brown dan a da vinci kod hu nncl1587-551v2

8/10/2019 Brown Dan a Da Vinci Kod Hu Nncl1587-551v2

1/326

DAN BROWN

A DA VINCI-KD

regny

GABO


2/326

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Dan Brown: The Da Vinci Code !blished b"Do!bleda" a di#ision of $ando% &o!se' (nc)

*ordtotta Bori +rzsbet

Cop"ri,ht - .//0 b" Dan Brown&!n,arian translation - Bori +rzsbet' .//1

- 2AB3 4iad5' .//1

A k6n"# br%el" rszletnek k6zlshez a kiad5 el7zetes hozzjr!lsa szks,es)

4iadja a 2AB3 46n"#kiad5 8/91 B!dapest' Vadsz !) .) Tel: ;8< 1=.>/0=?*elel7s kiad5: *6ldes Ta%s *elel7s szerkeszt7: @ol"%osi #a A k6tetet ajtai @zabolcster#ezte

www),abo)h!

(@B ?0 9.? == /
http://www.gabo.hu/http://www.gabo.hu/


3/326

Bl"the>nak %e,int csak)Eobban' %int #alaha)


4/326

Ksznetnyilvnts

+ls7sorban s %indenekfelett barto%nak s szerkeszt7%nek' Eason 4a!f%annak' %ert

fradhatatlan!l dol,ozott ezen a feladaton' s %e,rtette ennek a k6n"#nek a ln"e,t) s apratlan &eide Fan,e>nek G A Da Vinci-kd tntorthatatlan bajnoknak' a rendk#li,"n6knek s bizal%as bartnak)

e% t!dok el,, hls lenni a Do!bleda" 4iad5 re%ek csapatnak na,"lelkHs,krt'hitkrt s rtkes se,ts,krt) 4l6n k6sz6net illeti Bill Tho%ast s @te#e $!bint' akikkezdett7l fo,#a hittek ebben a k6n"#ben) 46sz6netet %ondok to#bb a kiad5n belli els7t%o,at5i%nak' lk6n Iichael al,onnal' @!zanne &erzcel' Eanelle Iob!r,,el' Eackie+#erl"#el s Adrienne @parksszalJ a Do!bleda" rtkestsi rszle,n dol,oz5 hozzrt7%!nkatrsaknak' s Iichael Kindsornak a po%ps bort5rt)

A k6n"#h6z #,zett k!tatsokban n"Ljtott 6nzetlen se,ts,rt elis%erse%et szeretn%

kifejezni a Fo!#re>nak' a *rancia 4!lt!rlis Iinisztri!%nak' a 2!tenber,>projektnek' aBibliothM!e ationale>nak' a 2nosztik!s Trsas, k6n"#trnak' a Fo!#re *estszeti 4!tat5$szle,nek s Dok!%entci5s @zol,latnak' a Catholic Korld ews>nak' a 2reenwichi4irl"i 3bszer#at5ri!%nak' a Fondon $ecord @ociet"nek' a Kest%inster>apts,le#ltrnak' Eohn ike>nak s az A%erikai T!d5sok @z6#ets,nek' #ala%int az 3p!s Dei 6t;hro% akt# s kt e,"kori< ta,jnak' akik el%esltk a t6rtnetket' s %e,osztottk #ele% Grszben pozit#' rszben ne,at# G tapasztalataikat az 3p!s Deit illet7en)

&l#al tartozo% a Kater @treet k6n"#esboltnak' %ert felk!tattk sz%o%ra a szks,esk6n"#eketJ ap%nak' $ichard Brown %ate%atikatanrnak s r5nak' aki se,ts,et n"Ljtott azaran"%etszssel s a *ibonacci>sorozattal kapcsolatbanJ @tan lantonnek' @"l#ie Ba!deloM!e>

nak' eter Ic2!i,annek' *rancis Ic(nerne"nek' Iar,ie Kachtelnek' Andre Vernet>nek' 4en4ellehernek az Anchorball Keb Iedit5l' Cara @ottaknek' 4ar"n opha%nek' +sther@!n,nak' Iiria% Abra%owitznak' Killia% T!nstall>edoe>nak s 2riffin Kooden Brownnak)

V,l' e," ol"an re,n" esetben' a%el"ben enn"ire fontos szerepe #an a szent n7iprincpi!%nak' #tek #olna e%lts nlkl ha,"no% azt a kt ki#teles asszon"t' akik hatssal#oltak az lete%re) +l7sz6r is az an"%' Connie Brown G trsr5' ne#el7' zensz s e,"ikh7sn7% %odellje) To#bb Bl"the' a feles,e% G %H#szett6rtnsz' fest7' els7 szerkeszt7%'s #itn fell a le,tehets,esebb asszon"' aki#el #alaha tallkozta%)


5/326

A DA VINCI KD


6/326

Adatok

A Sion-rend egy 1099-ben alaptott titkos trsasg ltez szer!ezet" 19#$-ben a prizsi

%ibliot&e'(e )ationale-ban elker*lt perga+enek, az gyne!ezett .es Dossiers Secrets aSion-rend sz+os tag/t azonost/k, kzt*k Sir saac )e2tont, %otticellit, Victor 3(gt s.eonardo da Vincit"

Az 4p(s Dei n!en is+ert !atikni rend egy +lyen elktelezett katolik(s szekta, a+ely/abban !itk keresztt*zbe ker*lt, +i(tn agy+osssal, knyszer alkal+azs!al s a 5test

sanyargatsa6 n!!el illetett !eszlyes gyakorlattal !doltk +eg" Az 4p(s Dei 7# +illidollros kltsggel p*lt !ilgkzpont/t ne+rgiben nyitottk +eg )e2 8orkban, a .eing-ton A!en(e :7;" alatt"

A +


7/326

Bevezet

F3NV$+' O$(@ ..:1?

EacM!es @a!nire' a ne#es k!rtor ro,"adoz5 lbbal esett be a %Lze!% a," 2alriba abolt#es bejr5n keresztl) $#etette %a,t a le,k6zelebb es7 fest%n"re' e," Cara>#a,,i5ra)A het#enhat #es frfi az aran"ozott keretnl fo,#a %a,a fel rntotta a %Hre%eket' letpte afalr5l' s htraz!han#a elterlt a f6ld6n a #szon alatt)

ontosan az t6rtnt' a%ire @a!nire sz%tott: a k6zelben %enn"d6r6,#e lecsap5dott e,"#askap!' elzr#a a tere% bejratt) A parketts padl5 %e,re%e,ett) A t#olban %e,sz5lalt ariaszt5csen,7)

A k!rtor e," %sodperci, le#e,7 !tn kapkod#a fekdt a f6ld6n' s fel%rte a hel"zett)>g letben !agyok" 4i%szott a #szon al5l' s #,i,psztz#a a terepet rejtekhel" !tn

nzett)&tborzon,at5 k6zels,ben %e,sz5lalt e," han,:

G e %ozd!ljon)A n,"kzlb ll5 k!rtor %e,der%edt' s lassan elfordtotta a fejt)Iind6ssze tizen6t lpsn"ire' a bezr!lt kap!n k#l' t%ad5jnak szil!ettje torn"os!lt

el7tte' s 7t b%!lta a #asrcsok k6z6tt) Vllas #olt s %a,as' ksrtetiesen spadt b7rrel sritk!l5' fehr hajjal) @6tt#6r6s #olt a szi#r#n"hrt"ja s r5zsaszn a sze%bo,ara) Azalbn5 e," pisztol"t hLzott el7 a kabtjb5l' s e,"enesen a k!rtorra clzott #ele a rcsokk6z6tt)

G e% kellett #olna elf!tnia) G Az akcent!st nehz #olt azonostani) G s %ost %ondja

%e,' hol #an)G Iondta% %r G hebe,te a k!rtor' #dtelenl trdel#e a ,alria padl5jn) G *o,al%a%

sincs' ho," %ir7l beszlPG &az!dik) G A frfi r%eredtJ a ksrteties sze%ben fel #illan5 fn"t7l eltekint#e

t6kletesen %ere# #olt az arca G Qn s a test#rei birtokolnak #ala%it' a%i ne% az 6n6k)A k!rtor adrenalinl6ketet rzett)3onnan t(d&at rla egyltaln?

G Ia este #isszakerl jo,os 7rz7ihez) Iondja %e,' hol rejtettk el' s %e,%entheti azlett) G A frfi a k!rtor fejre clzott a fe,"#errel) G Va," inkbb %e,hal' se%ho," felfedjea titkotR

@a!nire ne% kapott le#e,7t)

A frfi %e,billentette a fejt' s #,i,nzett a pisztol" cs6#n)@a!nire #dekez7n e%elte fel a kezt)

G Vrjon G %ondta lassan) G +l%ondo%' a%it t!dni akar)G A k!rtor ,ondosan ejtette ki a k6#etkez7 sza#akat) @z%talanszor elpr5blta %r ezt a

haz!,s,ot %indan" G n"iszor azon i%dkoz#a' ho," sohase kelljen alkal%aznia)A%ikor a k!rtor befejezte a %ond5kjt' a t%ad5 6nel,lten el%osol"odott)

G (,en) ontosan ezt %ondtk a t6bbiek is)@a!nire htrah7k6lt)A tbbiek?

G Sket is %e,tallta% G ,Ln"ol5dott a na,"darab frfi) G Iind a hr%at) s%e,er7stettk' a%it 6n %ost el%ondott)

Az le&etetlen@ A k!rtor #al5di kilte' akrcsak a hro% c&enc&al !d#ar%ester Gsze%l"azonoss,a csakne% ol"an htpecstes titok #olt' %int az' a%it 7riztek) @a!nire %ost%e,t!dta' ho," a trsai' a szi,orL szabl"okat k6#et#e' !,"anazt a haz!,s,ot k6z6ltk ahall!k el7tt) +z is a protokoll rsze #olt) A t%ad5 Ljra clba #ette a fe,"#errel)


8/326

G A%int %e,hal' n leszek az e,"etlen' aki is%eri az i,azs,ot)Az igazsg" A k!rtor abban a pillanatban rtette %e, a borzal%as hel"zetet) 3a n

+eg&alok, a titok rkre srba szll !ele+" Qszt6n6sen %e,pr5blt #ala%il"en fedezkettallni)

D6rrent a pisztol"' s a k!rtor perzsel7 forr5s,ot rzett' %ik6zben a ,ol"5 a ,"o%rba

fLr5dott) +l7rez!hant fjdalo%%al kszk6d#e) @a!nire lassan a htra ford!lt' s arcsokon keresztl nzte a t%ad5jt)

A frfi %ost e,"enesen @a!nire fejre clzott)@a!nire becs!kta a sze%t' az a,"ban flele% s sajnlkozs ka#ar,5 #ihara)Az res tr kattansa #isszhan,zott a fol"os5n)A k!rtor sze%e felpattant)A frfi szinte csodlkoz5 pillantst #etett fe,"#erre) j tr !tn n"Llt' de aztn

%e,,ondolta %a,t' s n"!,odtan tekintett @a!nire ,"o%orsebre)G Az n %!nk% itt #,et rt)A k!rtor is odanzett' s %e,ltta a ,ol"5 t6tte l"!kat fehr #szonin,n) hn"

centi%terrel a %ellcsontja alatt kis #rfolt keretezte a be%eneti n"lst) A gyo+ro+" A ,ol"5'%ondhatni k%letlenl' elkerlte a sz#t) Az al,riai hborL #eternjaknt a k!rtorne%e,"szer #olt tanLja a hasl6#sesek sz6rn"H' eln"Ljtott hallt!sjnak) I, tizen6t perci,letben lesz' a%, a ,"o%orsa# be ne% szi#ro, a %ellkasHrbe' s lassanknt %e, ne%%r,ezi)

G des a fjdalo%' +onsie(rG %ondta a frfi)Azzal eltHnt)A %a,ra %aradt EacM!es @a!%re is%t a #askap!ra e%elte a tekintett) Csapdba esett'

s az ajt5k %, le,albb hLsz perci, zr#a %aradnak) Iire rtallnak' 7 %r halott lesz) O% a

sz#be %arkol5 rette,s ne% a hallflele% #olt)o!bb kell adno+ a titkot"Iik6zben tntoro,#a lbra llt' a hro% %e,,"ilkolt test#rt ltta %a,a el7tt) Az el7tte

jr5 ne%zedkekre ,ondolt az el7d6kr7l az !t5dokra szll5 kldetsre)A t(ds to!bbadsnak tretlen lncolatra"s %ost e,"szerre' %inden el7#i,"zatoss, dacra %inden 5#intzkeds dacra

EacM!es @a!nire %aradt az !tols5 lncsze%' a #il,t6rtnele% e,"ik le,na,"obb titknake,"etlen 7rz7je)

$eszket#e tpszkodott fel)>eg kell tallno+ a +d/tB

Csapdba esett a a," 2alriban' s csak e,"etlen ol"an e%ber ltezett a *6ld6n' akinekto#bbadhatn a fkl"t) @a!nire #,i,nzett po%ps b6rt6nnek falain) A #il, le,hresebbfest%n"einek ,"Hjte%n"e r,i bartknt %osol",ott le r)

Ie,rnd!l#a a fjdalo%t5l a k!rtor 6sszeszedte %inden %aradk erejt s kpess,t)T!dta' ho," az el7tte ll5 kts,beesett lpshez letnek %inden htral#7 %sodpercreszks,e lesz)


9/326

!ls "e#ezet

$obert Fan,don nehezen bredt)

+," telefon cs6n,6tt #alahol a s6ttben G szokatlan' f%es han,on) Fan,don kitapo,atta azol#as5l%pt' s felkattintotta) 46rlnz#e e," brsonn"al blelt' renesznsz hl5szobbantallta %a,t' UV() Fajos korabeli bLtorok' fresk5kkal dsztett falak k6z6tt' e," hatal%as'

baldachinos %aha,5ni ,"ban)3ol a pokolban !agyok?Az ," e,"ik oszlopra akasztott sz6#et hl5k6nt6sbe ez #olt beleh%ez#e: &otel ritz

paris"Fassan f6le%elkedett a k6d)Fan,don fel#ette a telefont s belehall5zott)

G>onsie(r Fan,donR G krdezte e," frfihan,) G $e%le%' ne% bresztette% f6l)

Fan,don kba fejjel pillantott az jjeliszekrn"en ll5 5rra) .1:0.) Iind6ssze e," 5rtalhatott' s h!llnak rezte %a,t)

G A szllodaports #a,"ok' +onsie(r" +lnzst krek a za#arsrt' de lto,at5ja #an) Azt%ondja' ho," fontos)

Fan,don %, %indi, k5#l",ott).togat? Ie,akadt a sze%e az jjeliszekrn"re dobott',"Hr6tt sz5r5lapon)

A O$(@( AI+$(4A( +2+T+Itisztelettel %e,h#ja

$3B+$T FA2D3I

A VAFFO@3@ @(IB3FW2(A $3*+@@3$A'&A$DVA$D +2+T+I

+FSADO@O$A

Fan,don feln"6,6tt) A %a esti el7ads G #ettett kpes is%ertets a chartres>i katedrlisk6#eibe #sett' rejtett po,n" szi%b5l!%okr5l G #al5sznHle, felborzolta a k6z6ns,konzer#at# ta,jainak kedl"t) Ali,hane% #ala%i #allst6rtnsz n"o%ozta ki a tart5zkodsihel"t' ho," #itba szlljon #ele)

G +lnzst G %ondta Fan,don G' de na,"on fradt #a,"ok' sG>ais, +onsie(r er7sk6d6tt a ports' n"o%atkosan s!tto,5ra fo,#a a han,jt) G *ontos

e%ber a #end,e)Fan,don ebben e," perci, se% ktelkedett) A #allsos tr,"L fest%n"ekr7l s k!ltik!s

jelkpekr7l rott k6n"#ei ne% k#nt hrne#et szereztek neki a %H#szeti letben' s ta#al"'e," hatal%as p!blicitst kapott #atikni ese%n"ben #al5 rsz#tele kapcsn' sokszorosran7tt az is%erts,e) Az5ta ne% kpes %e,szabad!lni az 6njel6lt t6rtnszek s%H#szetrajon,5k szHnni ne% akar5 zaklatsait5l)

