brodski za web - elkaelka.hr/wp-content/uploads/2017/03/brodski-kabeli-shipboard-cables.pdf · 1 2....
TRANSCRIPT
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
stranica: page:
1
2.
1.
OP ENITO
OZNAKE
Ć
KABELA
Ovim katalogom ELKA uvodi na trižište novu generaciju neha-
logenih, teško gorivih, vatrootpornih brodskih i offshore kabela,
slijedećih glavnih karakteristika:
š
š
ž
č
ž
č
š š
Nova generacija brodskih kabela je provjerena brojnim ispitiva-
njima u domaćim i vanjskim laboratorijama tokom razvoja, ate-
stiranja i postupcima komercijalnog prihvaćanja.
đ š š
č-
š -
š đ š š -
ž
č ć
Sva ispitivanja tokom proizvodnje kabela provedena su u skla-
du s Programom kontrole prema postupcima Sistema za osi-
guranje kvalitete, za koji je ELKA dobila certifikate i
od SGS-ICSAG.
U tehničkoj dokumentaciji i narudžbama kabeli su označeni
prema oznakama iz poglavlja Tipovi kabela u ovom katalogu,
sa slijedećim značenjima:
- Brodski energetski i kontrolni kabeli od 0,6/1 kV do
0,6/10 kV
- Brodski telekomunikacijski i instrumentacijski kabeli za
60 V, 250 V i 0,6/1 kV
- Umreženi polietilen (XLPE)
- Poluvodljivi XLPE slojevi s bakrenim ekranom
- Ekran od individualnih parica i zajednički ekran od
metalizirane poliesterske trake s pokositrenom
bakrenom odvodnom žicom
- Zajedničkiekranodmetaliziranepoliestersketrakes po-
kositrenombakrenomodvodnomžicom
- Ekran (oplet) od bakrenih ili pokositrenih bakrenih žica
- Poliolefin
- Bez halogenih materijala
- Teško goriv
- Vatrootporan
- Elektromagnetska kompatibilnost
- reducirano irenje plamena
- reducirano ispu tanje dimnih plinova
- produ eno funkcioniranje kabela u uvjetima vatre
- odsustvo halogenih materijala
- odsustvo toksi nih plinova u uvjetima vatre
- otpornost na ulja i maziva
- otpornost na struganje i vibracije
- manji promjeri i te ine kabela
- jednostavnije polaganje u skladu sa zahtjevima standarda
" : Elektri na instalacija na brodovima" i
propisima Dru tava za izdavanje certifikata kao to su:
Lloyd's Register of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau
Veritas, RINA, Germanische Lloyd's, Hrvatski registar
brodova i drugi.
Ugra ena izolacija i za titni materijali pla ta su poliolefinske
smjese, bez halogena, ispitane prema , djelomi
no na e vlastite proizvodnje, a sposobnost samostalnog ga
enja ugra enih materijala pobolj ava otpornost na irenje pla
mena du kabela, kako je ispitano prema za
kategoriju A, uz znatno smanjenje koli ine i gusto e plinova,
kako je ispitano prema .
IEC 92
IEC 754-1
IEC 332-3
IEC 1034
ISO 9001
B
TB
XH(Z)
(Z1)
ZOHFTGVO
EMC
600 -352
60
60
6
ISO 14001
- Oznaka za zeleno/žutu žiluG
GENERAL
CABLE DESIGNATION
LY
By the present catalogue ELKA is introducing to the market anew generation of halogen free, flame-retardant and flame-re-sistant shipboard and off shore cables whose main features are:
The new generation of the shipboard cables has been checkedin a number of tests in indoor and exterior laboratories duringthe development, certification and commercial acceptanceprocedures.
i
-h
and s
In the technical documentation and orders the cables are mark-ed according to the designations in chapter Cable types of thepresent catalogue, bearing the following meaning:
- Shipboard power and control cable from 0, 6/1 kV up
to 6/10 kV
- Telecommunications and instrumentation, shipboardcable for 60 V, 250 V and 0,6/1 kV
- Cross-linked polyethylene (XLPE)
- Semiconductive XLPE layers with copper screen
- Individual pair and common screen of metalizedpolyester tape with tinned copper drain wire
- Common screen of metalized polyester tape with
tinned copper drain wire
- Cu wires or Cu tinned wires screen (braid)
- Polyolefin
- Halogen free
- Fire retardant
- Fire resistant
- reduced flame propagation
- reduced emission of smoke-gasses
- prolonged cable function in fire conditions
- absence of halogenous materials
- absence of toxic gasses in fire conditions
- resistance to oils and lubricants
- resistance to scraping and vibrations
- smaller diameters and cable weights
- easier laying pursuant to the requests of the standard "
: Electrical installation in ships" and the
regulations of the Certification societies such as: Lloyd'sRegister of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas,RINA, Germanische Lloyd's, Croatian Register ofShipping, and others.
The fitted insulation and protective sheaths materials, are
halogen free, polyolef n compounds, tested acc. to
, partly of our own production, the self-extinguishing feature of
the fitted materials improves the resistance to the flame-
propagation along the cables, as tested acc. to
for category A, along with the considerable reduction of the gas
quantity and density, as checked acc. to .
All examinations during the cable production are performed inaccordance with the Control Programme under the procedures of the Quality Assurance System, for w ich ELKA has
received Certificate from SGS-ICSAG.
IEC
92
IEC 754-
1
IEC 332-3
IEC 1034
ISO 9001
TB
X
H
(Z)
(Z1)
Z
O
HF
TG
VO
600 -352
60
60
6
14001
B
EMC
G - Designation for green/yellow core
ti- Electromagnetic compa bility
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
2
3. .1
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN BXO-HFTG nxSmm0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Jedno ilni:
Dvo ilni:
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
2
ž
ž
š ž
š
crna ili siva
crna, plava
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
ž
Č ž
ž
crna, plava, sme a (ili zeleno/ uta)
crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
đ ž
đ ž
đ ž
Boje izolacije:
NEARMIRANI, TE KO GORIVI KABEL BEZHALOGENA 0,6/1 kV
Š
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema :
č :
:
:
:
:
č :
standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
lspitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
EC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1kV
3,5kV
IEC 332-1, IEC 332-3/kat.A
IEC 7541
IEC 1034
I 600 600
90
60 60
60
6
0
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
4.
5. Pla t:
č
Unutrašnji pokrov
š
ž 60
.
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
nehigroskopska
bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
(50 mm do 300 mm sektorskog oblika)
Vidi tablicu
prema zahtjevu
XLPE, prema IEC 60092-351
:
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
2 2
halogena,
600
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN BXO-HFTG nxSmm
0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Single-core:
Two-cores:
Seven- and multicore:
Sheath colour:
2
black or gray
black, blue
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
Insulation colours:
UNARMOURED, FIRE RETARDANT 0,6/1 kV
CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
:
:
:
:
:
:
IEC 60092-350, IEC 60092-353
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/cat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
Maximum operating temperature of conductor: 90
5.1.
0C
60228
See Table
1. Conductor:
2. Separator:
3. nsulation:
4. I er :
5. Sheath:
I
nn covering
plain
-
copper wire, class 2, IEC
as required
XLPE, acc. to IEC 60092-351
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 60092 359
(SHF 2 on request)
r .
lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
(50 mm up to 300 mm secto shaped)2 2
12345
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXO-HFTG/pt
3
Tablica 1. BXO-HFTG 0,6/1 kV3.1. /ptKonstrukcijski podaci za kabel Table 1. BXO-HFTG 0,6/1 kV3.1. /ptConstruction data of cable
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x
0
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
25
3x35
3x50
3x7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,4
2,6
7,5
8,9
9,9
0,9
7,5
3
8
1
9,5
0 5
0
5,0
5,5
6,0
6,5
7,5
8,5
10,0
11,5
13,0
15,0
17,0
19,0
22,0
23,5
26,0
29,0
1
12,5
14,0
1
20,5
2 ,0
2 ,0
3 ,0
9,0
1 ,
12,
14,0
16,5
20,0
37,0
41,0
45,0
52,0
23,0
2 ,0
2 ,
,0
33,0
6
7 5
30
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
130
150
160
180
200
50
60
65
70
80
90
120
130
160
190
215
60
65
70
80
90
110
130
0
0
220
240
2 0
0
3 0
20
7
30
4
150
1 0
1
7
8
20
28
38
48
67
90
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
40
45
70
90
130
195
285
400
540
750
1010
1260
1570
1930
2470
3060
0
1 5
1
0
1 0
00
0
1 0
1 0
0
0
0
0
1 0
1 50
2
0
2 0
0
000
8
0
45
190
29
455
685
910
20
230
0
4
195
28
39
56
87
10
4
015
2750
3450
435
0
601
8
1
5
7
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
4
Tablica 1.3.1. Nastavak Table 1.3.1. Continued
7654321
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
37x2,5
1,1
1,2
1,
1,
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,
1,
3
3
2
7
8
10,0
11,0
12,0
13,5
15,0
18,0
22,0
25,0
28,0
33,0
37,0
10,5
11,5
1 ,0
15,0
1 ,
17,0
1 ,
20,0
21,0
22,0
2 ,0
12,0
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
2 ,
2 ,
3
5 5
7 5
3
2 5
5 5
6 5
7 5
8 5
19 5
2 5
3 5
6 5
65
70
80
90
100
120
140
160
1 0
2 0
2 0
70
75
85
90
100
110
120
130
135
140
160
75
80
100
110
115
120
130
140
150
180
8
1
4
1
2 0
3
0
0
0
1 0
0
00
0
1 0
2
3 0
0
4 0
9
2 0
0
0
4
5
0
0
10
1 0
25
175
4
25
49
75
96
65
180
25
335
6
10
285
3
39
2
490
595
660
790
00
2
27
38
45
05
590
68
83
9
25
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
20
14
13
11
10
10
9
8
7
6
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
5
3. .2
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN BXO-HFTG nxSmm0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Jedno ilni:
Dvo ilni:
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
2
ž
ž
š ž
š
crna ili siva
crna, plava
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
ž
Č ž
ž
crna, plava, sme a (ili zeleno/ uta)
crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
đ ž
đ ž
đ ž
Boje izolacije:
NEARMIRANI, TE KO GORIVI KABEL BEZHALOGENA 0,6/1 kV
Š
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema :
č :
:
:
:
:
č :
standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
lspitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
EC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1kV
3,5kV
IEC 332-1, IEC 332-3/kat.A
IEC 7541
IEC 1034
I
90
600 600
60 60
60
6
0
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Ispuna
5. Pla t:
č
š
ž 60
.
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
(50 mm do 300 mm okruglog ili sektorskog oblika)
prema zahtjevu
XLPE, prema IEC 60092-351
: smjesa na bazi poliolefina
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
2 2
Vidi tablicu
600
5.1.
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN BXO-HFTG nxSmm
0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Single-core:
Two-cores:
Seven- and multicore:
Sheath colour:
2
black or gray
black, blue
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
Insulation colours:
UNARMOURED, FIRE RETARDANT
0,6/1 kV CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
, HALOGEN
FREE
Construction and testing according to standards
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
:
:
:
:
:
:
IEC 60092-350, IEC 60092-353
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/cat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
Maximum operating temperature of conductor: 90
5.1.
0C
See Table
1. Conductor:
2. Separator:
3. nsulation:
4. Filler:
5. Sheath:
I
tinned copper wire, class 2, IEC 228
as required
XLPE, acc. to IEC 60092-351
compound on the polyolefin basis
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 60092 359
(SHF 2 on request)
60
-
r.
