branża dziecięca 5/2008

Nr 5/2008Listopad/grudzień 2008

Cena 7 zł(w tym 7% VAT)m a g a z y n s k u t e c z n e g o p r z e d s i ę b i o r c y

Fot. Bruno Toldi / Peter Werner

Święty MikołajJak sprawić, żeby

robił u Ciebie zakupy

136 niebezpiecznych produktów � Darmowe noclegi w Hongkongu � Planszówki, drewniaki, łóżeczka

Visual merchandising:pozytywnamanipulacja

Jak sprzedawaćbezpieczeństwo

Relacje z targów w Kolonii, Łodzii Chorzowie

ISSN

1899-1

149

9 7

71899 1

14802

11

www.branzadziecieca.pl3

Branża DziecięcaWitamy

Na dobry początek

Branża Dziecięca Dwumiesięcznik dla sklepów i hurtowni dziecięcych www.branzadziecieca.pl

Adres redakcji54-608 Wrocław, ul. Tyrmanda 15/3tel. 0-71 718 17 24, fax 0-71 734 54 [email protected]

Redaktor naczelnyMarek Jankowski, tel. 509 824 [email protected]

Reklama, prenumerataJacek Musiał, tel. 501 199 [email protected]

DrukPlantin Wrocław

WydawcaAtomedia Consulting54-608 Wrocław, ul. Tyrmanda 15/3tel. 0-71 718 17 24, fax 0-71 734 54 71e-mail: [email protected]

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i nie zwraca niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo redagowania publikowanych tekstów. Informujemy, że sprzedaż aktualnych lub archiwalnych wydań czasopisma po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy i może skutkować odpowiedzialnością sądową.

Copyright© Atomedia Consulting 2008 za wyjątkiem zdjęć oznaczonych (CC) udostępnianych na licencji Creative Commons: Share Alike („Na tych samych warunkach”).

„Branża Dziecięca” jest czasopismem polecanym przez Polskie Stowarzyszenie Branży Zaba-wek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association.

Polacy ruszyli do sklepów

po świąteczne prezenty. W li-

stopadzie i grudniu wydadzą

na zabawki tyle, ile przez po-

zostałych 10 miesięcy w roku. Każdy

nadchodzący dzień jest więc dla

handlowców bardzo cenny, a naj-

bardziej – ostatnie dwa tygodnie

przed Gwiazdką. Przewodni temat

tego numeru jest więc oczywisty.

Po porady, które pomogą przygo-

tować się do rozpoczynającego się

właśnie szturmu klientów na sklepy,

zapraszam na rozkładówkę.

Za nami dwa ważne jesienne

wydarzenia branżowe – najwięk-

sze na świecie targi artykułów dla

dzieci i niemowląt Kind + Jugend

w Kolonii oraz debiutujące w Łodzi

spotkania przedsiębiorców oferują-

cych gry i zabawki – Games & Toys.

Z obu przygotowaliśmy dla Państwa

obszerne relacje.

Wielkimi krokami zbliżają się

dwie kolejne imprezy o międzyna-

rodowym wymiarze. W pierwszych

dniach stycznia odbędą się Targi Za-

bawek i Gier w Hongkongu. Podpo-

wiadamy co zrobić, aby skorzystać

z fundowanych przed organizato-

rów darmowych noclegów. Początek

lutego to natomiast jubileuszowe,

60. Międzynarodowe Targi Zabawek

w Norymberdze. Więcej informacji

na str. 13, a wywiad „Branży Dziecię-

cej” z prezesem Spielwarenmesse

eG Ernstem Kickiem – na str. 26.

Również w następnym numerze nie

zabraknie informacji dotyczących

norymberskiej imprezy.

Targi to nie tylko okazja do spo-

tkań z kontrahentami i nawiązywa-

nia kontaktów z nowymi partnerami

handlowymi. To także źródło inspira-

cji. Na ciekawie zaaranżowanych

stoiskach można podpatrzyć pomy-

sły, które równie dobrze sprawdzą

się w sklepie. Ale sam sposób ekspo-

zycji towarów to tylko mały element

visual merchandisingu. Co jeszcze

kryje się za tym pojęciem, wyjaśnia

w artykule „Pozytywna manipula-

cja” nasza dekoratorka Agnieszka

Wtulisiak. Przy okazji przypominam,

że jeżeli mają Państwo kłopoty z za-

aranżowaniem własnej powierzchni

handlowej, chętnie pomożemy –

szczegóły na str. 37.

Coraz więcej Polaków używa

dwóch kompletów opon samo-

chodowych: letniego i zimowego.

Warto przekonywać klientów, że

późna jesień to również idealny czas

na przegląd i uzupełnienie wypo-

sażenia zapewniającego dziecku

bezpieczeństwo, zarówno podczas

podróży po śliskich drogach, jak

i w domu, gdzie spędzamy o tej

porze roku więcej czasu (str. 38).

Wśród produktów chętnie

kupowanych jesienią i zimą będą

zapewne gry planszowe i drewniane

zabawki. Obie te grupy produktów

są bohaterami naszego przeglądu

rynku. Tym, u których planszówki

sprzedają się kiepsko, polecam

metodę stosowaną przez Jarosława

Basałygę z Egmontu (str. 30). Jego

zdaniem, żeby przekonać kogoś do

grania, trzeba po prostu posadzić go

przy stoliku i zacząć z nim grać. Po-

dobnie jest zresztą z „drewniakami”.

Najdoskonalsze zdjęcie na pudełku

czy stronie internetowej nie dorów-

na osobistemu doświadczeniu klien-

ta, który bierze drewnianą zabawkę

do ręki i zaczyna się nią bawić. Moż-

na by sparafrazować stare chińskie

przysłowie: „Powiedz mi, a zapomnę.

Pokaż, a zapamiętam. Pozwól mi się

pobawić, wtedy kupię”.

Marek Jankowski

Redaktor naczelny

Fot.

Paw

eł T

kacz

yk


Branża DziecięcaSpis treści

Rynek zabawek w Polsce wciąż szybko rośnie 6

Sprzedaż zabawek od stycznia do czerwca w firmach z panelu badaw-

czego NPD Group wzrosła o 24,2% osiągając 287 mln zł.

ExpoBABY: wystawcy tak, zwiedzający nie 8

Pierwsza odsłona chorzowskiej imprezy wypadła skromnie. Wystawców było sporo, zwiedzających niewielu.

Akademia Zdrowej Ciąży 8

Kolejny pomysł na zainteresowanie kobiet w ciąży produktami przeznaczo-nymi dla nich i dla ich dzieci.

Kraina Dziecka po raz drugi w Łodzi 10

Międzynarodowe Targi Łódzkie or-ganizują w trzeci weekend listopada imprezę dla rodziców z małymi dziećmi lub oczekujących potomstwa.

Darmowe noclegi w Hongkongu 10

Azjaci kuszą zwiedzających z Polski dofinansowaniem pobytu na targach gier i zabawek.

Ludzikowi LEGO stuknęła trzydziestka 10

Duński koncern świętuje kolejny jubile-usz i notuje świetne wyniki finansowe.

Games & Toys po raz pierwszy 11

Ponad 50 wystawców i 4500 zwiedza-jących przyjechało do Łodzi na odra-dzające się w Polsce po dwuletniej przerwie targi gier i zabawek.

Spielwarenmesse jak Formuła 1 13

Międzynarodowe Targi Zabawek w No-rymberdze będą w lutym świętować 60. jubileusz.

Kind + Jugend 2008 14

Odwiedzamy polskie stoiska na targach artykułów dla dzieci i niemowląt w Kolonii.

Korzyści z natury 20

Jak wypełnienie pościeli, pod którą śpi dziecko, wpływa na jego spokojny sen.

Nie jestem zadowolony 26

Prezes Spielwarenmesse eG Ernst Kick kieruje największymi na świecie targami zabawek. Tylko nam zdradza, dlaczego to mu nie wystarcza.

Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie 28

12 sprawdzonych sposobów na świą-tecznych klientów, czyli jak maksymal-nie wykorzystać najlepszy dla branży zabawkarskiej okres w roku.

Musi być radocha 30

Jarosław Basałyga z Egmontu odsłania tajniki najlepszych gier planszowych i radzi, jak je skutecznie sprzedawać.

Wydawcy gier planszowych boją się Internetu? 35

Przeglądając wirtualne media można odnieść wrażenie, że wydawcy gier działają w głębokiej konspiracji.

Pozytywna manipulacja 36

Visual merchandising, czyli niezawodne metody zwiększania zakupów.

Bezpieczeństwo na sprzedaż 38

Rodzice mają coraz większą świado-mość czyhających na dzieci niebezpie-czeństw. Wystarczy tylko podsunąć im odpowiednie środki zaradcze.

Kobieta w ciąży w samochodzie 40

Dzieci mają obowiązkowe foteliki. Dla kobiety w ciąży nieodzowny powinien być specjalny ochraniacz.

Ponadto:Łóżeczka dziecięce – przegląd 22Zabawki drewniane – przegląd 24Gry planszowe – przegląd 31Produkty niebezpieczne dla dzieci 41Producenci i dystrybutorzy polecają 50 Bestsellery 52Prenumerata 53Ludzie, firmy, marki – indeks 54

Fot. KoelnmesseFot. Nico van DiemFot. Steve Woods

Fot.

Ko

eln

mes

seFo

t. A

lex

Sch

elb

ert

/ Sp

ielw

aren

mes

seFo

t. M

ięd

zyn

aro

do

we

Targ

i Łó

dzk

ieFo

t. M

arti

n L

ey /

Sp

ielw

aren

mes

se

6

11

13, 26

14

28 36 38


WydarzeniaBadania rynku zabawek

Wartość zabawek

sprzedanych w Polsce

wzrosła w I półroczu

2008 r. o 24,2% w po-

równaniu do analogicznego okresu

ubiegłego roku – podaje <rma badaw-

cza NPD Group. Nasz kraj jest pod

tym względem niekwestionowanym

europejskim liderem. W rozwiniętych

krajach Europy Zachodniej, takich jak

Wielka Brytania czy Niemcy, sprzedaż

pozostała na podobnym poziomie co

w 2007 roku, a nawet nieco spadła.

Według NPD Group, w I półroczu

2008 r. w Polsce sprzedano zabawki za

287 milionów złotych, o 56 milionów

więcej niż rok wcześniej. – Te kwoty

dotyczą naszego panelu badawczego,

czyli dużych centrów handlowych

i sieci Smyk, co odzwierciedla około

70% całego rynku – wyjaśnia Patrycja

Wereśniak z NPD Group Deutschland.

Całkowitą wartość rynku w pierw-

szych sześciu miesiącach tego roku

można więc oszacować na ok. 410

mln złotych.

Eksperci wskazują trzy główne

powody imponującego wzrostu.

Po pierwsze: szybko rozwijającą się

gospodarkę i spadek bezrobocia, co

pociąga za sobą wyższe płace. Po

drugie: związany z poprawiającą się

sytuacją ekonomiczną wzrost liczby

urodzeń (pisaliśmy o tym szerzej

w „Branży Dziecięcej” nr 1/2008).

Wreszcie, po trzecie: coraz większą

obecność na rynku zabawek licencyj-

nych, co jest motorem sprzedaży poza

sezonem gwiazdkowym.

Boże Narodzenie generuje około

50% całorocznej sprzedaży zaba-

wek. Ponieważ większość rodziców

odkłada zakup prezentów dla dzieci

do ostatniej chwili, ponad jedna

trzecia rocznych obrotów przypada

na grudzień. Za kolei najgorsze dla

handlowców są pierwsze dwa miesią-

ce każdego roku, kiedy Polacy łatają

poświąteczne dziury w domowych

budżetach.

Ulubionymi zabawkami chłopców

są samochody, zabawki konstrukcyj-

ne – przede wszystkim klocki – oraz

<gurki akcji. Dziewczynki wolą lalki,

pluszaki i zabawki kreatywne. Nieza-

leżnie od płci powodzeniem cieszą się

gry, puzzle, elektronika i zabawki na

podwórko. Najmłodsi lubią też wcielać

się w role dorosłych, stąd popularność

zestawów do zabaw w różne zawody

(np. lekarza, policjanta itp.) oraz zaba-

wek imitujących sprzęt gospodarstwa

domowego.

W pierwszym półroczu tego roku

największy udział w sprzedaży miały

zabawki na podwórko i sportowe,

ale w okresie wiosenno-letnim to nic

dziwnego. Sezon gwiazdkowy z pew-

nością będzie korzystniejszy dla pro-

duktów droższych, takich jak zabawki

elektroniczne czy <gurki akcji. �

Rynek zabawek w Polsce wciąż szybko rośnie

Źródło: NPD Group.

Udział poszczególnych kategorii produktów w łącznej wartości sprzedaży zabawek w Polsce w okresie styczeń–czerwiec 2008iii

zabawki na podwórko i sportowe (18,2%)

pozostałe (4,9%)

zabawki elektroniczne (1,4%)

figurki akcji (3,7%)

zabawki kreatywne (5,8%)

zabawki pluszowe (7,2%)

gry i puzzle (8,8%)

zestawy konstrukcyjne (9,8%)

pojazdy (11,6%)

zabawki dla niemowląt i przedszkolaków (15,3%)

lalki (13,5%)

Fot.

Jas

on

Pra

tt (2

)Fo

t. J

aso

n P

ratt

(2)

Samochody Hot Wheels, Auta (Cars)

Zestawy konstrukcyjne Lego City, Lego Bionicle

Figurki akcji Ben 10, Power Rangers, Transformers

Zabawki elektroniczne np. dziecięce laptopy

Odgrywanie ról zabawki umożliwiające naśladowanie dorosłych

Gry i puzzle

Zabawki na podwórko

Lalki do przebierania Barbie, Ste& Love, Księżniczki Disney’a

Minilaleczki My Little Pony, Littlest Pet Shop

Lalki – bobasy Baby Born, Chou Chou, Agatka

Zabawki kreatywne, pluszaki Kubuś Puchatek, Playdoh, Bindeez

Źródło: NPD Group (baza: I półrocze 2007 r.).

Trendy na rynku zabawek w wybranych krajach w I półroczu 2008 r. iii

Polska

Hiszpania

Włochy

Australia

Francja

+24,2%

+9,5%

+6,8%

+4,6%

–0,1%

–0,9%

–1,6%

–3,9%

+4,0%

Wielka Brytania

Portugalia

Niemcy

Stany Zjednoczone

Oficjalny przewoźnik:

• Doskonała lokalizacja w centrum miasta• Ponad 2000 znanych wystawców z 36 krajów i regionów• Specjalne strefy tematyczne: Zabawki & Artykuły dla niemowląt, Hobby, Sprzęt sportowy oraz Artykuły papiernicze

& Opakowania• Równoległe targi: Hong Kong International Stationery Fair

www.hktdc.com/hktoyfair

5-8 stycznia 2009 • Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Dofinansowanie zakwaterowania w kwocie do 1800 HK$ (ok. 148 EUR) dla firm odwiedzających targi po raz pierwszy – informacji udziela warszawskie biuro HKTDC: Tel: 48-(22)-830-0552 • Fax: 48-(22)-830-0711 • Email: [email protected]

Największe w Azjitargi zabawek

ExpoBABY: wystawcy tak, zwiedzający nie

Kiepska pogoda i niewystar-

czająca promocja sprawiły, że

chorzowskie targi ExpoBABY

zorganizowane 4-5 paździer-

nika trudno uznać za udane.

Według organizatorów przez halę

„Kapelusz” w Wojewódzkim Parku

Kultury i Wypoczynku przewinęło się

w ciągu dwóch dni „blisko 3 tysiące

osób”. Zdaniem wystawców zainte-

resowanie było jednak niewielkie.

Przedstawiciele <rm z Górnego Śląska

narzekali, że impreza była słabo

rozreklamowana. Na domiar złego

było zimno i deszczowo, co nigdy nie

sprzyja imprezom dla mam z dziećmi.

Choć pierwsza edycja targów

zgromadziła ponad 30 wystawców,

losy następnej nie są jeszcze przesą-

dzone. Organizatorzy analizują opinie

uczestników i rozważają przeniesienie

targów na wiosnę lub lato. �


WydarzeniaExpoBABY / Akademia Zdrowej Ciąży

Akademia Zdrowej Ciąży

Dbam o zdrowie w ciąży” –

to tytuł konferencji zor-

ganizowanej 30 września

w Warszawie przez portal

Baby-Shower.pl, podczas której zapre-

zentowano m.in. produkty przeznaczo-

ne dla kobiet oczekujących dziecka.

Wykłady dotyczyły m.in. świado-

mego macierzyństwa, stosowania

suplementów diety i kosmetyków,

bezdechu niemowląt oraz możliwości

wykorzystywania komórek macierzy-

stych. Gwiazdą konferencji była Pauli-

na Smaszcz-Kurzajewska z TVN Style,

autorka książki „Mama i tata to my”.

Konferencja miała charakter

zamknięty. – Zaprosiliśmy przede

wszystkim panie w ciąży pracujące

w mediach i public relations. Chodziło

o to, aby były to osoby opiniotwór-

cze – mówi organizatorka, Katarzyna

Pawłowska. Wykładów słuchało około

30 pań z brzuszkami, wśród nich woka-

listka Paulina Przybysz występująca

pod pseudonimem Pinnawela.

Druga edycja konferencji z cyklu

Akademia Zdrowej Ciąży ma odbyć się

wiosną. Jest też pomysł na podobne

spotkanie, ale dla kobiet, które dopiero

planują zajście w ciążę. �

Fot.

Jer

zy M

atej

czu

k /

Foto

Stu

dio

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (4

)

Producent ekologicznych

zabawek z drewnawww.ecotoys.com.pl

[email protected]. 052 332 97 35

Importer i dystrybutorzabawek drewnianych

tel. 602 275 [email protected]

u Od lewej: organizatorka konferencji Katarzyna Pawłowska razem z Pauliną

Smaszcz-Kurzajewską i Igą Marmołowską, wydawcą książki „Mama i tata to my”.

p Barbara Lech wraz z mężem prezen-tują lokalizator „Mamo tu jestem”.

p Beata Waletko z Poltrade Waletko testuje „kąpielowe szaleństwo” Tin+.

p Donata Kwiatkowska z Akpolu pole-ca srebrną kolekcję Tommee Tippee.

p Anna Filak, Ela Migacz i Beata Musz z Marko polecają kołyski marki Bloom.

Wydarzenia Kraina Dziecka / Hong Kong Toys & Games Fair / Jubileusz LEGO

Ludzikowi LEGO stuknęła trzydziestka

Darmowe noclegi w Hongkongu

Kraina Dziecka po raz drugi w Łodzi

Minęło 30 lat od wpro-

wadzenia do sprzedaży

<gurek LEGO. – Pierwszą

postacią był policjant,

jego następcą strażak, później pojawili

się: pielęgniarka, astronauta, asystent

na stacji benzynowej i murarz – mówi

Katarzyna Śmietanka z LEGO Polska.

– W całej historii figurek pojawili się

też: szef kuchni, nurek, kowboj, pra-

cownik poczty, superbohater, atleta,

archeolog i wiele innych postaci.

Policjant był jednak nie tylko pierw-

szy, ale też najpopularniejszy. Wystąpił

dotychczas w 41 różnych wersjach,

w 141 zestawach.

Co sekundę na świecie sprzedaje

się statystycznie 3,9 minifigurek LEGO.

Uważa się je za drugi z najważniej-

szych wynalazków LEGO. Pierwszym

są pasujące do siebie klocki produko-

wane od 50 lat.

Jubileuszowy rok 2008 jest dla

firmy wyjątkowo udany. Grupa LEGO

w pierwszym półroczu 2008 r. zwięk-

szyła sprzedaż o 20% w porównaniu

do analogicznego okresu poprzednie-

go roku. Zysk przed opodatkowaniem

wyniósł 564 mln koron duńskich

(ok. 262 mln złotych), czyli ponad

2,5-krotnie więcej niż rok wcześniej.

Nie mniej imponujące są wyniki LEGO

Polska. Do końca sierpnia 2008 r. firma

odnotowała aż 31% wzrostu sprze-

daży do konsumenta w porów-

naniu z 2007 r. W naszym kraju

najpopularniejsza jest kla-

syczna linia LEGO City, a w niej

zestawy: Policja, Straż Pożarna,

Cargo czy takie bestsellery

jak Betoniarka lub Śmie-

ciarka. Hitem są również

figurki akcji LEGO Bionicle.

Katarzyna Śmietanka

przewiduje, że w sezonie

gwiazdkowym świetnie

będą sprzedawać się także

zestawy LEGO Star Wars. �

Bezpłatne noclegi oferują pol-

skim handlowcom organiza-

torzy targów zabawek i gier

w Hongkongu. Impreza orga-

nizowana w dniach 5-8 stycznia 2009 r.

jest największą tego typu w Azji.

Propozycja bezpłatnych noclegów

jest skierowana wyłącznie do kupców,

którzy nigdy wcześniej nie brali udzia-

łu w Hong Kong Toys & Games Fair.

Każdej firmie przysługuje jeden pokój

w hotelu Cosmo leżącym w odległości

10 minut samochodem od centrum

targowego. Organizatorzy zapewniają

także nieodpłatny transport między

hotelem a targami. – Przyznajemy też

gościom z Polski status VIP, który upo-

ważnia do korzystania z darmowych

przekąsek i napojów na terenie targów

– mówi Anna Dowgiałło z polskiego

przedstawicielstwa Hong Kong Trade

Development Council.

Termin składania wniosków o dofi-

nansowanie targów mija 28 listopada.

E-mail: [email protected],

tel. 022 830 05 52. �

Kobiety w ciąży oraz mamy

z małymi dziećmi chcą przy-

ciągnąć do hali Expo w dniach

21-23 listopada Międzyna-

rodowe Targi Łódzkie. W tym roku

odbędzie się tam druga edycja Salonu

Artykułów i Usług dla Matki i Dziecka

„Kraina Dziecka”.

W programie Salonu najwięcej jest

tematów związanych ze zdrowiem.

Uczestnicy będą mogli porozmawiać

ze specjalistami z zakresu planowania

i prowadzenia ciąży oraz skorzystać

z bezpłatnych porad pediatrów i po-

łożnych. Pojawią się także specjaliści

od dogoterapii.

Swój punkt konsultacyjny będzie

mieć w hali Expo Szkoła Rodzenia

Agnieszki Piątkowskiej i Katarzyny

Gontarek. Wykwalifikowane położ-

ne podpowiedzą jak przygotować

się do porodu i jak opiekować się

niemowlęciem.

Pokaz gimnastyki dla kobiet w ciąży

przeprowadzą instruktorzy klubu

Rytm. A bezpłatne badania stóp dla

dzieci i młodzieży przygotowuje firma

MDH, producent obuwia profilaktycz-

no-korekcyjnego marki Memo.

„Kraina Dziecka” to także impre-

za rozrywkowa. W programie jest

m.in. pokaz mody i fryzur dla dzieci

zorganizowany przez salon „Barbara”

Krzysztofa Rajcy. Ubranek dziecię-

cych do pokazu użyczy sieć sklepów

Smyk. Każde z dzieci będzie mogło

także skorzystać z kolorowania wło-

sów i malowania twarzy. �

Fot.

LEG

O

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca

Fot.

HK

TDC



Wydarzenia Games & Toys

Po dwóch latach przerwy znów

mamy w Polsce targi gier i za-

bawek. Na debiutujące w tym

roku Games & Toys przybyło

do Łodzi ponad 50 wystawców i 4,5

tysiąca zwiedzających.

Impreza miała rozpocząć się w pią-

tek, 10 października, w hali łódz-

kiego MOSiR-u. Wszyscy wystawcy

otrzymali wcześniej plan rozmiesz-

czenia stoisk. Na miejscu pracowała

już ekipa przygotowująca zabudo-

wę. Ale dwa dni przed terminem całe

wydarzenie stanęło pod znakiem

zapytania. W środę koło południa

podczas robót dekarskich zapalił się

dach hali. Gdy strażacy dogaszali

ogień było już jasne, że wydarzenia

nie da się przeprowadzić w tym

miejscu.

Wymuszona przeprowadzkaDecyzja o zmianie miejsca zapadła

błyskawicznie. Prezes Paweł Babij

nie miał zresztą czasu do namysłu.

– Kiedy szef dowiedział się o pożarze,

zapytał najpierw, czy nikomu nic się

nie stało i czy wszyscy są bezpieczni

– opowiada Agnieszka Gan-Skrzy-

dlewska z Interservisu. – A zaraz

potem stwierdził: przenosimy targi.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Leżąca w pobliżu hala lodowiska

„Bombonierka” była dostępna.

Pytanie brzmiał, czy da się zbudować

stoiska targowe na lodzie. Żeby tego

dokonać, trzeba było błyskawicznie

kupić, a następnie wyłożyć na taXę

tysiące metrów sześciennych styro-

pianu. Od góry przykryto go solidną

warstwa z płyt OSD. I udało się. Targi

wystartowały zgodnie z planem,

w piątek o 10.00.

