brochure2012

FAL VOYAGES

Un espace d'amiti... Un lieu de dcouverte... Une autre solidarit...

Brochure 2012 Individuels et groupesbrochure-2012.indd 1

1

20/03/2012 18:05:48

Voyages GroupesBrsil Costa Rica Equateur Panama Prou Vnzuela Chantiers de solidarit

Les voyages solidaires

Argentine Bolivie Brsil Costa Rica Cuba Equateur Guatemala - Honduras Mexique Prou Vnzuela

Les circuits

Randonnes et Trecks Stages sportifs

Les voyages sportifs

2brochure-2012.indd 2 20/03/2012 18:05:48

Voyages IndividuelsArgentine - Chili Brsil Chili Colombie Costa Rica Costa Rica - Nicaragua - Panama Cuba Equateur Mexique Guatemala Mexique Prou Prou - Bolivie Prou - Galapagos

Les circuits

Cuba Mexique Rpublique Dominicaine Sjour linguistiques Randonnes et Trecks Stages sportifs

Nos sjours

Nos voyages la carte

Retrouvez nos nouveauts 2012 : Espagne - Guadeloupe - Martinique - Portugal bassin mditerannen (circuit - sjour - sur mesure, en individuel ou en groupe) Pour tout renseignement 01 45 88 20 00brochure-2012.indd 3

320/03/2012 18:05:48

EDITOCher(s) adhrent(s), Cher(s) client(s),

Edito

Cest avec plaisir que nous vous prsentons notre brochure 2011 et ses nouveauts. Retrouvez nos programmes voyager autrement qui sinscrivent dans une dmarche de voyages solidaires, en rencontrant les populations locales afin de partager le quotidien des communauts et dcouvrir leurs modes de vie. Nous vous proposons cette anne une nouvelle formule de sjours linguistiques aussi bien conus pour des voyages scolaires que pour des individuels dsireux dapprendre ou de perfectionner une langue dans un pays dAmrique latine ou de la pninsule ibrique. Cette anne, FAL propose galement des voyages dans lensemble du bassin mditrranen. Sjour et weekend. Sont au rendez-vous sur demande de votre part auprs de votre service voyage. Pensez aussi nous contacter pour vos voyages dans les Antilles franaises, nous aurons le plaisir de vous y emmener. Depuis plus de vingt ans, le service voyages, que nous avons voulu diffrent, propose de dcouvrir les richesses naturelles, culturelles mais aussi humaines du continent latino-amricain en accord avec les buts que poursuit notre association. Toute lAmrique latine et la Carabe sont au programme sous diverses formes. Plus de 14 destinations et 50 circuits Voyager votre rythme, en petits groupes, en famille ou en individuel, avec ou sans accompagnateur Nous saurons vous conseiller. Les voyages FAL se distinguent par la connaissance approfondie qua FAL des pays latino amricains, non seulement grce son service voyage mais aussi aux actions solidaires de lassociation et de ses comits locaux dans toute la France, qui sattachent montrer et faire connatre la ralit des peuples dAmrique latine Choisir FAL cest garantir la prennit de lassociation en lui fournissant les moyens de poursuivre ses actions de solidarit internationnale et de dfense des droits de lHomme. Que vous soyez un individuel, un comit dentreprise, une collectivit territoriale ou un tablissement scolaire, FAL voyages reste votre disposition pour tout complment dinformation.

Lquipe du Service Voyages

4brochure-2012.indd 4 20/03/2012 18:05:48

FRANCE AMERIQUE LATINEFAL : son histoire, son but, ses actionsAssociation de loi 1901, FRANCE AMERIQUE LATINE est officiellement reconnue et travaille avec diffrents organismes, institutions ou associations en France comme en Amrique latine et aux Carabes. Depuis 1970 France Amrique latine sefforce de faire connatre la culture des peuples dAmrique Latine, dans toutes leurs composantes, leurs diffrences, leurs espoirs et leurs lans novateurs. Lassociation est constitue dadhrents qui se regroupent en comits locaux ou en commissions thmatiques. Tous les ans, lAssemble Gnrale dfinit les orientations de lassociation et lit les membres de la Direction, du Bureau national et du Comit directeur. FAL a pour but le constant renforcement des liens damiti et de coopration entre le peuple franais et ceux de tous les pays dAmrique Latine. Pour cela, elle fait connatre largement de faon objective la vie sociale, conomique, culturelle, politique de ces pays (). Elle manifeste galement cette amiti et cette coopration par lorganisation de campagnes et de services de solidarit et dfend particulirement les Droits de lHomme en Amrique Latine. (Article 2 des statuts). Laction de FAL sinscrit dans le cadre des revendications du mouvement social mondial, tel quil sest exprim avec forces ces dernires annes. Ainsi des dlgations de FAL taient prsentes lors de tous les Forums Sociaux Mondiaux, au Forum Social Europen et dans plusieurs forums locaux pour animer des ateliers sur lAmrique latine. Un travail de rflexion et dinformation est men par FAL sur le thme des accords conomiques. Ce travail se fait en rseau avec les associations franaises, europennes et latino-amricaines. Pour tre membre de FAL, il suffit de vouloir connatre, faire connatre et soutenir les peuples dAmrique latine et de la Carabe et dtre jour de sa cotisation annuelle. FAL combat toutes les atteintes aux droits humains, politiques, syndicaux, conomiques et culturels, partout et chaque fois quils sont viols en Amrique latine.

FAL : son service voyagesFRANCE AMERIQUE LATINE sest dote que nous avons voulu diffrent. Le service richesses de ce magnifique continent en : dcouverte dun pays, de sa nature, de mode de vie de ses habitants Nos sjours proposent selon les centres dcoles, duniversits, dhpitaux, agricoles ou minires, la rencontre avec galement des changes avec leurs difniques ou syndicaux etc. Nos chantiers de solidarit qui ont commensuivent dans une diversit que nous tentons Nous avons, dans ces toutes dernires annes, dcouvertes diffrents tels que le logement chez depuis plus de 20 ans dun service voyages voyage propose donc la dcouverte des accord avec le but que nous poursuivons son histoire, de sa culture mais aussi du dintrts des participants, la visite dusines, dexploitations, de coopratives des associations Nous organisons frents responsables administratifs, techc il y a maintenant plus de 20 ans se pourchaque anne denrichir. cherch galement promouvoir des modes de lhabitant.

Agrments tourismeFAL est membre du CNAJEP (Comit pour les relations nationales et internationales des Associations de Jeunesse et dEducation Populaire), et possde lagrment du Ministre Jeunesse et Sport Jeunesse et Education Populaire , ainsi que celui de Tourisme 075.95.0039 dlivr par la Prfecture de lIle de France.

LUNAT, une certaine ide des vacances et des voyagesFAL fait partie de lUnion Nationale des Associations de Tourisme regroupant aujourdhui une quarantaine dassociations soit un potentiel de 800 000 lits, 9 millions dadhrents et un chiffre daffaires annuel de 1 milliards deuros. Elle participe lorganisation et au dveloppement du tourisme, reprsente le tourisme associatif et dfend les intrts de ses adhrents. Elle gre un Fonds Mutuel de Solidarit assurant la garantie financire des associations membres. LUNAT se porte caution de FAL pour garantir les engagements contracts par lassociation lgard des acheteurs et ses prestations de services touristiques, ainsi que le remboursement des fonds dposs par ceux-ci loccasion dune des oprations de voyages ou de sjours numrs larticle 1 et 25 de la loi du 13 Juillet 1992 (FONDS MUTUEL DE SOLIDARITE). UNAT 8, rue Csar FRANK 75015 PARIS Tlphone 01 47 83 21 73 5

brochure-2012.indd 5

20/03/2012 18:05:48

Carte

6


20/03/2012 18:05:49

Voyages solidaires et culturels GROUPEQue vous soyez une collectivit territoriale, un comit dentreprise ou un groupement dindividu, ces voyages sadressent vous

Voyages sportifs7brochure-2012.indd 7 20/03/2012 18:05:49

R

Voyager autrementQue sont les voyages solidaires : Voyager autrement ?Privilgiant le respect et lchange, nos voyages un autre voyage est possible offrent une formidable opportunit de dcouvrir un pays, sa culture et ses populations dune manire diffrente , dans un esprit de rencontre et douverture. Cest aussi la volont doccuper notre temps de loisir dune manire plus thique, sans trop dtruire la plante, tirer profit des ingalits Nord-Sud ou pitiner la culture de lautre. Ils mettent au centre du voyage lhomme et les rencontres, et sinscrivent dans une logique de dveloppement des territoires : limplication des populations locales dans les diffrentes phases du projet touristique et leur bien-tre, le respect de la personne, des cultures, de la nature et une rpartition plus quitable des ressources gnres de faon autonome. Nous vous offrons donc un ensemble dactivits, propos par des oprateurs touristiques des voyageurs responsables, et labor par les communauts daccueil. Ces communauts participent lvolution de ces activits et leur gestion de faon significative. Les bnfices sociaux, culturels et financiers de ces activits sont perus en grande partie localement et quitablement repartis entre les membres de la population autochtone. En Partenariat avec Terra Brazil, Tonolek, Simbiosis Tours, la MCCH, Exotic Adventures, Pachamama et Natura Raid

8


20/03/2012 18:05:49

BRSIL12 jours / 9 nuits A partir de 2 075

Rencontres RioLES POINTS FORTS 10 15 personnes Une journe au cur dune favela de Rio de Janeiro Visite de la fondation GOL De Letra Dcouverte de Paraty de Ponta Negra

Avec notre partenaire Terra Brazil qui soutient des projets de dveloppement de diffrentes associations, voici un voyage qui ambitionne de vous faire dcouvrir le Brsil, cet immense pays pluriel, sous toutes ses facettes. Entre la tumultueuse ville de Paraty, les Favelas de Rio de Janeiro, les nuits en pousada Lblouissement, et la diversit seront au rendez-vous, parfois loin des paillettes.

J1 : PARIS / RIO DE JANEIRO Envol destination de Rio. Prestations et nuit bord. J2 : RIO DE JANEIRO Accueil et transfert lhtel. Dpart pour la monte au Corcovado au sommet duquel se trouve le Christ rdempteur avec une vue panoramique unique. Puis vous passez par Santa Teresa qui constitue le quartier bohme du Rio moderne. Le plus sympathique moyen de raliser ce voyage en nostalgie sera demprunter le petit tramway de bois du dbut du 20me sicle. En redescendant vers le quartier de Lapa, vous visiterez lescalier color, dcor par Jorge Selarn. Djeuner. Laprs-midi, visite de la fondation GOL De Letra, qui accueille et offre plus de 1 000 jeunes des quartiers dfavoriss un soutien scolaire suivi de multiples activits sportives et culturelles. Dner et nuit lhtel. J3 : LES FAVELAS DE RIO Petit djeuner puis dpart pour une visite des favelas avec une association, qui reverse une part significative des revenus aux habitants sous forme de financement de projet de dveloppement... Cette immersion de quelques heures permet de dcouvrir que les brsiliens vivent calmement et solidairement dans les quartiers hors la loi . Aprs-midi rserve la visite de lhpital avec les responsables de lassociation. Dner et nuit lhtel. J4 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. En matine, vous partirez la dcouverte des clbres plages de Rio : Copacabana, Ipanema, Leblon.... Djeuner. Vous vous rendrez dans laprs-midi au Pain de Sucre, ce pic rocheux

NOTE IMPORTANTE : Prvoir un sac de couchage. Hbergement sans eau chaude et moustiquaire fournie. J9 : PONTA NEGRA Petit djeuner. Vous dcouvrez la vie du village, qui vit en quasi autarcie grce aux ressources locales. Le matin (en fonction des conditions mto), activit pche avec les hommes du village. Puis visite dune plantation de manioc et la faon dont il est travaill puis rduit en farine. Aprs le djeuner, vous partez en compagnie dun guide local vers une cascade. Selon lpoque, visite de lcole du village. Dner. Nuit en chalet. J10 : PONTA NEGRA / PARATY Petit djeuner. Retour Paraty pied et en bus. Djeuner. Aprs-midi et dner libres. Nuit en pousada. J11 : PARATY / RIO DE JANEIRO / PARIS Journe et djeuner libres jusqu votre transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J12 : PARIS Arrive en France.

de 395 m. Dner et nuit lhtel. J5 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. Visite du centre ville de Rio, un cocktail architectural o pass et modernit sont en harmonie. Djeuner. Aprs-midi libre pour profiter de la ville. Dner et nuit lhtel. J6 : RIO DE JANEIRO / PARATY Petit djeuner. Dpart vers Paraty. Djeuner. Visite du centre historique du village nich entre la mer et les premiers contreforts de la Serra Do Mar. Dner et nuit en pousada. J7 : LA BAIE DE PARATY Aprs le petit djeuner, vous partez bord dun voilier pour une journe dans la baie de Paraty, dle en le, de plage en plage. Arrts prvus sur diffrents sites propices la baignade ou la plonge au milieu de centaines de poissons (masque et tuba fournis): Ilha Comprida, Saco da Velha, Praia Vermelha... Repas servis bord, dans une ambiance toute brsilienne. Dner et nuit en pousada. J8 : PARATY / PRAIA DO SONO / PONTA NEGRA Petit djeuner. Dpart de Paraty en bus jusquau village de Laranjeiras pour le dbut de la randonne. Vous parvenez, aprs 1h30 de marche simple sur lune des plus belles plages de la rgion pour le djeuner. Puis 1h30 de randonne supplmentaire, pour arriver au village de pcheurs de Ponta Negra. Vous sjournez dans ce hameau de bout du monde. Nuit dans des chalets sommaires mais chaleureux.

