broschüre product portfolio 03/2013...

Ассортимент продукции КАБЕЛЕНЕСУЩИЕ СИСТЕМЫ

ПЛАС

ТМАС

СА

СТАЛ

ь

ISO/TS-16949

PROVEN WORLD-CLASS QUALITYKabelSchlepp America, Inc.

ISO 9001:2008

KabelTrax LLC

Выбор материала в соответствии с применениемКаждый случай применения предъявляет особые требования к кабеленесущей системе. Чтобы точно соответствовать нуждам заказчика, KABELSCHLEPP производит кабеленесущие системы из разных материалов – цельнопластмассовые, гибридные (пластмассовая цепная лента с алюминиевыми перемычками) цепи, а также цепи из стали/ нержавеющей стали.

Менеджмент качестваKABELSCHLEPP использует систему менеджмента качества, соответствующую различным стандартам, например EN ISO 9001. Продукция компании сертифицирована известными независимыми институтами.

KABELSCHLEPP + TSUBAKI = БОЛьШЕ ПРЕИМУЩЕСТВ

пЛЮс решения Расширенный ассортимент систем энергораспределения TSUBAKI и KABELSCHLEPP.

пЛЮс инновации Быстрая и инновационная разработка продукции благодаря объединенным проектно-конструкторским ресурсам концерна.

пЛЮс сервис на месте Дополнительная поддержка на месте благодаря совместной службе продажи TSUBAKI и KABELSCHLEPP. Продукция KABELSCHLEPP также распространяется через дистрибьюторскую сеть TSUBAKI.

пЛЮс Глобальная поддержка Объединенная глобальная сбытовая и сервисная сеть охватывает более 70 стран мира, гарантируя поддержку на месте в случае необходимости.

пЛЮс потребительская ценность Вместе с нашими партнерами мы и в будущем будем руководствоваться прежде всего принципами полезности заказчику при производстве и сервисном обслуживании.

Компания KABELSCHLEPP, входящая в группу TSUBAKI, занимает ведущие позиции в производстве кабеленесущих систем. Вот уже более 40 лет обе компании связывают тесные партнерские отношения.

Слияние позволило трансформировать успешное сотрудничество в стратегическое партнерство.

KABELSCHLEPP уже много лет является лидером в производстве кабелене-сущих систем. История успеха нашей компании началась в 1954 году, с изобретением стальной цепи.Сейчас из нашей идеи выросла целая глобальная отрасль, для которой мы по-прежнему являемся поставщиком инновационной продукции для широкого спектра применений.Наши кабеленесущие системы успешно используются в самых разных сферах по всему миру: от стандартного применения, например в станках, крановых установках, моечных линиях или медицинском и лабораторном оборудовании, до сложных систем, таких как промышленные роботы, морские нефтебуровые платформы и космонавтика.Наряду с обширным выбором стандартных кабеленесущих цепей в наличии на складе мы поставляем также индивидуальные исполнения, ориентирован-ные на конкретные потребности заказчика.

У нас вы найдете подходящую кабеленесущую цепь стандартной ширины или на заказ с шагом 1 миллиметр из стали, гибридных материалов или пластмассы. Как поставщик полностью укомплектованных систем KABELSCHLEPP предлагает также готовые к подключению кабеленесущие цепи с кабелями TRAXLINE и соединителями.

Энергия прогресса

оригинальная продукция от изобретателя кабеленесущей цепи

ГИБР

ИДНЫ

й М

АТЕР

ИАЛ

стАндАртные условия эксплуатации

особые условия эксплуатации

цельнопластмассовые кабеленесущие цепи с фиксированной шириной цепи

кабеленесущие цепи с изменяемой шириной цепи

Надежные кабеленесущие цепи простой конструкции для стандартных применений. Широкий выбор надежных и экономичных решений охватывает различные серии и конструкции, например сверхкомпактные исполнения, серии с глухими или открывающимися скобами для быстрой и простой укладки кабелей, а также закрывающиеся крышкой или полностью глухие цепи для оптимальной защиты кабелей от стружки или других крупных загрязнений.

KABELSCHLEPP предлагает набор компонентов, позволяющий составить более 50000 возможных вариантов конфигурации кабеленесущих систем. Идеальное решение найдется и для сложных систем: от просто открывающихся или привинчиваемых перемычек и навесных рамочных перемычек для укладки рукавов сверхбольшого диаметра до рамочных перемычек для закрытых или глухих кабеленесущих цепей для оптимальной защиты от стружки и других загрязнений. Например, беззвеньевые кабеленесущие цепи наилучшим образом подходят для сверхвысоких скоростей перемещения. А разнообразные разделительные средства обеспечивают безопасное и рациональное разделение даже при очень сложных конфигурациях кабелей.

