Stinjačke

Novinice

broj 204 2011 - 05

Prvi dan u tajednu, kad je još bilo

mračno, došla je Marija Magdalena

rano k grobu i vidila, da je kamen

odvaljen od groba. (Iv 20,1)

Kamen od groba odvaviliti

nij bitno, da je goristanje

moguće i vjerovatno.

Ar goristanuti Jezuš ide kasnije

kroz zatvorena vrata i zidi.

Kamen ne bi bio mogao

goristanje prebraniti.

Kamen je odvaljen, da mi lagše maremo vjerovati.

Kamen je odvaljen, ar

značuje sve one kamene ki

nam zakru vid na goristanje:

Gizdost, skupost, besramnost,

nenavidnost, lakomnost,

srditost, lijenost, ali i strah,

bol, žalost ......

Ove kamene na mojem putu

iz vlašće moći ne morem sam

sprimiti. Ali zaufati se marem u

onoga ki je preobladao

Kamen Vazmenoga jutra.

On sam nam pomaže.

Svaki put kad onakov kamen

preobladamo, onda doživimo

ovde i sada malo goristanje,

odname nam se od srca

Kamen i se pretvori u znak

vjere.

Da Vam se mnogi Kameni pretvoru u znake vjere

Vam želji

Vaš farnik

Im Licht der Auferstehung

sind wir Menschen der Hoffnung

Stran – Seite 2 SN 2011-05

50.50.50.50. RODJENDAN RODJENDAN RODJENDAN RODJENDAN

Za tvoj rodjendan današnji,

željimo ti žitak prez skrbi,

zdravlje , veselje, radost,

i da si obdržiš

duševnu mladost.

Gospodin Bog

te neka blagoslovi

neka napuni

stan tvoj veseljem,

ruke tvoje moću,

oči tvoje smihom,

uši tvoje muzikom,

usta tvoja klicanjem

a srce tvoje ljubavom.

Eine Vielzahl von Gratulanten

überbrachten unserem Herrn

Pfarrer die besten

Glückwünsche.

Auf diesem Wege möchten wir

ihm nochmals von Herzen

gratulieren und das Beste für

die Zukunft wünschen.

Željimo od srca sve najbolje,

zdravlje i Božji blagoslov.

Die Volksschulkinder, die Frau Dir. Irma Zsifkovits und alle Lehrerinnen gratulierten recht herzlich. Puno veselja su dica osnovne škole čestitala našemu farniku Ignacu za svoj 50. rodjendan.

Am 8. April nach der Hl. Messe wünschten alle Ministranten unserem Herrn Pfarrer alles Liebe und Gute und Gottes Segen zum Geburtstag.

Sve najbolje!

Alles Gute!

SN 2011 – 05

Mit großem Eifer bereiteten sich die Erstkommunionkinder auf ihre erste hl. Beichte vor. Verschiedene Geschichten, die Gewissenserforschung und die unterschiedlichen Möglichkeiten der Wiedergutmachung von Schuld standen im Mittelpunkt der Vorbereitung. Neugierig und gespannt, aber auch ein wenig nervös, blickten sie ihrer Erstbeichte entgegen. Am 14. März war es dann so weit. Während der Beichte verbrachten die Kinder die Zeit des Wartens mit Singen und Beten. Unmittelbar nach der Beichte schrieben sie ihre Empfindungen auf ein Plakat, welches dann abschließend an der Tür des Beichtzimmers angebracht wurde. Danach gab es noch eine kleine Feier im Pfarrhof. Die erste Beichte war für alle Kinder eine schöne und positive Erfahrung, und sie freuen sich schon auf ihre nächste Beichte. (R.G.)

Am 20. März feierte Bischofsvikar P. Stefan Vukits in der Pfarrkirche von Stinatz den Abschlussgottesdienst der Kontakttage des Dekanates Güssing.

Završetak kontaknih danov u našem dekanatu, ki su se održali od 11. do 20. marca, je bio na Stinjaki. Završnu sv. mašu u našoj farskoj crikvi je svečevao s nami biškupski vikar, ravnatelj Hrvatske sekcije p. Štefan Vukić OMV. Farnik mag. Ignac Ivančić je mogao i nekoliko sudjelnikov biškupskoga dvora pozdraviti. Med njimi je bila i Gabrijela Zarić, ka je po maši kratko objasnila cilje ove akcije. Kod agape su vjerniki imali mogučnost, da sklopu ili obnovu kontakte s reprezentanti biškupije. (H.Z.)

