F-Touch ST-9100

Guia Rápida

PORTUGUÊS Ver. 1.0

F-Touch

PORTUGUÊS 2

NOTAS GERAIS

Todos os direitos reservados. Proibido reproduzir, total ou parcialmente, o presente manual em qualquer formato, quer impresso quer informático. A BRAIN BEE SPA e os recursos aplicados à realização do manual, eximem-se de quaisquer responsabilidades advindas do uso do mesmo, garantindo que as informações contidas no manual foram atentamente verificadas. Os produtos submetem-se a controlo e aprimoramento contínuos e portanto reservamo-nos modificar as informações contidas no manual sem aviso prévio.

IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE

F-Touch é um aparelho fabricado por:

Brain Bee S.p.A. Via Quasimodo, 4/a 43126 Parma (Itália)

Tel. +39 0521 954411 – Fax +39 0521 954490 e-mail contact@brainbee.com

internet http://www.brainbee.com

CENTROS DE ASSISTÊNCIA

Consulte-se a lista presente no sítio web www.brainbee.com ou o próprio revendedor para obter informações sobre os centros de assistência.

MARCAÇÃO

F-Touch é fabricado conforme as Diretivas Comunitárias cabíveis e aplicáveis à emissão no mercado. Os dados característicos do aparelho encontram-se na parte posterior do próprio aparelho. O aparelho cumpre os requisitos da Diretiva R&TTE 1999/5/EC.

ELIMINAÇÃO

SIMBOLOGIA

Os símbolos de atenção relacionados a seguir têm a finalidade de simplificar e agilizar a consulta do manual.

O produto cumpre os requisitos da Diretiva Comunitária 2002/96/CE. Sua eliminação deve ser realizada conforme estabelecido pela legislação local em matéria de eliminação de resíduos: proibido eliminar o produto com resíduos domésticos devendo ser entregues aos específicos centros de coleta presentes no território conforme previsto pela legislação vigente.

As operações que representam situações potenciais de perigo para os operadores estão assinaladas pelo símbolo aplicado aqui ao lado.

As operações que requerem atenção especial estão assinaladas pelo símbolo mostrado aqui ao lado. Tais operações devem ser realizadas correctamente a fim de evitar danos materiais ou ambientais. Este símbolo destaca também informações às quais deve-se dedicar atenção especial.

F-Touch

3 PORTUGUÊS

ÍNDICE

NOTAS GERAIS......................................................................................................................... 2 IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE .............................................................................................. 2 CENTROS DE ASSISTÊNCIA ....................................................................................................... 2 MARCAÇÃO ............................................................................................................................. 2 ELIMINAÇÃO ............................................................................................................................ 2 SIMBOLOGIA ............................................................................................................................ 2 NORMAS DE SEGURANÇA........................................................................................................ 4 ARTIGOS DE DOTAÇÃO ............................................................................................................ 5 DESCRIÇÃO DE F-TOUCH........................................................................................................... 6 INSTALAÇÃO TOUCH.net........................................................................................................... 8

F-Touch

PORTUGUÊS 4

NORMAS DE SEGURANÇA

Precauções para a segurança dos operadores • Antes da utilização do aparelho é preciso ler e respeitar todas as instruções fornecidas com

o manual de utilização. • O produto deve ser utilizado em ambientes com temperaturas entre +5° - +45°C. • Nunca deve-se utilizar cabos de conexão partidos ou danificados. • Nuca deve-se utilizar o aparelho em contacto directo com fontes de calor. • Nunca deve-se utilizar o aparelho em ambientes com atmosferas explosivas.

Segurança viária Respeitem todas as leis locais quanto à segurança nas estradas. Mesmo que a legislação local não proiba o uso deste aparelho durante a condução será preciso sempre manter livres as mãos para a conduzir o veículo. A segurança nas estradas deve ter prioridade absoluta durante a condução dos veículos.

Desligar o aparelho encontrando-se dentro ou próximos a zonas vetadas Desligar o aparelho quando o uso de aparelhos rádio for proibido ou quando o uso causar interferências ou situações de risco como por exemplo nas imediações de aparelhos médicos ou de pessoas portadoras de implantes (ex. pace-maker, desfibriladores, etc.), combustíveis, substâncias químicas ou explosivos.

Áreas com risco de explosão Desligar o aparelho encontrando-se em zonas com atmosfera potencialmente explosiva. Respeitar todas as instruções fornecidas. possíveis faíscas em tais áreas podem causar explosões ou incêndios levando a lesões corporais graves ou até mesmo à morte. Desligar o dispositivo quando estiverem próximos a combustíveis nas estações de seviço. Atender escrupulosamente todos os regulamentos específicos para depósitos de combustível, nas áreas de armazenamento e distribuição de combustíveis, nas instalações químicas ou em locais onde sejam desempenhadas operações que contemplem o uso de materiais explosivos.

Precauções para o uso do aparelho • Nuca deve verter-se água ou outros líquidos sobre o aparelho • O aparelho deve manter-se ao amparo da chuva ou da humidade excessiva para evitar

prejudicá-lo. • O aparelho não deve ser utilizado em contacto directo com fontes de calor. • O aparelho nunca deverá estar exposto directamente a excessos de pó. • Deve-se utilizar exclusivamente cabos de conexão originais. • O aparelho deve colocar-se sobre suporte estável e idóneo ao uso. • O aparelho não deve apoiar-se sobre terminais eléctricos sob tensão • Ao constatarem-se os seguintes problemas técnicos, será preciso interromper o uso do

aparelho e contactar o centro de assistência autorizado ou o próprio revendedor: o Os cabos de conexão danificados. o Vertido de líquido sobre o aparelho. o Funcionamento anómalo do aparelho.

