brown, sandra - punto muerto

127
Sandra Brown Sandra Brown PUNTO MUERTO PUNTO MUERTO

Upload: dararea

Post on 03-Jun-2018

265 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 1/127

Sandra BrownSandra Brown

PUNTO MUERTOPUNTO MUERTO

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 2/127

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 3/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 1 cao de oír el oletín de notcas en la rado del coce.el /cCo no nc la conersacn telefnca con palaras superfluas 'ue drecta al

rano en el nstante en ue %ull la salud )o aía necesdad de pre;ulos decrerdad< seura;ente =l estaría esperando su lla;ada

,ero se >o el tonto de todos ;odos ?Eres t@< .elA ?Bu= tal las acaconesASus acacones aían e;pe>ado ofcal;ente auella ;s;a ;aana< cuando

aandon *allas e;prend ca;no aca el oeste por la "nterestatal 20 Daía conducdo

sn parar asta lene< donde se aía detendo para star a su tío< ue lleaa cnco aosnstalado allí< en una resdenca Recordaa al tío ,ete co;o un o;re alto rousto< con unrreerente sentdo del u;or< capa> de >a;parse un costllar entero asado a la aracoa delan>ar una pelota de softball ;s all de los lí;tes del parue

uel día< sn e;aro< aía co;partdo con =l una co;da co;puesta por paltos de pescado apel;a>ados usantes de lata< lueo un epsodo de la telenoela Guiding Light.

#e aía preuntado s podía acer aluna cosa por =l aproecando su sta< co;o escrrleuna carta o r a co;prarle una resta l le aía sonreído con trste>a< le aía dado lasracas por r a erlo lueo aía lla;ado a una auFlar< uen lo aía aco;odado en laca;a co;o a un no para ue pudese ecarse su sesta

En el eFteror de la resdenca< .el aía resprado aradecda una uena ocanada de

auel are arasador arenoso del oeste de .eFas con la esperan>a de erradcar el olor a eGe> resnacn ue ;prenaa el centro Se sentía alada por deGar atrs las olaconesfa;lares< aunue culpale de sentrse así Con un acto de fuer>a de oluntad< se sacud deenc;a la frustracn se record ue estaa de acacones

$fcal;ente< el erano no aía lleado todaía acía un calor poco atual para el;es de ;ao En la resdenca no aía encontrado nn@n luar a la so;ra donde aparcar el nteror del coce estaa tan calente ue podría ncluso aer orneado alletas en elsalpcadero ,uso el are acondconado a tope usc una e;sora de rado donde sonara otracosa ue no fueran %art< %eore +lle

 Ho a pasr;elo estupenda;ente Este te;po fuera ;e r ;u en /e sentr=;uco ;eGor despu=s de esto

Repetía este dloo nterno co;o un catecs;o< ntentando conencerse de la erdad detodo ello Daía aordado las acacones co;o el eualente a to;arse un laFante con ;alsaor

#as oleadas de calor acían ue la autopsta parecera ondularse el ;o;entoresultaa pntco #a conduccn se >o auto;tca Su cae>a e;pe> a daar #a radoe;tía un rudo de fondo del ue .el apenas era conscente

,ero al escucar el oletín nfor;ato not co;o s el asento e;pe>ara a pncarle.odo se aceler de repente: el coce< las pulsacones de .el< su cae>a

,alp a tentas el nteror de su ran olso de pel asta dar con el tel=fono ;l ;arc el n@;ero drecto de %ull *eclnando de nueo cualuer conersacn nnecesara<le dGo:

 *a;e detalles ?Bu= dcen en la radoA

( 3 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 4/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Bue un estudante de secundara de 'ort +ort a secuestrado a la Ga de Russell*end esta ;aana a pr;era ora

 Ese es el ud de la cuestn confr; %ull El ud< sí< pero uero detalles Ests de acacones< .el

 Se acaaron Ho a dar la uelta en la suente salda Consult el reloG delsalpcadero Estar= en la e;sora aca las

 Espera un ;o;ento ?*nde ests< eFacta;enteA  unos ocenta Il;etros al oeste de lene D;; ?Bu=< %ullA#e sudaan las ;anos E;pe>aa a eFper;entar auel conocdo cosulleo en el

est;ao ue slo notaa cuando seuía la psta de una stora ;u nteresante uelsudn de adrenalna tan @nco ue no daa pe a confusones

 Has de ca;no a nel 're< ?noA Eso es

 #a ren noreste de )ueo /=Fco Sí< aí est *eía de estar consultando un;apa de carreteras ;entras alaa ,ero no ;porta )o penses ;s en este caso< .el.e apartaría de tu ca;no

Estaa pon=ndole el ceo< ella saía ue se lo estaa ponendo< aunue en esascrcunstancas no le ;portaa ue lo cera Buería una parte del pastel El secuestro de laGa de Russell *end era una ran notca< pro;etía conertrse en una notca ;aor aunantes de ue ter;nara

 )o ;e ;porta desar;e *;e dnde teno ue r !en dGo< andndose con rodeos< pero slo s ests seura Esto seura *e acuerdo< entonces )o ;u leGos de donde ests encontrars una salda aca la

autopsta dos(cero(oco Coe en dreccn sur aca San nelo Cuando lleues a la >onasur de San nelo< as a cru>arte con

 %ull< ?cuntos Il;etros ;e aleGar= de ; ca;no dando este rodeoA Creí ue no te ;portaa J no ;e ;porta S;ple;ente ;e ustaría saerlo -na aproF;acn  er< ea;os /s o ;enos unos unentos Il;etros ?*esde nel 'reA preunt con un lo de o> *esde donde ests aora Sn contar el resto de ca;no asta nel 're ?Bunentos Il;etros da ueltaA Slo da

Solt un prolonado suspro< aunue to; las ;eddas necesaras para ue =l no looera Das dco la autopsta dos(cero(oco dreccn sur asta San nelo< lueo ?u=ASuGetaa el olante con la rodlla< el tel=fono con la ;ano >uerda to;aa notas con

la dereca Daía puesto el coce en control de elocdad auto;tco< pero su cerero a atoda ;una Sus Guos perodístcos o;eaan ;s rpdo ncluso ue los pstones del;otor #as ;enes de aradales laras eladas en un porce< sentada en una ;ecedora<se transfor;aron en cuas radofncas entrestas