9


20/03/2012 18:05:49

COSTA RICA13 jours / 11 nuits A partir de 2 190

Peuples et natureLES POINTS FORTS 6 12 personnes Les chutes du Rio Celeste La visite dune fort en ponts suspendus Hbergement au sein de communauts paysannes Journe la plage du parc Manuel Antonio

Ax sur le tourisme rural, avec ce voyage, participez au quotidien des coopratives agricoles, tout en dcouvrant les plus beaux parcs du pays. Vous sjournez dans des auberges ou au sein de communauts paysannes. Ce voyage est organis avec Simbiosis Tours, reprsentant plus de 19 associations et coopratives paysannes du pays.

Dpart pour le village de Monteverde, fond par les Quakers au milieu du sicle dernier. Arrive pour le djeuner. Aprs votre installation lhtel, vous visitez le CASEM, lieu o vous pourrez voir lartisanat ralis par les femmes de la cooprative artisane, ainsi que la machine torrfier le caf. Dner et nuit lhtel. J6 : MONTEVERDE Tt le matin, vous partez pour la visite de la cooprative de lait, activit principale de la rgion. Petit djeuner. Route pour la rserve de Santa Elena afin de dcouvrir la fort nuageuse du Costa Rica, sa faune et sa flore, laide du parcours de ponts suspendus. Djeuner. Aprs-midi libre au sein de la rserve pour effectuer des visites optionnelles ou retour Monteverde. Dner libre. Nuit lhtel. J7 : MONTEVERDE / PUNTARENAS / ABANGARITOS Petit djeuner. Dpart pour Abangaritos. Arrive et installation lhacienda La Ensenada pour le djeuner. Dans laprs-midi, chevauche travers les sentiers de la proprit o lon a rpertori plus de 200 espces doiseaux. Dner et nuit lhacienda. J8 : LA MANGROVE DABANGARES Aprs le petit djeuner, matine consacre la dcouverte de la mangrove et de son cosystme. Retour lhacienda pour le djeuner. Aprs-midi libre pour profiter des installations de lhacienda. Dner et nuit. J9 : ABANGARITOS / SAVEGRE DE QUEPOS / EL SILENCIO Petit djeuner. Dpart pour la rgion de Savegre de Quepos, avec djeuner en route. Arrive la cooprative de El Silencio. A votre arrive, dcouverte et familiarisation avec la communaut: visite de la crche, de lcole Visite du centre de sauvegarde de la vie sauvage de la communaut o sont recueillis des animaux blesss ou agresss. Dner et nuit au sein de la communaut. J10 : EL SILENCIO Petit djeuner. Dpart pour dcouvrir le processus de production et lusage qui est fait du palmier, produisant lhuile de palme. Djeuner. Laprs-midi vous effectuez plusieurs visites concernant dautres projets de la communaut. Dner et nuit au sein de la communaut. J11 : EL SILENCIO / MANUEL ANTONIO / SAN JOSE Petit djeuner. Route en direction du parc national Manuel Antonio, situ en bord de mer, pour profiter de sa plage. Djeuner pique-nique. Retour San Jos dans laprs-midi. Installation lhtel. Dner libre et nuit lhtel. J12 : SAN JOSE / PARIS Petit djeuner. Matine et djeuner libres pour dcouvrir la ville votre guise, jusqu votre transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France

J1 : PARIS / SAN JOSE Envol pour San Jos. Arrive dans laprs-midi. Assistance et transfert lhtel. Dner traditionnel avec musique et danses folkloriques. Retour et nuit lhtel. J2 : SAN JOSE / ARENAL Petit djeuner puis route pour le volcan Arenal o vous pourrez contempler selon les conditions mtorologiques, les ruptions du volcan. Arrive lauberge et djeuner typique. Laprs-midi vous partez en charrette pour la visite de lcole du village. Puis vous profitez dune balade en tracteur pour connatre les mthodes de travail de lagriculture traditionnelle. Fin de journe aux eaux thermales pour se relaxer. Dner et nuit lauberge. J3 : ARENAL / BIJAGUA Aprs le petit djeuner, dpart en direction de Bijagua. Djeuner en route. Arrive et installation au sein de la communaut. Laprs-midi, vous parcourez les sentiers de la proprit pour observer la faune et la flore de la fort tropicale. Dner et nuit lauberge. J4 : PARC NATIONAL TENORIO Petit djeuner. Le matin, route pour la dcouverte du Parc National du Volcan Tenorio o se situent les chutes du Rio Celeste dont la couleur de leau est trs particulire. Cest le principal centre dintrt du parc. Djeuner sur place et baignade dans les eaux du fleuve. Retour lauberge. Dner et nuit. J5 : BIJAGUA / MONTEVERDE Petit djeuner.

10


20/03/2012 18:05:50

EQUATEUR13 jours / 11 nuits A partir de 2 140

Peuples des AndesLES POINTS FORTS 6 12 personnes Le march dOtavalo Visite de Guayaquil Hbergement au sein de communauts Le parc du Cotopaxi

Partez la dcouverte des peuples des Andes, traversez les rserves naturelles et sjournez au sein des communauts pour partager leur vie et leur quotidien. Ce voyage est organis avec la fondation MCCH qui soutient lagriculture biologique et aide les communauts dans le dveloppement et lorganisation de lactivit touristique.

J1 : PARIS / QUITO Envol pour Quito. Arrive Quito laprs-midi. Accueil et transfert lhtel. Dner libre et nuit lhtel. J2 : QUITO / MITAD DEL MUNDO / OTAVALO Petit djeuner. Visite de la capitale de lEquateur. Djeuner. Transport jusquau monument Mitad del mundo et visite du muse dEthnographie prsentant les diffrentes cultures indiennes. Rencontre et logement au sein dune communaut indienne Otavalo. Dner avec la communaut. J3 : OTAVALO / PEGUCHE / COTACACHI Petit djeuner. Dmonstration de tissage par la communaut. Dpart pour le march indien de Otavalo et djeuner dans une ferme. Visite de la cascade de Peguche dont les eaux sont utilises pour les crmonies des ftes traditionnelles de la rgion. Arrive Runa Tupari. Dner et nuit au sein dune communaut. J4 : COTACACHI / PASOCHOA / RUMIAHUI Petit djeuner. Sortie de la rserve cologique Cotacachi-Cayacas vers la rserve forestire del Pasochoa, 30 km au sud-est de Quito o vous pourrez observer une faune et une flore endmique dune grande diversit. Djeuner en cours. Dner et nuit dans un refuge de montagne. J5 : QUITO / RUMIAHUI / PARC NACIONAL COTOPAXI / QUILOTOA Petit djeuner. Dpart vers le sud de Quito et vue sur les volcans Rumiahui et Cotopaxi. Djeuner. Visite des valles et des cavernes naturelles Chusigmachai et Condormachai. Dcouverte de lactivit typique de l ordeo . Trajet vers Quilotoa (4 000 m). Dner et nuit en dortoir dans une communaut. J6 : QUILOTOA / SALINAS DE BOLIVAR Petit djeuner. Visite au sein de la communaut et excursion la Lagune de Quilotoa, situe au cur dun cratre, pour observer les riches en eaux minraux volcaniques. Aprs le djeuner, vous vous dirigerez vers Salinas de Bolivar en passant prs du Chimborazo (6 310 m), considre comme la montagne la plus leve dEquateur. Puis rencontre avec la communaut o sorganisera le dner du soir. Nuit au sein de la communaut. J7 : SALINAS DE BOLIVAR / GUAYAQUIL Petit djeuner. Organisation de plusieurs visites au sein de la communaut (fromageries, mines de sel, fabriques de confitures). Salinas est une des communauts indignes qui mne bien plusieurs projets lis aux activits de production, parmi eux, le tourisme responsable. Djeuner lhtel communautaire. Dpart pour Guayaquil. Sur le trajet, vous pourrez apprcier les changements de coloration de la vgtation. Dner libre et nuit lhtel. J8 : GUAYAQUIL / POZA HONDA Petit djeuner. Visite du centre historique de Guayaquil (balade sur le Malecn, le quartier de la Rotonda, les escaliers du mont Santa Ana et le quartier du sicle Las Peas ). Djeuner en cours de visite. Transfert vers Poza Honda en passant par le village de Montecristi trs connu pour la fabrication de chapeaux de

paille. Dner et nuit au sein de la communaut. J9 : POZA HONDA Petit djeuner avec les produits de la zone (fruits tropicaux, jus naturels, repas traditionnel, etc). Djeuner. Ballade vers les Eglises (sorte de grottes naturelles appeles Las Iglesias). Dans la soire, retour aux cabanons pour profiter dun bon dner et nuit au sein de la communaut. J10 : POZA HONDA Aprs le petit djeuner, visite dune fabrique de cacao (dmonstration dlaboration artisanale de cacao dit fruit des Dieux ). Djeuner. En soire, festival montubio et spectacle au sein de la communaut. Dner et nuit dans les cabanes de la communaut. J11 : POZA HONDA / QUITO Petit djeuner. Dpart pour Quito. Djeuner en cours de route. A Quito, transfert lhtel, dner libre et nuit. J12 : QUITO / PARIS Petit djeuner. Journe libre jusqu votre transfert pour laroport selon vos horaires de vols. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France

11


20/03/2012 18:05:52

PANAMA11 jours / 9 nuits A partir de 2 180

Les tribus du PanamaLES POINTS FORTS 10 personnes maximum Dcouverte de la capitale Rencontre avec les indiens Emberas Sjour sur les Iles San Blas Transports locaux

Grce une exprience de 30 ans au Panama avec les diffrentes ethnies, nous vous propossons avec notre partenaire Panama Exotic Tours, de dcouvrir la rgion du Darien et larchipel des San Blas. Pour partager des moments de convivialit inoubliables avec les communauts et apprcier les valles de lest du pays, vous sjournerez au sein des communauts dans des maisons traditionnelles ou dans des chalets en bois.