Характеристики: Экономичные решения для стандартного

применения Серии с глухими или открывающимися скобами Множество серий и конструкций в наличии

на складах по всему миру Быстрая укладка кабелей простым вдавливанием

в цепь Идеальное решение при коротких расстояниях

и высоких скоростях перемещения

Характеристики: Алюминиевые перемычки с шагом по ширине 1 мм Пластмассовые перемычки с шагом по ширине

4, 8 или 16 мм (в зависимости от типа) Быстрое и легкое открывание изнутри и снаружи Легкие, сверхпрочные или беззвеньевые серии Подходящее решение для особых условий

эксплуатации

3-х мерная эксплуатация

ЭкстремАЛьные условия эксплуатации

кабеленесущие системы из стали – решения для экстремальных условий применения

кабеленесущие цепи для 3-х мерных движений

Бессмазочные кабеленесущие системы из стали/нержавеющей стали для применения в экстремальных окружающих условиях. Кабеленесущие цепи из стали/нержавеющей стали – оптимальный выбор при экстремальном тепловом воздействии или крайне неблагоприятных условиях окружающей среды. KABELSCHLEPP предлагает различные серии и конструкции, начиная от компактных до сверхбольших цепей. Разделители для кабелей по выбору заказчика, а также крышки из алюминия обеспечивают оптимальную защиту кабелей и рукавов даже при высоких механических нагрузках.

Кабеленесущие цепи ROBOTRAX идеально подходят для применения с роботами. Конструкция, рассчитанная на снижение износа кабеля, минимизирует время простоя установки. Благодаря открытой конструкции кабель укладывается в считанные мгновения простым вдавливанием, вместе с тем облегчается проверка кабелей после монтажа. Обширный набор принадлежностей ROBOTRAX станет подходящим дополнением для любого случая применения. Противоударная защита, зажимные элементы, а также тепловые экраны, защитные футляры и опциональный узел возврата обеспечивают максимально возможную защиту проложенных кабелей.

Характеристики: Прочная конструкция для высоких

механических нагрузок Высокие дополнительные нагрузки

и большие безопорные длины Оптимальная пригодность для

экстремальных и сложных условий окружающей среды

Теплостойкость

Характеристики: Лучшее решение для 3-х мерных движений Возможность применения на роботах,

выполняющих качательные и поворотные движения – Одинаковая система для базы и манипулятора

робота – канальная система обеспечивает универсальное

решение для круговых перемещений Длительный срок службы кабелей

– Соблюдение минимального радиуса сгиба – Аккуратное разделение кабелей на три камеры

6

35 4

7

640

1550

25250

1019

4,618

2044

MONOкабеленесущие цепи простой конструкции для стандартных применений

kabelschlepp.ru/monoПодробнее: Подробнее:

Неразъемные звенья цепи с глухими или открывающимися скобами на выбор

Простой и быстрый монтаж Компактные конструкции для стесненных

условий монтажа Соединительный уголок со встроенным

компенсатором натяжения

UNIFLEX AdvancedЛегкое и сверхтихое решение универсального назначения

kabelschlepp.ru/uniflex-advanced

Оптимальная шумоизоляция для сверхтихой работы

Открывание изнутри или снаружи на выбор Шаровые шарниры для очень быстрого

и легкого открывания Передвижные или фиксированные перегородки Большие безопорные длины Разнообразные разделители для кабелей

EasyTraxочень быстрая укладка кабелей

kabelschlepp.ru/easytrax

Мгновенная укладка кабелей простым вдавливанием в кабельную камеру

Очень большая вместимость благодаря откидывающимся в сторону скобам

Стабильная конструкция цепи – усиленная цепная лента

Большая безопорная длина Низкий уровень шума благодаря шумоизоляции Подходит для высоких скоростей перемещения

Цельнопластмассовые кабеленесущие цепи с фиксированной шириной цепи

Экономичные решения для стандартного применения Серии с глухими или открывающимися скобами Широкий выбор типов в наличии на складах по всему миру Простая и быстрая укладка кабелей Идеальное решение при коротких расстояниях и высоких

скоростях перемещения

стАндАртные условия эксплуатации

разделитель

простой

дополнительная нагрузка

до 10 кг/м

ускорение

до 50 м/с2

Ширина

6-250 мм

длина перемещения

до 150 м

Высота

4,6-44 мм

скорость

до 10 м/с

Все указанные технические характеристики и свойства зависят от типа и условий эксплуатации. Свяжитесь с производителем для получения дополнительной информации!