,ero estaa antcpndose #e faltaan los ecos ;s releantes Cuando se lossolct< %ull< ;aldta sea< su ;ostrndose terco

 ora no< .el Esto ;s ocupado ue un e;papelador ;anco< t@ tenes ;ucos

Il;etros ue acer Cuando lleues a donde tenes ue r< tendr= ;uca ;s nfor;acn'rustrada tre;enda;ente ;olesta con =l por ser tan tacao con los detalles< le

( 4 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 5/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 preunt: ?J c;o dces ue se lla;a la cudadA Dera

#as autopstas eran rectas co;o una fleca< flanueadas a a;os lados pornter;nales praderas con al@n ue otro reao pastando era ;antenda con reoartfcal #as sluetas de los po>os petrolíferos se perflaan contra un or>onte sn nues *ee> en cuando< se le cru>aan ;atoGos de eras secas en la carretera -na e> pasado Sannelo< apenas o ;s eículos

KEs curoso pens c;o resultan a eces las cosasL )or;al;ente se aría despla>ado a )ueo /=Fco en an ,ero unos días atrs

aía decddo r a nel 're en coce< no slo porue así podría star al tío ,ete deca;no< sno ta;=n para r adoptando una ;entaldad de acacones El laro aGe le daríate;po de desconectar< de oldarse de los prole;as de traaGo< de ncar el perodo dedescanso relaGacn antes de llear al luar eledo en la ;ontaa< de ;odo ue< cuando

 pusera el pe allí< se sentría de acaconesEn casa< en *allas< se ;oía a la elocdad de la lu>< se;pre con prsas< se;pre

traaGando para cu;plr los pla>os de entrea uella ;aana< una e> superado el lí;teoccdental de 'ort +ort despu=s de aer deGado atrs el caos urano< cuando lasacacones se conrteron en una realdad< aía e;pe>ado a antcpar los días dílcos uetenía ante ella Daía soado desperta en racuelos cantarnes transparentes< ca;natas porsenderos flanueados por la;os< are fresco l;po< e nter;nales ;aanas pere>osas

 Gunto a una ta>a de caf= una uena noela )o aría nnuna aenda ue seur< nada sno oras ocosas< una rtud en sí ;s;a

.el /cCo no le daa erMen>a aluna aurrrse Ja aía retrasado tres eces susacacones

 $ los astas o los perdes le aía dco %ull en referenca a los días deacacones acu;ulados

#e aía soltado un ser;n sore lo ;uco ue ;eGoraría su rend;ento sudsposcn s se to;aa un descanso J eso se lo decía un o;re ue en los @lt;oscuarenta pco aos no aía dsfrutado ;s ue de unos pocos días de acacones<contando la se;ana olatora para la eFtrpacn ur@rca de la esícula lar

Cuando ella se lo record< =l la ;r con el ceo fruncdo ,recsa;ente ?Bueres acaar sendo una antualla fea< arruada pat=tca co;o

oA Entonces sí ue do en el clao Bue te to;es unas acacones no snfca poner en pelro tus oportundades Cuando rereses< tendrs todaía todo tu traaGo esperndote

l nstante deduGo lo ue aía detrs de sus astutos co;entaros $fendda porueaía dado en el lanco del erdadero ;oto de su neata a aandonar el puesto de traaGoen cualuer ;o;ento< aía consentdo a reaadentes ;arcarse una se;ana Daía ecolas reseras< preparado el aGe ,ero todos los prora;as ncluen un peueo punto defleFldad

S aluna cosa eFía fleFldad< era el presunto secuestro de la Ga de Russell *end

.el suGetaa con cudado entre el pular el índce el peaGoso aurcular del tel=fono p@lco< sn anas de tocar la superfce ;s de lo necesaro

 /u en< %ull Ja esto auí !ueno< cerca< al ;enos *e eco< ;e e perddo

%ull solt una sonora carcaGada ?*e;asado eFctada co;o para concentrarte en las ndcaconesA

( 5 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 6/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 $e< n ue ;e uera pasado una prspera ;etrpol .@ ;s;o lo dGste< ese luarcas n aparece en los ;apas

Su sentdo del u;or aía do desaparecendo a ;edda ue perdía sensldad en eltrasero Dacía oras ue se le aían dor;do las posaderas de tanto estar sentada *esde ueaía alado con =l se aía detendo una @nca e> slo por eFtre;a necesdad .enía

a;re< sed< estaa cansada< ;alu;orada< dolorda ador;lada< pues aía recorrdo una uena parte del aGe con el sol de cara El are acondconado del coce aía e;pe>ado aconcentrar apor de aua de tanto utl>arlo -na duca sería co;o una endcn

%ull no ;eGor en asoluto su u;or cuando le preunt: ?C;o te las as arrelado para perderteA De perddo el sentdo de la orentacn despu=s de ue el sol e;pe>ara a ponerse El

 pasaGe es ual por donde uera ue ;res J ;s ncluso con el anocecer Estolla;ndote desde un peueo super;ercado en una cudad con ococentos enttr=satantes< se@n re>a un cartel en la entrada< creo ue la c;ara de co;erco falsfc lacfra en su faor Es el @nco edfco con lu> en Il;etros a la redonda #a cudad se lla;aRoGo alo

 'lats RoGo 'lats )atural;ente< %ull conocía el no;re co;pleto de auel oscuro llorro

Seura;ente saía ta;=n el no;re del alcalde %ull lo saía todo Era una encclopedaandante Recoplaa nfor;acn ual ue los responsales de las fraterndades recoplaanlos n@;eros de tel=fono de los alu;nos

#a e;sora de telesn donde traaGaa .el tenía un drector de nfor;atos< pero eltpo ue ostentaa el caro dría el neoco desde un despaco alfo;rado era ;scontale ad;nstrador ue un Gefe con eGercco prctco

El o;re de las trnceras< el ue trataa drecta;ente con los reporteros< redactores<fotrafos edtores< el ue coordnaa aendas escucaa las storas lacr;enas

 peaa roncas cuando tocaa pear roncas< el ue en realdad dría el departa;ento denfor;atos< era el Gefe de redaccn< %ull