(50 mm up to 300 mm round or sectoshaped)
2 2
12345
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXO-HFTG
6
Tablica 1. BXO-HFTG 0,6/1 kV3.2. Konstrukcijski podaci za kabel Table 1. BXO-HFTG 0,6/1 kV3.2. Construction data of cable
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
2x300
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,4
2,6
5,0
5,5
6,0
6,5
7,5
8,5
10,0
11,5
13,0
15,0
17,0
19,0
22,0
23,5
26,0
29,0
7,5
8,0
9,0
10,0
11,0
12,5
14,0
18,0
20,5
24,0
29,0
33,0
36,0
39,0
44,0
50,0
56,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,5
14,0
16,5
33,0
37,0
41,0
45,0
52,0
20,0
23,0
2 ,0
26,0
29,0
4
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
130
150
160
180
200
45
50
60
65
70
80
90
120
130
160
190
215
235
250
290
320
360
50
60
65
70
80
90
110
130
150
160
170
190
220
240
260
290
330
20
28
38
48
67
90
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
14
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
272
310
353
417
476
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
40
45
70
90
130
195
285
400
540
750
1010
1260
1570
1930
2470
3060
90
100
135
180
245
360
530
775
1070
1450
2010
2720
3380
4240
5230
6760
8350
95
120
160
220
310
450
680
990
1350
1750
2400
3250
4100
5100
6250
8000
10000
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
7
Tablica 1.3.2. Nastavak Table 1.3.2. Continued
7654321
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4x1
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
5x1
7x1
10x1
12x1
14x1
16x1
19x1
24x1
27x1
30x1
37x1
48x1
61x1
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
48x1,5
61x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
30x2,5
37x2,5
48x2,5
61x2,5
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,4
2,6
2,8
2,9
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
9,0
10,0
11,0
12,0
13,5
15,0
18,0
22,0
25,0
28,0
33,0
37,0
40,0
45,0
50,0
55,0
60,0
10,0
11,0
14,0
14,5
15,0
16,0
17,0
19,5
20,0
21,0
23,0
26,0
29,0
10,5
11,5
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
20,0
21,0
22,0
24,0
27,0
30,0
12,0
13,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
23,0
24,0
25,0
27,0
32,0
34,0
55
65
70
80
90
100
120
140
160
170
200
230
250
280
320
350
380
65
70
90
95
95
100
110
125
130
135
150
170
190
70
75
85
90
100
110
120
130
135
140
160
180
200
75
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
220
115
150
210
290
390
580
880
1330
1810
2350
3300
4400
5450
6900
8500
10800
13400
145
180
250
280
310
350
400
515
560
610
730
920
1150
180
225
310
360
410
460
535
660
730
810
965
1230
1520
230
300
420
490
560
630
730
920
1010
1110
1340
1710
2130
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
11
8
7
6
6
6
6
5
5
4
4
3
3
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
20
14
13
11
10
10
9
8
7
7
6
6
5
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
8
3. .3
ARMIRANI, TE KO GORIVI KABEL BEZHALOGENA 0,6/1 kV
Š
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
5. Armatura:
6. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
š
90
I 600EC 60092-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/kat.
IEC 60754-1
IEC 61034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
(50 mm do 300 mm sektorskog oblika)
prema zahtjevu
XLPE, prema IEC 60092-351
oplet od bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 60092-359
(SHF 2 na zahtjev)
A
ž 60
.
ž
ć
0
2 2
Vidi tablicu
:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
4. Unutrašnji pokrov
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN BXZO-HFTG nxSmm0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Jedno ilni:
Dvo ilni:
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
2
ž
ž
ž
Č ž
ž
š ž
š
crna ili siva
crna, plava
crna, plava, sme a (ili
crna, plava, sme a, bijela (ili
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
đ
đ ž
đ
zeleno/ uta)
zeleno/ uta)
zeleno/ uta)
ž
ž
Boje izolacije:
ARMOURED, HALOGEN FREE
0,6/1 kV CABLE
FIRE RETARDANT,
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1 Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
5. Armour:
:
:
:
:
:
:
:
. plain
.
plain
d
H
IEC 60092-350, IEC 60092-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/cat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
copper wire, class 2, IEC
(50 mm² up to 300 mm sector-shaped)
as required
XLPE, acc. to IEC 60092-351
copper wires braiding
(minimum ensity 90%)
polyolefin, type S F 1 acc. to IEC 60092-359
(SHF 2 on request)
90
5.1.
0
60228
See Table
2
6.Sheath:
4. I er :nn covering lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN BXZO-HFTG nxSmm
0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Single-core:
Two-cores:
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
Seven-and multicore:
Sheath colour:
2
black or gray
black, blue
black, blue, brown (or
black, blue, brown, white (or
black, black, blue, brown, white (or
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
gr/ye)
gr/ye)
gr/ye)
Insulation colours:
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXZO-HFTG
123456
9
Tablica . BXZO-HFTG 0,6/1 kV3.3.1 Konstrukcijski podaci za kabel Table . BXZO-HFTG 0,6/1 kV3.3.1 Construction data of cable
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /External
diameter approx.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalnadebljina izolacije /Nominal thickness
of insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
8
/S
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
30 /S3x 0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,2
0
0
0
0
0 2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 4
0 4
0 4
0 4
,3
,2
,2
,2
,
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,
,
,
,
6
6
7 5
8 0
0
0 5
1
2
5 5
6 5
19
1
2
5
27 5
0
9 5
0 5
2
3
5
17
1 0
3
7
1 5
3 5
0 0
0 9
2 3
3 8
5 4
17 6
6 8
1 0
5
4
56,0
,0
,5
,
,
10,
1 ,
1 ,5
1 ,5
1 ,
1 ,
,0
2 ,0
2 ,5
2 ,0
,
3 ,5
,
1 ,
1 ,0
1 ,0
1 ,0
,0
2 ,
2 ,0
2 ,0
3 ,
3 ,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
3 ,
3 ,0
4 ,0
46,0
49,0
2 ,
2 ,
2 ,
1 5
1 3
3 1
35
40
45
50
60
65
70
75
90
100
115
130
1
185
60
65
75
80
90
110
125
140
165
190
200
210
265
290
310
360
35
145
165
60
60
75
85
95
110
130
130
140
165
185
6
85
0
3
27
355
45
65
855
0
45
73
15
74
3
30
155
205
300
410
565
850
1050
1440
2300
2850
150
195
260
340
545
740
1135
1355
1890
2450
3160
41
5280
6510
8180
100
5
1 0
1 0
220
0
0
0
12 0
1 0
1 0
2 0
2 0
3 50
1
00
50
20
28
38
48
67
90
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
Nominalnadebljina pla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
1,0
1,0
1,
1,1
1,1
1,
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,1
1,2
1,2
1,
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,
,
,
2,
2,
2,
2,
0
1
2
8
2 0
2 1
3
4
6
8
3,0
Tablica .3.3.1 Nastavak Table .3.3.1 Continued
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
/S
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
30x2,5
37x2,5
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
0
0
0
,2
,2
,3
0
0
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,2
,2
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
1 ,
,0
2 ,0
2 ,0
3 ,
31,5
37,0
41,0
44,0
49,0
54,0
60,0
,0
,5
0 5
12,0
13,5
15,5
18
1
5
7 5
12,0
13,0
16,5
17,5
18
19
20,5
23,5
24,3
25,5
27,0
13,3
15,0
17,5
19,0
20,5
21,5
22,5
26,5
27,5
28,5
30,5
65
75
8
95
1
125
5
175
75
80
0
05
10
15
25
4
45
55
65
8
9
1
15
2
3
35
6
5
185
0
1 0
1 0
200
230
260
280
310
340
380
1 0
1
1
1
1
1 0
1
1
1
5
0
1 0
1
1 5
1 0
1
1 5
7
7
1 0
1
195
240
350
480
675
975
1450
1930
2490
3470
4600
5630
6810
8540
10870
220
265
432
470
515
590
655
800
860
960
1150
285
385
545
590
685
760
880
1120
1190
1320
1550
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
20
14
13
11
10
10
9
8
7
7
6
10
7654321
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
1,2
1,
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,
1,3
1,
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,
2
2
4
9
8
11
3. .4
ARMIRANI, TE KO GORIVI KABEL BEZHALOGENA 0,6/1 kV
Š
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Ispuna i unutra nji pla t:
5. Armatura:
6. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
š š
š
90
I 600EC 60092-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/kat.
IEC 60754-1
IEC 61034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 60228, (50
mm do 300 mm okruglog ili sektorskog oblika)
prema zahtjevu
XLPE, prema IEC 60092-351
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica (minimalna
gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 60092-359 (SHF 2
na zahtjev)
A
ž
.
ž
ć
0
2 2
Vidi tablicu 5.1.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN BXOZO-HFTG nxSmm0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Jedno ilni:
Dvo ilni:
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
2
ž
ž
ž
Č ž
ž
š ž
š
crna ili siva
crna, plava
crna, plava, sme a (ili
crna, plava, sme a, bijela (ili
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
đ
đ ž
đ
zeleno/ uta)
zeleno/ uta)
zeleno/ uta)
ž
ž
Boje izolacije:
ARMOURED, HALOGEN FREE
0,6/1 kV CABLE
FIRE RETARDANT,
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1 Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Filler and inner covering:
5. Armour:
:
:
:
:
:
:
:
.
.
d
H
IEC 60092-350, IEC 60092-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/cat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
tinned copper wire, class 2, IEC 60228 (50
mm² up to 300 mm round or sector-shaped)
as required
XLPE, acc. to IEC 60092-351
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding (minimum ensity
90%)
polyolefin, type S F 1 acc. to IEC 60092-359
(SHF 2 on request)
90
5.1.
0
2
See Table
6.Sheath:
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN BXOZO-HFTG nxSmm
0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
Single-core:
Two-cores:
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
Seven-and multicore:
Sheath colour:
2
black or gray
black, blue
black, blue, brown (or
black, blue, brown, white (or
black, black, blue, brown, white (or
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
gr/ye)
gr/ye)
gr/ye)
Insulation colours:
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXOZO-HFTG
123456
12
Tablica . BXOZO-HFTG 0,6/13.4.1 Konstrukcijski podaci za kabel Table . BXOZO-HFTG 0,6/1 kV3.4.1 Construction data of cable
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
2x300
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,4
2,5
2,8
8,0
8,5
9,0
9,5
10,5
12,0
13,5
15,5
17,0
19,0
21,0
23,0
25,5
28,0
31,0
33,5
11,0
12,0
13,0
14,0
16,0
18,0
20,0
23,5
26,0
29,0
33,0
38,0
42,5
47,0
52,0
29,0
64,0
11,5
12,5
13,5
14,5
16,0
19,0
21,0
25,0
28,0
27,0
29,0
33,0
37,0
41,0
46,0
49,0
56,0
50
55
60
65
65
70
85
95
110
120
130
140
160
170
200
210
60
70
80
85
100
110
120
150
160
180
200
240
260
290
320
370
400
70
75
85
90
95
120
130
160
180
170
190
220
240
270
300
320
360
95
120
140
160
220
300
410
570
730
970
1250
1530
1860
2260
2830
3450
175
195
235
300
405
550
750
1040
1360
1790
2420
3410
4080
4960
6090
7670
9400
180
210
265
350
455
640
900
1280
1690
2100
2800
3700
5600
5280
5800
7150
11100
20
28
38
48
67
90
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
14
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
272
310
353
417
476
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
Tablica .3.4.1 Nastavak Table .3.4.1 Continued
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4x1
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
5x1
7x1
10x1
12x1
14x1
16x1
19x1
24x1
27x1
30x1
37x1
48x1
61x1
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
48x1,5
61x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
30x2,5
37x2,5
48x2,5
61x2,5
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,9
2,0
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
2,0
2,1
12,0
13,0
14,5
16,0
18,0
20,0
23,0
27,0
30,0
31,5
37,0
41,0
44,0
49,0
54,0
60,0
65,0
13,5
14,0
17,0
18,0
18,5
19,5
20,0
23,0
24,0
24,5
26,0
29,5
32,0
14,5
15,5
18,0
19,0
20,0
21,5
22,0
25,0
26,0
27,0
29,0
33,0
36,0
16,0
17,0
20,0
21,0
22,0
23,0
25,0
28,0
29,0
30,0
32,0
36,0
40,0
70
80
90
100
110
120
140
170
190
200
230
260
280
310
340
380
410
80
85
100
110
115
120
130
140
150
150
160
180
200
90
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
210
220
95
100
120
130
135
140
150
170
180
190
200
230
250
175
240
325
420
585
800
1140
1600
2160
2750
3800
5050
6200
7500
9350
12000
14650
250
320
410
470
515
565
630
765
795
880
1020
1250
1500
315
400
520
585
630
690
770
940
1010
1110
1320
1580
1990
420
510
640
735
795
880
930
1250
1340
1460
1730
2200
2760
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
11
8
7
6
6
6
6
5
5
4
4
3
3
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
20
14
13
11
10
10
9
8
7
7
6
6
5
13
7654321
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
EKRANIZIRANI, TE KO GORIVI KABEL SASVOJSTVIMA ELEKTROMAGNETSKEKOMPATIBILNOSTI (EMC) 0,6/1 kV
Š
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema :
č :
:
:
:
:
ć :
č
š š
š
standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Ispuna i unutra nji pla t:
5. Armatura:
6. Pla t:
ž
.