G &a #olna ol"an ked#es G %ondta Fan,don a le,!d#ariasabb %odorban G felrni annakaz e%bernek a ne#t s a telefonsz%t' s %e,%ondani neki' ho," i,"eksze% %ajd felh#ni'%iel7tt kedden el!tazo% rizsb5l) 46sz6n6%) G s ,"orsan letette' %iel7tt a portstiltakozhatott #olna)

Fan,don %ost fellt az ,"ban' s 6ssze#ont szc%6ld6kkel tan!l%n"ozta azjjeliszekrn"re kitett Vendgkapcsolati kzikny!et, a%el" %r a bort5jn ezzel hence,ett:I3$I3TA4T AF&AT A * VO$3@OBA) D+@ OF3I A O$(@( $(TB+)


10/326

Fan,don elford!lt s fradtan nzte %a,t a sze%k6zti falnl ll5 na," tk6rben) +," ide,enG zillt s n"Lzott G frfi nzett r #issza)

Ci&ensre !an sz*ksged, obert"@HrH #olt a ta#al"i #e' de ne% tetszett neki' ho," ez a tk6rkpn is %e,ltszik) Iskor

ol" lnk kk sze%e %ost ft"olosnak s fradtnak tHnt) +r7s llkapcsn s ,6dr6csks lln

s6tt borosta tk6z6tt ki) &alntkn szlesebb lett az 7szl7 s#' i%%r dLs feketes6rn"ben is %e,jelentek a fehr hajszlak) oha a koll,an7i #lti, lltottk' ho," az7szls csak fokozza frfias #onzerejt' Fan,don korntse% #olt err7l %e,,"7z7d#e)

.tna csak +ost a Boston Ia,azine)A %Llt h5napban' ko%ol" knokat okoz#a Fan,donnak' a %oston >agazine fel#ette 7t a

le,iz,al%asabb frfiak tzes listjra G a ktes %e,tiszteltets %iatt szHnni ne% akar5csipkel7dsekben #olt osztl"rsze har#ardi koll,it5l) A %a esti el7adsn' hro%ezer%rf6ldre az otthont5l' %e,int ld6z7be #ette a %a,azin kitntetse)

G &6l,"ei% s !rai% G jelentette be az est hziasszon"a a rizsi A%erikai +,"ete%a#illon Da!phine ter%t zsLfolsi, %e,t6lt7 k6z6ns,nek G' %a esti #end,nket ne% kell

be%!tatno%) @z%os k6n"#' k6ztk a itkos szektk szi+bl(+ai, Az ll(+int(sok+

@ ezzel a %a,asba e%elte a%oston >agazine inkri%inlt sz%t)

Fan,don 6sszerezzent)3onnan a pokolbl ker*lt ez &ozz?A hziasszon" #lo,atott sze%el#n"eket ol#asott fel a br,"L cikkb7l' %ik6zben Fan,done,"re %l"ebbre sll"edt a szkben) &ar%inc %sodperc eltelt#el a t6%e, %r #i,"or,ott'de a n7 ne% adta jelt' ho," abba akarn ha,"ni)

s %i!tn Ir) Fan,don ne% #olt hajland5 n"il#nosan beszlni a ta#al"i #atiknikonkl#n jtszott kl6nle,es szerepr7l' titkol5zsa csak annl iz,al%asabb teszi sze%l"t)

G A hziasszon" to#bb c!kkolta a t6%e,et) G Akarjk hallani a fol"tatstRA k6z6ns, to%bolt)

Elltsa +r le !alaki, i%dkozott Fan,don' %ik6zben a n7 Ljra bele%erlt a cikkbe)G oha Fan,don professzor ne% tekinthet7 ol"an rtele%ben j5kpHnek' %int bizon"os

fiatalabb n"erteseink' e ne,"#enes frfiLnak t#olr5l se% csak t!d5si #onzereje #an)$ab!lejt7 klsejhez szokatlan!l %l" bariton han, trs!l' a%el"et a n7i hall,at5k L,"

jelle%eznek' %int a%i Xcsokold a flnekY)A tere% kaca,sban t6rt ki)Fan,don kn"szeredetten %osol",ott) E5l t!dta' ho," %i k6#etkezik G e," ne#ets,es

kittel' a%el" L," jelle%zi' %int X&arrison *ord &arris tweedzak5banY G' s %i#el L," tlte%e,' ho," %a este n"!,odtan #isszatrhet a ked#elt &arris tweed s B!rberr" ,arb5#iselethez' el kellett sznnia %a,t a bea#atkozsra)

G 46sz6n6%' IoniM!e G %ondta Fan,don' id7nek el7tte flbeszakt#a a felol#asst' skistlt a p5di!% szlre) G A%oston >agazine-nak ki#l5 rzke #an a k6lt7i kessz5lshoz)

G a#art %osoll"al ford!lt a k6z6ns, fel) G De ha rj6#6k' ho," %el"ikk hozta ide ezt acikket' ,ondoskodni fo,ok arr5l' ho," a konz!lt!s hazatoloncolja az illet7t)

A t6%e, ne#etett)


11/326

G os' bartai%' %int azt #ala%enn"ien t!djk' azrt #a,"ok itt %a este' ho," a jelkpekerejr7l beszljek

Fan,don szllodai telefonjnak cs6n,se Ljra %e,t6rte a csendet)Fan,don hitetlenked#e s5hajtott' %ajd fele%elte a ka,"l5t:

G (,enRAho," #rta' %e,int a ports #olt az)

G Ir) Fan,don' bocssson %e,) Azrt h#o% is%t' ho," k6z6lje%' a #end,e Ltban #an6nh6z) 2ondolta%' jobb' ha t!dja)

Fan,don %ost %r teljesen ber #olt)G Ia,a felkld6tt #alakit a szob%baRG +lnzst kre%' +onsie(r, de ez az e%ber neke% nincs hatal%a%ban #isszatartani)G De ht ki az illet7R O% a ports %r letette)@zinte !,"anabban a pillanatban e," sLl"os 6k6l kezdte d6n,etni Fan,don ajtajt)Fan,don bizon"talan!l lpett ki az ,"b5l' s rezte' aho," a lb!jjai %l"en

belesppednek a #asta, sz7n"e,be) BelebLjt a szllodai k6nt6sbe' s elind!lt az ajt5 fel)G 4i azRG Ir) Fan,donR Beszlne% kell 6nnel) G A frfi akcent!ssal beszlte az an,olt) les'

parancsol5 han,ja #olt) G Ero%e Collet hadna," #a,"ok) Direction Centrale olice E!diciaire)Fan,don %e,torpant) Fgyszsgi )yo+oz&i!atal? A francia DCE na,"jb5l az a%erikai

*B(>nak felelt %e,)Fan,don a hel"n ha,"ta a biztons,i lncot' s rsn"ire n"itotta az ajt5t) @o#n"' fak5 arc

nzett #ele sze%be) A frfi elkpeszt7en 6szt6#r #olt' s hi#atalos kinzetH kk e,"enr!ht#iselt)

G Bej6hetekR G krdezte a n"o%oz5)Fan,don tto#zott' bizon"talans, fo,ta el' %ik6zben az ide,en r%eresztette sa#5sznHsze%t)

G Iir7l #an sz5 e,"ltalnRG A kapitn" szakrt7nek szeretn felkrni e," bizal%as ,"ben)G IostR G n"6,6tt fel Fan,don) G Ir el%Llt jfl)G E5l t!dj!k' ho," %a este tallkoznia kellett #olna a Fo!#re k!rtor#alRFan,don e,"szeriben kn"el%etlenl kezdte rezni %a,t) ," #olt' ho," Fan,don %a

esti el7adsa !tn %e,isznak e,">kt pohr italt a %Lze!% k6ztiszteletben ll5 k!rtor#al' deEacM!es @a!nire ne% jelent %e,)

G (,en) De honnan t!d err7lRG Be #olt r#a a ne#e az el7je,"zsi naptrba)G $e%le%' nincs se%%i baj)A n"o%oz5 ,"szosan fels5hajtott s e," polaroid fel#telt csLsztatott be a kesken"

ajt5rsen)A%ikor Fan,don %e,ltta a fot5t' e,sz testben %e,%ere#edett)

G +z a kp ne% e,szen e," 5rja kszlt) A Fo!#re>ban)Iik6zben Fan,don a kl6n6s kpet b%!lta' hirtelen t%adt hara, #ltotta fel kezdeti

irt5zst s %e,rendlst)G 4i tette eztR

G Azt re%ltk' ho," se,t neknk #laszolni erre a krdsre' hiszen 6n a szi%b5l!%okszakrt7je' s tallkozni akart a k!rtorral)

Fan,don nzte a kpet' s borzadll"al #e,"es flel%et rzett) A ksrteties s rendk#lkl6n6s lt#n" n"!,talant5 d/ !( rzst keltett benne) Ali, %Llt e," #e' ho," Fan,don


12/326

%e,kapta e," holttest fn"kpt' s !,"an," se,ts,et krtek t7le) &!szonn," 5r#alks7bb %ajdne% az lett #esztette Vatikn#rosban) +z a fot5 teljesen %s #olt' %,is #olt#ala%i a for,at5k6n"#ben' a%i htborzon,at5an is%er7snek tHnt)

A n"o%oz5 %e,nzte az 5rjt)G Vr %inket a kapitn"' !ra%)

Fan,don ali, hallotta) A fn"kp %, %indi, fo,#a tartotta a tekintett)G +z a szi%b5l!% %e, a holttestnek ez a f!rcsa elhel"ezseG +lhel"ezseR G krdezett #issza a n"o%oz5)G Fan,don b5lintott' s aho," felnzett' rezte' ho," #,i,f!t a htn a hide,)G +l ne% t!do% kpzelni' ki tehetett il"et e," %sik e%berrel)A n"o%oz5 ko%or kpet #,ott)

G e% rtette %e,' Ir) Fan,don) A%it a kpen lt G sznetet tartott G' azt Ionsie!r@a!%re tette sajt %a,#al)


13/326

$sodik "e#ezet

+," %rf6ldre onnt a @ilas ne#ezetH albn5 5ris besntiklt e," ele,ns' barna ho%okk7

plet f7kap!jn a r!e Fa Br!"re>en) A co%bjn #iselt sz6,es #ezekl76#' a cilici(+bele#,ott a hLsba' % a lelke el,edetten szrn"alt az rnak tett szol,latra ,ondol#a)Gdes a =/dalo+"Belp#e az pletbe #6r6s sze%e #,i,psztzta az el7csarnokot) Zres) &alkan %ent fel a

lpcs7n' ne% akarta felbreszteni a lak5trsait) &l5szobjnak ajtaja n"it#a #olt: ezen ahel"en tilos a zr) Be%ent' s becs!kta %a,a %6,6tt az ajt5t)

A szoba sprtai #olt G ke%n"fa padl5' fen"7 fi5kos szekrn"' pon"#a#szon a sarokban'a%el" ,"knt szol,lt) @ilas csak lto,at5 #olt itt e," htre' de ew orkban is j!tott nekie," hasonl5 %enedk)

Az Hr +enedket adott neke+, s rtel+et az lete+nek"

Ia este @ilas #,re L," rezte' ho," elkezdte t6rleszteni az ad5ss,t) A fi5kosszekrn"hez sietett' el7#ette az als5 fi5kba rejtett %obiltelefont' s bet6tte a sz%ot)

G (,enR G sz5lt bele e," frfihan,)G Iester' %e,j6tte%)G Beszlj G parancsolta a han,' a%el"ben rezni lehetett' ho," 6rl a h#snak)G Iind a n,"nek #,e) A hro% c&nc&alnakB s %a,nak a)agy+esternek is)illanatn"i sznet t%adt' %intha a frfi hlt adna az ,nek)

G Akkor bizon"ra %e,szerezted az infor%ci5t)G Iind a n," e,"becsen,) +,"%st5l f,,etlenl)G s hittl nekikR

G Ann"ira e,"eztek' ho," az ne% lehetett #letlen) G (z,atott horkants a #onalban)G 4itHn7) *lte%' ho," a test#ris, ne% hiba hres a titoktartsr5l)A hall kap!jban %e,#ltoznak az e%berek)

G os' fia%' akkor %ondd el neke%' a%it %e,t!dtl) @ilas ne% ktelkedett benne' ho," azldozataib5l kiszedett infor%ci5nak %e,rz5 hatsa lesz)

G Iester' %ind a n,"en %e,er7stettk' ho," a cle= de !o


14/326

G a," szol,latot tettl (stennek) #szzadok 5ta #rt!nk %r erre) +l kell hoznod neke%a k6#et) Iost r6,t6n) I, %a este) Tisztban #a," #ele' %il"en na," a ttR

@ilas t!dta' ho," a tt 5risi' de a Iesternek ez a parancsa ki#itelezhetetlennek tHnt)G &iszen az a te%plo% e," ksz er7dt%n") 4l6n6sen jszaka) &o,"an j!thatnk beRA ki#teles befol"ssal rendelkez7 e%ber %a,abiztos han,jn a Iester el%a,"arzta neki'

ho," %it kell tennie)

A%ikor @ilas letette a telefont' rezte' ho," e,sz teste bizsere, a #rakozst5l)Igy ra, %ondta %a,nak' hlt ad#a a Iesternek' a%irt en,edl"ezte neki a szks,es

penitencit' %iel7tt belpne (sten hzba)>eg kell tiszttano+ a lelke+et a +a este elk!etettb


15/326

%a&'adik "e#ezet

A csp7s prilisi le#e,7 be#,ott a Citroen U n"itott ablakn' %ik6zben a kocsi elhLzott

az 3perahz el7tt s keresztlhajtott a place Vend7%e>on) A sof7r %ellett l7 $obert Fan,don%e,pr5blta 6sszeszedni a ,ondolatait' s ali, rzkelte' aho," els!han %ellette a #ros) A,"ors t!sols s borot#lkozs !tn elfo,adhat5bb lett a klseje' de ez %it se% oldott aszoron,sn) e% t!dta ki#erni a fejb7l a k!rtor holttestnek ijeszt7 kpt)

Lac'(es Sa(+re +eg&alt"Fan,don %a,a se% rtette e,szen' %irt' de sLl"os #esztes,knt lte t a k!rtor hallt)

oha @a!%re e%berkerl7 hrben llt' %,is k6ztiszteletnek 6r#endett a %H#szeteknekszentelt ldozatos %!nkjrt) A o!ssin s Teniers fest%n"eiben elrejtett titkos k5dokr5lrott k6n"#ei azon sz6#e,ek k6z tartoztak' a%el"ekre Fan,don na," el7szeretettelhi#atkozott az 5rin) Ali, #rta a %a esti tallkozst' s csal5dst rzett' a%ikor a k!rtor ne%

jelent %e,)+z a ,ondolat Ljra felidzte benne a holttest e%lkt) Lac'(es Sa(nire tette ezt sa/t

+ag!al? Fan,don elford!lt' s kinzett az ablakon' %e,pr5bl#a elHzni a r%kpet)3dakint el#on!lt el7tte a #ros: az !tcai r!sok kerekes kocsijai a c!krozott %and!l#al' a

pincrek' akik kihordtk a sze%eteszskokat a jrda szlre' e," jszakai szerel%espr' akik6sszebLj#a %elen,ettk e,"%st a jz%inillatot hoz5 hide, szlben) A Citroen %a,abiztosant6rt !tat %a,nak a koszban' kt disszonns han,ot #lto,at5 szirnja ksknt hastottakett a for,al%at)

G A kapitn" na,"on 6rlt' a%ikor %e,t!dta' ho," %, %a este is a #rosban #an G sz5lalt%e, a n"o%oz5' els7 zben az5ta' ho," elha,"tk a szllodt) G @zerencss #letlen)