Подробнее:

12

8 119 1310 12

15175

50250

19,544

50

Подробнее: Подробнее:

1 Соединительный уголок со встроенным компенсатором натяжения

2 Сменные скользящие накладки для увеличения срока службы

3 Прочная, двойная антиударная система для больших безопорных длин

4 Серии с неразъемными звеньями цепи

5 Звенья цепи из пластмассы 6 Перегородки и высотные

разделители для кабелей 7 Наружные демпфирующие

элементы

8 Внутреннее пространство без выступающих кромок для бережного обращения с кабелями

9 Мгновенная и простая укладка простым вдавливанием

10 Предлагаются открывающиеся скобы для быстрой укладки кабеля

11 Пластмассовые крышки с одной или двух сторон на выбор

12 В ассортименте полностью отсоединяемые крышки

13 Универсальный соединитель (UMB) со встроенным компенсатором натяжения

CoverTraxнадежная защита кабелей в неблагоприятных условиях окружающей среды

kabelschlepp.ru/covertrax

Отличная защита кабелей Быстрая укладка кабелей – конструкции с

открыванием изнутри или снаружи Низкий уровень шума благодаря шумоизоляции Большие безопорные длины Незаурядный дизайн Идеальное решение для безопорных систем

и систем скольжения

UNIFLEX TUBESЗакрытые кабеленесущие цепи с фиксированной шириной цепи

kabelschlepp.ru/uniflex-tubes

Легкость открывания Прочная, двойная антиударная система для

больших безопорных длин Повышенная жесткость на кручение Соединительный уголок со встроенным

компенсатором натяжения Экономичные решения для стандартного

применения

пример внутренней компоновки

50800

3380

25800

1987

6

35 4

7

150500

5680

Кабеленесущие цепи с изменяемой шириной цепи

Алюминиевые перемычки под заказ с шагом по ширине 1 мм Пластмассовые перемычки с шагом по ширине 4, 8 или 16 мм Быстрое и легкое открывание изнутри и снаружи Легкие, прочные или беззвеньевые серии Подходящее решение для каждого применения

особые условия эксплуатации

серия MASTER/MASTER TUBESсверхтихие и облегченные кабеленесущие цепи

kabelschlepp.ru/masterПодробнее:

Легкая конструкция с облегченной конструкцией цепной ленты

Идеальное соотношение внутренней и наружной ширины

Возможность выбора индивидуальных радиусов сгиба

Также с пластмассовыми крышками

серия M/ MTВариативные кабеленесущие цепи с обширным набором принадлежностей и вариантов перемычек

kabelschlepp.ru/m-serieПодробнее:

Надежное и универсальное решение Разнообразные разделители Большой выбор перемычек Идеальное решение для быстрых систем

скольжения благодаря сменным скользящим накладкам из особо износостойкой специаль-ной пластмассы

Пластмассовые или алюминиевые крышки


сложный


до 65 кг/м

ускорение

до 300 м/с2

Ширина

25-1000 мм


до 350 м

Высота

19-108 мм

скорость

до 40 м/с

серия TKP/TKCпростые в монтаже, прочные и вариативные кабеленесущие цепи

kabelschlepp.ru/tkp-serieПодробнее:

Прочная конструкция, подходит также для высоких дополнительных нагрузок

Пластмассовые крышки и пластмассовые перемычки

Оптимально подходит для систем скольжения благодаря сменным скользящим накладкам с очень низким коэффициентом трения

Разнообразные разделители


2001000

28600

2872

20200

2252108

12

9 12108 11

серия XL/XLTкабеленесущие цепи с большой внутренней высотой

QUANTUMЛегкие сверхтихие цепи с низким уровнем вибраций для высоких скоростей и ускорений

серия TKRсверхтихие цепи с низким уровнем вибраций для высокодинамичных условий эксплуатации

kabelschlepp.ru/xl-serie kabelschlepp.ru/tkrПодробнее: Подробнее:

Большие размеры для каб. большого диаметра Для безопорных систем и систем скольжения Сменные скользящие накладки из особо