Pierwszy dzień przeznaczony był

wyłącznie dla zwiedzających z bran-

ży oraz nauczycieli uczestniczących

w towarzyszącej targom konferencji

pedagogicznej. W „Bombonierce”

pojawiło się wtedy około 500 osób.

Dwa następne dni miały charakter

otwarty i przyciągnęły kolejne 4 ty-

siące zwiedzających. Byli to przede

wszystkim rodzice z dziećmi, choć

zdarzali się również przedsiębiorcy

i nauczyciele.

Nie tylko zabawki?– Łatwiej byłoby zachęcić handlow-

ców, gdyby były to targi wszelkich

artykułów dziecięcych, a nie tylko

zabawek – przekonuje Janusz Mu-

sioł z Marko. Zgadza się z nim Alek-

sander Jakubowski z <rmy Nina:

– Większość hurtowni ma w ofercie

różnorodne produkty dla dzieci.

Nie przyjadą na imprezę zabawkar-

ską, bo to tylko niewielka część ich

asortymentu.

Paweł Babij upiera się jednak

przy swojej koncepcji. Organizator

targów, a z wykształcenia pedagog,

mówi z przekonaniem, że zabawki

Games & Toys po raz pierwszyZaczęło się jak u Hitchcocka. Niespełna 48 godzin przed rozpoczęciem łódzkich targów Games & Toys hala, w której miały się odbyć, stanęła w płomieniach. Zapalił się remontowany dach. Pożar udało się ugasić, ale o przeprowadzeniu imprezy w tym miejscu nie mogło być mowy.

Organizatorzy zostali na lodzie? Nie, przenieśli imprezę… na lodowisko.

p Oficjalne otwarcie targów. Toast za pomyślność wznoszą (od lewej): prezes biura targów Interservis Paweł Babij, kierownik biura Polskiego Stowarzysze-nia Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych Monika Barczyk oraz sekretarz miasta Łodzi Jan Witkowski.

⊳ Zdobywca Złote-go Medalu Targów: gra planszowa Nia-gara wydana przez Egmont Pol ska. Roz-mowa z Jarosławem Basałygą z Egmontu na str. 30.

⊳ Wyróżnienie dla Clics Toys Polska za klocki Clics. Bawią się nimi chętnie rów-nież szefowie firmy – od lewej: Janusz Girzelski i Tadeusz Serafin.

⊳ Wyróżnienie dla EC Elements za ze-staw solarny Eitech C73. Helikopter napędzany energią słoneczną prezentu-je właścicielka firmy Elżbieta Chełmecka.

⊳ Wyróżnienie dla firmy Jupi za drew-niane domino dosto-sowane do potrzeb osób niewidomych i niedowidzących. Na zdjęciu Justyna i Roman Piechowiak.

⊳ Wyróżnienie dla firmy Siltronics za zestaw edukacyjny El-Go do budowy układów elektro-nicznych. Autorem pomysłu jest Paweł Owczarek.

⊳ Wyróżnienie dla Supertoys za zestaw Moov umożliwiający złożenie ze 175 ele-mentów 4 różnych pojazdów. Na zdjęciu Alina Harabin-Wójcik i Artur Rasiński.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca

Fot. Branża Dziecięca (6)

p Firma Gerarda Kupczyka KFK Trade specjalizuje się w zabawkach rozwijających kreatywność.


WydarzeniaGames & Toys

to zupełnie inne produkty, niż wózki

czy butelki niemowlęce. – Być może

taki szeroki zakres produktów będzie

pokazywany, ale dopiero w dziesią-

tej edycji targów, kiedy będziemy

już mogli podzielić imprezę na hale

tematyczne – uśmiecha się z rozma-

rzeniem.

Szanse i zagrożeniaCzy rzeczywiście doczekamy dzie-

siątej edycji? Interservis na pewno

jest w stanie temu podołać. Targi

żeglarskie czy sprzętu rehabilitacyj-

nego <rma organizuje z sukcesem od

kilkunastu lat. A branża zabawkarska

rośnie w Polsce jak na drożdżach.

Wśród wystawców w tym roku za-

brakło wprawdzie niektórych dużych

<rm, ale ich przedstawiciele nie

zlekceważyli wydarzenia – przyjechali

jako zwiedzający. Pojawili się również

kontrahenci z zagranicy. Są więc

powody do optymizmu.

Ale są też zagrożenia. Właściciele

hurtowni i sklepów są rozleniwieni

przez dostawców. Nie widzą potrzeby

jeżdżenia na targi, skoro na co dzień

to do nich fatygują się handlowcy.

Natomiast większe <rmy zapraszają

kontrahentów do siebie, na prezen-

tacje własnej oferty połączone z róż-

norodnymi atrakcjami. Dodatkową

zaletą dla gospodarzy takich spotkań

jest nieobecność konkurencji.

To, czy będziemy mieć w Polsce tar-

gi zabawek z prawdziwego zdarzenia

zależy przede wszystkim od uczestni-

czących w nich przedsiębiorców. Ci,

którzy przyjechali na Games & Toys

z jasno określonymi celami, dobrze

przygotowani, na ogół wyjeżdżali

z tych targów zadowoleni. A ten, kto

podczas trzech targowych dni zajmo-

wał się głównie przeglądaniem gazet,

później rzecz jasna narzekał na brak

zainteresowania.

Sukces takiej imprezy tylko

do pewnego stopnia jest zasługą

organizatorów. Oni wpuszczają nas

do sadu, gdzie rosną jabłonie. Ale to

od nas zależy, ilu odmian owoców

skosztujemy. A przede wszystkim,

czy sami zaczniemy je zrywać, czy

może usiądziemy pod drzewem

i będziemy bezczynnie czekać na

trzęsienie ziemi.

Marek Jankowski

p Dorota Kierzkowska i Kinga Kowalska z Alexis II promują zabawki dla niemowląt marki Baby Mix.

p Dziennikarz Radia Euro rozmawia z Katarzyną Buziewską oraz pacynkami firmy SmarToys.

p Serię Sylvanian Families prezentują Małgorzata Olejniczak i Wojciech Antoszkiewicz z Pandy-2.

p Roman Dziadoń zachwala polskie zabawki logiczno-zręcznościowe i edukacyjne firmy Nina.

p Zmieniające kolor kubki na licencji Ma;ela rekomenduje Paweł Lebiedziński z firmy Sigla.

p Drewniane zabawki marki Voilà pokazują Karoli-na Bednarska-Kłys i Michał Bednarski z Geppe;o.

p Andrzej Sobaniec z Mervila demonstruje kredki do kąpieli i dziecięcy zestaw do golenia marki Ses.

p Rafał Kwolek i Rafał Ślęczka z Moneksu 1 z klocków LEGO potrafią nawet „ulepić” bałwana.

p Sylwia Malczyk, Beata Grynkiewicz-Bylina i Magdalena Anna Iwaszek z laboratorium Komag.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (1

0)


WydarzeniaGames & Toys / Spielwarenmesse

W 1950 roku na torze

Silverstone w Wielkiej

Brytanii rozegrano

pierwsze w historii

Grand Prix Formuły 1. W tym samym

roku, dwa miesiące wcześniej, w No-

rymberdze odbyły się pierwsze Spe-

cjalistyczne Targi Zabawek. Stoiska

przygotowane przez 351 wystawców

odwiedziło 4321 handlowców, w tym

600 spoza Niemiec.

Rozwój targów to nie wyścigi, ale

stabilny, przemyślany proces. W roku

1957 liczba zwiedzających specjali-

stów przekroczyła 10 tysięcy, w roku

1991 było to już ponad 50 tysięcy.

Obecnie – 80 tysięcy.

Poruszane w Norymberdze tematy

co roku odzwierciedlają najważ-

niejsze trendy w branży zabawek.

Ostatnio ich motto brzmiało „Nauka

przez zabawę”. Tym razem: „Zabawa

w rodzinie”.

Norymberskie targi są obecnie

niezagrożone na pozycji lidera,

dlatego ścigają się same za sobą.

Co roku ambicją organizatorów jest

zwiększanie udziału uczestników

z zagranicy i zbieranie coraz lep-

szych ocen od wystawców i gości.

W wywiadzie dla „Branży Dziecięcej”

(patrz str. 26) mówi o tym prezes

Spielwarenmesse eG Ernst Kick.

Ostatnią edycję Międzynarodo-

wych Targów Zabawek w Norym-

berdze odwiedziło 1083 zarejestro-

wanych handlowców z Polski. To aż

o 22% więcej niż rok wcześniej.

Przedsiębiorcom zainteresowanym

takim wyjazdem wszelkich informa-

cji udziela warszawskie przedsta-

wicielstwo Spielwarenmesse, <rma

Meritum: tel. 022 828 27 34, e-mail:

[email protected].

p Kamila Kurczewska i Małgorzata Pytka z firmy Eblok z pachnącymi francuskimi lalkami Corolle.

p Akcesoria niemowlęce marki Nuby eksponuje na targach Games & Toys Janusz Musioł z Marko.

p Tomas Sarkozi i Dávid Nagy z węgierskiej firmy Gammavox oferują automaty sprzedające.

p Zdalnie sterowany śmigłowiec Łukasza Franasa z firmy Enjo przyciągał uwagę i synów, i ojców.

p Piotr Tokarski z Interservisu wraz z Jackiem Musiałem i Anną Jankowską z Branży Dziecięcej.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (5

)

Fot.

Ale

x Sc

hel

ber

t /

Spie

lwar

enm

esse

Spielwarenmesse jak Formuła 1

Termin: 5-10 lutego 2009• Największe na świecie targi zabawek• Ponad 80 tysięcy odwiedzających specjalistów• ze 120 krajówBlisko 2700 wystawców z 60 krajów• Ponad milion produktów, w tym prawie 70 tysięcy• nowości160 tysięcy metrów kw. powierzchni wystawienniczej•

Tematy specjalneToy Generations: Family. Zabawa w rodzinie – pokaz• specjalny w hali 2InnovationCenter. Przegląd trendów i nowości w hali 4• Forum Branżowe.Aktualne zagadnienia rynkowe z• punktu widzenia ekspertów – hala 4LicenseCenter.Tematy i produkty licencyjne – hala 4• Way to School (Droga do szkoły). Nowe możliwości• zwiększania obrotów w handlu zabawkami – hala 9Spiele-Café.To, co najbardziej wartościowe w zakre-• sie gier autorskich – hala 10.0Testing & Inspecting Center. Instytuty kontrolujące• bezpieczeństwo zabawek – hala 11.1NewExhibitorCenter. Nowi wystawcy i pomysły –• CCN Mitte, sala Brüssel

Wstęp na targikarta jednodniowa dla handlowców: w przedsprze-• daży 17 €, w kasach targowych 20 €karta na wszystkie dni dla handlowców: w przed-• sprzedaży 35 €, w kasach targowych 45 €godziny otwarcia: codziennie 9-18, ostatniego dnia• 9-17, ostatni goście są wpuszczani najpóźniej godzi-nę przed zamknięciemtargi przeznaczone są wyłącznie dla specjalistów• z branży – dzieci poniżej 16 lat nie mają wstępu

60. Międzynarodowe Targi Zabawekw Norymberdze – najważniejsze fakty iii


WydarzeniaKind + Jugend

Mamy nie tylko ponad-

przeciętny udział gości

z zagranicy, ale są to też

osoby decyzyjne w <r-

mach. To daje Kind + Jugend pozycję

niekwestionowanego lidera wśród

targów artykułów dziecięcych. W Ko-

lonii spotykają się przedstawiciele

branży z całego świata. To tutaj ustala

się trendy – mówi z dumą Oliver P.

Kuhrt, wiceprezes wykonawczy Ko-

elnmesse. W Kolonii prezentowane są

wózki, foteliki samochodowe, meble

dziecięce, zabawki, tekstylia, artykuły

higieniczne, elektroniczne produkty

dla niemowląt, a także odzież dla ma-

łych dzieci, niemowląt i kobiet w ciąży.

Szeroki zakres produktów kolejny

raz przyciągnął tłumy zwiedza-

jących. Najbardziej zwiększył się

udział gości z Europy Wschodniej

i Bliskiego Wschodu. 615 wystawców

z zagranicy i 158 z Niemiec zapełniło

80 tysięcy metrów kw. powierzchni

targowej. Ponieważ wiele <rm zgłasza

zapotrzebowanie na większe stoiska,

przyszłoroczna edycja ma zajmować

już nie cztery, ale pięć hal.

Trzy czwarte zwiedzających stwier-

dziło w ankietach, że są zadowoleni

lub bardzo zadowoleni z targów.

Około 80 procent uznało, że ich cele

związane z udziałem w Kind + Ju-

gend zostały zrealizowane. Tyle samo,

że szeroki asortyment produktów

pokazywanych w Kolonii spełnia ich

oczekiwania. Na pytanie: „Czy polecił-

byś udział w tych targach przyjacie-

lowi z branży?” twierdząco odpowie-

działo aż 93 procent. – Jeździliśmy

na targi do Kijowa, Mińska, Brna, ale

ostatecznie zdecydowaliśmy się na

Kolonię. Bo wszyscy, których można

spotkać na innych targach, przyjeż-

dżają również tutaj – podsumowuje

Marek Łukasik z Alexis II.

W podróż z niemowlęciemRodzice z małymi dziećmi coraz

chętniej się przemieszczają. Stąd mo-

bilność była jednym z tematów prze-

wodnich Kind + Jugend. W niedalekiej

przyszłości na rodzinny piknik będzie-

my zabierać podgrzewacz do butelki

nie wymagający energii elektrycznej,

w podróż – składaną wanienkę, a ro-

wer do jazdy po mieście z krzesełkiem

dla dziecka w kilka sekund da się

zamienić w wózek, z którym będzie

można wejść do kawiarni. Nowocze-

sne wózki są lekkie (te najlżejsze mają

ramy wykonane z włókna węglowe-

go), niewielkie i łatwo nimi manewro-

wać. Łatwość przemieszczania się to

wymóg codziennego życia. Rozumie-

ją to także producenci fotelików sa-

mochodowych, którzy szukają coraz

bardziej zaawansowanych rozwiązań

zwiększających bezpieczeństwo, ale

także komfort i atrakcyjny design.

Dzieci rosną, produkty teżBardzo popularne są produkty, które

„rosną” wraz z dzieckiem, na przykład

foteliki samochodowe, które można

dopasowywać do wzrostu dziecka

i używać przez kolejne lata. Jeden

z producentów zaproponował nawet

kaftanik, z którego dziecko może

korzystać od urodzenia do skoń-

czenia 3 lat. Jeżeli chodzi o odzież,

preferowane są materiały wysokiej

jakości, „oddychające” i plamoodpor-

ne. Meble również powinny służyć

Kind + Jugend 2008Ponad 16 tysięcy handlowców z 90 krajów odwiedziło tegoroczne targi

Kind + Jugend w Kolonii. Swoje produkty zaprezentowało 773 dostawców

z 41 krajów. Organizatorzy podkreślają międzynarodowy charakter imprezy:

80 procent wystawców i 75 procent zwiedzających przyjechało spoza Niemiec.

Fot.

Ko

eln

mes

se

Fot.

An

dre

as K

un

ert

/ K

oel

nm

esse


WydarzeniaKind + Jugend

najmłodszym przez kilka lat, bo nie

mają już tak typowo dziecięcego

charakteru i lepiej pasują do wystroju

innych pomieszczeń w domu. Mają

też różnorodny charakter: od klasycz-

nych, przez romantyczne, po modne.

Dużą uwagę zwraca się wciąż na

rozwój dziecka. Dziecięce pokoiki

w przyszłości będą wyposażone

w konie na biegunach, które maluchy

same złożą z wielkich trójwymiaro-

wych puzzli. Noworodki będą zaś po-

znawać obce języki dzięki specjalnie

przygotowanym muzycznym płytom

CD. Klasyczne zabawki drewniane

i przytulanki nie tra<ą jednak do

lamusa. A dzięki nowemu wynalaz-

kowi – wykrywaczowi pluszaków

– skończy się wylewanie łez, kiedy

ukochany miś gdzieś się zgubi.

Premia za bezpieczeństwo Wszystkie produkty dla najmłodszych

są i będą coraz bardziej wnikliwie

oceniane pod kątem bezpieczeń-

stwa. Miejscem, gdzie o zapobie-

ganiu niebezpiecznym wypadkom

mówiło się najwięcej, była ekspozycja

TÜV Rheinland House of Safety.

Rozwiązania zastosowane w mode-

lowym pokoju dziecięcym, łazience,

kuchni i samochodzie uświadamiały

zwiedzającym – handlowcom, pe-

dagogom i położnym – potencjalne

zagrożenia i sposoby zapobiegania

im. Wystawa była połączona z akcją

informacyjną, wykładami i wyciecz-

kami z przewodnikiem.

Niektórzy polscy wystawcy zwraca-

li uwagę, że właśnie bezpieczeństwo

produktów może być jednym z na-

szych eksportowych atutów. – Polska

nie ma zbyt silnej marki na świecie,

ale dla zagranicznych odbiorców liczy

się to, że nasze produkty są wytwa-

rzane w Unii Europejskiej, a nie w Azji

– ocenia Grzegorz Trylski z Tako. Mi-

chał Klupsz z Ceby dodaje: – Wspól-

ny rynek jest otwarty dla tych, którzy

gwarantują odpowiednio wysoką

jakość i bezpieczeństwo. Jeżeli <rma

może ją potwierdzić certy<katami,

takimi jak na przykład w naszym wy-

padku Oeko-Tex, ma otwartą drogę

do zagranicznych klientów.

Świeże pomysły nagrodzoneUwagę wszystkich uczestników

targów przyciągnęły jak zawsze

nagrody Kind + Jugend Innovation

Award – obiekt pożądania <rm

z branży, potwierdzający najwyższą

jakość. Wręczenie nagród cieszyło

się ogromnym zainteresowaniem.

Swoje produkty zgłosiło do konkursu

180 <rm. W obecności wystawców,

zwiedzających i dziennikarzy uhono-

rowano sześć z nich. Jedną z nich był

targowy debiutant, Sock Ons z Wiel-

kiej Brytanii. – To dla nas fantastycz-

ne targi – podsumowuje Chrissie

Warterlow, dyrektor sprzedaży

Sock Ons. – Nasz produkt spotkał

się z ogromnym zainteresowaniem.

Pozyskaliśmy partnerów z całego

świata, od Holandii, przez Stany

Zjednoczone, po Koreę i Australię.

Nie mogło być lepiej. �

Sock OnsPomysłowe i proste rozwiązanie uciążliwego problemu: jak sprawić, żeby dzieci ciągle nie gubiły skarpet. Sock Ons – nakładkę przypominającą zwykłą skarpetkę, tyle że bez palców i pięty – nakłada się na zwykłą skarpetkę i problem z głowy. Producent: Sock Ons (Wielka Brytania).

FlexibathPlastikowa wanienka łatwo się składa i rozkłada. Korek zmienia kolor, gdy woda osiągnie właściwą temperaturę. Produkt można łatwo transportować, ponieważ po złożeniu zajmuje mało miejsca. Zapewnia dziecku właściwy poziom higieny również w podróży. Producent: A Real Cool World (Dania).

TessellDuże puzzle piankowe można łączyć ze sobą tworząc dużą matę do zabawy. Można też jednak stworzyć z nich konia na biegunach lub inne zwierzęta. Dzięki zastosowanym materiałom konstrukcje są bardzo stabilne, a mimo to niezwykle lekkie. Producent: Iwashin Design Corporation (Korea Południowa).

Taga 2008Niezwykłe połączenie wózka dziecięcego z rowerem. Solidny rower z krzesełkiem dla dziecka można łatwo zamienić w wózek spacerowy i odwrotnie. Dzięki temu rodzice i dziecko mogą szybko wyruszyć w drogę, a w czasie postoju przesadzić dziecko do wózka. Producent: Taga B.V. (Holandia).

Römer Baby-Safe SleeperNosidełko-kołyska umożliwia przewożenie naj-mniejszych dzieci (od urodzenia do ok. 5 miesiąca) w samochodzie w pozycji leżącej, co jest szczególnie zalecane ze względu na ergonomię. Zastosowano w nim także wiele rozwiązań podnoszących poziom bezpieczeństwa. Producent: Britax Römer (Niemcy).

Kaboost 2007Urządzenie montuje się pod nogami normalnego „dorosłego” krzesła. Umożliwia ono łatwe i szybkie podniesienie siedziska, dzięki czemu małe dzieci mogą wygodnie siedzieć przy stole. Kaboost 2007 łatwo dopasowuje się do mebli o różnym rozstawie nóg. Producent: Osann (Niemcy).

Nagrody Kind + Jugend Innovation AwardMobilność Bezpieczeństwo Meble

Tekstylia Opieka Zabawki

Fot.

Ko

eln

mes

se (6

)


WydarzeniaPolacy na Kind + Jugend

BBeeezzpppppiieeeccczznnneeee pppppppoooolllsssskkkiiieeee pppprrrroooodddduuuuukkkktttttyyyyy pppprrrrrzzzzzyyyyjjjjjaaaaaazzzzzznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeee dddddddddddlllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaajjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmłłłłłłłłłłłoooddddddssssszzzzyyyyycccchhhhhhBBBBBBBBBBeeeeeeeezzzzzzzzppppppppiiiiiiiiiieeeeeeeecccccccczzzzzzznnnnnnneeeeeeee ppppppppoooooooolllllllllsssssssskkkkkkkkkiiiiiiiiieeeeeee pppppppprrrrrrroooooooddddddddduuuuuuuukkkkkkkkktttttttttyyyyyyyy pppppppprrrrrrzzzzzzyyyyyyyyjjjjjjjjjaaaaaaaazzzzzzzznnnnnnneeeeeeee ddddddddllllllllaaaaaaaa nnnnnnnnaaaaaaaaajjjjjjjjjmmmmmmmmłłłłłłłłłłooooooooddddddddddsssssssszzzzzzzzyyyyyyyycccccchhhhhhhhhne polskie prod kt pr ja nnnnnnnnneeeee dddddddllaaaaaaaaaa nnnnnnnnnnnaajjmmmmmmmmmmłłłłłłłłłłłłłłłłłłłpolllskkkii proddd kkktt pr jjj ne dddll najj łłł

maltexBydgoszcz, ul. Przemysłowa 8, tel/fax 052 345 31 06 lub 07www.maltex.com.pl, e-mail: [email protected]

Sprze

dawan

e

w p

onad

20 k

raja

ch

malte8, teltelteltelteltelteltel/fa/fa/fa/fa/fa/fa/fax 0x 052 emysłowa 8, 52 345345345345 31 31 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lub 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0b 0777777752

⊳ Ceba wystawiała się w Kolonii już po raz 13. Wrocławski producent tapicerek do łóżeczek i nadstawek do przewijania zaprezentował swoją nowość: pościel i ręczniki. Była to też okazja do pochwalenia się otrzy-manym kilka dni wcześniej certyfikatem Oeko-Tex. Od lewej: Tomasz Matuszewski, Dorota Klupsz, Dariusz Onderko i Jarosław Cebula.

u Najchętniej kupowa-ne produkty Alexis II to

tekstylne zabawki dla nie-mowląt: pozytywki, maty

edukacyjne, karuzele i grze-chotki. Firma ma klientów

w wielu krajach europej-skich. Produkty z logo Baby Mix można kupić nawet na

Malcie. Od lewej: Marek Łukasik, Elżbieta Łukasik i Małgorzata Antończyk.

u Aleksander Litwiński poleca

klientom laktatory i elektroniczne nianie. Marka

BabyOno, obecna na rynku od 18 lat,

to także grzechotki, karuzele, zesta-

wy niemowlęce, zabezpieczenia

i smoczki.

⊳ Turtle to marka ak-cesoriów dla niemowląt stworzona przez bydgoską firmę Maltex. – Pancerz żółwia ma kojarzyć się z bezpieczeństwem. Dba-my o nie już na etapie pro-jektowania – mówi prezes Malteksu Jarosław Malak. Na zdjęciu: Magdalena Marciniak prezentuje klientowi markę Turtle.

⊳ Firma VOX zaczynała swoją produkcję w Polsce właśnie od mebli dziecięcych. Marka Baby VOX jest wciąż obecna w naszym kraju. – Na targach w Kolonii promujemy nową kolekcję Kokeshi Baby – mówi Krys)an Rennert.

⊳ Unia Europejska, Stany Zjednoczone, Izrael, Ukraina, Rosja – na wszystkich tych rynkach wózki Tako pojawiły się dzięki Kind + Jugend. Firma wystawia się w Ko-lonii od trzech lat i jej właściciel, Grzegorz Trylski (na zdjęciu z Karoliną Krawczyk), znakomicie wykorzystał ten czas. Tako jest już silną marką na wymagającym rynku moskiewskim i na Ukrainie.

u Grapol, właści-ciel marki Grapi, często wystawia

się na targach. Tym razem na Kind + Jugend

pokazuje przede wszystkim łó-

żeczka, artykuły pościelowe, wózki

i krzesełka do karmienia.

Fot. Branża Dziecięca (8)

p Del+m – największy polski wystawca w Kolonii. Piotr

Machura, współwłaściciel fir-my, prezentuje nowe kolekcje

wózków dla dzieci, fotelików samochodowych, krzesełek do

karmienia i bujaków. Wszyst-kie modele z kolekcji X-lander i Del+ będą mieć w przyszłym roku nowe elementy funkcjo-nalne, wzornictwo, materiały

i wersje kolorystyczne.

