broj 275

2017 - 11

S tinjač

ke

N

ovinice

Kristuš – Kralj, čije

kraljevstvo nij od ovoga

svita …

Svako ljeto svečujemo na

zadnju nedilju crikvenoga

ljeta svetak Kristuša Kralja.

Jezuš je jedan vrlo neobičan

kralj – jur za one ljude, ki su

ga vidili i upoznali dok je

bio na ovom svitu. Kralji,

svitski i državni vladari, su

zmožni, oni imaju vojsku i

moć. Oni znaju potribovati

poslušnost i ispunjenje

zakona. Ništ od ovoga kod

Jezuša ne najdemo – on je

sam, njega nasleduju samo

njegovi učeniki, jednostavni,

neučni ljudi, on nima

nikakove moći.

A ipak je on kralj, kralj

svega stvorenja. Pred

Poncijem Pilatom daje

svidočanstvo: „Kraljevstvo

moje nij od ovoga svita. …

Ja sam kralj. Ja sam došao

na ovaj svit, da svidočim

istinu; svaki, ki je od istine,

posluša rič moju.“

Jezuševa moć je prez sile:

istina, vjera, ufanje i ljubav.

Mi odrašćeni imamo

poteškoće vjerovati u istinu

– ne tako dica. Oni vjeruju,

oni još imaju povjerenje, ko

nije naivnost, nego

osvidočenje dobrote.

Jezuš jednoč veli, da, ako se

ne povrnemo i budemo kao

dica, nećemo dojti u

kraljevstvo nebesko.

Povrnemo se zato svenek na

novič, puni ditinskoga

povjerenja, nastanemo i

ostanemo dica našega

nebeskoga oca …

Predragi Gospodine Jezuše Kristuše,

naš nebeski Kralj ,

Ti si, dok si bio na ovom svitu, rekao:

Pustite dicu da k meni dojdu!

Ti nas – Tvoju dicu – ljubiš. I mi Te kanimo sve već

ljubiti. Budi nam uvijek blizu. Preobrazi naša srca.

Usliši naše molitve i prošnje, sve to, ča nam leži na

srcu.

Pomozi nam, da Ti se moremo klanjati, Tebe hvaliti

i poštivati, sada i na sve vijeke vjekov, Amen.

Stran – Seite 2

Lip vjerski doživljaj

Čera sam imao jako lip vjerski doživljaj. To ča kanim opisati je jako peršonski. Jako naliže moju familiju. Morebit je preperšonski. Zato mi nekate zamiriti, ako to i napišem u naši Stinjački novinica.

Tema: Putujuća Marija. Ali ne ona iz Celja. Nega ona, ku donese Renate Sagmeister, Ernastova Renate (to mi je do čera bilo potpuno novo) jur 20! lit dugo to čini, da donese i odnese jednu (nje) zvanaredno lipu, veliku Mariju, majku Božju, u neki stan.

Renate Ernastova je pitala i našu kći Mariju i našega zeta Čarlija, da li bi i oni bili pripravni primiti ovu Mariju u njevu novu hižu. Oni su privoljili.

Čera je Renate donesla Mariju i ju predala. Anka i ja smo bili (po sebi razumljivo i Simon i Lorenz) skupa s našom Marijom i s našim Čarlijom nazoči. To je bilo ča zvanarednoga lipoga.

Nastala je jedna zvanaredno lipa vjerska atmosfera. Bilo je u 7 ura navečer. Renate je predala Mariju, naša Marija je štala kratak tekst, i Čarli je čitao kratak tekst, Simon i Lorenz su si smili izabrati jačku. Did i baba su bili jako gizdavi, kako poznaju tekst jačkov i kako su jačili. Mi svi smo slušali „mali“ koncert naših dičakov na njevi instrumenti (tuba i mala trumbita).

Bio sam jako emocijalno pozitivno pogodjen. Nekako sam imao ćut kot u adventu, kad Anka „Mariju moli“.

Marija će ostati dva tajedne. Kod nje se more pomoliti. I vjerskoga štiva i CD-ejku je Renate ovde ostavila.

Čera je bio 13.oktobar. Poseban dan Majke Božje.

Srdačno Martin Živković

SN 2017-11

Povjerenje u rič Božju

Ste se jur koč pitali u koga ili u ča imam povjerenje?

