Broj 22 - Strana 124 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 29. 3. 2016.

Utorak, 29. 3. 2016. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 22 - Strana 125

Broj 22 - Strana 126 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 29. 3. 2016.

ANEKS II Opasnosti, tipi ni scenariji povreda i tipi ne povrede

Grupa opasnosti Opasnost

(svojstva proizvoda)

Tipi an scenarij povrede Tipi na povreda

1 2 3 4Veli ina, oblik i površina

Proizvod je prepreka Osoba se spotakne na proizvod i pada, ili osoba udari u proizvod Modrice, prijelom, potres mozgaProizvod predstavlja smetnju za protok vazduha

Proizvod pokriva usta i/ili nos osobe (posebno kod djece) ili pokriva unutrašnje disajne puteve

Gušenje

Proizvod je mali dio ili sadrži male dijelove

Osoba (dijete) proguta mali dio, dio se zaglavi u grlu i blokira disajne puteve Gušenje, opstrukcija unutrašnjih disajnih puteva

Postoji mogu nost da se odgrize mali dio s proizvoda

Osoba (dijete) proguta mali dio, dio dospije u probavni trakt Opstrukcija probavnog trakta

Oštri uglovi ili vrhovi Osoba udari u oštar ugao ili bude pogo ena oštrim pokretnim predmetom, ovo uzrokuje ubod ili povredu zbog prodiranja

Ubodi, sljepo a, strano tijelo u oku, sluh, strano tijelo u uhu

Oštre ivice Osoba dotakne oštru ivicu, ovo prouzrokuje razderotine kože ili posjekotine tkiva Razderotine, posjekotine, amputacije

Klizave površine Osoba hoda po površini, oklizne se i pada Modrice, prelom, potres mozga Grube površine Osoba hoda duž grube površine, ovo prouzrokuje trenje i/ili ogrebotine Ogrebotina Otvori ili otvori izme u dijelova

Osoba stavlja ud ili tijelo u otvor, prst, ruka, vrat, glava ili odje a je uklještena, povreda nastaje usljed gravitacije ili kretanja

Nagnje enje, prelom, amputacija, davljenje

Potencijalna energija

Nedovoljna mehani ka stabilnost

Proizvod se prevr e, osoba koja se nalazi na vrhu proizvoda pada sa visine, ili proizvod pogodi osobu koja je u blizini proizvoda, elektri ni proizvod se lomi i dijelovi pod naponom postaju dostupni, ili proizvod nastavlja da radi zagrijavaju i obližnje površine

Modrice, iš ašenje, uganu e, prelom, potres mozga, nagnje enje, elektri ni udar, opekotine

Nedovoljna mehani ka vrsto a

Proizvod se sruši usljed prevrtanja, osoba koja se nalazi na vrhu proizvoda pada sa visine, ili proizvod pogodi osobu koja je u blizini proizvoda, elektri ni proizvod se lomi i dijelovi pod naponom postaju dostupni ili proizvod nastavlja da radi zagrijavaju i obližnje površine

Modrice, iš ašenje, prelom, potres mozga, nagnje enje, elektri ni udar, opekotine

Korisnik radi na visini Osoba koja radi na visini gubi ravnotežu, nema oslonac za držanje i pada sa visine Modrice, iš ašenje, prelom, potres mozga, nagnje enje

Elasti ni element ili opruga Elasti ni element ili opruga u stanju napetosti se iznenada opusti, proizvod udari osobu koja se nalazi u njegovom pravcu kretanja

Modrice, iš ašenje, prelom, potres mozga, nagnje enje

Te nost ili gas pod pritiskom ili vakuumom

Te nost ili gas pod pritiskom se iznenada ispusti, osoba u blizini je pogo ena, ili usljed implozije proizvoda lete ostaci proizvoda

Iš ašenje, prelom, potres mozga, nagnje enje, posjekotine (vidjeti tako er pod dijelom požar i eksplozija)

Kineti ka energija Kretanje proizvoda Proizvod pogodi ili pregazi osobu koja se nalazi u liniji kretanja proizvoda Modrice, uganu e, prelom, potres mozga, nagnje enje

Dijelovi koji se kre u jedan prema drugom

Osoba stavlja dio tijela izme u pokretnih dijelova, dok se oni kre u zajedno, dio tijela je uklješten i nalazi se pod pritiskom (zgnje en)

