ อาย หรอหงดหงด เชน ถาคยอะไรแลวผ ปวยนกไมคอยออกหรอจ�า ไมได ควรเปลยนเรอง เอาเรองทคยแลวมความสข ผปวยไมสามารถคดเลขได ไมสามารถเลนดนตร แตสามารถรองเพลงพรอมกบวทย เลนหมากรกไมได แตสามารถเลน เทนนสได หรอถามความคดอะไรผดๆ ไมควรเถยงตรงๆ ถาไมจ�าเปนกอาจ ไมตองอธบายมาก เนองจากจะท�าให หงดหงด และหมดความมนใจ

ควรจดห องหรอบ านให นาอย สดใส ใชสสวางๆ ถาในรายทชอบเดนไปมามากๆ ตองใชเทคนคการเบยงเบนความสนใจในสงใด

D e s i g n T h i n k i n g 073 นเกดจากความไมสมดลของสารเคม ในสมอง และเกดจากทผปวยสญเสย ความรและไมสามารถเขาใจสงตางๆรอบตว และไมสามารถใชค�าพดไดอยางเหมาะสมจงท�าใหผ ปวย มอารมณทแปรปรวน ผใหการดแล ต องจดสงแวดล อมให เรยบง าย ใหเงยบ เวลาพดกบผปวยตองชาๆ และใหชดเจน ไมใหทางเลอกกบ ผ ปวยมากไปเนองจากผ ปวยไมสามารถตดสนใจไดถกตอง เชนใหผ ป วยเลอกเสอผาเอง ผ ปวยไมสามารถเลอกเสอผาใหเขากน ซงจะท�าใหผ ปวยโกรธ เมอผ ปวยโกรธ หรอตะโกนอาจจะหาของวาง ใหรบประทาน หรอขบรถใหผปวย เทยวซงจะท�าใหผ ปวยสงบ ผ ให การบรการจะตองมอารมณทสงบ อารมณไมฉนเฉยว ● ความสะอาด ผปวยมกจะไมอยาก อาบน�า ผปวยอาจจะเลอกเสอผา ไมเหมาะสม ผดแลอยาโกรธ ตองแสดงความเหนใจ ● การขบรถ เมอวนจฉยว าเป น โรคนหามขบรถ ตองปองกนผปวยออกนอกบานโดยการลอคประต และอาจจะตดสญญาณเตอนเมอ ผปวยออกนอกบานพยายามใหผปวย ออกก�าลง เชนเดนครงละ 30 นาทวนละ 3 ครงจะท�าใหผปวยเพลยและหลบงาย ● การนอนหลบ มค�าแนะน�าใหเปด ไฟใหสวางในเวลากลางวน จะท�าใหผปวยหลบในเวลากลางคน

การดแลในระยะทายของโรค

● เนองจากผ ปวยอาจไมสามารถ

รบประทานอาหารไดเอง จงควรท�าอาหารเปนชนเลกๆ หรอเปนของเหลว ถาผปวยเรมมอาการกลน ล�าบากอาจตองใชสายยางใหอาหาร (feeding tube) ● ผ ป วยจะกลนป สสาวะไม ได หากมอาการดงกลาวจะตองตรวจดว ามโรคตดเชอหรอไม ผ ดแลสามารถกะเวลาปสสาวะไดโดยก�าหนดเวลา และปรมาณน�าและ

ตดเชอในทางเดนหายใจ ผวหนงหรอตา การดแลอยางระมดระวง ชวยปองกนภาวะดงกลาว และหากเกดปญหาดงกลาวตามมาแลวตองรบการรกษาโดยผเชยวชาญ

การปองกน

จากการศกษาทางระบาดวทยา กจกรรมท ใช ทกษะทาง สตปญญา เชน เลน หมากรก หรอปฏสมพนธทางสงคมพบวาชวยลดความเสยงของโรคอลไซเมอร แมจะ ไมพบความสมพนธเชงเหตผลกตาม