Stran – Seite 03

*NEWS***NEWS***NEWS*

Kroatien: Imagepolitur durch Papstbesuch und EU-Beitritt

Trotz der jüngsten politischen Turbulenzen in Kroatien im Zusammenhang mit den wochenlangen Protesten gegen die Regierung herrscht unter den maßgeblichen Repräsen-tanten - darunter auch die Bischöfe - Konsens über die Notwendigkeit eines baldigen EU-Beitritts. Die Regierung peilt eine Abschluss der strittigen Kapitel im Juni an. Damit würde das Land während des Papstbesuchs am 4./5. Juni imagemäßig doppelt punkten können. Am Wochenende veröffentlichte die Kroatische Bischofskonferenz einen Aufruf an die Gläubigen, für die Heimat zu beten. "Medienpater" Andjelko Kucanko schreibt dazu: "Wir sind Zeuge davon, in welcher Krise Kroatien steckt - in einer politischen, wirtschaftlichen, moralischen, gesellschaftlichen und geistlichen. Wir dachten, dass nach der Unabhängigkeit alles leichter wird. Aber es ist nicht so. Nach der Einigkeit, die wir nach dem Krieg erfahren haben, sind die Kroaten wieder geteilt. Wo das Volk geteilt ist, hat es der Feind leicht." Ein Gebet für die Heimat bedeutet daher auch Hinwendung zu Gott, dass er helfen möge, dass in der kroatischen Gesellschaft die Wahrheit siegt -trotz der Anstrengungen mancher Medien, Politiker, Machtzentren und Ideologien, dass die Bürger Kroatiens mit divergierenden Ansichten, mit Illusionen und mit konstruierten Wirklichkeiten leben sollen".

Sektenbericht: Szene wird unüberschaubarer

Die religiöse Szene abseits der anerkannten Kirchen und Religions-gesellschaften sowie der religiösen Bekenntnisgemeinschaften wird größer und unüberschaubarer. Zu diesem Resultat kommt der aktuelle Bericht der Bundesstelle für Sektenfragen für die Jahre 2008 und 2009, der bei der letzten Sitzung des parlamentarischen Fami-lienausschusses angenommen wurde. Insgesamt musste sich die Stelle im Jahr 2009 mit 339 unterschiedlichen Gruppierungen auseinandersetzen. Die meisten Anfragen von Betroffen haben sich dabei auf Scientology bezogen.

OGLASI 05/11 24.04.2011.-31.05.2011. VAZMENA NEDILJA –OSTERSONNTAG Pobiranje za crikvene potriboće

Nedilja, 24.04.Nedilja, 24.04.Nedilja, 24.04.Nedilja, 24.04. /10:00 /10:00 /10:00 /10:00 (grupa I+II)(grupa I+II)(grupa I+II)(grupa I+II) /08:45 Ličištrof

06:00 Boga iskat – Herrgottsuche (početak kod crikve – Beginn bei der Kirche)

za farsku općinu za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats i Johanu i Štefana Fabsits i ++ st. stj. Schulg.17 za + muža i oca Valentina Zsifkovits, Siedl.4 za ++ stj. Barbaru i Johana Zsifkovits i + brata Hajncija, Hauptstr.200 za + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za + mater i babu Traudiju Grandits, Hauptstr.78 za ++ st. stj. Irenu i Viktora Grandits, + oca Hanzija Stipsits i + Kristlu Grandits, Gartenstr.102 za + mater Mariju Benkö, ++ tete Rezlu, Jagicu, Viktoriju i + teca Pepija, Brunnenstr.73 za + oca Valentina Grandits, ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + brata Rudija, Brunnenstr.39 za + oca Feliksa Krammer, ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits i ++ dide i babe, Hauptstr.2 za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za + muža i oca Andrejasa Stipsits, + sestru Anu, nj. + muža Jožefa i nj. + sina Jožefa, Hauptstr.268 za ++ stj. Mariju i Adama Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.37 za + muža Johana Grandits i nj. + brata Viktora i + švogora Feliksa Krammer, Hauptstr.24 za ++ stj. Anu i Filipa Kirisits i Mariju i Johana Grandits, Hauptstr.206a za +Jozefinu Ivanschits, Hauptstr.206a za ++ stj. Mariju i Simona Zsivkovits i + brata Tomasa, Lercheng.50 za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Feldg.10 za + babu Maru i ++ st. stj. Ivu i Mariju Grandits, Brunnenstr.53 za + muža i oca Franca, + sina Francija, ++ stj. Elizabetu i Filipa i + švogoricu Idu Grandits, Hauptstr.210 za + ujca Rudija Zsifkovits, Brunnenstr.3 za + mater i babu Anku Rimac, Hauptstr.100 za ++ st. stj. Anu i Johana Horvatits i nj. svu ++ rodbinu, Enns za + sina Dietera, Hauptstr.31a za + muža Viktora Grandits i nj. ++ stj., Brunnenstr.38