Fot.

Del

tim

p Dumą firmy Phenix jest własny patent: plas+kowa podstawka samo-chodowa dla dzieci o wadze 15-36 kg z systemem Isofix, którą prezentuje Beata Krupa.

Dostępne elementy kolekcji:

• pościel 3 i 2–elementowa

• baldachim–moskitiera

• nadstawka do przewijania

• pokrowiec na nadstawkę

• okrycie kąpielowe

• zestaw pielęgnacyjno–kąpielowy

• termoopakowanie

• obrazki do pokoju dzięcięcego

• cebuszka – poduszka relaksacyjna

Ceba sp. z o.o. • ul. Zakrzowska 29 • 51-318 Wrocław • tel. 071 791 99 79 • e-mail: [email protected] • www.cebababy.pl

Pełne uroku i ciepła wzornictwo od lat wyróżnia

na rynku przewijaki &irmy Ceba, stanowiąc

obok funkcjonalności główny czynnik

naszego sukcesu.

Powodzenie tych produktów zaowocowało

rozszerzeniem naszej oferty o nowe artykuły

niemowlęce wykonane ze szczególną dbałością

o jakość materiałów i wykończenia.

Przewijaki i pościel utrzymane w spójnej

estetyce tworzą stylowe i wygodne zestawy,

które można uzupełniać także o inne

elementy kolekcji.

i w y g o d n i eStylowo


WydarzeniaPolacy na Kind + Jugend

⊳ Produkty Tegi przyciągają wzrok kolorystyką oraz wizerunkami baj-kowych bohaterów. Po sukcesie wanienek i nocników z Teletubisia-mi firma zakupiła ostatnio licencję na postacie z kreskówek Looney Tunes. – W Kolonii spotykamy się nie tylko z zagranicznymi odbior-cami, ale też z wieloma naszymi klientami z Polski – mówią Artur Moskal (z lewej) i Przemysław Kubica.

⊳ Piotr Stasiak z Ra-ma> z dumą prezentuje fotelik, który zaprojek-tował wraz z Walde-marem Filutowskim. Zapięcie pasów jest schowane w podstawie, dzięki czemu w razie wy-padku wrażliwe punkty ciała nie są narażone na zgniecenie. Krzyżowe zapięcia zwiększają bez-pieczeństwo i skracają czas ewakuacji dziecka. Pewne mocowanie za-pewnia system Isofix.

⊳ Canpol promuje swoją nową markę Lovi. – Mamy bardzo silną pozycję w Pol-sce i sąsiednich krajach, ale zdobycie podobnej popularności na rynkach Europy Zachodniej wymaga jeszcze dużo pracy – przy-znaje Marcin Biedrzycki. I natychmiast wraca do rozmów z kolejnymi kontra-hentami…

p Targowa ekipa Marko została podzielo-na na dwa zespoły. Jeden odwiedzał zagra-nicznych kontrahentów, drugi zajmował się sprzedażą. Bogusław Kalemba zachwa-la Blubbisie, na które firma z Wodzisławia Śląskiego ma europejską licencję.

p Nazwa Glück może uchodzić za nie-miecką markę. Ale mało który zwiedzający popełnia taki błąd, bo firma ze Śląska jest już w Kolonii świetnie znana. – W tym roku świętujemy nasze dziesięciolecie na Kind + Jugend – mówi Krzysztof Glück.

p Interkobo, znany producent zabawek, poszerza asortyment o akcesoria do karmienia i pielę-gnacji niemowląt. – Linia My Baby Safety Care to naturalne uzupeł-nienie naszej oferty. Już wcześniej mieliśmy produkty dla najmłod-szych takie jak gryzaki i grzechotki – mówi Anna Wiertek (z prawej), na zdjęciu z Ewą Chlebicz.

p Wampol, firma z ponad 30-letnim doświadczeniem, produkuje wózki prawie wyłącz-nie na eksport. – Tylko około 2 procent sprzedajemy w Pol-sce – mówi Marcin Wróbel.

p Specjalnością PPM są łóżeczka. Praktycz-nie wszystkie idą na eksport. Od lewej: Ra-dosław Kurkowski i Patryk Gołembowski.

p Autosprzęt spełnia marzenia małych chłopców produkując łóżka w kształcie samochodów. Na zdjęciu: Anna Geisler.

⊳ Bastex, dostawca poliestrowych zamków, lamówek i elementów odblaskowych może poszczycić się certyfi-katem Oeko-Tex. Od lewej: Joanna Gieraga, Sebas)an Peryt i Kamila Kurkowska.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (1

2)

u Drewex w Kolonii pokazał po raz pierw-

szy swoje akcesoria niemowlęce: butelki

i smoczki. To jedno z największych polskich

stoisk, ale nie przytło-czone nadmiarem pro-duktów. – Klienci znają już naszą ofertę. Teraz

wykorzystujemy targi do budowania wizerunku

marki Kolorino – mówi Izabela Górska (z lewej),

na zdjęciu z Izabelą Klaczak-Ryczko.

⊳ Firma Intermix oferuje pościel marki Fere>. Adam Packow-ski wykorzystuje każdą okazję, żeby przekonać klientów do mo;a firmy: „Otaczanie dzieci naturą jest naszą filozofią”.


TekstyliaWłókna naturalne

Korzyści z naturyCzasami rodzice zastanawiają się: Dlaczego moje dziecko

wciąż się w nocy rozkopuje? Albo: Dlaczego ma wysypkę po nałożeniu tej koszulki? Wiele z tych problemów da się bardzo prosto wytłumaczyć,

a co najważniejsze da się im także zapobiec.

Sprawcą większości wspomnia-

nych kłopotów jest wszech-

ogarniający nas poliester,

określany także jako akryl. To

w 100% sztuczne włókno wchodzi w

skład bardzo wielu tekstyliów domo-

wych oraz ubrań. Jest tanie, dlatego

tak rozpowszechnione – czy wyobra-

żamy sobie obecnie życie bez polaru?

Polarowe są ubranka, kocyki,

a nawet przytulanki dla dzieci. Jest to

materiał trwały i praktyczny. Dobrze

sprawdza się np. w przypadku koca

piknikowego, który kładziemy na

trawie, albo ubrania turystycznego.

Powinniśmy jednak zre-

zygnować z niego, gdy

ubieramy małe dziecko

lub gdy kładziemy je do

łóżka.

Tajemnicze problemyWśród ubrań powinna

dominować bawełna,

bo w niej dzieci czują

się najlepiej. Nie pocą

się, nie przegrzewają,

nie mają podrażnionej

skóry. Niewiele osób

wie, że poliester jest

częstym alergenem,

a w połączeniu ze szko-

dliwym barwnikiem,

który został użyty do

jego farbowania może

być prawdziwą zmorą

dla dziecka i rodziców.

Dzieci rozkopują się

w łóżkach, podobnie

zresztą jak dorośli,

gdy jest im w nocy za

gorąco. Spocić się pod

kołdrą wypełnioną

poliestrem jest bardzo

łatwo, bo kołdry te nie

przepuszczają powie-

trza. W dużym uprosz-

czeniu to tak, jakby-

śmy spali pod… torebką foliową.

Podobnie się dzieje gdy okryjemy

w nocy dziecko kocykiem polaro-

wym. Będzie mu wtedy za gorąco.

Nie dość że się spoci i rozkopie, to

jest może złapać przeziębienie, leżąc

mokre bez przykrycia.

A gdyby tak zmienić tę sytuację

i zamiast kołdry z wypełnieniem

sztucznym i kocykiem z akrylu

przykryć je produktami wykonany-

mi z włókien naturalnych? Nagle

okaże się, że dziecko rozkopuje się

zdecydowanie mniej (bo nie jest mu

już gorąco), lepiej śpi (bo nie czuje

dyskomfortu i nie ma powodu by

się budzić), co więcej, w „cudowny”

dla rodziców sposób jest w stanie

przespać spokojnie całą noc.

To nie cuda. Kocyki akrylowe są

przemiłe w dotyku i puchate, ale nic

nie wnoszą do życia dziecka. Pościel

naturalna to korzyść dla dziecka i dla

rodzica, bo dajemy maluchowi to, co

najlepsze.

Bawełna, len, jedwab, bambusKiedy kupujemy wyrób włókienni-

czy – ubranie bądź kocyk – rzadko

zastanawiamy się, jaki ma skład.

A szkoda. Ma to bowiem bezpośredni

wpływ na komfort użytkowania, czyli

zadowolenie klienta. Zwłaszcza, gdy

odbiorcą danego produktu są dzieci.

Obecnie włókna naturalne używa-

ne w produkcji tekstyliów domowych

to najczęściej świetnie znana wszyst-

kim bawełna. Popularna staje się też

certy<kowana bawełna organiczna,

obecna już w wielu kolekcjach

producentów zachodnich (np. H&M,

Levi’s, Marks & Spencer), ale i polskich

(Greno, So<ja). Zdarzają się także

bardziej egzotyczne włókna, takie

jak bambus. Świetne są np. skarpetki

z jego domieszką, lekkie i przewiew-

ne. Bardzo ciekawe są produkty

wykonane z jedwabiu naturalnego –

fantastyczne dla alergików, delikatne

i wspaniałe w dotyku. Wielka szkoda,

że tak rzadko w produktach dla

dzieci używa się lnu. Nasz rodzimy

jest wspaniałej jakości, a rzadko go

stosujemy.

Na pomoc alergikomWłaściwie dobrane ubrania i pościel

potra<ą złagodzić objawy alergii

i wyraźnie poprawić jakość życia

dziecka i rodzica. Poza elimino-

waniem szkodliwych alergenów

z najbliższego otoczenia, leczeniem

farmakologicznym, stosowaniem

Fot.

Pu

re C

om

fort

odpowiedniej diety oraz produktów

do pielęgnacji ciała, właściwy dobór

tekstyliów w codziennym życiu jest

kolejnym elementem walki z alergią.

W czasach, gdy cierpimy już nie tyl-

ko z powodu pylących traw, roztoczy

kurzu domowego i selera, ale także

przez wspomniany już poliester oraz

konserwanty, potrzebny jest nam

silniejszy oręż do walki o zdrowie.

Z pomocą przychodzi nam natura.

Włókna naturalne, jak np. bawełna

czy jedwab, są ratunkiem dla wyjąt-

kowo wymagającej skóry. Ubrania

oraz pościel uszyte z tych materiałów,

bez upiększeń w postaci intensyw-

nych kolorów (barwniki też uczulają),

w jasnych, naturalnych odcieniach

(bez zastosowania np. wybielaczy), są

naszymi sprzymierzeńcami, więc nale-

ży zwracać baczną uwagę na to, co na

siebie wkładamy i w czym śpimy.

Wyjątkowo bezpieczny jest na przy-

kład jedwab. Jego hipoalergiczność

jest związana z czystością wytworze-

nia, gdyż w jego produkcji nie stosuje

się chemii. Niezwykle ważna jest nie-

zdolność jedwabiu do akumulowania

roztoczy kurzu domowego. Organi-

zmy te nie lubią tego środowiska i po

prostu nie zagnieżdżają się w nim.

Osoby zmagające się z alergią lub

chorobami z nią powiązanymi, takimi

jak AZS (atopowe zapalenie skóry),

w których pojawiają się uciążliwe do-

legliwości skórne (wysypka, suchość

skóry, drapanie), powinny uważnie

dobierać pościel. Zbytnie przegrzanie

organizmu i pocenie się pogarsza stan

skóry i powoduje jeszcze większą chęć

uporczywego drapania się, co skutecz-

nie uniemożliwia spokojny sen oraz

wygojenie skóry. A jedwab działa jak

termostat. Likwiduje problem pocenia

się ciała, odciągając od niego wilgoć i

wydalając ją na zewnątrz. Sen w takiej

pościeli przynosi ukojenie przy uciąż-

liwych schorzeniach i staje się czystą

przyjemnością.

Alergicy to duża grupa klientówWarto wzbogacić ofertę handlową

o produkty wykonane z włókien natu-

ralnych. Jak pokazuje rozwój branży

żywności ekologicznej, coraz więcej

osób zwraca uwagę na zgodny z na-

turą sposób odżywiania. Wejście na

rynek odzieży wykonanej z bawełny

organicznej świadczy też o tym, że jej

producenci zauważają podobny trend

wśród swoich klientów. Chodzi zresztą

nie tylko o alergików, ale bardzo czę-

sto o osoby dokonujące świadomego

wyboru takiego sposobu na życie.

Warto także zwracać uwagę na to,

co napisane jest na etykiecie danego

produktu, aby być w stanie pomóc

rodzicom w znalezieniu odpowied-

nich produktów. Odzież wykonana

w całości lub przynajmniej w części

z włókien naturalnych jest poszukiwa-

na przez rodziców małych alergików.

Blisko 10% wszystkich Polaków jest

uczulonych na środki chemiczne,

składniki pokarmów, pyłki, kurz.

Liczba ta stale rośnie. Zważywszy,

że alergikiem jest mniej więcej co

czwarte dziecko, jest to ogromna rze-

sza klientów dla których warto mieć

odpowiednią ofertę.

Anna Wierzbicka, Pure Comfort

TekstyliaWłókna naturalne

Wybierzmy naturędla naszych dzieci

Od 1832 roku !rma David Fussenegger

specjalizuje się w produkcji koców dla

dzieci i dorosłych z włókien natural-

nych. Teraz te produkty dostępne są w Polsce.

Wyjątkowa na naszym rynku oferta. Oryginalna

kolorystyka i unikatowe projekty. Twojemu dziec-

ku na pewno spodobają się nasze wzory.

David Fussenegger to szeroka gama kocyków ba-

wełnianych i bawełniano-akrylowych. A dla dzieci

ze specjalnymi potrzebami – kocyki z bawełny or-

ganicznej i bawełniano-bambusowe – niezwykle

delikatne i bezpieczne. Każdy mały alergik poczuje

się pod nimi lepiej.

Kocyki dostępne są w wielu rozmiarach – od

70 x 90 do 140 x 200 cm.

Odpoczynek pod bawełnianym kocykiem jest

tym, co możemy dać dziecku najlepszego. Spokoj-

ny sen to nie bajka. Postawmy na naturę!

O!cjalny przedstawiciel na Polskę:

Pure Comfort

Al. Jerozolimskie 198 k/4

02-486 Warszawa

Tel. kontaktowy: 0 510 035 765

[email protected]

www.purecomfort.pl

REKLAMA


Łóżeczka niemowlęcePrzegląd rynku

Light BabyBjörn® (przenośne) Łóżeczko dla malucha Nazwa

Materac: 60 x 105. Łóżko po rozłożeniu: 113 x 81 x 62,

złożone: 60 x 14 x 49. Waga (z torbą): 5 kg.

145 x 82 x 90 Wymiary [cm]

Materiał na łóżku: 50% bawełna, 50% poliester. Siatka: 100% poliester. Materac: 100%

poliester. Pokrowiec materaca: 100% bawełna.

drewno olchowe Materiał

EN 716: 1995 – Atesty

Niezwykle proste rozkładanie – rozłożenie łóżeczka zajmuje tylko

1 sekundę.

Dodatkowa barierka dla starsze-go dziecka, regulowana wysokość materaca. Mebel ręcznie malowa-

ny i zdobiony.

Dodatkowe informacje

649 zł 1900 zł Cena detaliczna

BabyBjörn Cudowne Lata Producent

Babymoose Cudowne Lata Dystrybutor

Hippo Lion Dino Platan z szufladą Nazwa

120 x 60 x 103-105 120 x 60 x 105Wymiary zewnętrzne:

144 x 75 x 93. Materac: 140 x 70.120 x 60 Wymiary [cm]

drewno sosnowe drewno sosnowe drewno bukowe, płyta MDF drewno sosnowe Materiał

PN EN 716 PN EN 716atesty PZH na wszystkie

elementy składoweatest nr 06/05/W Atesty

Trzy poziomy mocowania podłogi. Na wszystkich 4 nogach łóżeczka – oznaczenie bezpiecz-

nej wysokości materaca. Bok opuszczany jedną ręką. Szczebel-ki łóżeczka gładkie, zaokrąglone, pokryte atestowaną, nietoksycz-ną farbą. Plastikowe nakładki za-bezpieczają górną część drabinek w okresie ząbkowania dziecka.

Opcjonalnie szuflada (wysuwana na metalowych prowadnicach,

z blokadą wysuwania).

Trzy poziomy mocowania podłogi. Na wszystkich 4 nogach łóżeczka – oznaczenie bezpiecz-

nej wysokości materaca. Bok opuszczany jedną ręką. Szczebel-ki łóżeczka gładkie, zaokrąglone, pokryte atestowaną, nietoksycz-ną farbą. Plastikowe nakładki za-bezpieczają górną część drabinek w okresie ząbkowania dziecka.

Opcjonalnie szuflada (wysuwana na metalowych prowadnicach, z blokadą wysuwania). Kółka z mechanizmem hamującym.

Regulowana wysokość leżyska w trzech poziomach, wyjmowa-ne dwa szczebelki, możliwość

przebudowy na tapczanik.

–Dodatkowe informacje

ok. 430 zł (z szufladą 460 zł) ok. 370 zł (z szufladą 450 zł) 690 zł 839 zł Cena detaliczna

Drewex kolorino Drewex kolorino Globinit Development Glück Producent

Drewex kolorino Drewex kolorino Globinit Development Glück Dystrybutor

Przegląd rynku:łóżeczka niemowlęce,zabawki drewniane,gry planszowe

W tym numerze „Branży Dziecięcej”

prezentujemy przegląd aż trzech

grup produktów. To łóżeczka

niemowlęce w cenach detalicznych

od niespełna 200 do prawie 2000 zł, zabawki

drewniane (str. 24–25) od ok. 20 do blisko 300

zł oraz gry planszowe (str. 31–34), których ceny

wynoszą od 35 do 350 zł.

Następne wydanie (styczeń/luty 2009) będzie

poświęcony wózkom oraz książkom dla dzieci.

Producentów, importerów lub dystrybutorów

zainteresowanych bezpłatnym zaprezento-

waniem swoich produktów prosimy o kontakt

do 20.11.2008 z Jackiem Musiałem, e-mail:

[email protected], tel. 501 199 055. �


Łóżeczka niemowlęcePrzegląd rynku

Radek VI Ewelina II z szufladą Sawanna Księżniczka Nazwa

120 x 60 x 92 120 x 60 x 95 140 x 70 x 95 140 x 70 x 95 Wymiary [cm]

drewno sosnowe drewno sosnoweFronty grawerowane – MDF.

Boki, szczebelki, dno – drewno bukowe.

Fronty grawerowane – MDF. Boki, szczebelki, dno – drewno

bukowe.Materiał

ITD, PZH ITD, PZH

Zgodność z normami PL/UE dla mebli dziecięcych, dekla-racja zgodności lakierów do

powlekania zabawek i wyrobów przeznaczonych dla dzieci w tym

do kontaktu z żywnością.

Zgodność z normami PL/UE dla mebli dziecięcych, dekla-racja zgodności lakierów do

powlekania zabawek i wyrobów przeznaczonych dla dzieci w tym

do kontaktu z żywnością.

Atesty

Wybarwienia: sosna, biały, teak, słomka. Trzystopniowa regulacja

dna. 2 wyjmowane szczeble. Atestowane farby i lakiery.

Wybarwienia: sosna, biały, teak, słomka. Przykrywana szuflada. Trzystopniowa regulacja dna. 2

wyjmowane szczeble. Atestowa-ne farby i lakiery.

Dno ma trzy poziomy regulacji, dwa wyjmowane szczebel-ki, możliwość rozłożenia na

tapczanik.

Dno ma trzy poziomy regulacji, dwa wyjmowane szczebel-ki, możliwość rozłożenia na

tapczanik.


ok. 260 zł ok. 350 zł 1250 zł 1250 zł Cena detaliczna

Klupś Klupś Meblik Meblik Producent

Klupś Klupś Meblik Meblik Dystrybutor

Pablo Wendy Boris Tomek Nazwa

124 x 66 x 96 145 x 76 x 101 140 x 70 120 x 60 Wymiary [cm]

drewno sosnowe drewno sosnowe drewno sosnowe drewno bukowe Materiał

EN 716 1,2: 1999 EN 716 1,2: 1999Wykonane zgodnie z obowiązu-jącymi normami europejskim dla

tego rodzaju produktu.

Wykonane zgodnie z obowiązu-jącymi normami europejskim dla

tego rodzaju produktuAtesty

Opuszczany bok, gryzik, kółka, szuflada.

Gryzik, szuflada.Łóżeczko-tapczanik.

Łóżeczko ma dwa wyjmowane szprosy, a leżysko materaca może być montowane na trzech wyso-

kościach. Po okresie niemow-lęcym możemy przebudować

łóżeczko na tapczanik młodzie-żowy, w tym celu zdejmujemy w przyczółkach dwie dolne części, demontujemy boczne

elementy ze szprosami i mamy gotowy tapczanik.

Łóżeczko ma dwa wyjmowane szprosy a leżysko materaca

może być montowane na trzech wysokościach.


195 zł 300 PLN ok. 350 zł ok. 232 zł Cena detaliczna

Przedsiębiorstwo Produkcji Meblarskiej Sp. z o.o.


Alvi Polska Alvi Polska Producent



Alvi Polska Alvi Polska Dystrybutor


Zabawki drewniane Przegląd rynku

Nazwa Gra – balans Zabawka do ciągnięcia – Żyrafa Geometryczny żółw Zamek – forteca

Opakowanie jednostkowe

pudełko karton kolorowe pudełko kartonowe kolorowe pudełko kartonowe

Drewno klon brzoza drewno kauczukowe drewno kauczukowe

Lakiery, barwniki 100% barwniki roślinne 100% barwniki roślinne farby wodne farby wodne


Spełnia wszystkie wymogi norm EN 71 i ASTM

Spełnia wszystkie wymogi norm EN 71 i ASTM

Zabawka uczy rozpoznawania kształtów. Po naciśnięciu na

ogon lub łapkę żółwia klocek jest lekko wyrzucany do góry. Głowa

żółwia po naciśnięciu porusza się w górę i w dół. Zabawka dla

dzieci powyżej 19 miesięcy.

Zamek ma 2 wieże wartownicze, zwodzony most, opuszczaną bramę, zamykające się więzienie, składające się ściany, proporzec, drabinę. Do

zestawu można dokupywać: rodzinę królewską, rycerzy, maszyny oblęż-nicze, tarany, katapulty, konie, smoki. Zabawka dla dzieci powyżej 3 lat.

Cena detaliczna 76 zł 38 zł 70 zł 290 zł

Producent Sevi Sevi Voilà Voilà

Dystrybutor Eblok Eblok Geppetto Geppetto

Nazwa Pociąg malowany Samolot malowany Schodzący kominiarz Grające drzewko


folia folia folia karton

Drewno liściaste liściaste buk buk, sklejka

Lakiery, barwnikibejce akrylowe, wodorozcień-

czalne, lakier ekologicznybejce akrylowe, wodorozcień-

czalne, lakier ekologicznybezpieczne, wodorozcieńczalne, CE bezpieczne, wodorozcieńczalne, CE


Bejce i lakiery spełniają wymogi normy EN 71 cz. 3 i cz. 9.

Bejce i lakiery spełniają wymogi normy EN 71 cz. 3 i cz. 9.

Zabawka kinetyczna.Ksylofon – spadająca kulka

wydaje piękne dźwięki.


Producent Tarnawa Tarnawa Mik Toys Mik Toys

Dystrybutor Tarnawa Tarnawa Cosie Drewnosie Cosie Drewnosie

Nazwa Pchacz ślimak Puzzle krowa Wózek dla lalek Kuchenko-umywalka combo


folia karton karton karton

Drewno jawor jawor olcha olcha

Lakiery, barwniki ekologiczne barwniki, lakiery wodne ekologiczne barwniki, lakiery wodne olej roślinny olej roślinny


– – – –


Producent Kłosek Kłosek Drewart Jerzy Muszyński Drewart Jerzy Muszyński

Dystrybutor Kłosek Kłosek Drewart Jerzy Muszyński Drewart Jerzy Muszyński


Klocki drewniane w pudełku Klocki 1, 2, 3 Sorter ślimak Straż pożarna Nazwa

walizka kartonowapodstawka tekturowa,

całość zgrzana foliąopakowanie tekturowe opakowanie tekturowe


olszyna, brzoza buk buk / brzoza / jawor jawor / buk Drewno

drewno bez farb i lakierów konserwujących

farby wodne, wszystkie pigmenty naturalne

lakiery i barwniki niemieckiej firmy Zuelch

lakiery i barwniki niemieckiej firmy Zuelch

Lakiery, barwniki

51 szt. klocków o różnych kształtach i rozmiarach.

Zestaw 12 drewnianych sześcia-nów o boku 3,3 cm z nadrukiem cyfr i symboli matematycznych.

Nr prod. 37830. Wymiary: 22 x 16 x 18 cm.

