brochure panels es

El TIA Portal es el framework de ingeniera intuitivo, eficiente y acreditado para cualquier tarea de automatizacin.

Answers for industry.

Engineered with TIA Portal

siemens.com/hmi

Paneles HMI SIMATICPaneles de operador para cualquier exigencia

2Nuevos criterios de productividad con ventajas competitivas sosteniblesComo respuesta a la creciente presin que se est observando en la competencia global, hoy en da es ms importante que nunca aprovechar al mximo todos los potenciales de optimizacin que se presentan durante todo el ciclo de vida de una mquina o instalacin. Los procesos optimizados permiten reducir el Coste Total de Propieda (TCO), reducir el tiempo de lanzamiento al mercado y mejorar la calidad. Totally Integrated Automation est diseado a la perfec-cin para lograr estos objetivos y, a la vez, est abierto a estndares internacionales y sistemas de terceros. Con sus extraordinarias propiedades de sistema, Totally Integrated Automation es el mejor apoyo durante todo el ciclo de vida de una mquina o instalacin.

En el manejo y la visualizacin no hago concesiones. Por ello apuesto por las innovadoras y a la vez acreditadas soluciones del lder mundial en el mercado: en todas las aplicaciones.

Ms informacinTIA Portalwww.siemens.com/tia-portal

SIMATIC, el sistema de automatizacin lder en el mundo, es un punto central de Totally Integrated Automation y abarca un gran nmero de productos estandarizados, flexibles y escalables. Un ejemplo: los paneles de operador SIMATIC, que le presentamos en este impreso.

El framework de ingeniera para controladores, HMI y accionamientos: TIA Portal Con el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens ofrece un conjunto de herramientas de ingenie-ra que permite integrar soluciones de automatizacin en todos los sectores y en cualquier lugar del mundo. Desde la planificacin hasta la ampliacin de los sistemas de automatizacin, pasando por el manejo y el manteni-miento, el TIA Portal genera un ahorro significativo en lo que respecta al tiempo, los costes y el esfuerzo de ingeniera.

3Engineered with Totally Integrated Automati

on Port

al

Mobile Panels

Comfort Panels

Basic Panels

Key Panels

Paneles HMI SIMATICLa opcin ideal para un manejo y visualizacin eficientes

Los paneles SIMATIC HMI llevan muchos aos dando bue-nos resultados en las ms diversas aplicaciones en todos los sectores. No solo destacan por su innovador diseo y su elevado rendimiento. Totalmente nueva es la configura-cin con SIMATIC WinCC desde el TIA Portal, que permite a los usuarios beneficiarse de una eficiencia energtica desconocida hasta el momento.

Funcionalidad homognea en todos los tamaos de pantallaLa funcionalidad del hardware es idntica dentro de cada familia de equipos. El usuario puede escoger el tamao de pantalla idneo para su aplicacin y optar por la modalidad de manejo con pantalla tctil y/o teclado. Como el software es escalable, puede comenzarse por una solucin pequea e irla ampliando paulatinamente y con toda facilidad, p. ej. aumentando el nmero de variables. Las innovadoras interfaces de usuario grficas permiten un manejo y una visualizacin intuitivos con opciones totalmente innovadoras.

Funcionalidad homognea en todos los tamaos de pantalla SIMATIC HMI Comfort Panels:

La opcin ideal para aplicaciones exigentes SIMATIC HMI Basic Panels:

Funciones bsicas para aplicaciones HMI sencillas SIMATIC HMI Mobile Panels:

Mxima movilidad en el manejo y la visualizacin SIMATIC HMI Key Panels:

Paneles de mando preconfigurados y listos para montar

La TIA Selection Tool le ayuda a la hora de seleccionar el equipo adecuado para su aplicacinwww.siemens.com/tia-selection-toolConvnzase de nuestra gama HMI en la prcticahttps://webservices.siemens.com/referenzen

Ms informacin Paneles HMIwww.siemens.com/hmi

Mximas exigencias en cuanto a rendimiento y funcionalidad? Pantallas panormicas brillantes de 4 a 22 Puesta en servicio y mantenimiento innovadores Gestin energtica con PROFIenergy

Mxima movilidad y flexibilidad? Manejo innovador

con o sin cables Diseo robusto para el

manejo in situ Concepto de seguridad

integradoAmpliacin flexible con teclas: o funciones de seguridad? Puesta en servicio rpida Fcil conexin en red Reconocimiento intuitivo del

estado

Soluciones de visualizacin econmicas y de alta resolucin? Manejo intuitivo de

4 a 12 Funcionalidad bsica HMI

homognea Perfecta interaccin

con SIMATIC S7-1200

Eficiencia de ingeniera totalmente innovadoraLos paneles SIMATIC HMI se configuran intuitivamente en el TIA Portal con el software escalable SIMATIC WinCC. Se obtiene una elevada eficiencia de ingeniera al utilizar otros componentes de la gama de la Totally Integrated Automation, p. ej. los controladores SIMATIC. Gracias a la perfecta interaccin con STEP 7, ya no es necesario introducir varias veces los mismos datos y se garantiza una mxima coherencia.

Seguridad de la inversin a largo plazoLos productos SIMATIC aseguran sus inversiones a largo plazo. Los proyectos creados se migran directamente al producto sucesor. Una vez descatalogado un modelo, le apoyamos con una disponibilidad a largo plazo de los recambios. Asismismo, los accesorios especficos estn disponibles para cualquier producto durante todo su ciclo de vida.