o vous attend votre bateau pour traverser le golfe de San Miguel. Djeuner La Palma, capitale du Darin qui vous fera penser ces villes ctires brsiliennes ou caribennes. Laprs-midi, halte pour une baignade dans les criques sauvages du golfe. Puis vous remonterez le Rio Sambu jusqu votre destination. Installation au village de Sambu. Dner au village et nuit en auberge locale. J6 : INDIENS EMBERAS Petit djeuner et dpart pied dans le territoire autonome Embera en direction du village de Rio Tigre. Un trek de 3 heures sans grosses difficults pour atteindre ce village o les traditions indignes sont encore trs vivantes Dcouverte du village, mais aussi du travail des femmes et de leur artisanat qui est dailleurs expos au muse des arts premiers Paris. Djeuner, dner et nuit en hamac au village. NOTE IMPORTANTE : Le village ne possde pas dlectricit et la rivire sera votre salle de bain ! J7 : INDIENS EMBERAS / PANAMA CITY Petit djeuner et dpart avec les Emberas de Puerto Indio la dcouverte dune lagune crocodiles (2 heures de marche). Vous djeunerez une dernire fois Sambu en attendant votre avion qui vous ramnera Panama City. Transfert lhtel. Dner libre et nuit htel. J8 : PANAMA CITY / INDIENS KUNAS Petit djeuner, et dpart en taxi pick-up vers larchipel des San Blas. Accueil par les indiens kunas qui vous emmneront en pirogue jusqu lune de leurs les paradisiaques. Les indiens kunas sont ceux qui prservent le plus leurs traditions grce une organisation sociale remarquable. Djeuner en arrivant sur lle. Vous partagerez votre temps entre baignade et dcouverte des communauts kunas. Dner et hbergement sur lle en cabanes avec lit. J9 : INDIENS KUNAS Poursuite de votre sjour dans les les des San Blas. Petit djeuner, djeuner, dner et hbergement sur lle. J10 : INDIENS KUNAS / PANAMA CITY / PARIS Petit djeuner et retour par la piste en 4X4. Journe libre selon vos horaires de vol et transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J11 : PARIS Arrive en France

J1 : PARIS / PANAMA CITY Envol pour Panama City. Arrive et accueil par notre quipe locale. Transfert votre htel qui se trouve dans lancienne zone amricaine du canal de Panama. Dner et nuit lhtel. J2 : PANAMA CITY Petit djeuner et dpart pour dcouvrir Panama City autour des quartiers coloniaux, des quartiers modernes ainsi que son clbre canal avec son muse et son histoire, au bord des cluses de Miraflores. Djeuner en cours de visite. Dner libre et nuit lhtel. J3 : PANAMA CITY / INDIENS WOUNAANS Petit djeuner et dpart en direction du Darin. A partir de Santa Fe, vous naviguerez pendant 20 minutes en pirogue. Accueil au village et installation dans une maison traditionnelle. Vous dcouvrirez petit petit les coutumes wounaans, moments dchange pour aborder les problmes que vivent les indiens. Vous partagerez des activits traditionnelles avec eux comme la pche aux crevettes et aux crabes Dner au village et nuit en matelas gonflable ou hamac. J4 : INDIENS WOUNAANS Petit djeuner et dcouverte de la mangrove, accompagn dun ancien chef de village qui vous expliquera le rle des plantes mdicinales et de la nature au sein de la communaut. Djeuner. Laprs-midi vous partirez pour une ballade en fort. Dner et nuit. J5 : INDIENS WOUNAANS / INDIENS EMBERAS Petit djeuner et dpart pour Puerto Kimba

12


20/03/2012 18:05:53

PEROU13 jours / 11 nuits A partir de 2 175

Les empreintesLES POINTS FORTS 6 12 personnes Les grands sites historques Transports locaux comme le train des Andes Rencontres avec des communauts dartisants Hbergement en maison familiale au lac Titicaca

Vous rencontrerez des communauts dartisans et dcourvrirez les plus grands sites du Prou comme Pisac ou le Machu Picchu, vestiges de lempire Inca. Ce voyage est organis avec Pachamama, acteur du tourisme alternatif qui travaille en collaboration avec de nombreuses coopratives comme le CIAP.

J1 : PARIS / LIMA Envol pour Lima. Arrive laroport de Lima laprs-midi. Accueil et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. J2 : LIMA / CUZCO Petit djeuner. Tt le matin, envol pour Cuzco, puis transfert votre htel. Visite de la forteresse de Sacsayhuaman, les ruines de Kenko, Puca Pucar et Tambomachay, puis visite de la ville de Cuzco. Djeuner et aprs-midi libres. Dner et nuit lhtel. J3 : CUZCO / OLLANTAYTAMBO Petit djeuner. Dpart pour la visite de la communaut de Willoc Les chefs de la communaut vous accueilleront et un guide vous expliquera son organisation et la base de son conomie. Participation la vie de la communaut: production dartisanat ou activits agricoles, laboration du djeuner Laprs-midi les reprsentants de la communaut porteront un toast en lhonneur des visiteurs. Retour dans la valle sacre dOllantaytambo. Dner et nuit lhtel. J4 : OLLANTAYTAMBO / PISAC / AGUAS CALIENTE Petit djeuner. Dans la matine, visite du village de Pisac et de ses ruines qui sont situes dans le paysage andin. Djeuner. Trajet jusqu Ollantaytambo pour visiter sa forteresse. Cest ici que vous prendrez le train destination dAguas Calientes. Dner et nuit lhtel. J5 : AGUAS CALIENTES / MACHU PICCHU / CUZCO Petit djeuner. Tt le matin, dpart pour le site emblmatique du Machu Picchu : ses cultures en terrasse, ses palais, ses places Possibilit de faire lascension du Huayna Picchu pour apprcier une vue magnifique de toute la rgion. Djeuner. Retour Cuzco en train. Dner et nuit lhtel. J6 : CUZCO / PUNO Petit djeuner. Voyage en bus travers la valle de Vilcanota et lAltiplano jusqu Puno. En route, vous effectuez un bref arrt aux ruines de Rumicolca, puis vous visitez (sans guide) lglise de Andahuaylillas (considre comme la chapelle Sixtine des Andes), le temple inca de Raqchi, et le col de La Raya ( 4 300 m). Arrive Puno en fin daprs-midi et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. J7 : PUNO Petit djeuner. Visite de la communaut Qenqo-Copamayo, suivie dune petite marche pour apprcier le paysage. Djeuner. Laprs-midi, visite de la bourgade de Chucuito et rencontre avec des artisans spcialiss dans les textiles en laine dalpaga. Retour lhtel. Dner libre. Nuit lhtel. J8 : PUNO / TAQUILE Aprs le petit djeuner, transfert jusqu lembarcadre pour lle de Taquille incluant une petite marche de 30 minutes. Arrive dans la communaut dAwayllano pour le djeuner. Promenade sur les rives du lac et arrive jusqu la place principale de Taquille. Vous assisterez aux activits culturelles de la communaut. Dner et nuit dans les maisons familiales.

J9 : TAQUILE / AMANTANI Petit djeuner. Navigation jusquau Lac Titicaca, en direction de lle dAmantani. Arrive et installation dans les maisons familiales. Djeuner. Le soir, ballade sur la montagne de Pachatata pour admirer le coucher de soleil sur lle. Dner et nuit en maison familiale. J10 : AMANTANI / PUNO Petit djeuner. Retour en bateau Puno, avec une petite halte sur lle des Uros. Djeuner. Laprs-midi visite de la Casa Del Corregidor (magasin de Commerce Equitable du CIAP) ct de la Plaza de Armas. Dner et nuit lhtel. J11 : PUNO / JULIACA / LIMA Petit djeuner puis envol destination de Lima. Djeuner. Laprs-midi, visite du muse darchologie et danthropologie, qui prsente toutes les civilisations prcolombiennes pruviennes. Dner libre et nuit lhtel. J12 : LIMA / PARIS Petit djeuner. Rencontre avec un groupe dartisans spcialiss dans les cramiques et les tissus. Djeuner libre. Transfert laroport et envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France

13


20/03/2012 18:05:54

VENEZUELAAu rythme des communautsLES POINTS FORTS 6 15 personnes Le Delta de lOrenoque Baignade en pleine nature Rencontres avec les pmons et les waraos Hbergement au sein de campements ou de villages indignes

11 jours / 9 nuits A partir de 1 785

Au cours de ce voyage, vous traverserez les rgions du sud-ouest vnzuelien pour rejoindre ensuite le clbre Delta de lOrnoque avant de revenir Caracas. En partenariat avec Natura Raid, nous avons organisez vos sjours au sein des communauts et des villages o les habitants vous accueilleront pour vous faire dcouvrir leur mode de vie et leurs traditions.

massif du Roraima. Rencontre avec les habitants du village. Nuit sous tente. J5 : PARAITEPUY / ARAIMATEPUY Petit djeuner. En revenant au campement dAraimatepuy, vous effectuez quelques haltes dans les chutes deau au bord de route. Djeuner au village de San Francisco de Yuruan. Arrive au campement en fin daprs-midi. Dner et nuit au campement. J6 : ARAIMATEPUY / UBANACO Petit djeuner. Route pour le Delta de lOrnoque. A Boca De Uracoa, vous embarquez bord dun bateau traditionnel sur le bras du Manamo afin datteindre le campement forestier de Ubanoco en bordure de fleuve. Durant le trajet (1h30), observation dchassiers et de singes hurleurs. Djeuner. Dans laprs-midi dbarquement Ubanoco, premire balade en fort vers le village indien de Santo Domingo pour observer le mode de vie des Waraos. Possibilit dachat dartisanat, et parcours en pirogue amrindienne la pagaie. Dner et nuit au campement en lits individuels quips de moustiquaires. J7 : LE DELTA DE LORENOQUE Journe complte dexploration en pirogue du Delta. Sous la conduite de pisteurs waraos, vous

J1 : PARIS / CARACAS / CUIDAD BOLIVAR Envol pour Caracas. Arrive laroport et transfert en autobus de nuit vers Ciudad Bolvar. Dner et nuit dans le bus. J2 : CUIDAD BOLIVAR / ARAIMATEPUY Petit djeuner. Depuis votre htel, vous prenez la route en vhicule tout-terrain en direction dEl Callao. Djeuner en route. Vous atteignez dans laprs-midi le village indien de Araimatepuy. Dner et nuit en hamacs au sein de cette communaut. J3 : LOS CARAIBES Petit djeuner. Le matin, visite de la communaut, pour observer le mode de vie des Indiens carabes et rencontre avec les locaux. Originaires de la Guyane anglaise les carabes parlent trois langues : langlais, lespagnol et le carabe. Djeuner au village et laprs-midi, balade dans la fort environnante travers les cultures sur brlis et explication du systme de ces cultures. Diner et nuit Araimatepuy. J4 : ARAIMATEPUY / PARAITEPUY Petit djeuner. En quittant le campement, vous atteignez le rocher dit de la Vierge, norme bloc de granite indiquant la porte dentre de la Grande Savane. Vous arrivez sur le rivage du fleuve Apongwao. De l, sous la conduite dun guide pmon vous partez pied (1h de marche au total) vers les tourdissantes cascades du Chinakmeru. Djeuner. Baignade la vasque de Poza Escondida. Vous continuez votre parcours et aprs une vingtaine de kilomtres de piste, vous arrivez au village amrindien de Paraitepuy face au

pntrez pied dans la fort inonde. Dcouverte de lusage de certaines plantes, et de lle aux oiseaux sur la mangrove proche de la mer. Observation de la faune locale. Hbergement en hamacs quips de moustiquaires au sein dune communaut warao dans une case traditionnelle sur pilotis. J8 : LE DELTA / SANTA FE Petit djeuner. Trajet par la route pour atteindre le parc national Mochima. Arrive en fin daprs-midi au village de Santa Fe au bord de la mer. Santa Fe, vous prenez une barque pour aller la plage de Manare ou Cautarito, o vous installez vos tentes pour passer le reste de la journe. Observation de dauphins durant le trajet. J9 : MOCHIMA Petit djeuner. Journe pour la dcouverte du parc national de Mochima aux splendides criques deau couleur meraude et plage de sable blanc. Balade en bateau autour des les, plonge libre (quipement non fourni), djeuner pique-nique sur la plage. Dner et nuit en gte Santa Fe. J10 : SANTA FE / CARACAS / PARIS Tt le matin, transfert vers laroport de Caracas (petit djeuner en route). Djeuner libre. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J11 : PARIS Arrive en France

14


20/03/2012 18:05:54

CHANTIERS DE SOLIDARITPour rpondre des besoins prcis et affirmer sa solidarit sur le terrain, FAL constitue des quipes de travail volontaire pour participer bnvolement des chantiers de rnovation, de construction, ou encore de participation des tches agricoles, en coopration avec diffrents partenaires sur place. Cest loccasion dun rel change avec les populations locales, de partager, et de dcouvrir de nouveaux horizons. Tradition dj ancienne FAL, lorganisation de chantiers se poursuit dans plusieurs pays et diffrentes priodes. Voici quelques exemples. Pour les prochains chantiers, nhsitez pas nous recontacter.

