bretagne at cosmoprof asia
TRANSCRIPT
France - Bretagne PavilionCosmoprof Asia- Hong Kong
11>13 November 2015
Exhibitors & visitors listHalls 1E - 3E - 5G
EXHIBITORS
ABC TEXTURE
AQUATONALE COSMETICS
BIOLOGIE PIERRE BOUTIGNY
BRITANIE
CERT
EXPERELLE FRANCE
LESSONIA
SETALG
TECHNATURE
VISITORS
PHYSIOLAB INTERNATIONAL
ACCOMPANIED BY
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Booth
5G-D2B
1E-F4H
3E-E4C
1E-F6HB
1E-F4G
1E-Z1D
1E-F4J
1E-Z1S
1E-F4F
Page
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
Index of Companies
2
Lo
cation
L
evel
1E
Hal
l 1E
and
Con
cour
se
L1
CH
C
onve
ntio
n H
all
L1
N1
N10
0 Se
min
ar R
oom
L1
2L
Leve
l 2 M
ezza
nine
L2
3E
Hal
l 3E
and
Con
cour
se
L3
GH
G
rand
Hal
l L3
GF
Gra
nd F
oyer
L3
Lo
cation
L
evel
3G
Hal
l 3G
and
Con
cour
se
L3
4L
Leve
l 4 M
ezza
nine
L4
CR
Cha
ncel
lor R
oom
and
Foy
er
L4
S4
S400
Sem
inar
Roo
m
L4
5C
Hal
l 5C
and
Con
cour
se
L5
5E
Hal
l 5E
and
Con
cour
se
L5
5G
Hal
l 5G
and
Con
cour
se
L5
1E A
1A
Hall
No
Ais
leSt
and N
o Leve
l 2 M
ezza
nine二樓大堂中樓
Gran
d Ha
llGr
and
Foye
r
大會堂前廳
Mee
ting
Room
s 會議室
N20
1-21
2
大會堂
Car P
ark
停車場
Car P
ark
停車場
Load
ing
Dock
Expo
Dri
ve E
ntra
nce
博覽道入口
Harb
our R
oad
Entra
nce
港灣道入口
Hall
5C展覽廳 5
C
Hall
3E展覽廳 3
E
Hall
1E展覽廳 1
E
Hall
5E展覽廳 5
EHa
ll 5G展覽廳 5
G
Hall
3G展覽廳 3
G
Conv
entio
n Ha
ll會議廳
Mee
ting
Room
s 會議室
S42
1-43
0
Mee
ting
Room
s 會議室 S
221-
230
Mee
ting
Room
s 會議室
N10
1-11
2Ha
ll 1E
展覽廳 1
E
Leve
l 4 M
ezza
nine四樓大堂中樓
Chan
cello
r Roo
m
Visi
tor R
egis
trat
ion
買家登記處
e-ba
dge
Colle
ctio
n預先登記買家
入場証領取處
Mai
nlan
d Ch
ina
& Gr
oup
Visi
tor R
egis
tratio
n國內及團體買家登記處
SPEC
IAL
ARE
AS:
TIBIHXE
ALPRO
OLLOFN
OI
NA
1E
Hal
l
N10
0 Se
min
ar R
oom
Leve
l 2 M
ezza
nine
2L
N1
Con
vent
ion
Hal
l C
H
Loca
tion
Hall
No
Ais
le
L1 L1 L2
Leve
l 2 M
ezza
nine
N10
0 Se
min
ar R
oom
L1C
onve
ntio
n H
all
1E a
nd C
onco
urse
L
evel
Loca
tion
1A A
1E
Stand N
o
Hal
l 3G
and
Con
cour
se
Cha
ncel
lor R
oom
and
Foy
er
1A
S400
Sem
inar
Roo
m
S4
CR
Leve
l 4 M
ezza
nine
4L
3G
Loca
tion
L3 L4 L4L4
L
evel
ASP
ECIA
L
ARE
AS:
Hal
l 3E
and
Con
cour
se
Gra
nd F
oyer
G
F
Gra
nd H
all
GH
3E
L3 L3G
rand
Foy
er
L3G
rand
Hal
l
Hal
l 3E
and
Con
cour
se
Hal
l 5C
and
Con
cour
se
Hal
l 5G
and
Con
cour
se
5G
Hal
l 5E
and
Con
cour
se
5E
5C
L5 L5L5
Chan
cello
r Roo
m
廳爵
君Ch
ance
llor R
oom
S221
-230
室議會
Mee
ting
Room
s
S221
-230
堂 展
N201
-212
N101
-112
廳
室議會
Mee
ting
Room
sHa
ll 1E會大Gran
d Ha
ll
室議會
Mee
ting
Room
s前堂會大
yer
oGr
and
F
博
Leve
l 4 M
ezza
nine
堂
Hall
5C
場
1EHa
ll 1E
Leve
l 2 M
ezza
nine
廳覽展
ance
Expo
Dri
ve E
ntr
車停
Car P
ark
Gran
d Ha
ll
口
Hall
3E樓
5C
展樓
展中
堂大
樓四
Leve
l 4 M
ezza
nine
Hall
1E
廳覽