4Distintos tamaos de pantalla: idntica funcionalidadTodos los Confort Panels de SIMATIC HMI ofrecen la misma funcionalidad punta en toda la gama. Gracias a las pantallas panormicas de alta resolucin de 4 a 22, con manejo tctil o mediante teclado, pueden adaptarse perfectamente a cualquier aplicacin y a la vez ofrecen numerosas innovaciones:

Pantallas flexibles de alta resolucin Con una superficie de visualizacin hasta un 40 % mayor, el formato widescreen ofrece opciones de visualizacin ampliadas para sinpticos complejos, as como la posibili-dad de separar claramente la observacin del manejo de la aplicacin. La alta resolucin de 16 millones de colores permite una visualizacin del proceso con gran detalle y ofrece una legibilidad ptima en combinacin con un amplio ngulo de visin de hasta 170. El elevado brillo de la pantalla puede atenuarse hasta un 100 %, con lo que puede adap-tarse ptimamente a cualquier exigencia, lo que resulta especialmente importante para su empleo en barcos y al mismo tiempo reduce el consumo energtico.

Innovadora interfaz de usuario grficaLa innovadora interfaz de usuario grfica permite un manejo y visualizacin intuitivos de la mquina con opciones totalmente nuevas.

Funcionalidad punta en toda la gamaLos Comfort Panels de SIMATIC HMI se caracterizan por un alto rendimiento que asegura p. ej. una elevada frecuencia de refresco de imagen. Independientemente del tamao de la pantalla, todos los equipos ofrecen ficheros, scripts en VB y distintos visores para visualizar la documentacin de la instalacin (p. ej. como PDF) y pginas de Internet. Una novedad son las opciones del diagnstico del sistema en combinacin con los controladores SIMATIC. Ahora ya no se requiere una programadora para leer informacin de diagnstico, sino que basta el Comfort Panel.

SIMATIC HMI Comfort PanelsLa opcin ideal para tareas HMI exigentes

Gestin energtica eficienteEl protocolo estandarizado PROFIenergy permite desconectar de modo coordinado y centralizado los consumidores de energa no requeridos, as como registrar valores de medicin de energa. De este modo pueden desconectarse las pantallas de los Comfort Panels, incluso durante periodos de inactividad breves, con el fin de reducir el consumo de energa. El uso del estndar PROFINET permite integrar fcilmente los paneles en estructuras ya existentes de la instalacin y ofrece una elevada seguridad de la inversin.

Seguridad total de los datos en caso de un corte de corrienteLa funcin de seguridad en ausencia de tensin de los Comfort Panels asegura la proteccin de todos los datos de manera econmica y sin necesidad de suministro de energa ininterrumpido. Esto tambin vale para recetas y para histricos en formato RDB, si se almacenan en una SIMATIC HMI Memory Card.

Idneos para entornos rudosLos robustos Comfort Panels de SIMATIC HMI poseen una serie de homologaciones para el uso en diferentes pases y en sectores con exigencias aumentadas. Los equipos a partir de 7 estn equipados con frentes de aluminio inyectado de una larga vida til. Todos los Comfort Panels estn homologados para el uso en zonas con peligro de explosin segn UL CL.I, Div.2. Los equipos con menos de 12 estn certificados segn ATEX para las zonas 2 y 22 y ofrecen distintas homologaciones navales como p. ej. GL o ABS.

5Ms informacinwww.siemens.com/comfort-panels

SIMATIC HMI Comfort Panel Starter Kits Comfort Panelswww.siemens.com/comfort-panels-starter-kits

A destacar

Variedad de modelos de 4 a 22, con pantalla tctil y/o teclas de manejo

Pantallas brillantes en formato panormico

Equipos tctiles empotrables tambin en vertical: para aprovechar al mximo el espacio en la instalacin o para mquinas de construccin especial

Funcionalidad punta en todos los modelos: histricos, scripts en VB y diferentes visores para visualizar la documentacin de la instalacin, p. ej. en forma de PDF o de pginas de Internet de serie

Seguridad de datos 100 %

Puesta en servicio sencilla, mantenimiento rpido

Diagnstico de sistema integrado

Uso independiente del sector o de la regin

Varias interfaces para la comunicacin al proceso

Switch PROFINET integrado a partir de 7

Interfaces integradasLos Comfort Panels de SIMATIC HMI se integran a la perfeccin en redes PROFINET y PROFIBUS, y disponen de interfaces para la conexin a perifricos USB. Los equipos a partir de 7 disponen de un switch Ethernet de 2 puertos, a partir de 15 disponen adems de una inter-faz PROFINET Gigabit.

Transferencia de proyectos simplificadaPara la carga de proyectos HMI va PROFINET / Ethernet o USB se pueden utilizar cables estndar: no se requieren cables especiales. Los ajustes del equipo se realizan durante la configuracin, no es necesario hacerlo directa-mente en el equipo. Esto simplifica la puesta en servicio. Los datos del proyecto y los ajustes del equipo se almacenan en una tarjeta del sistema ubicada en el propio equipo y se actualizan automticamente. Esta tarjeta puede utilizarse asimismo para transferir un proyecto a otro equipo.

Novedad: monitorizacin con cmaras de redLa descarga para el monitoreo de la instalacin mediante una cmara de red y el Kamera Control permite: Observar varios procesos remotos en el

Comfort Panel Monitorizar zonas de difcil acceso Documentar y almacenar estados de mquinasDescargar el Kamera Control en: www.siemens.com/comfort-panels

Imprimir y documentar Impresin sin papel en formato PDF o HTML Copias de pantalla para documentacin rpida Almacenamiento de valores de proceso e informes

La migracin sin esfuerzoObtenga una mayor eficiencia de sus aplicaciones HMI con los sistemas SIMATIC HMI de nueva generacin.Ms informacin:www.siemens.com/panel-innovation

6Calidad del proceso mejoradaGracias a la visualizacin, la calidad del proceso mejora considerablemente en instalaciones compactas y pequeas aplicaciones. As, los SIMATIC HMI Basic Panels 2nd Generation con todas las funciones bsicas de HMI abren nuevos caminos para el manejo y visualizacin en el sector de la maquinaria industrial y a un precio muy atractivo.