15:00 štacije za + Jozefinu Ivanschits, Rimski blagoslov (grupa III+IV)

VAZMENI PANDILJAK

Pandiljak, 25.04./10:00 Pandiljak, 25.04./10:00 Pandiljak, 25.04./10:00 Pandiljak, 25.04./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV)))) /09:00 Ličištrof /11:00 Gori Vrh za + muža, oca i dida Hanzla Baumgartner, Hauptstr.33 za + muža, oca i dida Egidija Zsifkovits, Vrh 111 za + sestru Anu Hering, ++ stj. Anu i Štefana Horvatits, ++ brate Matu i Jožefa i + švogora Jundru, Hauptstr.204 za + oca Josefa Konrad, ++ stj. Josefa i Hildu Resetarits i ++ st. stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptpl.17 za ++ stj. Jozefinu i Johana Ivanschits, ++ st. stj. Johanu i Karla Lichtenberger i ++ kumove Mariju i Johana Dorner, Hauptpl.18 Utorak, 26.04. – nij svete maše

Srijeda, 27.04. – nij svete maše

Četvrtak, 28.04. – nij svete maše Petak, 29.04./18:00 (grupa VI+VII) sveta maša s probom prvopričesnikov za + muža Tomasa, ++ stj. Mariju i Simona i + strica Ivu Zsifkovits, Feldg.28 2. VAZMENA NEDILJA BIJELA NEDILJA PRVOPRIČEŠĆANJE – ERSTKOMMUNION

Subota, 30.04./18:30 Subota, 30.04./18:30 Subota, 30.04./18:30 Subota, 30.04./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa I+III+III+III+II)))) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ ognjobrance i kume za + Jozefinu Ivanschits, Vrh 111 za ++ stj. Elizabetu i Franca Fabsits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.46

Nedilja, 01.05./09:30 Nedilja, 01.05./09:30 Nedilja, 01.05./09:30 Nedilja, 01.05./09:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VI+VIIVI+VIIVI+VIIVI+VII)))) /08:30 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Anu i Filipa i + brata Peperla Zsifkovits, Axams za ++ brate Tomasa i Rudolfa Zsifkovits, + švogora Ignaca Horvatits i + Traudiju Grandits, Kemeta za ++ dide Fereca i Jožefa Grandits, + babu Francisku Ifkovits, + tetu Maricu i svu ++ rodbinu, Sportplatzg.1 za + brata Tomasa, nj. ++ stj. Simona i Mariju i + strica Ivu Zsifkovits, Hauptstr.44 za ++ dide Fereca Zsifkovits i Hermana Six, Hauptstr.175 za ++ babu i dida Petara i Alojziju Vrbek, ++ prebabu i predida Kristinu i Josipa Jembrih i + predida Antuna Delija, Hauptstr.91 za + ujca Albija, + dida Edmunda i svu ++ rodbinu, Waldg.18a za ++ prebabe i predida Anu i Jožefa Grandits i Anu Csar, Sonneng.30

16:00 !!! vešperka s prvo pričesniki (grupa III)

Pandiljak, 02.05./18:30 (grupa IV) Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku

Wir laden recht herzlichzur

am Samstag den 28. Mai 2011nach Aschbach (Rotsohl) ein.

Weihe der Stinatzer Wallfahrerkapelle

Die hl. Messe mit der Kapellenweihe,gestaltet von der Tamburizzagruppe Stinjacko Kolo,

findet um 15 Uhr statt.

Nach der Feierlichkeit sind allezur Agape eingeladen.

Auf Euer Kommen freuen sichdie Mariazell Fußwallfahrer von Stinatz

^

Na vas dolazak se veseluStinjacki hodocasniki

^ ^

Bus-Abfahrt 12 Uhr, Fahrtpreis € 15,-Anmeldung bei Kirisits Valentin (Tel.: 03358/3189)

Srdacno pozivamona

u subotu, 28. maja 2011u Aschbach (Rotsohl).

posvecenjeStinjacke hodocasne kapele

^

^ ^

^

Sv. masa s posvecenjem kapele,koje ce oblikovati Stinjacko Kolo,

pocet ce se u 15 ura.