3 semaines partir de 1 600 en juilletLES POINTS FORTS Travaux agricoles, de restauration de centres, dhopitaux et dcoles Visites et activits culturelles Confrences et rencontres avec des organisations locales Sjour touristique (4 jours)

Chantier de solidarit CubaAvec plusieurs groupes provenant du monde entier ou un groupe de France Amerique Latine de 15 personnes maximum, nous vous proposons un sjour de 21 jours couplant travail / dtente / rencontres, sur cette le des Carabes, en tant log chez lhabitant ou dans des foyers Vous avez galement la possibilit de prolonger votre sjour en toute libert et selon vos envies.

Le chantier Cuba vous donnera lopportunit de participer la rcolte dagrumes prs du Centre International Julio Antonio Mella situ 45 km de la ville de La Havane. Il est organis avec la participation de lInstitut Cubain dAmiti avec les Peuples (ICAP).

Chantier de solidarit en Equateur2 semaines partir de 1700 Nous vous proposons un sjour de 15 jours, ax sur le tourisme rural pour participer au quotidien des coopratives tout en traversant les grandes tendues sauvages. Le chantier en Equateur se droule Poza Honda, au sein dune communaut chaleureuse et riche en traditions dans la province subtropicale de Manab, sur la cte ouest du pays, au nord de Guayaquil.LES POINTS FORTS Travaux de restauration La construction de plusieurs chemins touristiques Confrences et rencontres avec des organisations Activits culturelles avec la communaut

Lobjectif de ce travail est daugmenter la valeur et la qualit des produits de la rgion en prservant lenvironnement et la sant des habitants. Avec la collaboration de Maquita Cushunchic Comercializamos como Hermanos (MCCH), vous pouvez dcouvrir et contribuer la vie de cette communaut.

Chantier de solidarit en Venezuela3 semaines partir de 1890 Pays la nature dune extrme richesse et fortement contraste, le Venezuela est la patrie de nombreuses ethnies amrindiennes. La participation nos chantiers vous permettra de rencontrer le quotidien de la vie de communauts amrindiennes ainsi que de dcouvrir lenvironnement naturel de ces peuples, grandioses paysages de la GrandeLES POINTS FORTS La Grande Savane et ses Tepuys Travail daide communautaire chez les pmons et waraos Le Delta de lOrnoque, sa faune et flore

Savane, merveilleux agencements des bras de lOrnoque inondant savanes et jungles de son delta. Nos journes de chantiers se drouleront entre matines de travail communautaire et aprs-midis ddis la dcouverte des cultures de nos htes ainsi que de la nature environnante.

15


20/03/2012 18:05:54

Association de solidarit et de dfense des droits humains se bat

FRANCE AMRIQUE LATINEavec ECPAT France

CONTRE LE TOURISME SEXUEL

FAL sengage aux cts de ECPAT pour combattre lexploitation sexuelle dtres humains et denfants dans le tourisme (la prostitution, la pornographie enfantine et le trafic des enfants des fins sexuelles). ECPAT est une organisation internationale prsente dans plus de 70 pays dans le monde.

Selon la Convention internationale des droits de lenfant (article 1er), un enfant sentend normalement par tout tre humain g de moins de 18 ans . Rien ne justifie lexploitation sexuelle dun enfant. Il sagit dune violation intolrable des droits de lenfant. Dans de nombreux pays travers le monde, prs de trois millions denfants seraient victimes dexploitation sexuelle commerciale pour assouvir les fantasmes des voyageurs. Ils sont battus, drogus, viols, sous-aliments et exposs toutes sortes de maladies. Les mineurs victimes sont souvent prisonniers de rseaux criminels violents. Lexploitation sexuelle quils subissent laisse des traces psychologiques et physiques irrmdiables. Malheureusement, le dveloppement de ce march denfants trouve son origine dans lexistence dune demande importante. Une grande partie des abuseurs est identifiable Mr et Mme Tout-le-monde. Ils commettent un tel acte, entrans par le contexte particulier du voyage. Des progrs majeurs ont t raliss dans la lutte contre lexploitation sexuelle des enfants. En 1996 et pour la 1re fois, 122 gouvernements se sont rassembls pour dbattre de cette grave violation des droits de lenfant et sengager agir contre ce phnomne. Aujourdhui, abuser dun enfant est un crime puni par la loi. Une majorit de pays ont adopt des lois trs svres pour punir les clients de la prostitution enfantine et ont dj condamn des ressortissants trangers de lourdes peines de prison. Les pays metteurs de touristes sexuels ont adopt des lois extraterritoriales permettant de poursuivre et punir leurs ressortissants et/ou rsidents pour des crimes sexuels commis sur des enfants ltranger.

En France, de tels actes sont passibles dune peine moyenne de 10 ans demprisonnement et 100 000 damende. Les tribunaux franais ont dj condamn plusieurs reprises des actes de tourisme sexuel avec des enfants.

Tourisme sexuel:

Avoir des relations sexuelles avec un mineur conduit en priDe plus en plus de coupables sont arrts sur le lieu du dlit ou dans leur pays dorigine : - Donald B. 10 ans de prison, Cour de Vancouver, 2005 - Duran G. / Allan W. 6 ans de prison, Cour de Mumbai (Inde), 2006 - Arthur C. 7 ans de prison, Cour dassises de Paris - Edilberto D. 17 ans de prison, Cour de Los Angeles, 2005 - Alexander K. 6 ans de prison, Cour en Grande-Bretagne, 2006...

16


20/03/2012 18:05:54

LES CIRCUITS GROUPESNos voyages culturels en groupesVous tes un groupe dj constitu dau moins 10 personnes ou un comit dentreprise? Nous disposons dun large choix de circuits culturels dj existants ou laborer selon vos envies. Vous trouverez ici, un chantillon de voyage que nous ralisons depuis plus de vingt ans avec de comits dentreprise tels que la CCAS, france Telecom, la RATP, ainsi que diffrentes collectivits territoriales. Ces voyages sont idaux pour partir en groupe la dcouverte dun pays dAmrique Latine, ou sur les nouvelles destinations que nous proposons. Nhsitez plus, nous sommes lcoute de toutes vos demandes.

Nous pouvons dsormais vous organiser des circuits, sjours, ou voyages thmes sur nos nouvelles destinations Espagne - Guadeloupe - Martinique - Portugal Bassin Mditrrannen Pour tout renseignement 01 45 88 20 00brochure-2012.indd 17

17

20/03/2012 18:05:54

ARGENTINEPatagonie et terre de feuBeaut glaciale de la Patagonie et grandes plaines Laissez-vous emporter par cette belle rencontre et son peuple mtiss au folklore unique.

15 jours / 12 nuits partir de 2 975 LES POINTS FORTS Minimum 15 personnes Guides locaux chaque tape Une journe parmi les gauchos Les plus grands parcs nationaux

J1 : PARIS / BUENOS AIRES J2 : BUENOS AIRES / EL CALAFATE J3 : EL CALAFATE / PUERTO NATALES J4 : PUERTO NATALES J5 et J6 : TORRES DEL PAINE J7 : TORRES DEL PAINE / EL CALAFATE

J8 : EL CHALTEN J9 J11 : PARC DU FITZ ROY J12 : PERITO MORENO / BUENOS AIRES J13 : BUENOS AIRES J14 : BUENOS AIRES / PARIS J15 : PARIS

BOLIVIERencontres et dcouverteDcouvrez les mystres dun pays qui a gard les traces de son histoire inca et laissez-vous sduire par une nature impressionnante.

16 jours / 14 nuits partir de 2 980 LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Visite dassociations Dcouverte de Uyuni Croisire en catamaran Repas typiques Vols intrieurs

J1 : PARIS / SANTA CRUZ J2 : SANTA CRUZ J3 : SANTA CRUZ / CONCEPCION J4 : CONCEPCION / SAN IGNIACIO J5 : SAN IGNIACIO / SANTA CRUZ / SUCRE J6 : SUCRE J7 : SUCRE / POTOSI

8 : POTOSI J9 : POTOSI / COLCHANI J10 : COLCHANI / LA PAZ J11 13: LA PAZ J14 : ILE DU SOLEIL J15 : LA PAZ / PARIS J16 : PARIS

18


20/03/2012 18:05:55

BRESILLa Costa VerdePays de la dmesure et des extrmes. Prot par 500 ans dexistence, les brsiliens conservent bien vivaces des traditions nes de leur histoire. Le Brsil cest aussi lart de vivre au prsent.

10 jours / 8 nuits partir de 1 870 LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Visite de favelas Dcouverte de Rio Des moments libres Croisire dans la baie de Paraty

J1 : PARIS / RIO DE JANEIRO J2 : RIO DE JANEIRO J3 : FAVELAS DE RIO DE JANEIRO J4 : PAIN DE SUCRE DE RIO DE JANEIRO J5 : RIO / PARATY

J6 : CROISIERE A PARATY J7 : PARATY J8 : PARATY / RIO DE JANEIRO J9 : RIO DE JANEIRO / PARIS J10 : PARIS

COSTA RICAPerle de la natureCap sur une contre dbordante de vie sous toutes ses formes. Le Costa Rica est un paradis sauvage Il vous offre la fois des plages de rve, des sommets vertigineux, des forts immenses couper le souffle Mais le Costa Rica cest surtout un pays de rencontre, des habitants ouverts, sensibles et accueillants.

12 jours / 10 nuits partir de 1 960 LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Dcouverte de deux grands parcs naturels Promenade en bateau dans le parc Tortuguero Une nuit au sein dune communaut paysane

J1 : PARIS / SAN JOSE J2 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / SARCHI / SAN JOSE J3 : SAN JOSE / TORTUGUERO J4 : TORTUGUERO J5 : TORTUGUERO / VOLCAN ARENAL J6 : VOLCAN ARENAL

J7 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJA J8 J9 : RINCON DE LA VIEJA / MONTEVERDE J10 : MONTEVERDE / QUEPOS J11 : QUEPOS / SAN JOSE / PARIS J12 : PARIS

19


20/03/2012 18:05:56

CUBAParfums de CubaInitiez-vous aux charmes dun pays bucolique et authentique. Quils soient musicaux, architecturaux, naturels ou culturels, Cuba regorge de trsors Son peuple en est le premier joyau. Ce circuit se prte particulirement bien la dcouverte de la partie occidentale de lle.

10 jours / 8 nuits partir de 1 150 LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Journe dans la valle du tabac Promenade en train vapeur 2 nuits Varadero

J1 : PARIS / LA HAVANE J2 : LA HAVANE J3 : LA HAVANE / PINAR DEL RIO/ VIALES J4 : VIALES / SOROA / LA HAVANE

J5 : LA HAVANE / CIENFUEGOS J6 : CIENFUEGOS / TRINIDAD J7 : TRINIDAD / SANTA CLARA / VARADEO J8 : VARADERO J9 : VARADERO / LA HAVANE / PARIS J10 : PARIS

MEXIQUEEmpreintes mayasVoyagez travers le Mexique depuis Mexico jusqu Cancun. Vous dcouvrirez les sites aztques et mayas qui font lhistoire de ce pays, et de son peuple accueillant.

14 jours / 12 nuits partir de 1 345 J1 : PARIS / MEXICOLES POINTS FORTS 15 personnes minimum Le site de Teotihuacan Le site de Chichen Itza avec un spectacle Journe en bord de mer Un vol intrieur

J8 : SAN CRISTOBAL / PALENQUE J9 : PALENQUE / MERIDA J10 : MERIDA / UXMAL / MUNA / MERIDA J11 : MERIDA / CHICHEN ITZA / CANCUN J12 : CANCUN J13 : CANCUN / PARIS J14 : PARIS

J2 : MEXICO / TEOTIHUACAN / MEXICO J3 : MEXICO / PUEBLA J4 : PUEBLA / OAXACA / MONTE ALBAN J5 : SAN BARTOLO DE COYOTEPEC J6 : OAXACA / MILTA / TUXLA J7 : TUXLA / CHIAPA DE CORZO / SAN CRISTOBAL

20


20/03/2012 18:05:57

EQUATEURDcouverte de l EquateurVous dcouvrirez une culture charge dhistoire travers ses ruines et ses petits villages pittoresques blottis au milieu dune nature exceptionnelle. Une approche des us et coutumes des sicles passs pour une immersion dans lhistoire de lEquateur et la dcouverte du monde andin.