ž
ć
IEC 60092-350, IEC
C
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/kat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 60228,
(50 mm do 300 mm sektorskog oblika)
prema zahtjevu
XLPE, prema IEC 60092-351
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica (minimalna
gusto a 90% + bakar-poliester traka omotana,
bakrena strana u kontaktu s opletom)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 60092-359
(SHF 2 na zahtjev)
60092-353
900
2 2
Vidi tablicu 5.1.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN BXOZO-HFTG EMC nxSmm0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
SVOJSTVA ELEKTROMAGNETSKE KOMPATIBILNOSTI(EMC)
Frekvencijsko podru je:
Transfer impedancija:
Ekransko prigu enje:
2
č
š
0,1 do 500 MHz
manja od 100 m /m
ve e od 60 dB
Ω
ć
SCREENED, FIRE RETARDANT WITH
ELECTROMAGNETIC COMPAT BILITY
0,6/1 kV CABLE
I
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Test voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Separator:
4. Filler and inner
5. Armour:
6. Sheath:
according to :
:
:
:
:
on :
:
.
d
H
IEC 60092-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/cat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
tinned copper wire, class 2, IEC 60228
(50 mm² up to 300 mm sector-shaped)
as required
XLPE, acc. to IEC 60092-351
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding (minimum ensity
90% +)
polyolefin, type S F 1 acc. to IEC 60092-359
(SHF 2 on request)
600
See Table
90
5.1.
0
2
3. Insulation:
covering:
wrapped copper-polyester tape, copperside in contact with braiding
SHEATH DESIGNATION
ELKA CS ATOX-MARIN BXOZO-HFTG EMC nxS mm
0,6/1 kV IEC 60092-353, IEC 60332-3A
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PROPERTIES (EMC)
Frequency area:
Impedance transfer:
Screen attenuation:
2
0,1 up to 500 MHz
less than 100 m /m
exceeding 60 dB
Ω
123456
14
3. .5
BXOZO-HFTG EMC
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Table 3.
BXOZO-HFTG EMC 0,6/1 kV
5.1. Construction data of
cable
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
4x6
4x16
4x35
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
0,7
0,7
0,9
1,7
1,7
1,9
1,9
2,1
2,2
1,3
1,5
1,8
28,5
29,0
32,0
35,0
39,0
43,0
18,5
22,5
30,0
190
180
190
220
240
270
100
140
190
1770
1970
2820
3610
4580
5810
650
1130
2200
102
126
158
193
224
256
34
63
102
MJESTO PRIMJENE U BRODSKIMINSTALACIJAMA
Za spajanje motora upravljanih preko frekvencijskih pretvara a.č
Boje izolacije:
Jedno ilni:
Dvo ilni:
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
ž
ž
ž
Č ž
ž
š ž
š
crna ili siva
crna, plava
crna, plava, sme a (ili
crna, plava, sme a, bijela (ili
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili
bijela ili crna s brojevima 1...n
crna ili siva
đ
đ
đ
zeleno/ uta)
zeleno/ uta)
zeleno/ uta)
ž
ž
ž
AREA OF APPLICATION IN SHIPBOARD
INSTALLATIONS
Connection of motors controlled through frequency converters.
Insulation colours:
Single-core:
Two-cores:
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
Seven-and multicore:
Sheath colour:
black or gray
black, blue
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
15
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica 3.BXOZO-HFTG EMC 0,6/1 kV
5.1. Konstrukcijski podaci za kabel
EKRANIZIRANI, SREDNJENAPONSKI,ARMIRANI, TE KO GORIVI KABELBEZ HALOGENA
ŠZA 3,6/6 i 6/10 kV
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Poluvodljivi slojevi:
3. Izolacija:
4. Ekran:
5. Ispuna i unutra nji pla t:
6. Armatura:
7. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
š š
š
I
,
,
ž
ž
ž
ć
EC 60092-350, IEC 60092-354
C
3,6/6 kV 6/10 kV
11 kV 15 kV
IEC 60332-1, IEC 60332-3/kat. A
IEC 60754-1
IEC 61034
pokositrena okrugla bakrena ica, klasa 2,
IEC 228
SC XLPE
XLPE, prema IEC 92-351
bakrena traka ili bakrena ica
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
090
60
600
600
. 5.1.Vidi tablicu
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN BXHOZO-HFTG nxSmmU /U kV IEC 92-354, IEC 332-3
š
2
0 600 60
Boja pla ta: crvena ili crna
Boje izolacije:
SCREENED, MEDIUM VOLTAGE,
FOR
ARMOURED, FIRE RETARDANT,
HALOGEN FREE 3,6/6 AND 6/10 kV CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to :
:
:
:
:
:
:
standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Semiconductive layers:
3. Insulation:
4. Screen:
5. Filler and inner covering:
6. Armour:
7. Sheath:
,
,
H
IEC 60092-350, IEC 92-354
C
3,6/6 kV 6/10 kV
11 kV 15 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
tinned round copper wire, class 2,
IEC 228
SC XLPE
XLPE, acc. to IEC 92-351
copper tape or copper wire
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type S F 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600
60 60
60
6
60 See Table
600
600
90
. 5.1.
0
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARlN BXOZO-HFTG nxS mm
U /U kV IEC 92-354, IEC 332-3
Sheath colour:
2
0 600 60
red or black
Insulation colours:
134567
2
16
3. .6
BXHOZO-HFTG
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Table . BXHOZO-HFTG 3,6/3 kV3.6.1 Construction data of cable
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
20,0
21,0
22,5
24,5
26,0
27,5
29,0
31,0
34,0
37,0
38,0
40,0
43,0
48,0
51,0
55,0
58,0
170
190
200
210
230
240
250
270
290
320
330
350
380
410
450
490
510
740
800
1030
1330
1540
1960
2310
2730
3390
4100
2410
2930
3600
4320
5690
6860
8050
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
84
102
126
158
193
224
256
17
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica . BXHOZO-HFTG 3,6/6 kV3.6.1 Konstrukcijski podaci za kabel
Table . BXHOZO-HFTG 6/10 kV3.6.2 Construction data of cable
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
22,0
23,0
24,5
27,0
28,0
30,0
32,0
33,0
36,0
38,0
41,0
44,0
47,0
52,0
55,0
59,0
62,0
140
150
160
170
180
190
200
210
230
240
260
280
300
320
350
380
400
780
950
1140
1440
1760
2090
2450
2860
3520
4230
2800
2940
4060
5200
6330
7460
8650
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
84
102
126
158
193
224
256
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
Tablica BXHOZO-HFTG 6/10 kV3.6.2. Konstrukcijski podaci za kabel
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,TE KOGORIVI KABEL BEZ HALOGENA SAZAJEDNI KIM EKRANOM 60 V, 250 V i 0,6/1 kV
ŠČ ZA
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
. Izolacija:
. Separator:
. Armatura:
. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
2
3
6
7 š
6
, ,
, ,
ž
ž
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
oplet od bakrenih ica
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600 600
I 60 60
60
6
60
600
metalizirana poliesterska traka s
odvodnom icom
(minimalna gusto a 90%)
600
90
ž
ć
0
4 č. Zajedni ki ekran:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
Vidi tablicu
:5 Unutrašnji pokrov.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN TBX ZO-HFTG nxSmm60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3AIEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
(Z1)
6
š
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
IEC 60092-3 , 600 60600 60
50
č
Boje izolacije:
TELECOMMUNICATIONS, ARMOURED, FIRE
RETARDANT, HALOGEN FREE WITH COMMON
SCREEN FOR 60 V, 250 V AND 0,6/1 kV CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1. Conductor:
. Insulation:
. Separator:
. Armour:
. Sheath:
:
:
:
:
:
:
:
2
3
6
7
90
5.1.
l
IEC 60092-350, 600 600
60 60
60
6
60
See Table
600
meta lized polyester tape with drain
wire
(minimum density 90%)
600
IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
copper wire, class 2, IEC 228
XLPE, acc. o IEC 92-351
as required
copper wires braiding
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
6
, ,
, ,
plain
t
plain
0
4. Common screen:
5 nn covering. I er : lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN TBX ZO-HFTG nxSmm
60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
(Z1)
6
2
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
IEC 60092-3 , 600 60
600 600
50
Insulation colours:
18
TBX(Z1)ZO-HFTG
3. .7 Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
4567 123
Tablica .TBX(Z )ZO-HF 60/250 V
3.7.11 TG
Konstrukcijski podaci za kabel Table .
TBX(Z )ZO-HF 60/250 V
3.7.1
1 TG
Construction data of
cable
1x2x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
2
3
4
5
5
6
6
7
8
0
1 5
5
18 5
0 0
1
26 0
27 5
,0
1 ,5
1 ,
1 ,5
,
2 ,
2 ,0
,
,
50
7
2
3
5
17
19
1 0
1 0
1 0
0
0
0
0
1 0
7
0
1
2
10
150
05
300
390
455
550
680
795
Tablica .TBX(Z )ZO-HF
3.7.21 TG 0,
Konstrukcijski podaci za kabel
6 V1 kTable .
TBX(Z )ZO-HF 6 V
3.7.2
1 TG 0, 1 k
Construction data of
cable
19
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
0,
0,
0,
0,
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
1x2x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
1
2
3
5
5
6
7
1 8
9 0
9
4 0
16 0
0 0
2 0
25 0
28 0
0 0
,
,5
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
,
3 ,
55
60
85
95
120
35
15
17
18
1
0
0
0
9
135
245
380
480
590
750
910
1000
00,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
2
2
25
25
25
25
25
1x2x
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,7
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
1
2
3
4
6
7
8
1 9
2 0
9 0
2
5 0
8
22 5
5 0
9 0
32 0
5 0
,
1 ,5
1 ,
1 ,5
,
2 ,
2 ,
,
3 ,
50
75
80
1
4
6
9
195
21
1 0
1 0
1 0
1 0
0
1
2
15
175
80
445
600
710
970
1150
1400
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
3
3
3
3
3
3
3
1x2x ,5
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
,
1
3
4
5
6
8
1 9
2 0
2 2
9 5
4 0
7 0
20 0
4 5
7 5
32 0
5 0
39 5
,
1 ,
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
3 ,
,
60
85
120
150
170
200
220
240
120
130
235
370
630
740
1020
1290
1610
2050
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
3
3
3
3
3
3
4
4
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,TE KOGORIVI KABEL BEZ HALOGENA SINDIVIDUALNIMZA 60 V, 250 V i 0,6/1 kV
ŠI ZAJEDNIČKIM EKRANOM
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
. Izolacija:
. Separator:
. Armatura:
. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
3
5
8
9 š
6
, ,
, ,
ž
ž
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
oplet od bakrenih ica
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600 600
I 60 60
60
6
60
prema zahtjevu
600
metalizirana poliesterska
traka s odvodnom icom
metalizirana poliesterska traka s
odvodnom icom
600
90
ž
ž
0
2
6 č
. Separator:
4. Ekran individualnih parica:
. Zajedni ki ekran:
Vidi tablicu
:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
7 Unutrašnji pokrov.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN TBX ZO-HFTG nxSmm60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3AIEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
(Z)
6
š
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
IEC 60092-3 , 600 60600 60
50
č
Boje izolacije:
TELECOMMUNICATIONS, ARMOURED, FIRE
RETARDANT, HALOGEN FREE WITH INDIVIDUAL
AND COMMON SCREEN
FOR 60 V, 250 V I 0,6/1 kV CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1. Conductor:
. Insulation:
. Separator:
. Armour:
. Sheath:
:
:
:
:
:
:
:
3
5
8
9
90
5.1.
l
l
IEC 60092-350, 600 600
60 60
60
6
60
See Table
as required
600
meta lized polyester tape with
drain wire
meta lized polyester tape with drain
wire
600
IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
copper wire, class 2, IEC 228
XLPE, acc. o IEC 92-351
as required
copper wires braiding
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
6
, ,
, ,
plain
t
plain
0
2
6
. Separator:
4. Individual pair screen:
. Common screen:
7 nn covering. I er : lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN TBX ZO-HFTG nxSmm
60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
(Z)
6
2
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
IEC 60092-3 , 600 60
600 600
50
Insulation colours:
20
TBX(Z)ZO-HFTG
3. .8 Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
4567893 2 1
Tablica .TBX(Z)ZO- 60/250 V
3.8.1 Konstrukcijski podaci za kabel
HFTGTable .