การศกษาจากทวโลกเพอวดการปองกนหรอชะลอการเกด โรคอลไซเมอร มกใหผลการศกษาทขดแย งกน ในป จจบนยงไม มหลกฐานแนชดสนบสนนวามวธใด ทป องกนโรคอลไซเมอร อย างม ประสทธผล อยางไรกตามการศกษา ทางระบาดวทยาหลายชนแสดงความสมพนธของปจจยตางๆ อาทอาหาร โรคหลอดเลอดหวใจ ยา หรอกจกรรมท ใช ทกษะทางสตปญญา กบการลดความเสยงเปนโรคอลไซเมอร แตยงจ�าเปนตองมงานวจยตอไปเพมเตมเพออธบายบทบาทวาปจจยเหลานลดอตรา การเกดของโรคนไดอยางไร

ในปจจบนยงไมม

หลกฐานแนชดสนบสนน

วามวธใดทปองกน

โรคอลไซเมอร

อยางมประสทธผล

อาหารทให และสามารถพาผปวยไปหองน�าไดทน ● การเคลอนไหว ระยะทายผปวยจะจ�าไมไดว าเคลอนไหวอยางไร จะนอนหรอนงรถเขน ผดแลตองคอยพลกตวผ ป วยทกสองชวโมง ท�ากายภาพบ�าบดเพอแกขอตด ● การรบประทานอาหาร ผปวยจะ กลนอาหารไม ได ต องให อาหารทางสายยาง ผดแลตองระวงส�าลกอาหาร ● อาจเกดปญหาทางการแพทยอนๆ ตามมาอก อาท โรคในชองปาก และฟ น แผลกดทบ ขาดสารอาหาร ปญหาสขอนามย หรอการ

074

สวนประกอบของอาหารเมดเตอรเรเนยน ไดแก ผกและผลไม ขนมปง ขาวสาลและธญพชตางๆ น�ามนมะกอก ปลา และไวนแดง ทงหมดสามารถลดความเสยงและชวงเวลาการเปนโรคอลไซเมอร

วตามนหลายชนด เช น วตามนบ 12 วตามนบ 3 วตามนซ หรอกรดโฟลก ในบางงานวจยพบวา ชวยลดความเสยงของโรคอลไซเมอร แตในบางการศกษากลาววาไมพบผลของวตามนตอการเกด หรอการด�าเนนโรคอยางมนยส�าคญ ซ�ายง อาจท�าใหเกดผลขางเคยงทส�าคญดวย สารเคอรควมน (curcumin) จากขมน

พบวามประสทธผลบางในการปองกน การท�าลายสมองในหนทดลอง

แมวาปจจยเสยงดานโรคหลอดเลอดหวใจ เชน ภาวะเลอด มคอเลสเทอรอลมาก ความดน โลหตสง เบาหวาน และการสบบหร จะเกยวของกบความเสยงตอการเกด และระยะเวลาการด�าเนนโรค อลไซเมอร แตการใชยากลมสแตตน เพอควบคมระดบคอเลสเทอรอลกลบไมมประสทธผลในการปองกน หรอช วยท� า ให การด� า เนน โรค อลไซเมอรดขน อยางไรกตามการ ใชยากล มยาแกอกเสบชนดไมใช สเตยรอยด (NSAIDs) เชน แอสไพรน ไอบโปรเฟน ชวยลดความเสยงจะเปนโรคอลไซเมอรในบางคน ยาอนๆ เชน ฮอรโมนทดแทนในสตร ไมพบวาชวยปองกนภาวะสมองเสอม ในการทบทวนวรรณกรรมในป พ.ศ. 2550 สรปวาไมมหลกฐาน อนสอดคล องกนหรอเชอได ว า แปะกวยใหผลในการปองกนความบกพรองของการร และการศกษาล าสดสรปว าแปะก วยไม มผล ในการลดอตราอบตการณของโรค อลไซเมอร