Fan,don ezt ne% tartotta akkora szerencsnek' a #letlen e,"beessekben pedi, ne%na,"on t!dott hinni) Ii!tn azzal telt az lete' ho," kl6nb6z7 e%bl%k s,ondolatrendszerek rejtett 6sszef,,seit k!tatta' Fan,don L," tekintett a #il,ra' %inte,"%shoz ezer szllal k6t7d7 t6rtnetek s ese%n"ek hl5jra) .e&et, &ogy akapcsoldsok lt&atatlanok, sLl"kolta %ind!ntalan a dikjaiba a &ar#ardon tartottel7adsain' de +indig ott re/tznek, kz!etlen*l a =elszn alatt"

G *eltteleze% G je,"ezte %e, Fan,don G' ho," a rizsi A%erikai +,"ete%t7l t!dtk%e,' hol #a,"ok)

A sof7r %e,rzta a fejt)G Az (nterpolt5l)

Az nterpol' ,ondolta Fan,don)3t persze" +lfelejtette' ho," az e!r5pai szllodknak az altsz5la, rtatlan krse' ho," bejelentkezskor a #end, %!tassa be az Ltle#elt' ne% p!sztafor%alits G hane% t6r#n"i el7rs) @zerte +!r5pban az (nterpol %!nkatrsai br%el"ikjszakn %e, t!djk llaptani' ho," ki hol tart5zkodik pontosan) Fan,don %e,tallsa a$itzben ali,ha #ett i,n"be t6bbet 6t %sodpercnl)

Aho," a Citroen fel,"ors!l#a dlnek #ette az irn"t a #roson t' jobbra a t#olban feltHntel7ttk az +iffel>toron" ,be t6r7' ki#il,tott szil!ettje) Fan,donnak Vittoria j!tott eszbe'a%ikor %e,pillantotta' felidz#e azt az e," ##el ezel7tt tett' jtkos ,retket' ho,"hatha#onta Ljra tallkoznak a f6ld,ol"5 #ala%el" ro%antik!s pontjn) Fan,don L," #lte'ho," az +iffel>toron" re%ekl %e,felelt #olna a clnak) O% sajnos %r t6bb %int e," # teltel az5ta' ho," !toljra cs5kot #ltott Vitton#al a r5%ai repl7tr zajban)

G Ie,h,ta %rR G krdezte a n"o%oz5 a toron"ra tekint#e)Fan,don felkapta a fejt' abban a hitben' ho," rossz!l hallotta) G TesskR


16/326

G 2"6n"6rH' !,"eR G %!tatott a n"o%oz5 a szl#d7n t az +iffel>toron" fel) G Aztkrdezte%' ho," %e,h,ta>e %rR

Fan,don csak b%!lt)G e%' ne% %szta% %, f6l a toron"ba)G *ranciaorsz, szi%b5l!%a) Azt hisze%' t6kletes)

Fan,don sz5rakozottan b5lintott) A szi%b5l!%k!tat5k ,"akran llaptottk %e,' ho," e,"ol"an orsz,' a%el" a %acho te%p5ir5l' szerel%es ter%szetr7l s az ol"an' apr5 ter%etk%iatt kisebbs,i rzsekkel kzd7 #ezet7kr7l hres' %int ap5leon #a," 4is ipin' keres#ese% tallhatott #olna %a,hoz ill7bb ne%zeti jelkpet e," hro%szz %ter %a,as

phallosznl)A%ikor odartek a r!e de $i#oli keresztez7dsbe' pirosra #ltott a l%pa' de a Citroen

ne% lasstott) A n"o%oz5 ts#tett a keresztez7dsen' s rford!lt a fkkal sze,l"ezett r!ede Casti,lione>ra' a%el" a T!ilerik hres kertjnek G a Central ark prizsi %e,felel7jnek Gszaki bejrathoz #ezetett) A le,t6bb t!rista flrertel%ezi a Eardins des T!ileries elne#ezst:azt hiszik' ho," az itt n"l5 t!lipnok ezreire !tal' pedi, a #al5s,ban e," ennl sokkal

pr5zaibb dolo, sz5 szerinti %e,ne#ezse) A park hel"n #alaha e," 5risi' %ocskos ,6d6r#olt G itt bn"sztk a prizsi ptsi #llalkoz5k az a,"a,ot' a #ros hres piros tet7cserepei Gazaz a t(ilesG alapan"a,t)

Iik6zben behajtottak az elha,"atott parkba' a sof7r ben"Llt a %Hszerfal al' s kikapcsoltaa b6%b6l7 szirnt) Fan,don fLjt e,"et' l#ez#e a hirtelen bellt cs6ndet) Az a!t5 halo,nreflektorainak fak5 fn"e %e,#il,totta a zLzott k7#el besz5rt stn"t' a%el"en hipnotizl5te%re csikoro,tak a kerekek) Fan,don %indi, is szakrlis terletknt ,ondolt a T!ilerikkertjre) +bben a parkban ksrletezett Cla!de Ionet a for%#al s a sznnel' a%el"k6z#etlenl el#ezetett az i%presszionista %oz,alo% szletshez) Ia este azonban f!rcsa'

balj5slatL a!rja #olt a hel"sznnek)A Citroen %ost balra kan"arodott' s n"!,atnak ford!l#a rtrt a parkot k6zpen tszel7stn"ra) Ie,kerl#e e," %edenct a sof7r thajtott e," nptelen fasoron' a%el" szlestrs,be torkollott) Fan,don innen %r lthatta a T!ilerik kertjnek #,t' a%el"et e,"hatal%as diadal# jelzett)

Az Arc de Trio%phe d! Carro!sel)A Carro!sel>diadal#nl e,"kor or,iasztik!s szertartsokat rendeztek' % a %H#szet

szerel%esei teljesen %s okb5l tisztelik ezt a hel"et: a T!ilerik #,i stn"r5l %indjrtn,"et is lehet ltni a #il, le,na,"szerHbb %Lze!%ai k6zl e,"et>e,"et %inden ,tj fel)

A jobb oldali ablakon' dli irn"ban' tLl a @zajnn s a [!ai Voltaire>en Fan,don lthatta a

r,i pl"a!d#ar G a %ai I!se d\3rsa" i%poznsan ki#il,tott ho%lokzatt) Bal felpillant#a ki t!dta #enni az !ltra%odern o%pido! 46zpont tetejt' a%el"ben a IodernIH#szetek ILze!%a kapott hel"et) s Fan,don t!dta' ho," n"!,atra' a hta %6,6tt a fkf6l e%elkedik $a%szesz 7si obeliszkje' a%el" a I!se d! Ee! de a!%e>ot jelzi)

De keletnek' k6z#etlenl el7tte' a Diadal#en tLl' %r ltta is annak a renesznsz palotnaka %onolitik!s t6%bjt' a%el"ben a #il, le,hresebb %Lze!%t rendeztk be)

A I!se d! Fo!#re #olt az)Fan,don a j5l is%ert iz,al%at rezte' %ik6zben re%n"telen ksrletet tett arra' ho,"

befo,ja sze%#el az plet teljes t6%e,t) A szdt7en t,as tren tLl felle,#rknt rajzol5dottki rizs e,n a Fo!#re len"H,6z7 ho%lokzata) Az 5risi l5patk5 alakL %Lze!% a

le,hosszabb plet e,sz +!r5pban' e,"ik #,t7l a %siki, hro%szor hosszabb' %int az+iffel>toron" %a,ass,a) I, a Fo!#re kt szrn"a k6z6tt elterl7 szzezer n,"zet%teresszabad trs, se% #ersen,het a szles ho%lokzat na,"szabsL lt#n"#al) Fan,don e,"zben bejrta a Fo!#re teljes kerlett' a%i e," d6bbenetes' hro%%rf6ldes !tat jelent)


17/326

Annak dacra' ho," 6t htre becslik azt az id7t' a%el" alatt %r %e, lehet tekinteni a%Lze!% ?90// %Htr,"t' a t!ristk t6bbs,e beri e," r6#id lto,atssal' a%el"et Fan,dona XFo!#re liteY elne#ezssel illetett G ez abb5l ll' ho," #,i,rohan#a a %Lze!%on %e,nzika hro% le,hresebb alkotst: a>ona .ist, a +ili Vn(szt s a sza+ot&raki )ikt" ArtB!chwald azzal hence,ett' ho," e,"szer 6t perc s 6t#enhat %sodperc alatt sikerlt

%e,tekintenie %ind a hro% %ester%H#et)A sof7r el7hLzott e," kzi talkie>walkie>t' s belehadarta franci!l:

G>onsie(r .angdon est arri!" De( +in(tes"A #isszarecse,ett #laszt ne% lehetett rteni)A n"o%oz5 eltette a rdi5t' s Fan,donhoz ford!lt)

G A kapitn" a f7bejratnl #rja)A sof7r' t!do%st se% ##e a behajtani tilos tblkr5l' ,zt adott' a Citroen kil7tt a jrda

%ell7l' s neki#,ott a trnek) Iost %r ltszott a t#olban a Fo!#re %erszen az ,be t6r7f7bejrata' a%el"et ht' hro%sz6, alakL %edence fo,ott k6zre ki#il,tott sz6k7k!takkal)

A pira+is"A prizsi Fo!#re Lj bejrata csakne% ol"an hress #lt' %int %a,a a %Lze!%) A knai

szr%azsL a%erikai ptsz' () I) ei ter#ezte sokat #itatott' neo%odern #e,pira%is %,%indi, borzolja a ha,"o%n"tisztel7k kedl"t' akik szerint t6nkre#,ta a renesznsz !d#ar%lt5s,t) 2oethe %e,fa,"ott zennek ne#ezte az ptszetet' %, ei kritik!sai L,"

jelle%eztk a pira%ist' %int %acskakaparst a palatbln) A halads h#ei azonban L,"d#6z6ltk ei h!szonkt %ter %a,as pt%n"t' %int az 5kori for%a s a %odern technikaszintzist G e," szi%bolik!s lncsze%et a r,i s az Lj k6z6tt G' a%el" se,t a Fo!#re>naktlpni a k6#etkez7 #ezredbe)

G &o," tetszik a pira%is!nkR G krdezte a n"o%oz5)

Fan,don a ho%lokt rncolta) A francik %intha el7szeretettel tettk #olna fel ezt a krdstaz a%erikaiaknak) Irpedi, ez e," i,en kn"es krds #olt) &a azt %ondod' ho," tetszik apira%is' akkor az az a%erikaiak rossz zlst bizon"tja' ha han,ot adsz a ne%tetszsednek'akkor %e,srted a francikat)

G Iitterrand btor e%ber #olt G #laszolta kitr7en Fan,don) A nhai francia eln6kr7l' aki%e,rendelte a pira%ist' azt beszltk' ho," Xfra5ko%ple]!saY #an) *rancois Iitterrandsze%l"esen felel7s azrt' ho," rizs tele #an e,"ipto%i obeliszkekkel s %Htr,"akkal' saz e,"ipto%i k!ltLrhoz #al5 ellenllhatatlan #onz5dsa %iatt a francik %ind a %ai napi,@zfin]nek ne#ezik)

G &o," h#jk a kapitn"tR G krdezte Fan,don t%t #lt#a)

G Bez! *ache G %ondta a sof7r a f7bejrat el kan"arod#a) G De %i csak le a(rea(-nakh#j!k)

Fan,don r%eredt' azon tHn7d#e' #ajon %inden francinak kijr>e e," rejtl"es llatn#)G Qn6k Biknak ne#ezik a kapitn"!katRA frfi fel#onta a sze%6ld6kt)

G Qn jobban t!d franci!l' %int aho," %!tatja' Ionsie!r Fan,don)A =ranciat(dso+ elg gyr, ,ondolta Fan,don' de az llat! ikonogr=i/ban tnyleg /

!agyok" s a Ta!r!s ne% %s' %int a Bika) Az asztrol5,ia jelkpei az e,sz #il,on%e,e,"eznek)

A n"o%oz5 lelltotta a kocsit' s kt sz6k7kLt k6z6tt r%!tatott e," na," ajt5ra a pira%is

oldalban)G 3tt #an a bejrat) @ok szerencst' +onsie(r"G Qn ne% j6n beRG ," sz5lt a parancso%' ho," itt te,"e% ki) Iostant5l %s feladato% #an)


18/326

Fan,don na,"ot s5hajtott s kiszllt)>indenkinek a +aga kereszt/e"A n"o%oz5 rlpett a ,zra s elhLzott)Aho," a %a,ra %aradt Fan,don a t#olod5 kocsi hts5 l%pit fi,"elte' fel%erlt benne'

ho," %ost szpszer#el %e,,ondolhatn %a,t' kistlhatna az !d#arr5l' fo,hatna e," ta]it's #issza%ehetne az ,"ba) De #ala%i azt sL,ta neki' ho," ez ne% lenne tLl j5 6tlet)

Iik6zben Fan,don elind!lt a prll5 sz6k7k!tak fel' az az rzs knozta' ho," %ost tfo,ja lpni e," %sik #il, kpzeletbeli ksz6bt) (s%t rtelepedett az este #al5szerHtlenhan,!lata) &Lsz perccel ezel7tt %, a szllodai szobjban al!dt) Iost itt ll e," tltsz5

pira%is bejratban' a%el"et a @zfin] pttetett' s e," Bika ne#ezetH rend7rtisztre #r)Ksapdba este+ egy Sal!ador Dali-=est+nyben, ,ondolta)Fan,don oda%ent a f7bejrathoz G e," hatal%as for,5ajt5hoz) Benzett a ,"ren

%e,#il,tott s elha,"atott el7csarnokba)Mopog/ak?Fan,donnak az j!tott eszbe' #ajon a &ar#ard br%el"ik ne#es e,"iptol5,!sa bekopo,ott>e

#alaha e," pira%isba' azt #r#a' ho," ajt5t n"itnak neki) *6le%elte a kezt' ho,"d6r6%b6lj6n az #e,en' de ekkor e," alak bontakozott ki a s6tts,b7l' aki f6lfel tartott akan"ar,5s lpcs7n) A frfi z6%6k #olt s fekete' ksz neander#6l,"i' s s6tt' ktsoros 6lt6n"t#iseltJ a zak5 %e,feszlt szles #lln) +lt#eszthetetlenl parancsol5 tartssal lpdelt k!rta'er7s lbn) 46zben %obiltelefonlt' de %ire az ajt5hoz rt' befejezte a beszl,etst) (ntettFan,donnak' ho," j6jj6n be)

G Bez! *ache #a,"ok G k6z6lte' %ik6zben Fan,don tn"o%akodott a for,5ajt5n) G A46zponti Z,"szs,i "o%oz5hi#atal kapitn"a) G A han,ja G a torokb5l felt6r7 %or,s G%e,felelt testalkatnak: akr a kszl7d7 #ihar)

Fan,don a kezt n"Ljtotta)

G $obert Fan,don)*ache roppant %arka csakne% 6ssze%orzsolta Fan,don kezt)G Ftta% a fot5t G %ondta Fan,don) G A n"o%oz5 k6zlse szerint EacM!es @a!%re tetteG Ir) Fan,don G *ache re%elte benfekete sze%t) G A%it a fot5n ltott' az csak zelt7

abb5l' a%it @a!%re tett)


19/326

Ne(yedik "e#ezet

Bez! *ache kapitn" L," %oz,ott' %int e," dh6n,7 bika' htrafesztette szles #llt' az

llt pedi, a %ellkasra szortotta) 3lajt5l csillo,5 hajt htrafslte' a%i kihan,sLl"ozta azel7re!,r5 sze%6ld6kcsontok k6z ben7tt' V alakL hajs#ot' a%el" L," el7zte %e, a kapitn"sze%l"t' %int csatahaj5t az orra) Iik6zben #on!lt' s6tt sze%#el szinte felperzselte %a,ael7tt a f6ldet' s ol"an that5 er7 s!,rzott bel7le' a%i kts,et se% ha,"ott afel7l' ho," ez aze%ber se%%iben se% is%er trft)

Fan,don a kapitn" %6,6tt lpe,etett a hres %r#n"lpcs7n' a%el" az #e,pira%is alsll"esztett tri!%ba #ezetett) tk6zben elhaladtak a n"o%oz5hi#atal kt' ,pp!sk#alfelfe,"#erzett rend7re %ellett) +,"rtel%H #olt az zenet: %a este senki be ne% lphet ide' ssenki ne% t#ozhat innen *ache kapitn" j5#ha,"sa nlkl)