12 jours / 10 nuits partir de 1 860 J1 : PARIS / QUITO J2 : QUITO / MITAD DEL MUNDO / OTAVALO J3 : OTAVALO / PEGUCHE / COTACACHI J4 : COTACACHI / PASOCHOA / RUMINAHUI J5 : RUMINAHUI / COTOPAXI / QUILOTOA J6 : QUILOTOA / RIOBAMBA J7 : RIOBAMBA / CUENCA

LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Excursion bord du Train des Andes Rencontres avec les populations locales Le parc du Cotopaxi

J8 : CUENCA / EL CAJAS / CUENCA J9 : CUENCA / SALINAS DE BOLIVAR J10 : SALINAS DE BOLlVAR J11 : SALINAS DE BOLIVAR / GUAYAQUIL / PARIS J10 : PARIS

GUATEMALA HONDURASLES POINTS FORTS 15 personnes minimum Un combin entre Guatemala et Honduras Les plus grands sites archologiques Un vol intrieur Les marchs indiens

Monde Maya

Une approche de toutes les richesses : des marchs authentiques, des paysages splendides, et des vestiges archologiques temoins de la manifique civilisation maya.

14 jours / 12 nuits partir de 1 465 J1 : PARIS / GUATEMELA CITY J2 : GUATEMALA CITY / COPAN J3 : COPAN / QUIRIGUA / LIVINGSTON J4 : LIVINGSTON / RIO DULCE / FLORES J5 : FLORES / SAYAXCHE / CEIBAL / FLORES J6 : FLORES / TIKAL / GUATEMALA CITY J7 : GUATEMALA CITY / COMALAPA / PANAJACHEL

J8 : PANAJACHEL ET CHICHICASTENANGO J9 : PANAJACHEL ET ATITLAN J10 : PANAJACHEL / QUETZALTENANGO J11 : QUETZALTENANGO / IXIMCHE / ANTIGUA J12 : ANTIGUA J13 : ANTIGUA / GUATEMALA CITY / PARIS J14 : PARIS

21


20/03/2012 18:05:58

NICARAGUA COSTA RICAJ1 : PARIS / MANAGUA / MATAGALPALES POINTS FORTS 15 personnes maximum Les plus beaux volcans Un vol intrieur Des rencontres avec la population locale Le march de Masaya Le parc de Manuel Antonio et sa plage

Aux pays des volcans

Un combin idal pour admirer les volcans du Nicaragua qui slvent jusqu 1 600 m le long de la cte du pacifique, et ceux du Costa Rica, ce petit pays qui dborde de vie grce ses habitants ouverts, sensibles et accueillants...

15 jours / 13 nuits partir de 2 395 J8 : ARENAL J2 : MATAGALPA / FINCA ESPERANZA J3 : FINCA ESPERANZA / MANAGUA / GRANADA J4 : GRANADA / VOLCAN MONBACHO / GRANADA J5 : GRANADA / MASAYA / GRANADA J6 : GRANADA / MANAGUA / SAN JOSE J7 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / ARENAL J9 : ARENAL / SANTA ELENA / MONTEVERDE J10 : MONTEVERDE J11 : MONTEVERDE / EL SILENCIO J12 : EL SILENCIO J13 : EL SILENCIO / MANUEL ANTONIO / SAN JOSE J14 : SAN JOSE / PARIS J15 : PARIS

PEROULe soleil de l IncaVoyage la dcouverte de rgions trs contrastes du Prou, le circuit a comme avantage lhbergement au sein de communauts du lac Titicaca, lascension du Machu Picchu, et le survol des lignes de Nazca.

15 jours / 13 nuits partir de 2 235 J1 : PARIS / LIMALES POINTS FORTS 15 personnes minimum Journe libre Cuzco Survol des lignes de Nazca Voyage avec le train des andes Le Machu Picchu

J9 : VALLEE SACREE J10 : CUZCO J11 : CUZCO / PUNO J12 : LAC TITICACA J13 : PUNO / JULIACA / LIMA J14 : LIMA / PARIS J15 : PARIS

J2 : LIMA J3 : LIMA / ILES BALLESTAS / NAZCA J4 : NAZCA / AREQUIPA J5 : AREQUIPA J6 : AREQUIPA / CUZCO J7 : CUZCO / PISAC J8 : MACHU PICCHU

22


20/03/2012 18:05:59

REPUBLIQUE DOMINICAINEDcouverte dominicaineVoyagez au cur de la Rpublique Dominicaine authentique et prserve pour dcouvrir ses richesses culturelles, naturelles et humaines. Et profitez galement de ses trs belles plages.

9 jours / 7 nuits partir de 1 765 LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Dcouverte de la capitale Santo Domingo Dcouverte de Santiago La route du chocolat Journes libres en formule tout inclus

J1 : PARIS / SANTO DOMINGO J2 : SANTO DOMINGO J3 : SANTO DOMINGO / SANTIAGO J4 : SANTIAGO / CAYO ARENA / PUERTO PLATA

J5 : PUERTO PLATA J6 : PUERTO PLATA J7 : LA ROUTE DU CHOCOLAT J8 : PUERTO PLATA / SANTO DOMINGO / PARIS J9 : PARIS

VENEZUELACouleurs venezueliennesUn parfum daventure ouvert tous pour la dcouverte des trois grandes rgions du Vnzuela : la rgion andine, lOrnoque et la Grande Savane Lun des plus beaux pays dAmrique du Sud.

16 jours / 14 nuits partir de 1 960 J1 : PARIS / CARACAS J2 : CARACAS / LOS NEVADOS J3 : LOS NEVADOS / MERIDA J4 : MERIDA / CUIDAD BOLIVAR J5 : CUIDAD BOLIVAR / CANAIMA ET ANGOSTURA J6 : CANAIMA / LOR DEL CALLAO J7 : PARAITEPUY J8 : PARAITEPUY / KABANAYEN J11 : DELTA DE LORENOQUE

LES POINTS FORTS 15 personnes minimum Rencontre avec les populations locales Hbergement en gte et campement Un vol intrieur

J9 : KABANAYEN / LE CHINAKMERU J10 : LE CHINAKMERU / DELTA DE LORENOQUE

J12 : DELTA DE LORENOQUE / CARIPE J13 : CARIPE / QUEREPARE J14 : QUEREPARE / MEDINA J15 : MEDINA / PARIS J16 : PARIS

23


20/03/2012 18:06:01

LES VOYAGES SPORTIFSLes voyages sportifs pour les groupesSi vous prfrez des vacances un peu sportives et que vous faites partie dun groupe constitu, nous pouvons vous proposer diffrentes destinations sur le continent sud amricain et larc Carabe. Amoureux de la nature, vous profiterez de vacances originales pour dcouvrir dautres mondes. Ecarquillez les yeux et laissez vous guider Nos treks, nos marches. Des stages de danses ou de sport comme le kayak, ou la capoeira24


20/03/2012 18:06:01

VOYAGES SPORTIFSRandonnes / Treks15 jours / 13 nuits ARGENTINE Patagonie et Terre de Feu partir de 3 450 BOLIVIE Le Chemin Royal partir de 2 530 Buenos Aires, El Calafate, Torres del Paine, Lac Grey, El Chalten, Fitz Roy, Los Glaciares, Perito Moreno La Paz, Tiwanaku, Copacabana, Ile du Soleil, Yampupata, Tuni, Uyuni, San Cristbal, Villar, Laguna Verde, Laguna Colorada, Route des Joyaux, San Juan, Oruro LES POINTS FORTS DES TREKS Groupe de 20 personnes maximum Journe de randonne de 4 6 heures Deux repas libres Rencontres avec des organisations locales, des coopratives ou des communauts Possibilit daccompagnateur FAL

BRESIL Cur Chantant du Brsil partir de 2 390

Salvador de Bahia, Lenois, Caete Acu, Rio Funis, Igatu, Ile de Tinhare, Moro de Sao Paulo, Ile de Boipeba

BRESIL La Costa Verde partir de 2 390

Rio de Janeiro, Ilha Grande, Lopes Mendes, Angra dos Reis, Paraty, Route de lor et Penha, Praia do Sono, Ponta Negra, Pouso de Cajaiba, Pico de Mamangua

CHILI Le Dsert dAtacama partir de 2 850

Santiago, Calama, San Pedro de Atacama, San Bartelo, Rio Grande, Machuca, Dsert de Tatio, Tilomonte, Tulan, Lagunes Miniques, Salar de Capur

COSTA RICA LEden Vert partir de 2 695 CUBA Aventure Cubaine partir de 2 250

San Jos, Tortuguero, Arenal, La Fortuna, Monteverde, El rio Savegre, San Isidor de Dota, Los Campesinos, Manuel Antonio La Havane, Sierra del Rosario, Valle de la Catalina, Mil Cumbres, Viales, Cienfuegos, Sierra del Escambray, Guanayara, Trinidad

S

EQUATEUR LAlle des Volcans partir de 2 550

Quito, Otavalo, Runa Tupari, Lac Cuicocha, Cotopaxi, Salinas de Bolivar, Riobamba, Chimborazo, Cuenca, Guayaquil

GUATEMALA Les Sentiers Mayas partir de 2 730

Guatemala City, Panajachel, Lac Atitlan, Santiago de Atitlan, Chaine des Cuchumatanes, Quetzaltenango, Salcaja, Chichicastenango, Antigua, Flores, Tikal

HONDURAS A Travers le Honduras partir de 2 600 MEXIQUE Emotion en Pays Mayas partir de 2 350 NICARAGUA Au Pays des Volcans partir de 2 550

San Pedro Sula, Rserve Merendon, Copan, Lac Yojoa, Parc Azul Meambar, Lancetilla, Parc Pico Bonito, Brus Lagune, La Ceiba Mexico, Teotihuacan, Coatepec, Jalcomulco, Rio Antigua, Veracruz, Palenque, Campeche, Uxmal, Merida, Chitchen Itza, Cancun Managua, Matagualpa, Selva Negra, Finca Esperanza Verde, San Cristbal, Len, Laguna de Apoyo, Volcan Maderas, Ometepe, Volcan Mombacho, Granada

PANAMA Terra Panama partir de 2 650

Panama City, Communaut Emberas, San Lorenzo, Portobelo, Valle dAnton, Archipel des San Blas,

PARAGUAY / URUGUAY Les Plaines Sauvages partir de 2 550 PEROU Le Chemin de lInca partir de 2 500

Asuncin, Paraguari, Luque, Cononel Oviedo, Cuidad del Este, Iguazu, Montevideo, Rio Negro, Mercedes, Minas, Parc Arequita, Punta del Este Lima, Puerto Maldonado, Cuzco, Patabamba, Huchuycosco, Moray, Salinas, Ollantaytambo, Winay Wayna, Machu Picchu, Juliaca, Lac Titicaca

REPUBLIQUE DOMINICAINE Le Pico Duarte partir de 2 250 VENEZUELA Des Andes aux Carabes partir de 2 390 Caracas, Santo Cristo, Sierra Nevada, Les Llanos, Choroni, Parc Henri Pittier

Santo Domingo, Jarabacoa, Bermudez, Pico Duarte, La Valle del Tetero, Puerto Plata, Mont Isabel Torres, Santiago, Mano Juan, Isla Saona

25


20/03/2012 18:06:01

VOYAGES SPORTIFSStages15 jours / 13 nuitsLES POINTS FORTS DES STAGES Groupe de 20 personnes maximum Cours de danses avec professeurs Des visites culturelles Des rencontres avec des organisations locales, des coopratives ou des communauts Nuits chez lhabitant ou en auberge Deux repas libres Possibilit daccompagnateur FAL

BRESIL Stage de Capoiera partir de 1 995 Salvador de Bahia, Cours de Capoiera, Chapada Diamantina

BRESIL Stage de Samba partir de 1 995 Salavdor de Bahia, Cours de Samba

CUBA Stage de Salsa partir de 1 975

La Havane, Cours de Salsa, Trinidad, Valle de Vinales, Cienfuegos

VENEZUELA Stage de Kayac partir de 1 880

Caracas, Ubanaco, Simuina, Guinamorena, Morichal Largo, Caripe, Cumana, Mochima, Maiquetia

ARGENTINE stage de tango argentin partir de 2 490

Caracas, Ubanaco, Simuina, Guinamorena, Morichal Largo, Caripe, Cumana, Mochima, Maiquetia

G I

Selon vos demandes, ces circuits peuvent tres adapts aux niveaux de la difficult souhaite : dbutants, confirms, spcialistes Nous adaptons la dure du voyage selon vos attentes. Dautres destinations sont galement possibles.