#leaa en la e;sora desde los ncos< a prncpos de la d=cada de los cncuenta< aía deGado dco ue slo lo sacarían de allí arrastrndolo con los pes por delante /orríaantes ue Gularse .raaGaa una Gornada de decs=s oras cuando no lo acía estaa de;al u;or ,oseía un ocaularo de lo ;s pntoresco e nnu;erales analoías< un eFtensorepertoro de storas sore los eGos te;pos en las ondas < aparente;ente< carecía de dafuera de la sala de redaccn Su no;re de pla era Jarorou< alo ue slo saíancontadas personas .odos los de;s le conocían estrcta;ente co;o %ull

 ?,ensas dar;e este ;steroso traaGo o noA )o tenía nnuna prsa

 ?J u= a pasado con tus planes de acaconesA )ada So de acacones Ja N*e erdadO )o e cancelado ; se;ana lre S;ple;ente esto retrasando su

nco< eso es todo ?J u= dr ese nueo nooA Ja te lo e dco ;l eces< no a nn@n noo%ull solt una de auellas rsas ;perturales de fu;ador e;pederndo ue sería

 para co;uncar ue saía ue ;entía< ue ella saía ue lo saía ?#leas enc;a la lretaA le preunt de repente Sí< claro

#os =r;enes ue pudera aer pululando por el tel=fono deían de aerla asaltadoa Resnada< afan> el aurcular en el o;ro lo sostuo allí con la ;eGlla ;entras

( 6 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 7/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

eFtraía del olso un cuaderno un olírafo los nstalaa en la estreca repsa de ;etalstuada aGo el tel=fono de pared

 *spara El cco se lla;a Ronald *ason e;pe> %ull Esa parte a la e escucado en la rado

 #e conocen por Ronne Est en el @lt;o ao< ual ue la *end )o se raduarcon ;atrícula< pero es un cco de notales Dasta o nunca se aía ;etdo en prole;as*espu=s de las clases de pr;era ora de la ;aana< a saldo >u;ando del aparca;ento deestudantes a ordo de su furoneta .oota< llendose a Sara *end a punta de pstola

 #a Ga de Russ *end Su @nca Ga ?Est el '!" en el te;aA El '!" #os .eFas Raners Cualuer cosa .odo sre ;entras lleen una placa #a

repetcn de lo de +aco .odo el ;undo recla;a la Gursdccn uere entrar en accn.el necest un ;o;ento para captar todo el alcance de la stora El peueo pasllo

donde estaa stuado el tel=fono p@lco conducía a los sercos En una de las puertas aía

un duGo de color a>ul ue representaa a una auera estda con falda de flecos En la otra<co;o caía esperar< la slueta de un auero con >aones su correspondente so;rero<acendo rar un la>o por enc;a de la cae>a

.el ;r por el pasllo o ue entraa en la tenda un o;re de erdad lto<delado< con el so;rero Stetson calado asta las ceGas Salud con un ;o;ento de cae>aa la caGera del estalec;ento cuo caello< encrespado por un eFceso de per;anentes<lleaa tedo de un tono ocre ;u poco faorecedor

/s cerca de donde .el se encontraa aía una pareGa ;aor ;rando souenrs< sn prsas por oler a sur a su furoneta +nneao $< al ;enos< .el supuso ue la+nneao aparcada Gunto al surtdor de asolna era sua #a ;uGer estaa leendo losnredentes de un ote de una de las estanterías a tra=s de sus afas focales .el la oeFcla;ar:

  ¿Mermelada de p;entos GalapeosA ,or *os#a pareGa se despla> entonces aca donde estaa .el< ru;o aca sus respectos

laaos )o te entretenas< %lads dGo el o;re penas tenía ello en las pernas<

 lancas rdícula;ente deladas< con auellos oladís;os pantalones cortos color cau >apatllas deportas de suela ruesa

 .@ encrate de tus asuntos o ;e encarar= de los ;íos le replc ella coneleanca l pasar Gunto a .el le lan> un uo co;o uer=ndole decr Klos o;res secreen ;u lstos< pero nosotras lo so;os ;sL En otro ;o;ento< auella ancana pareGa le

aría parecdo a .el encantadora s;ptca ,ero aora estaa ocupada leendo aconcenca las notas ue aía to;ado de %ull< cas palara por palara Das dco ue se la a lleado Ka punta de pstolaL -na eleccn de palaras ;u

especal< %ull ?,uedes uardar;e un secretoA !aG la o> de for;a snfcata ,orue o a

uedar retratado s esto sale a la lu> antes de nuestro suente oletín .ene;os la notcaantes ue cualuer otra e;sora o perdco del estado

.el e;pe>aa a pcarle el cuero caelludo< lo ue solía ocurrrle cuando eraconscente de ue estaa escucando alo ue nn@n otro perodsta saía a@n< cuandodescuría el ele;ento ue dstnuría su reportaGe de todos los de;s< cuando su eFclusatenía el potencal de proporconarle un pre;o perodístco o los eloos de sus coleas $ de

arant>arle el luar ;s prleado en el notcaro Nine Live. ? u=n a o a contrselo< %ullA Esto co;partendo espaco con un auero

( 7 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 8/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

rec=n saldo de la pradera ue est co;prando una caGa de ses cere>as !ud< una auelansolente su ;ardo ue no son de la >ona< lo ue adno por su acento J dos ;eFcanosue no alan nl=s

#a pareGa estaa a en la tenda cuando ella entr #os aía oído alar entre sí enespaol ;entras calentaan un pauete de urrtos en el ;croondas

 #nda dGo %ull ?#ndaA ?#e as dado la notca a ellaA .@ ests de acacones< ?lo recuerdasA N-nas acacones ue ;e reco;endaste to;arO eFcla; .el#nda Darper era otra perodsta< una perodsta condenada;ente uena la ral no

declarada de .el #e dolía ue %ull uese asnado a #nda una stora tan estupendaue< por dereco propo< deería pertenecerle a ella l ;enos< así lo eía