TBX(Z)ZO-HF 60/250 V
3.8.1
TG
Construction data of
cable
1x2x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
2
3
4
5
5
6
6
7
9
1
2 5
6
19 5
2 0
4
28 5
0 5
,0
1 ,5
1 ,
1 ,5
,
2 ,
2 ,0
,
3 ,
55
7
9
0
2
3
5
17
19
0
0
1 0
1 0
1 0
1 0
0
0
1
2
25
180
45
355
460
545
660
805
954
Tablica .TBX(Z)ZO-HF
3.8.2TG 0,
Konstrukcijski podaci za kabel
6 V1 kTable .
TBX(Z)ZO-HF 6 V
3.8.2
TG 0, 1 k
Construction data of
cable
21
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
0,
0,
0,
0,
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
1x2x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
2
3
4
5
6
8
9
2 0
10,
1 ,5
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
3 ,5
3 ,
0
2
5 5
17 5
1 5
3 5
27 5
0
3 5
55
60
85
95
120
35
15
17
18
1
0
0
0
1 0
0
0
16
263
395
547
705
924
1125
1300
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
2
2
25
25
25
25
25
1x2x
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,7
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
2
2
3
4
6
7
8
2 0
2 1
10 5
2
5 5
6
22 5
5 5
9 5
32 6
6 0
,
1 ,5
1 ,
1 ,5
,
2 ,
2 ,
,
3 ,
65
75
95
1
5
6
8
21
23
1 0
1 0
1 0
1 0
0
0
1
2
35
195
95
480
628
810
1050
1250
1500
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
3
3
3
3
3
3
3
1x2x ,5
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
,
2
3
4
5
7
8
2 0
2 1
2 2
9 5
4
7 5
20 5
5 0
8 5
32 5
6
40 5
,
1 ,5
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
3 ,5
,
60
85
125
155
175
205
225
245
125
150
280
380
665
775
1060
1350
1670
2100
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
3
3
3
3
3
3
4
4
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANl, Š
ZA 60 V, 250 V i 0,6/1 kV
TE KOGORIVI KABEL BEZ HALOGENA
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Izolacija:
3. Separator:
4. Ispuna i unutra nji pla t:
5. Armatura:
6. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
š š
š
6
, ,
, ,
ž
ž
ć
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600 600
I 60 60
60
6
60
600
600
900
Vidi tablicu 5.1.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN TBXOZO-HFTG nxSmm60 V/250 V 0,6/1 kVIEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60600 60
6
š č
Boje izolacije:
TELECOMMUNICATIONS, FIRE
RETARDANT,
60 V, 250 V AND 0,6/1 kV
ARMOURED,
HALOGEN FREE
CABLEFOR
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Insulation:
3. Separator:
4. Filler and inner covering:
5. Armour:
6. Sheath:
:
:
:
:
:
:
:
90
5.1.
IEC 60092-350, 600 600
60 60
60
6
60
See Table
600
600
IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
XLPE, acc. o IEC 92-351
as required
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
6
, ,
, ,
t
0
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN TBXOZO-HFTG nxSmm
60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
2
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
600 60
600 600
6
Insulation colours:
22
TBXOZO-HFTG
3. .9
123456
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,GORIVI KABEL BEZ HALOGENA SA
ZAJEDNI KIM EKRANOM 60 V 250 V 0,6/1 kVTE KOŠ
Č ZA , i
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema :
č :
:
:
:
:
ć :
č
č
š š
š
standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Izolacija:
3. Separator:
4. Zajedni ki ekran:
5. Ispuna i unutra nji pla t:
6. Armatura:
7. Pla t:
6
, ,
, ,
ž
ž
ž
ć
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
metalizirana poliesterska traka s
odvodnom icom
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600 600
I 60 60
60
6
60
600
600
900
Vidi tablicu 5.1.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z1)OZO-HFTG nxSmm 60V/250 V 0,6/1 kVIEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60600 60
6
š
...
č
Boje izolacije:
TELECOMMUNICATION , ARMOURED,
FOR , AND
S FIRE
RETARDANT,
CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
HALOGEN FREE WITH COMMON
SCREEN 60 V 250 V 0,6/1 kV
Construction and testing standards
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Insulation:
3. Separator:
4. Common screen:
6. Armour:
7. Sheath:
according to :
:
:
on :
:
:
6
, ,
, ,
,
l
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
6O V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
XLPE, acc. to IEC 92-351
as required
meta lized polyester tape with drain
wire
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600 600
C
60 60
60
6
60
See Table
600
600
Maximum operating temperature of conductor: 90
5.1.
0
5. Filler and inner covering:
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z1)OZO-HFTG nxSmm
60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
2
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
600 60
600 60
6
...
Insulation colours:
23
TBX(Z1)OZO-HFTG
3. .10Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
4567 123
Tablica . TBXOZO-HFTGTBX(Z1)OZO-HFTG 60/250 V
3.10.1 Konstrukcijski podaci za kabel i Table . TBXOZO-HFTG
TBX(Z1)OZO-HFTG 60/250 V
3.10.1 Construction data of and
cable
1x2x0,50
1x3x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
9,5
10,0
10,5
13,0
15,5
19,0
20,0
22,0
26,0
27,5
55
55
70
90
100
120
130
150
170
190
120
135
160
220
320
420
490
600
730
850
1x2x0,75
1x3x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
10,0
10,5
12,0
15,0
17,0
21,0
24,0
26,0
30,0
32,0
65
70
80
95
110
140
160
170
200
210
130
170
190
300
410
520
660
810
1000
1100
24
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Tablica . TBXOZO-HFTGTBX(Z1)OZO-HFTG 0,6/1 kV
3.10.2 Konstrukcijski podaci za kabel i Table . TBXOZO-HFTG
TBX(Z1)OZO-HFTG 0,6/1 kV
8 Construction data of and
cable
1x2x1
1x3x1
2x2x1
4x2x1
7x2x1
10x2x1
14x2x1
19x2x1
24x2x1
30x2x1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,4
1,4
10,5
11,0
12,5
16,0
20,0
24,5
26,5
29,0
34,0
36,0
70
70
75
95
110
150
160
190
210
220
155
180
200
360
500
685
860
1030
1350
1570
1x2x1,5
1x3x1,5
2x2x1,5
4x2x1,5
7x2x1,5
10x2x1,5
14x2x1,5
19x2x1,5
24x2x1,5
30x2x1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,5
11,0
11,5
14,0
18,0
21,0
27,0
29,5
33,0
39,0
41,0
80
80
95
120
140
180
190
210
250
270
170
210
280
450
600
840
1010
1330
1750
2070
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
25
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANITE KO GORIVI KABEL BEZ HALOGENAS INDIVIDUALNIM I ZAJEDNI KIM EKRANOM
60 V 250 V 0,6/1 kV
,Š
ČZA , i
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivost
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2.
3.
4. Ekran individualnih parica:
5. Separator:
6. Zajedni ki ekran:
7. Ispuna i unutra nji pla t:
8. Armatura:
9. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
č
š š
š
IEC 92-350 EC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 61034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228
metalizirana poliesterska
traka s odvodnom icom
prema zahtjevu
metalizirana poliesterska traka s
odvodnom icom
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna g a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359,
(SHF 2 na zahtjev)
, I 6
, ,
, ,
ž
ž
ž
ž
ustoć
600 600 600
60 60
60
60
XLPE, prema IEC 60092-351
prema zahtjevu
600
900
Izolacija:
Separator:
Vidi tablicu 5.1.
TELECOMMUNICATION , ARMOURED,
WITH INDIVIDUAL COMMON SCREEN
60 V 250 V 0,6/1 kV
S
1
FIRE RETARDANT, HALOGEN FREE
CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
AND
FOR , AND
Construction and testing standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2.
3.
4. Individual pair screen:
5. Separator:
6. Common screen:
7. Filler and inner covering:
8. Armour:
9. Sheath:
according to :
:
:
:
:
on :
:
6
, ,
, ,
l
l
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
meta lized polyester tape with
drain wire
as required
metal ized poyester tape
with drain wire
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type SHF 1 acc. to lEC 92-359
(SHF 2 on reguest)
600 600 600
60 60
60
6
60
See Table
XLPE, acc. to IEC 60092-351
as required
600
90
5.1.
0
Insulation:
Separator:
4567893
TBX(Z)OZO-HFTG
2 1
3. .11
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z)OZO-HFTG nxS mm60V/250V 0,6/1 kVIEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60600 60
6
š
...
č
Boje izolacije:
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z1)OZO-HFTG nxSmm
60V/250V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
2
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
600 60
600 60
6
...
Insulation colours:
26
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Table 1 .
TBX(Z)OZO-HFTG 60/250 V
3. 1.1 Construction data of
cable
1x2x0,50
1x3x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
9,5
10,0
11,0
13,5
16,0
20,0
21,0
23,0
27,0
29,0
55
60
70
90
100
120
130
150
170
190
120
135
170
230
340
440
520
630
770
900
1x2x0,75
1x3x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
10,0
10,5
12,5
15,5
18,0
22,0
25,0
27,0
31,0
33,0
65
70
85
100
120
140
160
180
200
210
130
170
200
320
420
540
690
850
1030
1210
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Tablica 1 .TBX(Z)OZO-HFTG 60/250 V
3. 1.1 Konstrukcijski podaci za kabel
Tablica 1 .TBX(Z)OZO-HFTG 0,6/1 kV
3. 1.2 Konstrukcijski podaci za kabel Table 1 2.
TBX(Z)OZO-HFTG 0,6/1 kV
3. 1. Construction data of
cable
1x2x1
1x3x1
2x2x1
4x2x1
7x2x1
10x2x1
14x2x1
19x2x1
24x2x1
30x2x1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,4
1,4
10,5
11,0
13,0
17,0
21,0
26,0
27,5
31,0
36,0
38,0
70
70
80
110
130
160
170
190
220
240
155
180
205
370
525
705
900
1100
1420
1640
1x2x1,5
1x3x1,5
2x2x1,5
4x2x1,5
7x2x1,5
10x2x1,5
14x2x1,5
19x2x1,5
24x2x1,5
30x2x1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,5
11,0
11,5
14,5
19,0
22,0
28,0
31,0
34,0
40,0
42,0
80
80
110
120
140
180
190
210
250
270
170
210
320
450
610
860
1030
1390
1800
2120
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
27
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
NEARMIRANI, VATROOTPORNI KABELBEZ HALOGENA 0,6/1 kV
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Ma simalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
lspitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator
3. Izolacija
5. Pla t:
:
k č :
:
:
:
:
ć :
č
š
I
90
I
600 600
60 60 60
60
60
600
600
EC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 61034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
: mica traka
: XLPE, prema IEC 92-351
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
ž
(50 mm do 300 mm okruglog ili sektorskog
oblika).