Pantallas panormicas de alta resolucin Los SIMATIC HMI Basic Panels 2nd Generation estn dispo-nibles con pantallas panormicas de alta resolucin de 4 a 12. Estos paneles tambin soportan la configuracin en montaje vertical. Gracias a su elevada resolucin y una profundidad de 64.000 colores permiten una visualizacin mejorada del proceso. El brillo del displays puede ate-nuarse a un 100 % y ofrece as una flexibilidad ptima.

Innovadora interfaz de usuario grficaLa innovadora interfaz de usuario abre nuevos caminos en cuanto a sensaciones y manejo. Los nuevos SIMATIC HMI Basic Panels estn equipados con pantallas tctiles fciles de usar y teclas muy prcticas y de libre configuracin.

Usabilidad mejoradaLa nueva interfaz USB permite la conexin de un teclado, ratn o lector de cdigo de barras y soporta el archivado sencillo de datos en lpiz USB.

Perfecta interaccinGracias a su interfaz PROFIBUS o PROFINET, los SIMATIC HMI Basic Panels 2nd Generation permiten la conexin a diversos PLC. Cabe destacar el valor aadido en la visualizacin de aplicaciones de los controladores compactos modulares SIMATIC S7-1200.

SIMATIC HMI Basic Panels 2nd GenerationSoluciones de visualizacin econmicas y de alta resolucin

Ms informacin Basic Panelswww.siemens.com/basic-panels

A destacar Serie de iniciacin ideal para aplicaciones HMI sencillas

Montaje compatible con los ya existentes SIMATIC HMI Comfort Panels y SIMATIC HMI Basic Panels 4 y 6

Escalabilidad flexible en la familia HMI

Pantallas panormicas de alta resolucin y atenuables con 64.000 colores

Innovadora interfaz de usuario y usabilidad mejorada gracias a los nuevos controles y grficos

Funcionalidad tctil o con teclado para manejo intuitivo

Interfaz para conexin con diversos PLC

Variantes para PROFIBUS o PROFINET

Archivado mediante lpiz USB

Ingeniera en el TIA Portal

7SIMATIC HMI Mobile PanelsMxima movilidad en el manejo y la visualizacin

Con independencia del sector o la aplicacin: cuando lo importante es la movilidad en el manejo y la visualizacin de mquinas e instalaciones in situ, los paneles porttiles ofrecen ventajas decisivas.

Innovacin del lder mundial del mercadoEl SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN es un panel de operador inalmbrico con plena funcionalidad HMI y funcionalidad opcional de seguridad. Est disponible en distintas variantes y combina la plena libertad en cuanto al manejo y visualizacin mviles, Industrial Wireless LAN (IWLAN) y seguridad integrada con los controladores SIMATIC Failsafe. Con los Mobile Panels Failsafe se alcanza la categora de seguridad SIL 3 o Performance Level PL e.

Fciles de usar y resistentesLos Mobile Panels totalmente a prueba de polvo y protegi-dos contra chorros de agua (IP65) son ligeros y compactos y pueden ser manejados por diestros y zurdos con toda facilidad durante un tiempo prolongado. Disponen opcionalmente de un soporte mural. Gracias a su diseo de doble pared y a la carcasa redonda son extremada-mente resistentes a los golpes y resisten sin problema p. ej. una cada desde una altura de un metro. Un collar de proteccin impide que se accione accidentalmente el pulsador STOP.

Estudiados hasta el ms mnimo detalleLos Mobile Panels se pueden configurar de manera que se active la interfaz de usuario correspondiente al punto de conexin en cuestin. La ID de la caja de conexin per-mite ejecutar permisos o acciones HMI especficas de la mquina en funcin del punto de conexin elegido. Gracias a los switches integrados, las cajas de conexin PROFINET pueden conectarse en serie.

Sistema de seguridad perfeccionadoLos HMI Mobile Panels permiten poner funciones de segu-ridad a disposicin en cualquier punto de una mquina o instalacin. Las teclas de STOP y de validacin estn

ejecutadas con dos circuitos conforme a las directivas de seguridad (EN 60204-1), por lo que permiten alcanzar la categora de seguridad 3 segn EN 13849-1.

Conexin variable a diferentes estacionesEl uso de un Mobile Panel con tecla de parada (STOP) en combinacin con la caja de conexin Plus ofrece una configuracin que permite utilizar el panel de operador en puntos de conexin diferentes. Para condiciones ambien-tales exigentes (atmsfera agresiva, condensacin etc.) la caja de conexin Plus tambin puede pedirse como variante SIPLUS extreme. Ms informacin: www.siemens.com/siplus

Ms informacin Mobile Panelswww.siemens.com/mobile-panels

A destacar

Compactos, ergonmicos y robustos

Manejo intuitivo con teclas de membrana o pantalla tctil, incluso con guantes

Flexible gracias al fcil reenchufado durante el funcionamiento

Deteccin del punto de conexin

Enchufado y desenchufado sin interrupcin del circuito de parada de emergencia (con caja de cone-xin Plus, asignacin 1:1 a la mquina con caja Basic

Sistema de seguridad perfeccionado

Interfaces integradas (serie, MPI, PROFIBUS o PROFINET / Ethernet)

Numerosos drivers de serie: incluso para controladores de otros fabricantes

Breve tiempo de arranque del equipo tras acoplarlo

8Los compactos SIMATIC HMI Key Panels sustituyen a los paneles de mando convencionales, y son notablemente ms econmicos que estos. Como los equipos vienen preconfigurados de fbrica y listos para montar, permiten un ahorro del 60% del tiempo de montaje.

