brochure produits réducteurs série quantis...huile minérale mobilgear 600 xp 220, 3) carter en...

Réducteurs Série Quantis®

Brochure produits

Energie et productivité pour un monde meilleur

2 ABB | Moteurs et générateurs | Réducteurs Quantis®

Nos moteurs, générateurs et organes de transmission mécanique sont des leviers d’efficacité énergétique et de performances pour les utilisateurs. Notre offre de services et notre savoir-faire les accompagnent sur le cycle de vie complet des produits et au-delà.

ABB | Moteurs et générateurs | Réducteurs Quantis® 3

Réducteurs Quantis Une gamme, trois configurationsLes réducteurs de la série Quantis sont des produits

modulaires qui conjuguent souplesse de configuration,

capacité élevée et faible encombrement sur une gamme

de puissances de 0,18 à 55 kW (0.25 à 75 hp).

La série Quantis offre trois formes de montage :

coaxial (ILH), renvoi d’angle (RHB) et parallèle (MSM).

MSM

De par leurs caractéristiques dimensionnelles, les trois

types de réducteurs sont interchangeables avec la

plupart des produits d’autres fabrications.

RHB

ILH


5

Réducteurs de type ILH Montage coaxial

Les performances accrues des réducteurs de type ILH en termes de couple de sortie, de puissance et de rapport de réduction permettent à l’utilisateur de réduire ses coûts en optant pour des produits de taille inférieure.

− Huit tailles : 38, 48, 68, 88, 108, 128, 148 et 168 − Jusqu’à 14 000 Nm (10325 lb-ft) de couple nominal − Rapports de réduction : 1,4 à 359:1 − Réduction simple, double, triple − Puissance d’entrée : 0,18 à 55 kW (0.25 à 75 hp) − 2 configurations d’entrée : lanterne avec accouplement ou

collier de serrage sur arbre moteur − Choix de deux brides de sortie : B5 et B14 − Sortie arbre plein − Socles coulissants réglables − Option Joint de sortie ultra-résistant XT pour ambiances

humides, abrasives ou avec fort risque de contamination. Joint à quatre lèvres avec bagues interne et externe caoutchoutées et surface d’étanchéité protégée

− Option Montage moteur/réducteur avec écope − Option Montage moteur sur console

1

5

6

2

3

4

Montage-démontage simple et rapide

1) Nombreuses options côté entrée : moteur intégré, arbre plein, collier de serrage ou lanterne avec accouplement,

2) Lubrification d’usine pour tous les réducteurs, en standard huile minérale Mobilgear 600 XP 220,

3) Carter en fonte grise de classe 30, avec nervurage interne coulé pour une rigidité renforcée,

4) Joints à double lèvre à ressort en nitrile. Tous les joints sont caoutchoutés pour une étanchéité totale,

5) Arbres de sortie disponibles aux cotes métriques (mm) et anglo-saxonnes (pouces),

6) Denture hélicoïdale simple, rectifiée pour des dents de forme ellipsoïdale très résistantes à l’usure. La transmission de la puissance s’effectue dans la partie dentée la plus robuste.

− Matériau des engrenages : alliage d’acier − Engrenages cémentés et rectifiés conformes à la classe 6

DIN pour une solidité superficielle renforcée, une meilleure résistance aux chocs et une longévité accrue des dents

− Angle de pression de 20° pour un niveau de bruit minimum − Jusqu’à 98 % de rendement par étage


5

6

3

4

12

Réducteurs de type RHB Montage renvoi d’angle

Les réducteurs de type RHB sont à train d’engrenages hélicoïdal-conique-hélicoïdal. Ils constituent une solution efficace énergétiquement pour les applications nécessitant un renvoi d’angle.