 ?Bueres oír esto o noA le preunt con un tono anarado delanteEl o;re ;aor sal del laao de caalleros an> asta el fnal del pasllo< donde

se detuo para esperar a su esposa ,ara ;atar el te;po< eFtraGo una deoc;ara de una

 olsa de nalon con el lootpo de una co;paía a=rea se puso a resarla Esta tarde dGo %ull< #nda a entrestado a la ;eGor a;a de Sara *end J

aora< arrate #a *end est e;ara>ada de Ronne *ason *e oco ;eses Dan estadoescond=ndolo

 N!ro;easO ?J los *end no lo saíanA Se@n la a;a< nade lo saía Es decr< asta la pasada noce #os ccos

co;uncaron la notca a los padres< Russ *end se puso eco una fera#a cae>a de .el a por delante< rellenando uecos

 *e ;odo ue no se trata de un secuestro Sno de una ersn conte;pornea deRo;eo Puleta

 )o e dco eso ?,eroA ,ero =sa sería ; pr;era conGetura -n punto de sta ue co;parte la ;eGor a;a

confdente de Sara *end fr;a ue Ronne *ason est loco por Sara ue no letocaría n un pelo Da dco ue Russell *end llea ;s de un ao opon=ndose al ro;ance

 )ade es lo sufcente;ente ueno para su Ga< son de;asado Genes para saer lo ueueren< la unersdad es olatora< etc=tera Supono ue te aces una dea de la stuacn

 SíJ lo peor era ue .el /cCo no estaa en ella #nda Darper sí N/aldta seaO Eler

 Gusto ese ;o;ento para r de acacones Rereso esta noce< %ull

 )o Creo ue ;e as eco perder el te;po por auí para ue ;e resulte ;poslereresar

 )o es erdad ? u= dstanca esto de El ,asoA ?El ,asoA ?Bu=n a ;enconado El ,asoA $ San ntono #o ue uede ;s cerca ,odría llear allí en coce esta noce

 pllar un uelo de SoutQest por la ;aana ?.enes los oraros a ;anoA ? u= ora sale el pr;er uelo para *allasA

 Esc@ca;e< .el #o tene;os cuerto !o est traaGando en la puesta en ;arca dela @sueda de los futos #nda est con los a;os< los ;aestros las fa;las de los

ccos Stee lo teno prctca;ente nstalado en la ;ansn de los *end< de ;odo ueestar allí por s recen aluna lla;ada pdendo un rescate< lo ue no creo ue ocurra J< de

( 8 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 9/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

todos ;odos< estos ccos aparecern seura;ente antes de ue t@ puedas reresar a *allas ?J entonces u= ao o auí en ;edo de esta condenada nadaAEl ancano le lan> una ;rada de curosdad por enc;a del o;ro

 Escuca dGo %ull entre dentes ?.e acuerdas de la a;aA Sara le ;enconace unas se;anas ue caía la posldad de ue ella Ronne ueran a /=Fco

pacuada por el eco de ue estaa ;s cerca de la frontera ;eFcana ue de *allas<.el preunt:

 ? u= parte de /=FcoA )o lo saía $ no uso decrlo #nda tuo ue retorcerle el ra>o para sacarle eso

 )o uería traconar la confan>a de Sara ,ero lo ue sí dGo es ue el padre de Ronne suerdadero padre su ;adre se ol a casar les apoa en su co;plcada stuacn Dace unte;po les ofrec su auda en caso de ue la necestaran J te do ue te sentrs ;u ;al

 por aer;e rtado cuando te eFplue dnde cuela el padre cada día su so;rero ?En DeraA ?SatsfecaA*eería aerse dsculpado< pero no lo >o %ull la co;prend

 ?Bu=n ;s sae estoA )ade ,ero lo sarn .ene;os a nuestro faor ue Dera es una cudad a la ue cas

slo se llea a caallo< ue no est en nnuna ruta ;portante Cu=nta;e ;s ;ur;ur ella En cuanto corra la o>< todo el ;undo tardar un poco en llear allí< ncluso en

elcptero *efnta;ente< tenes entaGa N%ull< te ueroO dGo< eFctada *;e c;o puedo r asta allí#a ;uGer ;aor sal entonces del ao de seoras se reun con su ;ardo #e

rea por touetear la deoc;ara le orden ue la uardara de nueo en la olsa antes deue la ro;pera

 Co;o s t@ fueras una eFperta en deoc;aras le replc el o;re l ;enos e dedcado te;po a leer el lro de nstruccones J t@ no.el se tap el oído con la ;ano para oír ;eGor a %ull

 ?C;o se lla;a el padreA *ason< ;e ;ano .eno dreccn tel=fono.el anot la nfor;acn con la ;s;a rapde> con la ue =l la solt

 ?.eno cta con =lA Esto traaGando en ello lo ;eGor no accede a ponerse ante las c;aras Conseur= ue acceda dGo ella con confan>a .e ;ando un elcptero con un fotrafo /nda;e a p< s est dsponle

 ,od=s encontraros en Dera ,uedes acer la entresta ;aana< tan pronto co;o est=arrelado lo de *ason J lueo< sues con tu fel> aGe  ;enos ue allí contn@e la stora Eso es Esa es la condcn< .el Se lo ;an sacudendo la cae>a con

teruedad Daces esta parte lueo te laras a nel 're J punto 'n de la dscusn #o ue t@ das )o le costaa nada acceder aora lueo< s los acontec;entos

lo Gustfcaan< a dscutrían sore el te;a Est en< ea;os Sales de RoGo 'lats *eía de tener el ;apa en la ;esa< pues

en cuestn de seundos e;pe> a darle nstruccones sore c;o llear )o deeríastardar ;uco en llear )o tendrs sueo< ?erdadA

 )unca estaa ;s desperta ue cuando a detrs de una stora Su prole;a era ;s

 en al contraro< desconectar dor;r /e co;prar= alo con cafeína para el ca;no

( 9 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 10/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Contacta con;o en cuanto lleues .e e reserado una atacn en el ;otel<slo a uno )o tene p=rdda /e an dco ue est Gunto al se;foro nter;tente< el@nco ue a .e esperarn despertos para entrearte la llae de la atacn Ca; dete;a preunt: ?Crees ue se carear tu nueo nooA