+,"re lejjebb ereszked#e a f6ld al Fan,donnak %ind he#esebb re%e,ssel kellett

%e,kzdenie) *ache jelenlte a le,ke#sb se% #olt r %e,n"!,tat5 hatssal' a Fo!#re pedi,%r>%r sri han,!latot rasztott ezen az 5rn) A lpcs7t' akr e," s6ttbe bor!lt %oziter%et'a fokokba ,"azott' hal#n" irn"fn"ek #il,tottk %e,) Fan,don hallotta' ho,"an #er7dik#issza odaf6nt' az #e,r7l a lpteik zaja) *6ltekint#e ltta' ho,"an en"szik el az ttetsz7tet7n k#l a sz6k7k!tak hal#n"an %e,#il,tott #zprja)

G TetszikR G krdezte *ache' az #e,pira%is fel b6k#e szles ll#al)Fan,don fels5hajtottJ tLl fradt #olt ahhoz' ho," jtsz%kba bon"ol5djon)

G (,en' fens,es ez a pira%is)*ache felhorkant)

G +," sebhel" rizs arcn)

Izt +egkapta+" Fan,don rezte' ho," a hzi,azdja ol"an e%ber' akinek ne% k6nn"H aked#re tenni) Az jrt a fejben' #ajon *ache t!d>e arr5l' ho," a pira%ist' Iitterrand eln6kkifejezett k#ns,ra' pontosan ??? #e,tblb5l ptettk G kl6n6s k#ns,' a%el"etszltben>hosszban tr,"altak az 6sszeesk#s>el%letek ked#el7i' arra hi#atkoz#a' ho," a??? a @tn sz%a)

Fan,don L," d6nt6tt' ho," ne% hozza sz5ba a dol,ot)Aho," %ind %l"ebbre hatoltak a f6ld alatti tere%ben' L," bontakozott ki fokozatosan a

ho%l"b5l a barlan,szerH tr) A Fo!#re tizenht %terrel a talajszint alatt plt Lj' 9^//n,"zet%teres fo,ad5csarnoka #,elthatatlannak tHnt) Az okkersr,a %r#n"b!rkolatotL," #lasztottk %e,' ho," illeszkedjen a Fo!#re ho%lokzatnak %zsznH k6#eihez) A f6ld

alatti a!lba rendszerint beradt a napfn"' s csak L," n"zs6,tek benne a t!ristk) Ia esteazonban kon,5an res s s6tt #olt a csarnok' a%it7l hide,' kriptaszerH han,!latot rasztott)

G De hol #annak a %Lze!% sajt biztons,i 7reiR G krdezte Fan,don)G +lkl6ntettk 7ket G #laszolta *ache ol"an han,on %intha Fan,don kts,be #onta

#olna *ache e%bereinek alkal%ass,t) G "il#n#al5' ho," #alaki been,edett ide %a estee," ol"an sze%l"t' akit ne% kellett #olna) A Fo!#re #ala%enn"i jjeli7re a @!ll">szrn"ban#an' s sorra kihall,atj!k 7ket) Ia estre az n n"o%oz5i% biztostjk a %Lze!% 7rzst)

Fan,don b5lintott' s %e,,"orstotta a lpteit' ho," tartani t!dja *ache te%p5jt)G Ienn"ire j5l is%erte EacM!es @a!nire>tR G rdekl7d6tt a kapitn")G Val5jban se%enn"ire) @ohase% tallkozt!nk)*ache %e,lepettnek tHnt)

G Ia este lett #olna az els7 tallkoz5j!kRG (,en) ," #olt' ho," az A%erikai +,"ete% fo,adsn tallkoz!nk az el7adso% !tn' de

ne% j6tt el)


20/326

*ache beje,"zett #ala%it e," k6n"#ecskbe) Ienet k6zben Fan,don %e,pillantotta aFo!#re ke#sb is%ert pira%ist G .a Cyra+ide n!erse G' azt a hatal%as' felfordtott

pira%is alakL %enn"ezeti l%pt' a%el" sztalaktitknt csn,6tt al e," szo%szdos'fle%eleti tere%ben) *ache nhn" lpcs7fokon t e," bolt#es fol"os5 bejrathoz #ezetteFan,dont' a%el" f6l6tt a k6#etkez7 felirat #olt ol#ashat5: D+3) A Denon>szrn" #olt a

le,hresebb a Fo!#re hro% f7szrn"a k6zl)G 4i kezde%n"ezte a %a esti tallkoz5tR G krdezte #ratlan!l *ache) G Qn #a," 7RA krds f6l6ttbb kl6n6snek tetszett)

G Ir) @a!nire G #laszolta Fan,don' %ik6zben belptek a fol"os5ra) G A titkrn7jekeresett %e, e>%ailben nhn" httel ezel7tt) Azt rta' ho," a k!rtor rteslt a prizsiel7adso%r5l' s itt>tart5zkodso% ideje alatt szeretne %e,beszlni #ele% #ala%it)

G ontosan %itRG e% t!do%) 2ondolo%' #ala%il"en kpz7%H#szeti t%t) &asonl5 az rdekl7dsnk)*acht lthat5an ne% el,tette ki a #lasz)

G *o,al%a sincs' %i #olt a tallkoz5j!k cljaRFan,don ne% t!dta) Ia,a is k#ncsi lett #olna r' de ne% akar5dzott rkrdeznie a

rszletekre) A k6ztiszteletben ll5 EacM!es @a!nire hres #olt tart5zkod5 ter%szetr7l sarr5l' ho," csak na,"on ke#s e%bert hajland5 fo,adniJ Fan,dont e,"szerHen%e,6r#endeztette a lehet7s,' ho," tallkozhat #ele)

G Ir) Fan,don' ne% adna le,albb #ala%i tippet' ho," %irt is akart tallkozni 6nnel azldozat azon az estn' a%ikor %e,,"ilkoltkR a," se,ts, lenne)

Fan,donban knos rzst keltett a krds clirn"oss,a)G Tn"le, sejtel%e% sincs) e% krdezte%) Ie,tiszteltetsnek tekintette%' ho,"

e,"ltaln %e,kerestek) a," csodl5ja #a,"ok Ir) @a!nire %!nkss,nak) 2"akran

hasznlo% a k6n"#eit az e,"ete%en)*ache ezt is berta a zsebk6n"#be)A kt frfi a Denon>szrn"ba #ezet7 fol"os5 k6zepn jrt' s Fan,don %r ltta sze%ben a

felfel #i#7 ikerliftet' a%el" %ost ne% %Hk6d6tt)G Teht hasonl5 #olt az rdekl7dskR G krdezte *ache)G (,en) Val5jban na,"rszt azzal telt az el%Llt #e%' ho," annak a k6n"#nek a #zlatn

dol,ozta%' a%el" Ir) @a!nire els7dle,es szakterlet#el fo,lalkozik) Ali, #rta%' ho,"szondzhassa% az a,"t)

*ache f6lkapta a fejt)G TesskR

A kapitn" n"il#n#al5an ne% is%erte ezt a kifejezst)G Ali, #rta%' ho," %e,is%erhesse% a ,ondolatait a t%r5l)G rte%) s %i ez a t%aRFan,don tto#zott' ne% t!dta' ho,"an is fo,al%azhatn %e,)

G A kzirato% ln"e,ben az istenn7k!lt!szok ikono,rfijr5l sz5l a n7i princpi!%tiszteletr7l' s ennek kpz7%H#szeti' szi%bolik!s %e,jelenseir7l)

*ache beleszntott a hajba t6%zsi !jjai#al)G s @a!nire otthonosan %oz,ott ebben a tr,"banRG Iindenkinl t6bbet t!dott r5la)G rte%)

Fan,don L," rzkelte' ho," *ache e,"ltaln ne% rti) EacM!es @a!nire>t a #il, els7sz%L istenn7>ikono,rf!saknt tartottk sz%on) e%csak %a,nszen#edl"e #onzotta ater%ken"s,,el' az istenn7k!lt!szokkal' a boszorkn"s,,al s a n7i princpi!%%alkapcsolatos tr,"i e%lkekhez' de hLsz#es k!rtori %Hk6dse sorn te#ken" szerepet


21/326

#llalt abban' ho," a Fo!#re>ban ltrej6jj6n a f6ldkereks, le,,azda,abb istenn7>%H#szeti,"Hjte%n"e G a papn7k d!pla pen,jH brdjai Delphoi le,r,ebbi ,6r6, szentl"b7l'Ierc!ri!s k,"5s botjai' az L,"ne#ezett aran">cad!ce!sok' a kis' ll5 an,"alokra e%lkeztet7ank&ok, #a,"is e,"ipto%i fles keresztek szzai' sistr(+ kerepl7k' a%el"eket a ,onoszszelle%ek elHzsre hasznltak az 5kori +,"ipto%ban' s elkpeszt7 sz%L szobor' a%el" a

&5r!szt dajkl5 (zisz istenn7t brzolta)G EacM!es @a!%re is%erte taln az 6n kzirattR G #etette f6l *ache) G s azrt ajnlotta a

tallkoz5t' ho," se,ts,et n"Ljtson a k6n"#hezRFan,don %e,rzta a fejt)

G (,azs, szerint %, senki ne% t!d a kzirato%r5l) +,"el7re csak #zlat for%jbanltezik' s a kiad5%on k#l %, ne% %!tatta% %e, senkinek)

*ache hall,atsba %erlt)Fan,don ne% %ondta el az okt' ho," %irt ne% %!tatta %e, senkinek a k6n"#et) A

hro%szz oldalas #zlat G a%el"A letszrn"ba' %,se% %ozd!lt)

G Vala%i baj #anR G *ache fo,ta az ajt5t' s trel%etlenl nzett Fan,donra)

Fan,don s5hajtott' s #,"akoz#a tekintett htra a n"itott pternoszterre) Nond egy szlse+, haz!dta 6n%a,nak' %ik6zben a lift fel baktatott) 2"erekkorban belez!hant e,"hasznlaton k#li kLtba' s szinte #,ki%erlsi, taposta a #izet a szHk aknban' %ire #,l'5rk %Ll#a' ki%entettk) Az5ta kla!sztrof5bis flel%et rez a zrt terekben G liftben'f6ldalattin' fallabdatere%ben) A fel#on5 abszolLt biztons,os szerkezet' %ondo,atta %a,nakFan,don' de sohase% hitt benne) Val/ban egy kis =+kalitka =el=*ggeszt!e egy zrtaknban@ Fle,zett #isszatart#a lpett be a liftbe' s a szoksos adrenalinl6ketet rzkelte'a%ikor bezr!lt az ajt5)

Mt e+elet" z +sodperc"G Qn s Ir) @a!%re G %ondta *ache' a%ikor elind!lt #elk a fel#on5 G i,azb5l soha

ne% beszltek e,"%ssalR e% is le#eleztekR e% kldtek e,"%snak se%%it postai LtonRIe,int e," f!rcsa krds) Fan,don a fejt rzta)

G e%) @oha)*ache biccentett' %intha n"!,tzn %a,ban a dol,ot) Aztn sz5 nlkl %e,ford!lt' s a

f%ajt5t b%!lta %a,a el7tt)+%elkeds k6zben Fan,don %e,pr5blta elterelni a fi,"el%t a k6r zr!lt n," falr5l) A

kapitn" n"akkend7tHjnek G e," tizenhro% 5ni]k7#el kirakott ezstkeresztnek G atk6rkpt nzte a fn"es liftajt5n) %ikpp %e,lep7nek tallta) +z a cr( ge++ata n#enis%ert szi%b5l!% G a kereszt a tizenhro% dr,ak7#el G' 4riszt!s s a tizenkt apostolkeresztn" jelkpe) Fan,don #alaho," ne% #rta #olna e," francia rend7rkapitn"t5l' ho,"

il"en n"ltan k6zsze%lre te,"e a #allst) Csakho," ez itt *ranciaorsz,J a keresztn"s, ittne% ann"ira #alls' %int szletsi adotts,)

G +z e," cr( ge++ata %ondta #ratlan!l *ache)


22/326

Fan,don %e,tk6z#e pillantott fel' s *ache ajt5ban tkr6z7d7 sze%#el tallkozott atekintete)

A fel#on5 %e,llt' s az ajt5 kin"lt)Fan,don ,"orsan kilpett a fol"os5ra' ali, #r#a a t,as teret a Fo!#re ter%einek hresen

%a,as %enn"ezet#el) O% az a #il,' a%el"be belpett' cseppet se% hasonltott a #rtra)

Fan,don %e,lepetten torpant %e,)*ache htrapillantott)

G 2ondolo%' Ir) Fan,don' sose% jrt %, a Fo!#re>ban zrs !tn)Szerinte+ se+, ,ondolta Fan,don' %e,pr5bl#a 6sszeszedni %a,t)A rendszerint t6kletesen %e,#il,tott ter%ek riaszt5 s6tts,be bor!ltak) A fellr7l rad5

e,"enletes' fehr fn" hel"ett %ost to%ptott' #6r6s deren,s szre%lett a falak lbazatb5l Gaz e,"%st keresztez7 fn"psz%k csak a padl5t #il,tottk %e,)

Aho," Fan,don #,i,nzett a ho%l"os fol"os5n' rbredt' ho," sz%tania kellett #olnaerre a lt#n"ra) &iszen %inden na," kptrban il"en #6r6s szol,lati l%pk #il,tanakjszaknknt G a strat,iai pontokon' alacson"an elhel"ezett hal#n" fn"ek eli,aztjk asze%l"zetet a ter%ek s fol"os5k k6z6tt' de a fest%n"ek #iszon"la,os s6tts,ben%aradnak' a%i lasstja a tLlzott fn"hatsok okozta fak!ls!kat) A %Lze!% %a jjel szinten"o%aszt5 han,!latot rasztott) &osszL rn"kok n"Ljt5ztak %indenfel' s a %a,as' bolt#es%enn"ezet a na,"' fekete se%%ibe #eszett)

G +rre G %ondta *ache les sz6,ben jobbra kan"arod#a' s %e,ind!lt az e,"%sb5l n"l5ter%ek sora fel)

Fan,don a n"o%ban' %ik6zben sze%e lassan alkal%azkodott a s6tts,hez) 46rl6ttena,"%retH olajfest%n"ek kezdtek testet 6lteni' %int el7h#ott fot5k e," 5risi s6tt>ka%rban sze%kkel k6#ettk a ter%eken thalad5 Fan,dont) Besz#ta az is%er7s

%Lze!%i le#e,7t G azt a szraz' ionse%le,estett l,k6rt' a%el" ,"en,e sznsza,ot istartal%azott G' annak a na," hatsL' sznszHr7s pra%entest7nek a ter%kt' a%el"fol"a%atosan %Hk6dik' ho," se%le,estse a lto,at5k ltal kille,zett szn>dio]id kroshatsait)

A falak %a,asban elhel"ezett' j5l lthat5 biztons,i ka%erk e,"rtel%H zenetetk6z#ettettek a lto,at5knak: Sze++el tart(nk benneteket" )e nyl/atok se++i&ez@

G Val5diakR G krdezte Fan,don a ka%erk fel b6k#e)*ache %e,rzta a fejt)

G Ter%szetesen ne%)Fan,don ne% #olt %e,lep#e) Az ekkora %retH %Lze!%ok #ideofel,"elete tLl dr,a s

ne% el, hatkon") A Fo!#re>hoz hasonl5' csak hektrokban %rhet7 terletH kptrakbant6bb szz technik!sra #olna szks, p!sztn ahhoz is' ho," fi,"eljk a ka%erk to#bbtottakpeket) A na," %Lze!%ok t6bbs,e %anaps, X#isszatart5 biztons,i rendszerekkelYdol,ozik)Jele/ts*k el a tol!a/ok t!ol tartst" nkbb tarts(k benn ket" A rendszer zrs!tn lp %Hk6dsbe' s ha a behatol5 el%ozdt e," %Htr,"at' lezrja az rintett ter%et' s atol#aj %, a rend7rs, %e,rkezse el7tt rcsok k6z6tt tallja %a,t)

Valahol el7ttk han,okat #ert #issza a %r#n"fol"os5) ," r%lett' ho," a forrs!k e,"na," fal%l"eds' a%el" jobb kz fel7l n"lt) les fn" radt ki bel7le a fol"os5ra)

G A k!rtor irodja G %ondta a kapitn")Iik6zben a ben"l5 fel k6zeledtek *ach#al' Fan,don e," r6#id fol"os5n t belesett

@a!nire pazar dol,oz5szobjba G fab!rkolatok' r,i %esterek fest%n"ei s e," hatal%asantik r5asztal' a%el"en e," hat#ancentis lo#a,>fi,!ra llt teljes pnclzatban) +," %arokn"irend7rn"o%oz5 ,"k6d6tt a hel"is,ben: telefonltak s je,"zeteltek) Az e,"ik @a!nire


23/326

r5asztalnl lt' s e," laptopba p6t"6,tetett) Fthat5 #olt' ho," a k!rtor pri#t irodjtrendeztk be %a estre a n"o%oz5hi#atal idei,lenes f7hadiszllsnak)

G>essie(rs G sz5lalt %e, *ache' %ire a frfiak %ind fel ford!ltak) G )e no(s derangezpas so(s prtete" Intend(?

