B R I OO

PORTA

PAC

CH

I IN ALLU

MINIO

DA

120 CM

Rob

usto sup

porto di b

ase per veicoli con tetti con b

arre lo

ng

itud

inali

Ideale p

er il fissaggio di pacchi, sup

porti p

er biciclette o

po

rtasci (non compresi in dotazione)

Ch

iud

ibile - incl. 2 chiavi

Barre in allum

inio anodizzato con profilo antiscivolo

Mo

ntag

gio sem

plice e veloce – istruzioni all‘interno

Max. p

ortata: 90 kgD

imen

sion

i: ciascuno ca. 120 x 13,5 x 11 cm (P x L x A

)In

clusa lista dei tip

i di veicolo su cui può essere m

ontato

ITCH

ALU

MIN

IUM

RELINGDRA

GER 120 C

MStevig

e basisdrager voor p

ersonenauto’s met dakreling

Ideaal voor het p

laatsen van bagageb

oxen, fietsen- of skih

ou

ders (b

ehoort niet bij het leveringstoeb

ehoren)

Kan afgesloten w

orden - incl. 2 sleutels

Rails uit geëloxeerd aluminium

met antislip

profiel

Snel en eenvoudig te m

onteren – handleiding is bijgevoegd

Max. b

elastbaarheid: 90 kg

Afm

.: per stuk ca. 120 x 13,5 x 11 cm

(l x b x h)Lijst m

et geschikte types p

ersonenauto’s is bijgevoegd

NL

BA

RRES DE TO

IT EN ALU

MINIUM

120 CM

Barres rob

ustes adaptées aux véhicules p

ré-équipés de

barres de toit longitudinales

Le support idéal p

our coffres de toit, p

orte-vélos ou p

orte-skis (non fournis)

Verrou

illables - 2 clés incluses

Rails en aluminium

anodisé à profil antidérap

antM

on

tage sim

ple et rap

ide – Instructions à l‘intérieur de l‘emballage

Ch

arge m

aximale : 90 kg

Dim

ensio

ns : chacune env. 120 x 13,5 x 11 cm

(L x l x h)Liste des m

odèles de voitures adaptés jointe

CH

120C

M ALU

MINIUM

RO

OF BA

RSSt

able

base supp

ort for

cars w

ith ro

of rails

Idea

l for

attaching

roof

box

es, cycle

ra

cks or

ski

racks (not

sup

plied)

Lock

able

– in

clud

es 2

keys

Bar

s mad

e from

non

-slip

ano

dised

alu

min

ium

Qu

ick an

d easy

to assem

ble

– includ

es instructions

Max

. loa

d: 90kg

Dim

ensi

on

s: each ap

prox.

120

x 13.5 x 11

cm

(L x

W x

H)

Incl

ud

es list

of com

patible

car

types

GB IE

LAST

HÅ

LLA

RE AV

ALU

MIN

IUM

120

CM

Stab

il baslasthå

llare

för p

ersonb

il m

ed ta

kreling

Perf

ekt a

tt placera

takb

oxar, cykel- e

ller

skid

hål

lare

på (m

edföljer e

j)

Låsb

art -

inkl. 2

nycklar

Sken

or a

v elox

erad

aluminium

med

g

lidh

ämm

and

e profil

Snab

b och

enk

el m

onterin

g – be

skriv

ning

med

följer

Max

bärlast: 90 kg

Måt

t: vardera ca

120

x 13,5 x 11

cm

(L x

B x

H)

List

a med

passand

e personb

ilsmod

eller m

edföljer

SEB

ARRA

S DE TEJA

DILH

O EM

A

LUM

ÍNIO

120 CM

Sup

orte de b

ase resistente para

veículo

s ligeiros com encaixe

Ideal p

ara caixas próp

rias, suportes

para b

icicletas e esquis (não incluídas)

Pod

em-se fechar à chave - incluem

2 chavesG

uias em

alumínio anodizado com

p

erfil antiderrapante

Mo

ntag

em ráp

ida e fácil – instruções no interiorC

apacid

ade m

áx.: 90 kgM

edid

as: aprox. 120 x 13,5 x 11 cm

(C x L x A)

cada

Inclu

i lista de tipos de veículos

PT

WARRANTY

GARANZIAANNI3 3

Kg

MAX.MAX.