Montaje y mantenimiento flexiblesLos equipos estn diseados para el montaje directo en armarios de distribucin y pueden montarse de forma estndar en sistemas de brazo suspendido o pie de apoyo de distintos fabricantes gracias a una mecnica flexible. Ello permite emplearlos en mquinas para cualquier apli-cacin, para el manejo ergonmico en distintos puntos de la instalacin o de las lneas de produccin. Como la fuente de alimentacin y los cables de bus pueden conectarse en cadena desde el Key Panel, no se requieren bornes separados. En las variantes F, puede conectarse adems un dispositivo de parada de emergencia o cualquier sensor de seguridad directa-mente, lo que reduce todava ms el esfuerzo de cableado.

Menos costes de hardware gracias al switch PROFINET de dos puertos y soporte de la funcionalidad Shared Device KP8 o KP8F

A destacar

Grandes teclas mecnicas y LED en varios colores (legibles a la luz del da)

Mxima flexibilidad gracias a la posibilidad de parametrizar

Un ahorro de tiempo de cableado de un 60 % y un ahorro de costes de material de un 30 %

Teclas fcilmente rotulables en IP65

2 puertos PROFINET (incl. switch) para configurar estructuras en lnea o en anillo

E/S digitales integradas en el lado posterior del equipo para la conexin de interruptores de llave, lmparas sealizadoras etc.

Conexin directa de dispositivos de parada de emergencia y otros sensores de seguridad en las variantes F

Compatibilidad funcional con todas las CPU maestras estndar PROFINET, incluso de otros fabricantes

SIMATIC HMI Key PanelsLos innovadores paneles reducen el tiempo de montaje en hasta un 60%

Ms informacin Key Panelswww.siemens.com/key-panels

9Equipos SIMATIC HMI con proteccin totalVariantes para exigencias especiales

Nuestra gama de paneles de operador SIMATIC HMI probados se completa con variantes con proteccin IP65 total para el montaje en brazo soporte o pie de apoyo. Los equipos estn basados en los equipos estndar de nuestra gama, que han dado excelentes resultados en un sinnmero de aplicaciones en todo el mundo.

Montaje y mantenimiento flexiblesLos equipos se pueden instalar de forma estndar en sistemas de brazo suspendido o pie de apoyo de distintos fabricantes gracias a una mecnica flexible. Ello permite emplearlos en mquinas para cualquier aplicacin, para el manejo ergonmico en distintos puntos de la instalacin o de las lneas de produccin. Para un mantenimiento sencillo, el lado posterior puede desmontarse con facilidad, incluso con el equipo montado en la mquina, p. ej. para el cableado a posteriori o la sustitucin de tarjetas de memoria. Adems, los paneles de operador pueden adaptarse con facilidad a las ms diversas exigencias mediante unidades de ampliacin modulares, con pulsadores mecnicos especficos de la instalacin o p. ej., dispositivos de parada de emergencia.

La serie se basa tcnicamente en los modelos empotrables ya existentes SIMATIC HMI IPC477C PRO 15 y 19 SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15 y 19 SIMATIC Thin Client PRO 15 SIMATIC MP 377 PRO 15

SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19 y HMI IPC477C PRO 15 con unidades de ampliacin, incl. SIMATIC HMI Key Panels

Ms informacin Proteccin totalwww.siemens.com/ip65-hmi-devices

A destacar

Montaje sencillo en brazo suspendido o pie de apoyo

Gran facilidad de mantenimiento

Muy compactos y ligeros

Fcil adaptacin y ampliaciones modulares, p. ej. con SIMATIC HMI Key Panels KP8 y KP8F

10

Desde mnimas modificaciones del diseo hasta productos llave en mano, pasando por soluciones OEM: Los productos a medida del cliente de nuestra gama SIMATIC ofrecen una elevada calidad y funcionalidad de los probados productos SIMATIC.

Diseo personalizadoPara la adaptacin al diseo individual de las mquinas e instalaciones y a la filosofa particular de manejo y control modificamos el diseo de nuestros productos SIMATIC. Los productos de diseo son plenamente compatibles con los pro-ductos estndar, tanto en materia de tecnologa como de fun-cionamiento, por lo que se pueden integrar plenamente en Totally Integrated Automation.

Modificaciones de productos OEMPara los clientes OEM (Original Equipment Manufacturer) reali-zamos modificaciones especiales de los productos, que permi-ten realizar soluciones de automatizacin individuales que no pueden ejecutarse con productos estndar o con productos de diseo modificado. Para este fin montamos nuestros componentes estndar, los componentes a medida del cliente y las ampliaciones funcionales de software necesarias para formar un equipo SIMATIC OEM, como en un sistema modular.

Productos personalizados llave en mano Estos productos listos para su instalacin y conexin los realizamos exactamente segn las exigencias y especificaciones tcnicas de nuestros clientes, combinando y ensamblando nuestros productos estndar especialmente para ellos. Los productos llave en mano contienen todo el cableado, todas las conexiones, carcasas personalizadas, componentes de automatizacin apropiados, incluida la instalacin del software necesario con imgenes especficas del cliente.

Productos de sectores para aplicaciones tpicasLos productos SIMATIC a medida del cliente pueden equiparse con caractersticas adicionales para el uso en determinados sectores de la industria. Energas renovables Industria del automvil Construccin de maquinaria en general Industria de alimentacin y bebidas, industria farmacutica Petrleo y gas, qumica y construccin naval

A destacarAhorro de tiempo El cliente se beneficia de nuestros conocimientos

en personalizacin y nuestra larga experiencia.