− Huit tailles : 38, 48, 68, 88, 108, 128, 148 et 168 − Montage pattes ou bride B5 ou B14, bras de couple − Jusqu’à 13 500 Nm (9957 lb-ft) de couple nominal − Rapports de réduction : 4,83:1 à 307:1 − Puissance d’entrée : 0,18 à 55 kW (0.25 à 75 hp) − Choix de deux brides de sortie : B5 et B14 − Option Kit bras de couple − Option Joint de sortie ultra-résistant XT pour ambiances


− Sortie arbre plein simple ou double − Sortie arbre creux ou frette de serrage



− Angle de pression de 20° pour un niveau de bruit minimum



2) Nombreuses options côté sortie : arbre plein simple ou double, arbre creux, moyeu biconique «Twin Tapered Bushing» (mm et pouces), frette de serrage,




6) Denture hélicoïdale simple, rectifiée pour des dents de forme ellipsoïdale très résistantes à l’usure. La transmission de la puissance s’effectue dans la partie dentée la plus robuste. Les réducteurs de type RHB utilisent des engrenages coniques à dentures hélicoïdales.

− Option Adaptateur pour convoyeur à vis CEMA − Moyeu biconique «Twin Tapered Bushing» (standard

et arbre court) − Option Montage moteur/réducteur avec écope


5

6

3

4

1

2

Réducteurs de type MSM Montage arbre parallèle

Le réducteur arbre parallèle de type MSM s’adapte à la fois aux configurations à pattes et à bride.

− Huit tailles : 38, 48, 68, 88, 108, 128, 148 et 168 − Jusqu’à 13 500 Nm (9957 lb-ft) de couple nominal − Rapports de réduction : 6:1 à 350:1 − Puissance d’entrée : 0,18 à 55 kW (0.25 à 75 hp) − Option Joint de sortie ultra-résistant XT pour ambiances


− Choix de deux brides de sortie : B5 et B14 − Option Adaptateur de convoyeur à vis CEMA − Moyeu biconique «Twin Tapered Bushing» (standard et

arbre court)



− Angle de pression de 20° pour un niveau de bruit minimum − Jusqu’à 98 % de rendement par étage



2) Nombreuses options côté sortie : arbre plein, arbre creux, moyeu biconique «Twin Tapered Bushing» (mm et pouces), frette de serrage,




6) Denture hélicoïdale simple, rectifiée pour des dents de forme ellipsoïdale très résistantes à l’usure. La transmission de la puissance s’effectue dans la partie dentée la plus robuste.


Réducteurs E-Z Kleen®

Série Quantis®

Les réducteurs E-Z Kleen de la série Quantis sont destinés aux environnements très corrosifs. Résistants au nettoyage haute pression, ils constituent la solution idéale pour les applications de l’industrie agro-alimentaire et de l’industrie pharmaceutique. Les trois types ILH, RHB et MSM sont proposés en cinq tailles : 38, 48, 68, 88 et 108. Le couplage au moteur se fait soit par collier de serrage, soit par lanterne. Un arbre d’entrée plein est également disponible.

Les réducteurs E-Z Kleen reçoivent un traitement en 13 étapes qui leur confère une protection plus résistante à la corrosion que les réducteurs avec peinture époxy standard.

Caractéristiques des réducteurs E-Z Kleen (protection renforcée) :

− Traitement exclusif plus résistant à la corrosion que la peinture epoxy standard

− Couche de finition de couleur acier inoxydable ou blanche − Joint de sortie à quatre lèvres ultra-résistant XT en nitrile − Arbres de sortie nickelés TDNC − Absence de cavités évitant toute rétention − Lubrifié d’usine avec plusieurs choix d’huile : minérale,

synthétique ou pour application agro-alimentaire USDA H-1 − Joint étanche sur bride d’entrée entre le moteur et

le réducteur − Reniflard à ressort unidirectionnel empêchant la pénétration

de l’eau

Accessoires E-Z Kleen − Moyeux biconiques «Twin Tapered Bushing» nickelés TDNC

(mm ou pouces) − Kit Bras de couple pour réducteur E-Z Kleen − Support bras de couple pour réducteur E-Z Kleen − Sortie bride B5 pour réducteur E-Z Kleen