9090

DYNAMICDYNAMICTEST

STATICSTATICTEST

TÜVTÜVTESTED

GBGB

IEIE

CH CH

ITIT

PTPT

SESE

NLNL

CH

DE

ATAT

CH

DKDK

81

C/PAP

04

PE-LD

IAN 96753IAN 96753

Menabò s.Menabò s.r.l..l.Via 8 Marzo, 3ia 8 Marzo, 3I-42025 Cavriago (RE)I-42025 Cavriago (RE)

96753

ALU

-REL

ING

TRÄ

GER

120

CM

Stab

iler B

asisträg

er fü

r Pkw

mit Dachreling

Idea

l zur

Aufna

hme vo

n Gep

äckb

oxen

, Fa

hrr

ad- o

der S

kiha

ltern (nicht

im

Lief

eru

mfa

ng

entha

lten

)

Ab

sch

ließ

bar

- inkl. 2

Sch

lüsseln

Sch

ien

en aus

eloxiertem

Aluminium

mit

ruts

chh

emm

end

em Profil

Schn

elle

und

einfache Mon

tage

– Anleitung

inne

nseitig

Max

. Traglast: 90

kg

Maß

e: je

ca.

120

x 13,5 x 11

cm

(L x

B x

H)

List

e passend

er Pkw

-Typ

en anb

ei

DE

CH

AT

1120 CMALUMINIUM ROOF BARS

PORTAPACCHI IN ALLUMINIO

BARRAS DE TEJADILHO EM ALUMÍNIO

LASTHÅLLARE AV ALUMINIUM

ALUMINIUM RELINGDRAGER

BARRES DE TOIT EN ALUMINIUM

ALU-RELINGTRÄGER

ALU-TAGBØJLER

Max 58 mm

Max 1070 mm

96753

F.lli

BRIO LIDLE 2013 EST OVEST.ai 1 29/11/13 15.48

ALFA ROMEO

156 CROSSWAGON 00>

156 SPORTWAGON 00>

159 SPORTWAGON 05>

AUDI

A4 AVANT 01>04

A4 AVANT 05>07

A6 ALLROAD 00>05

A6 AVANT 94>97

A6 AVANT 98>04

BMW

SERIE 3 TOURING 95>07

SERIE 5 TOURING 91>09

CHEVROLET

CAPTIVA 06>

MATIZ 00>

NUBIRA SW 97>

SPARK 10>

TACUMA 04>

CITROEN

BX BREAK 85>99

C3 PICASSO 09>

C3 XTR 04>

C5 STATION WAGON 01>04

XM BREAK 92>99

ZX BREAK 94>99

DACIA

DUSTER 10>

SANDERO STEPWEY 10>

DR

DR2 10>

DR5 08>

FIAT

CROMA 05>

IDEA 04>

MAREA WEEKEND 97>

MARENGO 97>

PALIO WEEKEND 97>

SEDICI 06>

TEMPRA SW 92>99

FORD

AEROSTAR 97>

ESCORT TURNIER / CLIPPER 91>98

FOCUS BREAK / CLIPPER 99>04

FOCUS SW 08>11

MAVERICK 04>

MONDEO CLIPPER / TURNIER 93>00

MONDEO WAGON 01>

SCORPIO CLIPPER / TURNIER 94>

SIERRA BREAK 83>99

HONDA

ACCORD TOURER 03>

CRV 97>01

SHUTTLE / ODISSEY 95>

HYUNDAI

I 30 SW 08>10

LANTRA SW 96>

MATRIX 01>

SANTA FE 00>05

TERRACAN 04>

TRAJECT 00>

TUCSON 04>

INFINITY

FX 30 08>

JAGUAR

X-TYPE WAGON 04>

JEEP

CHEROKEE 01>04

CHEROKEE 05>07

GRAND CHEROKEE 99>04

KIA

CARENS 02>06

CARENS 99>02