Modrice, iš ašenje, prelom, nagnje enje

Dijelovi koji se kre u jedan pored drugog

Osoba stavlja dio tijela izme u pokretnih dijelova, dok se oni kre u jedan blizu drugog (kretanje makaza), dio tijela je uklješten izme u pokretnih dijelova i nalazi se pod pritiskom (smicanje)

Razderotine, posjekotine, amputacije

Pokretni dijelovi Dio tijela, kosa ili odje a osobe je zahva ena pokretnim dijelom, ovo uzrokuje vu nu silu Modrice, prelom, razderotine (kože glave), davljenje

Pokretni dijelovi jedan blizu drugog

Dio tijela, kosa ili odje a osobe je zahva ena pokretnim dijelom, ovo uzrokuje vu nu silu i pritisak na dio tijela

Nagnje enje, prelom, amputacija, davljenje

Ubrzanje Osoba se nalazi na predmetu koji pove ava brzinu i gubi ravnotežu, nema oslonac da se drži za njega i pada pri odre enoj brzini

Iš ašenje, prelom, potres mozga, gnje enje

Lete i predmeti Osobu pogodi lete i predmet i zadobije povrede u zavisnosti od ja ine udara Modrice, iš ašenje, prelom, potres mozga, nagnje enje

Vibracije Osoba koja drži proizvod gubi ravnotežu i pada, ili dugotrajni kontakt sa proizvodom koji vibrira uzrokuje neurološke poreme aje, poreme aj zglobova kostiju, trauma ki me, vaskularni poreme aj

Modrice, iš ašenje, prelom, nagnje enje

Buka Osoba je izložena buci koju stvara proizvod. Zujanje u ušima i gubitak sluha mogu se pojaviti u zavisnosti od ja ine zvuka i udaljenosti

Ošte enje sluha

Elektri na energija Visoki/niski napon Osoba dodiruje dio proizvoda koji je pod visokim naponom, osoba doživi elektri ni udar koji može prouzrokovati smrt

Elektri ni udar

Proizvodnja toplote Proizvod se grije, osoba koja ga dodiruje može dobiti opekotine, ili proizvod može emitovati istopljene estice, pare itd., koji udaraju osobu

Opekotine, oparotine

Dijelovi pod naponom koji su blizu jedan drugome

Elektri ni luk ili varnice nastaju izme u dijelova pod naponom. Ovo može uzrokovati požar i intenzivno zra enje

Povreda oka, opekotine, oparotine

Ekstremne temperature

Otvoreni plamen Osoba u blizini plamena može dobiti opekotine, posebno nakon što se zapali odje a Opekotine, oparotine Vru e površine Osoba ne prepoznaje vru u površinu i dodiruje je, osoba dobija opekotine Opekotine Vru e te nosti Osoba koja rukuje sa posudom sa te noš u prolije jedan dio, te nost pada na kožu i

uzrokuje oparotine Oparotine

Vru i gasovi Osoba udiše vru e gasove koje je ispustio proizvod, ovo uzrokuje povredu plu a ili dehidraciju usljed dugotrajne izloženosti vru em vazduhu

Opekotine

Hladne površine Osoba ne prepoznaje hladnu površinu i dodiruje je, osoba dobija promrzline Opekotine (promrzline) Zra enje Ultravioletno zra enje, laser Koža ili o i osobe su izloženi zra enju koje emituje proizvod Opekotine, oparotine,

neurološki poreme aji, povrede

Utorak, 29. 3. 2016. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 22 - Strana 127

oka, rak kože, mutacija Izvor elektromagnetnog polja visoke ja ine (EMF), niska frekvencija ili visoka frekvencija (mikrovalna pe nica)

Osoba je blizu izvora elektromagnetnog polja (EMF), tijelo (centralni nervni sistem) je izloženo

Neurološka ošte enja (mozak), leukemija (djeca)

Požar i eksplozija Zapaljive tvari Osoba je blizu zapaljive tvari, izvor paljenja zapali tvar, ovo uzrokuje povredu osobe Opekotine Eksplozivne smjese Osoba je blizu eksplozivne smjese, izvor paljenja uzrokuje eksploziju, osobu poga a

udarni talas, spaljivanje materijala i/ili plamen Opekotine, oparotine, povreda oka, strano tijelo u oku, ošte enje sluha, strano tijelo u uhu