Po svetacnosti pozivamo sve nazocnena agapu.

^ ^

^

^

^

^

200 JAHRE STINATZER FUSSWALLFAHRT

Utorak, 03.05./18:30 (grupa V) sveta maša za školare za + ženu i mater Anu Stoisits, Bachg.2 za + mamu Tanju Horvatits, Hauptstr.168 za + kćer Traudiju Grandits i ++ stj. Jagicu i Tomasa i ++ brate Tomasa i Rudolfa Sifkovits, Hauptstr.48 za + oca i dida Tonija, + teca Martina i + brata Hanzija Fabsits i ++ st. stj. Kirisits i Fabsits, Hauptpl.6 Srijeda, 04.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Farajnskoga križa Četvrtak, 05.05. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Ličištrof 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 06.05./18:30 Petak, 06.05./18:30 Petak, 06.05./18:30 Petak, 06.05./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IIII)))) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Schulg.13 Subota, 07.05./14:00 (grupa II) priseg: Christine Fabsits i Ronald Koch za ++ st. stj. Takats, Fabsits, Bucher i Koch od mladohižnikov 3. VAZMENA NEDILJA Majkin dan Pobiranje za majke u nevolja

Subota, 07.05. – nij predvečernje nediljne sv.maše /18:30 Ličištrof 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa Nedilja, 08.05./Nedilja, 08.05./Nedilja, 08.05./Nedilja, 08.05./09:00 09:00 09:00 09:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIIIIIIIII)))) /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + mater Elu Fabsits i ++ stj. Mariju i Johana Fabsits, Schulg.11 za + ženu i mater Jagicu Grandits, Gartenstr.20b za + mater i babu Traudiju Grandits, Hauptstr.78 za ++ stj. Barbaru i Johana Zsifkovits i + brata Hajncija, Hauptstr.200 za ++ stj. Mariju i Filipa Grandits i Katarinu i Johana Sifkovits i + muža Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za ++ stj. Jožefa i Jagicu Blaskovits, + sestru Johanu i + švogora Ivu Resetarits, Feldg.8 za ++ stj. Anastaziju i Franca Grandits, Hauptstr.34 za + mater Johanu Zsifkovits i ++ babe, Hauptpl.5 za + mater Francisku Kirisits i ++ babe, Brunnenstr.39 za ++ matere Mariju Grandits, Helenu Krammer i + tetu Mariju Grandits, Schulg.7 za ++ stj. Mariju i Ivu, + sina Eriha i + tetu Francisku Kirisits, Hauptstr.139 za ++ matere i babe Irmu Kirisits i Rozu Strobl, Brunnenstr.85 za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits, Brunnenstr.57 za ++ matere Mariju Grandits i Anu Kirisits i ++ babe, Hauptstr.206a

za + mater Hildu Resetarits, Feldg.10 za ++ stj. Anu i Franca Jelesits, ++ brate Franca i Sigfrida i svu ++rodbinu, Hauptstr.96 za + kćer i mater Tanju Horvatits, ++ stj. i ++ dide i babe, Hauptstr.53 za ++ stj. Tereziju i Tomasa Grandits, nj. ++ dicu Johanu, Francisku, Jožefa i Tomasa i ++ rodbinu, Hauptstr.224 za ++ stj. Elizabetu i Valentina Zsifkovits i nj. ++ braću, Schulg.1 za + Sigridu Walitsch, ++ babe i dide i svu ++ rodbinu, Lercheng.4 za ++ matere Marije Grandits i ++ sestre, Hauptpl.11 za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, Brunnnstr.67 za ++ majke Mariju Zsifkovits, Justinu Kirisits i Johanu Rabenseifner, Hauptstr.44 za + mater Anu Grandits, Siedl.34 za + mater Irenu Grandits i ++ babe Agnesu Kirisits i Johanu Grandits, Hauptstr.73 za + mater i ženu Kristlu Grandits, Hauptpl.13 za ++ stj. Tereziju i Rudolfa Grandits i Mariju i Johana Horvath i + babu Elizabetu, Hauptstr.97a za + mater i ženu Wilmu Kirisits i + mater Anu, Feldg.31 za + majku i staru majku Jozefinu Ivanschits, Klimpuh 18:30 Majuška pobožnost (grupa IV) kod kapele u Brunnenstr., prošecija u crikvu, blagoslov u crikvi