No necesitar adquirir nuevos conocimientos, de manera que podr concentrarse plenamente en sus competencias bsicas.

Aumento de la rentabilidad

Se beneficia del hecho de poder combinar las modificaciones de hardware con flexibilidad a partir de estndares, por lo que el precio de las soluciones a medida resulta atractivo incluso para pequeas cantidades.

Ud. decide cul es la relacin precio-calidad ptima seleccionando el tipo y alcance de lo que se har a medida.

Mejora de la ventaja competitiva

Ud. apuesta por los productos SIMATIC que cumplen los mximos estndares de calidad, ofrecen un rendimiento ptimo, incrementando as la productivi-dad y reduciendo a un mnimo los tiempos de parada.

Ud. recibe productos a medida que se integran en Totally Integrated Automation a la perfeccin.

Ms informacinwww.siemens.com/customized-automation

Productos de software e imgenes de software especficas del cliente

Productos estndar

Productos OEM

Productos de diseo

Productos llave en mano

Customized AutomationA medida de sus exigencias

Customized Automation

11

WinCC (TIA Portal) es el software para todas las aplicaciones HMI, desde soluciones de manejo sencillas con Basic Panels hasta visualizaciones de proceso en sistemas multipuesto basados en PC.

Mxima eficacia de configuracinWinCC (TIA Portal) permite utilizar datos de configuracin independientes del dispositivo en diferentes sistemas de destino sin necesidad de conversin. La interfaz se adapta a las posibilidades funcionales del dispositivo de destino. Los datos de proyecto comunes (categora de aviso, textos del proyecto etc.) se administran de manera centralizada en el TIA Portal y pueden utilizarse en todos los dispositi-vos. Adems, para las configuraciones HMI se dispone de un asistente en funcin del dispositivo, que permite crear rpida y fcilmente la estructura bsica de la visualizacin.

Editor de imgenes para una configuracin de imgenes rpida y eficiente Creacin de objetos grficos interconectados usando la

funcin arrastrar y soltar, p. ej. variables para crear campos de entrada y salida con conexin al proceso

Definicin de plantillas de imgenes y funciones Sistema de niveles (mx. 32)

Gestin de datos orientada a objetos Cmodas opciones de bsqueda y modificacin Configuracin de avisos y ficheros directamente

en la variable HMI, sin necesidad de alternar entre los distintos editores

Lista de referencias cruzadas con acceso directo a todos los objetos, p. ej. para modificarlos o seleccionarlos

Ms informacin SIMATIC WinCCwww.siemens.com/wincc-tia-portal

SIMATIC WinCC (TIA Portal)Una herramienta de ingeniera para todos los paneles HMI

Libreras para objetos de ingeniera Almacenamiento de todos los objetos de ingeniera,

tanto predefinidos o de creacin propia, en la librera, p. ej. de bloques, pero tambin de enteros sinpticos o variables

Los bloques para visualizacin pueden componerse de forma personalizada para un cliente o proyecto a partir de objetos grficos simples. Estos bloques se pueden modificar de forma centralizada en la definicin de los mismos.

Soporte para test y puesta en marcha Simulacin de proyectos HMI en el PC de ingeniera Marcado de configuraciones incompletas o errneas

directamente en el editor correspondiente Salto a la causa del error desde los avisos del

compilador

Migracin de proyectos HMI ya existentes Traslado completo de datos a proyectos de

WinCC flexible

Key PanelsLos innovadores paneles de mando

KP8 PN KP8F PN KP32F PN

Modo de manejo

Teclas de funcin (programables)

8 8 32

Modo de salida

Modos de color para LED 5 (verde, rojo, amarillo, azul, blanco)

Vida til tpicaTeclas de carrera corta (en ciclos de maniobra)

1.500.000

Diodos luminosos (duracin de conexin en %)

100 %

InterfacesEntradas y salidas digitales 8 8 16Entradas de seguridad (fail-safe) SIL2 / SIL3 / 2 / 1 4 / 2PROFINET 2 2 2FuncionalidadTest de pilotos y teclas Grado de proteccinParte frontal/trasera IP65 / IP20Conexin al controladorSIMATIC S7, WinAC S7-1200

S7-1500 S7-300 S7-400

S7-1200 S7-1500 S7-300 (F) S7-400 (F)

SIMATIC S5 PLC SINUMERIK SIMOTION Software de ingenieraConfiguracin STEP 7 V5.5 o a partir de STEP 7 Basic V11Condiciones ambientalesPosicin de montaje Vertical u horizontalMx. ngulo de inclinacin admisible sin ventilacin externa (en )

+ / 30

Mx. humedad rel. del aire (en %) < 90TemperaturaServicio (montaje vertical) en C

0 +55

Servicio (mx. ngulo de inclinacin) en C

0 +45

DimensionesFrente de la caja (An. x Al. en mm)

98 x 155 98 x 155 295 x 155

Recorte de montaje / Profundidad del equipo (An. x Al. / Prof. en mm)

68 x 129 / 49 68 x 129 / 49 275 x 135 / 39

Referencia*) 6AV3688-3AY36-0AX0 6AV3688-3AF37-0AX0 6AV3688-3EH47-0AX0

*) Encontrar los datos actuales para pedidos, as como las condiciones de venta y suministro en el catlogo ST 80 / ST PC y en la siguiente direccin de Internet.