Izvori paljenja Izvor paljenja uzrokuje požar, osobu zahvati plamen ili je zatrovana gasovima od požara u ku i

Opekotine, trovanje

Pregrijavanje Proizvod se pregrije, požar Opekotine, oparotine, povreda oka, strano tijelo u oku, ošte enje sluha, strano tijelo u uhu

Otrovnost Otrovne vrste tvari ili te nosti

Osoba proguta tvar iz proizvoda, npr. stavljaju i je u usta i/ili tvar dolazi u dodir s kožom, ili udiše vrste tvari/te nost, na primjer ispljuvak (plu na aspiracija)

Akutno trovanje, iritacija, dermatitis, akutno trovanje plu a (aspiracijska pneumonija), infekcija

Otrovni gasovi, pare ili prašina

Osoba udahne tvari iz proizvoda, i/ili tvari dolaze u dodir s kožom Akutno trovanje plu a, iritacija, dermatitis

Tvari koje uzrokuju preosjetljivost

Osoba proguta tvari iz proizvoda, stavljaju i ih u usta, i/ili tvari dolaze u dodir s kožom, i/ili osoba udiše gas, paru ili prašinu

Preosjetljivost, alergijska reakcija

Iritiraju e ili korozivne vrste tvari ili te nosti

Osoba proguta tvari iz proizvoda, npr. stavljaju i ih u usta, i/ili tvari dolaze u dodir s kožom ili o ima

Iritacija, dermatitis, opekotine kože, povreda oka, strano tijelo u oku

Iritiraju i ili korozivni gas ili para

Osoba udiše tvari iz proizvoda, i/ili tvar dolazi u dodir sa kožom ili o ima Iritacija, dermatitis, opekotine kože, akutno trovanje ili korozivni efekti u plu ima ili u o ima

Tvari koje su kancerogene, mutagene ili otrovne (CMR)

Osoba proguta tvari iz proizvoda, stavljaju i ih u usta, i/ili tvari dolaze u dodir s kožom, i/ili osoba udiše tvari kao što su gas, para ili prašina

Rak, mutacije, reproduktivna toksi nost

Mikrobiološka kontaminacija

Mikrobiološka kontaminacija

Osoba dolazi u dodir s kontaminiranim proizvodom gutanjem, udisanjem ili u dodiru s kožom

Infekcija, lokalna ili sistemska

Opasnosti nastale tokom rada proizvoda

Nezdravo držanje Dizajn uzrokuje nezdravo držanje osobe kada upravlja proizvodom Istegnu e, koštano-miši na oboljenja

Prevelik napor Dizajn zahtijeva upotrebu zna ajne sile prilikom upravljanja proizvodom Uganu e ili istegnu e, koštano-miši na oboljenja

Anatomska neprilago enost Dizajn nije prilago en anatomiji ovjeka, što ini upravljanje teškim ili nemogu im Uganu e ili istegnu e Zanemarivanje li ne zaštite Zbog dizajna zaštitne opreme osoba ima poteško e prilikom rukovanja ili upravljanja

proizvodom Razne povrede

Nepažljivo (de)aktiviranje Osoba može lako (de)aktivirati proizvod, što može dovesti do neželjenog rada Razne povrede Nepravilan rad Dizajn uzrokuje nepravilan rad osobe, ili proizvod sa zaštitnom funkcijom ne pruža

o ekivanu zaštitu Razne povrede

Kvar koji onemogu ava prestanak rada

Osoba želi da zaustavi proizvod, ali on nastavlja da radi u situacijama kada to nije o ekivano

Razne povrede

Neo ekivani po etak rada Proizvod prestaje sa radom tokom prekida napajanja elektri nom energijom ali po inje ponovo da radi na nesiguran na in

Razne povrede

Nemogu nost prekida rada U hitnim situacijama, osoba ne može da prekine rad proizvoda Razne povrede Neodgovaraju i sastavni dijelovi

Osoba pokušava da pri vrsti dio, treba preveliku silu za pri vrš ivanje, proizvod se lomi ili je dio pri vrš en previše labavo i ostaje neu vrš en tokom upotrebe