展
入道
覽博
中堂大
樓二
Leve
l 2 M
ezza
nine
Harb
our R
oad
Entra
nce
1E3E
5EHa
ll 廳覽展
廳覽展
5E
廳覽
展
口
3G
場
Load
ing
Dock
5G
廳
S421
-430
室議會
Mee
ting
Room
s
議會
Conv
entio
n Ha
ll廳覽
展Ha
ll 3G
廳覽
展Ha
ll 5G
入道灣港
Harb
our R
oad
Entra
nce
車停
Car P
ark
3G5G
S421
-430
家買體
團及
內國
Mai
nlan
d Ch
ina
& Gr
oup
Visi
tor R
egis
tratio
n
處記登
家M
ainl
and
Chin
a &
Grou
p Vi
sito
r Reg
istra
tion
入預e-
badg
e Co
llect
ion
處記登家
買is
itor R
egis
trat
ion
V
場車
停Ca
r Par
k
處取領
証場
入家買記
登先
預e-
badg
e Co
llect
ion
Floor Plan
3
Fra
nce
Bre
tagn
e P
avi
lion
s
Contact: Louisette BouRDIN
booth 5G-D2B
Rue Isaac NewtonZac la ville es Passants 235 800 DINaRDFRaNCETel.: +33 (0)2 99 20 18 [email protected]
ABC TEXTURE is a French cosmetics co-contractorspecialized in Make-Up, Skin Care and Sun Care.
Guided by a sensory approach, our research laboratorydevelops and creates exclusive textures for customer andleans on a high tech.
Listening to its customer needs ABC TEXTURE offer 4 typesof services: DEVELOPMENT, PRODUCTION, FILLING and FULLSERVICE.
As we use the Good Manufacturing Process to care aboutdesign and manufacturing, we are integrating notions ofenvironment and sustainable development. Our productionunit is in line with the High Environmental Quality label.
ABC TEXTUREobserves a strict regulation about traceabilitywhich is a crucial element that ensures quality of our “Madein France” products and the consumer safety.
Products are manufactured with 100% renewable energyand are mainly formulated without Silicon, PEG and Paraben.
ABC TEXTURE provides a sur-mesure support, from theconcept to manufacturing, for a successful launch.
4
ABC
TEXT
URE FORMULATION MANUFACTURING FILLING FULL SERVICE
PRIVATE LABEL
Make-Up Skin Care Sun Care
ABC Texture
Aquatonale Cosmetics
Contact: Pierre BouTIGNY
booth 1E-F4H
ZI Sainte-anne56 350 aLLaIRE
FRaNCETel.: +33 (0)2 99 71 84 [email protected]
AQUATONALE COSMETICS: PROFESSIONNAL BEAUTYBUSINESS INSTINCT
AQUATONALE COSMETICS: Where innovativeingredients & textures meet creative and efficientformulas.
AQUATONALE COSMETICS is affiliated to theAQUATONALE GROUP, a worldwide speciality skin carecompany, providing innovative high tech professionaland retail products to the cosmetic and spa industry andselective chain stores, distributed through appointeddermatologists, beauty therapists, pharmacies andbeauty salons, in over 50 countries.
5
Contact: Pierre BouTIGNY
booth 3E-E4C
ZI Sainte-anne56 350 aLLaIREFRaNCETel.: +33 (0)2 99 71 84 41 [email protected]
BIOLOGIE PIERRE BOUTIGNY (BPB) - An avant-gardebeauty expert, sensory for professional skincare withover 25 years history.