Pandiljak, 09.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Pilarovoga križa

Utorak, 10.05./18:30 (grupa V) Služba riči Srijeda, 11.05.- nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa Četvrtak, 12.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Farajnskoga križa

Petak, 13.05./18:30 (grupa VI) Služba riči

4. VAZMENA NEDILJA Blagoslavljanje obnovljenoga farskoga štaglja Subota, 14.05. – nij predvečernje nediljne sv. maše /18:30 Gori Vrh 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa Nedilja, 15.05./10:00Nedilja, 15.05./10:00Nedilja, 15.05./10:00Nedilja, 15.05./10:00 u štagljuu štagljuu štagljuu štaglju (grupa (grupa (grupa (grupa VIIVIIVIIVII)))) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + muža i oca Jundru Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.37 za + muža Johana Grandits, ++ dide i babe i svu ++ rodbinu, Hauptstr.24 za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Hauptpl.17 za ++ stj. Tereziju i Petara Zsifkovits i Anu i Johana Horvatits i ++ dide i babe, Hauptstr.125 za ++ braću Renu Zsifkovits, Agnesu Ruck, Anu Mayer i Franca Zsifkovits, Hauptstr.143 za + Jozefinu Ivanschits, Hauptstr.2 za + oca Petara, + nećaka Dietera i ++ st. stj. Petara i Mariju Grandits i Johana i Elizabetu Jelesits, Španjolska 18:30 Majuška pobožnost (grupa I) kod Petelinovoga križa, prošecija u crikvu, blagoslov u crikvi

Pandiljak, 16.05./18:30 (grupa II) za farnika Marina Plum

Utorak, 17.05./18:30 (grupa III) sveta maša za školare za + patera Andrejasa Bernhardt

Srijeda, 18.05.- nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa

Četvrtak, 19.05. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Ličištrof 18:30 Majuška pobožnost kod kapele u Brunnenstr.

Petak, 20.05./18:30 (grupa IV) za + ženu i mater Irmu Kirisits, Siedl.13 za ++ stj. Anu i Franca Zsifkovits i Jožefa i Elizabetu Kirisits, + muža Ivu Kirisits i + brata Franca Zsifkovits, Siedl.15

5. VAZMENA NEDILJA

Subota, 21.05./19:30 Subota, 21.05./19:30 Subota, 21.05./19:30 Subota, 21.05./19:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV)))) Predvečernja nediljna sveta maša krst: Leo Horvatits za ++ predide i prebabu i svu ++ rodbinu od novokršćenoga za ++ stj. Daniela i Helenu Kirisits i ++ braću i švogore, Hauptstr.234 za ++ stj. Matijasa i Justinu Kirisits i ++ švogore Juru Stipsits i Hugu Grandits, Hauptstr.44 za + tetu Johanu i + teca Petara Resetarits i nj. svu ++ rodbinu, Hauptstr.44 Nedilja, 22.05./10:00 Nedilja, 22.05./10:00 Nedilja, 22.05./10:00 Nedilja, 22.05./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVVIIII)))) /08:45 Ličištrof krst: Milena Grandits za farsku općinu za + Rafaelu, Sabinu i Tinala i ++ predide i prebabe Grandits i Stipsits od novokršćene za ++ stj. Petara i Tereziju Grandits i + strica Jožefa, Gartenstr.27 za + muža Ignaca i + sina Wilija Horvatits, Hauptpl.7

za + muža Rudolfa Kuta i + švogora Pepija Grandits, Hauptstr.96 za + muža i oca Franca i + švogoricu Anu Fabsits, Hauptstr.143 za + prijateljicu Jozefinu Ivanschits, Hauptstr.73 18:30 Majuška pobožnost (grupa VII) kod Gorajnskoga križa, prošecija u crikvu, blagoslov u crikvi Pandiljak, 23.05./18:30 (grupa I) za + Paulinu Dirnbeck

Utorak, 24.05./18:30 (grupa II) sveta maša za školare za ++ stj. Ivu i Johanu Resetarits, Gartenstr.71

Srijeda, 25.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa

Četvrtak, 26.05. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Ličištrof 18:30 Majuška pobožnost kod Pilarovoga križa