Az irodban tart5zkod5k b5lintottak' ho," %e,rtettk)

Fan,don ppen el,szer akasztotta %r ki szllodai szobjra a ne pas deran,er tbltahhoz' ho," t!dja' %it parancsolt a kapitn": L," rendelkezett' ho," se%%il"en kifo,ssal seza#arjk 7ket)

A n"o%oz5k kisded csapatt htraha,"#a *ache to#bbkala!zolta Fan,dont a s6ttfol"os5n) &ar%inc %terrel el7ttk ott tton,ott a Fo!#re le,lto,atottabb ter%e G la NrandeNalerie G' az a #,telennek tHn7' szles fol"os5' ahol a %Lze!% le,rtkesebb itliai%ester%H#eit lltottk ki) Fan,don %r kik6#etkeztette' ho," itt tallhattak r @a!nireholttestreJ felis%erte a a," 2alria hres parkettjt a polaroid fel#telen)

Aho," k6zeledtek' Fan,don felfedezte' ho," e," hatal%as aclrcsozat zrja el a bejratot'a%il"et a k6zpkori #rakban hasznltak a %artal5chadak t#ol tartsra)

G Visszatart5 biztons,i rendszer G %ondta *ache' a%ikor odartek a rcshoz)A barikd %, a s6ttben is L," festett' %int a%i akr e," tankot is kpes lenne

%e,lltani) Fan,don belesett a rcsok k6z6tt a a," 2alria ,"ren %e,#il,tott terbe)G Csak 6n !tn' Ir) Fan,don G %ondta *ache)Fan,don %e,ford!lt) Otna+, de &o!?*ache a padl5ra %!tatott' a rcsok aljra) A barikd L," fl %terrel a padl5t5l #,et rt'

szabadon ha,"#a e," szHk6s rst)G +nnek a terletnek a %e,k6zeltst %, %indi, korltozza a Fo!#re biztons,i

rendszere G %ondta *ache) G A Colice ec&ni'(c et Scienti=i'(e e%berei csak az i%nt

#,eztek a #izs,lattal) G A n"lsra %!tatott) G CsLsszon t' kre%)Fan,don %e,b%!lta a kesken" n"lst a lbnl' %ajd f6lnzett a %assz# #asrcsra)Ogye ez csak !icc? A barikd L," festett' akr e," ,!illotine' a%i csak arra #r' ho,"#,ezzen a behatol5#al)

*ache %or,ott #ala%it franci!l' s az 5rjra pillantott) Az!tn trdre ereszkedett' stprselte z6%6k testt a rcsok alatt) A tLloldalon felllt' s Fan,donra nzett a rcsokonkeresztl)

Fan,don s5hajtott) Fet%asztotta ten"ert a fn"es parkettra' hasra fekdt s kLsznikezdett) Iik6zben tcsLszott a n"lson' &arris tweedzak5jnak n"aka beakadt a rcsba' s a#as #,i,szntott a fejn)

Ksak knyel+esen, obert, ,ondolta %a,a el7tt tapo,at#a' %, #,l tkzd6tte %a,t)Aho," feltpszkodott' %r kezdte ,"antani' ho," na,"on hosszL jszakja lesz)


24/326

)tdik "e#ezet

A I!rra" &ill lace G az 3p!s Dei Lj szkhza s konferenciak6zpontja G a Fe]in,ton

A#en!e .10) alatt tallhat5 ew orkban) A t6bb %int 1= %illi5 dollros k6lts,,el plt' 8.ezer n,"zet%teres toron"hz #6r6s t,lb5l s indianai %szk7b7l kszlt) Ia" _ inskater#ezte' s t6bb %int szz hl5szobt' hat ebdl7t' k6n"#trakat' szalonokat' tr,"al5ter%ekets irodkat fo,lal %a,ban) Az els7' a hetedik s a tizen6t6dik e%eleten fafara,#n"okkal s%r#nn"al dsztett kpolnk #annak) A tizenhatodik e%eleten csak laksok tallhat5k) Afrfiak a Fe]in,ton A#en!e>ra n"l5 f7kap!kon lphetnek be a szkhzba) A n7k e,"%ellk!tcr5l' s az pleten bell is Xak!sztik!san s #iz!lisanY el #annak kl6nt#e afrfiakt5l)

4ora este' le,fels7 e%eleti lakosztl"nak G az L,"ne#ezett pentho!se>nak G a%enedkben Ian!el Arin,arosa psp6k 6sszelltott e," kisebb Lticso%a,ot' s

ha,"o%n"os fekete re#erendt 6lt6tt) $endes k6rl%n"ek k6z6tt bborsznH cin-g(l(ssal6#ezte #olna fel a derekt' de %a este ne% %a,n,pen !tazik' s ne% szerette #olna felh#nia fi,"el%et %a,as hi#atalra) Csak a na,"on les sze%Hek #ettk szre 81 kartos aran"

psp6ki ,"HrHjt a bbor a%etisztk7#el s a na," ,"%ntokkal' #ala%int a fara,ott fo,ant"Lspsztorbotot) Vllra #et#e Ltizskjt el%ondott e," n%a i%t' %ajd t#ozott a laksb5l'le%ent az el7csarnokba' ahol %r #rta a sof7rje' ho," ki#i,"e a repl7trre)

Iost' $5%a fel tart#a e," !tasszllt5 ,p fedlzetn' Arin,arosa kib%!lt az ablakon as6tt Atlanti>5cenra) A nap %r len"!,odott' de Arin,arosa t!dta' ho," az 7 csilla,ae%elked7ben #an)>a este +egnyer/*k a csatt, %ondta %a,ban' s elkpedten ,ondolt arra'ho," nhn" h5nappal ezel7tt %, tehetetlennek rezte %a,t azokkal az er7kkel sze%ben'

a%el"ek p!szt!lssal fen"e,ettk a birodal%t)Iint az 3p!s Dei eln6k>i,az,at5ja' az X(sten %H#eY G %ert sz5 szerint ezt jelenti az 4p(s

Dei G zenetnek terjeszts#el t6lt6tte letnek !t5bbi tz #t) Az 8.^>ban Eose%ara+scri# span"ol pap ltal alaptott ,"lekezet a #isszatrst se,tette el7 a ha,"o%n"oskatolik!s rtkekhez' s arra 6szt6n6zte a ta,jait' ho," hozzanak jelent7s ldozatokat (sten%H#nek beteljestse rdekben)

Az 3p!s Dei eredeti filoz5fija a *ranco>rezsi% el7tti @pan"olorsz,ban ,"6keredzett' dea%ikor 801>ben nap#il,ot ltott Eose%ara spirit!lis kala!za'Az HtG el%lkeds arr5l'ho,"an teljesthetjk be (sten %H#t a %a,!nk letben G' +scri# zenete az e,sz #il,onelterjedt) Az5ta t6bb %int n,"%illi5 pldn"ban' ne,"#enkt n"el#en jelent %e,Az Ht, s az

3p!s Dei ,loblis hatalo%% #lt) @zkhzai' oktatsi k6zpontjai' s7t e,"ete%ei a f6ld,ol"5csakne% #ala%enn"i na,"#rosban %e,tallhat5k) Az 3p!s Dei #olt a #il, le,,"orsabbann6#ek#7 s a le,biztosabb an"a,i alapokon ll5 katolik!s szer#ezete) De Arin,arosnaksajnos r kellett brednie' ho," a #allsi ciniz%!s' a szektk s a tele#zi5s i,ehirdetskorban az 3p!s Dei ,"arapod5 #a,"ona s hatal%a ,"anLt kelt7)

G @okan a,"%os5 szektnak tartjk az 3p!s Deit G pro#okltk ,"akran az Ljs,r5k) GIsok pedi, !ltrakonzer#at# keresztn" szer#ezetnek' titkos trsas,nak ne#ezik 6n6ket)

G Az 3p!s Deire e,"ik se% i,az G szokta #laszolni trel%esen a psp6k) G Ii e,"katolik!s e,"hz #a,"!nk) 3l"an katolik!sok ,"lekezete' akik L," d6nt6ttek' ho," a lehet7le,szi,orLbban k6#etik a katolik!s tantst sajt %indennapi letkben)

G (sten %H#hez felttlenl hozztartozik a szzess,i fo,adalo%' a dzs%aszeds' s az6nkorbcsolssal' cilic(+!iselssel #al5 #ezekls a bHn6krtR

G +zek csak az 3p!s Dei ta,jainak elen"sz7 rszre jelle%z7k G #laszolta Arin,arosa) G@okfle for%ja #an a rsz#telnek) Az 3p!s Dei sok ezer ta,ja hzass,ban l' csaldja #an'


25/326

s sajt k6z6ss,n bell #,zi (sten %!nkjt) Az aszktaletet #laszt5k a rendhzainkbanlaknak) Iindenki %a,a d6nt err7l' de az 3p!s Dei %inden ta,jnak k6z6s a clja: (sten%H#nek beteljests#el jobb tenni ezt a #il,ot) s ez i,azn csodlatra %lt5 #llalkozs)

O% a j5zan r#els ritkn hatott) A %dia %indi, is a botrn"hoz #onz5dott' s az 3p!sDeiben' ppen L,"' %int a le,t6bb na," szer#ezetben' akadt nhn" elt#el"edett llek' aki

rossz fn"t #etett az e,sz k6z6ss,re)4t h5nappal ezel7tt lelepleztek e," 3p!s Dei>csoportot az e,"ik k6zp>n"!,ati

e,"ete%en' akik %eszkalinnal toboroztak Lj ta,okat' abb5l a %e,,ondolsb5l' ho," a dro,ki#ltotta e!f5rik!s llapotot #allsos l%n"nek #lik %ajd az Ljoncok) +," %sik e,"ete%ihall,at5 a ja#asolt napi kt 5rnl t6bbet #iselte a sz6,es cilici(+ot, s csakne% #,zetesfert7zst okozott %a,nak) A %inap Bostonban e," kibrnd!lt fiatale%ber a befektetsi

bankrknt keresett e,sz #a,"ont az 3p!s Deire ratta' %iel7tt 6n,"ilkoss,ot ksrelt %e,)Ilt!elyedett brnyok, ,ondolta Arin,arosa' s #rzett rtk a sz#e)Ter%szetesen $obert &anssen *B(>k% na," n"il#noss,ot kapott pere #olt a

le,knosabb' a%el"nek sorn ne%csak az derlt ki' ho," &anssen az 3p!s Dei pro%inensta,ja' hane% az is' ho," sze]!lisan de#ins' s a tr,"alson bizon"tst n"ert' ho,"#ideoka%erkat rejtett el a hl5szobjban' %ajd %e,%!tatta a bartainak' aho,"an afeles,#el szeretkezik)

G +z ali,ha tekinthet7 e," hithH katolik!shoz %lt5 id7t6ltsnek G je,"ezte %e, a br5)@zo%orL' ho," ezek az esetek el7se,tettk e," Lj %e,fi,"el7csoport' az 3p!s Dei

Awareness etwork ltrej6ttt) A csoport npszerH weboldala G a 2(n!"odan"org G ijeszt7t6rtneteket tett k6zz e,"kori 3p!s Dei>ta,okr5l' akik felh#tk a fi,"el%et a csatlakozs#eszl"eire) A %dia Ljabban %r X(sten %affijakntY %e, X4riszt!s szektjakntY e%le,etteaz 3p!s Deit)

Jl*nk attl, a+it ne+ rt*nk, ,ondolta Arin,arosa' azon tHn7d#e' #ajon t!djk>e abrl5k' hn" e%beri letet tett ,azda,abb az 3p!s Dei) A szer#ezet l#ezte a Vatikn teljest%o,atst s ldst)Az 4p(s Dei +agnak a ppnak !olt a sze+lyes prelt(ssga"

Ianaps, azonban az 3p!s Deit ol"an hatalo% fen"e,eti' a%el" 6sszehasonlthatatlan!l#eszl"esebb a %dinl e," #ratlan ellenfl' a%el" el7l Arin,arosa ne% t!dott elrejt7zni)Qt h5nappal ezel7tt %e,rendlt az er7 kaleidoszk5pja' s Arin,arosa %, %indi, k5#l",otta csaps alatt)

G e% t!djk' %icsoda hborLt indtottak el G s!tto,ta %a,ban Arin,arosa' kib%!l#a a,p ablakn az 5cen s6ttjre) +," pillanatra sajt torz tk6rkpn akadt %e, a sze%e G s6tts %e,n"Llt arcn' a%el"et belaptott' elferdlt orra !ralt G' %, @pan"olorsz,ban t6rtk be

az orrt' fiatal %isszionri!s korban) A testi hiba %a %r ali, sz%tott) Arin,arosa ne% ahLs' hane% a szelle% #il,hoz tartozott)

Iik6zben a repl7,p elrte ort!,lia part#idkt' Arin,arosa re#erendja alatt #ibrlnikezdett az eln%tott s rez,7 ze%%5dra lltott %obiltelefon) Br a l,i k6zlekedsszabl"ai tiltjk a %obiltelefonok hasznlatt a repls ideje alatt' Arin,arosa t!dta' ho," ezt ah#st ne% %!laszthatja el) Csak e,"etlen e%ber is%erte ezt a sz%ot' az a frfi' aki postnkldte el Arin,arosnak ezt a telefont)

A psp6k halkan belesz5lt:G (,enRG @ilas t!dja' hol #an a zr5k7 G %ondta a h#5) G rizsban #an) A @aint>@!lpice>

te%plo%ban)Arin,arosa psp6k el%osol"odott)

G Akkor k6zel #a,"!nk a clhoz)G Azonnal a keznkbe kaparinthatj!k) De szks,nk #an a kapcsolataira)


26/326

G ersze' csak %ondja %e,' %it te,"ek)A%ikor Arin,arosa kikapcsolta a telefont' he#esen #ert a sz#e) I, e,"szer kinzett az

jszaka s6ttjbe' s L," rezte' elt6rpl azokhoz az ese%n"ekhez kpest' a%el"eket%oz,sba hozott)

Qtszz %rf6ldre onnan a @ilas ne#H albn5 e," kis %osd5tl f6l hajolt' le%osta a #rt ahtr5l' s nzte a #izet %e,fest7 #6r6s cseppek %intit) isztts +eg enge+ izsppal, s tisztaleszek i%dkozott' a soltrok k6n"#b7l idz#e GJ +oss +eg enge+et, s =elirebb leszek a&nl"

@ilast iz,atott #rakozs t6lt6tte el' a%il"et csak a korbbi letben rzett) +,"szerre%e,lepte s fel#illan"ozta) Az !t5bbi tz #benAz Ht k6#et7je lett' %e,tiszt!lt a bHneit7lLjjptette az lett kit6r6lte er7szakos %Lltjt) Ia este azonban is%t %e,rohanta a %Llt)Visszatrt a ,"Hl6let' a%el" ellen ol"an ke%n"en kzd6tt) Ie,d6bbent att5l' ho," %il"en,"orsan b!ktak felsznre az elte%etett dol,ok) s persze #elk e,"tt #isszatrt a t!do%n"ais) Berozsdsodott !,"an' de %, hasznlhat5)