26


20/03/2012 18:06:02

Les circuits et voyages la carte

GROUPES INDIVIDUELSLes sjoursbrochure-2012.indd 27

27

20/03/2012 18:06:02

LES CIRCUITSIdal pour partir la dcouverte dun pays, nous vous proposons diffrents voyages travers toute lAmrique latine avec un guide local francophone, en pension complte sur des dparts garantis partir de 4 personnes et toute lanne. Dun ct les trsors des civilisations Incas ou Mayas, de lautre des villes tumultueuses et cosmopolites comme Rio de Janeiro Partout, des paysages somptueux, des populations accueillantes et gnreuses. LAmrique latine vous envotera Chaque anne, nous vous invitons dcouvrir les richesses culturelles, naturelles et humaines de lAmrique latine. Cette anne, nous vous proposons de dcouvrir notre slection des circuits spcialement conus pour les familles.28


20/03/2012 18:06:02

ARGENTINE CHILIVoyage au bout du mondeLES POINTS FORTS 26 personnes maximum Dcouverte du glacier du Perito Moreno Une journe dans une estancia dans la Pampa Un spectacle de tango Une exploitation viticole


De Buenos Aires Santiago, vous serez charms par lArgentine et le Chili. Vous dcouvrirez des paysages dune grande beaut et dune grande diversit. Vous assisterez un spectacle hors du commun qui vous entrainera dans lunivers magique des glaciers et des rserves naturelles. Plus quun voyage, cest une exploration complte des terres du bout du monde qui vous est propose.

austral au monde. Retour Ushuaia. Dner et nuit. J6 : USHUAIA Excursion pour dcouvrir le lac Escondido, cach entre deux montagnes, et le lac Fagnano 60km au nord dUshuaa. Djeuner. Retour en ville. Dner et nuit lhtel. J7 : USHUAIA / EL CALAFATE Petit djeuner. Transfert laroport et envol pour El Calafate. Installation lhtel. Djeuner. Excursion en vhicule tout-terrain travers la steppe patagonique, les gigantesques estancias, la valle de la Lune... Dner et nuit lhtel. J8 : PERITO MORENO Petit djeuner. Visite du parc national Los Glaciares avec observation du glacier Perito Moreno depuis des passerelles. Il sagit dun des seuls glaciers au monde qui continue grandir. Djeuner. Temps libre sur le site. Retour vers El Calafate. Dner et nuit. J9 : EL CALAFATE / PUERTO NATALES Petit djeuner. Dpart pour le Chili. Djeuner panier-repas en cours de route. Accueil par votre guide chilien. Installation lhtel. Dner et nuit. J10 : PARC NATIONAL TORRES DEL PAINE Petit djeuner. Visite du parc national de Torres del Paine. Djeuner. Continuation vers la Grotte de Milodom. Retour Puerto Natales. Dner et nuit lhtel. J11 : PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS /

SANTIAGO Petit djeuner. Transfert laroport et envol pour Santiago. Djeuner bord. Accueil et dpart pour une exploitation viticole. Dcouvrez lhacienda, ses jardins et dgustation de vin. Dner et nuit lhtel. J12 : SANTIAGO / VALPARAISO / VIA DEL MAR Petit djeuner. Dpart pour la visite de Valparaiso: la place de la Victoire, le Mirador Paseo 21 de Mayo, le march central, le centre financier et la maison mre de luniversit Catholique. Descente vers le Muelle Prat. Djeuner. Continuation en direction de Via del Mar appele la ville jardin . Retour Santiago. Dner avec spectacle folklorique. Nuit lhtel. J13 : SANTIAGO / PARIS Petit djeuner. Visite de la ville de Santiago: Parque OHiggins, le Centro Civico, la place de la Constitution, la Casa de la Moneda, la Place dArmes avec la Cathdrale Puis vous vous dirigerez vers le Cerro de San Cristobal et le Cerro Santa Lucia. Visite du quartier bohme de Bellavista et du quartier de Providencia. Djeuner. Temps libre. Transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J14 : PARIS Arrive en France. Possibilit dextension au Dsert dAtacama : 3 nuits partir de 1 350

J1 : PARIS / BUENOS AIRES Envol destination de Buenos Aires. Prestations et nuit bord. J2 : BUENOS AIRES Accueil et visite de la ville, de ses avenues, la Plaza de Mayo, la maison Rose et ses diffrents quartiers qui font la rputation de la capitale du tango et la Recoleta, o se situe le plus vieux cimetire du pays. Djeuner puis aprs-midi libre. Dner spectacle et nuit lhtel. J3 : ESTANCIA Petit djeuner. Journe dans une estancia traditionnelle. Djeuner asado . Vous assisterez dans laprs-midi un spectacle de jeux gauchesques. Retour Buenos Aires. Dner et nuit. J4 : BUENOS AIRES / USHUAIA Petit djeuner. Transfert laroport et envol pour Ushuaia. Djeuner puis visite de la ville, situe sur une le face au canal de Beagle qui relie les deux ocans. Visite du muse du bout du monde . Dner et nuit lhtel. J5 : USHUAIA Excursion en bateau dans le canal de Beagle pour dcouvrir les fjords, les falaises, la flore et la concentration de la faune marine. Djeuner. Visite du parc national de la Terre de Feu, lespace naturel protg le plus

29


20/03/2012 18:06:02

BRESIL10 jours / 7 nuits A partir de 2595

Dcouverte BrsilienneLES POINTS FORTS 30 personnes maximum Djeuners de spcialits Journe de croisire dans la baie de Paraty 2 nuits dans un lodge au cur de lAmazonie Observation nocturne des alligators, en cano Possibilit dextension

Pays souriant, le Brsil extriorise sa joie de vivre et sa vitalit dans son lgendaire Carnaval de Rio et se reconnat dans la religion, les rythmes envotants et les mlodies nostalgiques. Imprgnez-vous de ce pays, en dcouvrant les villes de Salvador de Bahia et Rio de Janeiro et en plongeant dans sa nature somptueuse avec ses colossales chutes dIguau et la baie de Paraty.

J1: FRANCE SALVADOR DE BAHIA Convocation votre aroport de dpart. Formalits denregistrement. Embarquement et envol destination de Salvador de Bahia. Prestations et nuit bord. J2 : SALVADOR DE BAHIA Prestations bord. Arrive Salvador de Bahia. Accueil par votre guide local. Transfert en ville. Tour panoramique de la ville basse (quartier daffaires) avec arrt au Mercado Modelo (ferm le dimanche aprs-midi). Djeuner dans un restaurant typique du Pelourinho. Visite historique de la ville : promenade dans la ville haute, avec dcouverte du quartier historique du Pelourinho, visite de lEglise et du Couvent Sao Francisco. Sur la jolie place Terreiro de Jesus, vous assisterez une dmonstration de Capoeira. Apritif au coucher de soleil sur la Baie de Tous les Saints. Vous dgusterez une Caipirinha accompagne de quelques accras de crevettes en admirant le soleil se couchant sur la baie. Installation lhtel. Dner et nuit lhtel. J3 : SALVADOR / CACHOEIRA / SALVADOR Petit djeuner. Journe consacre la visite de Cachoeira, ville colore assoupie dans la rgion fertile de Reconcavo. Dpart en passant par le village de Santo Amaro o vous apprciez le march de fruits tropicaux, lgumes et pices. Visite en route dune cooprative de cacao. Djeuner typique dans une fazenda. Puis, vous traversez le fleuve pour rejoindre le village de Sao Felix (Cachoeira et Sao Felix forment un seul centre urbain) : visite du centre culturel Danneman et vous assisterez une dmonstration de confection de cigares, toujours rouls la main. En fin daprs-midi retour sur Salvador. Dner et nuit votre htel.

J4 : SALVADOR DE BAHIA RIO DE JANEIRO Petit djeuner lhtel ou bord selon horaires ariens. Selon horaires ariens, transfert laroport et envol destination de Rio de Janeiro. Djeuner libre ou bord selon horaires. Accueil et transfert en ville. Difficile de ne pas succomber au charme de la Cidade maravilhosa (ville merveilleuse). Dpart pour un tour de ville pour une premire dcouverte, en passant par les plages, puis continuation en direction du clbre Pain de Sucre, autre symbole de Rio, avec le Christ Rdempteur. Ascension en tlphrique jusquau sommet. Installation lhtel. Dner et nuit lhtel. J5 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. Dpart pour la visite du clbre Corcovado. Djeuner de spcialits, feijoada, dans un restaurant local. Dpart pour un tour panoramique de la ville, en passant devant le Sambodrome, le plus grand stade de football du monde : le Maracaa et le centre colonial o les sicles se bousculent. Fin daprs-midi libre. Dner et nuit lhtel. J6 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. Dpart pour la visite du Jardin Botanique. Djeuner.

Aprs midi libre pour une dcouverte plus personnelle de la ville et des environs. Dner et nuit lhtel. J7 : RIO DE JANEIRO / PARATY Petit djeuner. Transfert Paraty. Djeuner dans un restaurant local Paraty. Installation dans la pousada, puis dpart pied pour la visite du centre historique. Dner dans un restaurant local. Nuit lhtel. J8 : PARATY Petit djeuner. Dpart pour une journe de croisire en golette dans la magnifi que baie de Paraty. Djeuner bord. Au milieu des eaux turquoises, vous naviguerez autour dun chapelet dlots et le long de centaines de petites plages paradisiaques, entoures dune vgtation luxuriante. Retour Paraty en milieu daprs-midi. Dner dans un restaurant local. Nuit lhtel. J9 : PARATY / RIO DE JANEIRO FRANCE Petit djeuner lhtel. Matine et djeuner libres. Suivant horaires ariens, transfert laroport international de Rio. Formalits denregistrement. Embarquement bord et envol destination de la France. Prestations et nuit bord. J10 : FRANCE Prestations bord. Arrive en France.

Possibilit dextension Iguacu : 3 nuits partir de 865

30


20/03/2012 18:06:03

BRESIL

13 jours / 10 nuits A partir de 3595

Salvador , Rio et AmazonieLES POINTS FORTS 20 personnes maximum repas base de spcialits locale 3 nuits en Amazonie en lodge 3 nuits en Amazonie en lodge

Une nature dmesure, un peuple joyeux, une terre de contrastes. Le Brsil charme tous les coups. Avant de dcouvrir les couleurs vives du quartier colonial de Salvador de Bahia, les paysages infinis de la rgion des mines dor et les impressionnantes chutes dIguau, laissez les cariocas de Rio vous envouter.

