braziliannews españa 21

15
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Madri, Barcelona, Ano 2 / Número 21 12 Tarsila do Amaral viaja a Santiago de Compostela CULTURA Londres, Ano 9 03 BRASIL Corrida presidencial Serra tem 36% e Dilma, 19% Junho de 2009 09 MUNDO Nunca cometi uma gafe, afirma Silvio Berlusconi Continua na página 10 Continua na página 10 Brasil é destaque no Salão Imobiliário de Madri O último Salão Imobiliário Internacional de Madri, que se celebrou no re- cinto de Ifema entre os dias 27 e 30 de maio, contou com uma gran- de presença de empresas estran- geiras, com visible destaque às em- presas brasileiras. Universidades como a de Minas Gerais e de São Paulo e instituições como as de Pernambuco, contaram com grande quantidade de expositores. Além de apresentar os seus expositores, o Brasil foi o centro das atenções em um dos fóruns e jornadas profissionais. Foi ana- lisado o mercado brasileiro, sua situação atual e as perspectivas de futuro. Dalai Lama da Selva recebe prêmio em Madri N o último dia 2 de junho, o porta-voz indígena Davi Kopenawa Yanomami, recebeu na Casa de América uma Menção Honrosa outorgada pelo jurado do Prêmio Bartolomé de las Casas, em reconhecimento ao seu destacado trabalho de li- derança em defesa dos direitos do povo yanomami e de outros povos indígenas brasileiros. Em sua primeira visita a Madri, Davi Kopenawa, um dos líderes indígenas mais conhecidos do mundo, apelidado pela imprensa alemã de Dalai Lama da Selva, abordou questões como o câmbio climático e o esgotamen- to insustentável dos recursos na- turais.

Upload: express-media-world

Post on 22-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Brasil é destaque no Salão Imobiliário de Madri

TRANSCRIPT

Page 1: BrazilianNews España 21

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mMadri, Barcelona, Ano 2 / Número 21

12

Tarsila do Amaralviaja a Santiagode Compostela

CulTurA

Londres, Ano 9

03

brASilCorrida presidencialSerra tem 36%e Dilma, 19%

Junho de 2009

09

munDonunca cometiuma gafe, afirmaSilvio berlusconi

Continua na página 10Continua na página 10

brasil é destaque no Salão Imobiliário de Madri

O último Salão Imobiliário Internacional de Madri, que se celebrou no re-

cinto de Ifema entre os dias 27 e 30 de maio, contou com uma gran-de presença de empresas estran-geiras,

com visible destaque às em-presas brasileiras. Universidades como a de Minas Gerais e

de São Paulo e instituições como as de Pernambuco, contaram com grande quantidade de expositores.

Além de apresentar os seus

expositores, o Brasil foi o centrodas atenções em um dos fórunse jornadas profissionais. Foi ana-

lisadoo mercado brasileiro, suasituação atual e as perspectivasde futuro.

Dalai lama da Selva recebe prêmio em madri

No último dia 2 de junho, o porta-voz indígena Davi

Kopenawa Yanomami, recebeu na Casa de América uma Menção Honrosa outorgada pelo jurado do Prêmio Bartolomé de

las Casas, em reconhecimento ao seu destacado trabalho de li-derança em defesa dos direitos do povo yanomami e de outros

povos indígenas brasileiros.Em sua primeira visita a Madri,

Davi Kopenawa, um dos líderes indígenas mais conhecidos do mundo, apelidado pela imprensa alemã de Dalai Lama da Selva,

abordou questões como o câmbio climático e o esgotamen-to insustentável dos recursos na-turais.

Page 2: BrazilianNews España 21

2 Junho de 2009

www.braz i l iannews.uk.com

Paula Caballero, secretária.r: Um dia ensolarado no Hyde Park.

lEiTor

Foto

Pergunta:

Diga aí, uma dica legal?

Kleber F. da Silva, ajudante de cozinha.r: Uma viagem a Portugal, volto sempre que posso.

rosa franco, comerciante. r:Uma viagem a Newquey, vale muito a pena!

Presidente:

Horácio Sterling

[email protected]

Diretor-Geral:

Marcelo Mortimer

[email protected]

Editora:

Paula Medeiros

[email protected]

Diretor-madrid:

Abel Bordón

[email protected]

[email protected]

Jornalista Espanha:

Sandro Fernandes

[email protected]

Direção de Arte e Diagramação:

Javier Reyes

[email protected]

Equipe brazilian news:

Ednéia Rodrigues MirandaJuliana MonticelliMarcus FumagalliNina EvangelistaRandes NunesRodolfo TorresSamanta Gobbo FedrizziVitória Nabas

Yanna Barbosa

Javier Afanador

Priscila Neres

Dilma Silva Campos

DIRCEU CATECK

brazilian news

es una publicación de

Express Media Internacional LTD

Reg. No TO-945-2007

Calle Francisco de Rojas,

9 - 1º Dcha - Of. 7

Madrid 28010

Teléfono

914 471 199

Mov. 669566467

Distribuição:

Wilson Solarte

impresso integralpress

O conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a

opinião do veículo e são de

responsabilidade dos anunciantes.

www.braziliannews.uk.com

Metro de Madri.

Page 3: BrazilianNews España 21

Junho de 2009 3

A sede da Comissão Euro-peia, órgão executivo da

União Europeia (UE), foi esvaziada nesta quarta-feira, 27, após o alar-me de segurança disparar durante uma entrevista coletiva do presi-dente da comissão, José Manuel Durão Barroso, e dos comissários Joaquín Almunia e Charlie McCre-evy. Os trabalhos voltaram ao nor-mal depois da comprovação de que o incidente foi provocado por um escapamento de vapor durante a reparação em um encanamento.

Um operário que trabalhava no

encanamento de água quente so-freu "queimaduras sérias" por cau-sa do vapor e foi transferido para um hospital especializado, disse a comissão em comunicado. Segun-do um porta-voz dos bombeiros, a acumulação de vapor gerou o au-mento da temperatura que ativou os sensores anti-incêndio.

O porta-voz do órgão executivo, Johannes Laitenberger, pediu a re-tirada da sala de imprensa ao dizer: "Não é um exercício, é um alarme real". O edifício sofreu um incêndio no último dia 18 e ficou fechado

durante uma semana. As autori-dades belgas estão investigando as causas do ocorrido. O "EBS", canal de televisão das instituições da UE, que tem seus estúdios nos porões do Berlaymont, suspendeu suas emissões segundos após o alarme.

No momento da retirada, Du-rão Barroso, Almunia e McCreevy ofereciam uma entrevista coletiva para apresentar o projeto da Co-missão para uma revisão global do modelo de supervisão e regulação financeira. (Efe)

Os percentuais foram obti-dos por meio de pesqui-sa estimulada, na qual

os candidatos são apresentados aos entrevistados. Ainda nesse cenário, o deputado Ciro Gomes (PSB-CE) está em terceiro lugar na disputa, com 17%. Já a presidente

nacional do Psol, Heloísa Helena, registra 8% da preferência. Bran-cos, nulos ou não souberam res-ponder somam 19%.

Já em outro cenário estimulado, dessa vez sem a presença de Ser-ra e Ciro, e com a participação do governador de Minas, Aécio neves (PSDB), Dilma conta com 25% da preferência. Aécio aparece com 20% e Heloísa Helena, com 16%.

Em um eventual segundo turno entre Serra e Dilma, o tucano con-taria com 48%. Já a ministra petista teria 25%. Nesse cenário, branco, nulos ou não souberam somariam 37%.

O levantamento também mediu a rejeição dos eventuais candidatos ao Palácio do Planalto. Heloísa He-lena aparece na frente nesse quesi-to, com 17%. O governador mineiro aparece em segundo, com 13%. Serra tem 12% de rejeição, seguido por Dilma, com 11%. A rejeição ao deputado Ciro é a menor: 9%.