Nr prod. 41840.Wymiary: 15 x 5 x 10 cm.


54,71 zł 18,11zł 55 zł 25 zł Cena detaliczna

Zabawkarstwo Wojciech Bączek Zabawkarstwo Wojciech Bączek Bajo Bajo Producent

Zabawkarstwo Wojciech Bączek Zabawkarstwo Wojciech Bączek Bajo Bajo Dystrybutor

Gąsienice Stadion piłkarski Smoko-klipsy Rondello – gryzaczek Nazwa

tuba z grubego kartonu zamknię-ta plastikowymi pokrywami

karton na kartoniku kolorowy kartonOpakowanie jednostkowe

bambus płyta MDF, sklejka klon klon Drewno

nietoksyczne, niebarwiące, ekologiczne

nietoksyczne, niebarwiące, ekologiczne

ekologiczne, bezpieczne ekologiczne, bezpieczne Lakiery, barwniki

Gra dla dzieci w wieku przed-szkolnym i wczesnoszkolnym. Uczy i utrwala: rozpoznawanie kolorów, cyfr, proste działania

matematyczne. Ćwiczy dokład-ność i sprawność manualną.

Zabawa dla 2-4 osób. Ćwiczy sprawność manualną.

Łańcuszki do przypięcia smoczka dla bezpieczeństwa dziecka posia-dają element rozpinający. Zabawka zgodna z normą EN71, ma znak

GS (sprawdzone bezpieczeństwo) przyznany przez TÜV. Wyprodu-

kowano w Unii Europejskiej.

Średnica: 7,5 cm. Zabawka zgod-na z europejską normą EN71, ma znak GS (sprawdzone bez-pieczeństwo) przyznany przez TÜV. Wyprodukowano w Unii

Europejskiej.


250 zł 350 zł 39 zł (1 szt.) 37 zł Cena detaliczna

Hape Hape Selecta Spielzeug AG (Niemcy) Selecta Spielzeug AG (Niemcy) Producent

Remi Remi Kankan Kankan Dystrybutor

Zabawki drewniane Przegląd rynku

Balansujący księżyc Kaczka do pchania Składany pociąg Klocki – wózek Nazwa

karton karton kolorowy karton kolorowy kartonOpakowanie jednostkowe

buk, sosna buk, sosna buk malowany buk malowany Drewno

ekologiczne z atestami ekologiczne z atestami bezołowiowe, nietoksyczne bezołowiowe, nietoksyczne Lakiery, barwniki

Gra – układanka. – Wymiary: 61 x 9 x 15 cm. Wymiary: 27 x 27 x 7 cm.Dodatkowe informacje

28 zł 28 zł 75 zł 40 zł Cena detaliczna

EcoToys EcoToys Etna Etna Producent

EcoToys EcoToys Etna Etna Dystrybutor


Rynek zabawkarskiErnst Kick, prezes Spielwarenmesse eG

Jak Pan wspomina pierwsze targi,

które Pan organizował? Bardzo

różniły się od obecnych?

Kieruję Spielwarenmesse od 6 lat

i to zaledwie dziesięć procent historii

tych targów… Jak to było, kiedy

zaczynałem? Bardzo trudne pytanie.

W tamtym okresie z całą pewnością

była to już największa samodzielna

impreza tego typu na rynku. Ale nie

miały tak dużego wymiaru międzyna-

rodowego jak teraz. Inne były tematy

przewodnie, co ściśle wiąże się z roz-

wojem rynków. Rynki stały się o wiele

bardziej dynamiczne, produkty

zmieniły się pod wieloma względami.

Poza tym targi same w sobie mają

inną konstrukcję. Stały się bardziej

platformą komunikacji i są raczej

okazją do spotkań zwiedzających, niż

samego składania zamówień. Myślę,

że to najważniejsza zmiana.

Skoro zmiany w ostatnich sześciu

latach były tak duże, to co będzie

za następnych 5–10 lat?

Dziś nie jestem w stanie powie-

dzieć, co będzie dalej niż 2 lata

w przód… Nikt na świecie, przy tym

tempie życia i rozwoju gospodarki,

nie jest w stanie dać prognozy na

10 lat. Mogę przewidywać tylko to,

że nasze targi będą jeszcze bardziej

międzynarodowe, że przemysł będzie

przeżywał jeszcze dalej idącą kon-

centrację, że dokona się niewątpliwie

przemiana w segmencie handlowym,

ale jak to wpłynie na naszą imprezę

– nie jestem w stanie prognozować.

Mogę tylko obiecać, że jako pierwsi

i najlepsi będziemy dopasowywać się

do trendów i oczekiwań rynku.

Jedna z tych zmian polega na

tym, że coraz młodsze dzieci prze-

stają bawić się zabawkami. Wolą

Internet i gry wideo. Czy może to

zagrozić targom w Norymberdze?

Ważne jest to, że jednak się bawią.

Inna jest tylko forma. Może zmieniają

się grupy docelowe czy producenci,

ale z całą pewnością zabawki potrze-

bują imprezy targowej. Nie widzę tu

zagrożenia.

Czyli Spielwarenmesse zdominu-

ją wkrótce producenci elektroniki?

Nie, my raczej troszczymy się

o klasyczną branżę zabawkarską,

a tym samym faworyzujemy również

klasyczne kanały dystrybucji. Kanały

sprzedaży dla gier elektronicznych

czy konsol są inne. Dlatego nie jest

naszym celem łączenie tych grup

produktów.

Mówił Pan o zmianach w handlu.

Przetrwają tylko duże sieci?

Typowym przykładem dla mnie

jest rynek amerykański. Tam widać

gołym okiem, że ci wielcy na rynku

decydują o jego kształcie. Ale jeżeli

przyjrzymy się uważniej, zauważymy

także trendy przeciwne. Jest wielki

Wal-Mart, ale również cały szereg

specjalistów. Są kanały szybkiej

Nie jestem zadowolonyMiędzy 5 a 10 lutego w Norymberdze wystrzelą tysiące korków od szampanów, a niebo rozbłyśnie fajerwerkami. Bawarskie miasto szykuje się już na przyjęcie

80 tysięcy gości, którzy przyjadą na jubileuszowe 60. Międzynarodowe Targi Zabawek Spielwarenmesse. O kondycji targów i całej branży zabawkarskiej

rozmawiamy z prezesem Spielwarenmesse eG Ernstem Kickiem.

Targi stały się plat-formą komunikacji. Są dziś raczej okazją do spotkań, niż skła-dania zamówień.

Fot.

Fra

nk

Bo

xler

/ S

pie

lwar

enm

esse

Fot. Frank Boxler / Spielwarenmesse

dystrybucji dla produktów masowych

i małe sklepiki, które gwarantują

wysoką jakość i bardzo specy<czną

ofertę. Myślę, że taką strukturę będzie

miał handel na całym świecie.

Czy warunkiem przetrwania tych

mniejszych będzie sprzedaż rów-

nież przez Internet, żeby zapewnić

sobie odpowiednio wielu klientów?

Myślę, że będzie to pewna kom-

binacja. W najbliższej przyszłości nie

będzie chyba żadnego przedsiębior-

stwa, które nie dążyłoby do tego, żeby

być obecne i widoczne w Internecie.

Nawet jeśli miałaby to być tylko prosta

wirtualna wizytówka z adresem sklepu.

Ale byłbym ostrożny z przecenianiem

roli Internetu jako platformy handlo-

wej. Podam przykład, o którym bardzo

dużo mówi się ostatnio w Niemczech.

Kilka lat temu, kiedy pojawił się u nas

eBay, zastanawialiśmy się jak długo

przetrwa tradycyjny handel książka-

mi, skoro na aukcjach w sieci można

wszystko kupić taniej. Zwłaszcza, że

książki świetnie nadają się do tego,

żeby zamawiać je i dystrybuować onli-

ne. I co się stało? Niemieckie księgarnie

w ciągu ostatnich 3 lat zanotowały

najwyższy wzrost sprzedaży! Alter-

natywne kanały będą istnieć zawsze.

Jestem jednak przekonany, że w bran-

ży zabawkarskiej – gdzie produktów

trzeba nie tylko dotknąć, ale też je

zrozumieć – ten bezpośredni kontakt

kupującego z produktem powinien

zostać zachowany i pewnie tak będzie.

Spielwarenmesse coraz czę-

ściej angażuje się w imprezy poza

granicami Niemiec. Gdyby zapropo-

nowano Państwu zorganizowanie

targów zabawek w Polsce, podjęli-

byście się tego?

Jesteśmy otwarci na różne propo-

zycje, ale taka do tej pory nie padła…

Ale mówiąc poważnie: my jako targi

specjalistyczne, branżowe jesteśmy

w stanie zaspokoić potrzeby polskich

<rm organizując imprezę w No-

rymberdze. Polska należy do Unii

Europejskiej, więc nie ma żadnych

barier. Owszem, są rozmowy na

temat Azji, Ameryki Południowej czy

Rosji. Ostatnio utworzyliśmy targi

w Moskwie, ale to wiąże się z tym, że

działając z Norymbergi nie jesteśmy

w stanie obsłużyć rosyjskiego rynku,

kontakty handlowe są utrudnione.

Takie imprezy w obcych krajach

mogą powstawać, gdy nie jesteśmy

w stanie objąć ich naszym zasięgiem

działając z naszego miasta macierzy-

stego. Jest to merytorycznie i bizne-

sowo możliwe, ale dotyczy dalekich

rynków.

Targi zabawek w Norymberdze są

absolutnym liderem na rynku, mają

świetnie wyniki i 90 procent po-

wracających co roku klientów. Czy

przypadkiem nie jest tak dobrze, że

teraz może być już tylko gorzej?

Nie, na Boga! Może to zdarzyć się

tylko wtedy, gdy wykażemy duże

samozadowolenie. A ja nie mogę

stwierdzić, żebym był zadowolony.

Ponieważ rynki są w ciągłym ruchu,

jedną z podstawowych zasad jest, że

musimy się do tych rynków dopaso-

wywać. Stanie w miejscu oznacza tak

naprawdę krok do tyłu.

Rozmawiał Marek Jankowski


Rynek zabawkarskiErnst Kick, prezes Spielwarenmesse eG

Fot.

Ale

x Sc

hel

ber

t /

Spie

lwar

enm

esse

Fot.

Ale

x Sc

hel

ber

t /

Spie

lwar

enm

esse

p Dobrą okazją do nawiązywania nowych kontaktów i wzmacniania relacji z kontrahentami są nieformalne spotkania towarzyszące targom w Norymberdze, takie jak Toy Night. W 2009 roku szczególną okazją do wspólnego świętowania będzie jubileusz 60-lecia Spielwarenmesse.

⊳ Targi w Norymberdze są skutecznym sposobem na zdobywanie zagranicznych klientów. Na zdjęciu: firma Bajo z Ka-mionnej koło Bochni może pochwalić się jednym z największych polskich stoisk.


Świąteczna gorączkaTemat z okładki

Według badań Ipsos

przeprowadzonych

dwa lata temu, na

prezenty gwiazdkowe

Polacy wydali średnio 240 złotych.

Co dziesiąty przeznaczył na nie nieco

ponad 500 zł. Mnożąc to przez liczbę

dorosłych mieszkańców naszego

kraju, dodając kieszonkowe dzieci

(które jak wiemy mają całkiem sporo

własnych pieniędzy) oraz biorąc

po uwagę zauważalny wzrost płac,

możemy zacząć zacierać ręce przy-

gotowując się do przedświątecznej

gorączki zakupów.

Warto podeprzeć się liczbami, pro-

centami i statystykami choćby po to,

by ściągnąć do siebie jak największą

liczbę klientów i stworzyć niezapo-

mnianą atmosferę bożonarodzenio-

wą. Bo to przecież nie są takie zwykłe

zakupy, to zakupy świąteczne! Wbrew

pozorom, za bożonarodzeniową at-

mosferą, którą cieszą się kupujący, stoi

wiele obliczeń, wykresów i analiz przy-

gotowywanych przez handlowców.

Zakupy na ostatnią chwilęKiedy jest najlepszy czas na „atak”?

Sprzedaż zabawek w Polsce zde-

cydowanie wzrosta w listopadzie

i grudniu. Według NPD Group na te

dwa miesiące przypada odpowiednio

10,9% oraz 36,2% rocznych obrotów.

Zazwyczaj najwięcej pieniędzy na

prezenty przeznaczają osoby w wieku

30-49 lat. Jeśli chcemy się zareklamo-

wać, to najlepiej tam, gdzie można

ich spotkać. Powinniśmy też mówić

ich językiem (a nie np. językiem

nastolatków), stawiać na nowinki

techniczne, ale w granicach zdrowe-

go rozsądku, bo przecież sklep z za-

bawkami to nie salon komputerowy.

Nie sposób nie zauważyć, że

największa grupa osób potencjalnie

zainteresowanych wydaniem pienię-

dzy na prezenty ma dzieci w bardzo

różnym wieku (0-16 lat). Dla nas to

oczywiście bardzo dobra wiado-

mość, bo dzieci czekają na prezenty

co roku. Większość z pewnością się

doczeka. Badania NPD Group poka-

zują, że ponad 60% rodziców kupiło

w 2007 roku swojemu dziecku grę

lub zabawkę (dziewczynki – 61,2%,

chłopcy – 62,7%). W tym roku zapew-

ne będzie podobnie.

Kolejna sprawa to wykształcenie

klientów, które także determinuje

sposób reklamy. Zazwyczaj najwięcej

wydają osoby z wyższym wykształce-

niem. To własnie one są też najbar-

dziej zainteresowana zabawkami

edukacyjnymi.

Warto też wziąć pod uwagę płeć

potencjalnych klientów. Praktyczni

mężczyźni zazwyczaj deklarują, że

nie chcą na prezenty wydać zbyt

wiele, jednak w konsekwencji to oni

właśnie wydają więcej niż kobiety.

Różnica nie jest wielka, ale jednak…

Panowie są też bardziej podatni na

promocje, chętniej korzystają z porad

zorientowanych w temacie sprze-

dawców oraz z wszelkich ściąg, takich

jak miarka wzrostu czy wielkości sto-

py dziecka. Mężczyzn najłatwiej rów-

nież namówić na nowinki techniczne.

„Chodź tu do mnie,poczuj się swobodnie”

czyli jak zaprzyjaźnić się z bożonarodzeniowym klientem

Źródło: NPD Group.

Sezonowość sprzedaży zabawek w Polsce w 2007 r.iii

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII0

5

10

15

20

25

30

35

40

0

5

10

15

20

25

30

35

40 [%]

3,2 4,0 5,1 5,2 5,78,8

4,66,44,9 5,0

10,9

36,2

Źródło: NPD Group (Polska, 2007).

Kiedy kupiłeś główny prezent świąteczny dla swojego dziecka? ????????????

5

Listopad

5

12

12

19

19

26

26

6

6

13

13

20

20

27

27

7

7

14

14

21

21

28

28

18

8

15

15

22

22

29

29

2

2

9

9

16

16

23

23

30

30

310

1724

411

18

25

3Grudzień

10

1724

411

18

25

6,8%

3,1%

14,0%32,0%

42,4%


Źródło: NPD Group (Polska, 2007, dane w procentach).

Jaki jest główny prezent gwiazdkowy dla dziecka w wieku 3-12 lat??Ja

?????????

chłopcy dziewczynki

zabawki i gry

sprzęt elektroniczny

inne upominki

sport i hobby

telefony komórkowe,

odtwarzacze MP3 książkiodzieżsłodycze

62,7 61,213,0

20,6

4,9

19,4

9,4

8,4

W okresie świątecznym tatusiowie

częściej niż zwykle przypominają

małych chłopców, którzy mają okazję

pobyć dłużej w sklepie z zabawkami.

Stawiamy na tradycjęŚwiąteczne zakupy są co roku bardzo

podobne. Co druga osoba zamierza

kupić na prezent kosmetyki i pre-

paraty do pielęgnacji skóry, niemal

40 procent wybierze zabawki i odzież,

natomiast co piąty klient zaopatrzy

się w żywność i napoje, a co szósty

- wybierze elektronikę i sprzęt elek-

troniczny. Nas interesuje oczywiście

te „zabawkowe” 40 procent. Warto

zatem już od początku listopada szy-

kować promocje przyciągające wzrok

klienta i zmuszające do pomyślenia

o dzieciach i wnukach, które najbar-

dziej przecież oczekują prezentów.

Warto też zadbać o różnorodność

asortymentu, ze szczególnym naci-

skiem na gry komputerowe i zabawki

edukacyjne.

Anna Jankowska

1 Świąteczne dekoracje powinny zostać umieszczone w miejscach

widocznych, ale nie w sposób nachal-ny. Tak by klient ich z pewnością nie przeoczył, ale też by nie utrudniały mu dostępu do produktów.

2 Testowanie – jeśli tylko jest taka możliwość, dajmy się klientowi

pobawić. Tatusiowe to duże dzieci, mają tylko znacznie grubsze portfele.

3 Ciepłe barwy – zieleń i czerwień to nasi sprzymierzeńcy, w tym

okresie nie warto eksperymentować z kolorami, klient szuka tradycji i bezpie-czeństwa, a nie awangardowych wnętrz.

4 Prostota wypowiedzi. Cza-sem chcąc zabłysnąć i przykuć

uwagę klienta uciekamy się do zbyt skomplikowanych rozwiązań. A wystarczy postawić na pro-stotę – zbyt zaawansowane dekoracje mogą stać się ciekawsze niż oferowane produkty, a przecież nie sprzedajemy dekoracji.

5 Wyjątkowe pro-mocje. Święta to

czas, w którym nikt nie będzie miał nam za złe, jeśli uderzymy po oczach promocjami, niesamowitymi oka-zjami, przejaskrawio-nymi opakowaniami - im bogatszy prezent tym lepiej, im tańszy, tym cudowniej… i tak się to kręci.

6 Tu jest bezpiecznie – to hasło ma dwa aspekty: dzisiejsi rodzice są

bardzo wrażliwi na punkcie bezpie-czeństwa zabawek, dlatego warto mieć tylko atestowane produkty i umieć o nich opowiadać. Druga sprawa to podejście psychologiczne – budowanie poczucia bezpieczeństwa. Święta to nie jest dobry moment na rewolucje i przemeblowania w sklepie. Kiedy klient wchodzi do nas nie po raz pierwszy, spodziewa się pewnego ukła-du, który powinien zostać zachowany. To sprawia, że czuje się bezpiecznie, a nie jak w labiryncie, na którego roz-gryzanie z pewnością nie ma czasu.

7 Czas klienta jest bezcenny, bo ma do załatwienia jeszcze tysiąc

spraw. Jeśli więc wejdzie do naszego sklepu i zobaczy gigantyczną kolejkę, możemy być pewni, że zrezygnuje ze stania w niej, mimo że zazwyczaj przed świętami ludzie planują sobie czas przeznaczony na zakupy. Jednak wszystko ma swoje granice.

8 Dodatkowy personel. Skoro klient ma wyjść od nas zadowo-

lony, to musi mieć kompetentnego sprzedawcę do rozmowy. Sporo cioć czy wujków nie ma pojęcia o trendach panujących wśród dzieci, w takich sytuacjach liczy się siła perswazji i profesjonalizm.

9 Bony towarowe. Coraz więcej firm chętnie podej-

muje tego rodzaju współpracę ze sklepami. Warto rozej-rzeć się w okolicy, może uda się nawiązać kontakty, które zaowocują nowymi klientami.

10 Pakowanie prezentów

robi bardzo dobre wra-żenie. Jest przez klienta traktowane jako atrakcyj-na dodatkowa

usługa, która oszczędza czas,

a tego – jak wiemy – tuż przed Gwiazdką

wszystkim klientom brakuje.

11 Ozdoby bożonarodzeniowe, w tym kartki świąteczne, bileciki

do prezentów, kokardki, wstążecz-ki, brokaty, są często dodawane do asortymentu sklepów właśnie w tym okresie. Podbijają sprzedaż, zachwycają zarówno dzieci, jak i dorosłych, zwłasz-cza odpowiednio wyeksponowane na wystawie lub jako element dekoracji.

12 Świąteczne życzenia. Ostat-nim elementem budującym

niezapomnianą atmosferę są życzenia składane każdemu klientowi, czy to na plakatach, czy osobiście przez kasjerki lub sprzedawców.

sprawdzonych sposobówna świątecznych klientów

na pro-owane się ane ie i.

za

muje tego rodzajze sklepami. Wrzeć się w okouda się nawiktóre zaowocklientami.

10Papr

robidoże

usoszc

a tegoŹródło: NPD Group (Polska, 2007, dane w PLN).

Ile kosztują prezenty gwiazdkowe dla dziecka w wieku 3-12 lat????????????

średnia

222150

192130

chłopcy dziewczynki

łącznie

207140 155

120

208

120

256

150

3-5 lat 6-9 lat 10-12 lat

mediana


Gry planszoweJarosław Basałyga, Egmont Polska

Skąd biorą się najlepsze gry?

Przeważnie tworzą je ludzie o ści-

słych umysłach – <zycy, matematycy.

Niektórzy z nich są w tym środowisku

popularni niczym gwiazdy popkultu-

ry. Farbują włosy w jaskrawe kolory,

oryginalnie się ubierają, na targach

w Essen rozdają autografy i pozują do

zdjęć. Ale dobre gry tworzą nie tylko

naukowcy. Jeden ze znanych autorów

jest celnikiem morskim i – jak sam

mówi – na najlepsze pomysły wpada

podczas długich rejsów.

A skąd biorą się najbardziej zago-

rzali gracze?

To niewielka grupa. Tak zwanych

„hardkorowych” graczy jest w Polsce

może dwa tysiące. To ludzie, którzy

są gotowi zrezygnować z innych

wydatków na rzecz zakupu kilku gier

planszowych w miesiącu, wydając

na swoje hobby często po kilkaset

złotych. Mają zwykle od 15 do 35 lat,

choć są też wyjątki znacznie odbiega-

jące od średniej.

Dla większości najbardziej doświad-

czonych graczy gra jest tym lepsza,

im bardziej skomplikowana. Dla mnie

kryterium jest przede wszystkim rado-

cha, zabawa. Reguły mogą być proste,

ale gra musi wyzwalać emocje.

Nie lubicie się z graczami kompu-

terowymi?

Nie wiem skąd wziął się taki ste-

reotyp. Bo przecież wiele osób gra na

oba sposoby. Poza tym różne tytuły

komputerowe są przenoszone na

planszę. Przeglądam fora dyskusyjne,

gdzie o tego typu adaptacjach roz-

mawiają komputerowcy. Na początku

rzeczywiście jest sporo lekceważących

komentarzy, ale później jedna albo

druga osoba zagra i zaczyna przeko-

nywać innych, że tradycyjna forma ma

też swoje zalety.

Tylko że trzeba czytać instrukcje?

A w grach komputerowych nie trze-

ba? Ja zanim włożę płytę do kompute-

ra też sprawdzam, jak się ją obsługuje.

To prawda, że większości ludzi nie

chce się czytać, ale w każdym gronie

jest jedna osoba, która to zrobi – lider,

który później przekazuje zasady

innym graczom. Osobiście znam też

ludzi, którzy wręcz uwielbiają czytać

instrukcje i już wtedy przeżywają

emocje związane z grą. Ale oczywiście

nie każdy ma takie podejście, więc na

naszej stronie internetowej pokazu-

jemy też instrukcje w wersji <lmowej

i wiele osób z nich korzysta.

Jaki jest najlepszy sposób

na sprzedawanie gier?

Można zatrudnić

fanatyków, jak to robi

na przykład Graal

w Warszawie.

Oni każdą

grę znają

od podszewki, w najdrobniejszych

szczegółach i każdemu potra<ą

dobrze doradzić. Ale najczęściej

wystarczy po prostu otworzyć pu-

dełko, wytłumaczyć zasady i zagrać

z klientem.

Ludzie myślą stereotypowo. Nie za-

uważają, jak wiele rzeczy dookoła się

zmienia. Wydaje im się, że gry ciągle

wyglądają tak samo, jak 20 lat temu,

kiedy jako dzieci grali tylko w warcaby

i chińczyka. I są ogromnie zaskoczeni,

kiedy okazuje się, że gra to już nie

tylko plansza, pionki i kostka. Gdybym

dostawał złotówkę za każdym razem

gdy słyszę „Nie miałem pojęcia, że

gry planszowe mogą być takie fajne”,

byłbym bogaty.

Rozmawiał Marek Jankowski

Musi być radochaWspółczesne gry planszowe to często małe arcydzieła.

Zachwycają staranną gra*ką i zaskakującą formą. Czasem kuszą

elektronicznymi gadżetami. Jak jeszcze można przyciągnąć nowych graczy?

Ciągnąć za uszy, sadzać przy stole i grać – śmieje się Jarosław Basałyga,

odpowiedzialny w Egmoncie za gry planszowe.

u Żeby przekonać się do gier planszowych, trzeba zacząć w nie grać. Dlatego Egmont nieodpłatnie wypożycza sklepom, szko-łom i organizatorom imprez wielkie plansze, które przyciągają uwagę i zachęcają do udziału w zabawie.