0
2 2
Vidi tablicu
:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
4. Unutrašnji pokrov
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN BXO-HFVO nxS mm 0,6/1 kV IEC92-353, IEC 332-3A
Jedno ilni:
Dvo ilni
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
2
600 60 , IEC 6033
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
1
ž
Č ž
ž
ž
ž
š ž
š
:
crna ili siva
crna, plava
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
crna, plava, sme a (ili zeleno/ uta)
crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
đ ž
đ ž
đ ž
Boje izolacije:
UNARMOURED,
HALOGEN FREE 0,6/1 kV
FIRE RESISTANT,
CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
5. Sheath:
according to :
:
:
:
on :
:
plain
.
IEC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 1034
copper wire, class 2, IEC 228
(50 mm up to 300 mm round or sector-shaped)
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600
I 60 60 60
60
6
60
See Table
600
600
:0
2 2
90
5.1.
4. I er :nn covering lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN BXO-HFVO nxS mm 0,6/1 kV IEC
92-353, IEC 332-3A
Single-core:
Two-cores:
Seven- and multicore:
Sheath colour:
2
600 60 , IEC 6033
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
1
black or gray
black, blue
white or black with numbers 1 ... n
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
black or gray
Insulation colours:
BXO-HFVO/pt
3. .12
12345
28
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica 1.BXO-HF 0,6/1 kV
3.12.VO/pt
Konstrukcijski podaci za kabel Table 1.
BXO-HF 0,6/1 kV
3.12.
VO/pt
Construction data of
cable
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x35
3x50
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,
2,6
3
5
6 0
5
7 0
8 0
9
1
2
4
6
8
20
5
4
8
30 5
8,0
9,4
10,4
1,4
3 1
5
8,0
1 0
3 5
8 5
1 5
10 5
11,5
2 5
4 0
6
9 0
2 5
32 5
35
7 5
42
6
51
6
5,
,
6,
,
,
,5
1 ,0
1 ,5
1 ,0
1 ,0
1 ,0
,0
22,
2 ,5
2 ,0
,
1
1 ,
14,
1
2 ,
2 ,
2 ,
3 ,
,
1 ,
1 ,
1 ,0
1 ,
2 ,
,
,0
3 ,
,0
4 ,0
,0
5 ,0
2 ,0
2 ,
5
7 5
3
4
45
5
60
70
80
90
100
120
130
150
160
180
200
0
1 0
1 0
1 0
2
5
0
0
0
1 0
1 0
1 0
190
2 0
2 0
0
0
3 0
5
40
5
5
65
7
80
85
100
110
4
5
7
200
30
70
7
8
9
10
2
5
8
4
7
30
33
6
1 0
1 0
6
6
20
28
38
48
67
90
120
1
275
320
365
415
490
560
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
45
1
225
53
4
4
7
0
1 0
5
4 0
5
7
10 0
1 0
1 0
19 0
2 0
3 0
1 5
1
1 0
0
0
1 0
1 0
0
1 0
1 0
2
0
0
0
0
4
8
7
10
4
20
310
4
95
85
6
32
61
5
56
15
85
1
60
210
320
475
715
950
23
5
231
1
5
210
415
58
915
15
52
110
2850
3620
449
35
612
824
1
5
7
290
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
29
Tablica 1.3.12. Nastavak Table 1.3.12. Continued
7654321
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
37x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
37x2,5
1,1
1,2
1,
1,
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,
1,1
1,1
1,
1,
1,3
1,3
1,4
1,
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,
1,
3
3
2
3
3
5
6
8
10,
11,
12,
1 ,
15,0
18,
22,
25,
,
3 ,
1 ,
1 ,
1 ,
15,
1 ,
17,
1 ,
20,
21,
2 ,
12,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
2 ,
2 ,
5
5
5
4 0
5
5
5
32 0
7 0
1 0
2 0
3 5
5
6 0
5
8 0
5
5
3 5
5
3 0
6 0
7 0
8 0
9 0
20 0
3 0
4 0
7 0
2 ,8 5
7
8
9
10
1
3
6
8
9
2
5
8
90
110
120
25
3
4
6
6
8
90
10
2
3
3
4
5
7
8
20
5
0
0
0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
2 0
2 0
0
1
1 0
1 0
1 0
1 5
1 0
0
1 0
1 0
1 5
1 0
1 0
1 0
1 0
0
1
2 0
3
0
0
1
2
3 0
9
2
0
4
5
0
1
35
190
6
55
530
810
1050
1735
185
2575
345
75
25
310
5
420
515
625
690
830
50
35
29
410
80
35
615
715
87
935
285
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
20
14
13
11
10
10
9
8
7
6
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
NEARMIRANI, VATROOTPORNI KABELBEZ HALOGENA 0,6/1 kV
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Ma simalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
lspitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator
3. Izolacija
4. Ispuna:
5. Pla t:
:
k č :
:
:
:
:
ć :
č
š
I
90
I
600 600
60 60 60
60
60
600
600
EC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 61034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
: mica traka
: XLPE, prema IEC 92-351
smjesa na bazi poliolefina
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
ž
(50 mm do 300 mm okruglog ili sektorskog
oblika).
0
2 2
Vidi tablicu 5.1.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN BXO-HFVO nxS mm 0,6/1 kVIEC 92-353, IEC 332-3A
Jedno ilni:
Dvo ilni
Sedmero i vi e ilni:
Boja pla ta:
2
600 60 , IEC 6033
Tro ilni:
etvero ilni:
Petero ilni:
1
ž
Č ž
ž
ž
ž
š ž
š
:
crna ili siva
crna, plava
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
crna, plava, sme a (ili zeleno/ uta)
crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno/ uta)
đ ž
đ ž
đ ž
Boje izolacije:
UNARMOURED,
HALOGEN FREE 0,6/1 kV
FIRE RESISTANT,
CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Filler:
5. Sheath:
according to :
:
:
:
on :
:
.
IEC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 1034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
(50 mm up to 300 mm round or sector-shaped)
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
compound on the polyolefin basis
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600
I 60 60 60
60
6
60
See Table
600
600
:0
2 2
90
5.1.
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN BXO-HFVO nxS mm 0,6/1 kV
IEC 92-353, IEC 332-3A
Single-core:
Two-cores:
Seven- and multicore:
Sheath colour:
2
600 60 , IEC 6033
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
1
black or gray
black, blue
white or black with numbers 1 ... n
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
black or gray
Insulation colours:
30
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXO-HFVO
12345
3. .13
Table 1 . BXO-HFVO 0,6/1 kV3. 3.1 Construction data of cableTablica 1 . BXO-HFVO 0,6/1 kV3. 3.1 Konstrukcijski podaci za kabel
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
2x300
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,6
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,5
11,0
12,5
14,0
16,0
18,0
20,0
22,5
24,5
28,0
30,5
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
15,0
17,5
21,0
23,5
26,0
31,0
35,0
39,0
43,0
47,5
54,0
60,0
10,0
10,5
11,5
12,5
14,0
16,0
19,0
22,5
25,0
28,0
32,0
36,0
40,0
44,0
49,0
54,0
62,0
35
40
45
45
55
60
70
80
90
100
120
130
150
160
180
200
60
65
70
80
85
100
110
140
150
170
200
230
250
280
300
350
390
65
70
75
80
90
100
120
150
160
160
180
190
220
250
280
310
350
50
60
80
100
140
210
310
420
560
780
1050
1300
1600
2000
2500
3100
110
130
160
210
280
390
580
870
1150
1200
1670
2200
2750
3400
4200
5300
6550
125
150
190
260
340
500
740
1110
1450
1800
2550
3400
4250
5300
6500
8300
10300
20
28
38
48
67
90
120
145
153
225
275
320
365
415
490
560
14
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
272
310
353
417
476
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
31
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
Table 13. 3.1. ContinuedTablica 1 .3. 3.1 Nastavak
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4x1
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
5x1
7x1
10x1
12x1
14x1
16x1
19x1
24x1
27x1
30x1
37x1
48x1
61x1
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
48x1,5
61x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
30x2,5
37x2,5
48x2,5
61x2,5
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,4
2,6
2,8
2,9
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,1
1,1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
11,0
11,5
12,5
14,0
15,5
17,5
20,5
25,0
28,0
33,0
40,0
44,0
46,0
52,0
57,0
63,0
68,0
11,5
12,5
16,0
16,5
17,0
18,5
19,0
22,5
23,0
24,0
26,0
30,0
33,0
12,5
13,5
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
25,0
25,5
26,5
28,5
33,0
36,0
13,5
15,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
27,5
28,0
29,0
31,5
36,0
40,0
70
75
80
90
100
110
130
160
180
190
220
250
260
290
320
350
380
75
80
100
105
110
120
125
145
150
160
170
190
210
80
90
110
120
125
130
140
160
165
170
180
210
230
90
100
120
130
135
140
150
170
180
190
200
230
260
145
180
240
320
420
620
1020
1390
1850
2450
3400
4500
5600
7050
8600
11000
13500
175
220
300
345
390
450
510
650
700
760
910
1170
1430
220
280
390
440
510
560
670
800
890
970
1180
1500
1850
290
370
505
590
670
760
870
1100
1200
1300
1600
2000
2500
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
11
8
7
6
6
6
6
5
5
4
4
3
3
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
20
14
13
11
10
10
9
8
7
7
6
6
5
32
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
7654321
ARMIRANI, VATROOTPORNI KABELBEZ HALOGENA 0,6/1 kV
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
5. Ekran:
6. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
š
ž
(50 mm do 300 mm okruglog ili sektorskog
oblika).
ž
ć
IEC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
mica traka
XLPE, prema IEC 92-351
oplet od bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600
I 60 60 60
60
6
60
600
600
900
2 2
Vidi tablicu
:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
4. Unutrašnji pokrov
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN BXZO-HFVO nxS mm0,6/1 kV IEC 92-353, IEC 332-3A
Sedmero i vi e ilni:
2
600 60
Jednožilni:
Dvožilni:
š ž
Boja plašta:
crna ili siva
crna, plava
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
Trožilni:
Četverožilni:
Peterožilni:
crna, plava, sme a (ili zeleno uta)
crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno uta)
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno uta)
đ ž
đ ž
đ ž
, IEC 60331
Boje izolacije:
ARMOURED, FIRE RESISTANT,
0,6/1 kVHALOGEN FREE CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing standard
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
5. Screen:
6. Sheath:
according to :
:
:
:
:
on :
:
plain
.
plain
(minimum density 90%)
IEC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 1034
copper wire, class 2, IEC 228
(50 mm up to 300 mm round or sector-shaped)
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
copper wires braiding
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600
I 60 60 60
60
6
60
See Table
600
600
90
5.1.
