brosura ford transit connect
TRANSCRIPT
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
������������������
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 4-6 02/07/2013 15:50Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 1 03/07/2013 11:23
����������� ����� ���������� ��� � ������������ ���������
2
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 2Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 2 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������������ �����
���������� ���������� ��������������������� ���� ������������������� ������ � ����������������� ������� ������������������������������� ������� ������������ ������ �� ���� ���� ������ �� ��������� ��� � ����������� ��������������� ������� ��������
�������������������
����������� ��������� ����� ���� ���������� ��������� �� ����� ��������� �� � � ��������� ����� ���� ������� ������� ������������ ���� � ��� ���� ������� ������� ����� ��� � ������� ���� ������!��������� ������ ��"
3
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
3
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 3Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 3 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������� ��������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������������������������������
# $������ � ���� �� %�������������� ���� ��!&'"������ �� �������(���������� �!������ "�
4
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
4
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 4Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 4 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
����������������������������������
)� ������� � $��� %���������������������� ���� ���������� ������� �*���������������� � ���� ���������������� ��� �� ��� $������������� � �
������������������� ������ ���������
��������� � �� ����������������������� ��� ����� ����������� ���������� ������ �������� ��� � ������ ����� �� ������ ��� ���� ��� ����������� ���� ��� � ����� ��������������� ���������������� ���������������
���������������������������������� ���������
+����$����� ��$������� � ��������� � �� ,-.�...� ������ �� � ���� ����������� � � �� ������ ����������������� ����������������
5
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
5
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 5Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 5 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������������������������ � ��� �������� �����������������������������������������!��������������"��#��������$��������� ��������������������������%&� �'&�������������!�'��������������"��
/0�� $��� �� ����� ������������ ��������� ���
# $������ � ���� �� %�������������� ���� ��!&,"������ �� �������(���������� �!������ "������� �������!������ "�
!���������������"����
0������� ���������� ���������� � ��� $��������������� �� �$��� ����1������ � 2��� ������������,-.�...2��� ������� ���� ������ �������� ��� ��� ����� ������������� ������������
����������������
������������ ���� ��� ���$ ��������� �� �� ������� 34.5��4�-..� � ����������� ��� $��� ������ ������ � ����� ���� ��������� ��������� � ���� ��� �� �� ����� �������� -.5������������� ����3�� �������� �
6
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
6
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 6Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 6 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
#������������!������ !$������
6 ��� ��������� � ������� ��� ����� � �7,��������� � ����������� ����7� ������������� ������� ��������� ���� � ������� ������8� ������#� '�9�����:-�);,1.<��� ������������������ ������ � ��������������������� �� ���� ��� ����� �������������� � ����������
�������%� ��������������
� ���� � �� ���� ���� �� %�������������������� ��� ����� ;������ ������������ � ��� �������� ������������ ����� � �7,�������'.=������������ ������������� �� �� ���������-=����������� ������ � �����������!������������ ���7� ����������������$ �� ������ � ����������� ����>�� ���� ��"
$&����������������'�����
�� ��� ���������������� �������������������� ���� �����������!��������� ������7� ��������>����� '�.�������������'�9������������������$ ��� ���� ������ � ����������"
7
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
7
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 7Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 7 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
����������������������������(�)���������������������������������� ����������������������*���������*� ��*���+��������������������������������������� �������� ������,������������*����
����
����������������������� ���������������������������������������� �� ��������� �������������
(������)��
����������� ���������������� ����� ������������������������ ���������� ����������������� ������������������������� ���� �������� ��������������� ����
������'���#���� !$�����
■� #����������� ������� ��������-������.�-���/���������
���������� ����������������*� ��*������������������ ���
��� ������)$�
■� 0�������/������������������������������������
■� 1� ������+��������������������������������������
■� 2���������� ����*����������,������
■� 1� ��������������������������*��������/�+�*�����������
����������������*������������ ����������*� ��*������� ������
�����������������
■� ����������������,��
■� #��(���
# $������ � ���� �� %�������������� ���� ��!&,"������ �� �������� ��������� �!������ "�
*����������������
#�� ���� ��� ������� ����������� ������ �� �������!��������"
������ ��+�����
� $������%������>�������� ����� � ����������� ��� �������������������������� � ������������� ������ �������������� ���� � ����������>����� '�.��������� ��� ���� �����'..�)��� �������� ���������������� ����������� �����9�.;'..2��� ������ �7,� ����'41�;2��
��� ��������������� �����������
8
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
8
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 8Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 8 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
*������������������,��
�� �� � ������������������������� �������� ��������� ��� ����� $����������� ��� � ������������ ���� ����������� � ����������������� ���� �������� �!7����� "
!������������ ��������������-�.�
)��� ������� � � ������������ �������'"� ��������� ������ ��� ������������� � ���� $����3� ���������������������� ����������!��������"
/�'���������� ��������
+��������� ������� �������� ����������������������� �� ������ ������� ����������� ���������������������� ��������������� �� ����������'"�!��������������� ������� ������ � �� �������������������� "
/������������������ ����� ������0���������� ���.�
��%�������������� ������������ ��������������� ������� ������ �������� �7�� ������ ���������������������� ���� ������������� � $������������ ��������������� �� ����������� ������ ���� �������� �!7����� � ������ ���������"
!���������������
� ������������ ���������� ���� � �� ��������� ���� ������������������ ����&���� � ������ ��� � ��������� �� ������ ���� � ������������� ��� � ���� ����� $�����!7����� "
# $������ � ���� �� %�������������� ���� ��!&,"������ �� � �������6�� 6 �!������ "�
9
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
Start Assist
9
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 9Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 9 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�������� ��������3��������������� � ������� ���������������� � ������������������ ������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������� ������
$ ����������������������&��-�
)��� ����� ������ ��� ����������� �������� ���� �� ������������ $���������������������� �������� ��������������� ������������������������� � �� � � ������ ���� ����������������!7����� ���� �� �����������������������"
?) ����� � ������'"%����� � ����������,"%����� � ����� ������� ����
!���������&������������������.�
+���������� � �� ���������� �� ����������� �� �� ���� ������� ��������������������� ���� � ���� ��� ���������� � ������ ���� ��������!�������������������� � ������ %��������������������"
������������������� ����-�.�
)��� ��������� ����� ��������� ��� �� ����������������� � ���������� � � ���� ������ � �� ��� ���� �%������� �������� ����� ��������� ������� ����������� ������� �� �� �� ����� ������ ������� � ��� ������������!��������"
!����������������������&���������1 /!.-�.�
���'" �� ���� ����� ��������������� ���� ������������������� ��� � � ������ � ����� ����������� ������ ������� ��������� ������� � ��� ����� ����������������� ������ � ����������!��������"
2�������������3���������'���-�.�
)��� �������� ���������������� � ������ � ��� ���������� ������ ���� �������� ��� ������ � ������� ��� ����������� � � ����� �!��������"
10
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 10Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 10 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
��������� �������������������� ������������ ������
�������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������!���� ����������"��� ��#� ����$�����������"����� �����������%�������������&����������������������������������������������������������������������������$��������������������"����� �����������������'�������������������(�
)�������������������������������������������������������"��*���������+�����������,�������-��������������������������������������"���������������������������������%���������%���������������� �������������������������������%�����������������������%�����������������������������%����%������������������������������������������������.�%�����������
�����������������������
��������!�����������/���0�������������� ����������������1��������������������������������%���������"�������������������� ������������������������������������������������������"������������ ���������
���������� ��� ��������������
2����������������"�������������������������������������%���������%����������������������� �����������
���������
����$������1�������������������� ����������������������������������%���������������"3���%�� ����������������������������������%�������������� ������������������������������������3�����45�����$����1�������������
������� ��!
