braña13
DESCRIPTION
13 Noviembre- 2007 Editorial El cierre 10 11 14 16 19 22 25 28 31 34 La Red Cántabra de Desarrollo Rural no se identifica necesariamente con el contenido de los textos publicados. Ana Manrique Morales Gerente de la Red Cántabra de Desarrollo Rural Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad. Dirección General de Asuntos Europeos de la Consejería de Empleo y Bienestar Social SA-1583-2004 Braña permite la reproducción de los artículos, siempre que se cite su procedencia. Colaboran: 3TRANSCRIPT
���������� �
��
��������
������� �� � ���
���������� � ��������� ��������� ������� �������� ������ �� �������� ���� �� ��������
�� ���������
� ��������
�����������������
������� ������
��������� ������� ! "����
�����������������������������������������������������������������������
�������������� ���
������ �� #���$� %��� & ���������
#�$�&#�'���&(���)����
%������ �����*�&���&+����
���� ��),����
��)��� � %�� -���
"�.�&����
� ������
!� ����"#��$����%&�������������������������'
/
0
1
23
22
20
24
25
66
67
61
/2
/0
���������
#�� +����8�� +������������ �� � ��� �,������ �� �������� ����
��� �
+���� %����
������ �
�#% #�$�&#�'���&(���)�����#% %�������#% �����*�&���&+�����#% ���� ��),�����#% ��)��� � %�� -����#% "�.�&���������.���� �� �������� ����� ���������� ����� �!�����������������.���� �� �)��� � !�������� "������)$� +����� !��8���
����
��� �,������ �� �������� ����
��� ��� �
�����.���� �� �������� ����� ���������� ����� �!������������9�������$� ������ �� #������ �������� �� � �����.������ �)��� � !�������� "����
������������ �
"#&271/&6330
��� �
/9333 �.�)�����
������������������ ���������� � � �� ���������
�������� �� ������� ���������� � ��! ��"����������#$%�&'�( ���)*+�&,-##��. � ������ �� �����/� �� ��� 0
���12��� 506 /6 26 1/3 4 506 /6 24 :/�5� �� ��;�<���������������9��)=���>??@@@9���������������9��)
��������������� ����
� ��������� �� ������� ���������� ��������������2�� ����� �� ��������������������������������4��������� ����
(� . ���������� ��������������������� ��"�����%��������+������������������������ �
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������!��������������!���!��������������������������������������������������"�����!���� ������������ ����������������������� ���#��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������$�������������������������������������%������&����%�������������������������������������'������������������(�����������(��������������������������������������
)������������������������������������������������������������!������(������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������*�������� ��������������������������������������� ����������������������������!����������������������������������������������!����)�����������������������������+���������,���(������)#�������������������������������������������������������������������������-�����������!��������������������������������)������������,���������.����� ���������������������������������������������������,������/���������
0��������������������������������������������������������������������������������������,��������
0
+���� A��� ����� � B��C� D��� �� � �����$� ��� ���������������� �� � ��� �,������ �� �������� ����9
� ���������� ������� � ����������$� �� ������ �� �����������$� �� �� ������ �� #�$�9
� �������� �� ��������� ������, � )�.��� �� )���� ���� ������� ����$E�)�� �*��
+���� A��� ����� � B��C� D��� �� ��)���)���� � ;�������� ����������� 8�� ��������� ���������� �� �� ����� ������ �� � )���� �� ������)� �� �������� ���� ���� ���������633:&632/
� ���������� �� �������� �� ���������� +���� A��� ����� �� �����$ � ������ 4 �������)��� ��� �� ����������� �� � ��� �,������ �� �������� ����9 �� � �����$�� ��� 8�� ��)���� ���������� ��������� B��C� D���� �����.��� �� �������� ����� ��������������� � !������������ � �� ����������� �� �� ������ �� #���$� %���� �� ������$ �� � ����������� ����� �� �.������� � �� �������� �� �������� ����� ����,����� ��)� �� �.� ������������ �������� 8�� �;���� � ����� �� �����.�����9 � ���������� ������$ � ����� �� �.��������,������ ���� ;�������� � )�.��� �� )���� ���� �� � ������� 633:&632/9
������� � ���������� � ��� �,������ �� �������� ����� ����������$� 8�� ������� � 45)��������� ������ �� ���������� � 13F �� ���������� � � 63F �� � ������$� ��������)����$ � .�;� �� �.������� �,������ � �����.� �������� � � ���� �� ��� ����� �*�� ���E��������� ���������� �� � ��������� �� ��)����� � ;���������$� �� �� ������ �� #���$�%���� ��������� 8�� �����)���� ��������� �� ����������� ��������� ��������� � ����������� )�.��� �� )���� ���� �� ���������9
�� � �������� ������� �� ������)���$� 6332&6334� � ��� �,������ �� �������� ���� ��� ������ �� #���$� %���� � ������ �� �� ������)�� %�#���G � ��D����#� ������������� ��� ����������� ��������� �� �������� �� � )���� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� 73 )������� ������ ��� ),� 773 �)���� �������9
#��� ���� �������$�� � ���������� ������� =� ��������� � �)��������� �� ;�)����� ���� ������ ������)�� ��� � ;�� �� ��������� �� �������� �� �� ����� ������ � ����� )�.���� ������������� �� ���� � �� �����.� �� � ������$� ���9 � ����������� ����$ )�� ��������)����� ���� ���������� ��� � ��� �,������ �� �������� ����� �������� � ���� ����������$�� )������ �� �����.� � �� ��������� �����.����� �� ������� ����$� �� ����� �� �������������������� � �� �����.�� ��)����9
��������� �� �E��� �����=��� ��� ����� ������������ +���� A��� ����� �������$ �� ���������� ���� �� ������)��� �� 8�� ����������� �� )����� �������� � )�.���� � �������$� �� �������� H)�� �������H �� ���������9
��� �� ������ � ���������� �� � ��� �,������ �� �������� ����� A��� "���� ��������$ ������ � � D��� � ��)���)��� �� �������� ������� �� ������� H),� ����� ������������H���� � ;���������$� �� ����� ����������� � �����)����� � ������$� �������������� ���� �������)� �� �������� ���� ��������������� � ������� 633:&632/9
#��)��)�� =� �������� � ��������� �� ����� ������)�� �� � )����� �� 8�� ;�)����� �������$� �� �)������� � �����)�� � ���������$� �� ��������� ����� �������&��������� � �������)���� ������ � ��8������$����� ��� ��)� ��;������� ��������� �� ����� ����� ������9
� .�;� �� �.������� �,������ �� �� ����� �� ��������$� ����� �� � +�.�� ���� 63349
7
B��C� D��� ������ � ���� �� � ��� �,������ �� �������� ����
� �����.��� �� �������� ����� ���������� ����� � !������������ �� �������� �� ����������B��C� +���� D���� ���)��*��� ��� � �������� ������ �� �������� ����� ��������� ����������� ��� � ��������� ������ �� !������������� +���� ������� ����� �� �����$ ��� �� ������������ �������� �� � ��� �,������ �� �������� ����� �������� )�� ��������)���� � �����.�� � ���������$� ����� �)��� �������)��9 �� ���=� �����$�� � ����������$� �� ������������ )����$ ���� � �����.� �������� � � ���� �� �� 7 �*�� �� �E�������� �� � ��� � �����$��� ����� �� ���������� �� ���� � ������ ��)������ ������� ���������9
�� � �����$� �� ������� � ����������$� �� � ��� �,������ �� �������� ���� ��)������������ �,��� ���� � #�)���������$� �C���� � � ��������$� �� ��������� ����$�������� � �����.��� � ��� �� ���������� �������� �� � �����.���� �� �������� ����� ��������������� � !������������9 #��)��)�� ��)���� �� ���;��)$ � ������ �� �����.��� � �� ��������������� �� #���$� %��� �� � ����$� ���� ������� � ������� �� ����� ����������� �� ���)���)���9
��� ����� �� � ��� �,������ �� �������� ����� �� =��� =������� �� � ��������� �� ������������ )������)�� ���������� ���� ������� �� ��,)���� �� ;���������$� �� �� ;����� ��D�# ��������)� ��D���� ��� ��)� ������� �� �����)���� �� � ������$� ;��������� ���� � ������)�%�#��� ��������� 633:&632/ � ��� �� 7 ������ �� #���$� %��� �� � ����$� ���,�������������9 #��)��)�� � ��� �,������ �� �������� ����� ������$ � �����.��� ��;��)���$������� �� �������� �� �� ������������� �� ����� ������� �� �����9
%�� ������ �� #���$� %��� ����������� ��� ����� ��)������ ���������� ���� ���� � ������� 633:&632/
����� ������ �� #���$� %��� �������������� � � ��� �,������ �� �������� ���� ������������ � �����.���� �� �������� ����� ��������� ����� � !������������ �� �������� �� ������������ ����������� )������������� �� �������� ��)���� ���� � ������� 633:&632/ ��������� ���������� �� �������� �� �� ����� ������ ��� � ;�� �� )�.���� �� ����������� �� ���� ������.� �� � ������$� ���9
%� =����)����� 8�� �� �������, ���� ��������� ���� ��.����� ���, � ������)� �� ������������ I%�#���J 8�� ���, �� �������$� �� �8���� ����������� �������������� ��� ��� )��������������9 #���������� � � D���� �#?/4?633:� �� ������ �� #���$� %��� #�$�&#�'���&(���)����� ���&�����*�&+����� ��)���&%�� -���� "�.�&���� � %������� ����� ��������� �� ��� �,������ �� �������� ����� ��������� ��� ���������� �� �����$� �� ��� ����������������������9
� ������)� %�#���� 8�� �� ���������, ������� � ������� 633:&632/� ���������, ����;�������, �� �� ��.������ )������� ��� ��� ������������ � %�#��� I2515&255/JK%�#��� I2550&2555J � %�#��� �%L" I6333&6334J� 8�� ;����� �)������ ���)��)������� �� ��������� )������� �� ������)�� ��D��� I2550&2555J � ��D����#I6333&6334J9
%�� ������ �� #���$� %��� ���,� �� ���������� �� � �����$� �� ���� ������)� � �� ������������� �� �������� ���� �������� �� � ����)���� ��#���9 � �)����� �� ����� ������������� � ;�������� ����� ������)��� 8�� �� ���������,� �� � ������� 633:&632/� �� ��2190739333 �����9
����� ����� ���,� �=��� �������� ��� ��� ��)���$�� �� � 8�� ���,� ������������� ����)������������� �������� �����$)��� � ���� ��;������������ �� �� ������)�� .���� ���� ;���� ��)�������� ��#���� ��� ��)� �� �������������� ���;�������� ��������9 %�� �����8�� ���� ������������ ����,� �)����� � ������������ ���������)����� �� � ���)�� ���)������� ��$E�)� �*�9
#������� � ��� ���� ;�������� � ������ ����� =�)���� � )�.������ � )���� ����
� �����.� �� +�������� =� �������� � ��� ���� ;�������� � ������� ����� =�)���� �)�.���� �� � )���� ���� 8��� �������� ��� � +��������� �� #���������� ����� � #�)������$�����)����, � ������ �� )���=� �� �������� 8�� ��;������ � ������� �� ������������� ������ )�.���� �� )���� ����9
���)�� ����� �� ��� ��.������ � ������$� �� � ����������� �� ������ �� � ����*� � ���������� �������� �������� � �������� ���� � � �)���� �� � �����������$� ������ �� �� )�.������ �� $������ � ������ �� ��������������9
(�)���� �� ��������� ��� ����� �� )������ � ;���� �� � )�.�� � � �������� ���� �������� �� ��)��������� �� +#�#� � �� �����)�� � ������ �� )���=� �� ����������� � ����������� ���������$� ��� �� �������� ��)�������������9
� �����.��� � ��� ���������� �������� ��� � ������� ��������� � ��� �,������ �� �������� ����
�����$� �� �� ������������� �� �� ������ �� #���$� %������ � �����.��� �� �������� ����
4
+,� �� /33 )�.���� ������������ �� � M��� ����������� �� � +�.������M
+,� �� ����������� )�.���� �� ��������� � ������ 27 �� ������� �� � ������������ )��������� #)����� ���� ������� � M��� ����������� �� � +�.�� ����M9 � ��.����� �� ���� .�������� ;�� ���� 8�� ������ �� =�)���.� � ���� �����.� �������� ��� �� )�.���� �� )���� ����� ����� �� ������� �� ���������� ����������� � �������)��� �� �E����������9
%� ��������$� ��)���$ ��� � �����)���� �� ����� ���������� ���������� �� � #�������$��� +�.���� �� �� ������ �� ��������� � �� � "������� ����������� +�����&��� +����&-���� #���� � �� "�������� ����� ����� �� ��*������� � ���������� �� ����� �� #���$� %���"�.�&����� 8�� ����������� ����� �� �E��������� �� �� )���� 8�� ������ ��� )��������;�������� ���� � �������� �������� ���;������� �)�������� � �����9
