СЛОВЕНИЯ правильная сумма качеств

4 «К» для Вас

Качество жизни

Качественная инфраструктура

Качество связей с региональными рынками

Качественная рабочая сила

INVEST SLOVENIA

Нередко упоминаемая как «Самая секретная в Европе», Словения уже не остается в тени, оставленной бывшей Югославией. Десять лет минуло с начала нового века. Нашу страну уважают в мире, наши работники задают стандарты в промышленности и в науке, и гордятся репутацией, завоеванной за достижения и выполненные обязательства. Добавьте сюда высококлассные предприятия и институты образования, и Словения предстанет для вас как идеальное место для расширения сферы деятельности иностранных компаний, путем инвестирования в страну, расположенную между Альпами и Адриатикой.

Инновативные компании Словении с их новаторскими решениями, известными за рубежом намного больше, чем дома, создают долгие промышленные традиции в стране. Уже 40 лет назад, промышленные и инженерные предприятия Югославии успешно продавали сложное оборудование и обеспечивали ключевые решения в разработке больших международных проектов. Климат для инноваций никогда не был лучшим, чем сейчас, и есть все основания, чтобы воплотить компетентность и навыки, найденные в Словении, в товары и услуги для рынков третьей ступени.

Охват многообещающих отраслей инвестирования велик: от разработки электрооборудования и электроники до автомобильной промышленности и фармацевтики; от медико-биологических наук до химической промышленности. Заметно продвинулся вперед сектор деловых услуг в целом, и финансовый сектор в частности.

Квалификация работников, исполнительность как основа этики, инфраструктура

Jesenice

Мюнхен

Вена

Будапешт

ЗагребСараевоБелград

ВенецияМилан

X. коридор

X. коридор

X. коридор

Автомoбильная трасса

Строящаяса автотрасса

Ж / Д трасса

V. коридор

V. коридор

V. коридор

V. коридор

Nova Gorica

KranjCelje

Krško

Ptuj

OrmožSlovenjGradec

NovoMesto

Kočevje

Postojna

PivkaDivača

KoperPortorož

MurskaSobota

Maribor

Ljubljana

Австрия Венгрия

ХорватияИталия

Факт-листПлощадь 20,273 кв. кмНаселение 2 миллиона человекЯзык Словенский, итальянский, венгерский

(в этнически смешанных областях) Столица Любляна

(население около 330,000 человек)Членство в ЕС √Валюта euro (€) Национальный домен .siТелефонный код +386

ИЗБРАННЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Ежегодные изменения (%), кроме отдельно указанных 2007 2008 2009 2010 2011

est.

Инфляция (по СИПЦ*) 3.6 5.7 0.9 1.3 1.6Реальный рост ВВП 6.8 3.5 -7.8 1.2 2.4ВВП на душу населения, в ППС (ЕС-27 = 100) 89 91 / / /Рост безработицы (согласно руководствам МОТ) 4.9 4.4 5.9 7.2 7.6Экспорт товаров и услуг (ежегодный рост) 13.7 2.9 -15.6 7.8 6.3Импорт товаров и услуг (ежегодный рост) 16.3 2.9 -17.9 4.1 6.0

(как процентная доля от ВВП) 2007 2008 2009 2010 2011est.

Текущее сальдо -4.8 -6.2 -1.0 -1.8 -3.0Общий профицит (+) и дефицит (-) государства 0.0 -1.7 -5.5 -5.7 -4.2Общая задолженность государства 23.4 22.6 35.9 39.6 42.0

* Согласованные индексы потребительских ценИсточник: ЕВРОСТАТ, карманный справочник по экономическим данным ЕС, 4-2009; IMAD, Spring forecast of economic trends 2010 and 2011

Качественная рабочая сила

010%20%30%40%50%60%

Словения

Португалия

Словакия

ВенгрияЧехия

Греция

Хорватия

Английский Немецкий

5750 49

34

2428

489

23 25

3232

05.000

10.00015.00020.00025.00030.00035.00040.000

СловенияЧехия

Хорватия

Португалия

Словакия

Венгрия

Польша

Эстония

37.95

3

35.28

5

34.56

7

34.02

6

33.76

3

33.05

9

29.50

2

28.61

8

Знание основных европейских языков % населения способно вести разговор на одном их указанных языков

Общая производительность, 2009 ВВП (ППП) на душу населения (в Евро)

Источник: Евробарометр, Европейцы и их языки, февраль 2006 Источник: IMD –Ежегодник по мировой конкурентоспособности, 2010

Экономика успешно расширяется за счет затребованных навыковКвалифицированные рабочие, труд которых лежит в основе развития и конкурентоспособности бизнеса, вовсе не являются дефицитным това-ром, как это нередко бывает в местах низкой стоимости.