Komu morem vjerovati? Ili živim pod geslom,

„povjerenje je dobro, ali kontrola je bolja!“

Povjerenje je usko povezano ljubavlju. Laglje je vjerovati

človiku koga ljubim. Ali ako se moje povjerenje ne

ispuni, je razočaranje tim veče. Znamo, da ovo more u

medjusobni človičji odnosi biti vrlo bolno.

Prebližimo se ovoj tematiki pomoću jedne povidajke:

Visoko prig jednoga trga je nategnuo jedan akrobat svoje

uže na kom je kazao svoje umjetničko djelo i tako

zabavljao brojnu publiku.

Prema koncu predstave postavi taličke na uže i pita

publiku je ona vjeruje, da je on u stanju da je vozi od

jedne strani na drugu. Burnim aplauzom mu signaliziraju

povjerenje. Ali na pitanje, gdo iz publike je pripravan

sesti se u taličke, da ga vozi na drugu stran, je slijedila

nategnuta tišina. Nigdor se nije sigurao stupiti k njemu. Iz

ove tišine se čuje glas maloga dičaka: „Ja se ufam!“

Dičak splazni gori i sede bez brižno u taličke, a akrobat

ga sigurno odveze na drugu stran. Po burnom aplauzu

pitaju dičaka, odakle je njegova hrabrost? On se nasmije i

reče: „On ki me je vozio, je moj otac.“ Dičak ima diboko

povjerenje u svojega oca. Bez svake sumnje i dobre volje

postavi svoju sudbinu u ruke oca.

„On ki me je vozio je moj otac!“ Mi nazivamo Boga

našim ocem od koga ishadja nek ljubav i milost. „Kako je

naše povjerenje u nebeskoga oca?“ Je naše povjerenje u

Boga i njegovu rič tako čvrsto kod povjerenje dičaka u

povidajki?

Mate piše u petnajstom poglavlju svojega evandjelja za

ženu Kananejku ka je zbog bolesti nje kčerke u dibokoj

stiski. Ona glasnim vikanjem prosi Jezuša za pomoć.

Žena iz tudjega naroda vjeruje, da je Jezuš u stanju

ozdraviti nje kčer. Učenikom je situacija neugodna i zato

prosu Jezuša da ju otpusti. Njim ne ide za stisku žene.

Oni želju svoj mir. Ali ona se ne da razgovoriti, nego

diskutira s Jezušem, ki nij odmah privoljio nje prošnji.

Ovim putem je potvrdila svoje povjerenje u Jezuša. On

joj konačno odgovori: „O žena, velika je tvoja vjera!

Neka ti bude, kako željiš!“ I u onoj istoj uri ozdravi nje

kćer.

Željim nam svim čvrstu vjeru i diboko povjerenje u Boga

i njegovu rič.

H.Z.

SN 2017 – 11

Im Rahmen des Erntedankfestes wurde auch der neue

Pfarrgemeinderat von unserem Herrn Pfarrer angelobt.

Elisabeth Resetarits (Ratsvikarin), Michaela Resetarits, Nicole

Horvatits, Gabriele Grandits, Irene Konrad

Martin Schiller, Franz Grandits, Walter Ferstl, Josip Grabovac

Anna-Maria Sagmeister, Julia Resetarits, Gabriel Grandits,

Dragan Grabovac

Sie haben damit eine besondere Verantwortung für die nächsten

fünf Jahre übernommen. Wir wünschen viel Freude,

Schaffenskraft und Gottes Segen für ihr Wirken im

Pfarrgemeinderat.

Stran – Seite 03

ŽENSKO SHODIŠĆE

Utorak, 12. septembra, na dan

imena Marijinoga, se održalo

ljetošnje žensko shodišće. 55 žen,

naš farnik Štefan i dijakon Vili

Jandrišić, ki je ovo ljeto isto s

nami bio na putu, smo se u 14:00

sastali u farskoj crikvi, kade smo

konto početak napravli malu

pobožnost. Shodišće nas peljalo u

Štikapron i Celindof, nove fare

našega bivšega farnika Ignaca.

Pri vožnji do prve štacije, naime

Štikapron, smo molili Očenaše za

mir. U Štikapronu nas je farnik

Ignac jur očekivao. Po srdačnom

pozdravu smo u kapeli, ka je

posvećena Sv. Jožefu, svečevali

malu pobožnost. Zatim nas je

farnik Ignac peljao po njegovom

novom farofu i potom pozvao na

malu agapu u farski štagalj. Onde

smo imali mogućnost da se malo

kripimo i razgovaramo. Po agapi

smo se busom vozili u drugu faru

farnika Ignaca, naime u Celindof.