6��������"�������������������%�����������%�������������������0������������"�������"���� ��������%������������������� ������'7������%������8+49(�
1
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
11
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 11Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 11 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
������������������� ���������������������������� ����������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ����
�� ����������������������� ���������� �������������� ��� ��"�����#���$%&�'�(
�������������������������������������������������������������3������9:�� ������������0��������*���������
���������� ��������� ������������#��� �)������������������ ���� �#��*+�,-
������������������4�1��������48�;������� ������-#<������� ������#� ������������*�������������������������8�����������"���������"����������������������������������-9��'��������������=������������(�
��.���/01"���������"��� �� �
������������������������������������������������*���������������������������������������������������'��������������=������������(�
,����������
;����������������������������'�������(�
;�����������"���������������=��������������=����'>8(������������2�����*���������� ��?��������@�7��������������������������������������7- ��'A������(�
���������������������%�������� ��������!������������������� ����������B6��B�����������"������������������������������������������>������������������������������������%������������������������������������������������������������ ������������������
2
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
12
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 12Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 12 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
' ������������ /
�������>4�������������������������������������������������������������'3����������"��"������������������������������������������*��������������������%������������������(����%������������������������� ������������������"�������������������������
' ������������%��123���� /��4������
C��%������������� �������������1�%��������*���������������*�����������������������������������������������0����������3�������*���������*����������������D+@9+�������������������"�������������������������������*�������������������*���������������������������������������"����������1�������������������������
' ������������ 0
�������>8������������������������������9���������������'3����������"��"������������������������������������������*��������������������%������������������(�������������������������"����������������E19��*���������������������������������
' ������������%��123���� 0��4������
������������C��%�������"�����������������������*���������������3����� ������ ����������������������*��.��?������%������������������������������>�� ���������C��%��>8������0����������3�����������������"���������%�������������������������������������������������������������������������*��������
' ������������3���� 0��5������
>��������>8���F������������0������������3���������������%���������*��������5+@5+G��������������������������������0��������� �"����������������������������������/�������������������$��"����������*����������������������������������������������������������0����������3�����������
-65��6�7
������������������ ����������� �����������������
068��6�7
��������������������������������
969��6�7
������������������ ����������� �����������������
-60��6�7
��������������������������������
/68-��6�7
����������������������������������������
3
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
13
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 13Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 13 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
����� ����� �����������������*�����*+
����������������*���������������������"��������������������%��������������� �"�����������������48�;�0�����*����������������������������*������������������������"������������������������������� ������-#<��������� ������-#<��'��������������=���(�
�������:������� �������
������������������������%��*�������������������������������������������������%������������������������������"�������7���������������������������������������������������������'����������(�����������������������������������������������������*������*���������������������������������������'��������������=����(�
,� �������� ���� ���� �� ����� �� ��.��� ;:9
�������>8����������������������E19�����������������������������������������������������������������������������������*�����������������3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������
4
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
14
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 14Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 14 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
<���
��������%��� ��:�� ��� �
■� ��������� !����� �����������������"����
� ����
■� #$���%������ ��% ������������ �������� ����
■� &�������������" ������'������������()*�
■� �����$�������� ����������������
■� ������������������
■� (��������������
■� +� �������������������
,�������������������������=
�
5
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
15
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 15Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 15 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
' ���%��� ��:�� ��� ���������� �.�������������
■� ,�������� ������������������ ���� �������
■� ���������������������������� ���
� �������
,�������������������������=
6
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
16
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 16Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 16 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