0
2 2
4. I er :nn covering lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN BX O-HFVO nxS mm
0,6/1 kV IEC 92-353, IEC 332-3A
Seven- and multicore:
Z
Single-core:
Two-cores:
Sheath colour:
2
600 60 , IEC 60331
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
black or gray
black, blue
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
Insulation colours:
33
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXZO-HFVO
3. .14
123456
34
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica . BXZO-HF 0,6/13.14.1 VOKonstrukcijski podaci za kabel Table . BXZO-HF 0,6/1 kV3.14.1 VOConstruction data of cable
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /External
diameter approx.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalnadebljina izolacije /Nominal thickness
of insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
8
/S
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
30 /S3x 0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,2
0
0
0
0 3
0 3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0
0
0
0
0
0
0 4
0
0
0
0
0
0
0
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
,3
,2
,2
,
,
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,
,
,
,
,
7
7
8 5
9 0
1 0
1 5
2
3
6 5
7 5
20
2 2
4 0
6
29 0
2 0
10 5
1 5
3
4 2
6
18 5
2 5
4 5
8 5
3 0
3 5
1 5
2 5
4 0
5 5
7 0
19 0
3 0
30 0
33 0
7 0
41 5
5 5
51
58 5
61,5
,0
,5
,
,
1 ,
1 ,
1 ,5
1 ,5
1 ,
1 ,
,0
2 ,
2 ,
2 ,0
,
3 ,
,
1 ,
1 ,0
1 ,
1 ,0
,
2 ,
2 ,
2 ,
3 ,
3 ,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
,
,
3 ,
,
4 ,
,0
,
2 ,5 0
40
45
50
55
70
75
80
85
95
105
120
135
140
175
195
65
70
75
85
95
115
130
145
170
195
200
65
85
95
105
115
140
180
200
220
250
275
310
350
370
160
70
150
72
93
1
45
45
285
375
510
710
915
6
51
78
205
79
42
5
330
450
605
910
1150
1550
2415
2900
185
210
330
410
570
770
1180
1450
2050
2620
3550
439
5480
6700
8550
112
1 0
1
2
12 0
1 0
1 0
2
2 0
3 0
1
0
50
45
175
22
20
28
38
48
67
90
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
Nominalnadebljina pla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
1,0
1,0
1,
1,1
1,1
1,
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,1
1,2
1,2
1,
1,3
1,4
1,
1,
1,
1,9
2,
1,2
1,2
1,
1,
1,4
1,5
1,6
1,7
1,
,
,
2,
2,
2,
2,
1
2
3
6
7
8
1
3
4
9
2 0
2 2
3
5
7
9
3,1
35
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica .3.14.1 Nastavak Table .3.14.1 Continued
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,7
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
30x2,5
37x2,5
0
0
0
,2
,2
,3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
1 ,
,0
2 ,
2 ,
,
3 ,
37,0
4 ,
4 ,0
,0
5 ,0
6 ,0
,0
,
2 5
14,0
15,4
17,3
20
2 5
6 5
29 5
2 0
2 5
5
51
6
2
13,5
15,5
19,0
19,5
21
22 0
23,5
27,0
27,5
29,0
31,0
15,5
16,5
19,5
22,0
22,5
23,0
25,5
27,5
30,5
31,0
34,0
90
100
110
120
4
150
8
190
4
7
9
2
5
85
95
15
20
25
35
40
65
70
75
85
9
10
2
35
40
45
55
65
90
205
1 0
1 0
200
2 0
2 0
2 0
3 0
3 0
380
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
0
1 0
1
1
1
1
1
1
185
220
265
390
530
715
1020
1510
2000
2500
3540
4690
6070
7400
9100
11500
250
290
475
510
66
890
970
1050
1270
315
425
600
650
750
850
970
1230
1260
1400
1650
0
675
720
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
20
14
13
11
10
10
9
8
7
7
6
7654321
1,2
1,
1,3
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
,
2,
2,
2,
2,
2,
,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
3
2 0
2
3
5
7
9
3 1
3
4
5
5
6
6
7
8
8
9
2 0
4
4
5
6
6
7
7
9
9
2 0
2 1
8
ARMIRANI, VATROOTPORNI KABELBEZ HALOGENA 0,6/1 kV
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Ispuna i unutra nji pla t:
5. Ekran:
6. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
š š
š
ž
(50 mm do 300 mm okruglog ili sektorskog
oblika).
ž
ć
IEC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228,
mica traka
XLPE, prema IEC 92-351
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600
I 60 60 60
60
6
60
600
600
900
2 2
Vidi tablicu 5.1.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN BXOZO-HFVO nxS mm0,6/1 kV IEC 92-353, IEC 332-3A
Sedmero i vi e ilni:
2
600 60
Jednožilni:
Dvožilni:
š ž
Boja plašta:
crna ili siva
crna, plava
bijela ili crna s brojevima 1 ... n
crna ili siva
Trožilni:
Četverožilni:
Peterožilni:
crna, plava, sme a (ili zeleno uta)
crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno uta)
crna, crna, plava, sme a, bijela (ili zeleno uta)
đ ž
đ ž
đ ž
, IEC 60331
Boje izolacije:
ARMOURED, FIRE RESISTANT,
0,6/1 kVHALOGEN FREE CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing standard
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Filler and inner covering:
5. Screen:
6. Sheath:
according to :
:
:
:
:
on :
:
.
(minimum density 90%)
IEC 92-350, IEC 92-353
C
0,6/1 kV
3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 1034
tined copper wire, class 2, IEC 228
(50 mm up to 300 mm round or sector-shaped)
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600
I 60 60 60
60
6
60
See Table
600
600
90
5.1.
0
2 2
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN BX O-HFVO nxS mm
0,6/1 kV IEC 92-353, IEC 332-3A
Seven- and multicore:
Z
Single-core:
Two-cores:
Sheath colour:
2
600 60 , IEC 60331
Three-cores:
Four-cores:
Five-cores:
black or gray
black, blue
white or black with numbers 1 ... n
black or gray
black, blue, brown (or gr/ye)
black, blue, brown, white (or gr/ye)
black, black, blue, brown, white (or gr/ye)
Insulation colours:
123456
36
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
BXOZO-HFVO
3. .15
Table 15 .
BXOZO-HFVO 0,6/1 kV
3. .1 Construction data of
cable
Tablica 15 .BXOZO-HFVO 0,6/1 kV
3. .1 Konstrukcijski podaci za kabel
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
2x300
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,4
2,5
2,8
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,5
14,0
16,0
17,5
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
31,0
34,0
12,0
13,0
14,0
15,0
17,0
19,0
21,0
25,0
27,0
30,0
34,0
39,0
43,0
48,0
53,0
59,0
65,0
12,5
13,5
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
29,0
32,0
36,0
40,0
45,0
49,0
54,0
58,0
65,0
50
55
60
65
70
80
90
95
110
120
140
150
160
180
190
210
75
80
85
90
100
120
130
160
170
190
210
250
270
300
330
380
410
80
85
90
100
110
120
140
160
180
175
190
210
240
270
290
320
360
110
125
155
190
245
320
435
590
760
1000
1280
1560
1950
2270
2880
3490
170
230
280
350
470
620
810
1150
1450
1930
2570
3360
4240
5130
6310
7940
9650
220
260
325
430
495
720
985
1400
1810
2150
2950
3900
4800
5950
7200
9150
11200
20
28
38
48
67
90
120
145
180
225
275
320
365
415
490
560
14
17
24
32
41
57
77
102
123
153
191
234
272
310
353
417
476
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
37
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Strujnoćoptere enje /
Current load
A
7
Table 15.3. 1. ContinuedTablica 15.3. 1. Nastavak
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4x1
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
5x1
7x1
10x1
12x1
14x1
16x1
19x1
24x1
27x1
30x1
37x1
48x1
61x1
5x1,5
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
27x1,5
30x1,5
37x1,5
48x1,5
61x1,5
5x2,5
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
24x2,5
27x2,5
30x2,5
37x2,5
48x2,5
61x2,5
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,7
1,9
2,0
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
2,0
2,1
85
90
100
110
120
140
150
180
190
200
240
270
290
320
350
380
420
80
85
100
110
120
120
130
140
150
155
160
185
200
100
110
130
140
140
145
150
170
180
190
200
230
250
100
110
140
140
150
160
170
190
200
210
220
250
280
13,5
14,5
16,0
17,5
19,0
22,0
24,0
29,0
31,0
36,0
44,0
49,0
52,0
57,0
62,0
69,0
74,0
14,0
15,0
18,5
20,0
20,5
21,5
23,0
26,0
27,0
28,0
29,0
33,0
36,0
16,0
17,0
21,0
22,0
22,5
24,0
25,0
28,0
29,0
30,0
32,0
37,0
40,0
17,0
18,5
22,5
23,5
24,0
26,0
27,0
31,0
31,5
33,0
35,0
41,0
45,0
255
310
335
520
655
880
1230
1750
2280
2850
4000
5350
6350
7900
9550
12200
14900
240
305
420
465
510
565
630
765
800
885
1020
1250
1500
360
465
610
670
740
810
910
1130
1200
1310
1560
1930
2450
480
585
745
830
925
1030
1180
1470
1570
1710
2030
2530
3190
11
14
20
27
34
47
63
84
102
126
158
193
224
256
291
343
392
11
8
7
6
6
6
6
5
5
4
4
3
3
14
10
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
20
14
13
11
10
10
9
8
7
7
6
6
5
38
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
7654321
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,VATROOTPORNI KABEL BEZ HALOGENA SAZAJEDNI KIM EKRANOM 60 V 250 V 0,6/1 kVČ ZA , i
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
:
č :
:
:
:
:
ć :
1. Vodič:
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Separator:
5. Zajednički ekran:
7. Armatura:
8. Plašt:
IEC 92-350, I I 6
, ,
, ,
ž
s
o ž
ž
ć
EC 92-353, EC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228
mica traka
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
metalizirana poliesterska traka
dvodnom icom
oplet od bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600
90
I
600 600
60 60 60
60
6
60
600
600
0
Vidi tablicu
:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
6 Unutrašnji pokrov.
TELECOMMUNICATION , ARMOURED,
WITH COMMON
SCREEN 60 V 250 V 0,6/1 kV
S
FOR
CONSTRUCTION DESCRIPTION
FIRE
RESISTANT, HALOGEN FREE
CABLE, AND
Construction and testing standard
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
according to :
:
:
:
:
on :
:
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Separator:
5. Common screen:
7. Armour:
8. Sheath:
, 6
, ,
, ,
plain
l
plain
IEC 92-350 IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 1034
copper wire, class 2, IEC 228
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
as required
meta lized polyester tape with
drain wire
copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600 600
I 60 60 60
60
6
60
See Table
600
600
90
5.1.
0
6 nn covering. I er : lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
TBX(Z1)ZO-HFVO
456823 1
7
39
3. .16
OZNAKA NA PLAŠTU
ELKA ATOX-MARIN TBX(Z1)ZO-HFVOnxS mm 60 V/250 V 0,6/1 kVIEC 92-376, IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja plašta:
2(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60 1600 60 1
, IEC 6033, IEC 6033
...
č
Boje izolacije:
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN TBX(Z1)ZO-HFVO
nxS mm 60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
2(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
600 60 , IEC 6033
600 60 , IEC 6033
1
1
6
...
Insulation colours:
Table 16 .