Los datos tcnicos a simple vista

Basic Panels Comfort Panels Mobile PanelsManejo y visualizacin econmicos de aplicaciones sencillas Funcionalidad de gama alta para tareas HMI exigentes Mxima movilidad en manejo y visualizacin

2nd Generation 2nd Generation 2nd Generation 2nd Generation

KTP400 Basic PN KTP700 Basic DP KTP700 Basic PN


KP300 Basic mono PN

KTP400 Basic mono PN

KTP400 Basic color PN KP400 Basic color PN

KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color DP / PN

KTP1000 Basic color DP / PN

TP1500 Basic color PN

KTP400 Comfort KP400 Comfort

TP700 Comfort KP700 Comfort




TP1900 Comfort TP2200 Comfort Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2

Mobile Panel 277

Modo de operacin 4 Touch + teclas 7 Touch + teclas 9 Touch + teclas 12 Touch + teclas 3,6 teclas 4 Touch + teclas 4 Touch + teclas 4 teclas

6 Touch + teclas 10 Touch + teclas 15 Touch 4 Touch + teclas 4 teclas

7 Touch 7 teclas

9 Touch 9 teclas

12 Touch 12 teclas

15 Touch 15 teclas

19 Touch 22 Touch 6 Touch + teclas 8 Touch + teclas 8 Touch + teclas 10 Touch

Display TFT Liquid Crystal Display (LCD), 65536 colores

TFT Liquid Crystal Display (LCD), 65536 colores



LCD FSTN Blanco y negro

STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 niveles de gris


STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 niveles de gris TFT Liquid Crystal Display (LCD), 256 colores



Widescreen-TFT, 16 millones de colores, retroiluminacin LED STN Liquid Crystal Display (LCD), 256 colores

TFT Liquid Crystal Display (LCD), 64K colores



Tamao (en pulgadas) 4,3 7 9 12 3,6 3,8 4,3 5,7 10,4 15,1 4,3 7 9 12,1 15,4 18,5 21,5 5,7 7,5 7,5 10,4Resolucin (An. x Al. en pxeles) 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1.280 x 800 240 x 80 320 x 240 480 x 272 320 x 240 640 x 480 1.024 x 768 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1.280 x 800 1.280 x 800 1.366 x 768 1.920 x 1.080 320 x 240 640 x 480 640 x 480 800 x 600MTBF Retroiluminacin (en h)

20.000 20.000 20.000 20.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 80.000 80.000 80.000 80.000 80.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000

Medidas frontales (en mm) 141 x 116 214 x 158 267 x 182 330 x 245 165 x 97 140 x 116 140 x 116 150 x 186

214 x 158 335 x 275 400 x 310 140 x 116 152 x 188

214 x 158 308 x 204

274 x 190 362 x 230

330 x 241 454 x 289

415 x 310 483 x 310

483 x 337 560 x 380 Dimetro 245 Dimetro 290 Dimetro 290 Dimetro 350

Elementos de mando Pantalla tctil y teclas tctiles

Pantalla tctil y teclas tctiles



Teclado de membrana Pantalla tctil y teclas tctiles

Pantalla tctil y teclas tctiles Teclado de membrana



Pantalla tctil Pantalla tctil/ teclado de membrana

Pantalla tctil/ teclado de membrana




Pantalla tctil Pantalla tctil Pantalla tctil/ teclado de membrana



Pantalla tctil

Teclas de funcin (programables) / Teclado del sistema

4 / 8 / 8 / 10 / 10 / 10 4 / 4 / 8 / 26

6 / 8 / / 4 (con LED) / 8 (con LED) /

/ 24 (con LED) /

/ 26 (con LED) /

/ 34 (con LED) /

/ 36 (con LED) /

/ / 14 / 18 / 18 / /

Memoria tilMemoria de usuario 10 MB 10 MB 10 MB 10 MB 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 2 MB 2 MB 4 MB 12 MB 12 MB 12 MB 24 MB 24 MB 24 MB 2 MB 6 MB 6 MB 6 MBMemoria para opciones / recetas / 256 kB / 256 kB / 256 kB / 256 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB 4 MB / 512 kB 12 MB / 2 MB 12 MB / 2 MB 12 MB / 2 MB 24 MB / 4 MB 24 MB / 4 MB 24 MB / 4 MB / 32 kB 1.024 kB / 64 kB 1.024 kB / 64 kB 1.024 kB / 64 kBBfer de avisos Interfaces 4 teclas tctilesSerie / MPI / PROFIBUS DP / PROFINET (Ethernet)

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / o bien / / /

/ / / o bien / / /

/ / / / / / 1 / / / 2 / / / 2 / / / 2 / / / 3 / / / 3 / / / 3 / / / / / / / / / ( via IWLAN) / / /

USB-Host / USB-Device 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 / / / / Slot para CF / Multimedia / SD / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Funcionalidad (si se configura con WinCC TIA Portal)Sistema de avisos (nmero de avisos / categoras de aviso)

1.000 / 32 1.000 / 32 1.000 / 32 1.000 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 2.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32 6.000 / 32 6.000 / 32 6.000 / 32 2.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32

Sinpticos del proceso 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 500 500 500 500 750 750 750 500 500 500 500

Variables 800 800 800 800 250 250 500 500 500 500 1.024 2.048 2.048 2.048 4.096 4.096 4.096 1.024 2.048 2.048 2.048Grficos vectoriales Diagramas de barras / curvas / f(t) / f(t) / f(t) / f(t) / / / / / / / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t) / f(t) / f(t) / f(t)Faceplates Recetas 50 50 50 50 5 5 5 5 5 5 100 300 300 300 500 500 500 100 300 300 300Archivado / Scripts en Visual Basic / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Funciones de PG ESTADO / FORZAR,

visor de diagnsticoESTADO / FORZAR, visor de diagnstico

ESTADO / FORZAR, visor de diagnstico





ESTADO / FORZAR ESTADO / FORZAR ESTADO / FORZAR ESTADO / FORZAR

Conexin al controladorSIMATIC S7 / SIMATIC WinAC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SIMATIC S5 / SIMATIC 505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SINUMERIK / SIMOTION / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (no variante