 ,or @lt;a e>< %ull< no a nn@n nueo noo

Col efectu otra lla;ada a su nueo nooPosep /arcus estaa tan enancado al traaGo co;o ella .enía prora;ado to;ar un

an a pr;era ora del día suente< de ;odo ue se ;an ue estaría traaGando en sudespaco asta tarde< pon=ndolo todo en orden antes de ausentarse aros días .enía ra>nCo el tel=fono del despaco al seundo tono

 ?.e paan las oras eFtrasA le preunt< ro;eando ?.elA Dola /e alero de oírte Es ;u tarde .e;ía ue no responderas -n acto refleGo ?*nde estsA En ;edo de la nada ?Ha todo enA ?Das tendo al@n prole;a con el coce o alo por el estloA

 )o< todo ;arca estupenda;ente .e lla;aa por un par de cosas ,r;ero< porue teeco de ;enos

Era la estratea a seur *eGar claro ue el aGe seuía en pe *eGar claro ue setrataa de un retraso< no de una cancelacn seurarle ue todo era ;aralloso< lueonfor;arle del peueo ca;o en sus planes de escapada ro;ntca

 S ;e ste anoce ,ero ;u poco te;po< a sdo un día ;u laro En seundo luar< lla;aa para

recordarte ue ponas un aador en la ;aleta #a sauna de los aparta;entos es p@lca*espu=s de una pausa< le dGo =l:

 *e eco< .el< te arade>co ue lla;es )ecestaa alar contolo en ese tono de o> ;pd a .el seur dcendo tonterías *eG de alar

esper a ue fuese =l uen llenase el slenco ue se prolonaa entre los dos ,odría aerte lla;ado o al ;l< pero no es el tpo de cosas ue El eco es

ue J esto fatal por esto )o te ;anas cunto lo sento.el estaa con la ;rada claada en las nnu;erales perforacones del ;etal ue

rodeaa el tel=fono,er;anec tanto rato ;rndolas fGa;ente ue los auGertos e;pe>aron a Guntarse

sorta< se preunt para u= serrían /e te;o ue no puedo escapar;e ;aanaElla aía estado contenendo la respracn J solt el are< lerada uel ca;o de

 planes le alaa la culpaldad ue sentía por tener ue ser ella uen los ca;ara

Sn e;aro< antes de ue pudera alar< prosu =l: S= las anas ue tenías de acer este aGe "ual ue o se apresur a aadr ,er;íte;e ue te lo pona ;s fcl< Posep .í;da;ente< se confes: #a

erdad es ue lla;aa para decrte ue necesto un par de días antes de llear a nel 're*e ;odo ue no pasa nada s lo retrasa;os un poco ?Crees ue podría;os reun;os<

 pona;os el ;artes en luar de ;aanaA )o entendes lo ue pretendo decrte< .el )o pode;os reun;os#os auGertos oleron a Guntarse

 N$O Ja eo NBu= deslusnO !ueno #a stuacn es ;u tensa / esposa encontr el llete de an  ?,erdnA

 De dco ue ; esposa encontr ?Ests casadoA

( 10 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 11/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 !ueno< sí ,ens= ue lo saías )o )otaa los ;@sculos de la cara rídos e nfleFles )o aías ;enconado

la eFstenca de la seora /arcus ,orue ; ;atr;ono no tene nada ue er conto< con nosotros Dace ;uco

te;po ue no es un ;atr;ono de verdad. En cuanto te eFplue ; stuacn en casa< lo

co;prenders Ests casado Esta e> era una afr;acn< no una preunta .el< escuca )o< no< no penso escucar< Posep #o ue o a acer es colarte< Go de putaSe aferr al aurcular ue de> ;nutos antes aía sdo tan reaca a tocar< su así

ncluso despu=s de deolerlo a su sto Se apo en el tel=fono< su frente presonaa confuer>a el ;etal perforado ;entras sus ;anos suGetaan el rasento aurcular

Casado ,arecía de;asado ueno para ser erdad< lo era El uapo< encantador<s;ptco< nenoso< atl=tco< eFtoso econ;ca;ente seuro Posep /arcus estaacasado *e no ser por un llete de an< aría tendo un ro;ance con un o;re casado

Repr; las nuseas dedc un ;o;ento ;s a recuperarse /s tarde ;;aría su

eo erdo< se recr;naría ser tan nenua lo ;aldecría asta no poder ;s ,ero en auel;o;ento tenía traaGo ue acer

#a reelacn de Posep la aía deGado ta;alendose de ncreduldad Estaan;ensa;ente furosa Se sentía terrle;ente erda< pero lo ue por enc;a de todo lanco;odaa era su candde> Ra>n de ;s para no per;tr ue auel Go de puta nflueraen su rend;ento profesonal

El traaGo era su panacea< su apoo tal S estaa fel>< traaGaa S estaa trste<traaGaa S estaa enfer;a< traaGaa El traaGo era la cura de todas sus enfer;edades EltraaGo era el re;edo para todo< ncluso para una conoGa tan profunda ue la acía sentrseco;o s estuese a punto de ;orr

#o saía perfecta;enteRecuper su orullo< Gunto con las notas sore la stora de *end las nstruccones

ue %ull le aía dado para llear a Dera< .eFas< se ol a ponerse en ;arcaEn co;paracn con la penu;ra del pasllo< la lu;nacn con fluorescentes del

super;ercado resultaa des;esurada;ente rllante El auero se aía do #a pareGa deancanos estaa oGeando las restas #os dos o;res de ala spana co;ían sus urrtos conersaan entre sí en o> aGa

.el ntu sus ;radas arasadoras al pasar por su lado de ca;no a las neeras -no ledGo alo al otro ue le lle a reírse con ds;ulo Era fcl ;anar la naturale>a delco;entaro fortunada;ente< su espaol estaa ;u oFdado

r la puerta de la neera seleccon para el ca;no un pauete de ses refrescos de

cola de alto oltaGe *e uno de los estantes con tente;p=s el una olsa de ppas derasol En la unersdad aía descuerto ue arr las ppas saladas para eFtraer de ellas lase;lla era un eGercco ;anual ue la audaa a ;antenerse desperta ;entras estudaaEsperaa ue el re;edo surtera ta;=n efecto ;entras conducía auella noce

