Broderede gobeliner- syet af Ida Bang Augsburg

Af Jytte Harboesgaard

I september måned i år udstilledeIda Bang Augsburg for første gang8 enestående håndbroderede gobe-liner i Galleri Kunst Huset på Fre-deriksberg.

På åbningsdagen besøgte jeg udstil-lingen og var fuldstændig overvæl-det af de festlige og farvestrålendegobeliner, hvis motivverden beståraf et sandt mylder af mennesker,dyr, fugle, insekter, fisk, træer, bla-de, blomster i alle mulige formerog størrelser.

Ida fortalte mig, at hun aldrig harlært at brodere, men at hun baregør det. Det var jo en interessantoplysning at få, mens jeg stod derog betragtede hendes imponeren-de, broderede gobeliner.

Vi aftalte at mødes en dag for attale om hendes arbejde med gobeli-nerne, og vi havde en på alle måder

overraskende, underfundig og hyg-gelig eftermiddag.

Jeg gengiver her samtalen så godtdet er muligt, da jeg mener at denkan bidrage til en større oplevelseog forståelse af gobelinernes op-bygning og billedverden, hvis mankommer lidt tættere på kunstnerenbag gobelinerne.

HF Du har fortalt mig at du altidhar tegnet og malet, og at du i dinpure ungdom var uddannet under-glasurmaler på fabrikken Aluminia(Kongelig Porcelænsfabrik).

Har du en formel uddannelse in-denfor tegning og maling?

IBA Nej, men jeg har altid tegnetog malet. Jeg er født med en blyanti hånden, så det kan jeg.

Jeg er uddannet skolelærer og harundervist i bl.a. faget formning,der nu hedder billedkunst.

Jeg har været freelance tegner forbladet Hobby Nyt. Jeg har illustre-ret hobbybøger for forlaget Tom-meliden, og også selv udgivet enbog om små skulpturer, som jeglavede af saltdej. Illums Bolighushar solgt mine saltdejsfigurer, dervar inspireret af H. C. Andersenseventyrverden. Det er mange år si-den. Det var meget sjovt.

Galleri Kunst Huset

vi Svend AndresenVodroffsrvej 19Frederiksberg CGalleri.kunst.huset.1900@gmail.com

Fotograf: Susie Mikkelsen

7aQ,

'(1(0-JI.....-V3/2016

For nogle år siden illustrerede jeget leksikon for børn, der hedder Deførste 1000 ord.

Sådan en masse småting har jeg la-vet hele tiden gennem mit liv.

HF Hvornår begyndte du at tænkepå at omsætte dine malerier til bro-deri?

IBA Efter at jeg havde lavet såmange forskellige ting, syntes jegat det kunne være sjovt at sy, og sågreb det om sig, så nu kan jeg sletikke holde op.

Jeg begyndte for alvor at sy for ca.ti år siden. Jeg elsker det og glædermig hver dag til det. Det er heltvildt.

HF Var det de vævede gobeliner

der gav dig lyst til at eksperimen-tere med broderi, og hvor fandt duoplysning om broderi teknikken?

IBA Jeg vidste bare at mine brode-rier skulle være store og at de skullesyes med sjuskede gobelinsting,som jeg kalder dem.

Jeg tror jeg fandt stingene et ellerandet sted og jeg mener de hed go-belinsting. Kan det ikke være rig-tigt?

Mine broderier må jo være gobeli-ner når de er syet med gobelinsting.

HF Eksperimenterede du medandre broderi teknikker før du be-stemte dig for gobelinteknikken?

IBA For mange, mange år sidenhavde jeg lavet nogle grafiske ar-

8

bejder af nogle eventyr med enprins og nogle prinsesser, som jeg.havde inde i hovedet. Det syede jegi korssting på hessian med alle mu-lige garner, men det gik simpelthenikke, så det blev smidt ud.

HF Hvordan startede du med atbrodere, for du begyndte vel næppemed broderier store formater?

IBA Jo, det gjorde jeg. Den førstegobelin jeg syede, var stor, og denblev solgt til Store Magleby Kirkehvor den hænger i kirkens dåbssal.Jeg kalder den Fuglefantasi. Denhar et meget stort træ med noglelange grene og en masse fugle.

HF Har du ældre tegninger, male-rier eller andet, som du sætter ind idine gobeliner?

IBA Nej. Jeg laver ingen skitser.Jeg har det hele i hovedet. Det erså mærkeligt.

Udover den jeg er i gang med nu,har jeg har allerede syet den næstei tankerne.

HF Hvordan starter du en ny go-belin?

IBA Jeg går hen og køber et stykkestof, for eksempel, 2,5 eller 3 me-ter, syr omkring kanten så det ikketrevler. Så går jeg i gang og ser hvadder sker.

Der var en gobelin jeg gerne villehave høj, men så var stoffet forsmalt, så blev det syet på den an-den led.