Показатели зачисления в школы подтверждают, что образование в Сло-вении является приоритетом и его стандарт высок. Финансовые кризисы, обернувшиеся вскоре глобальным экономическим обвалом, кардиналь-но изменили традиционно высокий показатель безработицы и число студентов, зачисленных в программы высшего образования. К концу 2009 года, эти два показателя находятся в диапазоне 100 000. Это самое подходящее время для запуска большего числа технических курсов и ин-женерных программ, выделения грантов работникам, время обновлять языковые навыки и получать последипломное образование. Человече-ский капитал является ценным активом в Словении, как объект непосред-ственного инвестирования, и спонсируемые правительством программы сохранения, наряду с мерами по созданию динамической среды, способ-ной перераспределить труд и капитал между регионами и отраслями промышленности, сработали эффективно. В регионах с большими пока-зателями безработицы, по мере отказа от опоры на традиционные отрас-ли промышленности, появляется привлекательная основа для труда.

В 2009 году, в производстве было занято 238 000 человек; в оптовой и розничной продаже и ремонте транспортных средств, численность за-нятых составила 121 000 человек. В промышленных операциях (работы в шахтах, открытых карьерах, промышленность, выработка электроэнер-гии, снабжение газом, паром, водой, кондиционирование воздуха, отвод канализационных стоков, утилизация отходов, строительные работы) за-нято 33 % всего трудоустроенного населения, что на 24,5 % меньше числа занятых в сфере услуг. Большая часть ВВП в 2009 г. была создана в сфере услуг (58 %) и в производстве (20 %). В то время, как торговых партнеров Словении серьезно пошатнул кризис, в нашей стране в 2008 году, впер-вые с 2006, появилась тенденция к повышению занятости, с наибольшим числом рабочих мест в производственном секторе (по данным SORS).

Типичный словенец знаком с компьютером, говорит на двух иностранных языках. В школах идет преподавание английского языка, широко распро-странен немецкий и итальянский.

Культура гордости за свой труд, надежности и корпоративной привер-женности характеризует словенских работников.

Качественные связи с региональными рынками Место выбора для инвесторов, готовых вложить средства в быстро развивающиеся рынки на Балканах и в Восточной Европе.

Очередь государств, вступающих в европейскую семью наций, становится все длиннее, и Хорватия, вероятно, станет первым государством Юго-Восточной Евро-пы, присоединившимся к Евросоюзу. Новые правила, упразднившие визы для граждан Македонии, Черного-рии и Сербии, не расширят Шенгенскую зону, а облегчат жизнь и работу в регионе. Ценность связей Словении с компаниями и частными лицами на Западных Балка-нах стала очевидной в 2009 году, когда распоряжения ЕС нанесли тяжелый удар по словенским экспортерам. Это еще одно основание, чтобы делать ставку на знание корпоративной культуры, экономической и судебной системы и руководства Сербией и Хорватией, развивать торговые и ведомственные связи с этими странами.

Региональные коммерческие связи Словении расши-ряются, благодаря их участию в освоении фондов ЕС и подготовке стран к вхождению в европейские интегра-ционные структуры. Путем такого участия в междуна-родных организациях, Словения играет значительную роль в поддержании стабильности в регионе, содей-ствует деловой активности и продвигает инвестирова-ние, направленное в Западные Балканы, и из них.

Словения гордится ролью единого узла, объединяюще-го деловые услуги, центры поддержки потребителей и штаб-квартиры логистических и дистрибьюторских компаний, благодаря широкому распространению ин-формационных и коммуникативных технологий. Пре-красно работающие транспортные связи с региональ-ными властями, торговыми и промышленными центра-ми, означают, что каждый уголок Словении представля-ет собой прекрасное место для размещения бизнеса.