Our mission: To find innovative, proven ingredients andformulate them into products capable of combating thenatural degenerative processes of skin.
Our vision: We establish a close partnership with all ourclients, providing them with professional aestheticsproduct and expertise service.
BPB offers comprehensive solution for entire beautyregimen with over 200 retails and salon products, caringface, body, spa and post-cosmetology care, expands overthe world distributes via beauty salon, spa, cosmeticsshops, etc. BPB lately launched Hydro-VitalizingEssence, Instant-Lifting Diamond range, Aroma EssenceComplex with high efficacy and visible results, whichreceived excellent response.
6
Biologie Pierre Boutigny
Britanie
Contact: Stéphanie SEZNEC
booth 1E-F6HB
40 rue Levavasseur35 800 DINaRD
FRaNCETel.: +33 (0)2 23 52 40 76
7
In 2010, Stephanie Seznec, a chemist in thepharmaceutical and cosmetic industry for over fifteenyears, decided to found her own company BRITANIE.
All the BRITANIE products are certified organic withEuropean Ecocert and Cosmebio labels.
As a tribute to Bretagne her region of origin, she createdfive range of perfumed toilettries around a naturalbeauty atmosphere with the atypical Bretonlandscapes. Indeed, her five lines with evocative nameshave the scent and the image of the Emerald Coast, Gulfof Morbihan, Côte de Granit Rose, Bigouden and Côted'Amour. The shower gels, shampoos, soaps or candlesare all made in Bretagne, France. The essential oils stemfrom the Southern tip of Finistère. The plants areharvested and distillated by a passionate local botanist.The marine ressources are coming from a Man &Biosphere UNESCO labelled space from the Molèneislands. The algae are transformed on the ground byecologic and innovative processes.
CERT - Centre d’Expertise Réglementaire etToxicologique - a service provider with aninternational vocation – manages the regulatorycompliance and toxicological safety of your productsmarketed in Europe, China, ASEAN, USA,… with itsprivate database regrouping more than 25,000toxicological profiles and its internal specificsoftwares.
Our team of toxicologists and regulatory specialistsin Europe and Asia offer all necessary resources tocompanies of all types - from small start-ups to globalorganisations.
CERT offers a wide range of services, outsourced wayor integrated into your teams, for companies involvedwith cosmetics, medical devices, biocides, toys,detergents, household products and chemicals.
Contact: Franck CHEVaSSoN
booth 1E-F4G
63 rue Jeanne Jugan35 400 SaINT-MaLoFRaNCETel.: +33 (0)6 64 98 90 [email protected]
8
CERT
Experelle France
Contact: Dominique DELaRCHE
booth 1E-Z1D
7 allée Daubenton 56 000 VaNNES
FRaNCETel.: +33 (0)2 56 636 280
www.experelle.comdominique.delarche
@experelle.fr
EXPERELLE has invented a natural cosmetic (more than99% natural ingredients) which is effective, ethical &respectful, ... and quite simply UNIQUE. Totally differentfrom other cosmetics, here is what makes EXPERELLEstand out:
• Grape polypeptides ensure antioxidant protectionagainst the attack of free radicals and the ageing ofthe skin.
• Cellular Water, pure and active water, offers anincomparable source of vital energy, with additionallong-lasting moisturizing.
• The Vinicosm'ethical innovation, a revolutionary coldproduction process, reproduces and respects theskin's ecosystem.
Because the skin needs just the essentials in order toremain beautiful, healthy and younger for longer,EXPERELLEmakes all the difference!
9
Contact: Sébastien GuILLoTIN
booth 1E-F4J
Croas ar Neizic 29 800 SaINT-THoNaNFRaNCETel.: +33 (0)2 98 07 23 [email protected]
LESSONIA is a private label manufacturer forskincare and spa products.
We can develop and produce for your brand:creams, scrubs, peel off masks, rinse off masks,cotton masks, gels, massage products, bathingproducts and body wraps.
We can supply in full service with packaging orbulk and always with full documentation forexport in any country.
10
Lessonia
Setalg
Contact: Claire CoaTaNLEM
booth 1E-Z1S
Presqu’île de Pen Lan 22 610 PLEuBIaN
FRaNCETel.: +33 (0)2 96 22 86 39
www.setalg.com [email protected]
Based on the French coast in Bretagne since 1985,SETALG develops finished products for professionalcosmetic brands.