# ����������$�� ���� ���� � ����������$� �� � �������������� � �����.��� �� �)��� �!�������� "����� ������ ����������� 8���� ��������$ � �� )�.���� �� )���� ���� ��H��������$�� ��;����� � ����������H� � )��)� ���)�� 8�� �� �����$ H������� �� ��)������ ���),� �� /33 )�.���� ���� ���)�)�����$�H9 �� )��)� )���� ���;��$ � �� )�.���� �� )�������� ��)� ���� ;����)���� ���� �)����� �� ����� )���� �� ��������� ),� ������� ��� ������� � � ��� �����������H �� �� 8�� �;��)$ �� =�� ���������� �� H������� ����)���������� ������� ������H9
��� ���� ���� � �������������� ������$ 8�� � �������� ������� ���, �����.���� �� �� ������� �� �������������� �� �E���������� ��������� � ��������� H� �� 8�� ��;�������� �� �������� � "�������� "���� ��)���� �� 63F ),� � /3F� 8�� �� 6334 �����$ � �������� ����������� B��� %��� ��������� N�������9
�� � .������� ���������� ��� � �������$� ������ �� � +�.�� ��� � ���������$� �� � ����,������ �� �������� ���� � � #�����)����� �� #)������ ��)���� ���������� ���������� ���������� �� � ���� A��� "����K � ������� �� )��������� ����� #������ � � ��������������� �� � +�.��� #�� ���� +������ ��� ��)� ������ ������ �� � ��)���� �� #�$�9
(��� �� �������������� �;������� � �������������� �� �������� ������� ������$ � ���)��M���)�� � � +�.�� ���� �� ���������M � 8�� �� ���� �����$� �����$ �� ������ ������ � B���;�%�)��� ��)� �.�)��� �� H��=�� ������������� � ���$�H9
#�#� �����$ ��������� ���� ������� ����� �E���������� �� ������������
L�� �������$� �� �������������� �� � #�������$� ���� � �������� #.���;�&��*���I#�#�J �����$ #������� � ��������� ���� ������� ����� �E���������� �� �������� ���� ����)����� ��� ��)������� �������� � ���������$)���� � #.���;�&��*��� � ��������� ���������)��� �� ����� � ��������� 8�� ������ ��� �����;������ � �� ����������9 %�� ����� ������������������� � �� ,���� �� �������$� �� ���� ������ �� �������� �� ����� ��)�����������$��)��� (����� �� "���� � D�������� �� #������� �� � ��)������ ������� � #�$�&#�'���&(���)���� I��� ��� ���� �� )����)� )�� ��)��� � � �� ��*���J �� ���������� ��)���� ��� ���������� �� ���)��� )��� ��������� ��)� � !����� -������ � ������ �� �������������������� �� ��)��� � �� ������ �� �������� "����9
L� �������� �� #�� "�.�&����� ����������� ��� � +#�# ����������� � �E������
��� )����� �� � ;���� ���� �� �����)� ���� �� � ;�)� �� +������ � +��������� ��#��������� ������$ �� ����� �� � 8�� )����$ ��� ������$� �� �8���� ��������� �� �� 8��=� ����������� 8�� ��������� 8�� ������ ����������� �� �� ���� �.�)�� �� ��� ��.������ �������)���� � )�.���� � )���� ����9 �� ���� )���� �������� ������ ��������� �� ������ ���������� �� �� 8�� =�� �������� ��� � ���)���$� �� �����)������ ��������� ������ �����������$� �� ������������ ���������� ��� ��������� ��������� � 4 ��������� �� ���������)����� �� ��� �� ���������9
� �������� ������������ �� ������� ����$�� ������� �� ��� ;���� �� "�� -������ �� +������� � )�������� �� -��,���� ��� ��� ��)��� "������ �� #���� � �������� �� � ��)������$��������;����� �� ��� �E������$� ������� �� ����)�� ���$���� �� ��,������� )������� ������� ��� � �;���� �� ���� ������)����� �� ��.�)����� ����9 #�� �� ��.���� ������ ����������� �� ����������� 8�� ������ ���� � �*� � ������ �� ���� ����,� ���;����� �� �������)�� �� ��� ����� ���$���� ������ �� � ;���� ���� � ��������)����� �� ���� �������������� ���$���� ������� �� � ;���.� ��,������ �������������� 8�� � =� ���� ��)��� ���������9
%� ������� +���� B��C� D)��� =� �������� ������ �� %�#��� ���� �� �������� � ������ ��#�� "�.� ����� � =� ��������� ���),�� �� �������� ��� � �����.���� �� #��������� ���=���� ���� ����������� ;���� ����������� �� ������ �� ����������$� � ���)���$� #������9
������ ���������� ������� �� ����������$� �� � ����
)���� �� � ;���� H"������ �� #���H
:
������ �� ��������� ��� ��������$� �� ����� � �� ;����� �� ���8��
��������)���� =� ���� ������ � H#�������$� ������ �� !��8�� �� ���������H ��� ��������$�8�� ��C�� � ������������ �������� � �������� ����������� �� � )���� �� � ��������$� � ����� ;����� �� ���8�� �� ������� ����$�> ��,������ ������� ;��)����� � �����)���9 %�� ��.�������� ���� ��������$� ��� ���������� � � ���)���$�� �������� � )�.��� �� ������)����� �� ��;����� �� ���8��� ����� �� ������� �� ���� ������������� �����)�O
(���� ��� ������������ 8�� �� � ��������� ������ �� 67� ��������� �� ������ ���$���� ����� ����� �� ��� =�� ���� ����;�������� �� �� ������)�� %�#��� � ��D���9 ���8����������� 8�� 8����� ������� �� �������� ��� ���� ��������$�� � ����� =���� � ������ �� ���������� �������$� �� ������ �����$����>
;����������8�������������<��=��9��
+���� A��� ������> H%�� ����������� �� )����*� ��������� ����� ����;�������� � �� ������������ �� � L��$� �������H
!�.� � ����� H+����*�� � ���������� �������H� � ���������� �� ����)���� �� ����������+���� A��� ������� ��������� � ������ 2/ �� ������)��� �� � �D�L+ 633: 8�� �� �����$�� �����������9 �� � ���������� �� �� ����������$� ��*�$ 8�� �� )����*���� ������ 8�����;����� �� �� )��)�� �����=�� ���������� 8�� �� =��������� �� �� ��������9 (���� �������������� ����� �� ��;�������� � ����� �� ������������ 8�� ����� ���������� � L��$�������� ��� ������� �� )���;������ ��� ���� ������� �� �� ����������� �� )����*� � �� ���������� 8�� ����� ����������� �������� � ���H9 ������$ ����)���� � ��������$� �� ��������$� � �� )����*�� �� �� ��������� ������� �)������� ��� � ���� �������� ��� ��)�� ��������� �� �� %���� -���� �� �� )����*��9
"���� �� ������������ 8�� �;����� �� ����������� �� )����*� � �������� � ��)������������� � L��$� �������� ������ ��*�$ �� ��8���� �� �������� ��������� ��)� � ����� � �� �� �������������K �� �������� =�)����� ���� ��)� � �E��������� �� ��������� �� ���������� ��������$� ����� � �� �����.�� �� �������$�9 ��.� ��)���� 8�� ��� ���� ��� ),� ���������� �������� �����)������ �� �� )����*��� ��)� � ��8��������� )���)���� � ������ � ������.�9
������ ��*�$ 8�� H���� ��� �� � ;����� �� )���� �� ����)�����$� �� � �����)�� � ����������$� �������� �� ���������� ����� ������� ������$� �=��� � �� ��;�������� ;���������)������� 8�� ������ �� ����������� �� )����*� � 8�� ��;��� ��� =���������9 %�� ������������������ � ������ � ��)� ������� �� �� )����*�� ����� ��)� ������������ � ;���������� )���� �)������� �� ����������� ����$)���� � � ��;������ �� �� �������9 P ���� �� �����.����� ����� � ��������� �� 8�� �� ����������� �� ������� � ����� ����������� �������)���� � �������� ���$���� �� �� ���������� �� )����*� � � )������)����� �� )�����)������� � ���� �� �������� ���������H9
���� �������� ������� 8�� � �������� �� %�� ���� � �������� "���������� )���� ���� ���������, � ��������� � ���������� �� �� ,���� ������
"��C� � )������� �� #���������� ����� � #�)������$�� �� ����� �� ������� ����)��)� � ������� ��;�������� ����� � )���� ������ � � ����� �� � 8�� =������ � /3 ��� ������ �� ������*��� � ����� � 53 ��� ������ �� ����������9 "� ���������� ��)� =� �������� � )��������� � ������ ����)������� �� ���� ��� ����� �� � �����;��)���$� ������� �� � )���� ���������� �� ��������� ������ ����������� ���),� �� � ������� � ���8����9
�� �� ����������$� �� � ��������� � )������� ������$ � ��������� �� �E������ � �)�������������$)��� �� 8�� �� =� ����;������ � )���� ������ � )���� ����� ��*����� 8�� ������ �������� �� %�� �����, �)����� � ��������� � ���������� �� ���� ,���� ������9 ������� H� ��������� �)���� ������������ �� �������� ���������� ���� �� ���)� ������������������� � ������������� �� ����� �� ������� ��� ������ � � ������� ������ ����� ����������� ������ ��)���� ��������� � ����������� ���� ��� � ������� � �)��������� 8�� ��������� �� ���� �������� �� �� )���� ���� ���� � ��=��������H9
������)�� ��� %��� �����$ ���� ��������� ������ �� � ����������$� ����� ��)������������������ ��������� �� ��.����� ��)C�> ��������� � �� ��)����� �� �� ),� �� 20 )����� ������������ �� ������� )���� ����9 L� )����� =� �*����� � )�������� �� � 8�� �� =����������� ������� �����;��)������� � ����� � ��������� ������� � ���8���� ����� ������ �������� �)����������� ���� �� ��������� ���� �� �� �� � C���� �� )��=�� �����9
(������� �� ������ ���� ������ ��������������� ���� �������� =� �E������ 8�� � ���������� %�� �����)�� ��� ���������$� ����������� �� ���,���� )����������� �� ;���)����� � �������� �� ���������� ��������� ���� �� �������� � ��)��)����� �� ��.������9 %� ���������$������������ )������� � ��������)����� �� �� )���� ���� 8�� � �������$� �� �� )������ ������C� ���C� ����� ������ ��;����������� ���� ���)�����$� �������,� �� ������� ��9##9 ������ �������� �� ����������,� �� ;����$� �� �� ����������� ����������� �� ���� ��� ����� � � )���������������� ��;�.���� � ����� ������� �� �� )���� ���� ��� ),� �������;���������$)���)����9
%� ;��)����� �� ��� �� �� ;����� �� ���8�� ),� ���������9
� ���������� �� ����)���� ��*�$ 8�� �� )����*���� �������� )��)�� �����=�� ����������9
���� ��������� )������� �� #���������� ����� � #�)������$�
1
H���� � ����� � )�������� � � ������ ���,� ),������ ����� ��H
���������������������������������������(�������������������������)�������������������������*�#���������������������������#����������)������ ������������������������������#���������(������ ����+��������&���,���$�&�����-
29 Q��,�� ���� � �� .������ �� ��)�� 8��),� ���� ������� �� )������ �� ������������R
� ������� 8�� �� ������� �� �� ��)������� )����*� �� ���� � ��������������������)����� �� ���������� � ����.���)����� ��� ������$�9
���� ;���)��� �����)���8�� ������ )�� ��)��.�8�� ���.�� ������ �)����������� 8��������� �� ����� ���������� ���� ����)��������$)���)���� � ��)����K ����� 8�������� � ���)� ������ ��������� ��������� �� �������������� �� �� ���� � ��� ������� ����� ����� ��)����� ��� � ������������ ��� ������� �����)��9
%� ��������� ;����)���� �� ;����� ��������)����� �� �� ����� ),� ���������8�� �� ���� )�)���� ��� �� ,���� ��)����*�9
69 ����� 8�� �� ���$ � �������$� �������� �������� ����� Q8�� =� ��)����� ������ ������ �,�������R
%� �������$� ������ �� �������� ������ =������� �� � ������� �������$� �������� #���������9 ��� � ��)��� ������)�����$� �� =� 8������ ��������� ���)��� �� ���������$� �� � ������� �� ������.����9
���������)�� 8�� � �������� ���� ��)��=� ),� 8�� � �������� ������� �� ���� ������ ���� ����� ������)����� �� ��������$� �������� ���)�� 8�� ��������������$� ���),� �� ������ �)������� ������� �������� � 8�� ���������)�� � �.�
���������� ��������� ������
�������� ������ �� �������� ���� �� �������� �� ���������
�� �������� ����� ������� ���)���� ����������������� 8�� ;�)����� � �������;�����$�����$)��� � �������)���� �������� 8��� )���� ���� �� ���� �� ��;������������� ���������� ��)����� � �� 8�� �� ���;����� ��
�� ��������9
# ���� ���� ����������)���� � ��)��� ������)�����$� �� ������.���� 8�� ��;�.� 8������� � 8�� � ���� ���������)���� ������, ������
� ����� � ������ ���)����� �� 8����)��8�������� �$� �=�9 ������ ��.����� �� ���� ���������� �� ����� �� ����������� 8����������� ����������� �� � )���� ����9
/9 Q��,�� ��� �� �����)�� �� �� ����������� �� �� 8�� ),� �� =� ��������R
�������)���� �� ��;�������������9 "���=�)�� � ����� ���,�� �� ������ ����������� �� �=��� ���� ������ 8�� ������ �� �� ������ �� 8�� ����� ��� ���������� ��)�������� �,����� � �� ��)��������������������9
S�)�� ���� ��,�����)������� �������� � ��� ��������;�����$� ���� � �=���������� ��.����� �)����� ���� � �������)����� �� ������ � )�.��� �� ����;������������� �������9
"���� ���� ��)� ����)������� 8�� ���� ���� ��������� �������)����������� ������� ��������� �� �� ��������� ����� �� �� 8�� �� �� ���� ����)�������.���� � ������� ��� ��� �� ��)���������� ���� 8�� ����� ��������� �� ������������ � ��� ��)������ � �E����������9
09 ��� ����� �� )������ 8�� �� =�� �������� )���=� � �� 8�� =�� ���������� Q�����8�� � �)���� �� � ;��)� �� ���� �� �������� =� ��)�����R
��)���� �� ����������� ���)��� �� ��;�������� ����� ����)�� 8�� �� ������������ ���)��=�� ����� �������)���� ��.����� ����),� ���� �.������� � � �������9