Lz(s *zenete a bkeB az erszak+entessgB a szeretet" +zt az zenetet tan!lta @ilaskezdett7l fo,#a' s bele#ste a sz#be) O% %ost ppen ezt az zenetet fen"e,ettk

p!szt!lssal 4riszt!s ellens,ei) Akik ert szegeznek sze+be stennel, er!el =ognaktallkozni" end*letlen s ki+ozdt&atatlan er!el"

A keresztes #itzek kt #ezreden t #del%eztk hitket azok ellen' akik ellene t6rtek) Iaeste @ilast sz5ltottk a csatatrre)

Ie,t6r6l,ette sebeit' s boki, r7' k%zss cs!ht 6lt6tt) +,"szerH' s6tt ,"apjLb5lkszlt' s kie%elte b7rnek' hajnak fehrs,t) 46telet k6t6tt a derekra' fejre hLzta acs!kl"t' s adott %a,nak e," percet' ho," #6r6s sze%#el %e,csodlja a kpt a tk6rben)

A kerekek +ozgsba lend*ltek"


27/326

%atodik "e#ezet

Ii!tn tprselte %a,t a biztons,i kap! alatt' $obert Fan,don ott llt a a," 2alria

bejratban' s e," hosszL' %l" szoros torkba nzett bele) A kptr kt #asta,' tz %ter%a,as oldalfala bele#eszett odaf6nt a s6tts,be) A #6r6sen pislkol5 irn"fn"ek f6lfel#il,tottak' ter%szetellenes deren,sbe #on#a a %enn"ezetr7l lel5,5' zsin5rokkal r6,ztettDa Vinci>' Tiziano> s Cara#a,,io>fest%n"ek b%!latos ,"Hjte%n"t) Csendletek' #allsos

jelenetek s tjkpek #ltakoztak ne%es !rak s politik!sok portri#al)oha a a," 2alriban lltottk ki a Fo!#re le,hresebb itliai %ester%H#eit' sz%os

lto,at5 #lekedett L,"' ho," ennek a szrn"nak a le,iz,al%asabb ltni#al5ja #al5jban ahres parketta) Az tl5s t6l,"fa lapok ol"an szdletes ,eo%etria %intt adtak ki' ho," a padl5els7 pillantsra optikai rzkcsal5dst keltett G a sokdi%enzi5s hl5zat ol"an rzst #ltott ki alto,at5kb5l' %intha e," %inden lpssel #ltoz5 felsznen lebe,nnek t a ,alrin)

Aho," Fan,don tekintete elid7z6tt a padl5 %intin' e," #ratlan' oda ne% ill7 tr,"onakadt %e, a sze%e' a%el" balra' t7le nhn" %terre he#ert a f6ld6n' rend7rs,i kordonnal

bekert#e) Fan,don *achhoz ford!lt:G Az ott e," e," Kara!aggio a padl5nR*ache oda se% nz#e b5lintott)A fest%n" Fan,don becslse szerint le,albb kt%illi5 dollrt rt' %,is L," fekdt a

f6ld6n' akr e," letpett poszter)G Ii az 6rd6,6t keres az a padl5nR*ache elko%or!lt' de lthat5an ne% rendtette %e, a dolo,)

G +z e," bHncselek%n" hel"szne' Ir) Fan,don) e% %ozdtott!nk el se%%it) Azt a

#sznat a k!rtor tpte le a falr5l' `," hozta %Hk6dsbe a biztons,i rendszert)Fan,don #isszaford!lt a bejrathoz' s %e,pr5blta elkpzelni' %i t6rtnhetett itt)

G A k!rtort az irodjban t%adtk %e,' 7 be%eneklt a a," 2alriba' s azzal' ho,"lerntotta a fest%n"t a falr5l' akti#lta a biztons,i kap!t) A rcs azonnal leszaladt' elzr#a an"lst) +nnek a ,alrinak nincsen %sik bejrata #a," kijrata)

Fan,don ne% ltott tisztn)G Teht a k!rtor ,"akorlatila, fo,l"!l ejtette a t%ad5jt a a," 2alribanR*ache %e,rzta a fejt)

G A biztons,i kap! el!lasztotta @a!nire>t a t%ad5t5l) A ,"ilkos kint rekedt a fol"os5n's a rcson t l7tte le @a!nire>t) G *ache e," narancssr,a ra,aszt5cskra %!tatott az e,"ik

#asrLdon' a%el" alatt az el7bb tkLsztak) G A technik!sok ott azonostottk al7por%arad#n"okat) A rcsok k6z6tt tzelt) s @a!nire e,"edl halt %e, idebent)

Fan,don felidzte %a,ban a @a!nire holttestr7l kszlt fot5t)Azt +ondtk, &ogy ezt ak(rtor tette sa/t +ag!al"

s hol #an a holttesteR*ache %e,i,aztotta a kereszt alakL n"akkend7tHt' s elind!lt el7re)

G Iint bizon"ra t!dja' a a," 2alria %e,lehet7sen hosszL)A pontos %ret' ha Fan,don j5l e%lkezett' k6rlbell n,"szzhat#an %ter' hro%szor

ol"an hosszL' %int a Kashin,ton>e%lk%H az e,"ik #,t7l a %siki,) De !,"anil"enlle,zetelllt5 a fol"os5 szless,e is' ahol kt sze%l"#onat kn"el%esen elfrne e,"%s%ellett) A ,alrit kt !tcra osztottk a k6zpen elhel"ezett szobrok #a," %on!%entlis

porceln!rnk' a%el"ek stlszerH korltknt f!nkcionl#a tereltk a for,al%at az e,"ik fal%entn el7re' a %sik %entn #issza)


28/326

*ache hall,atsba %erl#e' ,"ors lptekkel haladt a fol"os5 jobb oldaln' %er7en %a,a elnz#e) Fan,don szinte tiszteletlens,nek rezte' ho," e,"etlen pillantsra se% %ltat#a 7ketsiet el a re%ek%H#ek %ellett)

)e+ +int&a tl sokat lt&atnk bell*k ebben a +eg!ilgtsban, ,ondolta)A to%ptott #6r6s fn" sajnlatos %5don felidzte benne azt az esetet' a%ikor !toljra

ltott il"en biztons,i #il,tst a Vatikn titkos arch#!%ban) Ia este %r %sodszor trt#issza a kis hjn a hall#al #,z7d7 r5%ai kaland n"!,talant5 e%lke) +rr7l %e,int eszbe

j!tott Vittoria) Ir h5napok 5ta ne% l%odott #ele) Fan,don ne% akarta elhinni' ho," csake," # telt el $5%a 5taJ 7 #tizedeknek rezte) +," %sik letnek) Ntoljra dece%berbenkapott le#elet Vittorit5l G e," kpeslapot' a%el"ben azt rta' Ltban #an a E#ai>ten,erre' ho,"fol"tassa k!tatsait a kapcsolatok fizikjr5l ez #ala%i ol"as%i' ho," %Hholdakse,ts,#el k6#etik a %anta rjk #ndorlst) Fan,donnak sohase% #oltak ol"an illLzi5i'ho," e," ol"an n7' %int Vittoria' boldo,an lhetne %ellette az e,"ete%i ca%p!son' de r5%aitallkozs!k ol#an #,"akozst indtott el benne' a%el"r7l ne% hitte #olna' ho," kpes r) Aza,,le,n"let s a #ele jr5 szabads, %elletti szi,orL elk6telezetts,e #ala%ikppen%e,in,ott: is%eretlen ress, lpett a hel"be' a%el" e,"re jobban elhatal%asodott rajta azel%Llt e," #ben)

I, %indi, siet7sen haladtak el7re' s Fan,don n"o%t se% ltta holttestnek)G EacM!es @a!nire ilyen +esszire elj!tottRG Ir) @a!nire a ,"o%rba kapta a ,ol"5t) a,"on lassan halt %e,) Taln tizen6t #a,"

hLsz perci, is eltartott) ," tHnik' rendk#li lelkier7#el rendelkezett)Fan,don %e,r6k6n"6d6tt)

G izentperci, tartott' a%, idertek a biztons,iakRG Ter%szetesen ne%) A Fo!#re biztons,i szol,lata azonnal rea,lt' a%int %e,sz5lalt a

riaszt5' s zr#a tallta a a," 2alrit) A kap!n t hallottk' ho," %ozo, #alaki a fol"os5tLls5 #,n' de ne% lthattk' ho," ki az) 4iabltak' de ne% kaptak #laszt) *eltteleztk'ho," csak a bHn6z7 lehet' s k6#et#e a szabl"zatot' rtestettk a n"o%oz5hi#atalt) Iitizen6t percen bell kirkeztnk a hel"sznre) A%ikor idertnk' csak ann"ira hLzt!k fel arcsot' ho," tfrjnk alatta' %ajd bekldte% tizenkt fe,"#eres n"o%oz5t) 3k tfsltk aze,sz ,alrit' ho," sarokba szortsk a behatol5t)

G sRG @enkit ne% talltak idebent) 4i##e G *ache #alaho# %a,a el %!tatott G 7t)Fan,don f6le%elt tekintettel k6#ette *ache kin"Ljtott !jjnak irn"t) +l7sz6r azt hitte'

ho," e," na," %r#n"szoborra %!tat a fol"os5 k6zepn) De aho," to#bb%entek' Fan,don

%r azt is ltta' %i #an a szobor %6,6tt) &ar%inc %terrel el7rbb e," hordozhat5 ll#n"raszerelt reflektor #il,totta %e, a padl5t' les' fehr fn"ben Lsz5 szi,etet kpez#e as6tt#6r6sen deren,7 ,alriban) A fn">folt k6zepn' %int ro#ar a %ikroszk5p alatt' ak!rtor %eztelen teste fekdt a parkettn)

G Ftta a fn"kpet G %ondta *ache G' teht ne% okozhat %e,lepetst)Fan,don e,sz testben %e,borzon,ott' aho," k6zeledtek a holttesthez) @oha letben

ne% ltott %, kl6n6sebb kpet' %int a%i %ost a sze%e el tr!lt)

EacM!es @a!nire fak5 holtteste !,"anL," he#ert a parketts padl5n' aho," a fn"kp%!tatta) Iik6zben Fan,don az er7s fn"ben h!n"oro,#a %e,llt a tete% f6l6tt' is%t eszbe

j!tott' %enn"ire elkpesztette' ho," @a!nire lete !tols5 perceiben il"en kl6n6s p5zbai,aztotta a testt)

@a!nire %e,lep7en j5 kondci5ban #olt a korhoz kpest s %ost a teljes izo%zattk6zsze%lre tette) Fe#etett %a,r5l %inden r!hadarabot' szpen elrendezte a padl5n' %ajd


29/326

han"att fekdt a szles fol"os5 k6zepn' t6kletesen prh!za%osan a hel"is, hosszantiten,el"#el) 4arjt kitrta' a lbt szlesre terpesztette' %int a tornsz5 ,"erek' #a," %,inkbb az az e%ber' akit %e,feszt #ala%il"en lthatatlan er7)

46z#etlenl @a!nire %ellcsontja alatt e," #res folt jelezte azt a pontot' ahol a ,ol"5behatolt a testbe) A seb f!rcsa %5don ali, #rzett' csak n%i %e,feketedett al#adk kpezett

kis t5cst k6rl6tte)@a!nire bal %!tat5!jja is #res #olt: n"il#n#al5an bele%rtotta a sebbe' ho," a

le,n"!,talant5bb dol,ot %H#elje hallt!sja k6zben) A sajt #rt hasznlta tintaknt' s asajt hasa #olt a #szon' a%el"re EacM!es @a!nire e," e,"szerH szi%b5l!%ot %zolt: 6te,"enes #onalat' a%el" e,"%st %etsz#e 6t,L csilla,ot ad ki)

Igy pentagra++t"@a!nire holtteste a k6ld6kt keretez7 #res csilla,,al htborzon,at5 lt#n"t n"Ljtott) A

korbban ltott fn"kpt7l is #,i,f!tott rajta a hide,' de %ost' ho," a sajt sze%#el ltta'e,"re fokoz5d5 n"!,talans, kertette hatal%ba Fan,dont)

Izt tette sa/t +ag!al"G Ir) Fan,donP G sze,ez7d6tt r is%t *ache s6tt sze%e)G +," penta,ra%%a G jelentette ki Fan,don' a sza#ak #isszhan,osan kon,tak a hatal%as

trben) G A #il, e,"ik le,r,ebbi szi%b5l!%a) Ir 4riszt!s el7tt n,"ezer ##el ishasznltk)

G s %it jelentRFan,don %indi, elbizon"talanodott' ha erre a krdsre kerlt a sor) 46z6lni #alaki#el'

ho," %it XjelentY e," szi%b5l!%' ol"an #olt' %int %e,%a,"arzni' ho," %il"en rzstkellene keltenie e," dalnak G a%i %s s %s #olt %indenki esetben) A fehr 4!>4l!]>4lan>cs!kl"a a ,"Hl6let s a rassziz%!s kpzett keltette az +,"eslt Olla%okban' %, !,"anez a

#iselet @pan"olorsz,ban a #allsos hit jelentst hordozta)G A szi%b5l!%ok eltr7 k6rn"ezetben eltr7 jelentst hordoznak G %ondta Fan,don) G Az6t,L csilla, els7dle,esen po,n" #allsi jelkp)

*ache b5lintott)G A stni%ds)G e% G i,aztotta ki Fan,don' azon n"o%ban t!datost#a %a,ban' ho," pontosabban

kell %e,#lo,atnia a sza#akat)Ianaps, a pogny kifejezs j5for%n szinoni%j# #lt a stni%d5nak G a%i

k6zkeletH t#eds) A sz5 #oltakppen a latin pagan(sbl ered' a%el" fal!sit jelent) AXpo,n"okY sz5 szerinti rtele%ben a tan!latlan #idki npek #oltak' akik %e,ra,adtak a

ter%szeti%dat r,i' #idki k!lt!szainl) Val5jban az e,"hz ann"ira flt a !illes lak5it5l'ho," az e,"kor rtatlan fal!si G !ilain elne#ezs id7#el a ,onosz llek %e,felel7j# #lt)

G A penta,ra%%a G pontostotta Fan,don G e," keresztn"s, el7tti szi%b5l!%' a%el" ater%szeti%dathoz k6t7dik) A r,iek kt' e," %aszk!lin s e," fe%inin rszb7l ll5nakkpzeltk el a #il,ot) (steneik s istenn7ik azon %!nklkodtak' ho," %e,7rizzk azer7e,"ensLl"t) Ein s jan,) A%ikor a frfi s a n7i er7 e,"ensLl"ban #olt' akkor har%5nia!ralkodott a #il,ban) &a %e,bo%lott az e,"ensLl"' akkor kit6rt a kosz)

Fan,don oda%!tatott @a!nire hasra) G +z az 6tsz6, %inden dol,ok ni felt kp#iseliazt a fo,al%at' a%el"et a #allst6rtnszek Xszakrlis n7is,nekY #a," Xistenn7k!lt!sznakYne#eznek) @a!nire %indenkinl t6bbet t!dott err7l)

G @a!nire e," istennszi+bl(+ot rajzolt a hasraRFan,donnak el kellett is%ernie' ho," ez f!rcsnak tHnhet)

G A le,szHkebb rtel%ezsben az 6tsz6, Ven!st' a testi szerele% s a szps, istenn7jtjelkpezi)


30/326

*ache #,i,%rte a %eztelen frfit' s feln"6,6tt)G Az 7si #allsok a ter%szet isteni rendjn alap!ltak) Ven!s' az istenn7 s Vn!sz' a

bol",5 e," s !,"anaz #olt) Az istenn7nek %e,#olt a hel"e az jszakai ,bolton' a%el"etsz%os elne#ezssel illettek: Vn!sz' &ajnalcsilla,' (str' Astarta) Iindezek az er7teljesenfe%inin fo,al%ak a ter%szethez s a *6ldan"hoz k6t7dnek)

*ache %ost %, za#arodottabbnak tHnt' %intha jobban 6rlt #olna a stni%d5 szlnak)Fan,don L," d6nt6tt' ho," ne% fedi fel az 6tsz6, le,elkpeszt7bb sajtoss,t G a