TBX(Z1)ZO-HFVO 60/250 V
3. .1 Construction data of
cable
Tablica 16 .TBX(Z1)ZO-HFVO 60/250 V
3. .1 Konstrukcijski podaci za kabel
40
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
1x2x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
2
3
4
5
5
6
6
7
9 2
2 0
3 5
7 8
21 3
3 0
3 5
29 0
31 5
,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
,
55
75
1
3
4
45
18
19
1 0
1 0
1 0
1
0
0
80
1
2
35
180
5
360
470
45
660
20
960
0
5
8
Tablica .TBX(Z )ZO-HF
3.16.21 VO 0,
Konstrukcijski podaci za kabel
6 V1 kTable .
TBX(Z )ZO-HF 6 V
3.16.2
1 VO 0, 1 k
Construction data of
cable
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
0,
0,
0,
0,
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
1x2x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
1
2
3
5
5
6
7
1 8
10 4
11 0
6 1
18 4
2 5
4 0
27 5
31 0
2 5
,
,
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
,
3 ,
60
65
95
110
130
45
165
185
195
1
105
160
295
455
575
710
900
1090
1200
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
2
2
25
25
25
25
25
1x2x
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,7
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
1
2
3
4
6
7
8
1 9
2 0
10 5
14 3
7 0
20
24 5
7 0
31 0
34 5
8 0
,
,
1 ,
,5
,
2 ,
,
,
3 ,
65
85
100
2
5
65
85
205
225
1 0
1 0
1
1
135
210
335
535
720
855
1160
1380
1650
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
3
3
3
3
3
3
3
1x2x ,5
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
,
1
3
4
5
6
8
1 9
2 0
2 2
11 0
6 1
9 0
22 0
6 5
9 5
34 0
7 5
42 0
,
1 ,
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
3 ,
,
65
100
115
160
175
205
225
250
130
156
285
445
755
890
1100
1410
1930
2200
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
3
3
3
3
3
3
4
4
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,VATROOTPORNI KABEL BEZ HALOGENA SINDIVIDUALNIMZA 60 V, 250 V i 0,6/1 kV
I ZAJEDNIČKIM EKRANOM
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
. Izolacija:
. Separator:
. Armatura:
. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
3
5
8
9 š
6
, ,
, ,
ž
ž
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
bakrena ica, klasa 2, IEC 228
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
oplet od bakrenih ica
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600 600 600
I 60 60
60
6
60
600
metalizirana poliesterska
traka s odvodnom icom
metalizirana poliesterska traka s
odvodnom icom
600
90
mica traka
ž
ž
0
2
6 č
. Separator:
4. Ekran individualnih parica:
. Zajedni ki ekran:
Vidi tablicu
:
5.1.
traka omotana s preklopom, bez
halogena, nehigroskopska
7 Unutrašnji pokrov.
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA ATOX-MARIN TBX ZO-HF nxSmm60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3AIEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
(Z) VO
6
š
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
IEC 60092-3 , 600 60600 60
50
č
Boje izolacije:
TELECOMMUNICATIONS, ARMOURED, FIRE
, HALOGEN FREE WITH INDIVIDUAL
AND COMMON SCREEN
FOR 60 V, 250 V I 0,6/1 kV CABLE
RESISTANT
CONSTRUCTION DESCRIPTION
Construction and testing according to standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosion test
Smoke density test
1. Conductor:
. Insulation:
. Separator:
. Armour:
. Sheath:
:
:
:
:
:
:
:
3
5
8
9
90
5.1.
mica tape
l
l
IEC 60092-350, 600 600
60 60
60
6
60
See Table
600
meta lized polyester tape with
drain wire
meta lized polyester tape with drain
wire
600
IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
IEC 332-1, IEC 332-3/cat. A
IEC 754-1
IEC 1034
copper wire, class 2, IEC 228
XLPE, acc. o IEC 92-351
as required
copper wires braiding
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
6
, ,
, ,
plain
t
plain
0
2
6
. Separator:
4. Individual pair screen:
. Common screen:
7 nn covering. I er : lapped, halogen free,
non-hygroscopic tape
SHEATH MARKING
ELKA ATOX-MARIN TBX ZO-HF nxSmm
60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
(Z) VO
6
2
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 ... n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
IEC 60092-3 , 600 60
600 600
50
Insulation colours:
TBX(Z)ZO-HFVO
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
4567893 2 1
41
3. .17
Tablica .TBX(Z)ZO- 60/250 V
3.17.1 Konstrukcijski podaci za kabel
HFVOTable .
TBX(Z)ZO-HF 60/250 V
3.17.1
VO
Construction data of
cable
1x2x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
2
3
4
5
5
6
6
7
9 5
3 0
4 0
8 0
21 0
3 5
6
31 0
2 5
,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
2 ,0
,
3 ,
55
7
9
0
2
3
5
17
19
0
0
1 0
1 0
1 0
1 0
0
0
135
18
510
620
730
885
1040
0
20
380
2
Tablica .TBX(Z)ZO-HF
3.17.2VO 0,
Konstrukcijski podaci za kabel
6 V1 kTable .
TBX(Z)ZO-HF 6 V
3.17.2
VO 0, 1 k
Construction data of
cable
42
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu/
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
0,
0,
0,
0,
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
0, 5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
5
Promjer bakrenežice u opletu /
Diameter of copperwire in braid
mm
3
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
6
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
7
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknesssheathof
mm
4
1x2x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
2
3
5
5
6
8
9
2 0
10,
1 ,5
1 ,
,
2 ,
2 ,
,
3 ,5
3 ,
0
3
6 0
18 0
2 5
6 5
29 5
1
4 5
65
80
95
110
135
70
175
19
21
1
0
0
1 03
175
290
435
605
775
970
1185
1365
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
2
2
25
25
25
25
25
1x2x
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,7
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
1
2
3
5
6
7
8
2 0
2 1
11 5
3 8
5 5
7 0
24 0
6 5
30 5
34 0
8 0
,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
,
,
3 ,
70
85
95
05
45
6
85
205
23
1
1
1 0
1
0
145
215
430
590
780
970
1150
1320
1600
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
2
3
3
3
3
3
3
3
1x2x ,5
2x2x
4x2x
7x2x
10x2x
14x2x
19x2x
24x2x
30x2x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
,5
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1,
1,
1,
1,
1,
1,
,
,
,
1
2
4
6
7
8
2 0
2 2
2 3
12 0
5
8 5
21 5
6 0
30 5
33 5
7
42 5
,
1 ,5
1 ,
,
2 ,
,
,
3 ,5
,
75
95
110
155
185
200
225
255
130
175
330
410
705
810
1130
1410
1750
2150
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2
3
3
3
3
3
3
4
4
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,VATROOTPORNI KABEL BEZ HALOGENA
60 V 250 V 0,6/1 kVZA , i
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivunje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
:
č :
:
:
:
:
ć :
6
, ,
, ,
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 61034
600 600 600
I 60 60 60
60
900
1. Vodi :č
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Separator:
5. Ispuna i unutrašnji plašt:
6. Armatura:
7. Plašt:
po sitrena bakrena ica, klasa 2, IEC 60228
Vidi tablicu
mica traka
XLPE, prema IEC 60092-351
prema zahtjevu
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 60092-359
(SHF 2 na zahtjev)
ko ž
5.1.
ž
ć
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN TBXOZO-HFVO nxSmm60 V/250 V 0,6/1 kVIEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja pla ta:
2
(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 2 n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60600 60
1,
č
...
š
6 11
, IEC 6033, IEC 6033
Boje izolacije:
TELECOMMUNICATION , ARMOURED,
HALOGEN FREE,
60 V 250 V 0,6/1 kV CABLE
S
FIRE RESISTANT,
CONSTRUCTION DESCRIPTION
FOR , AND
Construction and testing
Maximum operating temperature of conductor
Corrosi test
according to standards:
:
Nominal voltage:
Testing voltage:
Inflammability test:
on :
Smoke density test:
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Separator:
5. Filler and inner sheath:
6. Armour:
7. Sheath:
, 6
, ,
, ,
IEC 92-350 IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1 IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 61034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
as required
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF2 on request)
600 600 600
I 60 60 60
60
60
See Table
600
600
90
,
5.1.
0
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN TBXOZO-HFVO nxS mm 60
V/250 V 0,6/1 kVIEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
2
(or )
(or )600 60
600 606 , IEC 6033
, IEC 60331
1
White or black, numbered:1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
...
Pairs construction:
Sheath colour:
Insulation colours:
43
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
TBXOZO-HFVO
23457 16
3. .18
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANI,VATROOTPORNI KABEL BEZ HALOGENA SAZAJEDNI KIM EKRANOM 60 V 250 V 0,6/1 kVČ ZA , i
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
:
č :
:
:
:
:
ć :
1. Vodič:
2. Separator:
3. Izolacija:
4. Separator:
5. Zajednički ekran:
6. Ispuna i unutrašnji plašt:
7. Armatura:
8. Plašt:
IEC 92-350, I I 6
, ,
, ,
ž
s
o ž
ž
ć
EC 92-353, EC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat. A
IEC 754-1
IEC 1034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228
mica traka
XLPE, prema IEC 92-351
prema zahtjevu
metalizirana poliesterska traka
dvodnom icom
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359
(SHF 2 na zahtjev)
600
90
I
600 600
60 60 60
60
6
60
600
600
0
Vidi tablicu 5.1.
TELECOMMUNICATION , ARMOURED,
WITH COMMON
SCREEN 60 V 250 V 0,6/1 kV
S
FOR
CONSTRUCTION DESCRIPTION
FIRE
RESISTANT, HALOGEN FREE
CABLE, AND
Construction and testing standard
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
according to :
:
:
:
:
on :
:
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Separator:
5. Common screen:
6. Filler and inner covering:
7. Armour:
8. Sheath:
, 6
, ,
, ,
l
IEC 92-350 IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC 1034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
as required
meta lized polyester tape with drain wire
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin, type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF 2 on request)
600 600 600
I 60 60 60
60
6
60
See Table
600
600
90
5.1.
0
44
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
TBX(Z1)OZO-HFVO
456823 1
7
3. .19
OZNAKA NA PLAŠTU
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z1)OZO-HFVOnxS mm 60 V/250 V 0,6/1 kVIEC 92-376, IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Konstrukcija parica:
Boja plašta:
2(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60 1600 60 1
, IEC 6033, IEC 6033
...
č
Boje izolacije:
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z1)OZO-HFVO
nxS mm 60 V/250 V 0,6/1 kV
IEC 92-37 , IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
Pairs construction:
Sheath colour:
2(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
600 60 , IEC 6033
600 60 , IEC 6033
1
1
6
...
Insulation colours:
Table 1 . TBXOZO-HFVO
TBX(Z1)OZO-HFVO 60/250 V
3. 9.1 Construction data of and
cable
Tablica 1 . TBXOZO-HFVOTBX(Z1)OZO-HFVO 60/250 V
3. 9.1 Konstrukcijski podaci za kabel i
1x2x0,50
1x3x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
10,0
10,5
12,0
15,0
18,0
22,0
24,0
26,0
31,0
33,0
70
70
70
95
120
140
160
170
200
210
140
170
205
280
405
530
630
795
950
1100
1x2x0,75
1x3x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
10,5
11,0
13,0
17,0
20,0
25,0
27,0
30,0
35,0
37,5
70
75
90
110
130
160
170
190
220
250
160
200
250
350
490
670
800
1000
1240
1430
45
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Table 1 . TBXOZO-HFVO
TBX(Z1)OZO-HFVO 0,6/1 kV
3. 9.2 Construction data of and
cable
Tablica 1 . TBXOZO-HFVOTBX(Z1)OZO-HFVO 0,6/1 kV
3. 9.2 Konstrukcijski podaci za kabel i
1x2x1
1x3x1
2x2x1
4x2x1
7x2x1
10x2x1
14x2x1
19x2x1
24x2x1
30x2x1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,4
1,4
11,5
12,0
14,0
18,0
22,0
28,0
31,0
34,0
40,0
42,0
80
80
90
120
140
170
200
210
250
270
190
210
240
440
610
840
1040
1290
1650
1930
1x2x1,5
1x3x1,5
2x2x1,5
4x2x1,5
7x2x1,5
10x2x1,5
14x2x1,5
19x2x1,5
24x2x1,5
30x2x1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,5
12,0
12,5
16,0
20,0
24,0
31,0
33,0
37,0
44,0
47,0
80
80
100
130
150
190
200
230
280
290
190
240
360
500
730
1030
1250
1570
2100
2470
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
46
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
TELEKOMUNIKACIJSKI, ARMIRANIVATROOTPORNI KABEL BEZ HALOGENAS INDIVIDUALNIM I ZAJEDNI KIM EKRANOM
60 V 250 V 0,6/1 KvČ
ZA , i
OPIS KONSTRUKCIJE
Konstrukcija i ispitivanje prema standardu
Maksimalna radna temperatura vodi a
Nominalni napon
Ispitni napon
Ispitivanje zapaljivosti
Ispitivanje na koroziju
Ispitivanje gusto e dima
1. Vodi :
3. Izolacija:
4. Ekran individualnih parica:
5. Separator:
6. Zajedni ki ekran:
7. Ispuna i unutra nji pla t:
8. Ekran:
9. Pla t:
:
č :
:
:
:
:
ć :
č
2. Separator:
č
š š
š
6
, ,
, ,
ž
ž
ž
ž
ć
IEC 92-350, IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/kat.A
IEC 754-1
IEC 1034
pokositrena bakrena ica, klasa 2, IEC 228
mica traka
XLPE, prema IEC 92-351
metalizirana poliesterska
traka s odvodnom icom
prema zahtjevu
metalizirana poliesterska traka
odvodnom icom
smjesa na bazi poliolefina
oplet od pokositrenih bakrenih ica
(minimalna gusto a 90%)
poliolefin, tip SHF 1 prema IEC 92-359,
(SHF2 na zahtjev)
600 600 600
60 60 60
60
6
60
600
600
90
I
0
Vidi tablicu 5.1.