Safety) /

Allen Bradley / Mitsubishi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Modicon / Omron / /

/ / /

/ / / /

/ / / o /

/ /

/ / /

/ /

/ /

/ /

/ / / / / / /

Software de ingenieraConfiguracin WinCC Basic V13 o

superiorWinCC Basic V13 o superior

WinCC Basic V13 o superior



WinCC Basic V10.5, WinCC flex. Compact o superior


WinCC Basic V10.5, WinCC Basic V11, WinCC flex. Compact o superior

WinCC Basic V11, WinCC flex. Compact o superior


WinCC Comfort V11 o superior







WinCC Comfort V11, WinCC flexible Compact, Standard, Advanced o superior

WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard, Advanced o superior


WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard o superior

Opciones, aplicacinSm@rtServer / Audit / Logon / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Servidor OPC / Internet Explorer / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Referencia*) 6AV2123-2DB03-0AX0 6AV2123-2GA03-0AX0

6AV2123-2GB03-0AX06AV2123-2JB03-0AX0 6AV2123-2MA03-0AX0

6AV2123-2MB03-0AX06AV6647-0AH11-3AX0 6AV6647-0AA11-3AX0 6AV6647-0AK11-3AX0

6AV6647-0AJ11-3AX06AV6647-0AB11-3AX0 6AV6647-0AC11-3AX0 6AV6647-0AD11-3AX0

6AV6647-0AE11-3AX0 6AV6647-0AF11-3AX0

6AV6647-0AG11-3AX0 6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-1DC01-0AX0

6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0

6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0

6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0

6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0

6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0 6AV6645-0AA01-0AX0 6AV6645-0BA01-0AX0

6AV6645-0CA01-0AX0 6AV6645-0..01-0AX1 6AV6645-0BE02-0AX0

De libre configuracin, Variante del equipo, Variante DP, Seguridad F, si las CPU son aptas, RS232 con adaptador, Solo va PROFIBUS DP, Flash integrada, ampliable con tarjeta de memoria, A partir de la configuracin con WinCC flexible 2008, Solo modo de observacin para Mobile Panel 277F IWLAN, Reduccin del brillo en un 50%, puede prolongarse con atenuacin y ProfiEnergy.

Basic Panels Comfort Panels Mobile PanelsManejo y visualizacin econmicos de aplicaciones sencillas Funcionalidad de gama alta para tareas HMI exigentes Mxima movilidad en manejo y visualizacin

2nd Generation 2nd Generation 2nd Generation 2nd Generation



KP300 Basic mono PN

KTP400 Basic mono PN

KTP400 Basic color PN KP400 Basic color PN

KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color DP / PN

KTP1000 Basic color DP / PN

TP1500 Basic color PN

KTP400 Comfort KP400 Comfort





TP1900 Comfort TP2200 Comfort Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2

Mobile Panel 277

Modo de operacin 4 Touch + teclas 7 Touch + teclas 9 Touch + teclas 12 Touch + teclas 3,6 teclas 4 Touch + teclas 4 Touch + teclas 4 teclas

6 Touch + teclas 10 Touch + teclas 15 Touch 4 Touch + teclas 4 teclas

7 Touch 7 teclas

9 Touch 9 teclas

12 Touch 12 teclas

15 Touch 15 teclas

19 Touch 22 Touch 6 Touch + teclas 8 Touch + teclas 8 Touch + teclas 10 Touch

Display TFT Liquid Crystal Display (LCD), 65536 colores




LCD FSTN Blanco y negro

STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 niveles de gris


STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 niveles de gris TFT Liquid Crystal Display (LCD), 256 colores



Widescreen-TFT, 16 millones de colores, retroiluminacin LED STN Liquid Crystal Display (LCD), 256 colores




Tamao (en pulgadas) 4,3 7 9 12 3,6 3,8 4,3 5,7 10,4 15,1 4,3 7 9 12,1 15,4 18,5 21,5 5,7 7,5 7,5 10,4Resolucin (An. x Al. en pxeles) 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1.280 x 800 240 x 80 320 x 240 480 x 272 320 x 240 640 x 480 1.024 x 768 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1.280 x 800 1.280 x 800 1.366 x 768 1.920 x 1.080 320 x 240 640 x 480 640 x 480 800 x 600MTBF Retroiluminacin (en h)

20.000 20.000 20.000 20.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 80.000 80.000 80.000 80.000 80.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000

Medidas frontales (en mm) 141 x 116 214 x 158 267 x 182 330 x 245 165 x 97 140 x 116 140 x 116 150 x 186