износостойкой специальной пластмассы обеспечивают длительный срок службы кабеленесущей цепи при больших расстояниях перемещения в режиме скольжения

Также предлагается система с алюминиевыми крышками

Подходит для чистых помещений Подходит для высоких ускорений и скоростей

перемещения Долгий срок службы – без износа шарниров Гибкая конструкция для 3-х мерных движений Возможность бокового смещения/поворота

до ± 30 градусов Беззвеньевая конструкция благодаря

экструдированным боковым лентам

Сверхтихий ход с низким уровнем вибраций Долгий срок службы Идеальное решение для высокодинамичных

систем Высокая поперечная устойчивость Подходит для чистых помещений Упрощенное укорачивание и удлинение цепи

благодаря модульной конструкции

1 C-образная направляющая для компенсаторов натяжения

2 Минимизированный износ шарниров благодаря большой контактной поверхности

3 Сменные скользящие накладки

4 Исключительная прочность благодаря стабильной конструкции петель

5 Большой выбор кабельных разделителей

6 Алюминиевые перемычки с шагом по ширине 1 мм

7 Пластмассовые крышки с шагом по ширине 8 или 16 мм

8 Быстрое открывание изнутри и снаружи для укладки кабеля

9 Пластмассовые перемычки с шагом по ширине 4, 8 или 16 мм

10 Алюминиевые крышки с шагом по ширине 1 мм

11 Алюминиевые перемычки с шаровым шарнирным механизмом

12 Универсальные соединители (UMB)


ШАГ ПО ШИРИНЕ

ШАГ ПО ШИРИНЕАлюминиевые перемычки могут подгоняться с точностью до миллиметра

kabelschlepp.ru/quantumПодробнее:

2

3

100600

58

701500

31370

Кабеленесущие цепи из стали – решения для экстремальных условий применения

Прочная конструкция для высоких механических нагрузок Все кабеленесущие цепи из стали – бессмазочные Высокие дополнительные нагрузки и большие безопорные длины Оптимальная пригодность для экстремальных и особо сложных

условий окружающей среды Теплостойкость

ЭкстремАЛьные условия эксплуатации

серия LS/LSXнедорогие стальные цепи легкой конструкции

серия S/SXисключительно прочные и стабильные стальные цепи

kabelschlepp.ru/ls-lsx kabelschlepp.ru/s-sxПодробнее:

Улучшенные динамические параметры благодаря облегченной конструкции

Большие безопорные длины при малых или средних дополнительных нагрузках

Для защиты кабелей опционально предлагается крышка со стальной полосой


сложный


до 600 кг/м

ускорение

до 20 м/с2

Ширина

26-1500 мм


до 25 м

Высота

24-370 мм

скорость

до 10 м/с


Подробнее:

Исключительно прочные и стабильные стальные цепи для высоких механических нагрузок и сложных окружающих условий

Очень большие безопорные длины даже при высоких дополнительных нагрузках

Различные серии разных размеров Для оптимальной защиты кабелей предлагаются алюминиевые крышки

или крышки из полосовой стали

1

4 765 8

36185

26170

2572

24167

CONDUFLEXЗакрытые дизайнерские кабеленесущие цепи

MOBIFLEXЗакрытые кабеленесущие цепи с гибкой спиральной металлической трубой

kabelschlepp.ru/conduflex kabelschlepp.ru/mobiflexПодробнее:

Закрытая, герметичная конструкция Опционально: защитные скобы для защиты от горячей стружки Простая замена скоб при наружных повреждениях Простое укорачивание или удлинение цепи Продукция прошла типовые испытания TÜV согласно 2 PfG 1036/10.97

Закрытая, герметичная конструкция Отличная пригодность для работы с горячей металлической стружкой Безопорная конструкция благодаря предварительно вложенной

натянутой стальной полосе

1 Шарнирная конструкция со специальными болтами для увеличения срока службы

2 Разнообразные разделители для кабелей

3 Перемычки из пластмассы или стали

4 Алюминиевые крышки с шагом по ширине 1 мм

5 Различные варианты перемычек под заказ с шагом по ширине 1 мм

6 Исключительно стабильные цепные ленты из оцинкованной или нержавеющей стали

7 Все стальные цепи – бессмазочные

8 Соединительные уголки с различными вариантами крепления




Алюминиевые перемычки могут подгоняться с точностью до миллиметра

Подробнее:

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬRUST-FREE

ОЦИНКОВАННАЯ СТАЛЬGALVANIZED

AHL

ROSTFREI

VERZINKT

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬRUST-FREE

ОЦИНКОВАННАЯ СТАЛЬGALVANIZED

AHL

ROSTFREI

VERZINKT

Кабеленесущие цепи для 3-х мерных движений

Лучшее решение для 3-х мерных движений Возможность применения на роботах,

выполняющих качательные и поворотные движения – Одинаковая система для базы и манипулятора

робота – канальная система обеспечивает универсальное

решение для круговых перемещений Длительный срок службы кабелей:

– Соблюдение минимального радиуса сгиба – Аккуратное разделение кабелей на три камеры

3-Х мернАЯ эксплуатация

принадлежности ROBOTRAXпротивоударная защита Зажимной элемент Хомуты LineFix для компенсации

натяжения

kabelschlepp.ru/robotraxПодробнее:

При движении робота кабеленесущая цепь ROBOTRAX неизбежно подвергается ударам о детали. Противоударная защита из эластомерной пластмассы может крепиться на любом звене цепи с помощью простой кабельной стяжки.

Благодаря фиксирующим зажимным элементам можно быстро и легко отрегулировать стальной трос на требуемое натяжение и в любое время его корректировать.

Надежная фиксация и щадящая прокладка кабеля. Возможна многослойная фиксация кабелей с помощью двойных или тройных хомутов. Также существует возможность установки нескольких систем друг за другом.


несколько

Ширина

27-64 мм

Высота

10-31 мм

4

5


Активный механизм возврата (Pull-Back-Unit – PBU)

быстрозажимной держатель на вращающейся пластине

быстрозажимной держатель на винтовой пружине

При активных движениях и больших рабочих зонах относительно длинные кабеленесущие цепи могут ударяться о манипулятор робота. Постоянное ударное воздействие значительно сокращает срок службы кабеленесущей цепи и проложенных в ней кабелей и, как следствие, может привести к выходу из строя всего робота. Наш модуль возврата Pull-Back-Unit призван минимизировать издержки, вызванные простоем оборудования.

Быстрозажимной держатель при монтаже может поворачиваться на вращающейся пластине, обеспечивая таким образом большую гибкость кабеленесущей системы при сложных движениях робота.

Быстрозажимной держатель, установленный на винтовой пружине, обеспечивает эластичное, адаптивное движение, отклонение в 3 направлениях и возврат в исходное положение.

1 Стальной трос для передачи очень высоких тяговых усилий

2 Для разных условий эксплуатации предлагаются защитные футляры и тепловые экраны из различных материалов

3 Быстрое открывание быстрозажимных держателей для простого крепления ROBOTRAX на любой части робота

4 Быстрая укладка кабелей простым вдавливанием в цепь: протягивание не требуется

5 Специальная пластмасса для долгого срока службы

2

3

1


KABELSCHLEPP кабели TRAXLINE специально разработаны для эксплуатации в кабеленесущих цепях. Надежные, долговечные и одновременно недорогие кабели могут использоваться даже вне помещений при суровых окружающих

условиях, например на портовых кранах, где из-за больших расстояний и скоростей перемещения к управляющим и моторным кабелям предъявляются особенно высокие требования.

Кабели TRAXLINE – специально для кабеленесущих цепейДолговечные, надежные, недорогие

управляющие кабели из пВХ

Недорогие управляющие кабели для стандартного применения.

управляющие кабели из пур

Высококачественные управляющие кабели для самых высоких требований.

Шинные/коаксиальные/оптоволоконные кабели из пур

Сверхгибкие, особо прочные на изгиб и надежные кабели.

моторные кабели из пВХ

Прочные моторные кабели для самых высоких требований.

кабели передачи данных из пур

Сверхгибкие, особо прочные на изгиб и надежные кабели с внутренней оболочкой.

моторные кабели из пур

Высококачественные, прочные моторные кабели для самых высоких требований.

системные кабели из пур

Высококачественные комбинированные кабели для самых высоких системных требований.

Экономия затрат с комплексными системами TOTALTRAX

комплексные системы TOTALTRAX

Воспользуйтесь нашими ноу-хау. Благодаря тесной работе с заказчиком наши опытные системные специалисты могут обеспечить поддержку – от планирования и проектирования до выполения монтажа. Заказывая полностью укомплектованную систему, вы работаете только с одним контактным лицом. Все компоненты оптимально согласованы – кабеленесущие цепи, электрические кабели, гидравлические и пневматические рукава, соединители. Вы сразу получаете систему «под ключ» от одного поставщика, при необходимости с гарантийным сертификатом – одним словом: TOTALTRAX! Экономьте на расходах на хранение кабеленесущих цепей, кабелей и соединителей с TOTALTRAX. Мы гарантируем своевременную поставку всех компонентов на ваш производственный объект или прямо на монтажную площадку.