Ainda segundo a pesquisa, 87% dos entrevistados avaliaram po-sitivamente o presidente Lula. Já

a avaliação negativa do petista é 13%. O Vox Populi ouviu 2 mil pes-soas entre os dias 2 e 7 de maio deste ano. A margem de erro é de 2,2 pontos percentuais.

De volta ao trabalho Dilma retomou sua rotina de tra-

balho nessa sexta-feira, 22, - dois dias após receber alta hospitalar. A possível candidata do PT à suces-são presidencial de 2010 se reuniu pela manhã com o ministro da Fa-zenda, Guido Mantega, no escritó-rio da Petrobras, em São Paulo.

À tarde, Dilma despachou no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), em Brasília. Sede provisó-ria da Presidência da República, o CCBB foi escolhido em virtude da reforma pela qual passa o Palácio do Planalto.

A ministra, que passa por um tra-tamento de quimioterapia para se recuperar de um câncer linfático, teve de sair às pressas de Brasília na última segunda-feira, 18, com destino à capital paulista. A petis-ta chegou a São Paulo na madru-gada da terça, sendo internada de

imediato devido a fortes dores nas pernas.

Na quarta-feira, 20, após dei-xar o hospital, Dilma afirmou que a suspensão brusca de medica-mento cortisona [medicamento que alivia dores] foi a responsável

por sua internação. “Eu tomei cor-tisona em doses muito altas nos dias 16, 17 e 18 [de maio]”, afir-mou Dilma, acrescentando que a medicação tinha sido suspensa. “Aí, tive essas dores musculares muitos fortes.”

www.braz i l iannews.uk.combrASil

Rodolfo Torres, de [email protected]

Por:

Corrida presidencial:Vox Populi afirma que Serra tem 36% e Dilma, 19%

José Serra (PSDB), aparece com 36% das intenções de voto para as eleições presidenciais de 2010.

Pesquisa realizada pelo instituto Vox Populi, encomendada pelo PT, revela que o governador de São Paulo, José Serra (PSDB), aparece com 36% das intenções de voto para as eleições presidenciais de 2010. Já a ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT), conta com 19%.

Comissão Europeia é esvaziada por alarme de segurança

Page 4: BrazilianNews España 21

4 Junho de 2009

www.braz i l iannews.uk.com brASil

O Órgão Especial do Tri-bunal de Justiça do Rio de Janeiro concedeu

nesta segunda-feira, 25, liminar suspendendo os efeitos da lei es-tadual que estabeleceu cotas em universidades públicas estaduais. A iniciativa contra as cotas para negros e estudantes de escolas públicas partiu do deputado esta-dual Flávio Bolsonaro (PP ), que entrou na Justiça com uma ação direta de inconstitucionalidade.

O deputado, que também é ad-vogado, defendeu a ação no ple-nário do Órgão Especial. Para ele, a lei é demagógica e discriminató-ria, além de não atingir seus objeti-vos. "O preconceito existe, não tem

como negar, mas a lei provoca um acirramento da discriminação na sociedade. Até quando o critério cor da pele vai continuar prevale-cendo? A ditadura do politicamen-te correto impede que o Legislativo discuta a questão", afirmou Bolso-naro durante sua defesa.

A lei estadual tem o objetivo de garantir vagas para negros, indíge-nas, alunos da rede pública de en-sino e pessoas portadoras de defi-ciência. Também são beneficiados filhos de policiais civis e militares, bombeiros militares e inspetores de segurança e administração pe-nitenciária mortos ou incapacita-dos em razão do serviço.

O relator do processo, desem-bargador Sérgio Cavalieri Filho, vo-tou contra a liminar por achar que a política de ação afirmativa "tem por finalidade a igualdade formal e ma-terial". O Órgão Especial, no entan-

to, decidiu por maioria dos votos conceder a liminar e suspender os efeitos da lei. A decisão definitiva sobre o assunto ainda será toma-da pelo próprio Órgão Especial.

A Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Uerj), a primeira insti-tuição a adotar o regime de cotas, informou por meio de sua assesso-ria de imprensa que deverá se pro-nunciar ainda esta semana sobre o tema.

Espírito SantoQuinze estudantes da Univer-

sidade Federal do Espírito Santo (Ufes) aprovados no vestibular de 2007 ainda brigam na Justiça pelo direito às vagas, que acabaram perdendo para candidatos com pontuação menor, mas inscritos pelo sistema de cotas. A Ufes re-serva 40% de suas vagas para os alunos de escolas públicas e de famílias que tenham renda até sete

salários mínimos. Em março, uma liminar da 5ª

Turma Especializada do Tribunal Regional Federal da 2ª Região de-terminou que esses alunos fossem matriculados.

Dois meses depois, a 4ª Vara Fe-deral Cível de Vitória decidiu pela

suspensão do direito de esses alunos estudarem. Essa sentença acabou derrubando a liminar. "Já apelamos da decisão de primei-ro grau e pedimos a reedição da liminar", explicou o advogado do grupo, Joubert Garcia de Souza Pinto. (AE)

liminar suspende sistema de cotas em vestibulares no RioDeputado recorreu à Justiça por considerar lei discriminatória

Três feridos devido à turbulência de avião da TAm permanecem internados

Três pessoas que ficaram feri-das devido a uma turbulência

ocorrida em um voo vindo de Miami e que chegou na noite de segunda-feira, 25, no aeroporto internacional

em São Paulo, em Cumbica (Guaru-lhos, região metropolitana), perma-necem internadas, segundo a TAM.

Segundo a empresa, o voo JJ 8095 partiu de Miami às 12h11 (ho-

rário de Brasília) com 154 passagei-ros. Ao se aproximar do aeroporto em Guarulhos, enfrentou uma turbu-lência e pousou às 19h35.

Inicialmente, das 21 pessoas aten-didas no posto médico do aeropor-to, 13 foram liberadas e oito foram encaminhadas a hospitais. Cinco foram liberadas durante a madruga-da e três permanecem recebendo atendimento médico, segundo a empresa.

Eles sofreram fraturas e estão no Hospital Geral de Guarulhos, no Oswaldo Cruz e no Albert Einstein, em São Paulo.

Procurada por volta das 9h desta terça-feira, a assessoria de imprensa da empresa não sabia dar detalhes do estado de saúde das pessoas fe-ridas. (Folha Online)

Trabalhadores rurais protestam em brasília por reforma agráriaEles reivindicam implementação do Programa Nacional de Reforma Agrária e fim do bloqueio de verbas do Incra

Cerca de 5 mil trabalhadores rurais são esperados em

Brasília para manifestações nesta terça-feira, 26, e quarta-feira, 27, organizadas pelo movimento Gri-to da Terra. Os trabalhadores, que ficarão acampados no estaciona-mento do estádio Mané Garrincha, reivindicam a implementação do Programa Nacional de Reforma Agrária.

O ato de abertura ocorre às 10h desta terça-feira, em frente ao Congresso Nacional, com a pre-sença de parlamentares e líderes sindicais, segundo informações

da Agência Brasil. Às 14h, os tra-balhadores farão uma passeata até o Ministério do Desenvolvimen-to Agrário (MDA) contra a redução das metas de assentamentos em 2009 e 2010.

Em seguida, os manifestantes farão um ato público em frente ao Ministério do Planejamento contra o contingenciamento no orçamen-to do Instituto Nacional de Coloni-zação e Reforma Agrária (Incra). Está prevista também uma mani-festação na Esplanada dos Minis-térios em solidariedade às vítimas da seca e das enchentes. (AE)

Page 5: BrazilianNews España 21

Junho de 2009 5brASil www.braz i l iannews.uk.com

A floresta vasta e impene-trável que cobre a maior parte da Amazônia tem

um efeito quase hipnótico sobre quem a contempla. É praticamente impossível pensar noutra coisa que não a sua espantosa biodiversida-de, e a presença humana que inte-rage com ela. Mas a Amazônia não é só isso. Debaixo de sua superfí-cie, esconde-se ainda uma riqueza mineral, talvez ainda mais intacta e inexplorada.