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca

Ludzie nie lubią czy-tać. Dlatego w Inter-necie zamieszczamy instrukcje do gier w wersji filmowej.


Gry planszowePrzegląd rynku

Samuraj Książęta Florencji Scooby Doo: Ucieczka przed duchem Scooby Doo: Nawiedzony Zamek Nazwa

2–4 2–5 2–5 2–5 Liczba graczy

10+ 12+ 4+ 4+ Grupa wiekowa

13 polerowanych figurek heł-mów, 13 polerowanych figurek Buddy, 13 polerowanych figurek

pól ryżowych, plansza (mapa Japonii), 80 żetonów armii

samurajów, 4 japońskie parawany, instrukcja

1 plansza do gry (tor śledzenia punktacji), 5 dwustronnych

plansz graczy, 30 żetonów budyn-ków, 18 żetonów krajobrazów,

12 żetonów swobód, 6 żetonów architektów, 7 żetonów błaznów, 60 kart (21 wolnych zawodów, 14 prestiżu, 20 premii i 5 rekru-

tacji), pieniądze (floreny), 6 drew-nianych pionków, 6 drewnianych

znaczników, instrukcja

1 kostka do gry, 5 kartonowych pionków, 5 plastikowych podsta-wek pionka, 1 figurka Ducha z napędem, 1 składana plansza

1 Nawiedzony Zamek, 3 kolo-rowe plansze, 2 plansze boczne, 1 plansza pozioma, 1 plastikowa

poręcz, 1 plastikowe schody, 1 plastikowy sarkofag z Mu-mią, 5 kartonowych postaci,

1 plastikowa klatka z uchwytem, 1 plastikowa sieć pajęcza, 1 pla-stikowa głowa łosia, 1 plastikowy

kostium ducha, 1 plastikowa figurka rycerza

Zawartość opakowania

Gracze rozmieszczają armie samurajów na mapie Japonii, a otaczając kolejne miasta i wsie zdobywają posiadłości, ziemie

i świątynie. Zwycięża gracz, który osiągnie największą władzę.

Gracze wcielają się w role książąt w XVII-wiecznej Florencji. Zatrudniają artystów i rzemieśl-

ników i zapewniają im odpo-wiednie warunki do tworzenia

ponadczasowych dzieł.

Zostań ostatnim graczem złapa-nym przez Ducha lub graczem,

który jako pierwszy bezpiecznie przejdzie przez pułapki nawie-

dzonego zamku.

Zwycięża gracz, który jako pierwszy przemierzy Nawiedzo-ny Zamek, dotrze na wieżę i od-kryje kim jest Czarny Charakter

w przebraniu ducha.

Skrócone zasady

Gra nagrodzona Meeples’ Cho-ice Award (1998)

Gra nagrodzona: Meeples’ Cho-ice Award (2000), International Gamers Award (2001), Neder-

landse Spellenprijs (2007)

Figurka Ducha wymaga zastoso-wania 1 baterii AAA.

Gra trójwymiarowa.Dodatkowe informacje

129 zł 129 zł 75 zł 130 zł Cena detaliczna

Lacerta Lacerta Character Character Producent

Lacerta Lacerta Cartoon Planet, Libra Cartoon Planet, Libra Dystrybutor

Scrabble® Original Junior Scrabble® Moje pierwsze Monopoly Pułapka na myszy Nazwa

2–4 2–4 2–4 2–4 Liczba graczy

10+ 5+ 4+ 6+ Grupa wiekowa

plansza, płytki z literami plansza, płytki z literamiplansza, tory, samochodzik, dom-

ki, dachy, pieniądze

plansza.4 myszki, 3 stalowe kulki, toaleta, 3 pułapki na myszy, klucz,

32 kawałki sera, kostka


Znana na całym świecie gra polegająca na układaniu na planszy powiązanych ze sobą słów przy użyciu płytek z literami o różnej

wartości. Celem gry jest uzyskanie jak największej liczby punktów.

Gra Scrabble® w wersji dla dzieci. Plansza do gry jest obu-stronna. Młodsze dzieci kojarzą wyrazy z ilustracjami. Starsze

grając uczą się alfabetu, nowych słów i pisowni wyrazów.

Gra dla najmłodszych, którzy nie potrafią jeszcze czytać i liczyć. Pan Monopoly w swoim autku odlicza z nimi ruchy, poprawia jeśli się pomylą i czyta karty

„Szansa”.

Jesteś myszką i wyruszasz w po-dróż po ser. Musisz uważać, bo wycieczka jest pełna niebezpie-czeństw: to 3 opadające pułapki

i głodny Kot Rechot, który chętnie na ciebie zapoluje.

Skrócone zasady

– – Wymagane baterie (dołączone). –Dodatkowe informacje

b.d. b.d. ok. 90 zł (zależy od marży sklepu) ok. 100 zł (zależy od marży sklepu) Cena detaliczna

Mattel Mattel Hasbro Hasbro Producent

Mattel Mattel Hasbro Poland Hasbro Poland Dystrybutor



Nazwa Pandemic Galaxy Trucker Zlot czarownic Owczy pęd

Liczba graczy 1–4 2–4 2–6 2–4

Grupa wiekowa 10+ 10+ 8+ 10+


5 pionków, 6 stacji badawczych, 1 plansza, 6 znaczników (4 szcze-

pionek, 1 infekcji, 1 pandemii), 96 znaczników chorób, 59 kart

dla graczy, 48 kart infekcji, 5 kart ról, 4 karty pomocy

1 plansza lotu, 8 dwustronnych plansz statków, 60 kart przygód,

64 banknoty z kosmicznymi kredytami, 144 części statków, 4 żetony z numerami, 40 pion-ków astronautów, 8 pionków

kosmitów, 8 znaczników rakiet, 36 znaczników baterii, 56 sze-

ścianów towarów, 1 dwustron-na karta z zasadami, 4 żetony

z numerami, 1 klepsydra

6 figurek czarownic, 26 płytek tworzących planszę, 9 magicz-nych kostek, 54 magiczne karty, 27 kart czarnej magii, 1 żeton

klątwy

8 figurek owiec graczy, 3 figurki neutralne (Roger, Czarna Inez, Szalony Bodzio), 48 kart ruchu,

4 pionki graczy, 1 wskaźnik czasu, 1 kostka, plansza - pastwisko, 4 ściągawki zasad dla graczy

Skrócone zasady

Celem gry jest ocalenie ludzkości poprzez odkrycie szczepionek na cztery choroby zagrażające planecie. Jeżeli się uda, gracze

odnoszą zwycięstwo, jeżeli nie – wszyscy przegrywają.

Gracze próbują zbudować tak wytrzymały statek kosmiczny, aby przetrwał podróż w kosmos i za-robił dla właściciela jak najwięcej

pieniędzy.

Wyścig czarownic pełen zaklęć. Otwórz Wielką Księgę Magii i za-pamiętaj symbole w niej zawarte. Śpiesz się – Księga może zostać

zamknięta w każdej chwili!

Pomóż swoim owcom zbliżyć się do Eleganckiego Rogera i strzeż

je przed Szalonym Bodziem. Wykorzystuj ich umiejętności,

przepędzaj stada rywali i zdoby-waj punkty.


Gra dostępna od grudnia 2008. Gra dostępna od października 2008.Najlepsza gra roku 2007

we Francji.Najlepsza rodzinna gra strate-giczna 2008 r. („Games 100”).

Cena detaliczna ok. 99 zł ok. 130 zł 79 zł 109 zł

Producent Z-Man Games Inc. Czech Game Edition Egmont Polska Egmont Polska

Dystrybutor Albi Polska Albi Polska Egmont Polska Egmont Polska

Nazwa Zooloretto Piraci Zakochani w tańcu WildLife

Liczba graczy 2–5 3–5 2–4 2–4

Grupa wiekowa 8+ 8+ 8+ 8+


5 plansz zoo, 5 plansz rozbudo-wujących, 128 żetonów, 5 cięża-rówek, 30 monet, 1 drewniany

dysk, instrukcja

15 kart statków, 24 żetony łupów, 25 drewnianych krążków, 1 arkusz z naklejkami, 75 monet,

instrukcja

plansza, 18 kart „Śpiewaj”, 18 kart „Tańcz”, 36 kart „Zga-

duj”, 27 kart „Kto to?”, koperta „Kto to?”, żetony z punktacją, 4 pionki, kostka, ekran, pisak,

gąbka, instrukcja

2 płyty DVD, plansza do gry, 4 jeepy, karty do gry, żetony,

instrukcja

Skrócone zasady

Każdy gracz jest właścicielem ogrodu zoologicznego. Wygrwa ten, kto pozyska najciekawsze okazy i przyciągnie najwięcej

zwiedzających.

Gracze stają na czele bandy piratów i napadają na statki.

Po każdym rabunku następuje podział łupów. Wygrywa ten, kto zgromadzi najwięcej pieniędzy.

Wyobraź sobie, że jesteś gwiazdą musicalu. Razem z bohaterami High School Musical zakochaj się w tańcu i zaśpiewaj znane

przeboje.

Poruszając się jeepem szukasz plenerów filmowych. Aby zreali-

zować zadanie, musisz odpo-wiadać prawidłowo na pytania dotyczące filmików na DVD.


Edycja polska. Edycja polska.Gra dla miłośników High School

Musical.

W grze wykorzystano zdjęcia Hugo van Lawicka, słynnego ope-ratora filmującego dziką przyrodę.

Cena detaliczna 105 zł 64 zł 55–60 zł 120–130 zł

Producent G3 s.c. / Abacus G3 s.c. / Queen Games Trefl Trefl

Dystrybutor G3 s.c. G3 s.c. Trefl Trefl

Nazwa Rush Hour Pentago SPYandSPELL Alfabet

Liczba graczy 1 2 1–5 1+

Grupa wiekowa 8+ 8+ 4–6 5–7


40 kart z wyzwaniami wraz z rozwiązaniami w czterech poziomach trudności, 15 sa-

mochodów i ciężarówek oraz 1 czerwony super wóz, plansza

do gry (zatłoczony parking), torba do przechowywania gry

obrotowa plansza, 18 białych szklanych kulek, 18 czarnych szklanych kulek, woreczek na

kulki

komplet historyjek, instrukcja, opakowanie podróżne – wore-

czek, bajka

komplet kart, instrukcja, opa-kowanie podróżne – woreczek, pakiet dodatków do serii (pod-

powiedzi, wierszyki)

Skrócone zasady

Trzeba tak przesuwać samocho-dy, by ostatecznie czerwonym

wozem wyjechać przez bramkę z zatłoczonego parkingu. Każde ułożenie jest z rozwiązaniem – na odwrocie karty z zadaniem.

Wygrywa ten, kto pierwszy usta-wi 5 kul w jednym rzędzie. Wy-

zwaniem jest dynamiczna zmiana ułożenia kul na planszy poprzez obrócenie dowolnej platformy po każdym dostawieniu kulki.

Łączenie przedmiotów z literami. Gra podzielona jest na 2 etapy:

SPY: szukaj elementów charakte-rystycznych dla historyjki. SPELL: literuj, odszukaj właściwe słowo.

Seria składa się z kart – ob-razków, przyporządkowanych

kolejnym literom alfabetu. Dziecko tworzy analogię między wymawianym wyrazem a rozpo-

czynającą go literą.


Gra zdobyła 20 nagród na rynku gier logicznych na całym świecie.

Nagroda MENSA dla najlepszej gry logicznej 2006 r.

– –


Producent ThinkFun Mindtwister ICP Management Polska ICP Management Polska

Dystrybutor Logorajd Logorajd ICP Management Polska ICP Management Polska



Nazwa Gotujemy zupę Miasto liczb Kolorowy świat odpadów Hannibal Barkas

Liczba graczy 4–8 2+ 2–6 2–5

Grupa wiekowa 4–10 3–6 6–10 12+


1 plansza z fizeliny, 4 koszyki na zakupy, 4 pionki w kształcie

koszyków, 1 kostka do gry, 32 że-tony z warzywami

3 drewniane płyty z symbola-mi matematycznymi, 10 płyt

z cyframi

plansza, instrukcja do gry, książeczka edukacyjna, kostka,

6 pionków

instrukcja wraz z zestawem scenariuszy, mapa strategicz-na, 280 kart wydarzeń, miast i wodzów w sześciu taliach

(osobnych dla każdego państwa), 400 żetonów, 5 kości k10

Skrócone zasady

Poruszamy się pionkami po plan-szy rzucając kostką. Zadaniem dzieci jest zebranie wcześniej

ustalonej liczby różnych warzyw, nie dublując żadnego z nich.

Grę poprzedza bajka o tym że każda liczba mieszka w innym domku. Dziecko angażuje się w poszukiwanie domków dla poszczególnych „członków

rodziny”.

Na trasie gry znajdują się scenki przedstawiające ekologiczne i nieekologiczne zachowania.

Poprawny opis scenki przenosi gracza do przodu trasy, niepo-prawny cofa lub wydłuża drogę.

Gracze wcielają się w głównodo-wodzących starożytnej Kartaginy lub konsulów Rzymskich. Mają do osiągnięcia cele wojenne, polityczne i ekonomiczne.


– – –Planszowa Wojenna Gra Roku 2007 wg forum Strategie.net.pl

i portalu Gildia.pl.


Producent Hape Hape Eko-Koncept Gry Leonardo

Dystrybutor Remi Remi Eko-Koncept Wargamer

O grach planszowych w pol-

skim internecie nie pisze

się zbyt wiele – pokazuje

najnowszy raport przy-

gotowany przez NewsPoint wraz

z serwisem Mediadzieci.pl i „Branżą

Dziecięcą”. Rekordzista, <rma Hasbro,

odnotowała 74 wzmianki, dwie kolej-

ne <rmy, Egmont i Granna, niemalże

o połowę mniej. W pierwszej piątce

znalazły się jeszcze <rmy Kuźnia Gier

i Lacerta (odpowiednio 25 i 13 publi-

kacji). „Planszówki” są w Internecie

zdecydowanie mniej popularne niż

choćby gry komputerowe.

Media relacjonują postęp prac nad

nowymi grami, zapowiedzi wydaw-

nicze oraz recenzują tytuły dostępne

na rynku. Równie często, jak gry

typowo dziecięce, opisywane są te dla

dorosłych. Wiele artykułów poświęco-

no „Monopoly” (Hasbro). Na planszę

tej znanej na całym świecie gry jako

pierwsze polskie miasto tra<ła Gdynia.

Trwają prace nad wyprodukowaniem

jej wirtualnej wersji oraz inspirowane-

go nią <lmu kinowego.

Uwagą cieszą się gry nawiązujące

do aktualnych wydarzeń. Dziennika-

rze wirtualnych mediów pisali o „In-

wigilacji luksusowej” (Kuźnia Gier),

w której gracze wcielają się w postać

posłów o wstydliwej przeszłości

ukrytej w teczkach IPN. Zainteresowa-

niem cieszył się też „Futbol Ligretto”

(Egmont) wydany z okazji Euro 2008.

Zainteresowanie mediów wokół gier

funkcjonujących już na rynku pod-

trzymywane jest za pomocą licznych

konkursów, gdzie nagrodami są wła-

śnie gry. Informacje o wydawcach gier

i ich produktach pojawiają się także w

artykułach z propozycjami na prezenty

świąteczne lub z okazji Dnia Dziecka,

w materiałach dotyczących trendu

przenoszenia światów gier planszo-

wych do produkcji kinowych czy

też w tekstach dotyczących wpływu

różnych zabawek na rozwój dzieci.

O producentach gier planszowych

pisze się przy okazji wydarzeń branżo-

wych. Niektórzy z nich pojawili się na

krakowskiej imprezie Level_01, chociaż

jest ona utożsamiana raczej z grami

komputerowymi. Popularnością w tym

środowisku cieszą się też Targi Książki

w Krakowie, gdzie dla najmłodszych

zwiedzających organizowany jest kącik

gier planszowych. �

Pełny tekst raportu jest dostępny

na www.branzadziecieca.pl.


Gry planszoweWydawcy gier w Internecie

Hasbro – 74 publikacje• Egmont – 35• Granna – 34• Kuźnia Gier – 25• Lacerta – 13• Galakta – 11• Mattel – 11• Rebel – 11• Trefl – 9• Wolf-Fang – 7• Taktyka i Strategia – 7• Wydawnictwo Portal – 7•

Źródło: NewsPoint, 01.10.07-30.09.08.

Wydawcy gier planszowych w Internecieiii

NewsPoint to usługa monitorowania ko-munikacji w Internecie, wprowadzona przez NetSprint.pl – dostawcę zaawansowanych rozwiązań wyszukiwawczych. System monitoruje prawie 1300 polskich i ponad 9000 serwisów zagranicznych, w tym portale, wortale oraz blogi. NewsPoint co kilka minut sprawdza obecność nowych publikacji w mediach online. Oprócz monitorowania mediów usługa umożliwia rów-nież łatwe zarządzanie pozyskanymi informacjami. Aplikacja automatycznie generuje wykresy i ta-bele, pozwala również na publikację znalezionych w sieci informacji na temat firmy na stronie WWW, intranecie lub kanale RSS.

Mediadzieci.pl to platforma komunikacji inter- to platforma komunikacji inter to platforma komunikacji internetowej przeznaczona dla środowiska bizneso-wego zajmującego się reklamą i marketingiem dla dzieci. Jej celem jest dostarczanie informacji oraz dzielenie się wiedzą i doświadczeniem w zakresie reklamy i mediów dziecięcych. Szczególny nacisk twórcy serwisu kładą na etyczny aspekt marke-tingu skierowanego do dzieci – pokazywane są środki i działania, które nie zagrażają procesowi wychowania i rozwoju najmłodszych konsumen-tów. Platforma Mediadzieci.pl wspiera i propaguje takie wykorzystanie mediów w komunikacji marketingowej, które zgodne jest z prawem, etyką oraz najlepszymi praktykami.

„Branża Dziecięca” to dwumiesięcznik kierowany do sklepów i hurtowni dziecięcych w całej Polsce. Pisze o praktycznych technikach podnoszących efektywność sprzedaży oraz nowych, ciekawych produktach: zabawkach, grach, książkach i muzyce dla dzieci, akcesoriach niemowlęcych, wózkach i fotelikach, odzieży i obuwiu dla najmłodszych, meblach i wyposa-żeniu pokoików dziecięcych. Dzięki precyzyjnie określonej grupie docelowej „Branża Dziecięca” jest idealnym medium reklamowym dla pro-ducentów artykułów dziecięcych, importerów, dystrybutorów i hurtowni oraz firm oferujących produkty i usługi dla sklepów i małego biznesu.

Autorzy raportu „Wydawcy gier planszowych w Internecie”

Wydawcy planszówek boją się Internetu?

Fot.

Mee

na

Kad

ri


Visual merchandisingNajważniejsze zasady

Pozytywna manipulacjaSklep to miejsce gdzie klient może osobiście zobaczyć, dotknąć,

przetestować dany produkt. Pod jednym warunkiem: że go zauważy.

Dlatego tak istotne jest to, w jaki sposób eksponujemy towar

i jak urządzamy powierzchnię handlową.

Gwarancją sukcesu jest po-

znanie oczekiwań klienta,

które wraz z ekspansją

bogato wyposażonych

centrów handlowych stają się coraz

bardziej wysublimowane. Przeciętny

klient chce poczuć się wyjątkowo,

oczekuje oferty skierowanej do niego

i będącej jednocześnie odpowiedzią

na jego potrzeby.

Istotną rolę tutaj odgrywa tzw.

visual merchandising (w skrócie VM),

czyli różnorodne metody ekspono-

wania towaru. Wszystko to, co spra-

wia, że produkt zostaje dostrzeżony,

a w konsekwencji jest pożądany

przez konsumenta. VM obejmuje

swoim zakresem takie dziedziny

jak: podstawy marketingu, psycho-

logia sprzedaży, wystawiennictwo,

oddziaływanie barw itp. Dysponując

tak urozmaiconymi środkami oraz

umiejętnie je stosując, możemy

wpłynąć na wzrost sprzedaży w na-

szym sklepie.

Zacznij od witrynyNiewątpliwie wizytówką każdego

sklepu jest witryna. Często zdarza się,

że jest ona postrzegana jako miejsce

racjonalnej ekspozycji produktu, tzn.

takiej, która maksymalnie wykorzy-

stuje przestrzeń wystawową. Jednak

próba pokazania wszystkiego w tym

samym czasie, powoduje, że witryna

staje się nieatrakcyjna, nieczytel-

na. Okno wystawowe to obecnie

nie tylko narzędzie do prezentacji

produktu. Dobrze, jeśli ukazuje jakąś

sytuację, niejako zatrzymując pewne

wydarzenie w kadrze, np. spotkanie,

zabawę itp.

Ważną funkcję w budowaniu

charakteru witryny pełnią manekiny.

Najlepiej sprawdzają się te przypomi-

nające postacie ludzkie. Ważna jest

sylwetka, poza oraz relacja między

nimi – uśmiech, mimika. Dobrze, gdy

ustawimy je w sposób dynamiczny.

Nie zapominajmy także o możliwo-

ściach, jakie daje nam oświetlenie

witryny. Odpowiednio dobrane,

dopracowane i przemyślane tworzy

oczekiwany klimat, podkreśla trójwy-

miarowość przestrzeni wystawowej.

Witryna może zachęcić lub odstra-

szyć klienta od wejścia do naszego

sklepu. Przyjmijmy wersję optymi-

styczną. Zaintrygowaliśmy odbiorcę

ekspozycją na wystawie, wszedł do

środka – i co dalej?

Drobiazgi, czyli atmosfera Niezwykle ważnym elementem jest

atmosfera wewnątrz sklepu – klienci

chętniej wrócą tam, gdzie czują się

dobrze, przyjemnie, wręcz bezpiecz-

nie. Liczy się praktycznie wszystko

– kolorystyka, odpowiednie oświe-

tlenie, fachowa obsługa czy wreszcie

muzyka płynąca z głośników.

Pierwszym czynnikiem postrze-

ganym przez klienta jest kolor. To on

tworzy klimat, podkreśla charakter

sklepu. Za pomocą koloru możemy

sprytnie sterować wzrokiem odbiorcy

tak, by przyciągnąć i zatrzymać jego

uwagę. Nie powinniśmy przy tym

przesadzać – człowiek odczytuje

w sposób zrozumiały maksymalnie

trzy barwy. Większa ilość kolorów

skupiona w jednym miejscu powodu-

je dezorientację, dlatego dobierając

Kolor• – spostrzegany jako pierwszy, buduje nastrój Kolori klimatPrzejrzystość i spójność prezentacji• – odpo-wiednie miejsce i otoczenieIlość• – im mniej, tym lepiejProporcja, równowaga• – ogólne wrażenie porządku, logikiRytm• – powtarzanie pewnych elementówDominanta• – określenie, co chcemy pokazaćDominantaKontrast rozmiarów• – różnorodne materiały rozmiarówi formyKierunek i miejsce• – różnorodne możliwości ekspozycji towaru

Atmosfera wewnątrz sklepui Atii

Fot.

Dan

iel D

uch

on

p Ważną funkcję w budowaniu charakteru witryny pełnią manekiny. Najlepiej sprawdzają się te przypominające postacie ludzkie, z realistyczną mimiką, ustawione w dynamiczny sposób.


bardzo kolorowe meble przy równie

pstrokatych ścianach w sposób nieza-

mierzony odwrócimy uwagę klienta

od produktów.

Dobrym rozwiązaniem jest taki

dobór poszczególnych elementów

wyposażenia lokalu, by nie odwracały

one uwagi od asortymentu, a jedynie

stanowiły dla niego tło. Jeżeli dyspo-

nujemy gra<kami, to także wykorzy-

stujmy je z umiarem. Nie muszą po-

jawiać się na każdej ścianie, starajmy

się zaskoczyć klienta. W przypadku

sklepów dziecięcych dodatkowymi

akcesoriami, które wpłyną na klimat

wewnątrz sklepu mogą być np. tele-

wizory wyświetlające kreskówki lub

stolik z kredkami przy którym maluch

będzie mógł spędzić czas.

Przemyślany ładKolejnym czynnikiem określającym

charakter naszego sklepu jest przej-

rzystość i spójność prezentacji. Każdy

produkt powinien mieć swoje miejsce

i odpowiednie otoczenie. Powinien

uzupełniać prezentowaną obok

niego ofertę i stanowić jej integralną

stylistyczną część. Nie prezentujemy

np. dresów obok odzieży bardziej

eleganckiej czy też asortymentu prze-

znaczonego dla noworodków obok

produktów dla starszych dzieci. Każdy

mebel w naszym sklepie, czy to szafa,

stół czy odpowiednio zagospodaro-

wana ściana, powinien stanowić zbiór

produktów jednolitych pod wzglę-

dem klimatu, stylu i przeznaczenia.

Przejrzystość ekspozycji narzuca

nam jednocześnie odpowiednio

przemyślaną ilość prezentowanych

towarów. Nie jest tak, że im więcej

pokażemy, tym więcej sprzedamy.

Gdy mamy szeroki asortyment lepiej

zdecydować się na częstszą zmianę

ekspozycji. W ten sposób nie tylko ła-

twiej będzie nam i klientom odnaleźć

się w sklepie, ale także szybciej okre-

ślimy ich preferencje i oczekiwania.