��������%��� ����� ��� �
■� -����������������������� ��������
" �������������� ����������� ����$����
�������
■� � ����������" ���
■� ����������������)�.�/&0������ ������" ���
■� +�� �������������� ����1���
■� ������������ %���������� ������" ���
■� �����$������ ������$ �
■� ���������������� ������ ��������������
,�����������������������=
�
B�������H�=��1���*���������� ��?��
������H���1�*���������� ��?�
B�������H�-����*����.�����
������H�������*����.����
7
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
17
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 17Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 17 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
���������������������%�������� ��������!������������������� ����������B6��B�����������"������������������������������������������>������������������������������������%������������������������������������������������������������ ������������������
' ���%��� ����� ��� ���������� �.�������������
■� +��������� 2�3���������4�5��
����������&+,�� ���%����� ��������������
���� ������� �������% ����������
■� (������� ������������� ����� �����
■� 4�������������)�.�
■� +�����"������������$����
■� � ���� ���� �����������
■� +�� ���������� 1���������� ������ ��������
'�����6 �"�*�
■� ���������������� ����������� ��������
����������
,�����������������������=
B�������H�2�����*���������� ��?�
������H���1�*���������� ��?�
8
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
18
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 18Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 18 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
���� �%������������������ ��,�����7
����������������1�������������������������� ���������������-#<������������������������������������������"������������������������������ ����������������������������������0�������������"�������������������;������������������*�����������"��� ���������!�*����������������������A����������������$�����������������������������������"��� ��������������������7�������������!��'-������(�
����� � �������������
2�%����������������������������������������������'-������(�
%������ ���� ����� �7
2�������%������������"����������������������������������������������������������������������3��������������'-������(�
������������#��� �"�.� ������
�������������������"������������������������������������������������������ �����������������*�� ��������������������������������"��������������������������������"�������������������� ������������'-������(�
I-��������������������������������"��������1�����G�������������������������������������������
9
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
19
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 19Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 19 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
��:����������� ���+ ������������ %�������� ��������������������� �����"���������������� �������� ������������������ �����
< ��>���� ����������� ��������������
6����$�������1��"�������������������������������������������������������������������������������������������� �"�%���������*���������'A�����������������(�
��� ���������
������������������������������'A�����������������(�
�? ���:���� � ��� �� �
�����������������������������������������������������������������������������������'A�����������������(�
��� ���� ����� ����������� ���
7������%������������������������������������������������������������������������"������������"���� �������$��"������������������������������������$��3��0 �������������������������=�����������������������������������������������������'A�����������������(�
10
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:20
20
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 20Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 20 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� �����
����
��
����
�� ��
����
����
��
����
�� ��
����������� ����� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ �� ��� �� �� ��� ��
������������� ��������������� �� ��� �� �� ��� ��
�����������!�������� ����� ������� �� ��� �� �� ��� ��
�����������!�������" ������������� �� �� �� �� �� ��
�����������!��������� �����# ������ �� ��� �� �� ��� ��
����������� ����������� �� �� �� �� �� ��
�����������!�������� ����� ������� �� ��� �� �� ��� ��
�����������!�������" ������������� �� ��� �� �� ��� ��
�����������!��������� �����# ������ �� ��� �� �� ��� ��
����������� ������ ��� �� �� �� �� �� ��
�����������!�������� ����� ������� �� ��� �� �� ��� ��
�����������!�������" ������������� �� ��� �� �� ��� ��
�����������!��������� �����# ������ �� ��� �� �� ��� ��
��$�%�� ������������&�����'�����'�(� ��)�*�������'����*������'��(��+�����$�,&*���& �������-���$�,&*���& ��'� .��
����������� � ��
��
��
���
��
���
���
���
�
���
���
�
���
���
��
�� �
��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ����������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ������������ �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� �������������!"�� �� ��# ��$� ��$� ���� ���� ���� ���� ����
�� ������� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� %�&������� �$$� �'$� �$$� �'$� �$$� �'$� �'$�
�� �������&��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� �����������������! �&�����"��&�������# !���# !$$'# $�� ��( $�� ��( ��(
� ������"�� )�"�������&�������*����&�"���� ���� ���� ���� ���� ��(� ��(� ��(�
�� �������&��������������&���+���������� ���$ ���$ ���$ ���$ ��(� ���( ���(
�� �������"�� )�"�������&��� ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$
� �������&������ �� ���"���&�"�� ���� ���� �,� �,� �,� �,� �,�
� �������&������ �� ��� �,� �,� ��$� ��$� ���� ���� ����
�� �������"�� )�"�������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� -&������ �� ���&�"��� �&���� ��$( ��$( ���� ��$� ��(� ���$ �'$$
�� ��������&������ �� ���!��.# �&�����"��&�������,&�����"��&����������.���� ���� ���� ��� �'�� ��� �'�� �'��
�� ��������&���������!�� �� ��&�������*����&���"���� �������"����������/�&������ �����������#
���� �(�� ���� �(�� ���� �(�� �(��
�� ��������&������ �� ���!�&������ �����������/����*����&���"���� �������"����������# �,� �,� ���� ���( ���� ���( ���(
�� ��������&������ �� ���!��.#&���&�������"��&�������# �''' ��'' �,� �,� �,� �,� �,�
�� �������"��� �� ���!"�� �� ��# $�$ $�$ $�$ �(� $�$ �(� �(�
�� 0 ������������ ��$� ��$� ��$� ��$� ��$� ��$� ��$�
�� 0 ���������&��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� 1��"���� ��� ��( ��� �$� ��� �$� �$�
�� ������&���������! �&�����"��&����������.����#��%,-%0 �2$,�2(�� �2�,�2$�� !�2���# !�2$��# !�2����# !�2$���# !�2$���#
�� ������&���������!���&�����&����������""�� ����#��%,-%0 �,� �,� �2$,�2(�� �2�,�2$�� �2$,�2(�� �2�,�2$�� �2�,�2$��
������&�������������&�����"��&���������� �������&������-%0 �2��� �2��� �2��� �2��� �2��� �2��� �2���
����������� � �� �� �� �� �� �� ��
�������"���!�# ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2�
����&�����!�# ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2� ��2�
��������������������� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� �� �� �� �� �� �� ��
-&����&����� �&&������ ��(' ��(' ��(' ��(' ��(' ��(' ��('
-�&�����.��&�����&� ����� �'�$ �'�$ �'�$ �'�$ �'�� �'�� �'��
-&����&���������� ��$� ��$� ��$� ��$� ��$� ��$� ��$�
-&��������*�������"������ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$
���3%�&�������� ���/���3%�&�����������2�����"�����������!�������� ����#&����+������"�&��"� ������������������"���"����� �� )�&����������/ ����� �� ��"� )�&������&������2% ����������������� �&���������*2������������&��*��������� ���"���"����� )�&������� � �������"��������*�)� ����2
����������
�������� ���������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
21
A
G
H
N
I
K
C
J
P
L
M
B
E
D
F
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 21Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 21 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
������������������������ ���
�������������� ������������������������������������ ����� ������������������������������������� ������������� ������������������������ !�
���� ����������������������������������������������� �����
"�������#�
�������������������������������������������������������������������
$��� ������������������������ ��������� ��������� ������%����������������� ������������������������ ��������������&������������� ����������������������������� ���������������������� ��������� ��������� ������%�'�������������!�"(��������������� ��������������&���������)���#�
��������� ���� ����!!����" �" !!���
!!����# �# !!��� !!����#
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
22
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 22Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 22 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� ����
�� ���������� ���� �������������
�� �������������
����
��
������������
���������������
��������
��
� ���������◆
������������
������!���������
��������
��
������!���������
������������
��������
��������
��������
��
��������
��������
"���
������
���
��
������������
�#���� ���������
$���#����������
#�!����
���#����������
#�!����
%�������&
'�� ( ���
%����� �
��
������
����������� ����� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)��%��*����������+���,-��.���� /'0� �1,�� �2-'� ��'3� ,,,� ��/�� 3/-� -)'/,� '0,3� ,�3� �'��� �21� ,4'� 342� /4��
�)/�5�������3��+��������.��� /2-� '�'3� �21�� ��'3� 02'� ��3�� 331� 2)�,� '1'3� ,2�� �'��� �,1� ��40� 341� ,4,�
�)/�5����6�75����,3�+���33��.���� /'3� '��3� �20�� ��'3� 0�1� ��3�� 3/�� 2)3/� '1�3� ,'3� �'��� �'-� 343� -42� -40�
�)/�5����6�75����13�+���,���.��� /'3� '��3� �20�� ��'3� 0�1� ��3�� 3/�� 2)3/� 2�33� ,'3� �'��� �'-� 343� -42� -40�
�)/�5����6�75������3�+���03��.��� /'/� '��3� �201� ��'3� 02'� ��3�� 33,� 2)///� 2�/3� ,2�� �'��� �'-� 343� -42� -4,�
����������� ����� ��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)/�5����6�75����13�+���,���.��� /--� '��3� �2,�� ��'3� 0'2� ��3�� 3-0� 2)-�� � �� � �� � �� ��1� -4/� 241� -4'�
����������� ����� ����������� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)/�5����6�75����,3�+���33��.���� 0'3� ''�3� �21�� ��'3� 0'-� �'3�� 3//� 2)3/� '1�3� ,2�� �'��� �'-� 343� -42� -40�
�)/�5����6�75����13�+���,���.��� 0'3� ''�3� �21�� ��'3� 0'-� �'3�� 3//� 2)3/� 2�/3� ,2�� �'��� �'-� 343� -42� -40�
�)/�5����6�75������3�+���03��.��� 02�� ''2�� �211� ��'3� 02,� �'3�� 3/2� 2)///� 2�0�� ,23� �'��� �'-� 343� -42� -4,�
����������� ������������������ ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)/�5����6�75����,3�+���33��.���� ,'3� ''2�� �3�3� ��'3� 00�� �'3�� /'-� 2)3/� '12�� ,3�� �'��� �'-� 343� -42� -40�
�)/�5����6�75����13�+���,���.��� ,'3� ''2�� �3�3� ��'3� 00�� �'3�� /'-� 2)3/� 2�0�� ,3�� �'��� �'-� 343� -42� -40�
����������� ������������������������� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)/�5����6�75����,3�+���33��.���� ,�0� '''�� �3�'� ��'3� 003� �'3�� /'0� 2)3/� '1'�� ,3�� ��,/� �'0� 343� -43� -41�
�)/�5����6�75����13�+���,���.��� ,�0� '''�� �3�'� ��'3� 003� �'3�� /'0� 2)3/� 2�,�� ,3�� �'��� �'0� 343� -43� -41�
�)/�5����6�75������3�+���03��.�������8����7�#�� ,�,� ''-�� �322� ��'3� 01,� �'3�� /2/� 2)///� 2�1�� ,3�� �'��� �'0� 34,� -4-� -41�
$����������������
����������%��������������� ����&����������
"�������#�
����������� ����� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)��%��*����������+���,-��.���� ,�-� '�/0� �1,�� ��,0� /�1� ��'0� 00/� -)'2,� '310� ,'�� �'��� �13� ,4'� 041� 2�
�)2�5����6�75����,0�+���00��.���� ,�0� '�'0� �-��� ��,0� /00� ��'0� 000� 1)02� '3'0� ,-�� �'��� �'/� 040� -40� -43�
�)2�5����6�75����30�+���,���.��� ,�0� '�'0� �-��� ��,0� /00� ��'0� 000� 1)02� 1�,0� ,-�� �'��� �'/� 040� -40� -43�
�)2�5����6�75������0�+���/0��.��� ,�2� '�10� �-�3� ��,0� /2/� ��'0� 00�� 1)222� 1�/0� ,-0� �'��� �'/� 04,� -4-� -43�
����������� ����� ��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)2�5����6�75����30�+���,���.��� ,�2� '�'0� �-�3� ��,0� /2-� ��'0� 000� 1)-� � �� � �� � �� ��'� -42� -4�� -41�
����������� ����� ����������� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�)2�5�������0��+��������.��� 3��� '110� �-'-� �''0� /,1� �1��� 00'� 1)�,� '310� ,-0� �'��� �/-� ��43� 241� /)��
�)2�5����6�75����30�+���,���.��� ���1� '130� �13'� �''0� /01� �100� 013� 1)02� 1�30� ,1�� �'��� �'/� 040� -40� -43�
�)2�5����6�75������0�+���/0��.��� ���-� '-�0� �-��� �''0� /22� �100� 010� 1)222� 1'�0� ,10� �'��� �'/� 04,� -4-� -43�
����������� ����������������������� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�)2�5����6�75����,0�+���00��.���� ,�2� '',�� �00-� ��,0� 3�3� �',0� 2-0� 1)02� '3-�� ,0�� ��0/� �'/� 040� -40� -43�
�)2�5����6�75����30�+���,���.��� ,�2� '',�� �00-� ��,0� 3�3� �',0� 2-0� 1)02� 1�-�� ,0�� �'��� �'/� 040� -40� -43�
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
23
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 23Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 23 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
'����(��)����
)�� � ����$ ���*� + ������ ����������������� � ������������������������� ������������������������ ���������������������� � �����!���������������� � ��*� + ��������,������������������������-� �����,,��(�� ����������������������� �������� �&����&�����������.�,����,,�/�����������������0����� ����'%���/�!�
����������(��*��� ��� ��������&��������
���� �����������������������������������������������-����������������������� �����-�� ������ �&����&��!�1������������&��������������������&�� �������!�"�������#�
�� ����
������
���
�����
��
�����
����
���
��
��
�
������
��
��
�� �� �� ��
���������������������������� ������� !"�#$%%��
&����'�������(�)*+�(��,�-��-�(��������'������.(��.�����'������'��������������(����/��� �������������������� �����)� �!��
��0��������������)1 ��������� �2����� ����#$%%�
"����'�������(�)*+�(��0�-��-�(��������'������.(��.�����'������'��������������(����/��� �������������������� �2���)� ,"��
��0��������3����������������� !2���� 22�#$%%��
"����'�������(�)*+�(�4�-��-�(��������'������.(��.�����'������'��������������(��� ������� ��������5�����.������6�� ��� ��� �����������.����� ��������(����/��� �������������������(��� �����������'�������������
!2��)� ,,��
��0��������3����������������� 72���� !��#$%%��
"����'�������(�)*+�(�4�-��-�(��������'������.(��.�����'������'��������������(��� ������� ��������5�����.������6�� ��� ��� �����������.����� ��������(����/��� �������������������(��� �����������'�������������
72��)� ,&��
��0��������3����������������� ��2���� 42�#$%%�
"����'�������(�)*+�(�4�-��-�(��������'������.(��.�����'������'��������������(��� ������� ��������5�����.������6�� ��� ��� �����������.����� ��������(����/��� �������������������(��� �����������'�������������
��2��)� ,!��
������������5�� ���������)*��242�������������� ���������'���������������������'��'����������-���� -����������������������������%���
����������%���
�� � � � � � � � � � ���������������� ����
�� ���������� ���� �������������
�� �������������
����
��
������������
���������������
��������
��
� ����������
�
������������
������!���������
��������
��
������!���������
������������
��������
��������
��������
��
��������
��������
"���
������
���
��
������������
�#���� ���������
$���#����������
#�!����
���#����������
#�!����
%�������&
'�� ( ���
%����� �
��
�����
����������� ������������������������� ��������� � �� �� �� �� ��
�)*�+����,�-+����./�0���//��1���� .�*� ''.�� �/*2� ��./� 3�/� �'./� *23� 4)/*� '32�� ./�� ��2�� �'5� /6/� 26/� 263�
�)*�+����,�-+����3/�0���.���1��� .�*� ''.�� �/*2� ��./� 3�/� �'./� *23� 4)/*� 4�2�� ./�� �'��� �'5� /6/� 26/� 263�
�)*�+����,�-+������/�0���5/��1�������7����-�#�� .�*� '4��� �/52� ��./� 3'*� �'./� */.� 4)***� 4�.�� ./�� �'��� �'5� /6.� 262� 263�
������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)*�+����,�-+����./�0���//��1���� .55� '4��� �/�'� ��./� 55/� �'2�� *'.� 4)/*� '32/� ./�� 5''� �'5� /6/� 26/� 263�
�)*�+����,�-+����3/�0���.���1��� .55� '4��� �/�'� ��./� 55/� �'2�� *'.� 4)/*� 4�2/� ./�� ��''� �'5� /6/� 26/� 263�
�)*�+����,�-+������/�0���5/��1�������7����-�#�� .5'� '4�/� �/44� ��./� 53.� �'2�� *4*� 4)***� 4�2�� ./�� 33.� �'5� /6.� 262� 263�
���8� 9��������� ����6����8� 9��������� ����)� ������� � ���8������������� ���������6������������ ����� � ����)� -���� ������������� ������ ����� ��� ������� ����� ����� ��������������������#���#����������������� ��������� �����#� ���������������#�#�������������)�:�������-�#���������#���������������������� �#�������6�#���������������������������� #��� ������ � ��������� �#�����)� &��� #���� ��������� �#������� ��� #��� ������� ������ �� � ��������)� ◆"������� ������� ����� ������ ������� ������ ��� ���#������ ���� ������ ����������#���� ���� �������������#�3�;����!���� ���������������������#���#����)��� ���-��������������+���������#�������������#���������������������+0$���������+����0���������$����)�
$����������������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
24
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 24Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 24 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ���
�
���
��
� �
���
��
��
���
�
���
��
� �
���
��
��
������������������ ���
������������������ ����� ����������� ����!������"#���$!�%� �&�� �� �&�� �&�� �� �&��
�*��������������� �� �� �� �� �� ��
����!�� �����������������������,�� �������%��*��������*�������� ����������������� ������%����-��$��!������ ���������������������-%�%�
�� �� �� �� �� ��
�����.������,�� ������*�$ ���%��� �� �� �� �� ��
����� ��������� ����� ���!���%� �� �� �� �� �� ��
� .����������* �� �� *����%�� ����� �����������%� �� �� �� �� �� ��
�����$�,�� ���0���,��%� �� �� �� �� �� ��
�����$�,�� ���0�-���$��,������*��������������.��������� �� �� �� �� �� ��
�����$�������0���,���������$�����������������%�%��� �� �� �� �� ��
�� ����*������ �*�*���!���������%�%��� ����� �����������%� �� �� �� �� �� ��
����� ��������� ������+�$ ������%� �� �� �� �� �� ��
-������*��!����*���!������������.���5*��������� ����� �����������%� �� �� �� �� �� ��
��!��������.����67�8!&9� �� �� �� �� �� ��
��!��������.�����77�8!&9�� �� �� �� �� �� ��
��!��������.������7�8!&9�� �� �� �� �� �� ��
��!��������.������7�8!&9��*��������������.�������� �� �� �� �� �� ��
�������
; �9����� �����.������ ,�$*���������-��9������ ����� �����������������!!������<�!��%� �&�� �� �&�� �&�� �� �&��
; �9����� �����.������ ,�$*���������-��9������ ����� �����������������!!������<�!��%� �&�� �� �&�� �&�� �� �&��
; �*����*��!������*������ �� �� �� �� �� ��
��������*��!������*��������=&=7���* ���� ����� ���������!!������<�!����������%� �&�� �� �&�� �&�� �� �&��
; �9����� �����.�����*������ ����9�������3�� ����!!������<�!��%� �&�� �� �&�� �&�� �� �&��
; �9����� �����.������!����� �� �� �� �� �� ��
���9���*�����!� ��>�����!���� �� �� �� �� �� ��
���9���*�����!� ����,�����9����!���?�� ����� �����������%� �� �� �� �� �� ��
����!��� ��,*����*�� .���������!��*��� ����� �����������%� �� �� �� �� �� ��
����!������9���9�!��� ����� �����������%� �� �� �� �� �� ��
����!�������� ���,*�����-�����-������� ��0�9,������!%� �� �� �� �� �� ��
��@���� ���� ���@�����* ��� ��������"����@��!����! ����*�� ����@��!����! ���* $"�◆������� �������������������������� �� � ��������� ���� ���������������������� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������
+�������������� ��� ��
����������������&���������� ������������ ���������������� �&����&��!�"��������������*����������*� + ��������,�������������� � ����.�������� ��� ���������������������� �������� �&����&��#�
�� ��� ���
�� ���
�
���
��
� �
���
��
��
���
�
���
��
� �
���
��
��
������ �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������������� �� �� �� �� �� ��
���������� ����������� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� ��
����������� �!�����"#������� �� �� �� �� �� ��
���� ����� �� �� �� �� �� ��
��!��������������� ���$%��&� �� �� �� �� �� ��
������������� ��������� �� �� �� �� �� ��
���� �������''�(���)��''� �� �� �� �� �� ��
������ �� �� �� �� �� ��
%�� ������*�+�,�$� ����� �)�������������-&�� �.�� �� �.�� �.�� �� �.��
�����������.����� �� �� �� �� �� ��
%��0���� �������)����)���$��� �����������������-1������ ��������������������2+�%1�3+��%1�� ����� �)������������������&��
�.�.�� �� �.�.�� �.�.�� �� �.�.��
��5���� ����6����5�������� �������1����5�������� ���� 76�
���������������������������������&��
����������������������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
25
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 25Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 25 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ����
����
�� ����
�� ��
����
����
�� ����
�� ��
�����������������
������������ ����� �� �� �� �� �� ��
����������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������������������� ������� ����� �� �� �� �� �� ��
�� ������� ��� �� �� �� �� �� ��
�� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ��
���� !��"�������������#��������#���#���$� ���%�������� ���� �� �� �� �� �� ��
���� !��"�������������#�������������� ���!��� �� �� �� �� �� ��
������������� ����� �� �� �� �� �� ��
�� ��������������� ��� �� �� �� �� �� ��
�� �$ ������������������� ���� �� �� �� �� �� ��
�� �$ ������������������������������������ �� �� �� �� �� ��
��� �������������-� ����� �#�����$������# !� �.� �� �� �� �� �� ��
����0�������& �����-��� �������$���������1���"�������1�&��$�.� �2�� �� �2�� �2�� �� �2��
&�����������������-� ������������/��*34�.� �� �� �� �� �� ��
&��������������������������� �������-� ������������/��*34�.� �� �� �� �� �� ��
������������-� ������������/��*34�.� �� �� �� �� �� ��
���������� ���������2�����-� ������������/��*34�.� �� �� �� �� �� ��
��������������� ����
5����������������� ��-������������� ��.�-� ����� �#���������%���� ���������$$������6�$#��������7.� �2�� �� �2�� �2�� �� �2��
5����������������� ���������-����� �������%�� ����� �#�������$$������6�$#��� �����7%������ �������$$������6�$#�����.�
�2�2�� �� �2�� �2�� �� �2��
5����������� ��� �-� ����� �#��������7��������.� �2�� �� �2�� �2� �� �2��
5��������#��� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������2����� �� �� �� �� �� ��
����������$������-�,��� .%���"�-� ������������&:�;��� �����-�&�..<�� ����� �#���������.� �� �� �� �� �� ��
& !��������������� �� �� �� �� �� ��
& !�����������������������-� ����� �#���������.� �� �� �� �� �� ��
&������������#��!������0��!�0����#������� ��$�� ��� �� �� �� �� �� ��
& !���������� �� �� �� �� �� ��
��$������������������������������-��� ���������$$������6�$#������ ����� �#���������.� �2�� �� �2�� �2�� �� �2��
��$��������"�-��� ����������7������$$������6�$#�.�� �2�� �� �2�� �2�� �� �2��
��$����������"��� ����������������� ��-��� ����������7������$$������6�$#��"�������$$������6�$#���� ��� ���� ����� �#��.�
�2�� �� �2�2�� �2�� �� �2�2��
��$����������"��� ��������������������-��� ����������7������$$������6�$#��"�������$$������6�$#���� ��� ���� ����� �#��.�
�2�� �� �2�2�� �2�� �� �2�2��
��$�������������� ���� ����������������� ��-��� ���������$$������6�$#���� �%������ ��� �$�������$$������6�$#�����.�
�2�� �� �2�� �2�� �� �2��
��$�������������� ���� ��������������������-��� ���������$$������6�$#���� �%������ ��� �$�������$$������6�$#�����.�
�2�� �� �2�� �2�� �� �2��
��$������� ���!���-� ����� �#���������.� �2�� �� �2�� �2�� �� �2��
?��#��!�� ���!���-� ����� �#���������.� �� �� �� �� �� ��
&���������� �� �� �� �� �� ��
"� �������@������ �� �� �� �� �� ��
A������!�0��-����� �������.� �� �� �� �� �� ��
�������9B"�9C%��������������-��$ ��� �� 0�����D429D.E� �� �� �� �� �� ��
�������9B"�9C%������������� ��-��$ ��� �� 0�����D429D.E� �� �� �� �� �� ��
����@����9B"�9C%�-��$ ��� �� 0�����D429D.E� �� �� �� �� �� ��
��F�&�� ����%���F������ %��������������$ ���%���F�?������ ���� ���� �%��������������$ ���3����F��$����$ �������%����F��$����$ ���� �3�
(!������
,�����%��������� ������
��-�&�����������&��-��������2������������������������������������� ���!�"��������������)��������� ��#�
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
26
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 26Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 26 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ����
�� ����
����
��
����
�
��
��
����
����
��
����
��
��
������������������ ���� ���� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������� �� �� �� �� �� ��
������ �!"�����#������������$�����%$&���� �� �� �� �� �� ��
��������$��������(���������)������ *�$ �+,�-�����%$&����� �� �� �� �� �� ��
�������$����-�����%$&���-���)������$�����.� �� �� �� �� �� ��
�����/����$���� ��$���%$ ���� �����)0122-�� ��$��3�����#�� ��-�4���%$&�������,56��7� ��$��������$�# ��-���$�����.��$�8������ ����-���)-��� *�$ �+,��
�� �� �� �� �� ��
�����/����$����-���� ��$���%$ ���� �����)0122-�� ��$��3�����#�� ��-�4���%$&�������,56��7� ��$��������$�# ��-���$�����.��$�8������ ����-���)-��� *�$ �+,��
�� �� �� �� �� ��
�����/����$����-�6�3�#�����$���� �������$����� �-�4���%$&�������,56�����7� ��$��������$�# ��9-���$�����.��$�8������ ����-���)-��� *�$ �+,�����������3���������
�� �� �� �� �� ��
�� ������� ��������� �� �� �� �� �� ��
�� ��$��!� #�� �� �� �� �� �� ��
�3��������(�������3��&���(������� �����7� ����� �(����$��$����$������9� �� �� �� �� �� ��
�������������%��������$��$��7�� �$��������9�7����� ���������������"��(�9� �/�� �� �/�� �/�� �� �/��
�������������%�������������7�� �$��������9�7����� �(��� $����������������"��(�9� �� �� �� �� �� ��
��������������������� �� �� �� �� �� ��
�$�� ����(� ����!������%� � �� �� �� �� �� ��
�$�� ����(� ������$����$�� ���������� ��$������� �� �� �� �� �� ��
�������������� ������� �� �� �� �� �� ��
8��� �� �4������ �� �� �� �� �� ��
8��� �� �4�������$��� �� �� #�� �� �� �� �� �� ��
8��� �� �4�������$�� ��������$�� �$� �� �� �� �� �� ��
8��� �� �4��������(������� ����� �� �� �� �� �� ��
����$�����(���� �� �� �� �� �� ��
���&���$*�����������8�� �� �� �� �� �� ��
���&�����������8�� �� �� �� �� �� ��
,����$����&������� ������ ������ �� �� �� �� �� ��
� ������ ������������� �� �� �� �� �� ��
,��$ $����%�$�$���#��(���������������7%���/�����=�� ��� ��9� �� �� �� �� �� ��
,��$ $����%�$�$���#��(�����4���������7%���/����-�� �����-����(���=�� ��� ��9� �� �� �� �� �� ��
,��$ �����#��%�����#��(����� $���������������7%���/�����=�� ��� ��97��� �����������������"��(��>����89�
�� �� �/�� �� �� �/��
,��$ �����#��%����� ��3��$���7��� ��������� ������������"��(��������8���� ����9� �� �� �/�� �� �� �/��
�� ������$(�������#��7� ���� �(������ ������������"��(��� �����89� �� �� �/�� �� �� �/��
�3���&��� �$������ �$�������#$�����7��%�9� �� �� �� �� �� ��
,��$ �����#��%������(���(����������(���7� ����� �(��������8-������ ���������������"��(�9� �/�� �� �/�/�� �/�� �� �/�/��
�#��@����(���� ��$����$ $����%�$�$�� �� �� �� �� �� ��
,��$ ���%��� ���&��� �� �� �� �� �� ��
� �$�������#$�� ���%�����$���� ��� ���� �)��$ ����#��(������ ���������������������%���� �� �� �� �� �� ��
��������
3�����������& �������+���� ��4������� ����������+���� �����5����!���������-���������� �����������������$ ���3 � ��� ���6������������� ���������� �������������&�������!����������������������������� �������������������������������������� ��������!�
$������$ ���������������������������������������� �����-����������%,������������*�� ��!�7��� ��-�������������� �������������� �� &���� �����&���� ��������������������� ���������������������������&���"������������&���������������������������� �����������������������������������������������-���#������������������&�� �������� ��������� ��������� �&����&��!�(��������������� ��������� ��������������8�&�$ ���� ���!�
�� ��� ���
�� ���
�
���
��
� �
���
��
��
���
�
���
��
� �
���
��
��
������������� �
�������������������� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ������!��������"� ����� �#� �������$� �� �� �� �� �� ��
��'� ���������������� �� �� �� �� �� ��
�������(� �) *��' � �+�����*� �'������������� �'� ��� ����'��� �� ����� �� �� �� �� �� ��
�����������'��� �� �� �� �� �� ��
��'� �������� )��� ���+����� �� �� �� �� �� ��
��'� ����+�� �� �� �� �� �� ��
��'������ �' ���������� ������� �� �� �� �� �� ��
��-�&�� ����*���-������ *������������ �' ���*���-�.������ ���� ����(�*������������ �' ���/����-��'����' �������*����-��'����' �� � )/�
(!������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
27
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 27Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 27 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ����
�� ����
����
�� �����
�� ��
����
����
�� ����
�� ��
�������� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������� ������������������� ����� � ���������!�����������"�� ��������#��� �$� �� �� �%�� �� �� �%��
���� ��������������� ��������� �� �� �� �� �� ��
&(�����������)�����( �(� �� �� �� �� �� ��
�����������������(�������,�� ����� ���� �������� ����� � ���������$� �� �� �� �� �� ��
������(��(� ������ �� �� �� �� �� ��
�� ������ ������� ���(���$��&�� ����������#%����������"�� �$� �� �� �%�� �� �� �%��
�� ������ ������� ���(��.$����#� �$� �� �� �� �� �� ��
�� ������ ������� ���(��1$�� ��(������������#������� � ����(��2�13*$������( ����#�� ������������"�� �$� �%�� �� �%�� �%�� �� �%��
&(�������������� ��(���)��� (����������������"�� �$� �� �� �� �� �� ��
5��(����������)�����(����(���� ��(��� ����� �� �� �� �� �� ��
'���� ����� ������� ������� (����� ����� � ������������36��� ������������$� �� �� �� �� �� ��
'���� ����� ������� ������� (����(�)( ���������(����� ���� ���� (�����(��������36��� ��������#� $� �� �� �� �� �� ��
'���� ����� �������������������������(����� ����� ��������������(���8��'�����(����� ������ ���'(��������������(���� ����$������( � (����������������"�� �$�
�� �� �%�� �� �� �%��
9 ���������)����� (�����(����#%"�� �$� �� �� �� �� �� ��
9 ��������(:��������(���� (��� ����� ����� � ���������$� �� �� �� �� �� ��
�� ��)�������(����(������ �� �� �� �� �� ��
&(�������� ������������ � ��� (���������#%"�� �$� �� �� �� �� �� ��
��� ������ ������� �� �� �� �� �� ��
�������� �����������(����)�� �� �� �� �� �� ��
<���������������� ����� ������������ (���������#%"�� �$� �� �� �� �� �� ��
<���������������� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
<���������������� ��� ����(�����)�:� �� �� �� �� �� ��
<���������������� ��� ����(����� ���������� ��������� � ����)���� ����� � ���������$� �� �� �� �� �� ��
<���������������� ��� ����(������������ ���������� ��������� � ����)���� ����� � ������� �����������$� �� �� �� �� �� ��
5����?������������������ �� �� �� �� �� ��
��@�&�� ����!���@�����( !��� ��������!���@�<������( (�������!��� ��������3����@'������ ����(��!����@�'������ ���( �3�
�������� ������������� ���&���
���������&����������������������������������� ��������2�������������� �������&��!������������������������������� ����� & ���������������� ���������������������������� ������&����������������� ������������� -������� ���&���!������������&��������������������������������������� ��� ���������������������������� ������������������������&��� ������& ��!������������������������ ��������������������"����������#���������������������� �������������� ����������� ��������������������������������������������!�"��������������)���#�
��������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_ROU_RO_bp 24/07/2013 18:32
29 30
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 4-6 02/07/2013 15:50
���������� ������������� ����
������������������������� ����
��������������������� ����������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������� ����!� �������� ���"�#��������������������������������$��� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������"���%���������������������&���"�
�������������� ������������������������������������'������������� ����� ��"�
����������������������� ����
���������� ������������� ����
��������(����� ����)� ������������������������������������
28
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 28 03/07/2013 10:09
����������������������� �����
������ ���������������� �����
��������������������� �����
��������������������������������������������� ��������������������� ������������� ����������� ������������������������������������������� ���������� ������
31
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
��
���
���
�
��
�
���������� ��� ������ ������� ��� �������!���������" �����#���������" ����������������������� ����������� �������$ ������# �������% �����#������&� �������� ���������#� ����� ���'���������% ���!�����&��������#���������� ������!�� ������ ������#���������������� ��������#���������� ����� �������������� �����#��&������������������� !����������#�����������(������������������������������� ��������� !�� ������������������% ���������� ������������ ����������#����������������������� ���������������������������������� #������������� ���������� #�� ����)#��*��� #�� �����������������������#����#������������������ ����������� �����#���������"�������� ����������&�������*����������������������� �#�������� � ���������� $ ���� � ������� ��� � ����������� ��� ��� ��� ����� !�� "������� ��� ���# ������������ ������ � #����� ���� ���������� #��&������� !�"������&�� ��� � ���� #� � ��#� ��)���� ����� ��������� #�� �������� ��� ��� ���������������)���������������������������������# ��#��&�������"���������������������#������ ��#���������������� �������#��&�������������*������ ��# ���� #�� �����������+��������� ������ ���������������� ���� ���������% ���������� ���������#� �������"����& ��� ��� ������✚+���� ���������������������������� ����������������,��������"����& ��������-��������������������&��������������% ����!����������� #������������������#� #������"����& ������������� �������������������# ���� ������������������������������ ������% ����������'������������� � �������������.���� �*/������#� #���������.���� �*�012��1������� ����������&�������������% ���� � ��� �#��3����"�������������������������������������������( �������#� #���������+##���1��������������������������������� �����������������������������#��������#� #��������������������������������������������� ������ �����������������������������������������!������������ �����"����� ���&��#����&��������& �������� ��#��" �������# �������"������������������� ����������� � � �������������������
�
(������������% ���� � ��� �#��3�4��������.����5 ���6���7��6�������� ������������!��+��������������89��:��.;<����=>>��% 6��:������=�8)��� �+#���������8��?�% ���� � ��� �#��3�4��������
������������
��������������������� ���������������� ������������������ ������������