Chamada de geodiversidade pe-los técnicos da área, ela é o equi-valente subterrâneo da biodiversi-dade. Ouro, nióbio, bauxita, tório, cassiterita, ferro e gás natural fazem parte de uma lista de 23 minérios presentes em quantidades consi-deráveis no subsolo amazonense, de acordo com a Secretaria Execu-tiva de Geodiversidade e Recursos Hídricos do Amazonas (Segrha).

No leste do Estado, onde o Rio Madeira desemboca no Amazonas, uma área pertencente à Petrobrás nos municípios de Nova Olinda

do Norte e Itacoatiara tem vastas quantidades de potássio. A estatal está negociando seus direitos com grandes empresas do setor. Hoje, o Brasil importa 90% do potássio que consome, destinado à fabricação de fertilizantes, gastando com isso mais de US$ 1 bilhão ao ano, diz o geólogo Daniel Nava, da Segrha, citando dados apresentados pelo Departamento Nacional de Produ-ção Mineral (DNPM).

De acordo com Nava, a posição dessas reservas, perto das frontei-ras agrícolas, é estratégica, porque o uso de fertilizantes fabricados com esse potássio aumentaria a

produtividade nesses pólos e redu-ziria a pressão pelo desmatamento da floresta, em busca de mais áre-as de cultivo. E ressalta: “Trata-se de um projeto de mina subterrânea, com pequeno impacto na cobertura florestal.” Sua exploração também geraria emprego e renda – substi-tuindo atividades econômicas que degradam o meio ambiente.

A cerca de 40 quilômetros de Ma-naus, no Distrito Agropecuário da Suframa, há também 3,3 bilhões de toneladas de caulim, matéria-prima das cerâmicas branca e refratária, de cosméticos e de medicamen-tos, entre outros. Dessas, cerca de

Amazônia: um tesouro a explorarSob o grande tapete verde esconde-se riqueza mineral que segue, em grande parte, ainda intacta

70 milhões são de caulim do tipo coating (utilizado na cobertura de papéis especiais), “altamente com-petitivo para exportação”, afirma Nava.

Segundo o especialista, existem ainda pesquisas de bauxita (minério de alumínio) “com grandes indícios de viabilidade econômica” desen-volvidas pela Companhia Vale do Rio Doce e pela Alcoa no nordeste do Estado do Amazonas, nos mu-nicípios de Presidente Figueiredo, Urucará, São Sebastião do Uatumã e Nhamundá.

Hoje, a principal atividade de mi-neração do Estado é a Mina do Pi-tinga, localizada nos municípios de Presidente Figueiredo e Urucará, na qual se explora cassiterita (minério de estanho). A mina atende a cerca de 70% da demanda nacional.

No oeste de Roraima, o projeto Catrimâni-Urariqüera revelou mui-tas ocorrências de cassiterita e de ouro. E há, evidentemente, Carajás, no Pará, que contém as maiores re-servas de ferro do mundo, além de consideráveis volumes de manga-nês, ouro, cobre e níquel.

A mineração na Amazônia está associada à degradação, por causa de desastrosos projetos dos anos 70, e do garimpo clandestino que poluiu alguns de seus rios e causou desmatamento e problemas so-ciais. Mas, segundo um estudo feito por geólogos da Superintendência Regional de Manaus do Serviço Geológico do Brasil (conhecido por sua antiga sigla CPRM), um projeto de exploração de minérios de gran-de porte ocupa no máximo 15 km², de maneira que 20 grandes proje-tos não representariam nem 0,01% dos mais de 5 milhões de km² da

Amazônia. “Para sobreviver, a indústria ex-

trativa mineral e de óleo e gás foi obrigada a se reciclar, com a apli-cação dos conceitos de desenvol-vimento sustentável”, argumenta o geólogo Marco Antonio Horbe, gerente de Relações Institucionais e Desenvolvimento do CPRM em Manaus, e um dos autores do es-tudo. E recursos para investimentos nessa área existem. Segundo o es-tudo, há US$ 2,5 bilhões disponí-veis para a exploração mineral, dos quais US$ 500 milhões em busca de destinação.

Para que esses recursos sejam devidamente explorados, no entan-to, são necessárias novas pesqui-sas. Atualmente, cerca de 60% da região, referente às Bacias do Ama-zonas e do Solimões e ao Estado do Acre, dispõe de levantamentos geológicos na escala adequada à logística da Amazônia (1:100.000 e 1:250.000), afirma o estudo do CPRM. Mas são dados de três dé-cadas atrás, colhidos pelo Projeto Radam Brasil e pelos Programas de Levantamentos Geológicos Bá-sicos realizados pelo CPRM, em convênio com o DNPM.

“É premente a necessidade de investimentos públicos e privados na produção do conhecimento ge-ocientífico sobre a região, a exem-plo do que ocorreu nas décadas de 70 e 80”, enfatiza o estudo. “A atu-alização do conhecimento sobre a geodiversidade passa obrigatoria-mente pelo mapeamento da região em escala de detalhe, bem como pela retomada dos levantamentos geoquímicos sistemáticos. Este é um trabalho de pelo menos uma década.” (AE)

Riqueza mineral da região ainda foi pouco explorada.

Um ano depois que as fotos dos Índios Amazônicos iso-

lados lideraram as manchetes em todo o mundo, um novo relatório da Survival International revela as cin-co tribos isoladas em maior risco de extinção hoje:

-Índios do Rio Pardo, Mato Gros-so, Brasil

-Os Awá, Maranhão, Brasil-Índios entre os rios Napo e Tigre,

Peru-Índios do rio Envira, Peru-Os Ayoreo-Totobiegosode, Para-

guaiEsses grupos estão vivendo a in-

vasão de suas terras por madeirei-ros, fazendeiros, colonos, grileiros e petroleiras e todos eles enfrentam grande risco de serem dizimados por doenças as quais eles não tem imunidade.

Os Awá, os Índios do rio Pardo, e os Índios do rio Envira estão sendo vitimas de uma destruição causada pelo comercio ilegal de madeira de lei, o qual está penetrando até mesmo nas mais remotas áreas da Amazônia.

Por outro lado, os Ayoreo-Toto-biegosode do Chaco, região de cerrado no oeste do Paraguai, es-tão vivendo o desmatamento ilegal de suas florestas por grandes fa-zendeiros de gado. Fotos de satéli-te registradas nos último ano, reve-laram grandes áreas desmatadas ilegalmente no coração das terras desses índios.

Na região mais ao norte do Peru, os índios morando entre os rios Napo e Tigre se encontram no meio de pleno ‘boom’ do petróleo Perua-no. Nos últimos anos, 75% da Ama-zônia Peruana tem sido loteada por concessões para a exploração de petróleo e gás. O presidente do Peru nega a existência de índios isolados na região Napo/Tigre, ape-sar das inúmeras evidências de sua existência.

O relatório da Survival chama a atenção dos governos do Paraguai, Brasil e Peru para que protejam ur-gentemente as terras dessas tribos.

O diretor da Survival, Stephen Corry, declarou hoje: “A publica-ção dessas fotos há um ano atrás,

causaram uma grande mobilização para apoiar a causa das tribos iso-ladas. Muitas pessoas não tinham idéia de que aquelas pessoas exis-tiam, e menos ainda de que exis-tem mais de 100 tribos isoladas no mundo. No entanto, muitos gover-nos ainda se negam dar um sim-ples passo - proteger devidamente os territórios desses povos -, sendo essa a única garantia para a sobre-vivência dos índios isolados”.

Caso ‘The observer’Um mês depois da Survival ter

publicado as fotos dos Índios isola-dos no mídia internacional, o jornal britânico ‘The Observer’ questionou a veracidade da historia. Seu artigo encorajou mais reportagens que fi-zeram alegações falsas de que as fotos eram uma fraude. Em agos-to de 2008, The Observer publicou uma desculpa formal, admitindo que o seu artigo era ‘ incorreto, en-ganoso e distorcido’, e clarificando que as fotos e o press release da Survival que as acompanhava eram ‘perfeitamente verídicos’. (Survive International)

um ano depois: novo relatório revela as cinco tribos isoladas em maior risco

Page 6: BrazilianNews España 21

6 Junho de 2009

Num ato comemorativo, Cor-rea disse que vai radicalizar

sua "revolução" e reafirmou seu compromisso com a integração latino-americana e com o chamado "socialismo do século XXI".