Petak, 27.05./18:30 (grupa III) za + mater i babu Mariju Grandits, Hauptpl.11 za + muža i oca Valentina i + brata Ferdinanda Grandits, Kircheng.6

Subota, 28.05.Subota, 28.05.Subota, 28.05.Subota, 28.05.//// !!! !!! !!! !!!15:0015:0015:0015:00 !!! !!! !!! !!!

sveta maša u Aschbachu za + sina Dietera, Hauptstr.31a 6. VAZMENA NEDILJA Subota, 28.05. – nij predvečernje nediljne sv. maše Nedilja, 29.05./10:00 Nedilja, 29.05./10:00 Nedilja, 29.05./10:00 Nedilja, 29.05./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IVIVIVIV)))) /08:45 Ličištrof - 11:00 Gori Vrh krst: Laurentina Maria Grandits za farsku općinu za ++ prebabe i predida Francisku Ifkovits, Angelu Weber i Josefa Deutsch i svu ++ rodbinu od novokršćene za + sestru Jagicu Grandits, Gartenstr.27 za + brata Wilija i + oca Ignaca Horvatits i ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister, Grabenstr.50 za + mater i ženu Tanju Horvatits, Hauptstr.168 za + mater Irmu Kirisits i sve ++ babe i dide, Waldg.100 za ++ stj. Johanu i Ivu Resetarits, Gartenstr.71 za + Jozefinu Ivanschits, Hauptstr.97a za + muža Ivu Resetarits, nj. ++ stj., + brata Jožefa i nj. + sestru Rezlu, Vrh 83 18:30 Majuška pobožnost (grupa V) kod Faranjskoga križa, prošecija u crikvu, blagoslov u crikvi KRIŽEVSKI DANI Pandiljak, 30.05./18:30 (grupa VI) prošecija od crikve k goranjskomu križu sveta maša za mir i pravičnost kod križa za + susjedu Jozefinu Ivanschits, Hauptpl.17

Utorak, 31.05./06:00 !!! (grupa VII) prošecija od crikve k petelinovomu križu sveta maša za kršćanske obitelji kod križa za ++ stj. Egidija i Irenu Grandits i nj. ++ dicu, Gartenstr.24

POZIVNICA - EINLADUNG na - zum

Blagoslavljanje i - S e g n u n g u n d POMAŠNICU - FRÜHSCHOPPEN

Farski štagalj Nedilju - 15.05.2011./10:00h - Sonntag

Pfarrstadl Dari ćedu se hasnovati za obnovljenje farskoga štaglja – Die

Spenden werden für die Neuadaptierung des Pfarrstadls verwendet Kratak financijelni pregled o naših gradjenih farskih projektov: Kurzer finanzieller Überblick der baulichen Pfarrprojekte. Važan mi je ov prinos, da ljudi ne mislu Stinjačka fara je tako bogata ili da gospodin s crikvenim tanačem

crikvene pineze rasprudjuje ili strašan dug načinja. A svi darovateljem „Bog plati!“

Dieser Beitrag ist mir wichtig, damit niemand auf den Gedanken kommt, dass die Stinatzer Pfarre so

reich ist, oder dass Pfarrer und Pfarrgemeinderat Pfarrgelder verschwenden oder die Pfarre in gewaltige

Schulden stürzen. Allen Spendern ein herzliches „Vergelt´s Gott!“

A) STARA ŠKOLA & FARSKI ŠTAGALJ ALTE SCHULE UND PFARRSTADL Abgeschlossene und bezahlte Arbeiten: € 9.000,-- Baumeisterarbeiten € 3.000,-- Diverse Ausgaben (Bewilligung, Material, etc.) € 2.000,-- Elekroinstallationen € 2.800,-- Erdaushub € 16.500,-- Zimmererarbeiten € 13.700,-- Spengler und Dachdecker € 2.000,-- Asphaltierung € 13.000,-- Fenster Türen € 62.000,-- SUMME ========= Finanzierung: € 3.000,-- (Bauliche) Eigenleistung – Arbeit € 23.000,-- Zuschuss Eisenstadt € 6.000,-- Zuschuss Gemeinde (2009 + 2010) € 30.000,-- (Pfarrfeste 2009 +2010, Pfarrveranstaltungen 2009 +2010, Spenden) € 62.000,--

Noch offene Arbeiten: € 4.000,-- (für noch offene Baumeisterarbeiten) € 8.000,-- (für noch offene Asphaltierung) € 12.000,--