!alsgosan is a Vn!szhoz k6thet7 eredett) *iatal csilla,szhall,at5knt Fan,don%e,d6bben#e rteslt arr5l' ho," a Vn!sz bol",5 n"olc#enkntszablyos 6tsz6,et r le azelliptik!s ,bolton) A r,ieket ann"ira len"H,6zte ez a %e,fi,"els' ho," Vn!sz s az 76tsz6,e a t6kletess,' a szps, s a testi szerele% ciklik!s sajts,ainak jelkp# #lt) AVn!sz %,ik!s hatal%a el7tti tisztel,sb7l szer#eztk a r,i ,6r6,6k n"olc#ente azoli%pit) Ia %r csak ke#esen t!djk' ho," a %odern oli%piai jtkok n,"#enknti%e,rendezse a Vn!sz felezett cikl!sait k6#eti) s %, ennl is ke#esebben t!djk' ho,"%ajdne% az 6t,L csilla, lett az oli%pia jelkpe' s csak az !tols5 pillanatban #ltoztattk%e, G az 6t csLcs hel"ett 6t e,"%st %etsz7 karika lett' a%el" jobban tkr6zi a #ersen"ekteljess,t s har%5nijt)

G Ir) Fan,don G sz5lalt %e, #ratlan!l *ache) G Biztos' ho," az 6tsz6,nek az 6rd6,h6z is#an #ala%il"en k6ze) +z #il,osan kiderlt az a%erikai horrorfil%ekb7l)

Fan,don fel#onta a sze%6ld6kt) 3la neked, 3olly2ood" Az 6t,L csilla, %ra astnista sorozat,"ilkos %ozik el%aradhatatlan klisje lett' a%el"et rendszerint %s'llt5la,os d%oni jelkpekkel e,"tt %zolnak fel a stnistk lakhel"nek falra) Fan,don%indi, dh6n,6tt' a%ikor il"en for%ban tallkozott a szi%b5l!%%alJ az 6t,L csilla,eredett tekint#e #al5jban isteni jelkp #olt)

G Biztosthato% 6nt G %ondta Fan,don G' ho," br%it ltott is a %oziban' az 6t,L csilla,d%oni %a,"arzata t6rtnel%ile, hibs) Az eredeti !tals a n7is,re hel"tll5' de apenta,ra%%a jelkpis,t eltorztottk az #szzadok sorn) +bben az esetben a #rontsltal)

G *lek' ho," ne% t!do% k6#etni)Fan,don *ache keresztjre pillantott' ne% t!d#a' ho,"an is fo,al%azza %e, a

%ondand5jt)G Az e,"hz' !ra%) A szi%b5l!%ok na,"on r!,al%asak' de az 6t,L csilla,ot a korai

r5%ai katolik!s e,"hz #ltoztatta %e,) A Vatikn irt5 hadjratot indtott a po,n" #allsokellen' ho," keresztn" hitre trtse a t6%e,eket' a%el"nek rszeknt az e,"hz besrozta a

po,n" isteneket s istenn7ket' ,onosz sznben tntet#e fel a jelkpeiket)G *ol"tassa)G +z %e,lehet7sen ,"akori zHrza#aros id7kben G %ondta to#bb Fan,don) G Az Ljonnan

%e,szlet7 hatalo% t#eszi a ltez7 szi%b5l!%okat' %ajd id7#el eltorztja 7ket' ho,"kit6r6lje az rtel%ket) A po,n" jelkpek s a keresztn" jelkpek csatjban a po,n"ok#esztettekJ oszeid5n hro%,L szi,on"a talak!lt az 6rd6, #as#illj#J a b6lcs 6re,asszon"ok csLcsos kalapja a boszorkn"ok szi%b5l!%a lettJ Ven!s 6t,L csilla,a pedi, az6rd6, jelkpe) G Fan,don sznetet tartott) G @ajnos az +,"eslt Olla%ok katonas,a szintneltorztotta a penta,ra%%t: ez %a nl!nk a hborL le,f7bb szi%b5l!%a) +zt festik r %inden#adsz,pre' s ez dszele, a tbornokaink #lllapjn) GInnyit a szerele+ s a szpsg is

tenn/rl"G rdekes) G *ache a szt#etett ta,L holttest fel b6k6tt a fej#el) G s a test

elhel"ezkedseR +bb7l %ire k6#etkeztetRFan,don #llat #ont)


31/326

G A test hel"zete p!sztn %e,er7sti az 6t,L csilla,ra s a szakrlis n7is,re tett !talst)*ache arca elko%or!lt)

G &o," %ondjaRG Isolat) Ie,is%telni e," szi%b5l!%ot a le,e,"szerHbb %5dja a jelents

%e,er7stsnek) EacM!es @a!nire 6t,L csilla, alakzatban hel"ezkedett el) G Igy

pentagra++a /, kett +g /obb"*ache k6#ette a tekintet#el a @a!nire kt karja' kt lba s feje kirajzolta 6t pontot'

%ik6zben Ljra htrasi%totta len"alt hajt)G rdekes ele%zs) G @znetet tartott) G s %irt +eztelen? *eln"6,6tt' aho," ki%ondta

ezt a sz5t' a korosod5 frfitest lt#n"a n"il#n#al5an #isszatetszst keltett benne) G Iirt#ette le a r!hitR

Etkozott(l / krds, ,ondolta Fan,don) S is ezen t6pren,ett az5ta' a%i5ta el7sz6r%e,pillantotta a polaroid kpet) +ddi,i le,jobb tippje az #olt' ho," a %eztelen e%beri test%, jobban alt%asztja a Ven!sra' %int a ne%is, istenn7jre tett !talst) oha a %odernk!ltLra a frfi s a n7 fizikai e,"eslsnek Ven!sszal #al5 6sszekapcsolst j5rszt kit6r6lte'az eti%ol5,!s les sze%e azrt felfedezi Ven!s eredeti jelentsnek n"o%t az or#ost!do%n"ne%i bete,s,ekkel fo,lalkoz5 ,t jelent7 X#enerol5,iaY sz5ban) Fan,don L," d6nt6tt' ho,"ne% tr ki erre a #onatkozsra)

G Ir) *ache' n"il#n ne% t!dok 6nnek #laszt adni arra' ho," %irt rajzolta %a,ra Ir)@a!nire azt a szi%b5l!%ot' #a," %irt hel"ezkedett el ebben az alakzatban' de ann"it%ondhatok' ho," e," ol"an e%ber' %int EacM!es @a!nire' a n7i istens, jelkpnektekintette az 6t,L csilla,ot) A %H#szett6rtnszek s a szi%b5l!%k!tat5k szles k6rbenis%erik ezen jelkp s a szakrlis n7is, kapcsolatt)

G $e%ek) s %irt a sajt #rt hasznlta tintnakR

G "il#n azrt' %ert ne% #olt %s' a%i#el rhatott #olna)*ache e," pillanati, hall,atott)G A %a,a% rszr7l azt hisze%' azrt hasznlt #rt' ho," a rend7rs, el#,ezzen bizon"os

t6r#n"szki or#ostani #izs,latokat)G &o,"anRG zze %e, a bal kezt)Fan,don #,i,jrtatta a sze%t a k!rtor spadt karjt5l a bal kzfeji,' de ne% ltott

se%%it) Bizon"talan!l %e,kerlte a holttestet' le,!,,olt' s %e,lep#e fedezte f6l' ho," ak!rtor e," na,"' filche,"H sz6#e,kie%el7t szoron,at a %arkban)

G +z #olt a kezben' a%ikor %e,tallt!k G %ondta *ache ottha,"#a Fan,dont' s elstl#a

e," nhn" %terre ll5' hordozhat5 asztalhoz' a%el"en #izs,lati eszk6z6k' kbelek s%indenfle elektro%os %Hszerek sorakoztak) G e% n"Llt!nk se%%ihez) (s%eri ezt a fajtafilctollatR

Fan,don letrdelt' ho," %e,nzhesse a toll %rkjt)

*+,O D! .$I!R! NOIR!/

Ie,lepetten pillantott fel)A fekete fn"H filc> #a," #zjeltoll e," specilis' ne%ez>he,"H kie%el7 #olt' a%el"et

eredetile, %Lze!%ok' resta!rtorok s kpha%istsi ,"ekkel fo,lalkoz5 n"o%oz5k sz%ra

ter#eztek: lthatatlan jelzseket lehetett #ele tenni a tr,"akra) A tollban ne% %ar5' alkoholalapL' fl!oreszkl5 tinta #olt' a%el"et csak fekete fn"ben lehetett ltni) Ianaps, a%Lze!%ok sze%l"zetnek napi r!tinfelszerelshez tartoztak ezek a tollak' ezekkel tetteklthatatlan jelzst azon fest%n"ek keretre' a%el"ek resta!rlsra szor!ltak)


32/326

Iik6zben Fan,don felllt' *ache oda%ent a reflektorhoz s kikapcsolta) A ,alriae,"szerre s6tts,be bor!lt)

Fan,dont n6#ek#7 bizon"talans, kertette hatal%ba a #aks6ttben) Iajd feltHnt *acheszil!ettje' lnk#6r6s %e,#il,tsban) +," hordozhat5 l%p#al a kezben k6zeledett' a%el"ibol"asznH k6dbe b!rkolta az alakjt)

G Taln t!dja G %ondta *ache Fan,donra e%el#e ibol"asznben #il,t5 sze%t G' ho," arend7rs, fekete fn"H l%pkkal #izs,lja %e, a bHncselek%n"ek hel"sznt' #rn"o%okats %s t6r#n"szki or#ostani bizon"tkokat keres#e) `," ht kpzelheti a%e,lepetsnket G *ache hirtelen a holttestre irn"totta a l%pt)

Fan,don lenzett' s htrah7k6lt a d6bbenett7l)Vad!l zakatolt a sz#e' %ik6zben befo,adta a parketts padl5n a sze%e el7tt felderen,7

bizarr lt#n"t) A kl6nle,es' lila %e,#il,tsban k!sza betHkb7l rajzol5dtak ki a k!rtornaka holtteste %ell rott !tols5 sza#ai) Aho," Fan,don b%!lta a #ibrl5 sz6#e,et' rezte' ho,"e,"re sHrHbb #lik a %ai jszakt beb!rkol5 k6d)

Fan,don Ljra elol#asta az zenetet' %ajd f6lnzett a kapitn"ra)G Ii az 6rd6,6t jelentsen ezR*ache sze%e fehren ra,"o,ott)

G ontosan ez az a krds' nonsie(r, a%ire 6nt7l #rj!k a #laszt)

e% %essze onnan' @a!nire irodjban' a Fo!#re>ba #isszatr7 Collet hadna,"he#en"szett a!dio>#ezrl7p!ltot lltott fel a k!rtor hatal%as r5asztaln) A k6zpkori lo#a,ksrteties' robotszerH bb!jt5l eltekint#e' a%el" %intha pontosan r%eredt #olna @a!nirer5asztala sarkr5l' Collet e,szen otthonosan rezte %a,t) *6ltette az A42 fejhall,at5t' sellen7rizte a bej6#7 szinteket a %ere#le%ezes fel#e#7rendszeren) Iinden e,"s, %Hk6d6tt) A

%ikrofonok hibtlan!l #ettek' a han, kristl"tiszta #olt).e +o+ent de !rit, %osol"odott el) Az i,azs, pillanata)Iajd beh!n"t sze%%el tadta %a,t a a," 2alriban fol"5' han,szala,ra r6,ztett

beszl,etsnek)


33/326

%etedik "e#ezet

A szern" laks %a,ban a @aint>@!lpice>te%plo%ban kapott hel"et' a %sodik szinten' a

k5r!st5l balra) A ktszobs lakrszben k6#es padl5 s %ini%lis berendezs #oltJ ezt ne#ezteotthonnak %r t6bb %int e," #tizede @andrine Bieil n7#r) &a brki %e,krdezte' akkor aszo%szdos zrdt %ondta be hi#atalos lakc%eknt' de jobban szerette a te%plo% cs6ndjt's e," ,,"al' e," telefonnal s e," f7z7lappal e,sz kn"el%esen berendezkedett odaf6nt)

Iint a te%plo% conser!atrice dPa==aires-e, @andrine n7#r felelt a te%plo%%Hk6dtetsnek #ala%enn"i' ne% #allsi #onatkozsrt G az ltalnos karbantartsrt' akise,t7 sze%l"zet s az ide,en#ezet7k alkal%azsrt' az plet zrs !tni #del%rt' azol"an szks,es kellkek beszerzsrt' %int a %isebor #a," az ost"a)

Ia este' kis ,"ban al#a arra bredt' ho," cs6n, a telefon) *radtan e%elte f6l a ka,"l5t)G Soe(r Sandrine" Gglise Saint-S(lpice"

G E5 estt' n7#r G %ondta a frfi franci!l)@andrine n7#r fellt)3ny ra !an? Azonnal f6lis%erte a f7n6ke han,jt' aki tizen6t #

alatt %, e,"szer se% bresztette fel) Az abb na,"on j%bor e%ber #olt' aki r6,t6n a %ise!tn haza%ent lefekdni)

G Bocsss %e,' ha felbresztettelek' n7#r G %ondta az abb' akinek szintn l%os sfeszlt #olt a han,ja) G +," sz#ess,re szeretnlek krni) Az i%nt felh#ott e," befol"sosa%erikai psp6k) Taln is%ered is) Ian!el Arin,arosa)

G Az 3p!s Dei #ezet7jeR G 3t persze &ogy is+ere+" Mi ne is+ern az egy&zban?Arin,arosa konzer#at# szer#ezete na," hatalo%ra tett szert az !t5bbi #ekben) N,rsszerHfele%elkedsk 8^.>ben kezd7d6tt' a%ikor (() Enos l ppa #ratlan!l Xa ppa sze%l"es

k6#et#Y tette 7ket' szentest#e e,sz %Hk6dsket) 2"anLra adhatott okot' ho," az 3p!sDei !,"anabban az #ben kapta a %a,as ke,"et' a%el"ben a ,azda, szekta llt5la, csakne%e,"%illird dollrt !talt t a Vatikn hitletet t%o,at5 intzetnek G k6zkeletH ne#n aVatikni Banknak G' ki%ent#e azt e," fen"e,et7 cs7db7l) +," %sik lps' a%el"re sokanfel#ontk a sze%6ld6kket' ho," a ppa X,"orstott eljrssalY a#atta szentt az 3p!s Deialapt5jt' %ind6ssze hLsz esztend7re cs6kkent#e a kanonizci5 ,"akran e," #szzadi, iseln"Ll5 fol"a%att) @andrine n7#r ne% tehetett r5la' de ,"anLsnak tallta' ho," az 3p!s Deiil"en j5l fekszik $5%ban' % a @zentszk d6ntseit ne% #olt szoks #itatni)

G Arin,arosa psp6k azrt telefonlt' ho," e," sz#ess,et krjen G %ondta az abb an7#rnek ide,es han,on) G Az e,"ik h#e rizsban #an %a este)

Iik6zben @andrine n7#r a kl6n6s krst hall,atta' e,"re na,"obb za#art rzett)G Bocsss %e,' de azt %ondod' ho," ennek az 3p!s Dei>test#rnek a lto,atsa ne%

#rhat holnap re,,eli,RG *lek' ho," ne%) a,"on korn ind!l a ,pe) $,i l%a' ho," lthassa a @aint>@!lpice>

te%plo%ot)G De a te%plo% sokkal rdekesebb nappal) A naps!,arak' aho," bera,"o,nak az oc(l(son,

a #ltozkon" rn"kok a nap5rn' ppen ezek teszik ol"an kl6nle,ess a @aint>@!lpice>t)G 7#r' n e,"etrtek' %,is hls lennk' ha %e,tennd neke% ezt a sz#ess,et)

3da%ehet' %ondj!k e," 5rraR Va,"is hLsz percen bell)@andrine n7#r a ho%lokt rncolta)