Em discurso no Templo da Pátria, um grande museu histórico cons-truído na base do vulcão Pichincha, o presidente disse ainda que, neste domingo, os equatorianos come-

moravam duas datas "libertárias". A primeira delas diz respeito à

batalha que, em 1822, pôs fim ao domínio colonial espanhol na Amé-rica do Sul. O segundo "nascimento libertário", segundo Correa, deu-se no último dia 26, quando ele se re-elegeu para um novo mandato de quatro anos, o que, em sua con-cepção, prova o apoio do povo à sua "revolução civil".

O povo elegeu "a revolução pro-funda, rápida e em paz", disse o presidente, que prometeu "radicali-zar e aprofundar" a revolução que promove.

"Vamos radicalizar a revolução ci-vil dando continuidade à política de abertura a todos os países do mun-do, num marco de mútuo respeito, buscando a integração latino-ame-ricana, para continuarmos cons-truindo esta Pátria Grande, da qual nos falou José Martí", declarou.

Correa destacou a visita de Chá-vez e de Morales, esta última inespe-rada, e parafraseou Simon Bolívar: "A unidade de nossos povos não é simples quimera dos homens, mas inexorável decreto do destino".

AmEriCA lATinAwww.braz i l iannews.uk.com

Celibato é uma prática imperfeitada Igreja, diz Fernando Lugo Para paraguaio, pai de criança concebida durante seu bispado, castidade é uma opção de fé sujeita a falhas

O presidente do Paraguai, o ex-bispo Fernando Lugo, que no mês pas-

sado admitiu ser pai de um meni-no concebido quando ainda era do clero disse neste domingo, 24, que os votos do celibato, impostos pela Igreja Católica a seus minis-

tros, são imperfeitos. "O celibato é uma opção pessoal

de fé requerida pela Igreja Católica, mas tudo que o homem faz é sujei-to a falhas", disse Lugo em entrevis-ta ao diário argentino Clarín. Outras duas mulheres dizem ter tido filhos com o líder paraguaio, que já se dispôs a fazer testes de DNA.

"Acredito que apenas Deus é in-falível. Tudo que o homem faz esta sujeito a falhas. É o caso do celiba-to.", completou.

O presidente paraguaio ainda disse na entrevista que está se adaptando à paternidade. "É uma

responsabilidade e uma experiên-cia que me ensina muito", afirmou.

Lugo também descartou que o escândalo de paternidade possa ter danificado sua imagem entre paraguaios. " O fato do presiden-te reconhecer seu filho apesar de todo poder que tem é considerado por muitos um ato de bravura", ar-gumentou.

O então bispo da província pa-raguaia de São Pedro renunciou em dezembro de 2006, mas só foi isentado das funções clericais pelo papa Bento XVI em julho do ano passado. (Associated Press) Lugo se dispôs a fazer testes de paternidade.

Ao lado de Chávez e morales, Correa diz que aprofundará revolução O presidente do Equador, Rafael Correa, recebeu neste domingo, 24, os seus colegas da Venezuela, Hugo Chávez, e da Bolívia, Evo Morales, para lembrar os 187 anos da Batalha do Pichincha, que selou a independência equatoriana

Argentina fecha 5 escolas em razão da gripe suína

Cinco escolas argentinas foram fechadas tempora-

riamente pelo Ministério da Saúde por causa da contaminação pela gripe suína, a Influenza A (H1N1). No domingo, 24, o governo argen-tino confirmou quatro casos da doença em uma escola de classe média alta de Buenos Aires, ante um caso na semana passada. On-tem, outros 14 casos foram detec-tados, todos estudantes da escola da capital do país. Ao todo, foram confirmados ao todo 19 casos de

gripe suína na Argentina.Por causa do avanço da enfer-

midade, a ministra Graciela Ocaña decidiu fechar temporariamente a escola e, como medida de preven-ção, também suspendeu as aulas em outras três escolas privadas. As escolas fechadas são todas particulares, sendo duas da capital federal, duas do distrito de Pilar e uma de Olivos, região onde está localizada a residência presiden-cial. A medida será válida até o dia 8 de junho. (AE)

Além disso, o governante equato-riano lembrou que ontem se reuniu com Chávez, ocasião em que am-bos os presidentes passaram em revista os projetos bilaterais e des-tacaram os avanços registrados em matéria energética.

Correa mencionou o projeto de troca de petróleo equatoriano por derivados do petróleo venezuelano, o qual pode fazer o país economi-zar US$ 252 milhões em dois anos.

Além disso, o presidente equa-

toriano e seu colega da Venezuela voltaram a pedir a seus parceiros sul-americanos que consolidem o Banco do Sul e o Sistema Único de Compensação Regional (Sucre) como mecanismos fortalecedores da integração regional.

Depois da cerimônia, Correa, Chávez e Morales foram para a sede da Presidência, o palácio de Carondelet. A previsão é que os dois convidados retornem a seus países nas próximas horas. (Efe)

Page 7: BrazilianNews España 21
Page 8: BrazilianNews España 21

8 Junho de 2009

O presidente dos EUA, Barack Obama, deve anunciar nesta terça-fei-

ra, 26, a indicação da juíza federal de apelações de Nova York, Sonia Sotomayor, como a primeira hispâ-nica para uma das nove vagas da Suprema Corte do país, segundo afirmaram fontes do governo sob anonimato.

Sonia, de 54 anos, substituirá o juiz em processo de jubilação David Souter se for confirmada pelo Se-nado. Ela cresceu na pobreza, no Bronx, depois que seu pai, um ope-

rário de Porto Rico, morreu quando ela tinha 9 anos. Mas críticos menos bondosos questionam sua estatu-ra intelectual. A legisladora liberal deve trazer mais experiência judi-cial ao máximo tribunal americano do que qualquer magistrado confir-mado nos últimos 70 anos. Obama chegou a falar publicamente que gostaria de designar um juiz que combinasse inteligência e empatia, com capacidade para entender os problemas dos cidadãos comuns.

Como os democratas são maio-ria no Senado, a confirmação de Sonia parece segura. Ela pode ser a segunda mulher na Corte, ao lado da juíza Ruth Bader Ginsburg. Trata-se de uma das decisões mais importantes do mandato de um presidente – os juízes da Suprema Corte decidem como aplicar e até

modificar as leis, além de seus car-gos serem vitalícios.

O equilíbrio ideológico da corte não está em jogo. David Souter, o juiz que está se aposentando, era considerado um liberal. Mesmo assim, Obama tem a oportunida-de de indicar um juiz que poderia influenciar decisões sobre temas polêmicos, como a legalização do casamento gay, a tortura e a independência do Executivo. Os conservadores, normalmente, são contra o aborto, o casamento gay, a intervenção do Estado na economia e na vida dos cidadãos. Eles acre-ditam que a Constituição deve ser interpretada da forma mais restrita possível, respeitando-se o texto das leis. Já os liberais, além de terem as posições contrárias em relação às questões sociais, acreditam em um

maior ativismo da corte e em uma adequação do texto da Constitui-ção às circunstâncias atuais.

Atualmente, a Suprema Corte está equilibrada. Tem quatro juízes

conservadores, quatro liberais e um moderado, Anthony Kennedy, o voto de Minerva. O juiz Souter, que está de saída, não é carismático ou eloquente. (AE)

munDowww.braz i l iannews.uk.com

obama deve indicar 1ª hispânicapara vaga na Suprema CorteSonia Sotomayor terá de influenciar colegas em decisões polêmicas, como casamento gay e tortura

Sonia Sotomayor é juíza federal de apelações de Nova York.