Se deat entre co;prar o no una olsa de cara;elos recuertos de cocolate El ;eroeco de ue el asueroso o;re con el ue lleaa se;anas salendo resultara estar casadono snfcaa ue pudera utl>arlo co;o eFcusa para darse un atracn ,or otro lado< saluna e> aía ;erecdo per;trse un caprco

#a c;ara de seurdad stuada en la esuna del teco eFplot en ;l peda>os de dro ;etal

,or nstnto< .el do un salto aca atrs para proteerse de auel rudo ensordecedor

,ero la c;ara no aía eFplotado sola caaa de entrar un Goen le aía dsparado conuna pstola El pstolero apunt a contnuacn aca la caGera< ue lan> un rto audo antes

( 11 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 12/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

de ue el sondo parecera conelarse en su aranta Esto es un atraco dGo en un tono ;elodra;tco< en certo sentdo nnecesaro<

a ue estaa claro ue lo eraJ a la Goen ue lo aco;paaa< le dGo:

 Sara< la a los de;s ísa;e s aluen se ;uee

 *e acuerdo< RonneK.al e> ;uera pens .el ,ero al ;enos tendr= ; storaLJ no tendría ue despla>arse asta Dera para conseurla #e aía lleado sola

( 12 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 13/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 2 N-stedO Ronne *ason apunt con la pstola en dreccn a .el Hena auí

.=ndase en el suelo"ncapa> de ;oerse< se l;t a ;rarle ouaerta Solt la olsa de ppas de rasol

el pauete de refrescos< ate asta el luar ndcado se coloc tal co;o se le ordenaa,asado el susto ncal< se ;ord la lenua para no preuntarle por u= estaa co;plcando elsecuestro con un roo a ;ano ar;ada

,ero dudaa de ue en auel ;o;ento el Goen estuera recepto a preuntasde;s< asta ue no supese lo ue tenía pensado para ella los de;s testos< u> fuera

;eGor no reelar ue era perodsta ue conocía su dentdad la de su c;plce Henan auí t=ndanse en el suelo orden a la pareGa de ancanos Hosotrosdos punt con el ar;a aca los ;eFcanos NHenaO N/oeosO

#os ancanos oedeceron sn protestar #os ;eFcanos per;aneceron donde estaan NS no enís auí< dsparoO rt RonneSn leantar la cae>a drendo sus palaras aca el suelo< dGo .el:

 )o alan nl=s NClleseORonne *ason ro;p la arrera del do;a se >o entender atando la pstola

/o=ndose lenta;ente< a reaadentes< los o;res se uneron en el suelo a .el a la pareGa de ancanos

 #as ;anos detrs de la cae>a.el los de;s ceron lo ue se les pedíaCon los aos< .el aía cuerto docenas de notcas en las ue transe@ntes nocentes<

ue se aían conertdo en testos de un cr;en< acaaan encontrndose en el escenarodel ;s;o tenddos ocaaGo en el suelo ;uertos de un dsparo en la nuca< eGecutados snnn@n ;oto eFcepto el de encontrarse en el luar euocado en el ;o;ento euocado?Estaría su da destnada a acaar asíA

Curosa;ente< ;s ue ;edo sentía raa N)o aía eco a@n todo lo ue ueríaacerO ,ractcar el snowboard le parecía una o>ada< pero no aía tendo todaía te;po dententarlo /eGor dco: no se había tomado el te;po lre necesaro para ntentarlo )uncaaía stado el alle de )apa Buería er ,arís otra e>< no co;o una estudante de

secundara aGo supersn estrcta< sno por su cuenta< lre para calleGear a su antoGo por los uleares

Daía oGetos todaía pendentes de alcan>arCuntas storas le uedarían por curr s su da ter;naa en auel ;o;ento  Nine

 Live fcaría a #nda Darper por defecto< eso no era Gusto en asolutode;s< no todos sus sueos tenían ue er con lo profesonal Ella otras a;as

solteras ro;eaan sore el reloG olco pero< en prado< su tctac ncesante la anustaaS ;oría auella noce< lo de tener un Go pasaría a ser uno ;s de sus ;ucos sueos sncu;plr

#ueo estaa lo otro #o ;s ;portante uel poderoso sent;ento de culpa ueal;entaa su a;cn @n no aía eco lo sufcente co;o para acer las paces con ello

 )o aía eFpado todaía las duras palaras pronuncadas con raa e ;pertnenca ue<trca;ente< aían resultado prof=tcas .enía ue r para resarcr ese arao

( 13 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 14/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Contuo la respracn< esperando la ;uerte,ero *ason tenía la atencn puesta en otra cosa

 -sted< el del rncn rt el Goen NHena auíO $ ;atar= a los eGos *ependede usted

.el leant la cae>a lo Gusto para poder er por el espeGo de au;ento colocado en una

esuna a la altura del teco Se aía euocado El auero no se aía do Ho por elespeGo c;o< con toda cal;a< deolía un lro de olsllo a su correspondente luar en eleFpostor ratoro an> despaco por el pasllo< se ut el so;rero lo deG sore unestante .el le do la ;presn de ue lo conocía< pero lo atru a ue lo aía stoantes< cuando aía entrado en el estalec;ento

#os oGos< ue ;antenía fGos en Ronne *ason< tenían en sus eFtre;os el rastro deunas fnas arruas Su oca< una ;ueca de raedad -na cara ue decía K)o Gueuescon;oL ue Ronne *ason le ;u en )eroso< fue pasando la pstola de una;ano a otra asta ue el auero ued tenddo Gunto a uno de los ;eFcanos con las ;anosenla>adas detrs de la cae>a

/entras sucedía todo eso< la caGera aía do acando el contendo de la caGa en una

 olsa de plstcol parecer< auel re;oto estalec;ento no estaa eupado con una caGa de seurdad

nocturna a la ue fuera a parar auto;tca;ente el dnero ,or lo ue .el pudo dstnur< la olsa ue Sara *end co de ;anos de la caGera uardaa una cantdad aprecale dednero