Równie ważna jest znajomość

proporcji, równowagi oraz rytmu.

Zachowanie rytmu, czyli powielanie

pewnych elementów, pozwala na

szybsze zapamiętanie oferty sklepu.

Wrażliwe punktyGdy mówimy o technicznej aranżacji

sklepu – jego wyposażeniu, meblach

itp. – warto zwrócić uwagę na miejsca

najbardziej strategiczne ze względów

handlowych. Są to punkty, na które

klient od razu zwraca uwagę. Ważne

jest to, co zobaczy zaraz po wejściu do

sklepu. Dobrze, jeśli w tej stre<e znaj-

dzie stół bądź inny mebel, na którym

powtórzymy asortyment z witryny.

Od sposobu, w jaki przedstawimy

te produkty zależy to, czy klient

faktycznie zwróci na nie uwagę.

W przypadku odzieży można cieka-

wie poskładać wybrane modele. Gdy

asortyment, którym dysponujemy

jest różnorodny, możemy stylistycz-

nie połączyć je z akcesoriami. W tym

przypadku musimy wiedzieć, co

chcemy pokazać, na co zwrócić uwa-

gę konsumenta, na sprzedaży jakiego

produktu najbardziej nam zależy.

Visual merchindising jest bardzo

skutecznym narzędziem „pozytywnej”

manipulacji klientem. Błędem jest

sprowadzanie go tylko do rozłożenia

towaru w sklepie. Znając podstawo-

we zasady i reguły jesteśmy w stanie

w znaczny sposób przyczynić się do

tego, że klient zainteresuje się pro-

duktem, co w konsekwencji powinno

przełożyć się na wzrost sprzedaży.

Agnieszka Wtulisiak

Visual merchandisingNajważniejsze zasady

Nasza dekoratorka bezpłatnie pomoże urządzić Twój sklep

Szukasz pomysłów na poprawienie wizerunku swojego sklepu? Napisz do nas na adres: [email protected]. Dołącz zdjęcia z wnętrza swojego sklepu, napisz jaką ma wielkość i układ powierzchni, jakimi meblami dysponujesz i na czym konkretnie polega Twój problem (np. kłopot z rozmieszczenie towarów przy kasie, wygodnym roz-mieszczeniem półek itp.). Nie zapomnij podać nazwy swojego sklepu i jego adresu. Opisy wybranych przypadków i zamieścimy w „Branży Dziecięcej”.

!!

Fot.

Em

sag

o

Fot.

Ph

illip

Co

llier

q Uginające się pod nadmiarem ubrań wieszaki wyglądają nieatrakcyjnie i bynajmniej nie zachęcają do zakupów. Czy różowa koszulka ma szansę przycią-gnąć czyjąś uwagę, skoro jej nie widać?

p Przejrzysta ekspozycja podkreśla wyjątkowy charakter oferowanych produktów.


Bezpieczeństwo w zimieJak chronić dziecko w podróży i w domu

Bezpieczeństwo na sprzedażRozbite nosy, blizny po poparzeniach, złamania i zwichnięcia

– najmłodsi odkrywają świat nie zdając sobie sprawy z tego, jak poważnymi konsekwencjami może to grozić. O bezpieczeństwo dzieci muszą więc

zadbać rodzice. A dobry sprzedawca może im w tym pomóc.

Wypadki i zranienia są

jedną z głównych przy-

czyn zgonów dzieci

w Europie. W Niem-

czech co 18 sekund jakieś dziecko

ulega mniejszemu lub większemu

wypadkowi – od zadraśnięć aż do

złamań… lub gorzej. Zdarzają się

one niezależnie od pory roku. Jednak

zimą, gdy widzialność jest ograni-

czona, szybko zapada zmrok, dzieci

szaleją na śniegu, a każdy krok może

zakończyć się poślizgiem, ryzyko kon-

tuzji jest zdecydowanie większe.

Bezpieczeństwo było też jednym

z przewodnich tematów wrześnio-

wych targów Kind + Jugend w Ko-

lonii. W ramach ekspozycji „House

of Safety” przygotowanej przez TÜV

Rheinland pokazano rozmaite pro-

dukty zapewniające bezpieczeństwo

w domu i na drodze.

Dobrze postrzegane dodatkiTak, jak blok rysunkowy jest uzu-

pełnieniem proponowanym często

osobom kupującym kredki, tak samo

akcesoria zwiększające bezpie-

czeństwo mogą być dodatkiem do

innych rodzinnych zakupów. W wielu

przypadkach tak właśnie jest. Sklepy

rowerowe mają na przykład do

zaoferowania całą gamę kasków

i ochraniaczy. Taki asortyment po-

maga zbudować pozytywną relację

z klientem, który widzi, że sprzedaw-

ca dba o jego bezpieczeństwo.

W odniesieniu do dzieci wrażenie

to jest jeszcze silniejsze i wbrew

pozorom nie wymaga wielkich nakła-

dów <nansowych. Czasem światełko

odblaskowe zaproponowane przy

zakupie kurtki czy plecaka sprawia,

że sprzedawca z krwiożerczego kapi-

talisty zamienia się nagle w najlep-

⊳ Łazienkamata antypoślizgowa do wanny • i na podłogęzabezpieczenie przed otwieraniem • przykrywy deski klozetowej gniazdka z uziemieniem• zabawki do kąpieli•

⊳ Twórcy akcesoriów podnoszących bezpieczeństwo ciągle szukają nowych rozwiązań wpływających również na wygodę użytkowania. Fotelik Bébé Con-fort Axiss ma obrotowe siedzisko, dzięki czemu łatwiej posadzić w nim dziecko.

Kuchnia uzabezpieczenia szafek•

osłony narożników• osłony na przewody elektryczne•

zabezpieczenia szuflad• Fot.

Cat

hy

Bel

Fot.

En

rico

Co

rno

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca

Bezpieczne dziecko w domu


Bezpieczeństwo w zimieJak chronić dziecko w podróży i w domu

szego przyjaciela rodzica.

Producenci oferują wiele akce-

soriów pomagających zachować

porządek i bezpieczeństwo w obsza-

rach, w których porusza się dziecko

w domu (patrz zdjęcia pod tekstem).

Zimą dzieci spędzają w czterech ścia-

nach znacznie więcej czasu niż latem,

więc nadejście chłodów jest dobrym

pretekstem do wyeksponowania tych

produktów w sklepie.

Fotelik dobry na szklankęPrzełom roku to również większe niż

zwykle ryzyko przemieszczania się

samochodem. Gdy na asfalcie mamy

„szklankę”, dobrze dobrany fotelik

dla dziecka może uratować je przed

kalectwem lub nawet utratą życia.

Im więcej fachowych instytucji

(Instytut Matki i Dziecka, Przemysło-

wy Instytut Motoryzacji) potwiedza

wysoką jakość danego fotelika, tym

lepiej. Powinien on też mieć odpo-

wiednią homologację (certy<kat),

odpowiadać standardom Europej-

skiej Komisji Gospodarczej ONZ: ECE

Regulation 44-03 oraz posiadać znak

bezpieczeństwa „B”.

Warto zwrócić uwagę klienta na

wyposażenie dodatkowe, zarówno

dołączone do fotelika gratis, jak

i dostępne za dodatkową opłatą.

Wkładka z solidnym wałeczkiem

podtrzymującym główkę przyda się

rodzicom planującym przewożenie

niemowlaków. Wkładka chroni głów-

kę przed bezwładnym kołysaniem

się i obijaniem zarówno podczas

jazdy, jak i przenoszenia w foteliku.

Ochraniacze na szelki zmniejszają

ucisk, dzięki czemu skóra nie jest

narażona na otarcia. Daszek, najlepiej

głęboki, sięgający aż do pałąka, to

znakomity pomysł na poradzenie

sobie z deszczem, śniegiem czy draż-

niącym w czasie podróży słońcem

wpadającym przez szybę. Dobrze

wypro<lowany pałąk ułatwia przeno-

szenie fotelika oraz stabilizuje fotelik

w odpowiednich pozycjach.

Rodzice kupujący foteliki szukają

dodatków zwiększających także kom-

fort dziecka, takich jak śpiworki, pele-

rynki przeciwdeszczowe, moskitiery,

pokrowce, zabawki do zawieszenia

na pałąk itp.

Instrukcja obsługi powinna w pro-

sty sposób (koniecznie po polsku!)

pokazywać sposób prawidłowego

montażu. Atutem jest system mo-

cowania Iso<x. Pamiętajmy jednak,

że aby z niego skorzystać samochód

również musi być wyposażony w spe-

cjalne zaczepy do montażu fotelika

lub bazy.

Aby fotelik zapewniał komfort

małemu podróżnikowi, musi być

dostosowany do jego wzrostu, wagi,

wieku itp. Nie każde dziecko rozwija

się „książkowo”, dlatego warto znać

podstawowe wymiary dziecka, by

dobrać odpowiedni sprzęt. Wygodę

podnosi też regulowane siedzisko.

Uprząż powinna składać się

z 3-5 szelek spinanych centralnym

zamkiem, z prostym i szybkim w ob-

słudze systemem regulacji naciągu.

Ma to zasadnicze znaczenie dla pra-

widłowej postawy dziecka w foteliku.

Oparcie głowy i zabezpieczone

boki zmniejszają ryzyko doznania

urazów kręgosłupa w razie wypad-

ku. Oznaczenie SPS (system bocz-

nej ochrony) oznacza dodatkowe

wzmocnienia chroniące dziecko

podczas bocznych uderzeń. Wszywka

informuje nas, czy SPS został zastoso-

wany tylko w zagłówku, czy również

po bokach, w okolicy bioder dziecka.

Przestrzegajmy klientów przed

zakupem fotelika „z drugiej ręki”.

Jeżeli brał on udział w wypadku –

a często nie widać tego gołym okiem

– nie gwarantuje bezpieczeństwa

dziecku. Wszystkie testy zderzeniowe

prowadzone są bowiem wyłącznie

z nowymi fotelikami.

Anna Jankowska

⊳ Pokój do naukizabezpieczenia szuflad• dziecięcy rozmiar krzesła i stołu• plastikowe pudła z pokrywkami• osłony narożników• osłonki na przewody elektryczne• zaślepki do gniazdek•

Salon ubramka ochronna do kominka•

ochrona na kwiaty doniczkowe• osłony narożników•

osłony kabli• zaślepki do gniazdek•

zabezpieczenia do szuflad i szafek• Fot.

Ale

jan

dro

Her

edia

Fot.

Jas

on

Bo

uts

ayap

hat

Grupa Rodzaj Waga dziecka Wiek dziecka

0mocowane tyłem do kierunku jazdy

do 10 kg noworodki i niemowlęta od 0 do 6-9 miesiąca życia

0+mocowane tyłem do kierunku jazdy

do 13 kg niemowlęta do 12-15 miesiąca życia

Imocowane przodem

do kierunku jazdyod 9 do 18 kg

dzieci małe – od 9 miesiąca życia do ok. 4 roku życia (najmłodsze przedszkolaki)

IImocowane przodem

do kierunku jazdyod 15 do 25 kg

dzieci średnie – od 3 do 7 roku życia (przedszkolaki i początek szkoły podstawowej)

III podwyższenia od 22 do 36 kg dzieci starsze – od ok. 6 do 11 roku życia

Foteliki samochodowe ii


Bezpieczeństwo w podróżyArtykuł sponsorowany

Zdaniem ekspertów z dzie-

dziny ratownictwa medycz-

nego, odpowiednio zało-

żony pas bezpieczeństwa

może nie tylko uratować życie, ale

również uchronić przed poważnymi

komplikacjami zdrowotnymi i mat-

kę, i dziecko w jej łonie. Kobietom

w ciąży pasy jednak przeszkadzają.

Przyszłe matki niepokoją się też, czy

silny ucisk podczas nagłego hamo-

wania nie zaszkodzi nienarodzone-

mu dziecku.

Prawo kontra zdrowy rozsądekZapisy Kodeksu Drogowego z 1997 r.

(art. 39, pkt 2) zezwalają kobietom

w widocznej ciąży na jazdę bez

zapiętych pasów bezpieczeństwa.

W ciągu ostatnich dziesięciu lat

znacznie zwiększyło się jednak w Pol-

sce natężenie ruchu drogowego, a co

się z tym wiąże – wzrosła liczba kolizji

drogowych. W tej sytuacji niezapi-

nanie pasów bezpieczeństwa, nawet

jeśli prawo na to zezwala, wiąże się

z poważnym ryzykiem dla zdrowia

i życia zarówno matki, jak i dziecka.

Według badań Instytutu Badań

Transportu na Uniwersytecie Michi-

gan, w Stanach Zjednoczonych rocz-

nie nawet 5 tysięcy kobiet traci cią-

żę wskutek wypadków drogowych.

Podczas kolizji najczęściej dochodzi

do oderwania się łożyska, pęknięcia

macicy, a także urazu płodu.

Polskie statystyki policyjne podają,

że co trzeci wypadek czy kolizja dro-

gowa mające miejsce w naszym kraju

mogłyby być mniej dotkliwe w skut-

kach, gdyby kierowca lub współto-

warzysze podróży mieli zapięte pasy.

Statystycznie 30% kierowców i 53%

pasażerów nie używa pasów.

Wyzwanie dla projektantówJedną z przyczyn nieużywania pasów

przez kobiety w ciąży jest dyskom-

fort związany z uciskiem w odcinku

szyjnym i piersiowym oraz uczucie

przygniatania brzucha. Anatomia

ciężarnej kobiety stanowi wyzwanie

dla projektantów pasów bezpie-

czeństwa ze względu na trudności

związane z umiejscowieniem dolnej

taśmy pasa.

Tę niedogodność rozwiązują

dostępne już na polskim rynku

nakładki antyuciskowe ForBelly

przeznaczone dla przyszłych mam.

Wykonane są z miękkiego, anty-

poślizgowego materiału. Eliminują

one ucisk powodowany przez pasy

w odcinku piersiowym i górnej

części brzucha, co podnosi komfort

podróży i zwiększa bezpieczeństwo

matki i dziecka. Są zatem rozwią-

zaniem dla tych kobiet, które nie

zapinają pasów bezpieczeństwa

albo z obawy o utrudnienia w oddy-

chaniu, albo z powodu niewygody,

szczególnie w ostatnich miesiącach

ciąży. Nakładki mogą być używa-

ne przez panie po porodzie, gdyż

chronią miejsce po cesarskim cięciu

i często obolałe piersi.

Wygoda, bezpieczeństwo, prostotaZaletą nakładek jest m.in. bardzo

prosty montaż na zapiętych już

pasach samochodowych. Krótsza

nakładka powinna znaleźć się na

wysokości lewego barku, dłuższa

– na dolnej części pasa bezpieczeń-

stwa, tak aby znajdował się on pod

brzuchem. Prawidłowe umieszczenie

nakładek zapobiega przemieszczaniu

się pasa bezpieczeństwa w trakcie

jazdy. Pozostają one na pasach przez

cały okres ciąży.

Nakładki ForBelly pozytywnie

przeszły badania w Przemysłowym

Instytucie Motoryzacji. Uzyskały też

pozytywną opinię Instytutu Matki

i Dziecka. Więcej informacji można

znaleźć na www.forbelly.pl. �

Kobieta w ciąży w samochodzieKobiety są dziś aktywne zawodowe przez niemal cały czas trwania ciąży.

Szybkie tempo życia wymaga poruszania się samochodem. Wiele pań

odczuwa jednak podczas ciąży dyskomfort związany z korzystaniem

z pasów bezpieczeństwa. Rozwiązaniem są specjalne nakładki na pasy.

nakładkiantyuciskowe dla kobiet w ciąży

Podróżuję bezpiecznie już od pierwszych tygodni ciąży

Pozytywna opinia

Instytutu Matki i Dziecka

nr Op-4218, ważna do 31.08.2010 r.

Przemysłowego Instytutu Motoryzacji

BLB.004.07B

Specjalne nakładki dla dzieciw w w . f o r c o m f o r t . p l

w w w. f o r b e l l y. p l


Niebezpieczne produktyProdukty dla dzieci zgłoszone do systemu Rapex

Produkty niebezpieczne dla dziecizgłoszone do unijnego systemu Rapex

Uczące garnuszki i patelnieMarka: Fisher Price Typ/model: H0679 (niemiecki), H0680 (francuski), H0681 (angielski) Kraj pochodzenia: HongkongNoty=kacja: 895/08 (Wielka Brytania)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Włókna plastikoweMarka: Fashion StringsTyp/model: nieznany Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 896/08 (Słowacja)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Zestaw 6 laleczekMarka: Lovely EAN: 5901792269123 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 899/08 (Słowacja)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Plastikowy samochód rajdowyMarka: Toys Typ/model: 353, kod 5023Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 903/08 (Słowacja) Zawartość ołowiu i chromu w farbach, któ-rymi pomalowano zabawkę, kilkakrotnie przekracza dopuszczalne normy.

Lalka plastikowaMarka: KateTyp/model: B9938 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 905/08 (Słowacja)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Zabawka miękka – pociągMarka: BeNi DesignEAN: 4 013594 650984 Kraj pochodzenia: HongkongNoty=kacja: 919/08 (Niemcy)Srebrna aplikacja zawiera niedozwolone ftalany.

Maska karnawałowaMarka: Flyght EAN: 2106440001206 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 926/08 (Hiszpania)Brak otworów umożliwiających oddycha-nie grozi uduszeniem.

LalkaMarka: Trendy BeautyTyp/model: 98965, na nalepce nr 67.1347 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 927/08 (Niemcy)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Lalki „Doll Yong”Marka: YOLTyp/model: 2382, kod 5030Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 929/08 (Słowacja)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Quing Pai Typ/model: 878, na nalepce EAN 5907308888208 i numer 00308820EL Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 931/08 (Słowacja)Głośne dźwięki (97 dB przy dopuszczalnych 80 dB) grożą uszkodzeniem słuchu dziecka.

Hulajnoga „Shrek”NIELEGALNA IMITACJA ORYGINALNEGO PRODUKTUMarka: nieznana EAN: 8643000058422 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 932/08 (Hiszpania)Łatwo dostępne baterie guzikowe (przy ele-mentach świetlnych) mogą zostać połknięte.

Trójkołowiec dla dzieci w wieku 1,5–3 latMarka: nieznanaTyp/model: S 868-3 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 933/08 (Węgry)Trójkołowiec jest niestabilny, ostre krawę-dzie grożą skaleczeniami.

Trójkołowiec dla dzieci w wieku 1,5–3 latMarka: nieznanaTyp/model: T504X-4 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 934/08 (Węgry)Trójkołowiec jest niestabilny, ostre krawę-dzie grożą skaleczeniami.

Zestaw grających grzechotek do wózkaMarka: Hongxing EAN: 5999502850648 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 946/08 (Węgry)Haczyk do zawieszania grzechotek jest za mały. Dziecko może je zerwać i uwolnić drobne elementy grożące zadławieniem.

Grający piesek – maskotkaMarka: SL EAN: 8657911070121 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 952/08 (Hiszpania)Oczy psa łatwo się odrywają. Dziecko może je połknąć lub zadławić się.

Aligator wykluwający się z jajkaMarka: nieznana EAN: 9414760000247 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 960/08 (Węgry)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o 190%, dopuszczalny limit to 50%. Nogi aligatora łatwo się odry-wają, co grozi zadławieniem w przypadku włożenia ich przez dziecko do ust.

Zabaw

ki



Wielkanocny króliczek wykluwający się z jajkaMarka: nieznana EAN: 0988426566549 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 961/08 (Węgry)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o ponad 250% (limit to 50%). Nogi i uszy króliczka łatwo się odrywają i mogą zostać połknięte.

Żółw wykluwający się z jajkaMarka: nieznana EAN: 9414760000247 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 962/08 (Węgry)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o ponad 170% (limit to 50%). Nogi i głowa żółwia łatwo się odrywają i mogą zostać połknięte.

Grzechotka drewniana „Tęczowe kółko”Marka: Heimess EAN: 4 011534334604 Kraj pochodzenia: NiemcyNoty=kacja: 963/08 (Wielka Brytania)Drobne elementy mogą zostać łatwo odłączone od grzechotki, a w przypadku dostania się do ust grożą zadławieniem.

Wąż wykluwający się z jajkaMarka: nieznana EAN: 4029069285902 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 964/08 (Węgry)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o ponad 190% (limit to 50%). Od węża można łatwo oderwać drobne kawałki, co w przypadku dostania się ich do ust dziecka grozi zadławieniem.

Wózek dla lalekMarka: nieznana Typ/model: GG 7007/886 ADBU Kraj pochodzenia: HongkongNoty=kacja: 967/08 (Czechy)Ryzyko zranień i skaleczeń ze względu na niewłaściwie zabezpieczone druty parasola i metalowe rurki. Mechanizm blokujący nie zabezpiecza wystarczająco przed przypadkowym złożeniem wózka.

Smok – zabawka do pchaniaMarka: ToysEAN: 2408000001030 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 973/08 (Hiszpania)Łatwo odłączające się drobne elementy mogą zostać połknięte lub wchłonięte. Ostre krawędzie grożą skaleczeniami.

Latarka z cukierkamiMarka: Lamp TorchEAN: 2007071635498 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 982/08 (Czechy)Mała bateria guzikowa jest dostępna bez użycia narzędzia. Latarka łatwo pęka, odsłaniając ostro zakończone druty.

Lalka „Sparkle Time Fashion Doll”Marka: Ostoy Trading B.V.EAN: 8 712296 055429Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 988/08 (Niemcy)Zabawka zawiera niedozwolone ftalany.

Auto terenowe zdalnie sterowaneMarka: Road Master Typ/model: N0 901-A21, N0 901-A24, N0 901-A25 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 994/08 (Bułgaria)Ryzyko porażenia elektrycznego podczas ładowania akumulatora zasilającego pojazd.

Zestaw akcesoriów policyjnychMarka: Special Response Team lub F.B.I.Typ/model: 9008 lub 9338Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 995/08 (Bułgaria)Długość strzałek jest mniejsza niż wyma-gane 57 mm, co grozi ich połknięciem.

Wózek dla lalekMarka: Chippo Toys Typ/model: [1] Lovely Baby Bar-row (6617A), [2] Baby Toys Series, Lovely Baby Barrow, Beautiful Pram (EAN 3010600402002), [3] Lovely cart (8826) Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 996/08 (Bułgaria)Ryzyko zranień i skaleczeń – odstęp mię-dzy ruchomymi częściami wynosi 3 mm zamiast wymaganych 12 mm.

TrójkołowiecMarka: Pikolo EAN: 3831072905057 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 998/08 (Węgry)Niestabilna konstrukcja i ostre krawędzie grożą zranieniami. Piszcząca zabawka przyczepiona do kierownicy oraz siedzisko zawierają niedozwolone ftalany.

Dinozaur wykluwający się z jajkaMarka: nieznana EAN: 9414760000247 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1003/08 (Węgry)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o ponad 180% (limit to 50%). Nogi i ogon dinozaura łatwo się odrywają i mogą zostać połknięte.

Strzelba na kulki plastikowe z laseremMarka: JunmingEAN: 5905133930956 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1006/08 (Polska)Energia kinetyczna wystrzeliwanych kulek jest zbyt duża. Brak wymaganych ostrzeżeń i instrukcji.

Helikopter – zabawkaMarka: Super Airplane EAN: 5900361496533 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1007/08 (Polska)Krawędzie śmigła są ostre, brak również pierścienia ochronnego. Ryzyko skaleczeń.

Samochód plastikowyMarka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1011/08 (Austria)Od zabawki łatwo odłączają się drobne części, które mogą zostać połknięte lub wchłonięte przez dziecko.



Lokomotywa do ciągnięciaMarka: Sand Beach Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1012/08 (Bułgaria)Drobne elementy łatwo odłączające się od zabawki mogą zostać połknięte lub wchłonięte. Sznurek do ciągnięcia jest zbyt długi (30 cm, powinno być maks. 22 cm), co stwarza ryzyko uduszenia.

Lokomotywa plastikowa „Amazing”Marka: LovelyTyp/model: 08050189-001 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1013/08 (Austria)Drobne elementy łatwo odłączają się od zabawki i mogą zostać połknięte lub spowodować zadławienie.

Zestaw do łowienia rybekMarka: Funny Fishing Typ/model: 60 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1014/08 (Bułgaria)Drobne elementy łatwo odłączające się od zabawki mogą zostać połknięte lub wchło-nięte. Sznurek do ciągnięcia jest zbyt długi i cienki, co stwarza ryzyko uduszenia.

Pistolet na strzałkiMarka: Field Battle Soldier EAN: 5907791536211Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1022/08 (Polska)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzałek odsłaniając ostre krawędzie.

Zwierzęta morskie wykluwające się z jajekMarka: Hing Fat EAN: 7523542005140 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1023/08 (Polska)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o ponad 160% (dopusz-czalny limit to 50%).

Pistolet na plastikowe kulkiMarka: Airsoft Gun EAN: 5906160134836Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1025/08 (Polska)Energia kinetyczna wystrzeliwanych kulek jest zbyt duża. Brak wymaganych ostrzeżeń i instrukcji.