Onde smo u lipoj baroknoj crikvi,

ka je kao i naša Stinjačka farska

crikva posvećena Sv. Petru i

Pavlu, slavili svetu mašu. Pri

svetoj maši smo osebujno mislili

na naše drage pokojne kotrige

obitelji i izrazili našu zahvalnost i

naše prošnje.

Po svetoj maši, ku je oblikovao

muški zbor Celindofa, smo se

pošetali u krčmu, kade smo dobro

večerali. Po večeri su nam

Celindofski tamburaši zasvirali i

skupa s njimi smo si zapjevali

neke hrvatske jačke. Završili smo

ovo lipo shodišće s jačkom

„Dnevni posao je dovršen“. (N.H.)

Stran – Seite 4

Bürgler: Bei Wahlentscheid

auch auf Sprache blicken

Orientierungspunkte für eine

Wahlentscheidung im christlichen Sinn

hat der Innsbrucker Diözesanadminis-

trator Jakob Bürgler aufgezeigt. Um

die Verantwortung für den Staat in

guter Weise wahrzunehmen, sollen

sich Staatsbürger und Staats-

bürgerinnen den Umgang der Parteien

mit der Menschenwürde und der

sozialen Ausgewogenheit, jedoch

auch den Umgangston ihrer Vertreter

genauer ansehen. "Wie gehen

politische Mandatare und Parteien mit

dem 'Menschen' um? Wird die

unantastbare Würde des Menschen in

Wort und Tat deutlich und erfahrbar?",

so ein wichtiges Entscheidungs-

kriterium. Menschenwürde betreffe

ebenso den Schutz des ungeborenen,

alten und gebrechlichen Lebens wie

auch den Umgang mit flüchtenden und

armen Menschen, sagte Bürgler. Im

christlichen Horizont bedeute Besitz

und Reichtum allerdings "Pflicht und

Verantwortung füreinander" und im

Zentrum sei "das Prinzip des

Gemeinwohls, das nicht verlorengehen

darf". Die Vielfalt an Meinungen und

Sichtweisen sei berechtigt, wichtig sei

dabei aber die "faire Auseinander-

setzung", die sich auch in der Sprache

zeige.

US-Bischöfe kritisieren Trumps

neues Vorgehen gegen Obamacare

Die katholische Bischofskonferenz der

USA kritisiert den neuerlichen Vorstoß

von US-Präsident Donald Trump für

drastische Einschränkungen des

geltenden Gesundheitssystems. Men-

schen mit geringem Einkommen

müssten unbedingt "geschützt"

werden. Notwendig sei eine

"umsichtige Reform im Interesse der

Schwächsten".

SN 2017-11

13. oktobra je bila poslidnja fatimska pobožnost u Vincjetu u ovom

jubilarnom ljetu 100. obljetnice skazanja Bl. D. Marije u Fatimi. Pred

mašom molili su se očenaši a po sv. maši, ku je predvodio naš farnik

mmag. Stefan Jahns i koncelebrirao Mag. Branko Kornfeind , bio je

obhod sa svićami. Svetu mašu oblikovala je zvanaredno lipo i

oduševljeno „Šara klapa“ iz naše fare.

In seiner Predigt bei der Fatimafeier in Dürnbach hielt unser Pfarrer

Stefan einen kurzen Rückblick auf das Fatimajahr. „Was bleibt

davon? Was kann der Auftrag sein?“ Gott lädt uns ein mitzuwirken,

zu beten, Verantwortung füreinander zu übernehmen in dieser Welt,

in der Gott immer mehr in Vergessenheit zu geraten scheint.

Das 100-jährige Jubiläum der Marienerscheinungen in Fatima wurde

auch in unserer Pfarre auf besondere Weise begangen. Jeden 13.

in den Monaten Mai bis Oktober feierten wir um 06:00h in der Früh

gemeinsam die heilige Messe und beteten für den Frieden in der

Welt. Das Jubiläum von Fatima lädt uns ein, uns bewusster um den

Frieden zu bemühen. Maria rief zur Bekehrung und zur Sühne für

die Beleidigungen, die Gott von den Menschen zugefügt werden,

auf.