� ����)�� =���� �� � )��)� �)�������� �.�)��� �� �� ����� �� � ����� ������ ����$)��� �������;������ �8�������� ��� ���� �����)������ 8�� �� �� ����� ���������� ��� ��� ������$� ����.����� ���� �����)�� ������ ���� �E������)������ � ������ ���)����9
��������)���� ��� �����)�� �������)���� ��;�������9 ���������������)�� ����� � )���� ����� �����;�������� �� ��������� ����������������)�� )�� ��.����� � ���E�����9
�� ���� ����� �� ���� ���� �� 8�� �� �������� ��)������� ���8�� 8���,� �� �������
� ���)� 8�� ��� �������� ���� �� �� �������)����)���� ),� � )����� �;��� ;�.� 8�� �� ����� ������ )���� ����9
"���� =������� �� ��������� � )���� ����� ��� ��=���)�� �� ��������� ������ ����)�� ������ 8������ � ���� ��������
������ �� ��� ������� �� �� ��������� ���;������������� 8�� ���������9 S�� �� ���� )���� ���� � � ������ ���,� )��=�),� ����� ����� ��� ���8�� ����)����������� �����.���� ���� 8�� �)������������ �� �� )��)�� )����� � ���������9
� ����� ��������� . ���%� ��� ������%�� �*�� ���������������
���� �������������� ��������� ��������" �����������2��� ������ ������������� ������������� �� �����
5
79 Q�$)� �� �������� � ����� ������� ��������)���$� 633:&632/R
� ����� ������)� �� �������� ���� 633:&632/ �� ������� ��� ��� 8�� ��������� =������ �� D�.����� 2� ����� ��.����� ��������������� ��� ������ � ;���������$���)�������� �$� ������ � 73F �� ������������� � �������9
#�� ����� � �����.���� =� =��=� �� ��;��������� )������� � ������ �� � �������$� �8�� �� ������)�� �� �� ���� �;������� ���� ���)�����$� �� �� ;����� ��������9
�� ���� ����� ���������)�� 8�� � ��� ���������� ���� �� ��������� 633:&632/ ������ ��� � C���� ������)���� ��;���������$�9
����)�� =������ �� �������� ���� � ��� ����������� )��=�� �������� ��� � 8������)�� 8�� ������ ��� ;���������$� 8��������� ����� �8���� �������� 8�� ���������� ��������� �� � �������� ����9
���� ��� ��� ����� �)�������� �� �;���������$� �� �������� ���� ���� ������������ �������� ��� � ������)� ��������� �������� ����� ���� ���������)����������� �������� �� �� ��� �� ������������ ��������� 8�� ������� ��)���� � ������� ;����� 8�� ������� �� � )���� �������)������� �� ����������� ��.� ������������� C����� �� �� ;��)�8�� �� �� =���� �������������������������� ���� 8������� ��� �� ������� ��;��)� ���������� � �����.������ ��)����9
49 QT�� ���� .����, �;����� %�� ������ ���������� ����R
� ���)�� ������� ����������� �� � %�� ������ �� ������������ �� � �)���� 8�� �� � ��� � � ������ �������� ����� � � ��������� 8������)�� ����� �� ���������� �����)�������� ������$� �� ��� ;��)� ���������9 �����)�� ������ =������� ������������������ �� ���� ��)���������$� ��������)���� ��� ����� �� ������ � 8��=���� �� ��),�9
�� ��������� 8�� ����� �� 8�� �����.�)���� � )���� ���� ����)�� ���� �����������
��)���� � �����)�� ��������������9
�� ��� �������� � %�� ���������� ���� "��������� ���)��� 8�� =��, ���,����� �� ����� ��)���;����� ���� ���������9
%� %�� �������� ��� ������� ��������� � ��������������� �,����� 8�� �����
�� �� ## ����)�� ������9
# ����������$�� ����� �������� ����)�������� � �������� ���C� �������� ��������������������� ��������� ������)�� �������� �����)���� �� 8�� )������ ����)�� ������ ������9 �� ������ ����)�� �����)������, �� � )���� �� �������� 8��8����)�� ������9
���� ��8����� 8�� ����� � ������� 8�����������)�� �� � �������� ���� ��������)��� ������)�� � ������)�� ��������� ���������� �� � ;����� %�� ���������� ���� �� ���������9
:9 Q�� 8�� ������ ���, � %�� �������R
#=��� )��)� ����)�� =������� ������������ ������� � �������$� �� 8�� �����������)��� 8�� 8���,� �� ��� �� ��)������ ��������� 8�� ������)��9
�������)�� ������� ��� ����� � ��;��� ������� �� ������� )���� ���� ���� �������� ;��)� ),� ������� � ��������� ����;������.���� �� ��� ����������� � ������������8�� �� ��������� �� �� �.����� � � �������9
�� )���)�� )��=�� ����� ��������)������� ��� � 8�� �����)�� �����)��� ���� � ����� ��� ;��� � ��)���������������� �� ��,�� ��� �� ������������������� �� )���� ���� �� ���������9
"� ���� ���������)�� 8�� ����)�� ��������� � %�� ������ ������ ���)��� ����������� 8�� �� �������� � %�� ������ ���.��� �� ������� � ������ �� ������)��� �������� ���� ��������� 8�� ���,�������� �������� ��� ��)� � ;���������$���������� ���� �.������ �� )������ 8�� �������)��� �� � )��)�9
������� ��� ���)�� �)������)�� ���������� ��� �8���� �������� � ���������8�� ������ ��� 8�� ������� � ������������ ��� � ;�� �� �����)���� �� ������������� �� � ���)� � ��������� �� ��E������������� ����� �����9
����� ���� ������� ���������)�� 8�� ������������� �� ������������ 8�� ������� �������� �� ����$� ��� ��� ������ � ���)���)���� �� �������� ���� �� ��� ����� ���������$� � ��� ����������� �� ���)���������� �� �� �����)�� 8�� ),���������� � )���� ����9
6��������+������� ��� �2�� ��� �����+��
������������������2 ������+������������ �
������������������� ��������� �6
2323
������������� ��������� � �������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ �� �������������������� � �������������
1���������������������������������������������������������� �����������������������������(����������������������������������������������(�������������������������2�������������1�������������������������������������#���������&�������������������������������� ����������������3�(���*����,������������,���������
��������������������������������������,�����������������������������������������������������������������*�����&����������������������(����������#����������� ��������������������������������������'����������������������!�������������������������
������������������4��5678����������������������������!��������������������������������������������������)����(����������3������$���������2'������������������*���������$� ��������$��'�������569:�
��������������������������������������������������,��������������������������������������������������'����������������������������� �������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������� ������������������������������������������������"������������#������������������������������������������������(������� �����������������������
���������������� ���������������������������������������������� ������������� ����������������������;������������)����(������ �����������������������������������(� ��� ������������������� ��������������'��� �������!���������������������������������������������������'�����������4�������������������������������� ��������� ������������������!����������������������
&�����������������������,�����������������������������������������'����������(������������������������������������������� �����������������������������;����������������������������������������������������������������������������������������������������
-�����(� ����������������������������������������������������������������� ������������������'��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������<7��������������������'��
)������������������ ��������������������97�777��4�����������������������������������������������������������������������������'�����������������������=��������������������������!������(�����������������#�������>���������>���������� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������?������������@����������������������'�������(��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������#��
����������
29 %� ����� ;�� ����������� �� 253/ ��� %������ "����� �S��)���� #���� �� ���9
69 � ������ � � ����� �� ������ � ������ �� �� ������� 8����������� � ��8���� ������ �� � ����9
/ � 09 %� ������� �� � ����� ���, ;��)��� ��� ��� ����)����� �� � 8�� ������ ��� ������� �������9
�
�
�
�
������������������
22
%�� )�.���� 8�� ��� ��� ���������.����/���������������������)������������������������������
,���������'������������������������������������������������������������������=�� �������������������������������������������������������������3���������$����
=��������������������!��������#����������������������������#��������������!������������������������������������������4���������������������������������������#���������������
����������������������������������������������������4����������������������������������� � � ������������������ ������������
2��������������������������� ��������������!���������������������������� ������������ ��������(�����������A����B�������������*���������B���������,��������������������������������������������������!���������������2���,!����������A����������2�����
������������!�������� � ������)������� ���������#�������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������� ��������'���
!�"�#���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������'����������������������������������������������������;���������������
A�������������������������������������������������������������������4���������������������
���������������������������������������������������������������������� ��
�����!��������!��������������;������������������������������������������������������&�'�����$���������
C�������2�������������"������!�����&�����&�������,�����������������A�������
3�����������������������������������������'���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������'�����������;������������������������;�������
$��������������������������������� �#����������������������������������������
7� ����������+������������������� �7��������"��������� ���� ������ � � � ��� �������� ������
������
.�#���������������������������������������������������������������������������!������$����������������'���������������������� ������������ ��
���������������������)��A�����B������������*���������B����������,�������������������������C������*#���(���(D*�(��� ���'����������!���������������������������������������������������������������������!�������������
���������� ��������������������������������� ��������������������������������������D����������������������������!���������!����������������!�������������������������
�����������������������&������������������������������������������������������������
�
�������������������� ������ ���2������ ������� ���� ���4�������� ����
��� ����� �� �������
26
.��������������'���������������������������(����������������������������������������������������������������������'�� ������������������������������������������������������������;�����������������������
*����������������������������������������������������������!��������������!������$������������ ���������������������������������?�� ���������@��������������������� ������������� ��� �����������(���������������������
3��'�� ��������������'������������������������������������������������������������������������������������������ �����
�������� �������������������E���������������;��������������������������������������������������������'������������������������E�����#� �����������������������������������������������������������
&������� �������������������������������������������������� ���������������(������������������������������������������������������������������ �������������������������
&�� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
3������������������������������������������������������������*����������������������������������'��������������������� �������������'���������������������������������������!��������������������������������������������� ������������������������������!�������������!���������� ����������=�����������������������������������(������*�����������������������������*�����������������������������������*���������������������������������������������������������������������������������������������
*������� ���������������������������� ����������������������������������������������
.���������������;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������4����� ������������������������!����������;������������������������
����� ������!���?����������������������������@������������-������������ ����������������������������� �������������!�������������!�������������!�������E��������������������������������������������������������E���������������������������������?������(���������������� ������ @������� ���������������;������������������������������'���
��������������������������������� �#������� �#������������!���������������������������������������
"������� ������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������#���������������������������$��'���������%������� �������������F�������$������$�������&� ������*���������������� ���������=����,���������!�����
������ '��������C��������������������������� ��������������������������������������������4�������� �������������������)�������������������F��#�)������������)����(�����������A���,������G��(��������������������������������A�����#�����
)�������������������?������������������� �������������������������&#�����@�����������������3�����������������������;�������������4�������������������������������������������,����������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������
.����������������'����� ����������!��������%������%����*�(��������� ���������������������������������������������������������.�������������������������� ������������!������������������ ������������������������������������� ��(�
� �
� �
� ����8�8���� ����������������9����8 ������� ����� � �
���8�������������� �4�������� ���
������* ��������
�������� � �����*�� ���������8�� ���� ������� ������������������� ��+���� ���������8���
������� �������
2/
2 � 59 (���� ���� �� )�.���� 8�� =�� ����������� �� �� �������)� ���� �� )�������� 8�� �� =�� �)�������� � �E���������=� ���� )�� ����8��������9
3��������������������*��'��������'�����������������������������������������$������������������������������������B������,���?�����(�����������������%�� ��������'������������������������ ��������������*��������������������� �������������������%@������������������ ��������������;����������������������������������� �#���������������������������������������������?%.�������������� ��������#�������������� �������4���%@�������������������������������������������4����������������������� ����������������'��������������������������������������'�����#�����
1������������������&�4��������������������������������������)�����������������������*�(�������������������������������� ����������H������������������$�*������������� ����������������(���'���������������������� ���������'�����������$�&������(�������������������������������%�������#�������������� ����������������'���������������� %������������������������������������'�����������������������#�����������������(���$�������������%���������������������������������������������������������������������������������������� ������'�� �������%�$�������������������������������������������������� ��������������������$�������������������� �������������������������������������!���������!�����������������&�����*�(��������*�������1����������1�����������������������������������(�������������������
��������������������������������� ���%���%�����������(�����������������������
���������#���������������������������� ,���������������������������������(��� �����������������������������������
��'��%)���������������������������������� ��������������������%��/�������������������������4���������#�������������%����� ������ ���������������$������������ ������������������������
�����������������������������%�
"���#����������'�����������!������������������������������������������������������(������������������,�����������&�4�����������1���������1���������*�(�����������&����������*��������,����������2������!����*���� �3��#����'���������������������������������������������������������������������������������
3�������'����������������������������(��������
3����������������(��������������������'�� ���������������������������
3�����������������������;�������������������������������� ������������������������������
���'����'���������;��������������� ����������������������������������� �����
������2��������������������������������������������������������������������������������������E��������������������������������������?��� ������������������������������������������������I������J@����������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ �������������������4���� �����������#��������������������������A��������������������������� ����������������#������������������������� �����������������������������
���������������������������
&�����������*����������#�������������������������������������������������� ����;�������� ������������!������!���������������!���������!�������
/�����#��������������������������������.�������������������
2�����*����
� ������ ��8 ����8 ����� .��� ����������������������������� ������
� �� ���
������������������������ ��: ����8�� ����������� ��� �������+����������� � ���������
�������������
� �
20
� � ��������$� �� ������� ��������� ������ ���)��� ;�� ���9 �� =��=�� � =���� 8��� )������� �� ���� ������ � �)�����"���� �� ���� ��������$ � )��)�� ������ �� ���������� ���)���� ����� � ���%�)��$�� �� �.�� �� �� ���;������ ��� �����9 �� =� �������� ��� ������)���������� ��� �� ����8�� ���� ����� �� � �����&�� ������� ��;�������& ����������� �����)������)������ I� ��� =���������� � �������$� ���� ������� H���H ���������� � ��� �� �� ��������J�� ��� ����� 8�� � ������),� �$)��� ��� � ����� �� ������ � ����*��� �� ���� ��������� � � ������9
� ������� �� � ����� �� �� �E����������������� � ���� ���� ���$����� ��� ����������$����� �� ������ � ;������� ������ 8���� ���������� �����������)���� ����� � ������ �)����� �� ���� �� ��������� � �� ������� ��� �����$� =�� ������� � �����������������)����9
"� ����� �� ��� ����� ��� �)��� ���������� )��� �� ������ � ;���� �� ��� �� �������� �������� �������� 8�� �� ���� � ��������������,���� ��)������ �� �� �)����������� 8�� ����)���� �� ��� ),�������� �� ����� �� ��� �������� I���������� ������� �� ���� �� �� ���� ���� �
%�)��$� ��� �� �)����J������� ��� ��)$�;��� ��=�)���� �������� � ������)�������9
�� � �������� �� ������ �����)����� �� =�������$���E������ ��� �� �8���� ����8��$���� �������� ��� +�����
#)����� �������� !������ �� T���$� �-������� ������� I�����9 �� �� �E������������ � ����� �� ������J� � ��� �;����$��� �������$� �� =,����� ������ �� �������� "��������� ��� ��� �����'���� ��2:9733 �*�� ����� �� ��������9
���)���� �� ���� ������� �������� �����)���� )���;���������� ���������� �������� ��������9
����������������������% ������� ������'��������������������������������������-
����� �� ���9��� �+����������%���������������:�2"�%�������������2 ������������������ ����� ������������������������!��:������ ����� �������� ����� ���������� ����������� ��%�: �� �+������#,;#%! ������������������������8��� ����������������� ����8 %����2 �������������������� � ����9������� ������ ����"�����9��������� ����9 ��������� �+���������/���������������� ���� ���������2����������������� ��� �� �� * ���� �� �������� �0%���������������������#;�---� .������ ����<�� ���=�9��" %��������� 8�%� >����9������������%�����������������%������������4�������� �������* � �� �"���� %������������������������������ ����������������������� * ��������� ����"������ ���������
%� ����� �� �)���� �� ����)����
S�� �� ���� � ����� �� �=�;�� �� ��������� � �)���� �� � ���)����� ��������
����� ����!������( �+�"�(�������0� ��#���*������������*�����������,����������*���� "��0 �
?� �����9 �������������:�������������� �� �� ��� ��� ��/)@0�
����������
=�9�����" %�� ����8 ����:�2"����� ��������������� �������� � ������ %����������������2��� �"
��
27
# ��������� �� � ��� �� ���� �� ������������ ��������� �������� ��.�� �� � ����� ������� �������� ��� ���������������� ����������9
� #��� ��������
�=�;�� �������� ��� ������� ���.�������������� ���� ��;����������� ����� ��� ���������$� ������,;���� ��)� ��� �� ���������)������ � �� ���������9 �� � ������ ���������� �������� C����)����)���;���������� ��������� ����� ���������� �� � �������&���������� I=��� ����679333 �*��J � 8������������� �� ��)�����),� �������� �� � �������9� ���� ������ �� ������ &�� ������ 6 )��������������& �� � ),������������ � ��������)�������)���� ������� �� ������������������ �� ������� � ������ �������� ��� ��)������ � ������9 ��������� ����� � ���������� ;������ ������;������� �� ������� I� ��)�),� ;��������J� ��� �� ��������� �������� ����������9 �� ������ ������ ������������������ ������� C����)���� ������ ������ �������� �� ��� �)������ ������)���� ����������� � ������������$��� ���)�9
�� ���� ���)�� ���.���� �E������ ����)������� 8�� �� ����� �� ��� �� �� ������������������� ),� �������� �� ����,�������������� �� ��� ����� �� � 8�� � ���� ���� �������� ��� ���)���� ���;������)������� ����� �E�������� �� �� �������������)���� ����� �� � ���� �� =,����� �����)���� � � ����� �� � �������� 8�� ��������$ ��)� ;��)� �� �E�����$� ���������;�� �� ��� ��������� ���������9
P� �� � �������� �� � ������ � ���� ������������ ������ ���=� � ��.� �� � 8�� �C� ���������� �� ������ 8�� �� ���� �� �� ���������E������� ���� =������� ������ �� ������=�)���� �� �)������ � ������� ��)���;���� �?� ���������� ������� � ����������� �� � �����9 ���)����������$����� �� ����)� ����� I�� =�� 8���������� � ���=�� ��� ��� ����� ������� ����������� �������� �� ������ =������ 8��=�� ��������� ;��)�� ��������)���J� ����� �������� 8�� ���� � ������� �� ��������� ������� �� ����� ����� �������� ��������� 8�� ��� =���� �� ��� ����� ��� 8�� �� ���������� ���������� ������������ �� � �������� �� �� ��������9
���� ������� ���.����� ���)��� �� ��������� �� � ������� I�� ��� ���� �� ����)���� ���������J� ���� �� ��� ;��������)���,��� � �� ����������� ��
��������� �� ������ �� ������� 1�������I2:9733 �*�� ����� �� � ���������J9���������������� �� �� ���� �� ��������� H�����H� �������� ������ ��������� ����� �� ������������ ��.�� �� =������������� ��� � ����� ������ �������� ���������� ��)����� �� ������������������ �������,;���� �� 8�� ������������� �� ���������� � ��)�*�� � ���� ������� �� ������ �� ������ �� ���=�9
"�� �������)���� �� �������� ��.��� � ��������� �� ������ �� ������ I��� �� ������� ����� ��� �8����� ������ � )���
�� ����J� �� ��)�����),� ��������������� �����),����� �� �=�;��9 ����� ���� ����)�� ������� ����� � �� �����;������C����)���� 8�� ;�������������� ��� �E8������������� &�� =����� �������;�����&� � 8�� ������ ��
���=�� ���� �� � ��� �� �� ��������� � ��8�� �� ������ I�� ��� ������ ������J � �������� ��� ������ �� ���� 0 )����� �� �����9
����� �������� ������������� ���)���I�������� � ������� ��������)����J ���������� ;��)�� �� � ���� I8�� #�������� �������� ���)��� �� )������J� ��)�������� ������ 8��� ��� � ��8��*� ��������8�� ������ ����� � ����� �� ����.� � ������� � � ��������������� �� ��� ��������� ��������� �� ��.��, ����;������ � �����9
�$)� ������� �=�;��
%� ������ ���������� ��� � �����.���� ��������� (����)� � ������� �� ���������� ���������� ���, ������� � � ������ ����������� � �*�� �� ���� �� ���� � )����� ����������� ������� ��� �������� �� ����9"� ������� ��� ������� �������K ��� � )�*����� �� 23>33 =����� � ��� �� ������ � �� 24>339%�� )��)�� ������ ��� ������$� ����E�)����� ���� / =����� �������� � ����E�)���$�� � ������ � ���.� �� ������ � ������������)���� ���=� � � �������9 � ����������� ��� )������ �� ����������$�� �� ��67 ��������� �� ������ ������.��� ������*�� )������ �� 1 �*��� ���� ���)��.���� �� ������9 �������� �������� �$)��� � ������ �������������;�����)���� ���� �����9
���� ������� � ����� �� �)������������������ ������)���� ��� �������� ���� ��������� ���� �� ����� ����������9 %���������� ������ �;�������� ��� �����������$����I��������������2�����������������-��� �����)���� @@@9�����������������9��)J� ������������ ��� � ����� �9 #������ �$)�������� �� � ���;��� )$�� 465 2/ 42 479
� ����8 �����:�2"�������� ������� ����
��������������������������2������ ���
��������9 -������� �� � �������9
29 (������;�� �� � ������� ��� �������$� �� ��� )���;�������������������9
69 �������� ��.��� ������ ���������� H�����H � ������ �� �������� ���.���� �� �������� ��.�� �� ��������9
/9 "���� �������� � ���� �� ������ ��.�� �������� ��� �8������������ � )��� �� ����9
09 ���� �� �� )���;���������� �������� �� ��������9
79 �������� �� ���� �E������ ������� �� � ��������9
49 #������ ������ �� � ��������$� �� � ����� �� �=�;������ � ��8��*� ����� 8�� ���)��� ������� =���� � )��)�9
�
�
�
�
������������� ���������������������
��������������� ���������� ������������������������� ����
�������������� ������������� �� �
�������������� ��������� ���������� ������������������������������������������ �� ������������������������������������ � ������������������������������������������������ ����������������������� �� �����������������������������!���"!#���"$���� �����% ��������&������������' ���� ����(�� �����������������������( ���
��������������� ���� ������������������������ ������������� �������������������������������������� �������������� ����������� ���������������� ������ ������� � ������������������������������ ������������ ������� � ������������������������������������������� ��������������� �� ��������������������� ! �����"������������#�� ��������� ���$��������������������� �������� �� ��������������%����������������������������� ��������������� ����������� " �����������&���������������������� ����� �������������������� � ��
'���������������&�������� (������ �� (������������������ ��������� ����� �����������#���������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ � ��������� ��� �� ������������������ ������ ��������������������)��� � ��������������" ���������� ������������ ����������������� ��������������������� � ����������� #���*�� �����������" ��������������� � ���������� �������� ��" ��(��������� ���+������������������������������������*�����������&���������������� ���"����� ������������#��! ��� ��" ����������������������������������������� �����
,���������������������� � � ���������������������! ��� ������ � �
����������������� ������������ ���" ��������������
�� ���� �����������(� ��� ����� ��� ������� �������������� ��������������� ������ ������������������������ ������������������ ��������������������
��������#� ��������������� �������� � ���� ���������������� ������������ ����������������������*�� ���������� �������� ��
��������� �� ���������� ����� ������������������������ ��������
-���*
'���������������&�������� (������ �� (������������������ ��������� ����� �����������#���������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ � ��������� ��� �� ������������������ ������ ��������������������)��� � ��������������" ���������� ������������ �����������������
�������������������� �� � � �����
������ ����������������� � ����
��
�
2:
�������������������������������������������#�������������������� ������������������������������������������(��������������.������������������������� �������������������#����������� ��4����������������������������������������������������;�������������������������������������������������'��������'���
=������'�
)���������� ���������������)����������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������(�����������;������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������(������������������=����������� ���������������������������������������������������������������������������������
=������'��$������
)���� ������ ��������������������������
������K9�L������������=2$"�+�2/"M$C��2�B��3����$�������
-��N�L������������&�������*C)"/2���������������-��������$�#���
-��58�L������������F�"��"���A�������
=����������� ���������!��������������� ������!���������������������������(������������(���������������������������� �������!��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������A���������������������������������������������������������!�����������
���������������������������4�������������� ��������������������������������������������������� �'�����������(�������������������������������(��������������������������������������������������������������������������
A�������������������������������!�������������������������������������#��������������������� ������������������������������������������'�����������������������������������������������������������(����������������������������#����������������������������'�������������(��������������������������������� �����������������������������������������!��������'����������������������������������������������������!�����������������
&�������������!����������������������'��������������������������������������4��������������� ���������������������������������������������!���
�������������(����
��������������������������������������������������������"��������&����������������������������������������������#������������(��������������������������������������������������������������� ������,�������'�����*���$������������+�������$��������������������������������4����������������#�������������� ����
)��������������������������(����������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ��(������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������"���������&��������������������������������������������������������;�������������������)���9OK6 ������������������������������������"���������&������������$�����'���)�
������������������������������������'������������'����������������������������������������������������&�������������������������������������(���������!����������������;��������#����������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
0;���������
���2�������������1������F�� �'��&��������������������������������������������������������������������������������������������������1����������� ������������������������������������������� ��������������'����������������������� ������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������!;��������������������������������������
-�����������'�����������������������������������������������������������������������������������������������'���!��������������������������� ��4����������'������������'�����������������������'�������������
)����������'���� ��4������������(���������(�������������������������������������������������������������������!����������������'�����������������������������������������������������'����������������� ���������! ����� ����������������������������������������������������=����������������������������������������'���������������������������!��������������������������������������������#�������������������� ������������������������������������������(��������������.������������������������� �������������������#����������� ��4���������������������������
� �
21
�������������������������;�������������������������������������������������'��������'���
3�������'���������������������������������������������;�������������� �������������������������������������������������������������������������������(��!����������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������&�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������#���������������������������������������������������������� �����������������������������������'��
&����������������
)����������'���� ��4������������(���������(�������������������������������������������������������������������!����������������'�����������������������������������������������������'����������������� ���������! ����� �����������������������������������������������������=����������������������������������������'���������������������������!��������������������������������������������#�������������������� ������������������������������������������(��������������.������������������������� �������������������#����������� ��4����������������������������������������������������;�������������������������������������������������'��������'���
��������������
)���������� ���������������)����������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������(�����������;������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������(������������������=����������� ���������������������������������������������������������������������������������
=������'��$������
)���� ������ ���������������������������
������K9�L������������=2$"�+�2/"M$C��2�B��3����$�������
-��N�L������������&�������*C)"/2���������������-��������$�#���
-��58�L������������F�"��"���A�������
=����������� ���������!��������������� ������!���������������������������(������������(���������������������������� �������!��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
A���������������������������������������������������������!��������������������������������������4�������������� ��������������������������������������������������� �'�����������(�������������������������������(��������������������������������������������������������������������������
A�������������������������������!�������������������������������������#��������������������� ������������������������������������������'�����������������������������������������������������������(����������������������������#����������������������������'�������������(��������������������������������� �����������������������������������������!��������'����������������������������������������������������!�����������������
&�������������!����������������������'��������������������������������������4��������������� ���������������������������������������������!���
$����������������
��������������������������������������������������������"��������&����������������������������������������������#������������(��������������������������������������������������������������� ������,�������'�����*���$������������+�������$��������������������������������4����������������#�������������� ����
)��������������������������(����������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ��(������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������"���������&��������������������������������������������������������;�������������������)���9OK6 ������������������������������������"���������&������������$�����'���)�������������������������������������'������������'����������������������������������������������������&�������������������������������������(���������!����������������;��������#����������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
29 �����,)��� ����� �� � ���������9
69 %� C��)� ��������� � ���������$� �� �� �������9
/9 ���� ��������� ���� ����=����9
0� 7 � :9 �� � ���������� �� ����=� �� ����� =���� ���������� ����� ���� ��������)������ =������� �� � ����9
49 ���� �����,)��� �� � ���������9
�
�
�
�
25
#�$����!�"������������#����
��(�D �� ��L V P #�( - �#��" -�� #%�" � ��#+#
� ��� �� �����8������������8������
����������������#�����+��������������������������������������������������������������������������*��������� ������������������������#����������������������������������#���������� ������#����������-
���$��������������,���(������)#��������������������������������������������������������������������������� ������#�������!����������������������������������������������
�����(��������������������������+�����������������������������������������(���������������������������� ���������������������������������������������������4�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������4����������������,���(������)#������*�����3���������������)�������� *����������������������� ���������+��������������� � �������������� ������������� ���������� �������)�
"�����������������(� ������$�����������������������������������������������������������������������������������������������$���#���A��������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������
�������������+���������������������(���������������������(�� �#��������'��������������)�������������������������������������������������������;���������������������������������'�������(�������������������������������������'���������������������������������������'���
2!���������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������
$�������
����������������������������� ������������������������!��������������������������������
&����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������)�������������!������������������������������������������������������������A����������'�������!������������ �����������������������������������������������������������������������!�����������������������������������
&������������������������������������!����������������������������������������;������������������'������
��������� � ����+�����: ���� ��* ���: ����� ��
� �� ��� ��������� ���� ���������* ���
�
63
*������������������ �������������������������������������������������������������������������������!����������������������� ���������������������������������������������������������#��
&����������������������������������� ��4����������;����������������������������������������=���#����������!�������������������������������
=�������������������� ����������$��������������!����������������� ����������������������������������������������!������������������
A������������������������������������������������������������������������������(�������� ���������������������������������������;���������������� �.���������������������������������������������������������������� ������!�������������������������������� ���������'���
$���!�������������;�������������������������������������#�����!����������������������������������������������������� ���������������������������������������������
=������������(����
)������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������� ��������������������������#��������������������B���������,���������������������������������������������������������������������
&������������������������&�����������������������������������������������������!����������������������������������������������� ������������������������������NK�K::����������������������������������������������������������577L�
)���������������������������������������������������������������������������������������=���#������������������������������������������������������������������
&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������
A��������$������������*������3�����������������#�����������������)����*��� ����������������� � ��������������������������*������������������������� �,��(���������������� � ����-�������������.���������� ����������)�
+�������������������������������������������������,�������'�����*���$������������������������������������;���������������
2 � 09& %�� ������� ������ ������� � ������ ������ 8������� ���),� �� ���������,� ����������� ��������9
�
�
�
������������� ��������������������������
�������������������������������������������
����������������������� ������� � ����������
!"#�$%�&'"��%()"*��(�+,��"&,$"�#���,-!%(%
���������� ����� ������� ��������
��������������� ������� �������� ����� ��������������� ��� ����� ����������� �������� ������������� �������� ������ ������������� ���� ������ � � �� ����� ������ �� ��������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ��������������������������������!��������������������������������������� ���� ���������������������� ���������� �� ������������������������
"��� ������������������������������������������������� ������������������������������!������������������������#�������������$������%���������������������������������������������������������������
&����������������������'�����������������(������������$����������!����������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������*++,����������������������#�
-��������������������������������������������������������������������������������������!������������$��#�����#��������������������������������������������������� ��������������������
&�������������������������������������� ����������������������������������������������%��������!������������������������������!����������������������������
(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������!������������
"�����������������.�������������� �������������������������������$��#��������������������������$������(��������#�����������/#��0���1�������2�������3�����/�����������������������������������.������ ������������������������������������������������������������"���������������������������������������� ���/��������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������
��
4�����
/����������������������������������������������������������������#������!������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������
"��� ���������������������������������������������������������������������!�����������&�����������������������������������������������������������������������������5
���������������������� �������!�������������������������������*67�879��������������������������������������/�����������79,�
/�������
$������������������������������������������� �����������������6�6++�����������������������������������������*8�+++�:����������"����������������������������������������������������
/�����������������������������������������������������������������������������������������������!���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
� �
�
��
��������������� �����������������
.�����������������/����0�0�
������������ ��������������� ��
!������"��� � �������� ����#� ��$��� �������$ � %� ���&����� ����������� ��� '����� ����� ��������&��������� � ������� �� � (��)*� ��+����������& ���������� ,����"�"� ���������������- ������
-�� �������!���
(�����"��2;������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������.���������
"��� �������������������������������������� ���������������������������������������!�������������������������������/�"��2;������������������������������
&����������������.���������"�2;������(��!������������������#���������������������$�-����������������������������������������������������������������������������������
3���������������#��������������������.�$�-���������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������0���������
"��2;�������������������������� ������������������)�����������������������������������
�������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
"��� �������������#����������������������������������������������<���������������������������������������"��2;���������������������� ����������������������!���������������
"����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������<�����������������������������������"������������������������������������������������������������������"��2;�����������������������������������������������������������������
�������������������������#��������������������������������������������
"�����������������������������������������������������!���������������������������
$�������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�� ������������������ ���������� ��������� ������������
����� ������� ����
�
��
$���<�������������������������!�������������������������������������������������������������������� ���������
��������������������"��2;�����������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������#����� �����������������������������������������������������������#���������� ��������������������������$��������#���� �����������������������������������
���������"��2;�������!������������������786�6++�����������������������������������7=>7,�������������������/�������
��������
$������������������������������������������������������#����������������!�
$������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������#����������������������������������������
"��� �������������������������<�����������������������������������������������������������������������������������!��������.��������������������������5"��2;������������������������ ��.������������������������������������������������������������������������������������������
'���������������"��2;��������#�������������������������������������������������������������������������
������/�������������#�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������$�-�����
?�������������������
"��2;�����������������������������������$�-�������������������.���������������������������������� ���������� ������������������#����������������������������������������#���������������������������������������������� �������������������������!�����
����������������������������������������������������������!��
���������������������������(�������������������������������������������������������������������� ���/�������"��2;��������������������������������2��#���������������#����������������������.����������������
$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-��������������������������������������������������������3�����������������������������������������������������������0������0�������������������������������������������������$�-������#�������������������������������������������������
$���������������������������������������������������������������������������������������������������
@���������������������������������������������������� ��������������������$�!���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������#������������������������������������!������������������������#�����������������������������������������
���������1;����������*9��0������0���������-���)�6*A�B7A�B9*CCC����������
� �
�
������)������0�����������������0��1��2����������*���%���34��������������������������������������������������
�*��2�5������������������������� ����������*�����������������������������������������2��0����
�5
$6%&#�&'%��(��%�.�(,��%�#���%()%�3%&'%�#��+%78(
���������!���"�# ��� ����!��������������
.������� �����#� ��������������'����������� ���������� ������� ��� ���#�������&�� ��������������� ���������������� �� �� ����������������#����� �����������&���������� ���������"� �� �� ���� � /������ ����
$�������#�D(����������(���#�D���� ���������������������$�/�������������2�#����(�����$������������������������������������������������������������������!���������� �.�����������������������������������������������������������������������������������������
/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/���������������=(����������(���#�=�$����2�#�2��#��!��$������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
����������������������#�����!����������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������
�������������������<��������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
0������#����
$��������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������#�
E��! ��������������������������������������=(����������(���#�=����������������������������#���@����! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������$����������������������������������� �������
�����������������������������������������������������9�����������9�����������$�������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<����������������������"��� �����$������������������ ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������!���$����2�#����������� ��������������������������������������������������������
����������������$�������������������7F�+++���������������������.������������BA,���������������������������/�������
$�����������������������#������������$������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �.������������
'��������������������������� ����������������!������� �����������������.���������! ������������������������#����������������������������������������������������������������� ��������<��
�
�����������1������������������������9���������������������
���������������������:����������������� ���������������������������������������������������������������;����
����������������������������������������������������������0������������9���
5��.�������������������������*����������*������������2��������������
� � �
������������ �����������������
"��!���-����G�/#��4�� ����������!���D%������������D���� ������������������������������������������(�����)�����H������H�������� �������������!��������H���������������������H������������������������������������������������������������������H�������������
D%������������D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������"������������(��������������������������������������������������������������� ���6������������������������������������������� ������/������������������������������������������������������������������������������)�%@�@-4H��
%@������������
1������������������������������������������������������I������������������� ����J��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
(����H����������H�����������������H� �����������������H�����H�����������������������������������������������������������%@��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<"&(%#%�#��,()�&+%3!,"�#��%!&%=%��%�),�&&%
$���� �� ������
(�������-� ���0!������1����� � ��&� �� �� � �� ���$������� ��� ������� ��� � ������� ����� +�������� � �����&���� � �������� �� ����� ����������������� ��������� %� �� �������� /��# %� ��������� "����������������
����������������#����5�$������������������������������������������������������������������ ���������������������������������H��������� ����� ������������������������������.�����������������������������������������������(������
%@��������
������(������(#�������"������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�>
/��������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������H����������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
%@���������
/������������������������������������������������
�
�
�������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
.�������2���������������������3���?�������9��@�������������������������������������������������������������(�� �2���������������������������������#�01������������0������������������A���������1������������������������BC��������������������2����������%������������������D���ED�����E�������������9������������1����������������������0�������������F������0���������������.G���������������H�F��������������H�.G������������������������������� ���0������������F��������1�������������������������������?������2��@�!�����������I��
%����������!�����&�����' (����������������)
���������������:����������������������E������E���������?���@������9������ ���������)������������������������������������0�����/�������������������0����������1�����������(�����������������E���������������J��������(������;�*���������*�������������:��+����������3�� �������������������������������/���������������������������������������������+����������������*����������2������������������������������������������������������������������������������������*������"���������������������������J�������$����������������������
%@�����������
$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�"'�45��"��� ��������������������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%@�������������
-�����������������������!�������������������������������������������������� ����D�������5D���D����!�5D��$���)�����������������������������������������������(�������������H��������������������������������
����� �����������������������������������������������������������������������������#��������H������������!��������������������������H��������������� ��2���������������������������������������������#�������������������������������
"������������������ �����������������������������������)�%@������������I�����������������������������������������������������������������5J��%@�������������I�������������� ����������������������� �������������������������������J�
%@��I��J�����������%@����������������������<��������������������#��$H�
������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������G�����������������K����2�#����������������������������
'�����������������������������H�����H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
-���������������������������� �����������������������F++8����������������������
"��� ��������������������!�����.���������������������������� ���������������������������������������������������������������������"������������(�������$�������������������������� ������ �������������������������������
����������������������������H������������H�����������������������������������#�����������������!������ ���������������������������������������H����������������������������������������������������
*��������������� ��� �������������� ����#����
��� ����� ���� ����������!����
��������"���������
�
�
�
�
�
%����������� �������������� ���+�
��� +�����& �������������� �����������������
����,���� ��
�K
�������������������!����������������� �� �����������������������*���-��"�������� ������������� '
���L��������"����$���/#��4�� ��������������������(���� ��#����2����"������������L�����������(��������� ��������������������������������F++9���������������������������"��!��-������������������(�������������������������@��������������������H�����H��
�������������������������������!������� ���������������������.���������������������������������H������������(�������"��� ���������������������������������������I0�����������J�������������������������������������������������������������������@������������M�������
���������������������������������H�����������������������<����������������������������������������������������������������������������������������������
$�@�����������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������H������H������H������H��������������������������������������������������������������������H������������H�����������������������"��� �������� ������H������H������H������������������������������������������!���������������������������
���������!����H������H�������������������������� ����������������������������������������������������������������<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H��
����������������������������������������������������������������� �����!����� �"#$%&�'��� ������������������(����#$)*++*&&*)%�,����������-���������� ���������*��
"��!���-�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������(�������"�����(��������$�����(��������2����(�����������2�����
����� ����������������������������������������������H������H�������������������������������������!������ �������������������������������������
"������������@�������������������H������H�����������������"��!��-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���#�������������
%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
0��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������"��!��-������������������/������%������'���������4����2����"��� ��/����/�������������#���������� ��������������3�������0����������/���������������� �������������������(��!�4� ������������N�����������(��������$����
���("�������������
���("�����������
���("����������
5��("����������������
>��("�����������
��("���������
K��#����� ���������0����������������2����
L��%���;�����)�����������0����������������������E�����E��
�
���.�� ��������������� ���+����� +��������������� ������� /001
���������������� �����������������
�L
+�()&"�+6�)6&%���(�3"���#"
2 ����������� ��� ���
�������� ����� ��� )��� ��������1� ���&%����" �'���������� �� �������2���� � � ����1���� � ���� ������ �������������������� �������� � ���&�# � ����������1���� ������������������������ ��������
������<������������������� ���������������������������������������
������������������������������"������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�����
(���������� ������������������������������������������������������������������������������������������
���"��������������2����������"����������'���������-���������(����G$���0������������������������������������������������������ ����������������������������)�������������������������������
(�������������*>A+���������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������<������������������������������������������
"������������������� �������<������� ����������������� �)������������������������������ �������.����������������������� �������������
�������������������������.������������������������������������.�������������������������������
����������� �������������������������� ����������(����������������������<������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������
-��������������������������������� ������!������������������������������������#�����)������������������5������������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������)��������<��5���#����������������������������������������������"�����������
/���������������� ���������������������� ����������������������������������������������������#�������������������������������������� ��������������������������� ���
����������������������������������������!������ ��������������������"�������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������� ����5
��������������������������������������.���������������������������������������������������������������������������������������������$��!�������������������������������������� ��������������������<��������������������� �����.������������������� ���
�
�M
"������������O���������������������� ������������������������������������ ���������������������������������
(������!��������������
/�������������2��������2;�-����2��������������������� ���������������������������������!����������������������������<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/��������!������������������<������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
@������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�()&"�"&(,)"�8$,+"��(�����3!%����#����!&"�������3���� �������� ������
��(#������ ���� +������ 3���#��(�������&� ��������- ���������+�����0���,��� �'���� ��� �����'���+ ����4������&���� �����'�� � � ��� �1�� ��������������� �������� �#�������� �� ��������� � ������������1�� � ���������
����������������������������������������������������������������!���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
/������������������� ��������������������������������������������������������������������������$�����
�������������������������������!���� ���������������� �������(������-������������������� ���������������������������������������������������������������.��������������!���������������������������������������������)����������������� ����
����������������������������������"��������������(��������O�������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������!���
��������������������������������#������ ���������������������������������������������������������������!���P�/"�������������!�������������������������������
�������!�������������������������������������������������������
(������������������������������������������������� �����������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"��� ������������������������������ �������������!������������ �������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������� ��������������������������������������/��������������������������������������������������������� ���<�������������������������� ������������������������������!���
�������������������������������������B>*�BAB���������������������������������������$�����/����������9+,���������B+,�������"��������������2�������
������������������������������������������;������:��������������������������
��2��������0����� �����������������������������9���
5�2�>���������������0�����:���������N������*�������2�������������
� � �
�
�
$�������������������������������������������������������������������������"��������������(��������O������ ���������������������������!���������������������������������������������������
4���� �������������
����� �����������������������������������������������������������������������������.��������������������������������������� ��������������!���������������������������!���
$������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������#��������������������������������������
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������(��������������������������������� ���������
������������������ ����������.����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������$�����!������������������������������������������ �������������������������������!�������������������������
"����������������
��������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������������M������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������<�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
/������������������������������������������ ��������������������������������������������
"��� ���������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������!��������������������
/�������������������������������������������<�����������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������5
����������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������(��������O�������������������������5
�������������������������������������B7B�898���������������������������9+,�������$�����/������������B+,�������"�����������
�����������������������������������������������*���������������
���%������:�J���������*�������2�������������
������������������I�������0��������������������0������������������������2��������
� �
��
�
��
���� ���� �����������������
�,#&�&'%����3%&6��6*��(�O6,()%(,��%�?�%3%�8(@
4���� ��������� ������� �������
5�� �/��� ����� � !����6���1� �� �����������#��� ��&� �������������.��� � ����&�� ���7��!����#����$ ����� ����������&�"�������#� '��������������������������� ������������ � ��2�� �������� 8����������� �����&��
�N���������������������������������������������������������������������������������������������
"�#���������������������!����������������������������� ���������������.���������������������������������������������F�*++���!�����������������������������������������������������B6�+++�:�������������!��
$������������� ��������!��������������������������������������������������� ����� �������!����
����������������������������������������������**+�+++�:�������������!��
/����L��! ��!�4��!���N�����0���'�������������������� ����������������E��������������<����� ������������������������$�����
$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������!����������#����������������������#������������������(������
$�������������������������!��������.������������������������������������������������������������������������� ���#������"������������/#��0���"��� ������������������������������������������������������������������
"�������������������
N�������/��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������E���������
������� ��������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������$�����
'�������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������ �������<������/����
(�������5�������� �� ������ ���
�������� ���������� ���� �
� �
��
��������������������������������������������"����������������������������
����������������������
������������������������ ������!�������������������� ����������������*69�F8*�7F��������(�������������������������������������������
���������������������$���������B7�+8��������������������������
/�������������������
"<�������� ����������� ��������!� ��������������������<�������N������������������������������������!�������������������������������������������������
3����!�����������������������������������M������������������!�����������������M������������������������������!������ ������M��������� �������������!�����������������5������������������������������������������������.�������������!�����������������������
$�������#����������������������!������������������������������<������E������������������������� ����������������������������������������� �������!�����������������������������������������/�����
N����������� ���������������������G����������
����������������������������� �������������������������������� �������!���������N�������/������������������� ����� ������������������� �� ����������� ��������� �����.�������� �������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
$�����������������������������������������������������������������������������������������������
/������N�������� ���������������������������� �����������������������$������������������������67����������������������������������������������������������������������������������I����������������!��������������������5J�
"�#������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������
N�����������������������������������������������������������!��������� ������������������������������������������������������#������������������� ���������!�����FB���������������������������!�����������������������������������
"��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������!����������#�����������������������#�����������������N�������/�������������������������������������������
$�����������������������������������������!����������������������I ��������������5J����������������������������������������������������������������������������
$����������������������!�����������������!�������������������������7A�, �����FAGB+,� ���G��������������������*+,�����G�����$���!��������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������$�������� �����������������������������������������������������������������������������������������
$��������������������������������������������������������������������������������������!����#����������������������������������������������������������������� ������������������������ ������ ��������������������
���������������������������������������������������������<�������������������������������������������������������"����������������!�����(����������������������������!��
$����������������������!�������!�������������������������������������3������/���������������������������������� ����������������������������������������������������������
���������������������������������������)��������������!����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������'���������������������������������������������������
*�������� ����������
*�����!����������&��������������������������
6� �� ���
�
���)�������������;���������1��2�����������1�����
���3���������������������������������������������
���������������������������������;����������������������������
*������������������������������������ ��� �
����� ���7819/:7�;/�����
F++9GF++8
(�����
G���������������� �������������������������!�&������1�����G�4�������������������������������������������������#���������
�������������������� �� �4���<$� ��������
G�(���������������D�����������������D���������D����������.D�������!�G�(������������������������������G�:���D���������������DG�/�����������������������������������������.���������������� ��#����� �������@�����
F++AGF++6
F++6GF++9
%������������� ������������������������ ���� ��������������.���������
��
��)&6+)6&%�.%&%��%�.&"#6++,8(�%$&'+"�%*�$%(%#�&%�7F"&��)%��#��+%()%!&,%
(��!��������#����������������� �� ����������
�����# ���9������������������� ���"�����&�� ����������&��������������� ��#"�� ����� +��������9��� � ��/�:��;�������� � ������"�� �������������� � �������������������&�#"������&�� ��� �� ��� � � �� ���������
����������������������������������������������������������������#���������������'���������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������.�������������������
������.������������ �����������������������!����������������������������������������������������<������������ �����������������������������
/�������F++9GF++8
��������������F++9GF++8������������������������������������������������� ���� ������������������������'������������������������������������������������������������������
"��� ��������������� ��� ���������������������������������������������� ����������������������������������������!������������������������������������� ������!�����������!� �����<����������������������������������<����!�����������
�������������������������������(���� ��#����"����������L����#��/�������L�����������(���������2�������������"����������/����"���������������3�@L"���������������������/4@'�4���$�"'�4���������������������������*F*�67F�����������L�������"����$���� G%����������������������������*8�7+F�����������������*++,���������������$�����/����
D������������������������������������������#����������������������(�����D�������������������������������������������/#�4�� ������ G%����"���G"�Q��G-��������/�G/�����G2������$���������4������'���������4����
����������������������������������������.������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�����
?������������� ��� ��������������������������������������������������������������������#��������������������������������������.����������������������������������������������������������������������������������������
/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<������������������������������������������������������������
(����������������������� G%��
$����������������������������������������������������������������������������������������������������������"�#����������������������������������.�������������!���������������������������������������������������!���
$����������������������!��������������������� �������������� �������������
�
�
�
���+�����������D����������D�
���+������������������"2�����
���� ��P��Q�
�5
"�!�#��$ ��������������������������%������������&'� ���������������������������������������������!�����������������!���!�����������������������(���������������������������������������������������������������)
/�����������������4����������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������2������������������������� ��������������������������������������)�(������
%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������
���������������#�����������#�������� ���������������������������������������������#������������������������������������#���������#���������������������������������������� ����������������
��������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������"�#�������� �������������!��������������������������!�����������������������������������������������������������������������������#���������������������������
'��������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������%�����������!������� ��������������������������������#��������������� �����������������������������%�������������������������������������������������/������������������
(��������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������(������
$��!������������������������������������/��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������5
�������������������������������������������/��������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������
"��� �������������������/�����������������������������������������������������������������������/�������������������������������������!���������������!����������������������������������������������������������������������
/�����(�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������!��������������������������������#���������������������� ������������������������������������������������<�������
'��������������/���������������������������������������)������������ ������������������������������������*�������������������������������������������!���������������
!��"���#$��%�&��'���� <����1������;:���*�.�� �*�������>��9�������������������+���������2������:�������������������������������������� ���������
#�������
����������(�����(������
������������ ������������������������ ������� � ����� �������������� ��
������ ���������� �������
����&����
�����������������������������������������������������