Når jeg begynder på en gobelin,lægger jeg ikke farverne fast.

Jeg sidder på en stol med mit bro-deri og har garnerne bredt ud pågulvet omkring mig, så jeg kangribe de farver jeg får lyst til at symed.

Jeg tror faktisk, at jeg bruger nål ogtråd som malere bruger deres pen-sel.

Jeg ville engang sy en gobelin, somskulle være helt hvid, men det varfor kedeligt at sy, så det blev ikketil noget. Det er sjovere når der erfarver.

HF I for eksempel gobelinen meddragen i gobelinen Fantasi, formo-der jeg at du begyndte med de tostore træer?

IBA Nej. Jeg begyndteforneden med dyrene. Såkom den gule løvinde.Så tænkte jeg, at nu skalder være to træer, og såkom de. Så var der et huli midten og så tænkte jegpludselig en dag: Derskal være en drage! Såkom den.

Sådan arbejder jeg.

HF Tegner du på stof-fet eller arbejder du efterskitser?

IBA Hvis jeg får brug fordet, tegner jeg for eksem-pel omridset af en fuglmed en tuschpen, hvisdet er sådan en jeg skalsy. Det er ikke sikkert atjeg følger stregen, men såved jeg sådan nogenlun- .de, hvor jeg skal placerefuglen.

Jeg kan også finde på attegne omridset af et motiv medtuschpen og så sy henover den meden tynd tråd, så stregen ikke dæk-kes. Det har jeg for eksempel gjortpå borten i gobelinen FrederiksbergHave. I den samme bort er fuglenemalet på stoffet før de er syet.

HF Har du problemer med at dan-ne dig overblik når du arbejder i såstore formater og ikke har stoffetspændt op i en ramme?

(Gobelinernes højde og breddespænder fra 116cm til 278cm).

IBA Nej overhovedet ikke. Det erhelt vildt.

""------------_._., ..,-.~,-"

HF Har du problemer med at go-belinstingene trækker stoffet skråt?

IBA Det har jeg ikke. (Det vistesig, at de sting Ida syr, er stikke-sting, som hun syr skiftevis opadog nedad. "Jeg sagde jo, at jeg kal-der dem sjuskede gobelinsting" .Hun syr dem også engang imellemvandret og skråt).

Jeg piller næsten ikke noget op.Hvis jeg ikke er tilfreds med en far-ve jeg har brugt, broderer jeg bareoveni. Det gør jeg tit. Man kangøre lige hvad man har lyst til. Deter morsomt. Der er ingen regler.

Hvis jeg for eksempel gerne vil haveen skyggevirkning, kan jeg finde påat male ganske svagt ovenpå brode-riet med en stof tusch.

HF Du broderer på hessian / jute.Hvor får du det fra?

IBA I Panduro Hobby kan mankan få en god kvalitet, der hedderbroderi-jute, som er 180 cm bredt.Det kan jeg godt lide at sy på.

HF Du bruger mange kvalitetergarn og mange farver. Er der kva-liteter du ikke bruger?

IBA Jeg bruger alle mulige kvalite-ter og utallige farver, men ikke syn-tetiske garner, for de bliver elek-triske og er ikke til at have med at

9

gøre. Men jeg kan godt •bruge dem til små ting, ' ~der skal stritte lidt. Der ~ggår det. Jeg bruger hel- "ler ikke alpacca, fordi det ~knækker. Det er ellers ~e-så lækkert. Jeg syr hel- ~...ler ikke med garn med :::knuder og sådan noget. 7Jeg kan også finde på at VJ

bruge broderegarn. lJeg køber næsten alt garnhos Sommerfuglen.

HF Du har borter langskanten af nogle af dinegobeliner. Hvornår syrdu dem?

IBA Jeg syr dem til sidst,for jeg ved jo ikke før tilsidst, om der overhove-det kommer en bort.

HF Hvordan sømmer dudine gobeliner og hvor-dan behandler du dem,når de er færdige?

IBA Jeg bukker bare kanten om ogsyr den fast med små sting.

Så presser jeg dem med et stryge-jern og med et fugtigt viskestykkepå gobelinen. Jeg presser den påbegge sider. De er for store til atvære på et strygebræt, så jeg presserdem på gulvtæppet.

HF Hvad bruger du af ophæng?

IBA Jeg bruger nogle vandrør medbeslag for enderne, der kan skruesind i væggen.

HF Har du fået mange spørgsmålher på udstillingen?

IBA De fleste spørger mig om,hvordan jeg bærer mig ad med at fåoverblik når stoffet ikke er spændtop. Det ved jeg ikke. Jeg kan ikkeforklare det. Det kan jeg bare.

HF Har du planer om at udstilleandre steder?

IBA Nej, nu begynder jeg i detsmå, og så ser jeg, hvordan det ud-vikler sig.

Man skal jo ikke gøre som konenmed æggene.

aQ,tf:} -

3/2016