G ersze) @z#esen lto%)Az abb %e,k6sz6nte' s letette a telefont)Az 6sszeza#arodott @andrine n7#r e," pillanati, %, l#ezte az ,"a %ele,t' %ik6zben

i,"ekezett kiHzni az l%ot a sze%b7l) &at#an#es szer#ezete %r ne% bredt ol"an ,"orsan'


34/326

%int r,ebben' br a ks7 esti telefonh#s kts,telenl felzaklatta) Az 3p!s Dei %indi,rossz rzseket keltett benne) A rend ne%csak a test san"ar,atsnak %isztik!s szertartshozra,aszkodott' hane% a n7kr7l is k6zpkori nzeteket #allott) A n7#r %e,rendlten rtesltarr5l' ho," a rend n7ta,jai kn"telenek fizets, nlkl takartani a frfiak hl5ter%eit' a%, afrfiak %isn #annakJ a n7k ke%n"fa padl5n alszanak' %, a frfiak szal%azskonJ to#bb

a n7ket szi,orLbb testi fen"tsre k6telezik) jra %e, Ljra %e, kell bHnh7dnik az eredend7bHnrt) Iintha az' ho," #a e#ett a t!ds fjnak al%jb5l' ol"an ad5ss,ba #erte #olna an7ket' a%el"rt az 6r6kk#al5s,i, fizetnik kell) @zo%orL' ho," %, a katolik!s e,"hz

ja#a rsze fokozatosan irn"t #ett a n7k jo,ainak tiszteletben tartsa fel' addi, az 3p!s Deifellpse a fol"a%at #isszafordts#al fen"e,etett) Akrho," is' @andrine n7#r %e,kapta az!tastst)

4id!,#a lbt az ,"b5l lassan f6lllt' s aho," letette cs!pasz talpt a k7re'%e,borzon,ott) +,sz testn #,i,f!tott a hide,' s hirtelen szoron,s fo,ta el)

)i +egrzs?@andrine n7#r istenh#7knt %e,tan!lta' ho,"an tallhat lelki bkt a %e,n"!,tat5 bels7

han,okra fi,"el#e) Ia este azonban ol"an n%k #oltak azok a bels7 han,ok' %int k6rl6tteaz res te%plo%)


35/326

Nyol0adik "e#ezet

Fan,don ne% brta le#enni sze%t a bborfn"ben reszket7 sz6#e,r7l a parkettn) EacM!es

@a!nire !tols5 zenete ne% hasonltott e,"etlen bLcsLle#lhez se%' a%el"et Fan,done,"ltaln el t!dott kpzelni)Az zenet ," sz5lt:

80>0>.>.8>8>8>^>93' Draconian de#ilP

3h' la%e saintP

oha Fan,donnak hal#n" fo,al%a se% #olt arr5l' ho," %it jelenthet' azt %r rtette'%irt %erlt fel *achban' ho," az 6tsz6,nek #ala%il"en k6ze #an a stni%dshoz)

W' drk5i 6rd6,P3h' bal,a szentP

@a!nire sz5 szerint %e,ne#ezte az 6rd6,6t) s hasonl5kppen bizarrnak tHnt a sz%sor is)G +," rsze L," fest' %int e," n!%erik!s k5d)G (,en G %ondta *ache) G A rejtjelez7ink %r dol,oznak a %e,fejtsen) ," #ljk' ho,"

ezek a sz%ok k!lcsot adnak ahhoz' ho," ki 6lte %e,) Taln e," telefonsz% #a,"#ala%il"en trsadal%i azonost5 szHrhet7 ki bel7le) Ft ezekben a sz%okban br%ifleszi%bolik!s rtel%etR

Fan,don Ljra %e,nzte a sz%je,"eket' s rj6tt' ho," 5rkba telne' %ire ki t!dna #ennibel7lk #ala%il"en szi%bolik!s jelentst) 3a Sa(nire egyltaln ezt akarta !el*k" Fan,donsz%ra t6kletesen #letlenszerHnek tHntek a sz%ok) &ozz #olt szok#a a jelkpekt#ltozshoz' a%el"b7l ki lehetett %!tatni #ala%el"es rtel%et' de itt %inden G az 6tsz6,' asz6#e,' a sz%ok G kl6nll5nak tHnt' alap#et7en se%%i k6zk ne% #olt e,"%shoz)

G 4orbban azt lltotta G %ondta *ache G' ho," @a!nire itteni cselekedetei %ind arrairn"!ltak' ho," #ala%il"en zenetet k6z#ettsen #elk az istenn7k!lt!szr5l #a," #ala%iil"es%ir7l) De ho," j6n ide ez a sz6#e,R

Fan,don t!dta' ho," a krds k6lt7i) "il#n#al5' ho," ez a kl6n6s k6zle%n"e,"ltaln ne% illik bele Fan,don istenn7k!lt!sz>el%letbe)

Q, drki rdg? 4&, balga szent?G +z a sz6#e, inkbb e,"fajta #diratnak ltszik) e% ," ,ondoljaRFan,don %e,pr5blta elkpzelni a a," 2alriban csapdba esett' %a,n"osan haldokl5

k!rtor !tols5 perceit) Fo,ik!snak tHnt)G 2ondolo%' az rtel%es %a,"arzat lehet' ho," be#dolja a ,"ilkost)G Az n feladato% persze az' ho," e," ne#et kapcsoljak a sze%l"hez) &add krdezzek

#ala%it' Ir) Fan,don) Qn szerint' a sz%okon k#l' %i a le,kl6n6sebb ebben az zenetbenR>i a legk*lnsebb? +," haldokl5 e%ber elbarikdozza %a,t a ,alriban' 6tsz6,et

rajzol a hasra s e," rejtl"es #diratot a padl5ra) Van itt e,"ltaln ol"an' a%i ne% kl6n6sRG A Xdrk5iY sz5R G #etette fel Fan,don az els7 dol,ot' a%i az eszbe 6tl6tt) Ie,lehet7sen

biztos #olt abban' ho," a 4r) e) =) #szzad k6n"6rtelen politik!sra' Drak5nra tett !talsszokatlan ,ondolat e," haldokl5 rszr7l) G +z a Xdrk5i 6rd6,Y kifejezs f!rcsa prostsnaktHnik)


36/326

GDrki? *ache han,jb5l n%i trel%etlens, csendlt ki) G n t#olr5l se% @a!niresz5kapcsolatait tallo% itt a le,rdekesebbnek)

Fan,don ne% t!dta' %i jrhat *ache eszben' de azt kezdte %r ,"antani' ho," Drak5n s*ache e,sz j5l kij6nnnek e,"%ssal)

G @a!nire francia #olt G k6z6lte *ache a n"il#n#al5 tn"t) G rizsban lt) +zt az zenetet

azonbanG An,ol!l rta G fejezte be Fan,don' a%ikor rj6tt' %ire cloz a kapitn")*ache b5lintott)

GCrcis+ent" Iit ,ondol' %irtRFan,don t!dta' ho," @a!nire t6kletesen beszl an,ol!l' de arr5l fo,al%a se% #olt' ho,"

%irt az an,ol n"el#et #lasztotta' a%ikor %e,fo,al%azta az !tols5 sza#ait) Fan,don #llat#ont)

*ache is%t oda%!tatott az 6tsz6,re @a!nire hasn)G Teht se%%i k6ze a stni%dshozR I, %indi, biztos benneRFan,don %r se%%iben se% #olt biztos)

G A szi%b5l!% s a sz6#e, k6z6tt ne% tallok 6sszef,,st) @ajnlo%' ho," ne% t!dokt6bb se,ts,et adni)

G Taln ez %e,#il,tja az 6sszef,,st) G *ache htrbb lpett a holttestt7l' %e,intf6le%elte a s6tt l%pt' s na,"obb terletet #il,tott be a fn"s!,rral) G +hhez %it sz5lR

Fan,don le,na,"obb d6bbenetre e," kezdetle,es k6r#onal deren,ett fel a k!rtorholtteste k6rl) @a!nire n"il#n lefekdt' s t6bb flk6r#et hLzott %a,a k6rl a tollal)Fn"e,ben belerajzolta %a,t e," k6rbe)

Fan,donnak e," sze%pillants alatt be!,rott az rtel%e)G A Vitr(!i(s-tan(&nnyl hpo,ott Fan,don) @a!nire letna,"s,L %solatot ksztett

Feonardo da Vinci le,hresebb #zlatr5l az e%beri test arn"air5l)A %a,a korban ez #olt a le,pontosabb anat5%iai tan!l%n"' a %odern korban pedi,k!lt!rlis ikonn #lt a Vir(!i(s-!zlat, s %anaps, szerte a #il,on tallkozhat!nk #ele

plaktokon' e,raltteken s p5l5kon) Az nnepelt rajzon e," t6kletes k6r lthat5' bennee," %eztelen frfitesttel) a frfi kitrt karral' terpeszben ll)

Da Vinci) Fan,don beleborzon,ott a csodlatba) @a!nire szndkainak e,"rtel%Hs,eta,adhatatlan #olt) lete !tols5 pillanataiban a k!rtor le#etette a r!hit' s pontosan abba a

p5zba hel"ezkedett' %int a%i Feonardo da Vinci Vir(!i(s-tan(l+nyn lthat5)A k6r #olt a sorsd6nt7 hin"z5 lncsze%) A k6r' %int a #dele% fe%inin jelkpe a

%eztelen frfitest k6rl kiteljestette Da Vinci t!datos zenett G a frfi> s a n7i princpi!%

har%5nijt) Iost %r csak az a krds %aradt' ho," %irt !tnzott le @a!nire e," hresrajzot)

G Ir) Fan,don G %ondta *ache G' 6n bizon"ra tisztban #an azzal' ho," Feonardo daVincinek s6tt #onzal%ai #oltak)

Fan,dont %e,lepte' ho," *ache %iket t!d Da Vincir7l' a%i kts,k#l szerepet jtszottabban' ho," a kapitn" a stni%dsra ,"anakodott) Da Vinci %indi, is ktes fi,!ra #olt at6rtnszek sze%ben' kl6n6sen a keresztn" tradci5n bell) senilis lto%sai %ellettFeonardo szen#edl"es ho%osze]!lis #olt' a Ter%szet isteni rendjnek rajon,5ja:%indkett7 hallos bHn #olt (sten szne el7tt) +hhez j6ttek %, a %H#sz ,"anLs kl6ncs,ei'a%el"ek d%oni l,k6rrel #ettk k6rl Da Vincit: h!llkat hantolt ki' ho," tan!l%n"ozhassa

az e%beri test anat5%ijtJ titkos napl5t #ezetett kiol#ashatatlan tk6rrssalJ azt kpzelte%a,r5l' ho," birtokban #an az alki%istk t!dsnak' a%el" arann" #ltoztatja az 5l%ot' s%, (stent is kijtszhatja e," hallt ksleltet7 eli]r feltalls#alJ to#bb borzal%as'korbban soha el ne% ,ondolt hadi s kn#allat5 eszk6z6ket ter#ezett)


37/326

A +eg ne+ rts bizal+atlansg&oz !ezet' ,ondolta Fan,don)I, Da Vinci lle,zetelllt5 keresztn" re%ek%H#ei is csak arra #oltak j5k' ho,"

kp%!tat5 hitetlen hrbe hozzk) Da Vinci t6bb szz' j5l fizet7 %e,bzst fo,adott el aVatiknt5l' de a keresztn" t%kat ne% a sajt hitnek kifejezsre hasznlta' hane%,azdas,i #llalkozsnak tekintette a dol,ot G j6#edele%szerzsnek' a%el"nek r#n fn"Hz7

let%5dot fol"tathat) @ajnos Da Vinci na," k5p #olt' aki ,"akran sz5rakoztatta %a,t azzal'ho," %e,%arta a ken"rad5 kezet) @z%os #allsos tr,"L fest%n"n rejtett el ne% ppenkeresztn"i szi%b5l!%okat G sajt hitel#ei el7tt h5dol#a fino%an borsot t6rt az e,"hz orraal) Fan,don tartott e,"szer e," el7adst a londoni ational 2aller"ben a k6#etkez7 c%%el:XFeonardo titkos lete G po,n" szi%b5l!%ok a keresztn" %H#szetbenY)

G rte% az 6n %e,,ondolsait G %ondta %ost Fan,don a kapitn"nak G' de Da Vinci#al5jban soha ne% Hz6tt s6tt praktikkat) 4i#telesen spirit!lis e%ber #olt' annak ellenre'ho," lland5 6sszetk6zsei #oltak az e,"hzzal) G Iik6zben ezt ki%ondta' kl6n6s ,ondolatfszkelte be %a,t az a,"ba) jra %e,nzte az zenetet a padl5n) W' drki rdg@ 4&,balga szent@

G (,enR G n5,atta *ache)Fan,don ,ondosan %rle,elte a sza#akat)

G Csak arra ,ondolta%' ho," @a!nire sz%os spirit!lis krdsben e,"etrtett DaVinci#el' t6bbek k6z6tt 7 is nehez%n"ezte' ho," az e,"hz kiirtotta a szakrlis n7is,et a%odern #allsb5l) @a!nire csak han,ot adott kettejk k6z6s fr!sztrci5jnak' a%irt a%odern e,"hz d%onizlta az istenn7ket)

*ache tekintete %e,ke%n"edett)G ," ,ondolja teht' ho," @a!nire az e,"hzat ne#ezte bal,a szentnek s drk5i

6rd6,nekR

Fan,donnak el kellett is%ernie' ho," ez %e,lehet7sen l,b7l kapott 6tlet' %br az 6tsz6,bizon"os %rtki, alt%asztotta ezt az el,ondolst)G n cs!pn azt %ondo%' ho," Ir) @a!nire az istenn7k t6rtnel%i k!tatsnak szentelte

az lett' s a katolik!s e,"hz %indenkinl t6bbet tett azrt' ho," kit6r6lje 7ket at6rtnele%b7l) sszerHnek tHnik' ho," @a!nire L," d6nt6tt: bLcsLzenetben kifejezsre

j!ttatja a csal5dotts,t)G Csal5dotts,tR G krdezett #issza *ache %r>%r ellens,es han,ne%ben) G +z az

zenet inkbb dh6snek tHnik' %int csal5dottnak' ne% ,ondoljaRFan,don kezdte el#eszteni a bketHrst)

G 4apitn"' 6n krte azt' ho," tall,assak' %it akarhatott k6z6lni @a!nire' s enn"i telt

t7le%)G Teht ez e," #dirat az e,"hz ellenR G *ache llkapcsa %e,feszlt' aho," 6sszeszortott

fo,ai k6z6tt szHrte t a sza#akat) G Ir) Fan,don' n %r sok hallt ltta% lete%ben' s hadd%ondjak 6nnek #ala%it) A%ikor e," e%bert %e,,"ilkol e," %sik e%ber' ne% hinn%' ho,"az lesz az !tols5 ,ondolata' %iknt rhatna le e," ho%l"os' spirit!lis kin"ilatkoztatst'a%el"et senki ne% fo, %e,rteni) &ane% azt hisze%' ho," akkor csak e,"etlen dolo,ra t!d,ondolni) G *ache fojtott s!tto,sa belehastott a le#e,7be) G A bosszLra) G.a !engeance" nazt hisze%' @a!nire azrt rta ezt a felje,"zst' ho," k6z6lje #elnk' ki 6lte %e,)

Fan,don elcsodlkozott)G De ennek ," nincs se%%i rtel%e)

G incsRG incs G is%telte %e, Fan,don fradtan s bosszLsan)G Qn azt %ondta' ho," @a!nire>t az irodjban t%adta %e, #alaki' akit n"il#n#al5an 7

%a,a h#ott oda)


38/326

G (,en)G +bb7l az a k6#etkeztets ad5dik' ho," a k!rtor is%erte a t%ad5jt)*ache b5lintott)

G *ol"tassa)G Teht ha @a!nire is%erte azt az e%bert' aki %e,6lte' akkor %ifle #dirat ezR G Fan,don

le%!tatott a padl5ra) G 45dolt sz%sorR Bal,a szentekR Drk5i 6rd6,6kR Qtsz6,ek a hasnR+z ," tLls,osan rejtl"es)

*a

brown dan a da vinci kod hu nncl1587-551v2

Documents