Uganu e ili istegnu e, razderotina, posjekotina, modrice, uklještenje

Nepostoje a ili nepravilno postavljena zaštita

Opasni dijelovi su dostupni osobi Razne povrede

Nepotpuna uputstva, upozorenja, oznake ili simboli

Korisnik ne primje uje oznake upozorenja i/ili ne razumije simbole Razne povrede

Nedovoljni signali upozorenja

Korisnik ne vidi ili ne uje signale upozorenja (opti ke ili zvu ne), što prouzrokuje nesiguran rad

Razne povrede

ANEKS III Grupe potroša a

Potroša i OpisVrlo osjetljiva grupa potroša a Vrlo mala djeca: 0 do 36 mjeseci

Ostali: Osobe sa obimnim i složenim posebnim potrebama Osjetljiva grupa potroša a Mala djeca: Djeca starija od 36 mjeseci i mla a od 8 godina

Ostala djeca: djeca od 8 do 14 godina Ostali: Osobe sa smanjenim fizi kim, ulnim i mentalnim sposobnostima (npr. sa djelimi nim invaliditetom, starije osobe, uklju uju i i one iznad 65 godina, sa nekim smanjenim fizi kim i mentalnim sposobnostima), odnosno sa nedostatkom iskustva i znanja

Ostali potroša i Potroša i koji ne spadaju u grupu vrlo osjetljivih i osjetljivih potroša a

Broj 22 - Strana 128 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 29. 3. 2016.

ANEKS IV Težina povrede

Vrsta povrede Težina povrede1 2 3 4

Razderotine, posjekotine Površinska Vanjska (dubina) (> 10 cm dužine na tijelu) (> 5 cm dužine na licu) zahtijeva šivenje Tetiva ili zglob Bionja a ili rožnja a

Vidni (o ni) živac Vratna arterija Dušnik Unutrašnji organi

Bronhijalna cijev Jednjak Aorta Ki mena moždina (donji dio) Duboka razderotina unutrašnjih organa, Slomljena ki mena moždina u gornjem dijelu Mozak (teška lezija disfunkcija)

Modrice (ogrebotina / kontuzija, oticanje, edem)

Površinske 25 cm2 na licu 50 cm2 na tijelu

Velike > 25 cm2 na licu > 50 cm2 na tijelu

Dušnik Unutrašnji organi (manje) Srce Mozak Plu a, s krvlju ili vazduh u prsima

Moždano deblo Ki mena moždina koja uzrokuje paralizu

Potres mozga - Vrlo kratka nesvijest (minute) Dugotrajna nesvijest Koma Uklještenje/ uštinu e

Manje uštinu e - (Koristite prema potrebi zavisno o kona nim posljedicama modrica, nagnje enje, preloma, iš ašenja, amputacija, ako je primjenjivo.)

(Iste posljedice kao za gušenje/ davljenje)

Uganu e, istegnu e, miši no koštani poreme aj

Ekstremiteti Zglobovi Ki ma (bez iš ašenja ili preloma)

Istegnu e ligamenata koljena Ruptura/ošte enje ligamenta ili tetiva Ošte enje miši a Povreda vratne ki me

-

Iš ašenje - Ekstremiteti (prst na ruci, prst na nozi, šaka, stopalo) Lakat Vilica Ispadanje zuba

Gležanj Ru ni zglob Rame Kuk Koljeno Ki ma

Ki meni stub

Prelom - Ekstremiteti (prst na ruci, prst na nozi, šaka, stopalo) Ru ni zglob Ruka Rebro Prsna kost Nos Zub Vilica Kosti oko o iju

Gležanj Noga (bedrena kost i potkoljenica) Kuk Butina Lobanja Ki ma (manji lumbalni prelom) Vilica (teža povreda) Grkljan Višestruki prelom rebra Krv ili vazduh u prsima

Vrat Ki meni stub

Nagnje enje - - Ekstremiteti (prst na ruci, prst na nozi, šaka, stopalo) Lakat Gležanj Ru ni zglob Podlaktica Noga Rame Dušnik Grkljan Karlica

Ki mena moždina Srednji-donji dio vrataPrsa (teško nagnje enje) Moždano deblo

Amputacija - - Prst(i) na ruci Prst(i) na nozi Šaka Stopalo Ruka (dio ruke) Noga Oko

Oba ekstremiteta

Bušenje, probadanje Ograni ena dubina, samo je koža obuhva ena

Dublje od kože Trbušni zid (organi nisu uklju eni)

Oko Unutrašnji organi Grudni koš

Aorta Srce Bronhijalna cijev Duboke povrede organa (jetra, bubrezi, crijeva, itd.)