29%

20%12%

7%

6%

4%

3%3%

3%2% 11%

Прямые инвестиции Словении за рубеж К концу 2009 г., доля прямых инвестиций за рубеж составляла 5,485 млн. Евро

29% Сербия 20% Хорватия 12% Босния и Герцеговина 7% Македония 6% Российская федерация 4% Нидерланды 3% Германия 3% Черногория 3% Либерия 2% Польша 11% Другие страны

Источник: Банк Словении, 2010

Объем экспорта страны в 2009

Рынок Млн. Евро

EU-27 11,181

Германия 3,166

Италия 1,862

Франция 1,361

Австрия 1,250

Польша 468

Венгрия 459

Чехия 388

Великобритания 378

Страны ЮВЕ 2,646

Хорватия 1,241

Сербия 532

Босния и Герцеговина 501

Прочие страны 2,191

Российская федерация 519

США 209

Индия 76

Китай 63

Итого 16,018

Источник: Управление статистики республики Словения, 2010

Качественная инфраструктураФокусирование на развитии инфраструктуры способствует жизнеспособному росту и делает Словению единым узлом, обслуживающим иностранные рынки.

Расположение Словении в центре Европы, прекрасно отлаженная инфраструктура и рентабельные функции поддержки удобны для крупных и мелких международных компаний, прокладывающих курс на рынки Восточной и Юго-Восточной Европы. Транспортная система включает почти 27 000 км современных дорог, 1228 км железных дорог, три аэропорта для международных пассажиров и грузовых перевозок, международный грузовой порт и несколько меньших портов.

Гавани Словении и порт Копер работают на деловые ин-тересы стран Центральной Европы, не имеющих выхо-да к морю: отсюда осуществляется отправка и произво-дится прием товаров, здесь находится отправной пункт для семейных круизов и регат. Глубоководный порт обеспечивает широкий спектр удобств при проведе-нии контейнерных перевозок, задействован в автобиз-несе и в перевозках несортированного груза крупными партиями. Таким образом, обеспечивается кратчайший путь перевозок в страны Средиземноморья, и через Суэцкий канал – на Ближний и Дальний Восток. Това-ры направляются поездом в дистрибьюторский центр в порту Копер, что сокращает пребывание в пути на 10 дней, по сравнению с грузоперевозками по морю из портов Северной Европы. Оператор порта в настоящий момент планирует введение ряда новых предприятий, а также функций дистрибьюции и логистики, с тем, что-бы укрепить статус входного / выходного порта при до-ступе на внутренний европейский рынок.

Национальный авиаперевозчик Словении, компания «Адриа Эйруэйз», располагает флотилией современ-ных самолетов, выполняющих плановые рейсы в 25 городов Европы и перевозящих ежегодно более 1 млн. пассажиров. Аэропорт в Любляне был недавно модер-низирован, и его пропускная способность составляет 1,7 млн. пассажиров и свыше 17 000 тонн грузов в год.

Условия деятельности инфраструктуры Рассматриваются инфраструктуры транспорта, телефонной связи и энергетики (1 балл – почти не развита, 7 баллов – развита и эффективна, исходя из международных стандартов)

0123456

Словения (30)

5.2

4.5 4.5 4.3 4.1 3.8

2.8

2.4

Государство (ранг)

Словакия (64)

Италия (72)

Венгрия (58)

Чехия (52)

Хорватия (48)

Болгария (115)

Румыния (127)

Балл

Источник: Мировой Экономический Форум, Отчет о глобальных информационных технологиях 2009 - 2010

Качество жизниЭкономический спад, возможно, заставит людей переоценить свой образ жизни, и сфокусироваться, скорее, не на стандартах жизни, а на ее качестве.

Реальную значимость имеет не материальное благополучие, выражаемое в ВВП на человека, а более широкое качество жизни - концепция, с которой знакомы словенцы. Экспатриан-ты, проживающие в нашей стране, могут радоваться высокому качеству жизни, не испытывая привычных страхов – таких, как продленное рабочее время и высокая стоимость проживания.

Журнал «Нэшнл Географик Тревелер» перечислил 133 места с достопримечательностями, привлекающими внимание путе-шественников, исходя из шести критериев: качество окружаю-щей среды и экологическая обстановка; социальная и культур-ная целостность; состояние исторических зданий и археологи-ческих мест; эстетическая привлекательность; качество тури-стического менеджмента; перспективы на будущее. Показатель Словении (78) ставит ее в один ряд со штатом Вермонт (США), национальным парком Какаду (Австралия) и древними города-ми Испании – Гранадой и Альгамброй. Словения лишь незначи-тельно уступает в популярности норвежским фьордам (85).

