Brought to you by

ทาดวยความรก:ทาดวยความรก:

PAGE 2

Why is this important? Children often think that passion is something that simply brings pleasure. Passion is, in fact, an attitude. You can still feel deep passion in spite of frustrating moments. The main thing in any endeavour is to stay positive, adapt to changes, and learn from your mistakes. That’s how you grow and get to know yourself better. This mindset will always give you an edge and open doors in new and unexpected ways. This

PASSION IS A STRONG EMOTION of desire — a mixture of excitement, dedication and curiosity (and sometimes obsession!) about an activity or a subject. Paying attention to this feeling helps you get clear on what to focus on, and gives you the motivation to commit to a path. Following your passion isn’t all fun and games though. It can bring disappointment and sometimes failure. It’s important to keep in mind that success in school or work is about focusing on long-term rewards, rather than short-

กจกรรมน�จะชวยตอบคาถามน�

กจกรรมน�จะชวยตอบคาถามน�

ความรกเปนความรสก หรอความปรารถนาท�แรงกลา — คอการผสมผสานของความต�นเตน ความทมเท และความอยากร (บางคร �งมความหมกมนดวย!) กบกจกรรมหรอหวขอใด ๆ การใสใจความรสกน�จะชวยใหคณรชดเจนวาตองต�งใจทาอะไร และสรางแรงจงใจใหทมเทในเสนทางน�น การไลตามส�งท�รกไมไดสนกเสมอไป อาจนามาซ�งความผดหวงและความลมเหลวในบางคร �ง ส�งสาคญคอพงระลกไววาความสาเรจในการเรยนหรอการงานคอการต�งใจทมเทเพ�อผลตอบแทนระยะยาว ไมใชผลประโยชนระยะส�น

ทาไมความรกจงสาคญ?เดก ๆ มกจะคดวาความรกเปนเพยงส�งท�นาความสขมาให แตจรง ๆ ความรกคอทศนคตอยางหน�ง เรายงคงรสกถงความรกไดลก ๆ ในใจแมจะเปนชวงเวลาท�นาผดหวง ส�งสาคญในการทาส�งใด ๆ กตามคอการมองโลกในแงด ปรบตวใหเขากบการเปล�ยนแปลง และเรยนรจากความผดพลาด น�นคอวธท�เราจะเตบโตข �นและรจกตนเองไดดข �น ความคดแบบน�จะทาใหเราไดเปรยบและเปดประตสโอกาสใหม ๆ ท�เรามกคาดไมถง กจกรรมน�จะชวยใหเราเหนคาของความต�งใจและความมงม�น

เสนทางสความสาเรจของแตละคนไมเหมอนกนจงไลตามส�งท�ตนเองอยากร และทาดวยความรก

ZUL IS ROLLING down a hill on his go-kart. The steering string breaks and Zul ends up in a crumpled heap. He wants to repair the kart but it looks tough. He buys a book and learns about motor engines. He

takes a deep breath, consults the book again, and continues working on it. He is determined to follow his passion and not get distracted when he sees his

It’s race day and Zul is ready to win. Much to his

his engine to learn how to make improvements. He buys a turbo booster, which ends up being too

track over a ditch through a chicken coop and into a

At the next race he comes in third. He starts chatting with the driver who came in second and points out

want to be a driver but, in fact, an engineer! His real interests lie in making the kart and engine run well. The driver races around the circuit with Zul on the sidelines

Zul performs experiments in a lab at school. He is studying hard, while his friends are playing in the park with their new toys. He is momentarily tempted but decides to focus on his work. Zul then graduates from university with a degree in engineering. Armed with his CV, he knocks on the doors of various racing teams.

An older Zul is in the pit as a successful racing team

Focus and perseverance got him where he is today.

and his teammates celebrate their win. We see all the

มวสกวดโอ: ทาดวยความรก

ซลกาลงแลนรถลงเนนดวยรถโกคารต เขาทาพวงมาลยหกจนรถเสยหลกชนยบ เขาอยากจะซอมรถแตมนดซอมยากมาก เขาจงไปซ �อหนงสอมาหาความรเร �องเคร �องยนตมอเตอร เขาพยายามซอมรถ แตลมเหลว เขาผดหวง เขาหายใจเขาลก ๆ อานหนงสออกคร �ง แลวพยายามซอมตอไป เขาต�งใจจะทาส�งท�เขารก และไมยอมเสยสมาธท�เหนเพ�อน ๆ เลนฟตบอล กนพซซากน

ถงวนแขงแลว และซลกพรอมจะเอาชนะ แตเขากไดแคท�หา เขาจงผดหวงมาก เขาเร �มศกษาเคร �องยนตรถตวเองเพ�อหาวธปรบปรง เขาซ �อเทอรโบบสเตอรมาใสซ �งสดทายกแรงเกนไปสาหรบสนามถดไปจนรถของเขาเสยหลกออกนอกเสนทางไปชนเลาไกทะลเขาฟารมเล �ยงแกะ