 .eno el dnero< Ronne dGo la Ga de uno de los o;res ;s rcos de 'ort+ort

 /u en *ud< co;o s no estuese seuro de u= acer a contnuacn-sted dGo< dr=ndose a la aterror>ada caGera .=ndase en el suelo con los de;s

*eía de pesar unos cuarenta Ilos desconocer la eFstenca de la cre;a de proteccnsolar #a pel ue le colaa de los uesudos ra>os era co;o un pelleGo .el se do cuenta deello ;entras la d;nuta ;uGer se tendía a su lado El terror le aía proocado un poespas;dco

Cada uno tenía su propa ;anera de reacconar al ;edo #a pareGa de ancanos aíadesoedecdo las rdenes de Ronne de ;antener las ;anos en la nuca #a ;ano dereca delo;re suGetaa con fuer>a la >uerda de su ;uGer

KJa est pens .el ora nos ;atar a todosLCerr los oGos e ntent re>ar< pero lleaa astante te;po sn practcar )o se acordaa

de nn@n pasaGe especal;ente po=tco de la !la Buería ue su s@plca resultara elocuente con;oedora< conncente e ;presonante< lo astante atracta co;o para dstraer a *osde las de;s plearas ue le llearan en auel precso ;o;ento

,ero era proale ue *os no aproara los ;otos pura;ente eoístas por los ueuería seur con da< de ;odo ue lo @nco ue se le ocurr fue: K,adre celestal< no deGesue ;uera< por faorL

Cuando el rto uer el slenco< .el pens ue procedía de la caGera /rrpda;ente a la ;uGer ue tenía a su lado para er la neFplcale tortura a la ue aía sdoso;etda ,ero la ;uGer seuía ;oteando< no rtando

#a ue aía rtado era Sara *end< auel pr;er sondo sorprendente fue seudo por un KN$< *os ;íoO ¡Ronnie!».

El cco corr aca ella ?SaraA ?Bu= pasaA ?Bu= sucedeA Creo ue es N$O< *os ;ío

.el no pudo etarlo #eant la cae>a para er u= sucedía #a cca llorueaa ;raa orror>ada el carco de líudo ue se aía for;ado a sus pes

( 14 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 15/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Da roto auasRonne ol rpda;ente la cae>a ;r fGa;ente a .el

 ?Bu=A Bue a roto auas Rept la afr;acn con ;s aplo;o del ue en realdad tenía

*e eco< el cora>n le ;artlleaa uello podría ser la cspa ue encendera al cco le

cera llear las cosas a una rpda conclusn< co;o ;atarlos a todos< para lueo ocuparsede la crss de su noa

 .ene ra>n< Goen Sn ;edo< la ancana se sent se dr a =l con la te;erdadue aía de;ostrado al ser;onear a su ;ardo por touetear la deoc;ara El no estlleando

 ?RonneA ?RonneA Sara se re;et entre los ;uslos la falda del estdo plaero<co;o pretendendo ;pedr el curso de la naturale>a *ol las rodllas fue aGando astauedarse sentada sore sus talones ?Bu= pode;os acerA

Era edente ue la cca estaa asustada ) ella n Ronne parecían eFpertos en roos a;ano ar;ada ) en partos ta;poco Dacendo acopo de la ;s;a alentía ue aíade;ostrado la ancana< .el se sent ta;=n

 Jo suerría NClleseO rt Ronne NBue todo el ;undo se calleOSe arrodll Gunto a Sara sn deGar de apuntar con la pstola

 ?.enen ra>nA ?Snfca esto ue llea el e=A Creo ue sí Sara ;o afr;ata;ente la cae>a< atando con ello las lr;as

deGndolas rodar ;eGllas aaGo #o sento )o pasa nada ?Cunto te;poA ?Cunto te;po tene;os antes de ue na>caA )o lo s= Creo ue aría ?.e dueleA#e lle a los oGos una nuea oleada de lr;as

 #lea dol=ndo;e un par de oras N-n par de orasO rt =l< alar;ado ,ero slo un poco )o pasa nada ?Cunto ace ue e;pe>A ?,or u= no ;e lo dGsteA S se a puesto de parto N#e e dco ue se calleO le rt a .el S se a puesto de parto ace un rato nsst ella< e;peada en sostenerle la

;rada< ser ;eGor ue pdas asstenca ;=dca "n;edata;ente )o dGo Sara al nstante )o la escuces< Ronne #e aarr por la ;ana

Esto en Esto#e no un dolor Estaa desencaGada Respraa con dfcultad

 N$O< *os *os ;ío Ronne eFa;n la cara de Sara< ;ord=ndose el lao #a;ano ue suGetaa la pstola ttueaa-no de los ;eFcanos el ;s aGo de los dos se puso de pronto en pe se

aalan> aca la pareGa N)oO rt .elEl auero ntent aarrar al ;eFcano por la perna< pero fallRonne dspar la pstola#a ala >o acos el crstal del ar;aro refrerado< lo ue prooc un rudo

orrplante< taladr una arrafa de plstco .odo ued salpcado por crstales leceEl ;eFcano se detuo en seco ,ero antes de detenerse del todo< la nerca >o ue su

cuerpo se alanceara lera;ente aca delante< lueo aca atrs< co;o s las otas se

uesen uedado peadas al suelo N)o te ;ueas o dsparoO

( 15 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 16/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Ronne tenía la cara conestonada )o era necesaro alar el ;s;o do;a paratrans;tr el ;ensaGe El ;s alto de los dos se dr a su a;o en espaol en o> aGa Elo;re retroced asta llear a su punto de partda< entonces ol a sentarse

.el lo ;r de reoGo ,odría aerte olado esa est@pda cae>a tua %urdate tu ;acs;o para otra

ocasn< ?de acuerdoA )o uero ue ;e ;aten por eso,ese a no co;prender nada< el tpo capt por dnde a *e for;a arroante< su ;rada

ardía de rencor por erse censurado por una ;uGer< pero a ella la traía sn cudado.el se ol aca la Goen pareGaSara estaa aora tendda en el suelo de costado< las rodllas doladas sore el peco