AP

onu pede a Coreia do norte que retome negociaçõesSecretário-geral da organização, Ban Ki-moon, pede ação do Conselho de Segurança em relação a Pyongyang

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, disse nes-

ta terça-feira, 26, que a Coreia do Norte deve retornar às negociações com seus vizinhos e com os EUA depois de realizar novos testes nu-clear e com mísseis. Ban pediu ain-da que o Conselho de Segurança da ONU tome "as medidas neces-

sárias" contra a Coreia do Norte. "Eu sinceramente espero que o

Conselho de Segurança seja capaz de tomar as medidas necessárias relativas à gravidade da situação", afirmou Ban em discurso ao Par-lamento da Finlândia. O segundo teste nuclear norte-coreano viola resoluções da ONU. O país realizou

o primeiro ensaio do tipo em 2006. "Essa ação norte-coreana vai de encontro aos atuais esforços inter-nacionais para conter a proliferação de armas nucleares", apontou Ban aos legisladores finlandeses. "Nós devemos todos mostrar firmeza diante dessas sérias violações, que ameaçam minar a paz e a seguran-ça em nosso mundo."

Em encontro com a presidente da Finlândia, Tarja Halonen, Ban pediu à Coreia do Norte que volte à mesa de negociações. "A única opção viável neste momento para a Coreia do Norte continuar sendo um membro responsável da comu-nidade internacional é voltar à mesa de diálogo", disse Ban em entrevista coletiva em Helsinque. Porém evitou comentar que tipo de medidas de-veriam ser tomadas contra o país. "Eu deixarei isso para o Conselho de Segurança decidir", disse.

O Conselho de Segurança, com cinco membros permanentes com poder de veto - Estados Unidos, França, Rússia, China e Reino Unido - e dez membros rotativos, sem poder de veto, condenou por unanimidade o teste nuclear norte-coreano. Agora, deve discutir mais medidas para punir o país comu-nista. A Rússia disse na terça-feira acreditar que a Coreia do Norte irá enfrentar uma resolução dura da ONU, porque a reputação do Con-selho de Segurança está em jogo, segundo a agência de notícias In-terfax. (Agência Estado, Dow Jo-nes e Reuters)

Page 9: BrazilianNews España 21

Junho de 2009 9www.braz i l iannews.uk.com

O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi afirmou em entrevista à

rede CNN que nunca cometeu uma gafe e que não gosta de seu cargo

nos últimos tempos. Conhecido pe-los deslizes que comete em decla-rações, o premiê culpou a imprensa pela fama. "Nunca cometi qualquer gafe, nenhuma, cada uma delas foi inventada pelos jornais", afirmou.

Berlusconi afirmou ainda sentir que o posto de primeiro-ministro é uma carga muito pesada. "Ain-da faço tudo com um grande sen-so de sacrifício. Tenho que admitir que não gosto. Absolutamente", afirmou. "Estou aqui porque infeliz-

mente agora Berlusconi é conside-rado o unido líder capaz de unir a centro-direita do país".

Segundo o premiê, não há ne-nhum líder respeitável ou com cre-dibilidade na esquerda opositora, e por isso ele deve se sacrificar até que apareça alguém capaz de per-mitir que ele deixe o posto e seja apenas um avô.

Recentemente, Berlusconi esteve na mira da imprensa por conta de seu divórcio. O primeiro-ministro italiano e sua mulher, Verônica La-rio, trocaram farpas pelos jornais depois de notícias de que o casal estaria se divorciando. Cansada dos "caprichos" do marido e de seus constantes flertes com mu-lheres mais jovens, Verônica anun-ciou a decisão de acabar com o casamento. Apesar do escândalo, Berlusconi permaneceu com altos índices de popularidade, com mais de 60% de aprovação.

Na entrevista, o premiê afirmou que toda a situação foi criada por seus inimigos da oposição e por jornalistas que queriam acabar com a sua integridade. "Acho que é uma vergonha a conduta das pessoas

de invadir a privacidade e usá-la para ataques políticos". "Reagi, expliquei exatamente a situação e tenho ainda todos os italianos co-migo. Em uma outra ocasião, esta acusação será um bumerangue" que voltará aos que "me acusaram", continuou o premiê ao comentar al-gumas críticas que tem sofrido.

Guantánamo A Itália gostaria de ajudar os EUA

a aceitar alguns detentos da prisão da baía de Guantánamo, mas irá agir em harmonia com os outros países da União Europeia, informou Ber-lusconi. "Nós devemos ver o que a

maioria dos outros países europeus vai fazer. Se nós pudermos fazer algo em favor do povo norte-americano, para o governo norte-americano, nós certamente faremos", disse Ber-lusconi em um entrevista à emissora CNN Internacional.

Berlusconi, em entrevista grava-da no sábado, disse que os Esta-dos Unidos precisam de ajudado com Guantánamo, porque "nós não podemos pensar que apenas eles (Estados Unidos) lutam por tudo por nós", de acordo com uma trans-crição fornecida pelo seu gabinete nesta segunda-feira, 25. (AE)

munDo www.braz i l iannews.uk.com

nunca cometi uma gafe, afirma Silvio berlusconi

Famoso por seus deslizes em declarações, primeiro-ministro italiano afirma que tudo é criação dos jornais

Berlusconi assiste a jogo do Milan.

Page 10: BrazilianNews España 21

10 Junho de 2009

ComuniDADEwww.braz i l iannews.uk.com

brasil é destaque no SalãoImobiliário de Madri

O último Salão Imobiliário Internacional de Madri, que se celebrou no re-

cinto de Ifema entre os dias 27 e 30 de maio, contou com uma grande presença de empresas es-trangeiras, com visible destaque às empresas brasileiras. Universi-dades como a de Minas Gerais e de São Paulo e instituições como as de Pernambuco, contaram com grande quantidade de exposito-

res.Além de apresentar os seus

expositores, o Brasil foi o centro das atenções em um dos fóruns e jornadas profissionais. Foi ana-lisado o mercado brasileiro, sua situação atual e as perspectivas de futuro. Também se falou sobre os principais fatores para investir no país, como a situação jurídica dos investidores e a viabilidade das operações imobiliárias.

O peso reservado ao Brasil para a edição de SIMA deste ano refle-

Sandro [email protected]

Por:

te a grande importância do país como destino do capital espa-nhol.

O espetacular aumento do pre-ço das casas – que em algumas zonas do Nordeste, como Natal e Salvador, dobrou em apenas três anos – unido ao relativamente baixo capital necessário para efe-tuar um investimento, estimulou que os investidores cruzassem o Atlânticos, guiados pela promessa e obter grandes lucros com baixo risco – nos últimos anos, lucro de até 20% anual.

A empresa malaguenha Inge-conser, por exemplo, através de uma companhia local, projetou a construção de mil casas em For-taleza. A empresa Inveravente é outro exemplo de investidor espa-

nhol interessado no Brasil. Planeja construir um complexo turístico de 720 hectares em Paracurú.

O mercado imobiliário atraves-sa um mau momento nos quatro cantos do mundo, mas o setor parece ganhar forças no Bra-sil. A razão aparente se deve ao atrativo turístico da zona. No ano passado, quase dois milhões de pessoas viajaram ao Brasil bus-cando sol. E não devem ter saído decepcionados. O Brasil conta com 8.000 quilômetros de areia branca. Muitos dos turistas que visitam acabam comprando uma casa no país, encantados com o Brasil e, com certeza, com os brasileiros.

É importante destacar também a sólida situação econômica do país, graças às medidas adotadas pelo Executivo nos últimos anos, acabando com a hiperinflação histórica. O baixo custo de vida, a abundância de terra barata, aces-sibilidade de matérias-primas e a favorável situação do euro com relação ao real estimularam o in-vestimento estrangeiro, impulsio-nando um mercado que se mostra incapaz de satisfazer a demanda de casas do país. As autoridades brasileiras calculam o déficit de casas em mais de sete milhões, o que levou o Governo a estabele-cer planos para a construção de um milhão de casas sociais.