CARNIVAL 06>

CARNIVAL 98>06

CEE'D SW 08>11

RIO SW 00>04

SPORTAGE 94>09

LAND ROVER

FREELANDER 98>02

RANGE ROVER 95>00

MAZDA

5 05>10

6 FASTWAGON 03>

626 BREAK 88>97

DEMIO 98>

MPV 97>98

PREMACY 99>

MERCEDES

CLASSE C BREAK (W202) 96>00

CLASSE C S.W. (S203) 01>07

CLASSE C S.W. (S204) 08>

CLASSE E BREAK (W209) 94>95

CLASSE E BREAK (W210) 96>03

CLASSE E S.W. (S211) 03>08

MITSUBISHI

PAJERO PININ 99>

SIGMA ESTATE 93>97

SPACE RUNNER 91>98

SPACE STAR 98>

SPACE WAGON 91>

NISSAN

BLUEBIRD 84>97

PRAIRE 89>96

PRIMERA BREAK 91>02

SUNNY BREAK 91>

TERRANO / TERRANO 2 89>

OPEL

ANTARA 06>

ASTRA BREAK 92>04

CORSA S.W. 00>

FRONTERA 99>

FRONTERA 91>98

SINTRA 96>

VECTRA BREAK 96>03

ZAFIRA 99>04

PEUGEOT

206 S.W. 02>

306 BREAK 94>

307 S.W. 02>

308 S.W. 08>10

405 S.W. 88>96

406 S.W. 97>

505 BREAK 80>95

RENAULT

CLIO SPORTOUR 08>

LAGUNA GRANDTOUR 01>

LAGUNA NEVADA 96>00

LAGUNA SPORTOUR 10>

MEGANE S.W. 03>

MEGANE SPORT TOUR 10>

ROVER

75 TOURER 01>

MONTEGO BREAK 84>99

SAAB

9-3 X 09>

SEAT

EXEO ST 09>

SKODA

FABIA S.W. 01>

FAVORIT S.W. 93>

FELICIA S.W. 96>

OCTAVIA S.W. 05>

SUPERB WAGON 10>

SSANGYONG

REXTON 02>

SUBARU

IMPREZA S.W. 06>

JUSTY G 3X 03>

LEGACY S.W. 89>05

SUZUKI

BALENO S.W. 96>

IGNIS 00>

JIMMY 99>

SX4 06>

VITARA 88>02

TATA

INDIGO S.W. 07>

TOYOTA

AVENSIS S.W. 98>

CAMRY ESTATE 92>96

CARINA WAGON 82>

COROLLA S.W. 98>

PICNIC 97>

PREVIA 00>

RAV 4 00>

YARIS VERSO 00>

VOLKSWAGEN

BORA S.W. 99>

CROSS GOLF 07>

CROSS POLO 06>

GOLF III VARIANT 94>98

GOLF IV VARIANT 99>

GOLF V PLUS 05>

GOLF VARIANT 07>

PASSAT S.W. 88>

POLO VARIANT 88>

TIGUAN 07>

VOLVO

200 74>94

700 S.W. 85>90

V40 96>

V50 04>

BRIO 2013 TAB.indd 1BRIO 2013 TAB.indd 1 29/11/13 15.5029/11/13 15.50

8

IE

COD. ART.

1000028LD003

COD. IST. DATA

31-10-2013

FATTO DA

EL

APPR. DA

LM

OK A B

A = B

Min. 70cm

8 Nm

NO OK

NO

A

B CC

DD

OK NO

E

96753EUROPA OVEST

FF

GG

II

HH

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

Art.

000

0632

0000

0, A

rt. 0

0006

3300

000.

8

F.lli

BRIO LIDLE 2013 EST OVEST.ai 2 29/11/13 15.48

BRIO 2013 TAB.indd 2BRIO 2013 TAB.indd 2 29/11/13 15.5029/11/13 15.50