Ropucha Freddy – zabawka do ściskaniaMarka: nieznana EAN: 45511002711000000100 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1027/08 (Niemcy)Zabawka zawiera niedozwolone ftalany.

Hulajnoga na 3 kółkachMarka: Spiderman EAN: 5908429024731Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1029/08 (Polska)Niektóre plastikowe elementy (np. koszyk) mają ostre krawędzie. Niewłaściwe wymia-ry uchwytów. Brak instrukcji użytkowania.

Telefon komórkowy – zabawkaMarka: Gazelo ToysEAN: 5997604317212 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1030/08 (Polska)Zbyt duże natężenie dźwięku wydawanego przez zabawkę grozi uszkodzeniem słuchu. Niewystarczająco zabezpieczone baterie.

Pistolet na kulki plastikowe z laseremMarka: nieznanaEAN: 5905133966283Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1031/08 (Polska)Niewystarczająco zabezpieczone baterie. Brak wymaganych ostrzeżeń i instrukcji.

Hulajnoga na 3 kółkachMarka: Oui Oui EAN: 5908429024731Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1040/08 (Polska)Niewłaściwe rozmiary uchwytów. Brak wymaganych informacji, m.in. o grupie wiekowej i maksymalnej wadze użytkownika.

Zestaw „Klub laleczek”Marka: FATTyp/model: 9973Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1041/08 (Polska)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Lew plastikowyMarka: ZwierzakiEAN: 5900700031081 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1042/08 (Polska)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Dinozaur wykluwający się z jajkaMarka: nieznana EAN: 5907479468278 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1049/08 (Polska)Zabawka pod wpływem wody powiększa swoje rozmiary o ponad 120% (limit to 50%). Nogi dinozaura łatwo się odrywają i mogą zostać połknięte lub wchłonięte.

Strój pirackiMarka: Widmann EAN: 8003558428809 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1051/08 (Czechy)Kamizelka i hak zawierają niedozwolone ftalany.

Hulajnoga na 3 kołachMarka: Mini ScooterEAN: 8592006013921 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1052/08 (Czechy)Średnica przedniego koła wynosi 115 mm (wymagane minimum to 120 mm). Zakończenia uchwytów mają średnicę 25 mm (powinno być co najmniej 40 mm). Brak instrukcji użytkowania.



Włókna plastikowe „Totum”Marka: FilofunEAN: 8714274090132 Kraj pochodzenia: HolandiaNoty=kacja: 1054/08 (Słowenia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Włókna plastikowe „Fluorescence”Marka: CreadouooEAN: 4039169031811 Kraj pochodzenia: NiemcyNoty=kacja: 1055/08 (Słowenia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Włókna plastikoweMarka: RayherEAN: 4006166548536 Kraj pochodzenia: NiemcyNoty=kacja: 1056/08 (Słowenia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Zestaw akcesoriów rycerskich:miecz z pochwą, łuk i strzałyMarka: Cavalier EAN: 8435031219916 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1058/08 (Hiszpania)Gumowe przyssawki łatwo się odrywają. Wło-żone do ust mogą spowodować zadławienie

Dmuchany materac dla lalkiMarka: Heless EAN: 4 001949 003219Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1060/08 (Niemcy)Zabawka zawiera niedozwolone ftalany.

Zestaw kosmetyków dla lalekMarka: Heart Palette EAN: 5907791533692Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1062/08 (Polska)Cień do powiek w kolorze akwamaryny zawie-ra 172 mg/kg chromu (limit wynosi 60 mg/kg) i 1620 mg/kg ołowiu (limit 90 mg/kg).

Hulajnoga „Rollerboard Scooter”Marka: Scooter Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1068/08 (Czechy)Brak antypoślizgowego pokrycia platformy oraz osłon na końcach uchwytów. Kolumna kierownicy wysuwa się zbyt wysoko i nie zapewnia stabilnego zamocowania.

Układanka drewniana – samochódMarka: nieznanaEAN: 4038611057973 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1072/08 (Austria)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Gąbka do kąpieliMarka: Be Free EAN: 3800126491259 (pingwin), 3800126491266 (żółw)Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1073/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo połknięcia przez dziecko plastikowych oczu zabawki.

Grzechotka „Baby Concert”Marka: Baby Lovely ToysEAN: 6901140245624Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1074/08 (Litwa)Grzechotka łatwo pęka, w wyniku czego zostają odsłonięte ostre krawędzie.

Pająk ze światełkiemMarka: MadeEAN: 8590756344500Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 1082/08 (Słowacja)Elastyczny sznur, na którym zwisa pająk, rozciąga się do 650 mm (limit: 220 mm). W przypadku utworzenia pętli na szyi dziecka może spowodować uduszenie.

Grzechotka „Funny Baby Toys”Marka: JieshengEAN: 6901140241961Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1083/08 (Litwa)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Grzechotka „Funny Baby Toys”Marka: JieshengEAN: 6901140241985 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1084/08 (Litwa)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Telefon – zabawkaMarka: On The Phone Typ/model: YX0538A-3 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1085/08 (Czechy)Niebezpieczeństwo połknięcia przez dziecko plastikowych oczu zabawki.

Pszczółka – maskotkaMarka: Mikro EAN: 8592117906549 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1086/08 (Słowacja)Niebezpieczeństwo połknięcia przez dziecko gumowej przyssawki.

Karabin na kulki plastikoweMarka: Super Ri_eEAN: 5906722050468 Kraj pochodzenia: HongkongNoty=kacja: 1087/08 (Polska)Energia kinetyczna wystrzeliwanych kulek jest zbyt duża. Brak wymaganych ostrzeżeń.

Piłka dmuchana (średnica 61 cm)Marka: Leto s KrtkemEAN: 8590331701018 Kraj pochodzenia: HongkongNoty=kacja: 1089/08 (Czechy)Zabawka zawiera niedozwolone ftalany.

Kapsle do strzelaniaMarka: Police O&cerTyp/model: TC 121 AKraj pochodzenia: TajwanNoty=kacja: 1091/08 (Litwa)Iskry wydobywające się z kapsli podczas wystrzału grożą uszkodzeniem wzroku.

Maskotka – hipopotamMarka: Hero Gifts NLTyp/model: 806900Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1096/08 (Holandia)Drobne elementy (oczy hipopotama) łatwo się odrywają i w przypadku dostania się do ust dziecka mogą spowodować zadławienie.

Maskotka – buldogMarka: Global Pluche Toys B.V.Typ/model: GPT001006Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1097/08 (Holandia)Suwak łatwo odrywający się od ubranka psa jest niebezpieczny dla dziecka ze względu na swój mały rozmiar.

Telefon komórkowy z ekranem LCDMarka: WikyTyp/model: 118228Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1098/08 (Słowacja)Zbyt duże natężenie dźwięku grozi uszkodzeniem słuchu.

Zestaw wojskowyMarka: Force MilitaryEAN: 5900851208981Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1101/08 (Polska)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzałek odsłaniając ostre krawędzie.

Zestaw z kucykami „Trendy Magical Pony Set”Marka: TEDiEAN: 68243001211000000200 108Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1102/08 (Niemcy)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Miś Jasia FasoliMarka: Mr. BeanTyp/model: LGS-165Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1107/08 (Hiszpania)Oczy misia łatwo się odrywają, a szwy pękają. W przypadku dostania się do ust dziecka drob-ne elementy mogą spowodować zadławienie.

Magiczna pałeczka „Peae Magika”Marka: Toys EAN: 5903292233703 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1110/08 (Polska)Niebezpieczeństwo połknięcia lub wchło-nięcia przez dziecko drobnych elementów.

Zestaw komandosa Marka: Country ForceEAN: 5908445704895Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1111/08 (Polska)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzałek odsłaniając ostre krawędzie. Ostrze noża również grozi skaleczeniami.

Łuk ze strzałami na przyssawkiMarka: Special Toy Collections Typ/model: 681 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1113/08 (Słowacja)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzał i w przypadku wzięcia ich przez dziecko do ust grożą zadławieniem. Brak wymaganych ostrzeżeń.

Pistolet na strzałkiMarka: Police SetEAN: 5908445713743 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1114/08 (Polska)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzałek odsłaniając ostre krawędzie.

KuszaMarka: Super Heroes BowmanTyp/model: 189-AKraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1115/08 (Słowacja)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzał i w przypadku wzięcia ich przez dziecko do ust grożą zadławieniem.

Karuzela z dźwiękiemMarka: Clockwork EAN: 5906713824603 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1116/08 (Polska)Ostre krawędzie i wystające spiczaste elementy mogą spowodować zranienie.

Wózek dla lalekMarka: Baby CartEAN: 8591945023886 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1119/08 (Słowacja)Niektóre metalowe zakończenia nie są zabezpieczone plastikowymi nakładkami. Palce dziecka mogą zostać przytrzaśnięte. Brak wymaganych hamulców.

Zestaw komandosaMarka: SWAT EAN: 5902849810435Kraj pochodzenia: Chiny Noty=kacja: 1121/08 (Polska)Gumowe przyssawki łatwo odrywają się od strzałek odsłaniając ostre krawędzie. Gwiz-dek jest zbyt mały i może zostać połknięty.



Rower dziecięcyMarka: TPT PowerTyp/model: T16133/ TJ 080111891Kraj pochodzenia: HongkongNoty=kacja: 1129/08 (Litwa)Kółka boczne nie są wystarczająco odporne na wstrząsy i odkształcają się o 56-61 mm (dopuszczalne odkształcenie to 15 mm). Kierownica nie jest regulowana.

Łańcuszek do smoczka „Tom & Jerry”Marka: BocekEAN: 8590310996367Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 898/08 (Słowacja)Klips służący do przypinania łańcuszka do ubrania nie ma otworów umożliwiających oddychanie. W przypadku wzięcia go przez dziecko do ust grozi to uduszeniem.

Chodzik niemowlęcyMarka: TaşpinarTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 908/08 (Bułgaria)Promień zaokrąglenia niektórych krawędzi jest mniejszy niż 2 mm. Produkt składa się bez użycia narzędzia, jednym ruchem, przy użyciu siły mniejszej niż 50 N.

Drewniane krzesełko dziecięceMarka: Baby SetEAN: 8595054704360Kraj pochodzenia: PolskaNoty=kacja: 918/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności. Może przewrócić się do tyłu lub na bok.

Krzesełko dziecięceMarka: BrestilTyp/model: Siviglia, nr 322Kraj pochodzenia: WłochyNoty=kacja: 920/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności. Przy maksymalnie wysuniętym oparciu może przewrócić się do tyłu.

Krzesełko dziecięceMarka: Amal IITyp/model: PaolaKraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 921/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności. Może przewrócić się do tyłu.

Wózek składanyMarka: BruinTyp/model: T2004Kraj pochodzenia: HolandiaNoty=kacja: 925/08 (Hiszpania)Niewłaściwa konstrukcja grozi przytrza-śnięciem palców dziecka. Za mały kąt nachylenia oparcia (poniżej 100°). Zbyt słabe hamulce. Średnica otworu dwóch plastikowych toreb dołączonych do wózka przekracza 380 mm, a folia z której je wykonano jest zbyt cienka.

Zestaw do karmienia ze szczotkąMarka: Xj(i)er KangEAN: 8717227015435 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 935/08 (Estonia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Butelka do karmienia / kubek dla dziecka(pojemnik z dodatkowym wyposażeniem przeznaczony dla dzieci w wieku od 3 mie-sięcy do 4 lat)Marka: nieznana EAN: 8717227015442 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 937/08 (Estonia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Krzesełko dziecięceMarka: nieznanaTyp/model: GucioKraj pochodzenia: PolskaNoty=kacja: 942/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności.

Krzesełko dziecięceMarka: nieznanaTyp/model: MajaKraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 943/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności.

Zestaw do karmienia ze szczotką, śliniakiem i patyczkami kosmetycznymiMarka: MomloveEAN: 8717227020385Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 944/08 (Estonia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Wózek składanyMarka: Hauck Typ/model: Speed Sun Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 953/08 (Hiszpania)Wadliwa konstrukcja grozi przytrzaśnię-ciem palców dziecka. Zbyt słabe hamulce.

Krzesełko dziecięceMarka: TomiTyp/model: Konrad IIIKraj pochodzenia: PolskaNoty=kacja: 954/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności. Może przewrócić się do tyłu.

Krzesełko dziecięce wielofunkcyjneMarka: Sun BabyEAN: 5907478641627Kraj pochodzenia: PolskaNoty=kacja: 955/08 (Słowacja)Produkt nie przeszedł testów stabilności. Może przewrócić się do tyłu.

Chodzik dziecięcyMarka: Furkan GroupTyp/model: Babiess F 8888Kraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 976/08 (Bułgaria)Szerokość siedziska oraz jego wysokość w najniższym położeniu jest zbyt mała. Mechanizm składania i regulacji nie spełnia wymagań. Produkt jest niestabilny.



Akce

sori

a



Krzesełko ogrodowe z parasolemMarka: SuntimeTyp/model: nieznany Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 978/08 (Wielka Brytania)Ryzyko zranienia drutami parasola. Moż-liwość połknięcia lub wchłonięcia przez dziecko drobnych elementów.

Chodzik dziecięcyMarka: GracoTyp/model: Discovery Walker A4872, symbole: CRRE, GGRE, GNAE, GWNE, PRIEKraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 999/08 (Polska)Możliwość połknięcia lub zadławienia drobnymi elementami.

Łóżeczko dziecięceMarka: AlenkaEAN: 3595244400065 Kraj pochodzenia: PolskaNoty=kacja: 1001/08 (Czechy)Ostre krawędzie grożą skaleczeniami. Plastikowy znaczek z logo może zostać oderwany i w przypadku włożenia go przez dziecko do ust, spowodować zadławienie.

Elektroniczna nianiaMarka: AnsmannEAN: 4013674700325 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1020/08 (Niemcy)Możliwość porażenia użytkownika prądem podczas resetowania urządzenia.

Przewijak z wanienkąMarka: BreviTyp/model: Timmy, 593 Kraj pochodzenia: WłochyNoty=kacja: 1044/08 (Szwecja)Pomimo bocznych ograniczników dziecko może spaść z przewijaka. Nie przymocowa-na nadstawka może zsunąć się ze stelaża.

GryzakMarka: NukEAN: 008600083672 Kraj pochodzenia: NiemcyNoty=kacja: 1069/08 (Austria)Pierścień zabezpieczający może zostać odłą-czony od gryzaka, co grozi zadławieniem.

Śliniak dziecięcyMarka: nieznanaTyp/model: 16133 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 893/08 (Finlandia)Produkt zawiera niedozwolone ftalany oraz ołów w zbyt dużym stężeniu.

Kombinezon dziecięcyMarka: Mini ClubTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: IndieNoty=kacja: 894/08 (Finlandia)Tylna część suwaka uwalnia nikiel w ilościach nawet ponad 20-krotnie przekraczających dopuszczalny limit.

Kurtka dziecięca i kombinezonMarka: Aziz BebeEAN: 86983291517653, 869832908226Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 897/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Kurtka dziecięca z kapturemMarka: Unique BabyTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 907/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Bluza dziecięca z kapturemMarka: Idko KidsTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNoty=kacja: 909/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Kurtka dziecięca z kapturemMarka: SaliTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNoty=kacja: 910/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Bluza dziecięca z kapturemMarka: Waxman High QualityTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 911/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Bluzka dziewczęcaMarka: Wenice KidsEAN: 8698281181055Kraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 912/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków przy szyi.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: WNCEAN: 8697845993486Kraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 913/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Długa kurtka dziecięca z kapturemMarka: GloriousEAN: 5999032 734845Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 969/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze. Plastikowa końcówka sznurka, w razie jego naprężenia i wypuszczenia, uderzając w oko może uszkodzić wzrok.

Odzi

eż,

obuw

ie



Bluza dziecięca z kapturemMarka: H&STyp/model: F-853 B, EAN: 1000000132014, 554321679 Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 971/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Dwuczęściowy dres dziewczęcyMarka: Fu Tong PaiTyp/model: F-853 B Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 972/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze. Plasti-kowa końcówka sznurka uderzając w oko może uszkodzić wzrok.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: SeagullEAN: 7000042983722, 545321697 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 977/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze. Plasti-kowa końcówka sznurka uderzając w oko może uszkodzić wzrok.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: SportTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 989/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze. Plasti-kowa końcówka sznurka uderzając w oko może uszkodzić wzrok.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: TingbaEAN: 693807881111Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 990/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Kamizelka z kapturem „Morning 8”Marka: Zhuan ShibaoTyp/model: F-005Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 991/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze. Plasti-kowa końcówka sznurka uderzając w oko może uszkodzić wzrok.

Buty dziecięce z kożuszkiemMarka: CockatooTyp/model: TR-089Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1004/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo połknięcia lub zadławienia drobnymi elementami – drewnianymi kulkami, do których odcze-pienia wystarczy siła 14,6-39 N (powinny wytrzymywać co najmniej 90±2 N).

Kurtka dziecięca z kapturemMarka: HannyTyp/model: 231Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1008/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Kurtka dziewczęca z kapturemMarka: SeagullTyp/model: CSQ-1245Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 1033/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Buty dziewczęceMarka: CockatooTyp/model: TR 113Kraj pochodzenia: nieznanyNoty=kacja: 1034/08 (Węgry)Koraliki i cekiny łatwo odpadają, a w razie włożenia ich przez dziecko do ust mogą spowodować zadławienie. Brak usztyw-nień chroniących piętę i palce.

Kurtka dziecięca „0-7 Jeans Wox”Marka: LihaoTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 1038/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: EccoTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 1092/08 (Węgry)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: DitexTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNoty=kacja: 1093/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Dres dziecięcy dwuczęściowyMarka: Misil Baby, OzüclerTyp/model: nieznany Kraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 1094/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Kombinezon niemowlęcy „Dino”Marka: Gunkon BabyTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: TurcjaNoty=kacja: 1122/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Komplet niemowlęcy „Fani”Marka: Vis VitalisEAN: 00010422Kraj pochodzenia: BułgariaNoty=kacja: 1123/08 (Bułgaria)Niebezpieczeństwo uduszenia. W odzieży dziecięcej nie wolno stosować sznurków wokół szyi, w tym przy kapturze.

Sklep z zabawkami i mono-

polowy w jednym? W Polsce

takie połączenie raczej trudno

znaleźć, ale nie trzeba szukać

daleko. Wystarczy przejechać za naszą

południową granicę, zaledwie kilka

kilometrów od

Szklarskiej Poręby,

do słynącego z ma-

muciej skoczni

narciarskiej Hara-

chowa. W jednym

z budynków przy

głównej ulicy po

lewej stronie jest

witryna sklepu dla

dzieci Obchůdek

u Aminy, a po

prawej – winoteka

Victoria Liqueurs.

Samo sąsiedz-

two to jeszcze nie

wszystko. Do obu

sklepów wchodzi

się tymi samymi drzwiami i co więcej,

do półek z zabawkami nie da się

dotrzeć inaczej, jak tylko przez stoisko

z alkoholem. Wejście jest jedno, więc

również godziny otwarcia obu punk-

tów są takie same.

Wielu polskich turystów odwiedza-

jących Czechy jest przekonanych, że

mimo powszechnej obecności wy-

skokowych trunków, nasi południowi

sąsiedzi upijają się bardzo rzadko.

Mało kto zdaje sobie jednak sprawę,

że ponad 80 procent dzieci w wieku

powyżej 11 lat pierwszy kontakt

z alkoholem ma już za sobą. W grupie

powyżej 15 lat abstynentami są już

tylko nieliczni. �

Komplet 18 pisakówMarka: Water Color Pens EAN: 8 711197 295460 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 889/08 (Niemcy)Zawartość trującego benzenu w barw-nikach niektórych pisaków nawet kilkunastokrotnie przekracza dopuszczalną ilość 5 mg/kg.

Zestaw na biurkoMarka: Sweet Sirena, Kolorki, Activity ClubEAN: 5907808880153Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1064/08 (Polska)Choć produkt jest przeznaczony m.in. dla dzieci, zawiera ostry nóż do papieru.

Gumka do mazania „Swano”Marka: Stabilo EAN: 9556091107339Kraj pochodzenia: MalezjaNoty=kacja: 1105/08 (Węgry)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Gumka do mazaniaMarka: Bensia Typ/model: XS45, 0202048132Kraj pochodzenia: TajwanNoty=kacja: 1106/08 (Węgry)Produkt zawiera niedozwolone ftalany.

Lampka nocna „Spider-Man”Marka: Magic Night LightEAN: 8714143151001Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 985/08 (Cypr)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Lampka nocna „Dora”Marka: Magic Night LightEAN: 8714143181008 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 993/08 (Cypr)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Lampka nocnaMarka: JumboEAN: 0249447000031 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1019/08 (Cypr)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Lampka nocnaMarka: JumboEAN: 0249454000031 Kraj pochodzenia: ChinyNoty=kacja: 1021/08 (Cypr)Ryzyko porażenia elektrycznego.

Art

. pla

styc

zne



W zestawieniu znalazły się produkty dla dzieci zgłoszone do unijnego systemu Rapex w okresie od 15.08.2008 do 9.10.2008.

Wyp

osa

żenie

Co kraj to obyczaj, czyli „dwa w jednym” po czesku

Fot.

Bra

nża

Dzi

ecię

ca (2

)

Tę część „Branży Dziecięcej” oddajemy producen-

tom i dystrybutorom artykułów dla dzieci. Każda

<rma ma szansę pokazać u nas bezpłatnie dwie

nowości ze swojej oferty. Opisy (do 600 znaków)

powinny zawierać: nazwę produktu, podstawowe dane na

jego temat (wymiary, materiały, cechy charakterystyczne),

grupę wiekową, sugerowaną cenę detaliczną brutto oraz

zdjęcie w formacie JPG (największy wymiar 8 cm, roz-

dzielczość 300 dpi). Na propozycje czekamy pod adresem:

[email protected]. Nowe produkty prezentu-

jemy również na www.BranzaDziecieca.pl. �

Producenci i dystrybutorzypolecają


NowościProducenci i dystrybutorzy polecają

Fot.

G3

Podpowiedz rodzicowi

Znakomita gra planszowa dla całej rodziny. W ubiegłym roku zdobyła prestiżową nagrodę Gry Roku w Niemczech. Wysoki poziom wykonania i wciągająca rozgrywka to niewątpliwe atuty Zooloretta. Gra dla osób od 8 lat.

!stiżow

!!!!!!


Za wystarczającą rekomendację niech starczy tylko to, że Quoridor otrzymał prestiżową nagrodę Gry Roku w Stanach Zjednoczonych. Mensa wybrała go do pierwszej piątki gier umysłowych. Gra zdobyła także liczne nagrody w Niemczech, Francji, Kanadzie, Belgii i Stanach Zjednoczonych.

!stiżow

!!!!!!

Quoridor Kid

Szybkie, kolorowe myszki przemykają po planszy w poszukiwaniu kawałka sera. Aby uniknąć zasta-wionych na nie pułapek muszą być nieustraszone i przebiegłe! Zwycięzcą tej fantastycznej gry jest mysz, która unikając pułapek przeciwników jako pierw-sza dotrze do swojego kawałka sera. Rozgrywkę

można prowadzić w dwie lub cztery osoby. Gra dla dzieci w wieku od 5 lat. Cena: 99 zł. Dystrybutor: G3 s.c., Pl. Niepodległości 1, 62-510 Konin, tel/fax 063 245 20 54, www.g3poland.com.

Drewniany labirynt średni NG

Labirynt jest grą zręcznościową, polegają-cą na przeniesieniu metalowej kulki z miej-sca start, do miejsca <nisz. Kulkę przesu-wamy, za pomocą drewnianej obudowy. Jej wewnętrzna część, porusza się w prawą lub lewą stronę, natomiast zewnętrzna, w górę lub dół. Na trasie przejazdu czekają na nas utrudnienia w postaci 25 trudnych do ominięcia dziurek. Cena: 36,90 zł. Dys-trybutor: G3 s.c., Pl. Niepodległości 1, 62-510 Konin, tel/fax 063 245 20 54, www.g3poland.com.

Zooloretto

Gracze wcielają się w rolę właścicieli ogrodów zoologicznych i zdobywają punkty poprzez zachęcenie do swoich zoo możliwie największej liczby odwiedzających. W tym celu muszą pozyski-wać stada zwierząt, dbać o miejsce na wybiegach i planować ich rozmnażanie. Gdy wybiegi zapełnią się, zwierzęta trzeba będzie umieścić w schronach, a gracz straci punkty. Budki z jedzeniem znajdujące się obok wybiegów zagwarantują minimal-ną liczbę odwiedzających. Gracz, który zdobędzie najwięcej punktów zostanie zwycięzcą. Pozyskaj do swojego zoo najcie-kawsze zwierzęta i utrzyj nosa konkurencji! Cena: 105 zł. Wydawca: G3 s.c., Pl. Nie-podległości 1, 62-510 Konin, tel/fax 063 245 20 54, www.g3poland.com.


Gra-łamigłówka ciesząca się od wielu lat niesłabnącą popularnością. Wyrabia pewną rękę, uczy cierpliwości i… pokory. Jednak radość z jej ukończenia rekompensuje z nawiązką trud włożony w jej przejście.