Page 11: BrazilianNews España 21

Junho de 2009 11

Espanha será aliada do Bra-sil na ampliação do acesso

à memória do regime militar. O ministro da Justiça, Tarso Genro, assinou na última semana de abril termos de cooperação internacio-nal com instituições espanholas. O acordo permitirá a troca de do-cumentos do período de repressão e o intercâmbio de experiências na documentação e divulgação das informações.

“É uma colaboração importante para a nossa Comissão de Anistia, que tem ajudado muito na transi-ção e pacificação política do país”, afirma o ministro Tarso Genro.

O Ministro da Justiça do Brasil foi convidado pelo Instituto de Direitos Humanos da Universidade Juan Carlos III para dar uma palestra so-bre os Direitos Humanos. Após a palestra, Tarso e o ministro da Jus-tiça espanhol, Francisco Caamaño Dominguez, assinaram o termo de cooperação Brasil-Espanha sobre

Memória Histórica. O documento cria um Grupo de Trabalho entre os dois ministérios para a troca de metodologias e experiências na área, além do intercâmbio de do-cumentos e acervos de interesse comum.

Sufocada pela ditadura do ge-neral Francisco Franco de 1939 a 1976, a Espanha é hoje exemplo de transição democrática. Publica-da em 2007, a Lei de Memória His-tórica considera a memória social um direito fundamental. Com base nas políticas públicas originadas por esta lei, o governo espanhol vem alterando nomes de ruas, re-tirando estátuas de ditadores das cidades e abrindo os arquivos à população.

“A assinatura abrirá novas pos-sibilidades para pesquisas histó-ricas e facilitações institucionais ao acesso aos arquivos públicos recíprocos”, afirma o presidente da Comissão de Anistia, Paulo Abrão.

A cooperação internacional vai possibilitar, por exemplo, a doação de arquivos com informações so-bre a ditadura brasileira que hoje estão sob guarda do governo es-panhol. Esses registros farão parte do Memorial da Anistia, que será criado pelo Ministério da Justiça

neste ano. O memorial, cujas obras serão

iniciadas ainda neste semestre, vai reunir todo o acervo da Comissão de Anistia, além dos arquivos doa-

dos pelos estados e por outros pa-íses. A intenção é transformá-lo em referência para pesquisadores e garantir o acesso das informações históricas a todos os brasileiros.

www.braz i l iannews.uk.comComuniDADE

Dalai lama da Selva recebeprêmio em Madri No último dia 2 de junho, o

porta-voz indígena Davi Kopenawa Yanomami,

recebeu na Casa de América uma Menção Honrosa outorgada pelo jurado do Prêmio Bartolomé de las Casas, em reconhecimento ao seu destacado trabalho de lide-rança em defesa dos direitos do povo yanomami e de outros povos indígenas brasileiros.

Em sua primeira visita a Madri, Davi Kopenawa, um dos líderes indígenas mais conhecidos do mundo, apelidado pela imprensa alemã de Dalai Lama da Selva, abordou questões como o câmbio climático e o esgotamento insus-tentável dos recursos naturais.

Segundo comentou o próprio

Davi, “devemos escutar o pranto da terra que está pedindo ajuda. A terra não tem preço. Não se pode comprar, nem vender, nem trocar. É muito importante que o homem branco, o homem negro e os po-vos indígenas lutemos juntos para salvar a vida da selva e da terra. Se não lutamos juntos, qual será o nosso futuro? As crianças preci-sam da terra e da natureza vivas. Nós, os indígenas, queremos o respeito aos nossos direitos. Vo-cês podem aprender com a gente. O tema não é importante somente para os yanomamis, mas também para o futuro do mundo inteiro”.

Durante os anos 80, cerca de 40.000 garimpeiros, buscando ouro, invadiram a terra dos yano-mami. 20% deles morreram em apenas sete anos.

David Kopenawa salvou o seu povo da extinção liderando uma campanha internacional com a Survival International e a Comis-são Pró-Yanomami (CCPY) para conseguir a demarcação das terras. Esta luta se materializou em 1992 com a criação do Par-que Yanomami. No entanto, nos últimos anos, os garimpeiros de ouro regressaram à terra yanoma-mi, convertendo-se em uma nova ameaça.

O Prêmio Bartolomé de las Ca-sas é dado desde 1991 pela Se-cretaria de Estado de Cooperação Internacional e a Casa de Améri-ca, com o ânimo de reconhecer o trabalho a favor do entendimento e concórdia com os povos indíge-nas e de proteção dos seus direi-tos e respeito aos seus valores.

Sandro [email protected]

Por:

Convênio com Espanha ampliará acesso à memória da ditadura

Page 12: BrazilianNews España 21

12 Junho de 2009

Em paráfrase não intencional, Michel Draguet, diretor-geral

dos Museus Reais de Belas Artes da Bélgica, define: "Magritte não é um pintor". Mas explica: "Seu tra-balho tem relação com a literatura e com a difusão da imagem poéti-ca. Ele mostra um universo imagi-nário em que linguagem e objeto criam uma nova relação".

Localizado na Place Royale, que reúne os principais museus da ca-pital belga, o Museu Magritte ocu-pa os cinco andares de um prédio neoclássico de 2.500 m2 que foi sede da Loteria Imperial Real no século 18 e depois tornou-se o Hotel Altenloh, onde se hospedara Alexander Dumas.

Em três dos andares, o visitante percorre a vida e a obra de Magrit-te (1898-1967). A coleção reúne 149 obras, entre elas 75 pinturas, 58 guaches e desenhos. Além de filmes, cartazes, objetos, fotos, cartas e publicações até então conservados nos arquivos reais da Bélgica.

"É a maior coleção do artista no mundo --disposta de forma crono-lógica e de maneira que o visitante faça uma relação entre as obras e a cidade", diz Draguet, que consi-dera Magritte o revelador da iden-tidade cultural belga. "Magritte é alguém que responde com uma pergunta", explica.

Influências

Os trabalhos do início da car-reira de Magritte podem ser vistos no terceiro andar do museu. Ali estão cartazes para teatro e ca-pas de partituras que fez nos anos 20, quando então ganhava a vida como gráfico.

Uma gama de quadros dessa época já mostra a influência do mestre das "paisagens metafísi-cas", o surrealista italiano Giorgio Di Chirico.

Um andar abaixo estão quadros da fase em que une pintura figura-tiva e a linguagem escrita, no final dos anos 20, e pinturas do período impressionista de Magritte, a par-

tir de 1943, com pinceladas à Van Gogh e imagens inspiradas em Renoir.

Uma das alas do andar é con-sagrada ao período "Vache" (vaca) de Magritte (1948). Enquanto o movimento surrealista francês ex-plorava o universo do sonho e do inconsciente, os surrealistas bel-gas jogavam com a ilusão da re-alidade.

Em sua obra, Magritte mostra que as palavras e seus significa-dos nos enganam. Após romper laços com André Breton, um dos principais nomes do surrealismo francês, criou em apenas alguns

meses, especialmente para uma exposição em Paris, uma série de obras caricaturais em cores vivas para reafirmar sua independência como pintor.

Sua mostra foi um fracasso de público e de crítica e, a pedidos de sua esposa, Georgette, Magritte retoma o antigo estilo.

É no primeiro andar do museu que estão obras expoentes da sua última fase, como "L'Empire des Lumières" (O Império das Luzes, 1954), em que joga com o realis-mo e a precisão da imagem de uma casa ao anoitecer em con-traste com o céu claro.

"Não procure explicações", dizia. "As pessoas que procuram signifi-cados simbólicos não conseguem captar a poética e o mistério ine-rentes à imagem [...] Ao perguntar "o que isso significa", elas expres-sam o desejo de que tudo seja compreensível." Para René Ma-gritte, a arte serve, antes de tudo, para mudar nossa percepção do mundo. (Folha Online)

CulTurAwww.braz i l iannews.uk.com

Tarsila do Amaral viajaa Santiago de Compostela

A Fundação Caixa Galí-cia inaugurou no dia 14 de maio na sua sede

compostelana, em colaboração com a Fundação Juan March, a primeira exposição dedicada a artista Tarsila do Amaral na Galí-cia. O Conselheiro de Educação, Jesús Vazquez, o diretor geral de Caixa Galícia, Jose Luis Mendez e o prefeito de Santiago, Xose San-chez Bigallo, participaram do ato inaugural da mostra, que conta com cerca de 100 obras da artista e se considera a mais importante oferecida ate hoje na Espanha e uma das mais destacadas fora do Brasil.