TELECOMMUNICATION , ARMOURED,
WITH INDIVIDUAL COMMON SCREEN
60 V 250 V 0,6/1 kV
S
FIRE RESISTANT, HALOGEN FREE
CABLE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
AND
FOR , AND
Construction and testing standards
Maximum operating temperature of conductor
Nominal voltage
Testing voltage
Inflammability test
Corrosi test
Smoke density test
1. Conductor:
2. Separator:
3. Insulation:
4. Individual pair screen:
5. Separator:
6. Common screen:
7. Filler and inner covering:
8. Armour:
9. Sheath:
according to :
:
:
:
:
on :
:
, 6
, ,
, ,
5.1.
l
l
IEC 92-350 IEC 92-353, IEC 92-37
C
60 V 250 V 0,6/1 kV
1500 V 1500 V 3,5 kV
EC 331, IEC 332-1, IEC 332-3/cat.A
IEC 754-1
IEC I034
tinned copper wire, class 2, IEC 228
See Table
mica tape
XLPE, acc. to IEC 92-351
meta lized polyester tape
with drain wire
as requred
meta lized poyester tape
with drain wire
compound on the polyolefin
basis
tinned copper wires braiding
(minimum density 90%)
polyolefin type SHF 1 acc. to IEC 92-359
(SHF2 on request)
600 600 600
I 60 60 60
60
6
60
600
600
900
TBX(Z)OZO-HFVO
4567893
2
1
OZNAKA NA PLA TUŠ
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z)OZO-HFVO
IEC 92-376, IEC 332-3AIEC 92-353, IEC 332-3A
Boja plašta:
nxS mm 60 V / 250 V 0,6/1 kV
Konstrukcija parica:
2(ili )
(ili )
Bijela ili crna, s brojevima: 1,
1-2; 3-4; 5-6
siva ili naran asta
600 60 1600 60 1
, IEC 6033, IEC 6033
2 ... n
č
Boje izolacije:
SHEATH MARKING
ELKA CS ATOX-MARIN TBX(Z)OZO-HFVO
nxS mm 60 V / 250 V 0,6/1 kV
Pairs construction:
Sheath colour:
2
IEC 92-376, IEC 332-3A
IEC 92-353, IEC 332-3A
(or )
(or )
White or black, numbered: 1, 2 n
1-2; 3-4; 5-6
gray or orange
600 60 1
600 60 1
, IEC 6033
, IEC 6033
...
Insulation colours:
3. .20
47
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica 20 .TBX(Z)OZO-HFVO 60/250 V
3. .1 Konstrukcijski podaci za kabel Table 20 .
TBX(Z)OZO-HFVO 60/250 V
3. .1 Construction data of
cable
1x2x0,50
1x3x0,50
2x2x0,50
4x2x0,50
7x2x0,50
10x2x0,50
14x2x0,50
19x2x0,50
24x2x0,50
30x2x0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
10,0
10,5
12,5
16,0
18,5
23,0
24,5
27,0
32,0
34,0
70
70
80
100
120
150
160
170
200
220
140
170
215
290
420
550
660
830
990
1150
1x2x0,75
1x3x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
7x2x0,75
10x2x0,75
14x2x0,75
19x2x0,75
24x2x0,75
30x2x0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
10,5
11,0
13,5
18,0
21,0
26,0
28,0
31,0
36,5
39,0
70
75
85
110
130
170
180
200
230
250
160
200
250
350
500
690
800
1000
1240
1430
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
Tablica 2 .3. 0.2TBX(Z1)OZO-HFVO 0,6/1 kVKonstrukcijski podaci za kabel Table 2 .3. 0.2
TBX(Z1)OZO-HFVO 0,6/1 kV
Construction data of
cable
1x2x1
1x3x1
2x2x1
4x2x1
7x2x1
10x2x1
14x2x1
19x2x1
24x2x1
30x2x1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,4
1,4
11,5
12,0
14,5
19,0
23,0
29,0
32,0
35,0
41,0
43,0
80
80
90
120
150
180
200
220
260
280
190
210
250
475
660
895
1090
1350
1720
2010
1x2x1,5
1x3x1,5
2x2x1,5
4x2x1,5
7x2x1,5
10x2x1,5
14x2x1,5
19x2x1,5
24x2x1,5
30x2x1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,5
12,0
12,5
16,5
21,0
25,0
30,0
34,0
38,0
45,0
48,0
80
80
110
130
160
200
210
240
290
300
190
240
370
530
740
1050
1290
1620
2140
2510
Konstrukcija /Construction
nxmm2
1
Vanjski promjerpribližno /
External diameterapprox.
mm
4
Nominalna debljinapla taš /
Nominal thicknessof sheath
3
mm
Nominalna debljinaizolacije /
Nominal thicknessof insulation
mm
2
Minimalni radiussavijanja /
Minimal bendingradius
mm
5
Te ina kabelažpribližno /
Cable weightapprox.
kg/km
6
48
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
ISPITIVANJA
Svi materijali, konstrukcije i ispitivanja energetskih i telekomu
nikacijskih brodskih kabela proizvedenih u ELKI, u skladu su sa
slijede im standardima:
Niskonaponski brodski energetski kabeli.
Op i zahtjevi u pogledu konstrukcije i ispiti
vanja.
Izolaci materijali brodskih energetskih
Izbor i instaliranje kabela za niskonaponski
energetski sistem.
Jedno i vi e ilni neradijalni pobudni ener
getski kabeli s ekstrudiranom vrstom izola
cijom za nazivne napone1 kV i 3 kV.
Jedno i tro ilni energetski kabeli s ekstru
diranom vrstom izolacijom za nazivne na
pone 6 kV, 10 kV i 15 kV.
Pla tevski materijali za brodske energetske
i telekomunikacijske kabele.
Brodski telekomunikacijski kabeli i radio
vencijski kabeli.
Op i instrumentacijski, kontrolni i teleko
Ispitivanje dimova nastalih tokom sagorije
vanja elektri nih kabela.
Mjerenje gusto e dima nastalog pri gorenju
kabela pod odre enim uvjetima.
Ispitivanje elektri nih kabela pod djelova
njem vatre.
Ispitivanje na okomito polo enom
izoliranom vodi u ili kabelu.
Ispitivanje elektri nih kabela pod djelova
njem vatre.
Vatrootporna svojstva elektri nih kabela.
-
ć
ć -
jski
kabela.
š ž -
č -
ž -
č
š ,
ć mu
nikacijski kabeli.
-
č
Određivanje količine hologenog kise-
log plina koji se razvija tokom sagorijevanja
polimerskih materijala uzetih iz kabela.
ć
đ
č -
ž
č
č -
Ispitivanje na usnopljenim vodovima i
kabelima.
č
•IEC 60092-350:
•IEC 60092-351:
•IEC 60092-352:
•IEC 60092-353:
•IEC 60092-354:
•IEC 60092-359:
•IEC 60092-37 :
•IEC 60754-1:
Dio 1:
• IEC 61034:
•IEC 60332-1/93:
Dio 1:
•IEC 60332-3/92:
Dio 3:
•IEC 60331/70:
-
-
-
č
š
-
-
6 frek
Tehni ka specifikacija za
brodske i offshore te ko
gorive i vatrootporne kabe
le bez halogena s XLPE izo
lacijom.
•ELKA TS-P-0220/228/1998IV/:
TESTS
All materials, constructions and tests on the power and telecommunication shipboard and offshore cables producedELKA are according to next standards:
Low voltage shipboard power cables.
General construction and test requirements.
Insulating materials of shipboard power ca
bles.
Choice and installation of cables for lo
voltage power system.
Single and multicore non-radial field power
cables with extruded solid insulation forrated voltages 1 kV and 3 kV.
Single and three-core power cables with
extruded solid insulation for rated voltage6 kV, 10 kV and 15 kV.
Sheathing materials for shipboard power
and telecommunication cables.
Shipboard telecommunication cables and
radio frequency cables.General instrumentation, control and telecommunication cables.
Test on gases evolved during combustion
of electric cables.
Determination of the amount of halo
gen acid gas evolved during the combustion of polymeric materials taken from cables.
Measurement of smoke density of cables
burning under defined conditions.
Tests on electrical cables under fire condi
tions.
Test on a singl vertical insulated wi
re or cable.
Tests on electrical cables under fire condi
tions.
Test on bunched wires and cables.
Fire resisting characteristics of electric ca
bles.
-s by
-
w-
s
s
s
e -
-
-
•IEC 60092-350:
•IEC 60092-351:
•IEC 60092-352:
•IEC 60092-353:
•IEC 60092-354:
•IEC 60092-359:
•IEC 60092-37 :
•IEC 60754-1:
Part 1:
•IEC 61034:
•IEC 60332-1/93:
Part1:
•IEC 60332-3/92:
Part 3:
•IEC 60331/70:
-
Technical specification for
XLPE Insulation halogenfree fire retardant and fireresistant shipboard andoffshore cables.
6
-s
-
-
-
•ELKA TS-P-0220/228/1998/IV:
4.
49
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Tablica .5.1 Konstrukcijski podaci za vodič
Tablica .5.2 Tolerancija vanjskog promjera kabela
Table .5.1 Conductor construction data
Table 5.2. Tolerance of diameter of cableexternal
Nominalnipresjek vodi ač /Nominal cross-
section of
conductor
Konstrukcijavodi ač /
Construction of
conductorPromjer /Diameter
Sektorskog oblika /Sector shaped
Širina x visina / Width x hight
Te ina kabelacca
ž/
Cable weight
approx.
0,50
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
7x0,31
7x0,37
7x0,43
7x0,53
7x0,67
7x0,85
7x1,04
7x1,35
7x1,70
7x2,13
7x2,52
19x1,78
19x2,13
19x2,51
37x2,02
37x2,85
37x2,51
61x2,25
61x2,51
0,9
1,1
1,3
1,6
2,0
2,5
3,1
,
,
,
,
8,
,6
1 ,
1 ,
1 ,
1 ,
,
2 ,
4 0
5 1
6 4
7 5
9
10
2 5
4 1
5 7
7 5
20 2
2 5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12,0x7,0
14,5x8,0
17,5x9,5
18,0x11,0
21,0x12,2
23,0x13,5
26,6x14,9
29,5x17,7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11,8x8,2
13,2x10,0
15,2x11,5
17,6x12,5
19,8x14,0
22,3x15,6
25,4x17,5
28,5x19,2
41,6
26,6
18,2
12,2
7,56
4,70
3,11
1,84
1,16
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
mm2 n x mm mm mm mm Ohm/km
Okrugli /Round
Nominalni vodič /Nominal conductor
3- ilni /ž 3-core 4- ilni /ž 4-core
Nazivni promjer / Nominal diametar
mm
Tolerancija / Tolerance
±mm
do 20
21 do 30
31 do 40
41 do 50
51 do 60
61 do 70
71 do 80
1,0
1,5
1,75
2,0
2,5
3,5
4,0
CERTIFIKATI: TYPE APPROVALS:
5.
TEHNI KI PODACIČ TECHNICAL DATA/
Brodski i offshore kabeli Shipboard and offshore cables
Senada Martinovi & Putokaz '94}