!Wyrabi

!!!!!!

Fot.

G3

Fot.

G3


Starannie wykonany i estetycznie wyglądający wózek z naturalnego materiału jest przyjazny dla dziecka. Wypełniony pluszakami może też służyć jako element dekoracyjny w pokoju malucha.

!eri

!!!!!!!


Dla małego chłopca nie ma większego powodu do radości i dumy niż własny pojazd w jego pokoju. Bezpieczna zabawa na „pędzącym” motorze to dla niego prawdziwa przyjemność.

!pojazd

!!!!!!!

Fot. Gepepino

Motor na biegunach

Tradycyjna zabawka na biegunach, nieprzerwanie ciesząca się popularnością wśród najmłodszych, jako ekologiczna replika praw-

dziwego motoru. Wykonana w całości z drewna brzozowego. Bezpieczna, ze znakiem CE, prze-

znaczona dla dzieci powyżej 1 roku życia. Płozy o specjalnie wypro<lowanym kształcie uniemożliwiają wywrócenie się zabawki

i wytrzymują nacisk do 70 kg. Do wyboru, w zależności od gustu rodziców

i wieku dziecka, kilka różnych modeli o różnych kształtach i wymiarach.

Zabawka wyprodukowana w Polsce. Cena detaliczna: od 229 zł. Wyłączny dystrybutor:

Gepepino, www.gepepino.com.

Fot.

Gep

epin

o

Wózek dla lalek

Ekologiczny wózek dla lalek to doskonała alternatywa dla kolorowej oferty znajdu-jącej się na rynku. Naturalny materiał sprzyja rozwojowi dziecka, a stylistyka retro pozytywnie wpływa na zmysł estetyczny. Wózek odpowiada rozmiarem odpowiada większości mar-kowych lalek dostępnych na rynku. Bezpieczny, wykonany z drewna brzozowego, ma znak CE i przeznaczony jest dla dzieci powyżej 3. roku życia. Wyproduko-wany w Polsce, zdecydowanie tańszy niż podobne produkty zagra-niczne. Cena detaliczna 149 zł. Wyłączny dystrybutor: Gepepino.


NowościProducenci i dystrybutorzy polecają

Sweet Peace

Unikatowa, najnowszej generacji huśtawka-kokon dla noworodków. Pozwala dziecku poczuć się jak w łonie matki. Produkt umożliwia kołysanie dziecka zarówno w pio-nie, jak i w poziomie. Wbudowany odtwarzacz emituje odgłosy natury, szum morza lub bicie serca matki. Możliwe jest też podłącze-nie odtwarzacza MP3 i wgrania do urządzenia swojej ulubionej muzyki. Siedzisko w kształcie misia jest wyjątkowo miękkie i komfor-towe. Sugerowana cena detaliczna: 949 zł. Dystrybutor: Euro-Trade.

Zestaw kubków Diamond Castle

Zestaw dwóch ceramicznych kubków z bohaterkami najnowszego <lmu o Barbie®. Kolorowe i mocne opako-wanie może służyć jako szka-tułka na wszelkie drobiazgi i skarby. Dwa błyszczące ma-gnesy-serca w prezencie. Każ-dy kubek jest dekorowany na zewnątrz, wewnątrz i na rączce. Doskonały prezent na nadchodzące Święta i inne okazje! Cena detaliczna: 39,90 zł. Dystrybutor: Sigla.

Co nieco o rozwoju dziecka

Jedyna w swoim rodzaju, bogato ilustrowana książka z prawie 3-godzinnym <lmem na DVD o rozwoju, stymulacji i pielęgnacji niemowląt. Znany z setek publikacji i z telewizji autor, Paweł Zawitkowski radzi i odpowiada na pytania oraz wątpliwości młodych rodzi-ców. Te dotyczące rozwoju niemowląt i te związane z co-dzienną pielęgnacją i opieką. Obala setki mitów, tłumaczy superciekawy świat rozwoju małego dziecka. Cena 56 zł. Wydaw-nictwo Zawitkowski i Spółka Sp.J., www.rozwojdziecka.pl.


Jeżeli chcecie zrozumieć świat niemowląt, sprawić by Wasze dziecko roz-wijało się lepiej, a zabawy i pielęgnacja stały się proste i komfortowe – wystarczy obejrzeć 'lm DVD i skorzystać z informacji i 160 ilustracji w książce.

!wijało

!!!!!!!


To nie jest zwykła kołyska, lecz komfortowe centrum rozrywki dla malucha. Producent pomyślał zarówno o wygodzie dziecka, jak i rodzica, który ma wszelkie narzędzia sprawiające, że dziecko czuje się dobrze i bezpiecznie.

!Produc

!!!!!!!Podpowiedz rodzicowi

Wielbicielki kultowej lalki z pewnością będą zachwycone mogąc pić codziennie kakao z eleganckiego kubeczka. Taki drobiazg może też być pretekstem do rozmowy o dobrych manierach i zachowaniu przy stole.

!codzienni

!!!!!!!


Monitor Respisense jest rekomendowany przez neonatologów. Uzyskał pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziecka. Jest też nominowany do nagród: Superprodukt „Mam Dziecko” 2008 oraz Złoty Otis 2009 (nagrody zaufania konsu-mentów rynku farmaceutycznego) w kategorii Sprzęt Medyczny.

!yty

!!!!!!!

Wózki sportowe Chariot

Nowość w Polsce – wielofunkcyjne, sportowe wóz-ki Chariot są przeznaczone dla rodziców chcących aktywnie spędzać czas z dziećmi. Wózek Chariot, oprócz tradycyjnej funkcji wózka spacerowego, może być wykorzystany jako: wózek do biegania i jazdy na rolkach, przyczepka do roweru, wózek do trekkingu, wózek do nordic walking oraz wózek do jazdy na nartach. Do wyboru 11 modeli wózków, w wersjach dla 1 lub 2 dzieci, w wieku od urodzenia do ok. 6 lat. Cena detaliczna: od 1849 zł. Model CX1 z zestawem narciarskim (na zdjęciu): 3698 zł. Producent: Chariot Carriers. Wyłączny dys-trybutor: Dwa plus Dwa, www.dwaplusdwa.pl.

Bezprzewodowy monitor oddechu Respisense

Pierwszy na świecie tego typu monitor bez kabli. Nadzoruje dziecko śpiące nie tylko w łóżeczku, ale też poza nim. Dzięki temu, że monitor ma kontakt z dzieckiem już po 15 sekundach bezdechu wibracje stymulują je do ponow-nego oddechu. Jeśli dziecko nadal nie oddycha po 5 kolejnych sekundach włącza się narastający alarm. Urządzenie przypina się do pieluszki, na brzuszku niemowlaka. Respisense zapewnia swobodę ruchów maleństwa a troskliwym rodzicom spokój. Cena detaliczna: 419 zł. Wyłączny dystrybutor: Delauer, www.respisense.pl.

Fot.

Del

auer

Fot. Zawitkowski i Spółka


Z takim wózkiem jesteśmy niezależni od kalendarza i każda pogoda jest dobra. Wytrzymała konstrukcja sprawdzi się świetnie również podczas uprawiania takich ekstremalnych „sportów”, jak spacer po dziurawych miejskich chodnikach.

!dob

!!!!!!

Fot.

Eu

ro-T

rad

e

Fot.

Fir

ma

Bar

bar

a Le

chLokalizator dziecka „Mamo tu jestem”

Lokalizator dziecka „Mamo tu jestem” jest zaawan-sowanym, ale prostym w obsłudze urządzeniem pomagającym w lokalizacji miejsca pobytu dziecka. Doskonale sprawdza się: w centrach handlowych, na lotniskach, na dużych impre-zach, w tłumie. Wszędzie tam, gdzie dziecko może się zgubić lub zostać porwane. Lokalizator jest wyposażony w zainstalowane długowieczne baterie i od razu gotowy do użytku. Odbiornik w kształcie misia jest wodoodporny. Podoba się i dziewczynkom, i chłopcom: jest różowy lub brązowy. Cena hurtowa od 60 zł netto, sugerowana cena detaliczna brutto: 149 zł. Wyłączny dystrybutor na Polskę: Firma Barbara Lech, tel. 0 601 43 28 71 do 72, www.mamotujestem.pl.


Bezpieczeństwo najmłodszych to podstawa. Z tym małym gadżetem ciekaw-skie pociechy mogą czuć się bezpieczne, a rodzice spokojni. Nauka samodzielności może zatem przebiegać w mniej nerwowej atmosferze niż to bywało dotychczas.

!ski oci

!!!!!!!

Podpowiedz rodzicowi!

Fot.

Sig

la

1. ÕAsterix na OlimpiadzieSPI INTERNATIONAL POLSKA

2. ÕBarbie i diamentowy pałacTIM FILM STUDIO

3. ÕDon ChichotMONOLITH VIDEO

4. sMagiczne drzewoTVP SA

5. ÕKroniki SpiderwickIMPERIAL ENTERTAINMENT

6. ÕHannah Montana za kulisamiIMPERIAL ENTERTAINMENT

7. ÕWyspa dinozauraVISION FILM

8. ÕKoń wodny: Legenda głębinIMPERIAL ENTERTAINMENT

9. ÕMała Syrenka: Dzieciństwo ArielIMPERIAL ENTERTAINMENT

10. sHigh School Musical 2 (wydanie specjalne)IMPERIAL ENTERTAINMENT

Filmy dla dzieci

1. ÕBaranek Shaun, część 3 – Wesołe miasteczkoGALAPAGOS

2. ÕBaranek Shaun, część 4 – Trzymajmy sięGALAPAGOS

3. sBaranek Shaun, część 2 – PostrzyżynyGALAPAGOS

4. ÕAsterix i WikingowieSPI INTERNATIONAL POLSKA

5. ÕBarbie i diamentowy pałacTIM FILM STUDIO

6. sBaranek Shaun, część 1 – LatawiecGALAPAGOS

7. ÕPippi Langstrumpf – <lm pełnometrażowyCASS FILM

8. PAntologia polskiej animacjiPOLSKIE WYDAWNICTWO AUDIOWIZUALNE

9. Mary PoppinsIMPERIAL ENTERTAINMENT

10. PRatatujIMPERIAL ENTERTAINMENT

Filmy dla dzieci

1. The Best Kids… Ever!Różni wykonawcy / EMI MUSIC POLAND

2. rDziecięce PrzebojeRóżni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

3. rPuchowe kołysankiJustyna Steczkowska / EMI MUSIC POLAND

4. sMini Mini ClubRóżni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

5. rKołysanki-utulankiGrzegorz Turnau, Magda Umer / FOKUS

6. Akademia Pana KleksaP. Fronczewski, zespół dziecięcy „Akademia Pana Kleksa” / SONY BMG

7. ÕKołysankiRóżni wykonawcy / POLSKIE NAGRANIA

8. sKaraoke z Bebe Lilly (CD+DVD)Bebe Lilly / SONY BMG

9. ÕUlubione piosenki dzieci vol. 1Różni wykonawcy / GAMMA

10. ÕWiersze BrzechwyPiotr Fronczewski / POLSKIE NAGRANIA

Muzyka dla dzieci

1. rAkademia Pana KleksaP. Fronczewski, zespół dziecięcy „Akademia Pana Kleksa” / SONY BMG

2. sThe Best Kids… Ever!Różni wykonawcy / EMI MUSIC POLAND

3. rKołysanki-utulankiGrzegorz Turnau, Magda Umer / FOKUS

4. Polskie Radio Dzieciom vol. 2 – Julian TuwimRóżni wykonawcy / POLSKIE RADIO

5. ÕBreakoutMiley Cyrus / UNIVERSAL MUSIC

6. ÕBrzechwa by KilersiKilersi / WARNER MUSIC POLAND

7. ÕDziecięce przeboje (Jewelcase)Różni wykonawcy / UNIVERSAL MUSIC

8. ÕChildren’s ClassicsRóżni wykonawcy / SONY BMG

9. ÕRymowankiJerzy Stuhr / EMI MUSIC POLAND

10. ÕHannah Montana 2: Meet Miley CyrusHannah Montana / EMI MUSIC POLAND

Muzyka dla dzieci


BestselleryKsiążki, =lmy, muzyka, zabawki

Dane ze sprzedaży w sieci Empik we wrześniu 2008 r.


1. ÕPierwsze zwierzętaOprac. zbiorowe / OLESIEJUK INWESTYCJE

2. rNowe przygody Mikołajka. Tom 2Rene Goscinny, Jean-Jacques Sempé / ZNAK

3. Õ120 przygód Koziołka Matołka – część 1Kornel Makuszyński / G&P

4. PNowe przygody Mikołajka. Tom 2Rene Goscinny, Jean-Jacques Sempé / ZNAK

5. POpowieści z Narnii tom 1: Lew, czarownica i stara szafaClive Staples Lewis / MEDIA RODZINA

6. ÕAnia z Zielonego WzgórzaLucy Maud Montgomery / WYDAWNICTWO LITERACKIE

7. PDzieci z BullerbynAstrid Lindgren / NASZA KSIĘGARNIA

8. ÕKubuś PuchatekAlan Alexander Milne / NASZA KSIĘGARNIA

9. ÕPierwsze koloryOprac. zbiorowe / OLESIEJUK INWESTYCJE

10. ÕOto jest KasiaMira Jaworczakowa / NASZA KSIĘGARNIA

Książki dla dzieci

1. Berek literek czyli psoty od A do ZAgnieszka Frączek / AGENCJA WYDAWNICZA J. MOSTOWSKI

2. rIrena Kwiatkowska czyta „Dzieci z Bullerbyn” (audio)Astrid Lindgren / AGORA

3. ÕDoktor Dolittle i jego zwierzętaHugh Lofting / ZYSK I S-KA

4. ÕTen obcyIrena Jurgielewiczowa / NASZA KSIĘGARNIA

5. Õ120 przygód Koziołka Matołka – część 1Kornel Makuszyński / G&P

6. ÕTomek w krainie kangurówAlfred Szklarski / MUZA

7. ÕZeszyt dwulatka. Biblioteczka mądrego dzieckaAnna Wiśniewska / OLESIEJUK INWESTYCJE

8. POpowieści z Narnii tom 1: Lew, czarownica i stara szafaClive Staples Lewis / MEDIA RODZINA

9. ÕAtramentowa śmierćCornela Funke / EGMONT POLSKA

10. ÕMitologia. Wierzenia i podania Greków i RzymianJan Parandowski / PULS

Książki dla dzieci


Dane ze sprzedaży w sklepie internetowym Merlin.pl we wrześniu 2008 r.



GW

ARANCJA

z

wr

ot

u pienie

dzy 100%

satysfakcji

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooootttttttttttttttttttttttttttttttt

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuppppppppppppppppppppppppppppppppppppiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%sasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasatytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytytysfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


Zamawiam prenumeratę 10 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 49 zł (3 numery gratis) począwszy od numeru ................................

Zamawiam prenumeratę 5 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 28 zł (1 numer gratis) począwszy od numeru ................................

Adres, na który ma być wysyłana prenumerata:

Nazwa <rmy: ........................................................................................................................................................................................................................

Imię: ....................................................................................................... Nazwisko: ......................................................................................................

Ulica i numer: .......................................................................................................................................................................................................................

Kod pocztowy: ................................................................................... Miejscowość: ................................................................................................

Telefon: ................................................................................................. E-mail: .............................................................................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Atomedia Consulting z siedzibą we Wrocławiu, ul. Tyrmanda 15/3 dla celów realizacji zamówienia oraz działań marketingowych, w tym także realizowanych na rzecz innych podmiotów. Zgadzam się na otrzymywanie informacji handlowych przesyłanych przez Atomedia Consulting środkami komunikacji elektronicznej. Podanie danych jest dobrowolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich.

Data i czytelny podpis: .........................................................................................................

Dane do faktury:

Nazwa <rmy: ........................................................................................................................................................................................................................

Adres: ......................................................................................................................................................................................................................................

NIP: ......................................................................................................... Telefon: ..........................................................................................................

Osoba odpowiedzialna za zamówienie: ....................................................................................................................................................................

Prenumerata – wygoda i oszczędność

reklamy i promocje – co działa na dzieci

świeże pomysły na sklep internetowy

przegląd: wózki i książki dziecięce


1. rSkaczące żabkiBELEDUC

2. rSznurki i dziurki. Wyszywanki bez użycia igłyGRANNA

3. sSpiderman. Itsy Bitsy – zabawka interaktywnaHASBRO

4. ÕKot w worku, odgadnij co jest w środkuGRANNA

5. sEureko, ja to wiem! Edukacyjna gra towarzyskaHASBRO

6. ÕMake and break (Zbuduj i zburz) – gra zręcznościowaRAVENSBURGER

7. PPojemnik na wodęNERCHAU

8. ÕPlay-Doh – Ciastolina: zestaw DentystaHASBRO

9. rNożyczki kreatywne z 5 wymiennymi ostrzamiMAPED

10. ÕCity: Samochód terenowy i skuter wodny straży przybrzeżnejLEGO

Zabawki W następnym numerze„Branży Dziecięcej”

Wejdź na stronę www.branzadziecieca.pl lub wypełnij formularz i wyślij faksem: 071 734 54 71

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZYDokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębior-ców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze czasopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.


IndeksLudzie, =rmy, marki

A Real Cool World 15

Abacus 32

Akpol 8

Albi Polska 32

Alexis II 12, 14, 16

Alvi Polska 23

Antończyk, Małgorzata 16Antoszkiewicz, Wojciech 12Autosprzęt 18Babij, Paweł 11Baby VOX 16Baby-Shower.pl 8BabyBjörn 22Babymoose 21BabyOno 16Bajo 25Barbara 10

Barbie 51

Barczyk, Monika 11Basałyga, Jarosław 3, 11, 30Bastex 18

Bébé Confort 38

Bednarska-Kłys, Karolina 12Bednarski, Michał 12Biedrzycki, Marcin 18Bloom 8Branża Dziecięca 13, 35, 55Britax Römer 15Buziewska, Katarzyna 12, 56Canpol 18

Cartoon Planet 31

Ceba 15, 16, 17

Cebula, Jarosław 16Character 31Chariot 51Chełmecka, Elżbieta 11Chlebicz, Ewa 18Clics 11

Clics Toys Polska 11Corolle 13

Cosie Drewnosie 24Cudowne Lata 21Czech Game Edition 32David Fussenegger 21Delauer 51Deltim 16Dowgiałło, Anna 10Drewart Jerzy Muszyński 24Drewex 18, 22Dwa plus Dwa 51Dziadoń, Roman 12eBay 27Eblok 13, 24EC Elements 11EcoToys 8, 25Edukacja Polska SA 9Egmont Polska 3, 11, 30, 32, 35Eitech 11Eko-Koncept 34El-Go 11Enjo 13Etna 8, 25Euro-Trade 51Feretti 18Filak, Anna 8

Filutowski, Waldemar 18ForBelly 40Franas, Łukasz 13G3 32, 33, 50Galakta 35Gammavox 13Gan-Skrzydlewska, Agnieszka 11Gandalf 8Geisler, Anna 18Gepepino 50Geppetto 12, 24Gieraga, Joanna 18Girzelski, Janusz 11Globinit Development 22Glück 18, 22Glück, Krzysztof 18Gołembowski, Patryk 18Gontarek, Katarzyna 10Górska, Izabela 18Graal 30Granna 35Grapi 16Grapol 16Greno 20Gry Leonardo 34Grynkiewicz-Bylina, Beata 12H&M 20Hape 25, 34

Harabin-Wójcik, Alina 11Hasbro 31, 35

HKTDC 7, 10ICP Management Polska 34Instytut Matki i Dziecka 39, 40Interkobo 18

Intermix 18Interservis 11, 12, 13

Iwashin Design Corporation 15Iwaszek, Magdalena Anna 12Jakubowski, Aleksander 11Jankowska, Anna 13Jupi 11Kalemba, Bogusław 18Kankan 25KFK Trade 12Kick, Ernst 3, 13, 26, 27Kierzkowska, Dorota 12Klaczak-Ryczko, Izabela 18Klupsz, Dorota 16Klupsz, Michał 15Klupś 23Kłosek 24Koelnmesse 14Kolorino 18, 22Komag 12TKowalska, Kinga 12Krawczyk, Karolina 16Krupa, Beata 16Kubica, Przemysław 18Kuhrt, Oliver P. 14Kupczyk, Gerard 12Kurczewska, Kamila 13Kurkowska, Kamila 18Kurkowski, Radosław 18Kuźnia Gier 35Kwiatkowska, Donata 8

Kwolek, Rafał 12Lacerta 31, 35Lebiedziński, Paweł 12Lech, Barbara 8, 51LEGO 10, 12Levi’s 20Libra 31Litwiński, Aleksander 16Logorajd 34Lovi 18Łukasik, Elżbieta 16Łukasik, Marek 14, 16Machura, Piotr 16Malak, Jarosław 16Malczyk, Sylwia 12Maltex 16Mamo tu jestem 8, 51Marciniak, Magdalena 16Marketeo.com 8Marks & Spencer 20Marko 8, 11, 13, 18Marmołowska, Iga 8Mattel 12, 31, 35Matuszewski, Tomasz 16MDH 10Meblik 23Mediadzieci.pl 35Meritum 5, 13Mervil 12Międzynarodowe Targi Łódzkie 10Migacz, Ela 8Mik Toys 24Mindtwister 34Mini Mini 56Moneks 1 12Moov 11Moskal, Artur 18Musiał, Jacek 13Musioł, Janusz 11, 13Musz, Beata 8Nagy, Dávid 13Netsprint.pl 35NewsPoint 35Nina 11, 12

NPD Group 6, 28, 29Nuby 13Obchůdek u Aminy 49OKbaby 19Olejniczak, Małgorzata 12Onderko, Dariusz 16Osann 15Owczarek, Paweł 11Packowski, Adam 18Panda-2 12Pawłowska, Katarzyna 8Peryt, Sebastian 18Phenix 16Piątkowska, Agnieszka 10Piechowiak, Justyna 11Piechowiak, Roman 11Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Art. Dziecięcych 11Poltrade Waletko 8

Przedsiębiorstwo Produkcji Meblarskiej 18, 23

Przemysłowy Instytut Motory-zacji 39, 40Przybysz, Paulina 8Pure Comfort 21Pytka, Małgorzata 13Queen Games 32Radio Euro 12Rajca, Krzysztof 10Ramatti 18Rasiński, Artur 11Rebel 35

Remi 25, 34Rennert, Krystian 16Respisense 51

Rytm 10Sarkozi, Tomas 13Seal Design 2Selecta Spielzeug AG 25Serafin, Tadeusz 11Ses 1232, Sevi 24Sigla 12, 51Siltronics 11SmarToys 12, 56Smaszcz-Kurzajewska Paulina 8Smyk 10Sobaniec, Andrzej 12Sock Ons 15Sofija 20Spielwarenmesse eG 3, 5, 13, 26, 27

Stasiak, Piotr 18Supertoys 11Sylvanian Families 12Ślęczka, Rafał 12Śmietanka, Katarzyna 10Taga 15Tako 15, 16

Taktyka i Strategia 35Tarnawa 24Tega 18, 19ThinkFun 34Tinti 8

Tokarski, Piotr 13

Tommee Tippee 8Trefl 32, 35Trylski, Grzegorz 15, 16Turtle 16

TVN Style 8Voilà 12, 24VOX 16Waletko, Beata 8

Wampol 18Wargamer 34Warterlow, Chrissie 15Wereśniak, Patrycja 6Wiertek, Anna 18

Witkowski, Jan 11Wolf-Fang 35Wróbel, Marcin 18Wydawnictwo Portal 35Z-Man Games Inc. 32Zabawkarstwo Wojciech Bączek 25Zabawki.com.pl 8Zawitkowski i Spółka 51

Indeks nie obejmuje marek występujących w zestawieniu Rapex (str. 41–49) oraz na listach bestsellerów (str. 52–53).

Nie dajemytakich dyplomów.

Branża DziecięcaMagazyn skutecznego przedsiębiorcyReklama: 501 199 055www.BranzaDziecieca.pl

Ale pomagamy je zdobywać.

Dyplomdla

............................................za wybitne osiągnięcia

w działalności gospodarczej,dynamiczny rozwój

sieci sprzedażyoraz związany z nim

rekordowy wzrost zysków.yyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyybbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooosssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąągggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiięęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaałłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłłaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooośśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooosssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssspppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccczzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccczzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóójjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaażżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąązzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooossssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóówwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww..................................

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Twoje imię i nazwisko

Rybka Mini Mini już nie tylko w telewizji!

Rybka Mini Mini to ulubienica naj-młodszych. Dzięki najpopularniejszej w Polsce telewizji dla dzieci można ją codziennie oglądać na ekranach w ponad 3 milionach domów. Teraz jest dostępna także w postaci mięciutkich pacynek, idealnych do przytulania i rozwijających zabaw. Również dla niemowląt.

SmarToys Katarzyna Buziewska01-104 Warszawa, ul. Norwida 4tel. 022 663 27 59, fax 022 398 76 [email protected]

branża dziecięca 5/2008

Documents