Finanzierung: € 4.300,-- Zuschuss Eisenstadt € 7.700,-- (Pfarrfest 2011, Spenden) € 12.000,--

B) FARSKA CRIKVA PFARRKIRCHE Abgeschlossene und bezahlte Arbeiten: € 4.100,-- Spengler und Dachdecker € 8.000,-- Zimmererarbeiten € 12.100,-- SUMME ========= Finanzierung: € 7.000,-- Zuschuss Eisenstadt € 1.030,-- Glühstadl (2010) € 2.500,-- Spenden (bis 15.April 2011) € 10.530,--

€ 1.470,-- Fehlbetrag = Schulden

Noch offene Arbeiten: € 6.000,-- (Baumeisterarbeiten – Kirchensockel, etc.) € 2.000,-- (Dachstuhl-Holzwurmbehandlung) € 8.000,--

Finanzierung: € 4.600,-- Zuschuss Eisenstadt € 1.650,-- Stelzenschnapsen € 6.250,--

€ 1.750,-- Fehlbetrag = Schulden

SPENDENKONTO DER PFARRE Kennwort: Crikveni krov-Kirchendach VOLKSBANK SÜD BLZ: 49220 Kto.-Nr.: 460 0086 0002

SN 2010-05

Prvo skupno hrvatsko shodišće u Vincjet s trećim željezanskim biškupom

26. marca 2011. po prvi put predvodi shodišće novi treći željezanksi biškup mon.dr.Egidije Živković, ki je s ovim shodišćem povezan od utemeljenja kot ondašnji tajnik i ceremonijar biškupa Laszloa. Pozdravio i otvorio je ovo 24. skupno shodišće biškupski vikar p. Štefan Vukić, ravnatelj Hrvatske sekcije ter delegat, superior, farski vikar i rektor u Lovreti. Shodišće je počelo u 15:00 ura s meditacijom križnoga puta. Oblikvali su bermaniki farskoga saveza Vincjet-Čajta-Čemba s frakanavskim farnikom i Čajtanski crikveni zbor «Sv. Martin» sa zborovodjom Ronaldom Subošićom. U 16.00 ura je predvodi svetačnu sv.mašu željezanski biškup u koncelebraciji hrvatskih svećenikov.

Na Črnu nedilju se je molio u Stinjaki križni put betežnikov. Vjerniki, miništranti i farnik Ignac Ivanschits su išli od stana do stana i su kod svakoga betežnika izmolili jednu štaciju i farnik je blagoslovio betežnika. Na koncu svake štacije se jačila i marijanska jačka. Za sve diozimatelje bio je ovo jako ganjutljiv križni put, s kim su nemoćnim ljudem naše fare i veliko veselje načinili.

Stran – Seite 09

Shodišće je stojalo u znaku priprave na beatifikaciju pape Ivana II. Ljetos 1. maja i pastoralnoga pohoda pape Benedikta XVI. u Hrvatskoj 4. i 5. junija.

Došao je velik broj vjernikov iz svih hrvatskih far cijeloga Gradišća. Srdačno su školska dica pozdravila našega natpastira. Iskreno veselje izrazila je dobrodošlica mjesnoga farskoga moderatora Josipa Tolića. Gospodin biškup hvalio je za ljubezne riči i izrazio je svoje veselje, da more svoje prvo shodišće s Gradišćanskimi Hrvati svečevati.

U prodiki je naš biškup istaknuo tri aspekte, koji su za današnjega kršćana jako važni, naime 1. da se raduje, jer je Bog za nas na putu, 2. da se ne boji, jer moderni človik se ne triba bojati ako se zaufa u Boga i 3. da se u Božje ruke poda, da gajimo molitvu, čitanje Svetoga pisma, sakramente, posebno euharistiju i spovid, da čujemo Božji glas.

Raduj se! Ne boj se! Zaufaj se u Boga! – ovo si neka svaki hodočasnik od ovoga shodišća zame sobom i preporučio je biškup sve u Marijin zagovor.

Štenja i prošnje su čitali bermaniki. Pjevanje naroda i zbor su oblikovali sv. mašu. Priliku za sv. spovid su vjerniki rado hasnovali.

Na koncu sv. maše je ravnatelj shodišća hvalio natpastiru na putokazne riči i predao mu na spomen njegove dugoljetne službe kot prethodnik i urednik Glasnika «njegov» vezani Glasnik prošlog značajnoga 2010. ljeta.