กจกรรมท ใช ทกษะทาง สตปญญา เชน อานหนงสอ เลนหมากกระดาน เลนปรศนาอกษรไขว เลนดนตร หรอมปฏสมพนธทางสงคมชวยชะลอการเกดหรอลดความรนแรงของโรคอลไซเมอร

การพดไดสองภาษาสามารถชะลอการเกดโรคอลไซเมอรเชนกน

ในบางการ ศกษาพบว าความเสยงในการเปนโรคอลไซเมอร เพมขนในผ ท� างานทต องได รบ สนามแมเหลก ไดรบโลหะโดยเฉพาะอยางยงอะลมเนยมหรอไดรบตว ท�าละลาย แตคณภาพของการศกษาดงกลาวยงเปนทถกเถยงกน รวมถง บางการศกษากลบสรปว าไม ม ความสมพนธกนระหวางปจจยทาง สงแวดลอมกบการเกดโรคอลไซเมอร

โรคหรอภาวะทท�าใหสมองเสอม

dementia

● ผลขางเคยงของยา เชน ยานอนหลบ ยากลอมประสาท ยาสเตยรอยด ขนาดสง ยาเสพตด สรา ● โรคบางโรค เชน โรคไทรอยด ขาดสารอาหาร โลหตจาง น�าตาล ในเลอดต�าหรอสง โรคไตวาย โรคตบ เปนตน ● ระบบไหลเวยนโลหต เชน โรคหวใจ โรคหลอดเลอดสมอง ● โรคทางสมอง เช น ความดน ในสมองสง ● โรคตดเชอในสมอง เชน เชอรา เชอวณโรค ● ไดรบอบตเหตทางศรษะ ● สารพษจากสงแวดลอม เชน คาร- บอนมอนอกไซด เมทลแอลกอฮอล● เนองอกในสมอง

อางองขอมลจาก http://www.siamhealth.net/public_html/Disease/neuro/alzheimer/alzheimers.html

กจกรรมทใชทกษะ

ทางสตปญญา

เชน อานหนงสอ

เลนหมากกระดาน

เลนปรศนาอกษรไขว

เลนดนตร หรอ

มปฏสมพนธทางสงคม

ชวยชะลอการเกดหรอ

ลดความรนแรงของ

โรคอลไซเมอร

การพดไดสองภาษา

สามารถชะลอการเกด

โรคอลไซเมอรเชนกน

D e s i g n T h i n k i n g 075

“จากงานนทรรศการ

ครงนท�าใหตองหาขอมล

เพอท�าสอความร

ใหประชาชน “รทน”

จงพบขาวสารทนแพทยสภา

ฉบบเดอน พฤษภาคม -

มถนายน 2551 ปท 13

คาดวาจะเปน

ประโยชนกบนองๆ

ทนตแพทยจดฟน

รนใหมทอาจยง

ไมมขอมล จง

ขอน�ามาเสนอแบบ

ยกตนฉบบ

076

D e s i g n T h i n k i n g 077

“คอยๆ เปนกระแสขนมาทละนด ส�าหรบ “จดฟน ไม just fun” หนงสนของนองๆ นกศกษา ทนตแพทย มหาวทยาลยเชยงใหม ทมเนอหาเกยวกบ การตดสนใจของเดกผ หญงคนหนงทอยากจะจดฟน โดยน�าเสนอออกมาในรปแบบของสอตอบโตกบผ ใช (Interactive Video) กลาวอยางงายกคอเปนสอทเรา สามารถเลอกตอนตอไปได ท�าใหเราไดมสวนรวมและรสกเหมอนกบเราไดมสวนในการตดสนใจของแตละ ตวละครจรงๆ โดยหนงสนน นองๆ จดท�าขนมาเพอ สงเสรมความรเกยวกบการจดฟนและการจดฟนแฟชน ซงเรยกไดวาเปนชองทางการสอสารชองทางใหมท นาสนใจ คอแทนทเราจะตองทราบขอมลเหลานตรงๆ ตามปกตจากปากหมอ แต “จดฟน ไม just fun” นน จะสงตอขอมลทเปนประโยชนผานมาในรปแบบของ