Tarsila foi a pintora mais repre-

sentativa da primeira fase do mo-vimento modernista brasileiro, ao lado de Anita Malfatti. Seu quadro Abaporu, de 1928, inaugura o mo-vimento antropofágico nas artes plásticas.

Casa-se com Oswald de An-drade em 1926 e, no mesmo ano, realiza sua primeira exposição in-dividual, na Galeria Percier, em Pa-ris. A partir de então, suas obras adquirem fortes características primitivistas e nativistas e passam a ser associadas aos Movimentos Pau-Brasil e Antropofágico, ideali-zados pelo marido. É dessa épo-ca sua tela Abaporu, cujo nome de origem indígena que significa "antropófago". A teoria antropo-fágica propunha que os artistas brasileiros conhecessem os mo-

vimentos estéticos modernos eu-ropeus, mas criassem com uma feição brasileira.

Em 1931, após viagem à União Soviética, passa por uma fase de temática mais social, da qual são exemplos as telas Operários e Segunda Classe. Expõe nas 1ª e 2ª Bienais de São Paulo e ganha uma retrospectiva no Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) em 1960. É tema de sala especial na Bienal de São Paulo de 1963 e, no ano seguinte, apresenta-se na 32ª Bienal de Veneza.

Apesar de integrar-se ao movi-mento modernista brasileiro, não participou da Semana de 22 por-que não se encontrava no Brasil. A exposição pode ser vista até o dia 30 de julho.

Sandro [email protected]

Por:

bruxelas inaugura museu dedicado à vida e obra de rené magritte Autor do famoso quadro com um cachimbo e os dizeres: "Ceci n'est pas une pipe" (isto não é um cachimbo, 1929), o surrealista belga René Magritte, tem, a partir desta terça-feira, 2, um museu em Bruxelas inteiramente dedicado às suas obras.

Page 13: BrazilianNews España 21

Junho de 2009 13www.braz i l iannews.uk.comCulTurA

A Palma de Ouro do Festi-val de Cinema de Cannes de 2009 foi para o diretor

austríaco Michael Haneke, por ‘The White Ribbon (A Fita Branca’). "Às vezes minha mulher me pergunta o que é felicidade e eu não sei dizer. Hoje eu posso dizer que felicidade é isso. Estou muito feliz e espero que ela também", disse o diretor há pouco, ao receber o prêmio das

mãos da presidente do júri, Isabel-le Ruppert.

O prêmio de melhor atriz foi para Charlotte Gainsbourg, por ‘Anticris-

Filme do austríaco Hanekevence Palma de Ouro em CannesPrêmio de melhor

atriz foi para Charlotte Gainsbourg, e o de melhor ator foi para Christoph Waltz

"Bakjwi", de Park Chan-WookRoteiro"Spring Fever", de Lou YeDireçãoBrillante Mendoza ("Kinatay")Melhor atrizCharlotte Gainsbourg ("Anticristo")Melhor atorChristoph Waltz ("Bastardos Ingló-rios")Prêmio especial do júri pelo con-junto da carreiraAlan ResnaisPalma de Ouro de curta metragem "Arena", João Salaviza Menção especial na seleção de curtas"The six dolar fifty man", de Mark Albiston e Louis SutherlandCâmera de Ouro, para diretor es-treanteWarwick Thornton ("Samson and Delilah")Menção especial do prêmio Câme-ra de Ouro"Ajami", de Scandar Copti e Yaron Shani

to’, de Lars Von Trier, e o de melhor ator foi para Christoph Waltz, por ‘Bastardos Inglórios’, de Quentin Tanantino. O grande prêmio do júri foi para o francês ‘Um Profeta’.

Acontecimentos estranhos e si-nistros ocorridos num vilarejo do norte da Alemanha, pouco antes do início da 1a Guerra Mundial, for-mam a base do longa de Haneke. O filme usa um grupo de crianças vivendo num ambiente morbida-mente repressor, de hipocrisia reli-giosa e abuso sexual, para analisar a geração que criou a Alemanha nazista.Veja a lista dos vencedoresPalma de Ouro"Das Weisse Band", de Michael Ha-nekeGrande Prêmio do Júri"Un Prophète", de Jacques Au-diardPrêmio do Júri"Fish Tank", de Andrea Arnold e

Para encerrar Cannes 2009, o estilo de Coco Chanel

2009 parece ser mesmo o ano de reviver Coco Chanel

no cinema. Depois de Coco Avant Chanel (Coco Antes de Chanel), que ja está em cartaz na Europa e chega em outubro ao Brasil, ‘e a vez de Coco Chanel & Igor Stra-vinsky contar mais um ponto da vida da estilista francesa. Baseado no romance de Chris Greenhalgh, Coco & Igor (2002), o longa-me-tragem, dirigido por Jan Kounen, fechou no domingo, 24, a cerimô-nia de encerramento do Festival de Cannes 2009.

Ainda que omita passagens cruciais da juventude de Gabriel-le ‘Coco’ Chanel, o filme narra o romance entre a estilista e o com-positor russo Igor Stravinsky (in-terpretado pelo ator dinamarquês Mads Mikkelsen). Se em Coco Avant Chanel, Chanel é vivida por Audrey Tatou (de O Fabuloso Des-tino de Amelie Poulin), desta vez é a também francesa Ana Mouglalis quem entra literalmente nas rou-pas da estilista mais controversa da historia.

Como não poderia deixar de ser, o figurino e a composição de épo-ca saltam aos olhos do especta-dor. Alem de uma minuciosa pes-quisa do guarda-roupa de Coco, o que dá ao filme um rigor fashion

de encher os olhos, o estilista Karl Lagerfeld, que hoje está à frente da grife Chanel, cuidou pessoalmente do figurino da atriz Ana Mouglalis. O resultado se vê na tela. Além do clássico tailleur tricolor, camisas, cardigans, pantalonas e tricôs, ca-saquetos, entre outras peças, rou-bam a cena.

Já quanto à trama, como man-da a historia de fato, Coco se apaixona não só por Igor, mas também por sua arte. Tudo come-ça quando ela vai assistir a uma apresentação de A Sagração da Primavera, no Teatro Champs-Elysées, em 1913. Com criação musical de Stravinsky e coreo-grafia de Nijinsky, a apresentação histórica foi um tumulto. Em vez de aprovar o espírito ‘avant garde’ de Stravinsky, o publico da época condenou a quebra de padrões e literalmente vaiou os artistas que se apresentavam.

Chanel, em vez de fazer coro, aplaudiu e fez questão de ir ate o camarim de Igor para cumprimen-tá-lo. Anos depois, eles voltaram a se encontrar, quando Boy (o primeiro amor da vida da estilista) já havia morrido e Coco passava por uma fase de tristeza profunda. Coco, ao saber que Stravinsky, um dos maiores compositores do sé-

culo passado, passava por uma fase financeira complicada, acaba se oferecendo para ser uma espé-cie de mecenas dele. E o músico vai morar com a família, em uma casa de campo da estilista. É en-tão que uma relação de difícil equi-líbrio se inicia. Ao mesmo tempo em que se torna a benfeitora da família Stravinsky, Coco também se torna amante do músico.

Não é preciso dizer que o caso é descoberto pela mulher de Stran-vinsky e que, quando se vê diante da duvida entre optar por sua famí-lia ou pela paixão por Coco, o mu-sico entra em produnda crise.