OGLASI 11/17 01.11.2017.-30.11.2017.

SVETAK SVIH SVETIH

Srijeda, 01.11./10:00 (grupa VII+I) /08:45 Ličištrof po maši: Molitva kod bojnoga spomenika za ++ stj. Anu i Filipa Zsifkovits i + brata Peperla, Axams za ++ stj. Juru i Rezlu Zsifkovits i + oca Mihaela Horvatits, Brunnenstr.67 za + muža i oca Engelberta Fabsits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.126 za + mater Mariju Benkö, njj. ++ braću i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.73 za + muža i oca Valentina Kirisits, Hauptstr.32 za + muža i oca Josefa i nj. ++ stj. Anu i Josefa Heitzer, Brunnenstr.17a za ++ stj. Anu i Majnharda, + ženu Olgu Ferstl i ++ dida i babu Johana i Mariju Grandits, Hauptstr.28 za + mater Matildu Grandits i ++ stj. Giselu i Jožefa Grandits, Gartenstr.83 za + muža, oca i dida Valentina Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptpl.11 za ++ stj. Mariju i Valentina, + brata Viktora, ++ Hildu, Hansa i Staziju Grandits, Schulg.7 za + ženu i mater Ernu Blaskovits, Hauptstr.104 za ++ stj. Mariju i Viktora Blaskovits i Johanu i Jožefa Wohlmuth, Hauptstr.104 za ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl, Brunnenstr.69 za ++ stj. Anastaziju i Hanza Grandits, Hauptstr.24 za ++ stj. Mariju i Šimona Zsifkovits, + brata Tomasa i + strica Ivu, Hauptstr.44 za ++ stj. Franzisku i Jožefa Ifkovits i + švogora Viktora Grandits, Siedl.3 za + muža i oca Andreasa Stipsits, Hauptstr.268 za + sestru Jagicu Stipsits, Hauptstr. 172 za + muža Fereca, ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + Rudija, Brunnenstr. 39 za + oca Valentina Grandits, Bachg.2b za + mater Johanu Zsifkovits i ++ st. stj. Mariju i Štefana Grandits, Hauptpl.5 za + muža i oca Hugu Grandits, ++ stj. i + sestru Johanu, Waldg.9 za + babu i prebabu Giselu i + dida i predida Petera Kirisits, Oberwaltersdorf za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits, Brunnenstr.38 za + oca Adama Blaskovits, Feldg.22 za + ženu Gertrudu Sifkovits, Senecura Santalek za + muža i oca Franca Kirisits, ++ stj. Jožefa i Jagicu Kirisits, + sestru Anastaziju, + brata Valentina i ++ švogore Richarda, Lukasa i Franca, Hauptstr.49c za ++ stj. Urbana i Christinu Rušt, ++ st.stj., ++ švogore Karla i Hansa i + nećaka Karlija,

Hauptstr. 49c za + kćer i mamu Lianu, ++ stj. Viktora i Irenu Grandits i ++ st. stj., Hauptstr.73 za + muža i oca Jožefa Stipsits, Hauptstr.224 za ++ stj. Mariju i Hanzla Baumgartner, Bachg.1a za + Tinala i ++ stj. Anu i Martina Stipsits, Hauptstr.196 za ++ stj. Lenku i Fereca Fabsits i ++ st.stj. Anu i Johana Horvatits i Anu i Jožefa Fabsits, Feldg.14 za ++ stj. Anu i Štefana Grandics, + mater Wilmu Blaskovits i svu ++ rodbinu, Grabenstr.20 za ++ stj. Tomasa i Katarinu Stipsits i njj. ++ sine Johana, Alberta i Andreasa, + švogora Gregora Kirisits i svu ++ rodbinu, Siedlung 19 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits i ++st.stj. Elizabetu i Antona Grandits, Hauptstr.97 za + muža Jožefa, nj. ++ stj. Idu i Jožefa Konrad i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptpl.17 za ++ kumove, Mali Borištof za + sestru Anastaziju, + švogora Franca i ++ babu i dida Herminu i Petara Grandits, Mali Borištof za ++ stj. Anu i Johana i ++ babu i dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali Borištof za ++ babu i dida Amaliju i Ferdinanda Zsifkovits i ++ ujce Ivu, Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Hauptpl.17 za ++ oce Fereca Resetarits i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr. 2d za ++ stj. Irenu i Franca Horvatits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 153 za ++ Penisoniste Franca, Jožefa, Adija, Valentina, Ivu i Jagicu od Kluba za ++ kume Tereziju Kirisits, Matildu Kirisits, Hauptpl. 17 za + muža Franca, sina Francija i ++ stj. Filipa i Elizabetu i + švogoricu Idu Grandits, Hauptstr. 210 za + muža Egidija Zsifkovits, ++ stj. Francisku i Rudolfa Stipsits i njj. svu ++ dicu, Hauptstr.102 za ++ stj. Franca i Mariju Stipsits i svu ++ rodbinu, Hackerberg 121 za + muža Jožefa, ++ kćere Simonu i Martinu i ++ stj. Tereziju i Ivu Zsifkovits, Hauptstr.154 za ++ tetu i teca Johanu i Rudolfa Rath, + brata Pepija i + oca Riharda Arnhold, Graz 18:00 u citiru (grupa II) spominanje pokojnih prošloga ljeta i blagoslavljanje grobov