Jačkom Mariji Vincječkoj i po biškupskom blagoslovu su se vjerniki s biškupom sastali i razgovarali pri agapi pred crikvom, ku su marljivi suradniki fare priredili. (R.J.)

www.fara-stinjaki.at

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits; R. Grandits, I. Zsifkovits; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

BLAGOSLAVLJANJE ŠTAGLJA - 15.05. - STADLSEGNUNG Sa sv. mašom u 10:00h u štaglju, blagoslovom i pomašnicom ćemo se

Gospodinu Bogu zahvalit za ov veliki projekt koga smo završili. Srdačno

pozivamo! - Mit der Dankmesse um 10:00h im Stadl, dessen Segnung und

einem Frühschoppen wollen wir Gott für den Abschluss dieses großen

Bauvorhabens danken. Herzliche Einladung!

POSVEĆENJE KAPELE - KAPELLENSEGNUNG Najsrdačnije pozivamo na posvećenje kapele stinjačkih celjanjskih

hodočasnikov u Aschbachu (vidi stran 04) – Herzlich laden wir zur

Segnung der Stinatzer Wallfahrtskapelle ein (siehe Seite 04)

POMAGAČI/CE CELJANSKE PUTUJUĆE MARIJE HELFER/INNEN DER MARIAZELLER WANDERMUTTERGOTTES Ki je pripravan Putujućoj Blaženoj Divici Mariji u Stinjaki pomoć ljude

pogostit neka se javi ili u sakreštiji ili u farofu ili kod crikvenih tanačev.

Wer bereit ist die Gäste der Mariazeller Wandermuttergottes zu

bewirten, möge sich bitte in der Sakristei, im Pfarrhof oder bei den

Pfarrgemeinderäten melden.

Celjansko shodišće – Fußwallwallfahrt nach Mariazell Shodišće u Celje ćedu ljetos organizirat Walter Horvatits i Hermann

Zieserl. Obavezna prijava u juniju. Shodišće počinje Četvrtak 25.08.2011. – Die heurige Fußwallfahrt wird von Hermann Zieserl und

Walter Horvatits organisiert. Die Anmeldung erfolgt verbindlich im Juni.

Beginn der Wallfahrt am Donnerstag, 25.08.2011.

Stanovanje na činž - Wohnung zu vermieten Wohnung mit 107 m² im 1. Stock der Alten Schule im Zentrum von

Stinatz zu vermieten. Teilweise möbliert (Neuwert), inkl. neue

Einbauküche. Anfragen in der Pfarrkanzlei Stinatz unter Tel.Nr.

03358/2421 oder bei einem der Pfarrgemeinderäte. Besichtigung und

Mietkosten nach Vereinbarung.

T E R M I N I

Petak, 22.04./00:00h-09:00h Noćno virostovanje

Nachtgebet

Nedilja, 24.04./06:00h „Boga iskat“

„Herrgottsuche“

Nedilja, 15.05./10:00h Blagoslavljanje obnovljenoga štaglja

Segnung des „neuen“ Pfarrstadls

Subota, 28.05./15:00h Blagoslavljanje kapele u Aschbachu

Kapellensegnung in Aschbach

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za juni 2011 i kasnije: 30.04. 09:00h – 12:00h 07.05. 09:00h – 12:00h 14.05. 09:00h – 12:00h za juni kasnije nij moguće za juli+august 2011 i kasnije: 21.05. 09:00h – 12:00h 28.05. 09:00h – 12:00h 04.06. 09:00h – 12:00h 18.06. 09:00h – 12:00h za juli+august kasnije nij moguće u juliju maše naručit nij moguće

3.Predavanje 3.Vortrag

Obavezno predavanje

Verbindlicher Glaubenskurs:

„VJERA U MOJEM ŽITKU“ – „GLAUBE IN MEINEM LEBEN“ 2. razred/Klasse: Subota/Samstag:

14. maja, 11:00h Mali hajm

3. razred/Klasse: Subota/Samstag:

21. Mai, 11:00h Mali hajm

P O Z I V N I C A POMAŠNICA Farski štagalj

Nedilju – 15.05.2011. - Sonntag Pfarrstadl

FRÜHSCHOPPEN

E I N L A D U N G

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće € 30,-- vjekovječnu sviću € 10,-- Staru Školu (Stinjačko Kolo) € 120,-- Staru Školu (Yoga) € 180,-- Aussätzigenhilfswerk (okupno) € 515,-- popravu crikvene krovine € 200,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki Firmlinge