Tudo isso poderia parecer puro folhetim não fosse Coco a prota-gonista. Em vez de imoral, ela era amoral. É incapaz de sentir culpa pelo affair, como bem responde quando Catherine, mulher de Stra-vinsky, diz que sabe do caso. Inde-pendente, apaixonada por seu tra-balho e, obviamente, avant garde, Chanel é por vezes tomada como impiedosa e cruel. Mas há que se saber mais de sua vida e seus mé-todos para entender melhor sua persona. Não só dois, mas talvez dezenas de filmes seriam necessá-rios para retratar de fato esta que é uma das maiores personalidades femininas do século 20. (AE)

Page 14: BrazilianNews España 21

14 Junho de 2009

O brasileiro Marcos Daniel teve uma boa atuação, mas não conseguiu

passar por Rafael Nadal nesta segunda-feira, 25, em jogo pela primeira rodada de Roland Garros. O número 1 do mundo precisou de 2 horas e 23 minutos para derro-tar o gaúcho por 3 sets a 0, com parciais de 7/5, 6/4 e 6/3, e manter sua invencibilidade nas quadras de saibro de Paris.

Daniel, que caiu uma posição nesta semana no ranking da ATP, e ocupa agora o 97.º lugar, mos-trou um jogo consistente e obrigou

o espanhol a sair para o jogo, for-çando muitas bolas e cometendo vários erros – Nadal terminou a partida com 32 erros não forçados, contra 26 do brasileiro, e 36 win-ners (bolas vencedoras), contra 24 de Daniel.

A melhor chance do tenista gaú-cho foi no começo do segundo set, quando ele quebrou o saque de Nadal no quarto game e chegou a abrir 3/1, mas se desconcentrou, perdeu o serviço nos dois games seguintes e viu o espanhol fechar a parcial sem ser ameaçado. No terceiro set, Daniel cedeu o saque logo no primeiro game, e Nadal teve a chance de fechar em 5/2, mas o brasileiro, num último sus-piro, conseguiu a quebra. Mas, na etapa seguinte, com seu saque, não conseguiu segurar o jogo do espanhol e acabou derrotado. Atu-al tetracampeão do torneio, Nadal

nunca perdeu um jogo em Roland Garros.

O suíço Stanislas Wawrinka, 18.º no ranking da ATP, teve bem mais dificuldades do que esperava para superar o francês Nicolas Devilder, número 60, por 3 sets a 2, parciais de 6/3, 5/7, 2/6, 6/4 e 6/4, em qua-se quatro horas de partida. Na pró-xima rodada, Wawrinka enfrentará o vencedor de outra maratona, o chileno Nicolas Massu, que preci-sou de 3 horas e 43 minutos para vencer o austríaco Daniel Koellerer também em cinco sets, parciais de 6/3, 6/4, 1/6, 2/6 e 6/3.

Outro chileno a avançar foi Fer-nando Gonzalez , que eliminou com tranquilidade o checo Jiri Va-nek, com 3 a 0, parciais de 6/3, 6/2 e 6/3. Seu próximo adversário será o vencedor do jogo entre o portu-guês Rui Machado e o belga Kris-tof Vliegen. (AE)

www.braz i l iannews.uk.com ESPorTE

Daniel dá trabalho, mas nadalavança em Roland GarrosAtual campeão, espanhol precisou de duas horas e 23 minutos para vencer o brasileiro por 7/5, 6/4 e 6/3

Nadal teve que se esforçar para vencer a partida.

Dunga barra ronaldinho Gaúcho e convoca quatro novidades

O técnico Dunga anunciou na quinta-feira, 21, uma

surpreendente lista de convo-cados para a seleção brasileira. Entre os 23 jogadores chamados,

destaque para quatro novidades: o goleiro Victor, o lateral-esquerdo André Santos, o volante Ramires e o atacante Nilmar. Além disso, o meia-atacante Ronaldinho Gaú-

cho ficou fora do grupo.Os convocados nesta quinta-

feira irão defender o Brasil nas próximas duas rodadas das Eli-minatórias do Mundial de 2010, contra o Uruguai, no dia 6 de junho, em Montevidéu, e o Pa-raguai, no dia 10 de junho, em Recife. E será também o mesmo grupo que disputará a Copa das Confederações, entre 14 e 28 de junho, na África do Sul.

Na lista que era vista como uma prévia do grupo que vai para a Copa de 2010, Dunga surpre-endeu ao não chamar Ronaldinho Gaúcho, que vem sendo reserva do Milan. Mas também apos-tou em jogadores que têm feito sucesso nos clubes brasileiros, como Nilmar, Victor, André San-tos e Ramires. Outra novidade é o goleiro Gomes, que ocupa a vaga do contundido Doni.

O problema é que todos os

jogadores convocados que atu-am em clubes brasileiros estão em fases decisivas da Copa do Brasil ou da Libertadores. Assim, Kléber e Nilmar irão desfalcar o Internacional, mesma situação de Ramires no Cruzeiro, de Victor no Grêmio e de André Santos no Corinthians.

Confira a lista completa de convocados

GoleirosJúlio César (Inter de Milão)Gomes (Tottenham)

Victor (Grêmio)ZagueirosLúcio (Bayern de Munique)Alex (Chelsea)Juan (Roma)Luisão (Benfica)LateraisMaicon (Inter de Milão)Daniel Alves (Barcelona)André Santos (Corinthians)Kléber (Internacional)Meio-campistasGilberto Silva (Panathinaikos)Josué (Wolfsburg)Elano (Manchester City)Felipe Melo (Fiorentina)Anderson (Manchester United)Kaká (Milan)Ramires (Cruzeiro)Júlio Baptista (Roma)AtacantesRobinho (Manchester City)Luís Fabiano (Sevilla)Alexandre Pato (Milan)Nilmar (Internacional)

André Santos, Ramires, Nilmar e Victor estão na lista para as Eliminatórias e a Copa das Confederações, em junho

Page 15: BrazilianNews España 21

Junho de 2009 15www.braz i l iannews.uk.comESPorTE

luxemburgo pede apoio a palmeirenses e critica "fofocas" no futebol

O técnico do Palmeiras, Vanderlei Luxembur-go, criticou as "fofocas"

dentro do futebol, pediu apoio aos torcedores do clube e voltou a re-bater os críticos do seu trabalho no clube do Parque Antarctica.

O diretor financeiro do Palmei-ras, Fábio Raiola, criticou o com-portamento de Luxemburgo, que reclamou de falta de apoio da tor-cida no empate por 1 a 1 contra o Nacional-URU, em casa, na ultima quinta-feira, na partida de ida das quartas de final da Taça Libertado-res da América.

Segundo o dirigente, o treinador palmeirense não deveria generali-zar a forma de agir da torcida, que, segundo ele, está em sua maioria ao lado do time. O responsável pelas finanças do Palmeiras disse ainda que não é o único dirigente insatisfeito com o trabalho de Lu-xemburgo, que reclamou das críti-cas.

"O futebol é muito cheio de fres-

cura, de fofoca, onde não se pode falar nada. Não ligo para as críti-cas e não quero que as pessoas gostem de mim. Os mesmos que criticam agora são os que disse-ram que estávamos eliminados [da Taça Libertadores] antes. Quero

que as pessoas ajudem o clube, que está em processo de renova-ção", disse Luxemburgo.

Luxemburgo avalia que o time está caminhando bem e as coisas tendem a melhorar. No domingo, o time empatou por 2 a 2 com o Barueri e ocupa a 11ª colocação do Campeonato Brasileiro, cinco pontos.

"Não é nada cômodo, mas não estamos jogando mal. Estamos criando uma nova forma de jogar e o time está crescendo de rendi-mento. Podem ter certeza de que coisas boas vão acontecer e a equipe vai dar a resposta nas pró-ximas rodadas", avisou.

Na partida do último domingo, contra o Barueri, os torcedores nem sequer gritaram o nome do treinador no início do jogo - como normalmente acontece durante a divulgação da escalação do time. E, além disso, aproveitaram para xingar Luxemburgo de mercenário no intervalo do jogo. (Lancepress)