MRTVIH GOD SVETA MAŠA U CITIRU

Četvrtak, 02.11./10:00 (grupa III) /08:45 Ličištrof za ++ stj. i st. stj. Mariju i Hanzla Baumgartner, ++ dide i babe, ++ Fruncku i Tonija i svu ++ rodbinu, Waldg.87 za sve ++ od Hauptstr.214 za + muža i oca Egidija Grandits, Brunnenstr. 54 za + muža Tinkija Grandits, Siedl.26 za + mater Agnesu Resetarits, Waldg.66 za ++ stj. Giselu i Jožefa Grandits i Mariju i Matijasa Sifkovits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr. 4 za ++ Celjane za ++ stj. Giselu i Petera Kirisits, Hartberg za + mater Mariju Jost i ++ tetu Rezlu i teca Heinza Popien, Brunnenstr. 69 za + muža i oca Juru Sifkovits, ++ stj. Franca i Elizabethu i Luku i Tereziju, ++ tete Mariju i Katarinu i svu ++ rodbinu, Hauptstr.276 za ++ stj. Justinu i Matijasa Kirisits, + sestru Johanu Rabenseifner i + švogora Juru Stipsits, Hauptstr. 44 za + mamu i kćer Tanju Horvatits, ++ stj. i + brata Hanzija, Hauptstr. 53 za + muža i oca Fereca, nj. ++ stj. Ivu i Mariju Grandits i Johana i Mariju Zsifkovits i + kćer Maricu, Kircheng.2 za + švogora Richarda Schabhüttel i svu ++ rodbinu, Hauptstr.12 za + muža Fereca i ++ st. stj. Kirisits, Stipsits, Resetarits i Grandits, Brunnenstr. 39 za + oca Jožefa Zsifkovits i nj. ++ stj. i braću, Haupstr.5 za + muža Franca Grandits i + zeta Franca Grandits, Hauptstr.152 za + oca i dida Jožefa Stipsits i + tetu Jagicu, Waldg.118 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Tereziju i Johana Richter i ++ tetu i teca Mariju i Rudolfa Kuta, Hauptstr.96 za ++ stj. Kirisits i Resetarits, ++ braću i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.12 za + babu i prebabu Irmu Kirisits, Beč za ++ stj. Anu i Filipa Kirisits i Mariju i Johana Grandits, Hauptstr.206a za ++ st.stj. Elizabetu i Antona i Irenu i Valentina Grandits, Hauptpl.17 za + muža Michaela Horvatits, Hauptstr.66

za + oca Fereca Resetarits i ++ stj. Tereziju i Karla Schulter, Deutsch Kaltenbrunn za ++ stj. Fridu i Ignaca Grandits i Maru i Šimona Zsivkovits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr. 3 za + muža Tonija, + sina Hanzija Fabsits, i ++ stj. Rudolfa i Sofiju Kirisits i Jožefa i Anu Fabsits, Hauptstr. 123 za ++ brate Rudija, Johana, Karla, Franca, Jundru i + sestru Anu Holzinger, Hauptstr. 123 za ++ stj. Mariju i Jožefa Horvatits, Solnograd za + oca i dida Josefa Heitzer i svu ++ rodbinu, Waldg. 18b

PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 03.11./18:30 (grupa IV) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi za sve žive i pokojne kotrige društva Srca Jezuševoga, Brunnenstr.22 za + ujca Jožefa i + tetu Matildu Zsifkovits, Grabenstr.10 za + muža Fereca Resetarits, Fliederg.4

31. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 04.11./18:30 (grupa V) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Tereziju i Lorenca Slamanig, ++ Tereziju i Antona Wolf i + Josefa Siderits, Hauptstr.120 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Zsifkovits, Petera i Helenu Grandits, i ++ braću Fereca, Rudija, Janu i Fridu, Siedl.10 za + brata Pepija i ++ stj. Agatu i Jožefa Grandits, Hauptstr.72 Nedilja, 05.11./10:00 (grupa VI) /08:45 Ličištrof krst: Matilda Pieber za farsku općinu za ++ prebabe i predide Matildu i Jožefa Grandits, Mariju i Antona Fuchs, Ingeborgu i Heinriha Pieber i Johanu i Franca Bauer, od novokršćene za + tetu Rezlu, nj. + muža Štefana i nj. + sina Francija, Grabenstr.12 za + Angelu Zsifkovits, + brata Ivu Grandits i njj. ++ stj., Hauptstr.142 za + oca Franca Kirisits, Hauptstr.153 za ++ stj. Štefana i Johanu Fabsits, + tetu Mariju Zsifkovits i + oca Ivu Lukić, Feldg.30 za ++ stj. Mariju i Ivu Zsifkovits i ++ dide i babe, Kreuzg. 2 za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Waldg. 18 14:00 višperk KN 292 (grupa VII)

SVETI LEONHARD Pandiljak, 06.11. – nij svete maše u Stinjaki /08:30 Ličištrof Utorak, 07.11. – nij svete maše

Srijeda, 08.11. – nij svete maše

MOLITVA ANBETUNGSTAG

Četvrtak, 09.11./10:00 (školari osn. škole) za + sestru Mariju Grandits, Hauptstr.133 za + Francija Rettenmoser i nj. ++ stj. Rezlu i Štefana, Pfarrg.14 MOLITVENE URE 11:00 Doljanci + Vrhovci (radosni očenaši)

12:00 Goranjci (svitlapuni očenaši)

13:00 Melčani i Sridnji (žalosni očenaši)

14:00 Deutsche Gebetsstunde

15:00 Klanjanje u tišini / Stille Anbetung

16:00 Dica / Kinder

16:45 Mladina /Jugend

17:30 Očenaši (odičeni očenaši)

18:00 Svetačna vešperka s psalmi (grupa I)

Petak, 10.11./18:30 (grupa II) sveta maša

MARTINJA – HEILIGER MARTIN Diözesan- und Landespatron

Subota, 11.11./10:00 (grupa III) /16:30 Ličištrof za + švogora Josefa Heitzer i + muža Tinkija Grandits, Siedl.26 za ++ stj. Francisku i Franca Grandits, njj. ++ dicu Milicu, Waltera i + švogora Heinriha, Hauptstr.131 za ++ stj. Ivu i Johanu i ++ babu i dida Agnesu i Fereca Resetarits, Gartenstr.71 14:00 višperk podlogi (grupa IV)

32. NEDILA KROZ LJETO

Nedilja, 12.11./10:00 (grupa V) /08:45 Ličištrof, 08:45 Gori Vrh za farsku općinu za + strica Mihaela Horvatits, Hauptstr. 153 14:00 višperk KN 239 (grupa VI)

Pandiljak 13.11. – nij svete maše Utorak, 14.11./!!!18:00!!! (grupa VII) sveta maša za školare za + muža i oca Johana Grandits, Siedl.19 za + mater i babu Francisku Gschiel, Gartenstr.61 za ++ stj. Agnesu i Lukasa Zsifkovits, Gartenstr.26 Srijeda, 15.11. – nij svete maše Četvrtak, 16.11. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 Ličištrof Petak, 17.11./18:30 (grupa I) za + bratića Josefa Heitzer i svu nj. ++ rodbinu, Bachg.3

za + Agnesu Stipsits od društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.206a 33. NEDILJA KROZ LJETO Pobiranje za Caritas Subota, 18.11./18:30 (grupa II) Predvečernja nediljna sveta maša

Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i za + tovaruša Dietera Schneider od 40erov za + mamu i kćer Andreju Zsifkovits-Six, + muža Fereca Zsifkovits, ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Tereziju i Rudolfa Zsifkovits i svu ++ braću, Hauptstr.167 za + kumu Agnesu Stipsits, Hauptstr.80a Nedilja, 19.11./10:00 (grupa III) /08:45 Ličištrof

za farsku općinu za ++ stj. Jožefa i Agathu Grandits i Anu i Jožefa Grandits, njj. ++ dicu i svu ++ rodbinu, Hauptstr.152 za ++ stj. Mariju i Alojsa Zsifkovits i + sestru Irmu Kirisits, Beč 14:00 višperk KN 296 (grupa IV)

Pandiljak, 20.11./18:30 (grupa V) za ++ stj. Stefana i Anu Grandics, Gartenstr.13 za žive i pokojne legionarke od legijo Marije, Bachg.3 Utorak, 21.11./18:00 (grupa VI) sveta maša za školare za + sestru Irenu Zsifkovits i njj. svu ++ rodbinu, Bachg.3 za + oca i dida Mihaela Horvatits, Grabenstr.23 Srijeda, 22.11. – nij svete maše Četvrtak, 23.11. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 24.11./18:30 (grupa VII) za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits, Francisku i Gerharda Sagmeister, Waldg. 65 za + muža i oca Fereca Resetarits, Hauptstr.99

NEDILJA KRIŠTUŠA KRALJA

Subota, 25.11./!!!19:00!!! (grupa I) /17:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Elizabetu i Franca Dujmovits, Giselu i Johana Grandits, Gartenstr.42 Nedilja, 26.11./!!!10:15!!! /(grupa II) /08:45 Ličištrof Predstava bermanskih kandidatov – Vorstellung der Firmkandidaten za farsku općinu za ++ stj. Juru i Rezlu i Zsifkovits i Hermana i Frideriku Zieserl, Pfarrg.16 za + muža i oca Adija Sifkovits, ++ stj. Mariju i Filipa Grandits i + sestru Wilmu i + tetu Jagicu, Pfarrg.6 za + oca Fereca Resetarits, Hauptpl.27 za + kuma Valentina Kirists, Waldg.116 14:00 višperk KN 247 (grupa III)

Pandiljak, 27.11. – nij svete maše

Utorak, 28.11. – nij svete maše

Srijeda, 29.11. – nij svete maše

Četvrtak, 30.11. – nij svete maše

SN 2017 – 11

Na dan andjelov čuvarov su se dica blagoslovila.

Stran – Seite 09

Rosenkranzgebet

Im Rosenkranzmonat Oktober

versuchte unser Herr Pfarrer

den Kindern und Jugendlichen

das Gebet des Rosenkranzes

näher zu bringen. Viele suchen

Meditation in fernöstlichen Riten

und vergessen dabei, dass der

Rosenkranz eine Form der

christlichen Meditation ist. Er ist

eine Schule des Evangeliums,

da die wesentlichen Ereignisse

der Heilsgeschichte betrachtet

werden. Das Rosenkranzgebet

gibt Kraft für den Alltag, Trost in

Krankheit, Trauer und Leid.

Žetvena zahvalnica

Nedilju, 24. septembra, smo

svečevali žetvenu zahvalnicu

pred općinskim stanom. Vjerniki

su došli, da hvalu za sve prijete

dare. Kot i svako ljeto su dica

osnovne škole oblikovala svetu

mašu. Čitala su tekste pri

darovanju, pri činu pokajanja i

prošnje. A dica iz čuvarnice su

dilila cedulu s lipim tekstom kot

znak mira. Kotrigi različnih

društav su pri darovanju postavili

svoje košare s dari i korunu pred

oltar.

Po svetoj maši je gospodin

Stefan pozvao sve na agapu, ku

je crikveni tanač pripravio. A

Stinjačko kolo je nastupalo.

(R.S)

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj:

Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Stefan Jahns,

farski moderator; kipići: H. Resetarits;

tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

Kto. fare za dare:

IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594

BIC: RLBBAT2E027

www.fara-stinjaki.at

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Bermaniki/Firmlinge 2018 – 22.10.2017., misionska nedilja Hvala našim bermanskim kandidatom ča su se angažirali za siromahe širom

svita; da su prodavali čokoladu u vezu misionske akcije mladine i u Staroj

Školi priredili „misionsku kavanu“ (vidi dojdući broj SN) – za vaš trud

„Bog plati“! „Bog plati“ i njihovim pratnikom!