Естественные красоты Словении и ее исторические достоприме-чательности делают эту страну главным пунктом назначения для туристов, но ее разнообразие делает ее уникальной. В ходе пу-тешествия, вместе с рельефом изменяется климат, флора, фауна. Покинув Любляну, административный, деловой, образователь-ный и культурный центр, вы сможете посетить горнолыжные спу-ски в Юлианских Альпах, либо побывать на пляжах Адриатики. Там существуют десятки курортов с минеральными источниками и центров здоровья. Климат здесь словно создан для отдыха на открытом воздухе, в течение всего года, а кругом имеется множе-ство спортивных сооружений для любителей и профессионалов, где постоянно проводятся разнообразные события. Получив новый заряд бодрости, вы наверняка посетите один из перво-классных ресторанов, где насладитесь национальной кухней и превосходными местными винами. Лесная экосистема Словении занимает третье по величине место в Европе, покрывая 60 % тер-ритории страны. Лесные массивы в Юлианских Альпах поднима-ются на высоту 2864 метра (М. Триглав).

Красочная, полная жизни и аутентичная Любляна очаровывает своих посетителей картиной замка, возвышающегося над бу-лыжными улочками, которые украшают фасады XVI века, над барочными церквями и ресторанами. Любляна является домом для национальной оперы, балета, нескольких театров с профес-сиональным репертуаром, двух симфонических оркестров и музеев мирового класса, как в самой Любляне, так и возле нее.

Политическая стабильность и безопасность способствуют семейной и общественной жизни, климат и география обе-спечивают приятное пребывание в городе. Международные школы, доступное жилье и страхование здоровья – настоя-щая находка для иностранцев, приезжающих в Словению. В 2010 году, рейтинг Словении по шкале процветания института Легатум поднял страну на 21-е место, среди 110 стран с наи-высшими оценками деятельности органов образования, без-опасности, демократическими институтами и управлением.

СЛОВЕНИЯ КАК ЯКОРЬ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ И ДЕЛОВОГО СООБЩЕСТВА

Неизменные положительные черты словенцев хорошо иллюстрирует большая доля валовых сбережений в валовом располагаемом доходе - на третьем месте после Швейцарии и Германии. Неприятие излишнего риска, уважение к проверенным временем ценностям - эти добродетели с конца 70-х годов привлекают в Словению иностранных инвесторов, и служат пригласительным билетом для вступления в самые престижные европейские и общемировые сообщества: ЕС, Еврозону, НАТО…с 2007 года, когда Словения получила от ОЭСР приглашение вступить в эту организацию, наше государство достигло соответствия всем критериям членства: прозрачности при принятии нового законодательства, открытого обсуждения вносимых изменений, введения процедур апелляции, введения государственных поставок и услуг, недопущения дискриминации, использования законов, направленных на устранение препятствий торговле в наибольшей степени.

Бережливый подход к затратам, свойственный жителям Словении, уберег финансовую систему страны от экспансии топлива за счет финансовой интеграции. По этой причине, кредитный бум и сверхзаймы, имевшие место в «тучные годы», не усугубили ущерб от начавшегося впоследствии глобального экономического спада.

Геостратегическое расположение Словении на перекрестках транспортных путей, хорошо развитая система международных транспортных коридоров и физическая инфраструктура, технологические сети и платформы, центры передовых технологий и кластеры, являющиеся свидетельством высокого уровня инновационной активности, делают нашу страну привлекательной для многих видов бизнеса. Прочные коммерческие связи, налаженные через восточную и юго-восточную Европу, наличие глубоководного порта и распространенной транспортной сети, обеспечивают легкий доступ для 500 миллионов европейских потребителей. Иностранные инвесторы могут действовать в интересах восточных Балкан, при сравнительно низких деловых издержках, благодаря армии высокообразованных работников, известных своей смекалкой.

Времена меняются, ценности нет

Распределение ПИИ по секторамК концу 2009 года, доля прямых иностранных инвестиций во внутренней экономике составила 10,670 млн. Евро Источник: банк Словении, 2010

Страны – главные инвесторы в экономику СловенииВнутренний объем прямых иностранных инвестиций по состоянию на конец -2009 года 10,670 млн EUR. Источник: банк Словении, 2010

50% Финансовые услуги и страхование 17% Розничная торговля 6% Химическая промышленность 5% Деловые услуги 5% Производство автомобилей и каучука 4% Телекоммуникации и транспорт 4% Машины и электрооборудование 3% Целлюлозно-бумажная пром. 1% Инженерное дело и строительство 1% Прочие услуги 3% Прочее производство