J1 : FRANCE SALVADOR DE BAHIA Convocation votre aroport de dpart. Formalits denregistrement. Embarquement et envol destination de Salvador de Bahia. Prestations et nuit bord. J2 : SALAVDOR DE BAHIA Prestations bord. Arrive Salavdor de Bahia. Accueil par votre guide local. Transfert en ville. Tour panoramique de la ville basse (quartier daffaires) avec arrt au Mercado Modelo, le plus grand march artisanal du nord-est du Brsil (ferm le dimanche aprs-midi). Djeuner dans un restaurant typique du Pelourinho. Visite historique de la ville : promenade dans la ville haute, avec dcouverte du quartier historique du Pelourinho, , puis visite de lEglise et du Couvent Sao Francisco. Sur la jolie place Terreiro de Jesus, vous assisterez une dmonstration de Capoeira. Apritif au coucher de soleil sur la Baie de Tous les Saints. Vous dgusterez une Caipirinha accompagne de quelques accras de crevettes en admirant le soleil se couchant sur la baie. Installation lhtel. Dner et nuit lhtel. J3 : SALVADOR DE BAHIA / CACHOEIRA / SALAVDOR DE BAHIA Petit djeuner. Journe consacre la visite de Cachoeira, ville colore assoupie dans la rgion fertile de Reconcavo. Dpart en passant par le village de Santo Amaro o vous apprciez le march de fruits tropicaux, lgumes et pices. Visite en route dune cooprative de cacao. Djeuner typique dans une fazenda. Puis, vous traversez le fleuve pour rejoindre le village de Sao Felix : visite du centre culturel Danneman et vous assisterez une dmonstration de confection de cigares, toujours rouls la main. En fin daprs-midi retour sur Salvador. Dner et nuit votre htel. J4 : SALVADOR DE BAHIA RIO DE JANEIRO Petit djeuner lhtel ou bord selon horaires ariens. Selon horaires ariens, transfert laroport et envol destination de Rio de Janeiro. Djeuner libre ou bord selon horaires. Accueil et transfert en ville. Difficile de ne pas succomber au charme de la Cidade maravil-

tion de Manaus. Dner libre ou bord selon horaires. Arrive Manaus, transfert lembarcadre o vous prendrez le bateau pour rejoindre votre lodge amazonien. Installation au lodge et nuit. NB : selon horaires darrive du vol la nuit se fera Manaus ou au lodge. J10 : AMAZONIE Petit djeuner. Plus grand bassin fluvial du monde, plus grand cosystme de toute la biosphre, plus grande rserve doxygne de la plante, lAmazonie pour sa seule partie brsilienne couvre un territoire vaste comme sept fois la France. Visite de la Fort aux singes : seul projet de ce type dans la rgion, elle a t implante par lAmazon Rainforest Foundation et reconnue par lIBAMA, lagence brsilienne pour lenvironnement. Vous partirez pour un premier tour dorientation travers la jungle en compagnie de votre guide qui partagera avec vous sa connaissance et, sans aucun doute, sa passion pour la faune et la flore amazoniennes. Djeuner au lodge. Une famille de caboclos (Indignes) vous ouvrira ses portes et vous assisterez la fabrication ancestrale de la farine de manioc. Vous dcouvrirez galement lhabitat typique de ce peuple mi-indien, mi-portugais dont la vie dpend du fleuve et de la terre. Possibilit de pche aux piranhas. Dner. Aprs le dner vous serez invits faire une recherche de caman laide de torches lectriques. Les crocodiles sont capturs par le guide puis remis en libert. Logement au lodge. J11 : AMAZONIE Petit djeuner. Journe consacre la dcouverte du point de rencontre des eaux entre le Rio Solimes, aux eaux jaunes et limoneuses, et le Rio Negro aux eaux noires. Spectacle trange et insolite, car les eaux ne se mlangent pas et coulent sur des dizaines de kilomtres cte cte ! Djeuner en cours dexcursion. Retour au lodge. Dner et logement. J12 : AMAZONIE / MANAUS RIO DE JANEIRO FRANCE Petit djeuner. Temps libre pour vous baigner dans les piscines naturelles. Dpart pour Manaus. Visite guide de la ville et dcouverte du march. Djeuner libre. Selon horaires de vols, transfert laroport et envol destination de Rio. Assistance aux formalits denregistrement. Embarquement et envol destination de la France. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France.

hosa (ville merveilleuse). Dpart pour un tour de ville pour une premire dcouverte, en passant par les plages, puis continuation en direction du clbre Pain de Sucre,. Ascension en tlphrique jusquau sommet. Installation lhtel. Dner et nuit lhtel J5: RIO DE JANEIRO Petit djeuner. Dpart pour la visite du clbre Corcovado. Djeuner de spcialits, feijoada, dans un restaurant local. Dpart pour un tour panoramique de la ville, en passant devant le Sambodrome, le plus grand stade de football du monde : le Maracaa et le centre colonial o les sicles se bousculent. Fin daprs-midi libre. Dner et nuit lhtel. J6 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. Dpart pour la visite du Jardin Botanique. Djeuner. Aprs midi libre pour une dcouverte plus personnelle de la ville et des environs. Dner et nuit lhtel. J7 :RIO DE JANEIRO / PARATY Petit djeuner. Visite des chutes du ct argentin plongeant dune hauteur allant jusqu 90 m dans un fracas assourdissant. Djeuner. Temps libre pour profiter du parc national. Dner et nuit lhtel. En option: dpart en jeep dans le parc national puis en zodiaque sur le fleuve Iguau, promenade en bateau jusqu la gorge du Diable ... J8 : PARATY Petit djeuner. Dpart pour une journe de croisire en golette dans la magnifique baie de Paraty. Djeuner bord. Au milieu des eaux turquoises, vous naviguerez autour dun chapelet dlots et le long de centaines de petites plages paradisiaques, entoures dune vgtation luxuriante. Retour Paraty en milieu daprs-midi. Dner dans un restaurant local. Nuit lhtel. J9 : PARATY / RIO DE JANEIRO MANAUS / AMAZONIE Petit djeuner lhtel. Matine et djeuner libres. Suivant horaires ariens, transfert laroport international de Rio et envol destina-

Possibilit dextension en IGUACU !

31


20/03/2012 18:06:04

CHILITerres sauvages et Iles de PaquesLES POINTS FORTS 20 personnes maximum Lle de Chilo Les geysers del Tatio Une croisire autours de Balmaceda et Serrano 3 nuits sur lIle de Pques Djeuner typique 7 vols intrieurs


De la frontire pruvienne au cne sud de lAmrique, partez la dcouverte de cette bande de terre aux drles de contours que forme le Chili. De Calama Punta Arenas, en passant par lhistorique Santiago et lle lgendaire de Chilo, vous jonglerez entre nature et culture, entre mer et montagne, froid et chaud, sable et glace, lacs et deserts, fjords et plaines Pour terminer, la fascinante le de Pques vous dvoilera ses secrets.

J1 : PARIS / SANTIAGO DU CHILI Envol destination de Santiago du Chili. Prestations et nuit bord. J2 : SANTIAGO DU CHILI Petit djeuner bord. Accueil par votre guide. Dpart pour une visite de la ville de Santiago. Djeuner. Dner et nuit. J3 : VALPARAISO ET VIA DEL MAR Petit djeuner. Dpart pour Valparaiso. Tour de ville. Djeuner. Route pour la visite de Via del Mar. Retour Santiago. Dner et nuit lhtel. J4 : SANTIAGO DU CHILI / VALLEE DE LA LUNE / SAN PEDRO DE ATACAMA Petit djeuner. Transfert laroport et envol destination de Calama. A votre arrive, visite de la mine de Chuquicamata. Djeuner. Visite de la Valle de la Lune: Las Tres Marias et les Mines de Sel, la Valle de la Mort Continuation vers la Grande Dune pour admirer le coucher du soleil. Dner et nuit lhtel. J5 : SALAR DE ATACAMA Petit djeuner. Dpart pour la visite du Salar de Atacama : le village de Toconao, la Valle de Jere, le Pukara de Quitor, le site de Tulor... Aprs le djeuner, vous dcouvrirez le Ayllu de Sequitor. Retour vers San Pedro et visite du Muse du Pre Le Paige. Dner et nuit lhtel. J6 : SAN PEDRO / GEYSERS TATIO ET VILLAGES TYPIQUES / CALAMA Dpart tt le matin pour un petit djeuner pique-nique prs des geysers dEl Tatio. Puis vous visitez les vil-

du parc national de Torres del Paine. Djeuner inclus. Retour lhtel. Dner et nuit. J12 : GLACIERS DE BALMACEDA ET DE SERRANO Petit djeuner. Dpart pour une croisire autour des glaciers sur le Dtroit de Ultima Esperanza. Djeuner inclus. Retour lhtel, dner et nuit. J13 : PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS / ILE DE PAQUES Petit djeuner. Envol destination de lIle de Pques, via Santiago. Repas libres. Accueil et transfert lhtel. Nuit. J14, J15 et 16 : ILE DE PAQUES Journes de dcouverte des lieux mystrieux de lle : le volcan Rano Raraku, Ahu Te Pito Kura, le volcan Rano Kao, Descente vers Orongo o se trouve le temple de crmonie de Vinapu Repas compris et nuit lhtel. J17 : ILE DE PAQUES / SANTIAGO DU CHILI Petit djeuner. Matine libre. Djeuner libre ou bord. Transfert laroport et envol destination de Santiago. Accueil et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. J18 : SANTIAGO / PARIS Petit djeuner. Temps libre. Djeuner libre. Transfert laroport selon vos horaires de vol. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J19 : PARIS Arrive en France.

lages typiques de la rgion. Djeuner en cours de route. Arrive Calama. Dner et nuit lhtel. J7 : CALAMA / PUERTO MONTT / ILE DE CHILOE Petit djeuner. Transfert laroport et envol destination de Puerto Montt, via Santiago. Djeuner libre ou bord. Arrive et transfert vers Pargua o vous prendrez le ferry qui vous mnera vers Chacao. Arrive et visite de la ville coloniale de Ancud. Dner et nuit lhtel. J8 : ILE DE CHILOE / PUERTO MONTT / PUERTO VARAS Petit djeuner. Visite du Museo Azul. Djeuner typique. Route vers Puerto Varas. Dner et nuit lhtel. J9 : PUERTO VARAS / PUNTA ARENAS Petit djeuner. Transfert laroport et envol pour Punta Arenas. Djeuner puis dpart pour un tour de ville. Monte au mirador pour admirer la vue sur le Dtroit de Magellan et la Terre de Feu. Visite du muse rgional. Dner et nuit lhtel. J10 : PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES Petit djeuner. Dpart pour la visite du Seno Otway et sa rserve naturelle de pingouins. Continuation vers le petit village de Villa Tehuelches, puis vers une petite estancia locale. Djeuner. Continuation pour Puerto Natales. Dner et nuit lhtel. J11: PARC NATIONAL TORRES DEL PAINE Petit djeuner. Journe consacre la visite

32


20/03/2012 18:06:04

COSTA RICA10 jours / 8 nuits A partir de 1 940

Nature sauvageLES POINTS FORTS 26 personnes maximum Dcouverte des 4 plus grands parcs naturels Les thermes Arenal Rencontre avec une communaut indienne Possibilt dextension

Cap sur une contre dbordante de vie sous toutes ses formes. La richesse de cur de son peuple na dgale que lexceptionnelle richesse de sa nature. Cest un paradis sauvage compos de montagnes, volcans et forts tropicales, de plaines ctires offrant leurs plages bordes de palmiers entre la cte des Carabes et locan Pacifique.