In order to support your commercial development, weprovide our knowledge of the entire supply chain, fromthe ingredients to finished products.
You can choose from our standard range of products -peel-off & rinse-off masks, scrubs, wraps - or, we can alsooffer a full service with tailor-made finished productswhich will enable you to differentiate your range in acompetitive market. With this second option, you willbe able to choose your ingredients, perfumes, dyes,active ingredients, and launch your unique formula.
11
Contact: Patrick oBERLE
booth 1E-F4F
Za de Lannuzel29 460 DIRINoNFRaNCETel.: +33 (0)2 98 07 17 [email protected]
Global leading manufacturer of peel-off beautymasks, TECHNATURE is an OEM company deliveringfull services MADE IN FRANCE to great beauty, spabrands and retails.
Created in 1996, the company differentiates itselfthanks to a great know-how on the alginate gellingprocess; this expertise has propelled the company toa leadership position on the peel-off beauty masksmarket.
The lab performs in the creation of new galenicforms, working hard on the skincare formulas andSpa products. Its equipment allows to TECHNATUREto provide a full service: formulation, R&D,manufacturing & filling.
TECHNATURE is certified Ecocert (can supply organicproducts) and ISO 22716 (Good ManufacturingPractices).
12
Technature
Physiolab International
Contact: Joseph TaSCoN
visitor
29 parc d'activités de l'Estuaire 56 190 aRZaL
FRaNCETel.: +33 (0)2 97 43 67 70 www.melodie-ocean.fr
Since 1978, the French PHYSIOLAB INTERNATIONALLABORATORIES have been offering very high qualityprofessionnal products, well known by all the beautysalons and physiotherapists all over the world.
The company is internationally recognized for itsslimming and firming body wrapping treatments bythermosudation with a heating blanket.
Five years ago, taking advantage of our proximitywith the ocean, we developed Mélodie Océan, acomplete body and face marine product range(Creams, Serums, Exfoliation, Peel-off masks,Hydration, Body Wraps ...).
Our products are geared to beauty and well-beingprofessionals, mainly beauty salons and spas.
13
Bretagne Commerce International is anon-profit organization of privatecompanies located in Western France. Entrusted by the Regional Governmentof Bretagne and the Regional Chamberof Commerce to internationalize theBreton economy, it assists Bretoncompanies in their internationaldevelopment as well as foreigncompanies planning to invest inBretagne.Through customized and collectiveactivities, Bretagne CommerceInternational is committed to:
E Raising awareness aboutinternational businessopportunities
E Supporting companies withadministrative issues
EHelping companies start and thenconsolidate their business.
Bretagne Commerce International
Contact: annie BERTHELoT
Le Colbert35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex FRaNCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04Fax: +33 (0)2 99 25 04 00
www.BretagneCommerceInternational.comcontact@BretagneCommerceInternational.com
15
16
E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.
Why invest in Bretagne?
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
• 28,000 km²
• 3.25 million people(+23,000 inhab/year)
• €83,4 billion GDP
• 1st agri-Food regionin France
• 1st agriculturalregion in France
• 1st Fishing region
• 1st region forShipbuilding andrepair
• 1st region in MarineScience &Technology
• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France
• 2nd region forDigital R&D inFrance
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agri-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities, Biotech, Security & Defence
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics
Focus on COSMETICS INDUSTRY
#1 in seaweed production in Europe
#1 French region in marine biotechnology
#3 French region in biotechnology
250 players
€800 million turnover (neither thalassotherapy nor packaging)
One of the leading marine ingredient suppliers andmanufactures for the marine cosmetics industry
• Research centres
• Innovation andtechnologytransfer centres
• Universities
• University andprivatelaboratories
• Clusters
A rich network
Natural assets thanks to a wide range of marine resources
e 2,700 km² of coastlinee 700 species of seaweede 70,000 tons of seaweed harvested per year in Bretagne
Across the entire value chain
e R&D, Formulatione Raw materialse Ingredients, Excipients, Actives, Additivese Cosmetics manufacturee Tollerse Testing, Analysing, Quality controlse Distribution, Marketing, Packaginge Production equipmente Advice, Servicese Training
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note
Bretagne Commerce InternationalLe Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRaNCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]
www.BretagneCommerceInternational.com