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50

48% Австрия 10% Швейцария 7% Франция 6% Нидерланды 6% Италия 5% Германия 4% Бельгия 3% Хорватия 2% Люксембург 9% Прочие

50% Финансовые услуги и страхование 17% Розничная торговля 6% Химическая промышленность 5% Деловые услуги 5% Производство автомобилей и каучука 4% Телекоммуникации и транспорт 4% Машины и электрооборудование 3% Целлюлозно-бумажная пром. 1% Инженерное дело и строительство 1% Прочие услуги 3% Прочее производство

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50

48% Австрия 10% Швейцария 7% Франция 6% Нидерланды 6% Италия 5% Германия 4% Бельгия 3% Хорватия 2% Люксембург 9% Прочие

Они уже здесь:Aviat NetworksBosch SiemensDanfossDeloitteGoodyearGKN DrivelineGrammer AutomotiveGrieshaber LogistikGruppo BonazziHenkelIBMIntesa SanpaoloJohnson ControlsOAO KoksMicrosoftMobilkomSandoz Group (Novartis)OraclePalfingerRenaultS&TSchefenackerSun RollerSociété GénéraleWolford

…и многие другие.

ПАКЕТ ИНВЕСТИцИОННых уСЛуГ JAPTI ОКАзыВАЕТ ПОМОЩЬ ИНВЕСТОРАМ В ВыЯВЛЕНИИ КОНКуРЕНТНых ПРЕИМуЩЕСТВ СЛОВЕНИИ. Если вы ищете объект вложения средств, мы поможем вам сохранить время и деньги, с тем, чтобы ваше инвестирование стало эффективным и принесло прибыль. Команда экспертов JAPTI разработает для вас решения, исходя из ваших специфических требований; наладит для вас контакты с частными и общественными организациями, включая и послепродажные услуги. Мы создаем партнерские отношения с иностранными инвесторами, с тем, чтобы все заинтересованные стороны получили возможность извлечь выгоду из новых открывшихся возможностей. По общему мнению, это является необходимым фактором долгосрочного экономического успеха Словении и стран-партнеров.

В круг обязанностей JAPTI входит привлечение и удержание прямых иностранных инвестиций, культивирование духа предпринимательства и инноваций, оказание помощи компаниям в выходе на международный рынок, содействие поддержанию делового имиджа нашей страны в мировом масштабе, с тем, чтобы наши достижения неизменно сопровождались готовностью увеличивать число инвестиционных проектов на территории Словении. Главное преимущество Словении заключается в высоком уровне человеческих навыков и стремлении к инновациям и неразрывно связано со способностями и талантом сотрудников JAPTI, с руководством и финансированием со стороны Министерства экономики.

Поддержка инвестиционных услуг не облагается налогами, и включает:■ Получение информации о законодательстве, налоговой сфере и предоставляемых льготах.■ Получение информации о местах производства и местных поставщиках■ Обеспечение связей с промышленностью и администрацией на местах■ Организация ознакомительных поездок, деловых и инвестиционных конференций, торговых показательных программ.

Способность Словении привлекать прямые иностранные инвестиции и извлекать из этого прибыль, не менее важна и для внутренних инвесторов. Привлекательные условия для инвесторов являются частью общей экономической политики страны, а предоставление льгот в первую очередь распространяется на действия, создающие самый мощный потенциал для налаживания связей между отечественными и иностранными фирмами, на образование, подготовку, научные поиски и разработки.

JAPTI, отдел прямых иностранных инвестицийПрямой доступ к постоянно обновляющимся данным по прямым иностранным инвестициям, для инвесторов. Полу-чение информации о компаниях, промышленных областях и рынках.

Инвестирование в места проживания, в которых долгосрочный рост позволит добиться гибкости экономики, сочетания культуры, взглядов и навыков

Свяжитесь с JAPTI, и вы получите намного больше, чем простой совет; откройте для себя возможности JAPTI.

JAPTI Веровшкова Цеста 60, SI-1000 Любляна, СловенияТел.: +386 (0) 1 5891 870Факс: +386 (0) 1 5891 877E-mail: fdi@japti.siwww.InvestSlovenia.org INVEST SLOVENIA Ди

зайн

: Stu

dio 8

, Про

изво

дств

о: Pa

ra d.

o.o.

, Рус

ский

текс

т: Al

pe A

dria

Tran

slate

, Фот

огра

фии:

Dre

amtim

e, Ар

хив J

APTI,

Апр

ель 2

011

Государственное агентство республики

Словения по предпринимательству и

иностранным инвестициям