สนามถดมา เขาไดท�สาม เขาเร �มคยกบนกขบท�ไดท�สองจนไดรขอบกพรองในเคร �องยนตของตวเองแลวซลกคดไดวาเขาไมไดอยากเปนนกขบ แตเขาอยากเปนวศวกร ความสนใจท�แทจรงของเขาอยท�การสรางรถโกคารตกบเคร �องยนตแรง ๆ นกขบคนน�นเอารถไปขบรอบสนามโดยมซลยนมองอยางประทบใจ แลวพวกเขากชวยกนควาชยชนะสนามถดไปไดสาเรจ

ซลทาการทดลองในหองแลบท�โรงเรยน เขาต�งใจเรยนในขณะท�เพ�อน ๆพากนไปเลนของเลนใหมในสวนสาธารณะ เขาเกดกเลสช �วครแตกแขงใจทางานตอไปได และซลกเรยนจบมหาวทยาลยจากคณะวศวกรรมศาสตร ดวยประวตการศกษา เขาจงไปสมครทางานกบทมรถแขงหลายทม หลงถกปฏเสธหลายคร �ง ในท�สดกมทมท�รบเขาเขาทางาน

ซลท�โตแลวมาอยในพตในฐานะวศวกรท�ประสบความสาเรจของทมรถแขงเขายอนนกถงความผดพลาดในชวงแรกความต�งใจและความมงม�นทาใหเขามาอยจดน�ไดในวนน� เขาเสยสละไปมาก แตมนกคม ซลและเพ�อนรวมทมฉลองชยชนะกน แลวเรากไดเหนเพ�อน ๆ ทกคนมองภาพตวเองในอนาคต

PAGE 3

Now that you have completed the Do It Passionately Worksheet, answer the following questions

• What have you learnt about following your passions?

• What possible career sounds appealing to you now?

• What character traits do you need to have for this career?

• What can you do today to work

1. Write down a list of things your child is interested in doing on the Do It Passionately Worksheet (see Page 5). It can be anything! From

2. Note down what they like about these hobbies/interests (e.g. meeting new people, solving technical problems).

3. Next, write down all the skills required to be good at them. 4. Can you come up with other careers that require similar skills (that

you previously hadn’t thought of)? Are there examples of other people doing the same thing?

• What do you want to be when you grow up?

• What are your hobbies/interests?

• How many careers related to your hobbies/interests can you think of?

• What character traits do you

กจกรรมรวม อปกรณท�ตองใช: กระดาษ ดนสอหรอปากกาส

อภปรายเร �มกจกรรมดวยการชมมวสกวดโอ จากน�นถามและอภปรายหวขอเหลาน�กบเดก ๆ

โตข �นอยากเปนอะไร

งานอดเรก/ความสนใจคออะไร

นกอาชพท�เก�ยวของกบงานอดเรก/ความสนใจไดก�อาชพ

คณลกษณะแบบใดท�จาเปนตออาชพเหลาน�น

•••

•

สรางสรรค 1. จดส�งท�เดก ๆ สนใจลงในใบงานทาดวยความรก (หนา 5) จะเปนอะไรกได

ไมวาจะเปนการเลนเกม เรยนภาษา หรอชมภาพยนตร

2. จดส�งท�เดกชอบเก�ยวกบงานอดเรก/ความสนใจเหลาน� (เชนพบผคนใหม ๆ แกปญหาเฉพาะหนา)

3. จากน�น เขยนทกษะท�ตองใชในงานอดเรกเหลาน�

4. คดอาชพท�ใชทกษะเหลาน� (ท�ยงไมเคยคดมากอน) ออกหรอไม มตวอยางผท�เคยทาแบบเดยวกนหรอไม

5. มองภาพตวเองทาอาชพเหลาน�เหนหรอไม

ทบทวน หลงทาใบงานทาดวยความรกเสรจแลว ใหชวยกนตอบคาถามตอไปน�

ดเรยนรอะไรเก�ยวกบการทาส�งท�ร กบาง

อาชพใดท�ฟงดเปนไปไดจรงสาหรบเรา

คณลกษณะแบบใดท�จาเปนตออาชพน�

วนน�เราจะทาอะไรเพ�อกาวไปสอาชพในฝนไดบาง

•

•

PAGE 4

•

•

ใบงาน ทาดวยความรก

งานอดเรก/ส�งท�สนใจ ชอบตรงไหน

ทกษะ อาชพท�ทาได

PAGE 5

As seen on

We would love to hear your feedback. Visit our website and tell us about your experience with this activity and/or what you and your child(ren) learned from doing this activity.

As seen on Brought to you bCha-Chingwww. .com

We would love to hear your feedback. Visit our website and tell us about your experience with this activity and/or what you and your child(ren) learned from doing this activity.