Limpeza do aparelho • A limpeza do aparelho requer:

F-Touch

5 PORTUGUÊS

o Para a limpeza da caixa plástica, nunca se deve utilizar detergentes à base de ácidos ou abrasivos. É preciso usar um pano macio, limpo e seco, humectado com uma quantidade modesta de detergente e esfregar suavemente.

ARTIGOS DE DOTAÇÃO

Consoante as configurações comerciais, os acessórios standard fornecidos em dotação podem variar. Relacionamos a seguir os artigos presentes na configuração padrão.

CABO PROLONGAMENTO EOBD CABO USB A-miniB

GUIA RÁPIDA Corda de suporte

CHAVE USB COM SOFTWARE TOUCH.net

F-Touch

PORTUGUÊS 6

DESCRIÇÃO DE F-TOUCH

F-Touch é um scan tool miniaturizado com mux eletrónico linhas de diagnóstico integradas, com interface utilizador mediante PC (não fornecido) que permite a conexão direta com a tomada de diagnósticos EOBD. Este aparelho permite realizar o diagnóstico auto e as regulações das centralinas (Electronic Control Unit) presentes nas viaturas. Requisitos para o PC de interface F-TOUCH deve estar conectado a um PC com as seguintes características mínimas:

• Sistema operativo Microsoft XP SP3 ou superior; • Monitor 800x600 ou superior.

Vista Superior

1. Conector EOBD Type B para conexão direta a viaturas e alimentação do dispositivo. 2. Orifício para corda de suporte.

Vista Inferior

3. Autocolante dados técnicos Vista Lateral esquerda

4. Tomada alimentação adicional VPP (Compatível com norma SAE J2534 – Pass-Thru)

F-Touch

7 PORTUGUÊS

Vista Posterior

5. Porta USB mini-B USB V2.0. para conexão com Personal Computer 6. Status LED

Atenção: o aparelho não é alimentado por USB e sim exclusivamente por tomada EOBD.

Sinais luminosos Na parte posterior do F-Touch ao lado da porta USB encontra-se um LED luminoso (Status LED) que mostra o seguinte comportamento:

• Led aceso, cor vermelha, assinala que o aparelho está corretamente alimentado e este estado mantém-se também quando estiver conectado a PC por meio de porta USB.

• Led aceso, cor azul, assinala que o aparelho está conectado a PC mediante conexão wireless.

• Led aceso, cor vermelha com intermitência de frequencia variável, assinala que o aparelho está conectado a PC mediante porta USB e está a executar uma transmissão de dados.

• Led aceso, cor azul, com intermitência de frequencia variável, assinala que o aparelho está conectado a PC mediante conexão wireless e está a executar uma transmissão de dados.

O LED desligado indica que não há alimentação de energia no aparelho.

F-Touch

PORTUGUÊS 8

INSTALAÇÃO TOUCH.net

TOUCH.net permite que F-TOUCH possa ser atualizado constantemente de forma fácil e rápida. Terminada a instalação de F-TOUCH, passa-se à comprovação da presença de novas atualizações. Nota: para atualizar o TOUCH.net é preciso dispor de uma conexão Internet. INSTALAÇÃO POR “CHAVE” USB Para instalar o TOUCH.net no próprio PC é preciso seguir estas simples instruções:

• Conectar no PC a chave USB fornecida e lançar o aplicativo Setup TOUCHnet.exe. INSTALAÇÃO POR SÍTIO WEB

O software TOUCH.net pode se descarregado após registo no sítio web www.brainbee.com, área DOWNLOAD SOFTWARE. Depois do download passa-se à instalação lançando o aplicativo Setup TOUCHnet.exe descarregado. Conexão de F-TOUCH a PC por cabo USB Na parte posterior do Scan Tool, ao lado do LED de status encontra-se a porta USB, onde deve se conectar o cabo USB fornecido.

F-Touch

9 PORTUGUÊS

A partir do menu incial de TOUCH.net entrar no menu • CONFIGIURAÇÕES • SETTINGS/CONFIGURAÇÕES • Em modo Automático

o carregar em “Search Device” o sistema executa a busca do aparelho conectado • Em modo Manual

o Selecionar F-TOUCH e RS232/USB o Configurar a porta COM

Conexão de F-TOUCH a PC por Wireless Para a conectar o scantool F-TOUCH por meio de wireless é preciso dispor de um computador com dispositivo Wireless integrado ou utilizar um sistema dongle (chave) USB Brain Bee (opcional) para conectar ao PC. A partir do menu incial de TOUCH.net entrar em menu

• CONFIGURAÇÕES • SETTINGS/CONFIGURAÇÕES • Em modo Automático

o carregar em “Search Device” o sistema executa a busca do dispositivo Wireless mas próximo

• Em modo Manual o Selecionar F-TOUCH e Wireless o Introduzir o endereço MAC do Wireless contido no aparelho F-TOUCH