Gutanje - - Povrede unutrašnjih organa (odnosi se i na opstrukciju unutrašnjih disajnih puteva kada se progutani predmet zaglavi u jednjaku)

Trajno ošte enje unutrašnjih organa

Opstrukcija unutrašnjih disajnih puteva

- - Dotok kiseonika do mozga blokiran bez trajnih posljedica

Dotok kiseonika do mozga blokiran sa trajnim posljedicama

Gušenje/ davljenje

- - Dotok kiseonika do mozga blokiran bez trajnih posljedica

Gušenje/ davljenje sa smrtnim posljedicama

Utorak, 29. 3. 2016. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 22 - Strana 129

Potapanje/ utapanje

- - - Utapanje sa smrtnim posljedicama

Opekotine/ oparotine usljed (toplote, hladno e ili hemijskih tvari)

1°, do 100 % površine tijela 2°, < 6 % površine tijela

2°, 6-15 % površine tijela 2°, 16-35 % površine tijela, ili 3°, do 35 % površine tijela Opekotine uslijed udisanja

2° ili 3°, > 35 % površine tijela Opekotine usljed udisanja koje zahtijevaju pomo pri disanju

Elektri ni udar (Vidi tako er pod opekotine, jer elektri na struja može uzrokovati opekotine)

Lokalni u inci (privremeni gr ili paraliza miši a)

- Smrt usljed elektri nog udara

Neurološki poreme aji - - Izazvan epilepti ni napad - Povreda oka, strano tijelo u oku Privremeni bol u oku koji ne

zahtijeva lije enje Privremeni gubitak vida Djelimi ni gubitak vida

Trajni gubitak vida (jedno oko) Trajni gubitak vida (oba oka)

Ošte enje sluha, strano tijelo u uhu

Privremeni bol u uhu koji ne zahtijeva lije enje

Privremeni gubitak sluha Djelimi ni gubitak sluha Potpuni gubitak sluha (jedno uho)

Potpuni gubitak sluha (oba uha)

Trovanje tvarima (gutanjem, udisanjem, putem kože)

Proljev, povra anje, lokalni simptomi

Izlje ive povrede unutrašnjih organa, npr. jetra, bubrezi, blaga hemoliti ka anemija

Trajna ošte enja unutrašnjih organa, npr. jednjak, stomak, jetra, bubrezi, hemoliti ka anemija, izlje iva ošte enja nervnog sistema

Trajna ošte enja nervnog sistema Smrtni slu aj

Iritacija, dermatitis, upala ili korozivno djelovanje tvari (udisanjem, preko kože)

Blaga lokalna iritacija Izlje ive povrede oka Izlje ive sistemske posljedice Upalno djelovanje

Plu a, respiratorna insuficijencija, hemijska pneumonija Trajne sistemske posljedice Djelimi ni gubitak vida Korozivno djelovanje

Plu a, potrebna pomo pri disanju Asfiksija

Alergijske reakcije ili preosjetljivost

Blaga ili lokalna alergijska reakcija

Alergijska reakcija Prošireni alergijski kontaktni dermatitis

Jaka alergijska preosjetljivost na višestruke tvari Anafilakti na reakcija, šok Smrtni slu aj

Dugotrajno ošte enje usljed kontakta sa tvarima ili usljed izloženosti zra enju

Proljev, povra anje, lokalni simptomi

Izlje ive povrede unutrašnjih organa, npr. jetra, bubrezi, blaga hemoliti ka anemija

Ošte enje nervnog sistema npr. organski psihosindrom (OPS, tako er je poznat kao hroni na otrovna encefalopatija, poznata još kao i bolest "slikara") Trajna ošte enja unutrašnjih organa, npr. jednjak, stomak, jetra, bubrezi Slabija hemoliti ka anemija Izlje iva ošte enja nervnog sistema

Rak (leukemija) Uticaji na reprodukcijuUticaji na potomstvo Ošte enje centralnog nervnog sistema

Mikrobiološka infekcija Izlje ive povrede Trajne posljedice Infekcija zahtijeva dugotrajnu hospitalizaciju Organizmi otporni na antibiotike Smrtni slu aj