Joint ultra-résistant XT − Surface d’étanchéité de joint d’arbre protégée (1) − Aucun risque de dégradation pendant l'assemblage − Lèvres anti-poussière supplémentaires (2) − Système d'étanchéité séparé protègeant l'arbre de la

corrosion et de la poussière − Bagues interne et externe caoutchoutées (3) − Graisse protégeant les lèvres (4)

Caractéristiques des réducteurs E-Z Kleen (protection

Couche de finition de couleur acier inoxydable ou blancheJoint de sortie à quatre lèvres ultra-résistant XT en nitrile

synthétique ou pour application agro-alimentaire USDA H-1

Reniflard à ressort unidirectionnel empêchant la pénétration

Moyeux biconiques «Twin Tapered Bushing» nickelés TDNC

Réducteur E-Z Kleen de type ILH

Réducteur E-Z Kleen de type RHB

Réducteur E-Z Kleen de type MSM avec moteur Baldor supportant le nettoyage haute pression

Carter

Axe

3

1

3

4

2

4


Réducteurs simple étage et montage tandem Série Quantis®

Réducteurs simple étage de type ILH

En plus des réducteurs 2 et 3 étages de type ILH, la série Quantis inclut des réducteurs simple étage pour les applications nécessitant de faibles rapports de réduction ou à associer avec les réducteurs de types ILH, RHB ou MSM pour réaliser un montage tandem offrant des rapports de réduction supérieurs à 300:1.

− Tailles ILH : 38, 48, 68 et 88 − Arbres de sortie en mm et pouces − Brides de sortie : B14, B5 et NEMA C-Face − Puissances d’entrée jusqu’à 30 kW (41 hp) − Jusqu’à 432 Nm (320 lb-ft) de couple de sortie − Rendement de 98 %

Réducteurs en montage tandem

Les réducteurs en montage tandem Quantis sont disponibles pour des applications nécessitant des rapports supérieurs à 300:1. Ils sont réalisés par montage d’un réducteur simple étage ILH Quantis sur le réducteur primaire ILH, RHB ou MSM. Plusieurs rapports et configurations sont disponibles selon les besoins.

− Rapport de réduction maxi : 3600:1 − Couple de sortie maxi : 163 000 Nm − Réducteurs tandem montés en usine − Pour sélectionner le produit approprié, merci de contacter

votre correspondant ABB


Kits Moyeu biconique standard «Twin Tapered Bushing»Moyeux fendus facilitant le montage-démontage même en cas de frettage par corrosion. Support conique (8°) en fonte ductile résistant. Alésages disponibles en mm et pouces.

Kits Moyeu biconique arbre courtEvite le recours à des arbres de grande longueur. Les bagues en fonte ductile offrent les mêmes particularités que les moyeux standards. Alésages disponibles en mm et pouces.

Antidévireur interneEmpêche l’inversion de sens de marche. Compatible avec lubrifiants standards et EP. Ne nécessite aucune lubrification externe. Montage intégré à la lanterne. Disponible avec la lanterne avec accouplement et les arbres d’entrée pleins.

Joint de sortie ultra-résistant XTJoint de sortie en nitrile avec bagues interne et externe. La collerette verticale de la bague interne protège la lèvre tandis que la bague externe maintient les lèvres elles-mêmes. Deux lèvres supplémentaires font barrage aux impuretés et forment un labyrinthe.

Socle coulissant réglable pour réducteurs ILHSupport de réducteur facilitant l’installation, l’entretien et la mise en tension des entraînements à courroie et à chaîne.

Kit Adaptateur pour convoyeur à vis CEMAL’adaptateur pour réducteurs de types RHB et MSM de convoyeur à vis est proposé en deux versions. La version standard inclut un adaptateur avec les boulons, deux joints à doubles lèvres et les éléments de fixation. La version en protection renforcée comprend un adaptateur avec les boulons, deux joints à doubles lèvres, une portée d’étanchéité, trois joints tressés et les éléments de fixation.