TOTALTRAX – от проектирования до системы «под ключ»

n кабеленесущие цепиn моторные и управляющие

кабели

n комплексная гарантияn Гидравлические рукаваn пневматические рукава

n соединителиnмонтажные пластины

n комплексный монтаж всех компонентов

n консультацияn планированиеn проектирование

Все из одних рук:

Одно контактное лицо+ один заказ+ одна поставка+ гарантированное

качество= комплексная система

TOTALTRAX

Конфигуратор кабеленесущих цепей KABELSCHLEPP

С помощью инструмента KABELSCHLEPP OnlineEngineer вы можете всего несколькими щелчками мыши выбрать и рассчитать оптимальную кабеленесущую систему KABELSCHLEPP. Просто введите параметры эксплуатации – OnlineEngineer автоматически рассчитает кабеленесущую систему KABELSCHLEPP с оптимальным соотношением цена/качество. Или рассчитайте индивидуальную схему энергораспределения шаг за шагом, следуя простым инструкциям.Если вы уже знаете, какие кабеленесущие цепи KABELSCHLEPP вам необходимы, просто введите код продукта и после щелчка мыши получите всю необходимую информацию. Все функции можно комбинировать, так что требуемые данные вводятся только один раз. Одним щелчком мыши вы можете также загрузить соответствующие 2-х мерные чертежи или 3-х мерные модели.

Онлайн-конфигуратор кабеленесущих цепей

Для облегчения конструкторских работ мы предлагаем 2-х мерные чертежи и 3-х мерные модели из библиотек компонентов CAD. В библиотеках компонентов CADENAS доступны для бесплатной загрузки необходимые характеристики наших кабеленесущих цепей. Выбрав CAD-данные, вы можете сохранить их или экспортировать в любом распространенном формате для использования в собственной системе CAD. Если требуемые данные найти не удается, мы с удовольствием поможем вам.

Сократите время разработки – с онлайн-базой 2-х/3-х мерных чертежей

рельсовая кабеленесущая цепь (RCC) или направляющие каналы – для очень больших расстояний перемещения

сверхпрочные кабеленесущие цепи из стали для применения в самых суровых окружающих условиях

KABELSCHLEPP разрабатывает индивидуальные решения для широкого спектра отраслей. Области применения простираются от автомобилестроения, например, в раздвижных дверях минивэнов, морских нефтебуровых платформ, работающих в суровых условиях окружающей среды, до крановых установок с большими расстояниями перемещения.

Индивидуальные решения для широчайшего ряда отраслей

… и еще множество областей применения – подробности спрашивайте у наших специалистов!

Автомобилестроение Открытое море Крановое оборудование

решения для защиты бортовых электросетей, например: раздвижных дверей, сидений и съемных жестких крыш

KABELSCHLEPP + TSUBAKI = БОЛьШЕ ПРЕИМУЩЕСТВ

03/2

013

RU

КОМПЛЕКСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МАШИН

кАбеЛенесущие системыКабеленесущие цепи из стали и пластмассыКабеленесущая система QUANTUMКабеленесущая система PROTUMКабеленесущая система ROBOTRAX

кАбеЛи TRAXLINEВысокогибкие электрические кабели для кабеленесущих цепейКомплексные системы TOTALTRAXГотовые кабели

TSUBAKI KABELSCHLEPP GMBHDaimlerstraße 2 D-57482 Wenden-Gerlingen, Germany Тел.: +49 (0)2762 4003-0 Факс: +49 (0)2762 4003-220E-mail: [email protected] kabelschlepp.de

TSUBAKIMOTO CHAIN COMPANY1-1-3 KannabidaiKyotanabeKyoto 610-0380, JapanТел.: 81 (0)774 64-5023Факс: +81 (0)774 64-5212E-mail: [email protected] tsubakimoto.com

ооо «тсубАки кАбеЛьШЛепп»проспект Андропова, д. 18, корп. 6 · 115432 г. Москва · Российская Федерация Тел.: +7 499 4180212 · Факс: +7 499 4180212 · E-mail: [email protected] · kabelschlepp.ru

broschüre product portfolio 03/2013...

Documents