“ จดฟน ไม just fun” ความสนก และเรองราวทใหทงขอคดและทศนคต ในการใชชวต

ส�าหรบใครทยงไมไดรบชมสามารถรบชมไดท youtube.com/watch?v=XQwJG_yxmos (ดได เฉพาะในคอมฯ และไอแพดเทานนนะจะ) ใครชอบ ใครเชยรกฝากแชรกนหนอย เดกรนใหมจะไดทราบถง ขอมลเหลานโดยทวกน กระซบแถมทายอกนด หนงสน เรองนจดท�าขนผานการท�างานวจยของนองๆ ทมการ ทดสอบมาเรยบรอย ไดผลจรงๆ นะวาวยรนดแลวชอบ ชอบหนะ ลองเปดดนะ แลวคณจะชอบ ชอบเชนกน”

“สงขาวโดย กลมวจยจดฟน ไม Just Fun มช. อยากรวาม ใครบาง

กตองเปดหนงสนดแลวจะรจกเรา...จบขาว...”

และเมอไมนานมานทางนสต มช. ไดท�าวจยในรปแบบสอตอบโตกบผใช

เกยวกบจดฟนแฟชน

078

ตองด

พธเปด 17.00 น.

องคารท 7 ก.ค.

Infographic Clips & Postersตองด

080 Upcoming ThaAO Meeting 2/2015

Upcoming Meeting“From Molecular Biology to Clinical Ideology”

งานประชมวชาการ 2/2558 : 26 - 27 พฤศจกายน 2558

โรงแรม Centara Grand, Central World

Dr. Phimon Atsawasuwan, DDS, MS, MSc, PhDAssistant Professor

American Board of Orthodontics

ผชวยศาสตราจารยพมล อศวสวรรณ จบทนตแพทยศาสตรบณฑต เหรยญทอง

จากมหาวทยาลยมหดล ทานศกษาตอปรญญาโททางดานปรทนตวทยา จากมหาวทยาลย

มหดล และ Eastman Dental Institute, University College London, UK.

ทานศกษาตอในระดบ PhD in Oral Biology ท University of North Carolina at

Chapel Hill. จากนนได certificate และ M.S. ทางทนตกรรมจดฟน ณ University of Illinois at Chicago.

ไดรบ American Board of Orthodontics ในทสดไดรบต�าแหนง Assistant Professor ท University of Illinois

at Chicago

26 พฤศจกายน 2558

ผชวยศาสตราจารยพมล อศวสวรรณ จะน�าความรจากการวจยมาน�าเสนอเปนการบรรยายทางวชาการท

ใชไดในทางคลนกทนตกรรมจดฟน ซงจะตองเปนการน�าเสนอทมความแมนย�าทางวชาการอยางยง นบเปนวทยากร

ทมความโดดเดนทางดานวชาการสงมาก จงเปนทนาสนใจวาวทยากรทานนจะชวยใหเราท�างานทนตกรรมจดฟน

อยางเขาใจลกซงไดอยางไร และทพเศษ คอวทยากรทมากความสามารถทานนบรรยายเปนภาษาไทยทเราใชทกวน

จงนบวาเปนโอกาสทหายากยง ทกทานหามพลาด!!!

Title - Overview: Biological Manipulation for Orthodontic Tooth Movement

- Benchwork to Chairside Approaches: Are They Coming Soon?

- Current Status of Accelerated Orthodontic Treatment

- Medical Jigsaw Puzzles: Where Are Orthodontic Pieces?

27 พฤศจกายน 2558

“จากสดยอดของงานวจย สสดยอดทางคลนก”

บรรยายโดยวทยากรคณาจารย และผทรงคณวฒหลายทาน

ตดตามรายละเอยดการสมครไดท www.thaiortho.org