Kit Arbre d’entraînement de convoyeur à vis CEMAArbre d’entraînement de convoyeur à vis en alliage d’acier aux dimensions CEMA avec trois perçages pour boulons. Se raccorde à l’arbre creux du réducteur RHB ou MSM.

Kit Bras de couple pour réducteurs RHBPour réducteurs RHB à carter de style «BF». Chaque kit comprend un bloc de fixation, des tirants, un tendeur, un point d’appui et les éléments de fixation.

Support de bras de couple pour réducteurs RHBPour réducteurs RHB à montage pendulaire. Support fourni avec les éléments de fixation.

Ecope pour réducteurs ILH/RHB et console moteur pour réducteurs ILHAccessoires en acier permettant différents modes de fixation du moteur.

Options Quantis®

Kits et accessoires


Vue d’ensemble de l’offre Quantis®

Côté sortie

Côté entrée

Modularité côté sortieCette vue d’ensemble illustre la modularité de l’offre ILH, MSM et RHB. Les trois types de réducteurs sont proposés avec un large choix de configurations d’arbres de sortie pouvant tous être utilisés avec ou sans bride, selon l’application.

Configurations possibles côté sortie :

Arbre de sortie plein (mm ou pouces) − ILH, RHB et MSM

Moyeu biconique «Twin Tapered Bushing» (mm ou pouces)

− RHB et MSMArbre creux (mm ou pouces)

− RHB et MSMArbre de sortie double (mm ou pouces)

− RHBFrette de serrage (mm)

− RHB et MSM

Modularité côté entréeLes trois types de réducteurs acceptent de nombreuses motorisations et sont proposés avec un large choix de configurations côté entrée : moteur intégré, arbre plein, collier de serrage ou lanterne avec accouplement.

1

2

3

4

5

67

8

10

9

17

11

1314

15

16

18

1920

25

24

2122

23

12

Côté sortie

1) Moyeu biconique «Twin Tapered Bushing»2) Arbre creux3) Frette de serrage4) Arbre double5) Arbre simple6) Bride B57) Réducteur RHB à bride8) Réducteur RHB à pattes9) Réducteur MSM10) Réducteur ILH à pattes11) Réducteur ILH à bride12) Adaptateur13) Réducteur ILH à pattes simple étage14) Réducteur ILH à bride simple étage15) Bride B516) Arbre simple

Côté entrée17) Arbre plein18) Lanterne avec accouplement pour moteur IEC19) Collier de serrage pour moteur IEC20) Lanterne avec accouplement pour moteur NEMA21) Collier de serrage pour moteur NEMA22) Moteur-frein intégré23) Moteur intégré24) Moteur IEC25) Moteur NEMA

Contactez-nous :

MP

T p

rod

ucts

RO

W E

N 2

012-

11

Prin

ted

in U

SA

200

0 IB

R16

03FR

www.abb.com/mechanicalpowertransmission

ABB FranceDivision Discrete Automation & MotionActivité Moteurs, Machines & Drives465 avenue des Pré Seigneurs - La Boisse01124 Montluel cedex / FranceTél. : +33 (0)4 37 40 40 00Fax : +33 (0)4 37 40 40 72

www.abb.com/product/fr/9aac173060.aspx

N.B. :ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les

caractéristiques techniques des produits décrits

dans ce document. Seules les informations figurant

sur les bons de commande ont un caractère

contractuel. ABB décline toute responsabilité pour

les erreurs potentielles ou les informations non

contenues dans ce document.

Tous droits réservés sur ce document, son

contenu et ses illustrations. Toute reproduction,

communication à un tiers ou utilisation du

contenu - partielle ou complète - est interdite sans

l’autorisation écrite préalable d’ABB.

Copyright© 2012 ABB

Tous droits réservés

brochure produits réducteurs série quantis...huile minérale mobilgear 600 xp 220, 3) carter en...

Documents