tuguero. Dner et nuit au lodge. J5 : TORTUGUERO / VOLCAN ARENAL Petit djeuner. Vous quittez le lodge en vedette, vous donnant une nouvelle fois loccasion dobserver lextrme richesse de la faune et de la flore. Djeuner au restaurant la Quinta. Profitez du jardin pour observer les papillons et dcouvrir galement les clbres grenouilles du Costa Rica! Trajet par la route et la piste jusqu la petite ville de La Fortuna domine par le volcan Arenal. Dner et nuit lhtel. J1 : PARIS / SAN JOSE Envol destination de San Jos. Accueil et transfert votre htel. Dner et nuit lhtel. J2 : SAN JOSE / IRAZU / CARTAGO / VALLEE DOROSI / SAN JOSE Petit djeuner. Dpart pour le parc national du volcan Irazu. Continuation vers Cartago. Dcouverte des ruines dune glise jamais termine cause dun tremblement de terre et visite de la Basilique Nuestra Seora de Los Angeles. Djeuner dans une plantation de caf. Continuation vers la Valle dOrosi et dcouverte de son glise coloniale. Retour San Jos et rapide tour panoramique de la ville. Dner et nuit. J3 : SAN JOSE / TORTUGUERO Petit djeuner. Dpart et traverse du parc Braulio Carillo. Vous longez une immense plantation industrielle de bananes o vous effectuez une petite halte. Pour rejoindre votre lodge Tortuguero, vous naviguerez sur des canaux o vous ne manquerez pas dobserver la faune et la flore. Djeuner. Visite du village de Tortuguero. Temps libre pour profiter de la piscine. Dner et nuit lhtel. J4 : TORTUGUERO Petit djeuner. Journe dexcursion dans le parc de Tortuguero. Promenade en pirogue sur les canaux bords par la fort tropicale, pour observer lhabitat naturel de nombreuses espces doiseaux, de papillons mais aussi de paresseux et de singes. Vous pourrez peut-tre voir des tortues et mme des crocodiles! Djeuner. Dans laprs-midi, randonne pdestre travers les sentiers de TorJ6 : VOLCAN ARENAL Petit djeuner. Immersion dans la fort tropicale proche du volcan Arenal, pour une balade sur les ponts suspendus. Djeuner typique, puis dcouverte du parc national Arenal. En fin daprs-midi, vous dcouvrez les eaux thermales. Baignez-vous dans les sources chaudes, les cascades et les bassins naturels au milieu dune vgtation luxuriante avec vue sur le volcan. Dner-buffet au restaurant des thermes avec pour toile de fond (si vous tes chanceux) les ruptions de lave du volcan Arenal. Nuit lhtel. J7 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJA Petit djeuner. Dpart pour la rgion du Guanacaste. En cours de route, arrt Tenorio pour rencontrer et dcouvrir la culture et les traditions de la communaut indienne Malekus. Vous assistez une crmonie appele Dieu / Nature / Homme . Dgustation dun plat typique et dune boisson locale au djeuner. Continuation vers Rincn de la Vieja. Dner et nuit lhtel. J8 : RINCON DE LA VIEJA Petit djeuner. Dpart pour Rincn de La Vieja et randonne sur les sentiers de son parc, au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillonnante. Au cur de la faune et de la flore dune grande diversit, vous pourrez rencontrer des singes capucins, des singes hurleurs, des coatis et de nombreux oiseaux. Djeuner lhacienda. Aprs-midi libre. Dner et nuit. En option : profitez des installations du ranch. Dcouvrez les vertus curatives et relaxantes de largile volcanique dans un cadre naturel et authentique. Et pour les plus audacieux pourquoi ne pas essayer un tour en canope? J9 : RINCON DE LA VIEJA / SAN JOSE / PARIS Petit djeuner. Dpart pour San Jos. Djeuner en cours de route. Continuation vers laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J10 : PARIS Arrive en France. Possibilit dextension en bord de mer: 3 nuits partir de 430

33


20/03/2012 18:06:05

COSTA RICA NICARAGUA PANAMACentral americaLES POINTS FORTS Dparts garantis 26 personnes maximum Combinaison idale de trois pays La ville de Granada et le march de Masaya 3 nuits en bord de mer


En plus du Costa Rica et du Panama, nous vous proposons de dcouvrir une autre facette de lAmerique centrale avec le Nicaragua: ses trsors architecturaux de lpoque coloniale Len et sa douceur de vivre. Dcouvrez aussi ses lacs immenses et ses volcans qui jalonnent tout le pays sans oublier la ville de Granada.

JA Petit djeuner. Dcouvrez dune manire originale la nature luxuriante de la fort dArenal en vous baladant sur des ponts suspendus la cime des arbres. Dpart pour la rgion du Guanacaste. Djeuner en cours de route. Continuation jusqu Rincn de la Vieja. Dner. Nuit lhtel. J6 : RINCON DE LA VIEJA Petit djeuner. Randonne au sein du parc Rincn de la Vieja. Djeuner lhacienda. Aprs-midi libre pour profiter des installations du ranch. Dcouvrez les vertus de largile volcanique dans un cadre naturel et authentique. Dner et nuit. J1 : PARIS / SAN JOSE Envol pour San Jos. Accueil. Dner libre. Nuit lhtel. J2 : SAN JOSE / TORTUGUERO Petit djeuner. Traverse du parc Braulio Carillo pour rejoindre le parc de Tortuguero. Promenade en pirogue sur les canaux pour observer la faune et la flore. Djeuner. Visite du village de Tortuguero. Temps libre lhtel. Dner. Nuit au lodge. J3 : TORTUGUERO Petit djeuner. Journe dexcursion dans le parc de Tortuguero. Promenade en pirogue sur les canaux, pour observer lhabitat naturel de nombreuses espces doiseaux, de papillons mais aussi de paresseux et de singes. Vous pourrez peut-tre voir des tortues et mme des crocodiles! Djeuner. Dans laprs-midi, randonne pdestre travers les sentiers de Tortuguero. Dner et nuit au lodge. J4 : TORTUGUERO / VOLCAN ARENAL Petit djeuner. Vous quittez le lodge en vedette. Vous longez une immense plantation industrielle de bananes o vous effectuez une halte. Djeuner. Trajet par la route et la piste jusqu la petite ville de La Fortuna domine par le volcan Arenal. En dbut de soire, vous profitez des eaux thermales. Dner avec vue sur le volcan Arenal. Nuit lhtel. J5 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJ7 : RINCON DE LA VIEJA / LEON Petit djeuner. Dpart pour Peas Blancas et passage de la frontire. Djeuner. Continuation vers Len. Visite du site de San Jacinto qui renferme une grande varit dhistoire et de lgendes. Dner et nuit. J8 : LEON / MANAGUA / GRANADA Petit djeuner. Tour de ville de lancienne capitale du Nicaragua. Route vers Managua. Tour panoramique de la ville. Djeuner. Visite du parc national du volcan Masaya. Continuation vers Granada. Balade en calche pour sillonner les rues de la grande sultane. Dner et nuit lhtel. J9 : LES ISLETAS ET MASAYA Petit djeuner. Dcouverte de Granada. Djeuner. Dpart vers le village de Catarina, rput pour son artisanat. Embarquement sur une vedette pour une promenade travers les Isletas situes sur le lac Nicaragua. Retour Granada. Dner et nuit lhtel.

J10 : GRANADA / MANAGUA / PANAMA CITY Petit djeuner. Transfert laroport et envol pour Panama City. Djeuner. Dcouverte des ruines de Panama la Vieja , lancienne ville dtruite par les pirates. Dner. Nuit lhtel. J11 : CANAL DE PANAMA / PORTOBELO Petit djeuner. Transfert la gare de Miraflores pour une dcouverte de listhme du Panama, le long du canal, en train. Visite des cluses du lac Gatn et dcouverte des activits du canal. Djeuner. Dpart vers Portobelo, lun des plus beaux ports naturels de la mer des Carabes. Retour Panama City. Dner et nuit lhtel. J12 : PANAMA CITY / PLAYA BLANCA Petit djeuner. Dpart la rencontre de la communaut des indiens Emberas. Vous assistez leurs danses traditionnelles et dcouvrez leur artisanat. Retour Panama City. Djeuner et tour panoramique. Transfert vers lhtel Playa Blanca. Diner et nuit lhtel. J13 & 14 : PLAYA BLANCA Sjour balnaire en formule tout-inclus afin de profiter de la plage et des infrastructures de lhtel. Nuit lhtel. J15 : PLAYA BLANCA / PANAMA CITY / PARIS Petit djeuner et djeuner. Transfert laroport de Panama City. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J16 : PARIS Arrive en France.

34


20/03/2012 18:06:06

CUBA


Buena vista de CubaLES POINTS FORTS La Havane en vieille voiture amricaine Des activits ddies la musique et la danse Visites de 7 sites classs par lUNESCO 2 nuits Trinidad Possibilit dextension

Parce que la musique et la danse rythment la vie cubaine au quotidien, nous vous proposons un circuit complet et musical liant culture, dcouvertes, rencontres et farniente. De Santiago La Havane, traversez lle dest en ouest et gotez la joie de vivre dun peuple lhospitalit inconteste.cienne plantation de canne sucre. Djeuner crole suivi dun spectacle traditionnel paysan. Continuation vers Trinidad. Visite dun atelier de poterie. Dner et nuit lhtel. J6 : TRINIDAD Petit djeuner. Visite de la ville coloniale de Trinidad. Visite du muse romantique. Passage par le march dartisanat local. Cours de salsa et possibilit de faire des percussions si vous le souhaitez ! Retour lhtel, djeuner. Aprs-midi libre pour profiter de la plage au bord de la mer des Carabes. Dner et nuit lhtel. En option : vivez lanimation nocturne endiable de Trinidad la Casa de la musica . J7 : TRINIDAD / CIENFUEGOS / LA HAVANE Petit djeuner. Dpart pour Cienfuegos, la perle du sud. En route, visite du jardin botanique. Tour de ville autour du parc Jos Marti et du thtre Terry. Visite du Palacio El Valle situ sur la baie et dgustation dun cocktail en admirant la vue. Djeuner. Continuation vers La Havane. Dner spectacle dans le quartier de la vieille Havane. Nuit lhtel. J8 : LA HAVANE Petit djeuner. Visite de La Havane coloniale. Apritif musical au Caf Taverna. Djeuner. Puis dcouverte de La Havane moderne. Vous dcouvrez ensuite le Callejn de Hamel qui est la fois latelier dun artiste cubain et un centre culturel ddi la Santera (religion afro-cubaine trs prati-

J1 : PARIS / SANTIAGO DE CUBA Envol pour Santiago de Cuba. Accueil par votre guide. Dner et nuit lhtel. J2 : SANTIAGO Petit djeuner. Tour de ville de Santiago. Djeuner. Pour terminer cette premire journe en musique, initiation la salsa au clbre cabaret Tropicana. Dner et nuit lhtel. En option: en soire, assistez au spectacle du cabaret Tropicana ou dcouvrez la musique locale la Casa de La Trova. J3 : SANTIAGO / BAYAMO / CAMAGEY Petit djeuner. Dpart pour Bayamo, la ville des calches. En cours de route, dcouverte de la majestueuse basilique El Cobre. Djeuner. Tour de ville avec arrt la casa de la Trova pour y couter de la musique traditionnelle. Visite de la maison natale de Cespedes. Continuation vers Camagey. Dner et nuit lhtel. J4 : CAMAGEY / SANTA CLARA Petit djeuner. Tour de ville de Camagey. Djeuner. Continuation vers Santa Clara. Visite panoramique de Santa Clara autour du parc Central et rencontre avec les membres de lassociation des luthiers de la ville. Arrt au train blind, la Place de la Rvolution, visite du monument difi en hommage au Che et de son mausole. Dner et nuit lhtel. J5 : SANTA CLARA / SANCTI SPIRITUS / TRINIDAD Petit djeuner. Dpart pour la visite de Sancti Spiritus. Route travers la valle de Los Ingenios. Arrt lhacienda Manaca Iznaga, an-

que Cuba). Retour lhtel. Dner et nuit. J9 : VIALES ET LAS TERRAZAS Petit djeuner. Visite dune fabrique de cigares et continuation vers la valle de Viales, encadre par des montagnes Mogotes. Arrt au belvdre de lhtel Los Jazmines. Visite dune maison de schage de tabac. Djeuner crole au son de la musique afro-cubaine. Promenade pied dans Viales. Retour La Havane. Dner et nuit lhtel. J10 : LA HAVANE / VARADERO Petit djeuner. Promenade le long du Malecn en vieille voiture amricaine, visite du muse du rhum (la Fundacin Habana Club), prsentant les diffrentes tapes de fabrication. Vous assistez un cours de cocktail suivi dune dgustation. Dpart pour Varadero. Djeuner lhtel. Aprs-midi libre en formule tout-inclus . Dner et nuit lhtel. J11: VARADERO / LA HAVANE / PARIS Petit djeuner. Temps libre lhtel. Djeuner. Transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J12 : PARIS Arrive en France.

Possibilit dextension Varadero: 5 ou 7 nuits partir de 350

35


20/03/2012 18:06:06

CUBACuba en familleLES POINTS FORTS 26 personnes maximum Un djeuner langouste Dcouverte de la partie orientale de lle La Havane en vieille voiture amricaine Possibilit dextension


Dcouvrez cette le pleine de charme, riche de son patrimoine colonial et de la diversit de sa population. Les plus beaux sites de Cuba sont au rendez-vous dans ce programme. De Santiago La Havane, cette le vaste et mystrieuse vous livrera ses plus beaux secrets et vous dvoilera ses paysages les plus merveilleux.

J1 : FRANCE / LA HAVANE Envol pour La Havane. Accueil par votre reprsentant Vacances Transat et votre guide. Installation lhtel Occidental Miramar 4* pour 4 nuits, dner. J2 : LA HAVANE Dpart e

brochure2012

Documents