214 x 158 335 x 275 400 x 310 140 x 116 152 x 188

214 x 158 308 x 204

274 x 190 362 x 230

330 x 241 454 x 289

415 x 310 483 x 310

483 x 337 560 x 380 Dimetro 245 Dimetro 290 Dimetro 290 Dimetro 350

Elementos de mando Pantalla tctil y teclas tctiles




Teclado de membrana Pantalla tctil y teclas tctiles

Pantalla tctil y teclas tctiles Teclado de membrana



Pantalla tctil Pantalla tctil/ teclado de membrana





Pantalla tctil Pantalla tctil Pantalla tctil/ teclado de membrana



Pantalla tctil

Teclas de funcin (programables) / Teclado del sistema

4 / 8 / 8 / 10 / 10 / 10 4 / 4 / 8 / 26

6 / 8 / / 4 (con LED) / 8 (con LED) /

/ 24 (con LED) /

/ 26 (con LED) /

/ 34 (con LED) /

/ 36 (con LED) /

/ / 14 / 18 / 18 / /

Memoria tilMemoria de usuario 10 MB 10 MB 10 MB 10 MB 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 2 MB 2 MB 4 MB 12 MB 12 MB 12 MB 24 MB 24 MB 24 MB 2 MB 6 MB 6 MB 6 MBMemoria para opciones / recetas / 256 kB / 256 kB / 256 kB / 256 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB / 40 kB 4 MB / 512 kB 12 MB / 2 MB 12 MB / 2 MB 12 MB / 2 MB 24 MB / 4 MB 24 MB / 4 MB 24 MB / 4 MB / 32 kB 1.024 kB / 64 kB 1.024 kB / 64 kB 1.024 kB / 64 kBBfer de avisos Interfaces 4 teclas tctilesSerie / MPI / PROFIBUS DP / PROFINET (Ethernet)

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / o bien / / /

/ / / o bien / / /

/ / / / / / 1 / / / 2 / / / 2 / / / 2 / / / 3 / / / 3 / / / 3 / / / / / / / / / ( via IWLAN) / / /

USB-Host / USB-Device 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 / / / / Slot para CF / Multimedia / SD / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Funcionalidad (si se configura con WinCC TIA Portal)Sistema de avisos (nmero de avisos / categoras de aviso)

1.000 / 32 1.000 / 32 1.000 / 32 1.000 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 2.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32 6.000 / 32 6.000 / 32 6.000 / 32 2.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32 4.000 / 32

Sinpticos del proceso 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 500 500 500 500 750 750 750 500 500 500 500

Variables 800 800 800 800 250 250 500 500 500 500 1.024 2.048 2.048 2.048 4.096 4.096 4.096 1.024 2.048 2.048 2.048Grficos vectoriales Diagramas de barras / curvas / f(t) / f(t) / f(t) / f(t) / / / / / / / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t), f(x) / f(t) / f(t) / f(t) / f(t)Faceplates Recetas 50 50 50 50 5 5 5 5 5 5 100 300 300 300 500 500 500 100 300 300 300Archivado / Scripts en Visual Basic / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Funciones de PG ESTADO / FORZAR,

visor de diagnsticoESTADO / FORZAR, visor de diagnstico






ESTADO / FORZAR ESTADO / FORZAR ESTADO / FORZAR ESTADO / FORZAR

Conexin al controladorSIMATIC S7 / SIMATIC WinAC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SIMATIC S5 / SIMATIC 505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SINUMERIK / SIMOTION / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (no variante

Safety) /

Allen Bradley / Mitsubishi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Modicon / Omron / /

/ / /

/ / / /

/ / / o /

/ /

/ / /

/ /

/ /

/ /

/ / / / / / /

Software de ingenieraConfiguracin WinCC Basic V13 o

superiorWinCC Basic V13 o superior






WinCC Basic V10.5, WinCC Basic V11, WinCC flex. Compact o superior

WinCC Basic V11, WinCC flex. Compact o superior









WinCC Comfort V11, WinCC flexible Compact, Standard, Advanced o superior



WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard o superior

Opciones, aplicacinSm@rtServer / Audit / Logon / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Servidor OPC / Internet Explorer / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Referencia*) 6AV2123-2DB03-0AX0 6AV2123-2GA03-0AX0

6AV2123-2GB03-0AX06AV2123-2JB03-0AX0 6AV2123-2MA03-0AX0

6AV2123-2MB03-0AX06AV6647-0AH11-3AX0 6AV6647-0AA11-3AX0 6AV6647-0AK11-3AX0

6AV6647-0AJ11-3AX06AV6647-0AB11-3AX0 6AV6647-0AC11-3AX0 6AV6647-0AD11-3AX0

6AV6647-0AE11-3AX0 6AV6647-0AF11-3AX0

6AV6647-0AG11-3AX0 6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-1DC01-0AX0

6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0

6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0

6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0

6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0

6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0 6AV6645-0AA01-0AX0 6AV6645-0BA01-0AX0

6AV6645-0CA01-0AX0 6AV6645-0..01-0AX1 6AV6645-0BE02-0AX0

De libre configuracin, Variante del equipo, Variante DP, Seguridad F, si las CPU son aptas, RS232 con adaptador, Solo va PROFIBUS DP, Flash integrada, ampliable con tarjeta de memoria, A partir de la configuracin con WinCC flexible 2008, Solo modo de observacin para Mobile Panel 277F IWLAN, Reduccin del brillo en un 50%, puede prolongarse con atenuacin y ProfiEnergy.

Sujeto a cambios sin previo aviso Referencia: E20001-A760-P810-V1-7800 Dispo 06333 21/45761 1102088543 WS 01145. Impreso en Alemania Siemens AG 2014 Este prospecto contiene slo descripciones gene- rales o pres taciones que en el caso de apli cacin concreto pue den no coin ci dir exactamente con lo descrito, o bien ha ber sido modificadas como consecuencia de un ulterior de sarrollo del producto. Por ello, la presencia de las pres taciones deseadas slo ser vinculante si se ha es ti pu la do expresa- mente al concluir el con trato.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas re g i s tradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras em presas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.

Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA

Sganos en: twitter.com/siemensindustry youtube.com/siemens

SIMATIC HMI Panels a simple vista

SIMATIC Apps: simplemente ingeniosos

Ms informacin:www.siemens.com/hmi

brochure panels es

Documents