Danke unseren Firmkandidaten für das Mitmachen bei der Jugendaktion der

Missionswerke (Verkauf von Schokolade). Für das Engagement für die

Ärmsten der Armen (Vorstellen von Kenia, Fair Trade Produkte)

Missionskaffeehaus, siehe nächstes Pfarrblatt) – euch, den Firmbegleitern

und den Eltern ein herzliches „Vergelt´s Gott!“

St. Martinsfest am 11. November 2017 in Eisenstadt

St. Martinsfest am 12. November 2017 in Wien Gospodin biškup najsrdačnije poziva na svečevanje u Beču i u Željeznu,

osebujno pozvani su u ovom ljetu farski tanačniki – Plakate i pozivnice

morete najt u Glasniku, obišeno vani kod ulaza crikve i nutri kod glavnih

crikvenih vrat.

Unser Herr Bischof lädt – im heurigen Jahr vor allem die (neuen)

Pfarrgemeinderäte – ganz herzlich zur Feier des Martinsfests in Wien und

Eisenstadt ein: Einladungen und das Programm findet ihr in der

Kirchenzeitung, im Schaukasten und am Schriftenstand.

Pohod zbora mladih fare sv. Andrije iz Splita – 11., 12.11.2017. –

Besuch des Jugendchores der Pfarre zum Hl. Andreas, Split Crikveni zbor fare sv. Andrije iz Splita (domaća fara našega praktikanta

Zorana) će 11. i 12. novembra pohoditi našu faru i oblikovati nediljnu sv.

mašu. Slijedi točan program. Fara još išće ljude, ki bi bili pripravni primiti

mlade (prenoćevanje i objed) – ki je pripravan, neka se prosim javi u farofu

ili u sakreštiji – Bog plati unaprijed.

Am 11. und 12. November besucht der Jugendchor der Pfarre zum

hl. Andreas aus Split (die Heimatpfarre unseres Praktikanten Zoran) unsere

Pfarre und wird die Sonntagsmesse musikalisch gestalten. Das nähere

Programm (Kennenlernen am Samstag) wird noch bekannt gegeben.

Die Jugendlichen (rd. 20) sollen in Familien in unserer Pfarre untergebracht

werden – wer bereit wäre, jemanden aufzunehmen, möge sich bitte so bald

als möglich im Pfarrhof oder der Sakristei melden – Vergelt's Gott im voraus.

T E R M I N I

Srijeda, 01.11./18:00h Molitva za pokojne prošloga ljeta i blagoslavljanje

grobov (u citiru)

Gebet für die Verstorbenen des Vorjahres und

Gräbersegnung (im Friedhof)

Četvrtak, 02.11./10:00h Sveta maša s gospodinom biškupom u citiru

Hl. Messe mit unserem Hrn. Bischof (im Friedhof)

Četvrtak, 09.11./10:00h-18:30h

Molitva

Anbetungstag

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

!!!samo!!! za decembar 2017.:

04.11. 09:00h – 12:00h

11.11. maše naručit nij moguće

18.11. 09:00h – 12:00h

25.11. maše naručit nij moguće

za decembar kasnije nij moguće

za januar 2018. i kasnije:

02.12. 06:45h – 12:00h

09.12. 06:45h – 12:00h

za januar kasnije nij moguće

za februar 2018. i kasnije:

16.12. 06:45h – 12:00h

23.12. maše naručit nij moguće

30.12. maše naručit nij moguće

06.01. maše naručit nij moguće

13.01. 09:00h – 12:00h

za februar kasnije nij moguće ž

BERMANIKI 2016

prosimo SN rasnosit Petak/Freitag

24. 11. 2017. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

7. Predavanje

7. Vortrag

Obavezno predavanje:

Verbindlicher Glaubenskurs:

Sveto pismo/Nediljno evandjelje

Die Bibel/Sonntagsevangelium

2. razred/Klasse: Subotu/Samstag,

25.11. - 11:00h, Mali hajm

3. razred/Klasse: Subotu/Samstag,

02.12. - 11:00h, Mali hajm

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 168,--

vjekovječnu sviću

€ 76,--

od pokopa: Johana Zsifkovits

€ 157,--

od pokopa: Maria Baumgartner

€ 469,--

stara škola (Musikverein)

€ 250,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki

Firmlinge

POKOPI

19.07.

Johanna

Zsifkovits

85 lj.

26.09.

Maria

Baumgartner

77 lj.