*e ;o;ento< estaa tranulaSn e;aro< Ronne estaa a punto de perder los neros .el le costaa creer ue a

lo laro de una @nca tarde un estudante ue nunca aía causado prole;as se uesetransfor;ado en un asesno a sanre fría )o creía ue el cco tuera pensado ;atar a nade<n suera en defensa propa *e aerle uerdo dar al o;re ue aía carado contra =l<lo aría tendo fcl ,ero< en ca;o< parecía ;s ;olesto ue nade por aer tendo ue

dsparar la pstola .el suponía ue aía errado el tro ntenconada;ente ue aíadsparado slo para acentuar su a;ena>a

$ podía estar co;pleta terrle;ente euocadaSe@n la nfor;acn de %ull< Ronne *ason procedía de un oar roto Su

erdadero padre ía leGos< de ;odo ue las stas no podían aer sdo de;asadofrecuentes Ronne ía con su ;adre su padrastro ?J s todas estas crcunstancasueran supuesto un prole;a para el peueo RonneA ?J s su personaldad se uerasto alterada por la separacn for>osa de su padre lleara aos repr;endo su odo sudesconfan>aA ?J s uera estado ocultando sus nstntos asesnos tan en co;o =l Saraaían lorado ocultar el e;ara>oA ?J s la reaccn de Russell *end a la notca le ueralleado al orde del as;oA

Estaa desesperado< la desesperacn era un ele;ento ;otador ;u pelrosoSeura;ente< ella sería la pr;era en recr el dsparo por aer alado ,ero no podía

uedarse allí en el suelo ;orr sn al ;enos aer ntentado etarlo S esta cca te ;porta alo Ja le e dco antes ue se callara Slo ntento etar un desastre< Ronne ,uesto ue =l Sara aían estado

alando entre sí< no le eFtraaría ue conocese su no;re S no consues auda paraSara< te arrepentrs de ello durante el resto de tu da #a escucaa< de ;odo ue decdaproecar su aprecale ndecsn Supono ue el no es tuo

 ?Bu= de;onos se creeA Claro ue es ;ío

 Entonces esto seura de ue su enestar te preocupa tanto co;o el de Sara )ecesta asstenca ;=dca )o le aas caso< Ronne dGo Sara con o> d=l El dolor a ;eGor .al e>

fuera una falsa alar;a nada ;s Estar= en s puedo descansar un poco ,uedo llearte a un osptal .ene ue aer aluno por auí cerca N)oO Sara se sent le aarr por los o;ros #o descurría Hendría a por

nosotros )o Esta noce seure;os conducendo asta llear a /=Fco ,ode;osconseurlo< aora ue tene;os alo de dnero

 ,odría lla;ar a ; padreElla ne con la cae>a

  estas alturas< es proale ue pap aa a contactado con =l Bue lo aa

soornado o alo por el estlo #o are;os solos< Ronne< lo uero así @da;e ancorporar;e Ha;onos de auí ,ero le soreno otro dolor ;entras lucaa por

( 16 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 17/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

leantarse se lle la ;ano al ado;en N$< *os ;ío< o< *os ;íoO Esto es una locura ntes de ue a .el le dese te;po de procesar la orden

e;tda por su cerero< a estaa en pe N$a< ustedO rt Ronne Huela al suelo.el le >o caso o;so< pas por su lado se aac Gunto a la cca

 ?SaraA #e co la ;ano pr=ta;e la ;ano asta ue pase el dolor Eso teaudar

Sara le co la ;ano con tanta fuer>a ue .el te; ue le cese pcadllo losuesos ,ero lo auant< Guntas superaron la contraccn Cuando las faccones de la ccae;pe>aron a relaGarse< .el susurr:

 ?/eGor aoraA D;; Entonces< presa del pnco< preunt: ?*nde est RonneA Est auí )o te aandonar=< Sara Creo dGo .el ue deerías decrle ue lla;ara a urencas )o

 ,ero corres pelro< ta;=n el e= )os encontraría )os atraparía ?Bu=nA preunt .el< aun sa=ndolo Russell *end .enía reputacn de ser un

;placale o;re de neocos ,or lo ue saía de =l< .el no se lo ;anaa ;s fleFleen sus relacones personales

Dal entonces Ronne< ruda;ente: Huela con los de;s< seora Eso no le ;porta Da e;pe>ado a ;portar;e desde el ;o;ento en ue ;e as apuntado con una

 pstola as a;ena>ado ; da Huela allí )o /re< seoraHacl al er ue un coce estaconaa en el aparca;ento #a lu> de los faros arr el

estalec;ento N/aldta seaO N$a< seoraO Se acerc a la caGera la sacud con la punta del

>apato #entese paue las luces cerre la puerta con llae#a ;uGer ne con la cae>a< reusando acer caso de lo ue le decía< a pesar de lo

 precaro de la stuacn Daa lo ue dce le dGo la ancana< ue seuía a su lado )o nos pasar nada s

ace;os lo ue nos dce NRpdoO El coce aca deten=ndose Gunto a uno de los surtdores de asolna

paue las luces cerre la puerta#a ;uGer se puso en pe< ta;alendose Se supone ue no deo cerrar asta las once 'altan todaía de> ;nutos*e no aer sdo tan tensas las crcunstancas< .el se aría reído de su oseranca

cea de las relas pa@elas aora ;s;o ntes de ue sala del coce dGo Ronnean> aca el ;ostrador< con los >uecos olpendole los talones #as luces del

eFteror se apaaron con slo tocar un nterruptor ora cerre la puertaSn ue cesase su clc(clac< se dr aca otro panel de control stuado detrs del

;ostrador le do a otro nterruptor #as puertas se cerraron electrnca;ente con un sonoro

cruGdo ?C;o se arenA le preunt Ronne

( 17 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 18/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Era un cco lsto< pens .el )o uería uedarse atrapado dentro Slo con darle de nueo al nterruptor respond la caGeraEl auero los dos ;eFcanos seuían tenddos en el suelo ocaaGo con las ;anos

en la nuca El o;re ue se estaa acercando a la puerta no podía erlos .el Sara< en un pasllo stuado entre dos leras de estanterías< uedaan ta;=n fuera de su ca;po de sn

 Bue nade se ;uea Ronne se aac sore la ;uGer de ;s edad la aarr porel ra>o para leantarla

 N)oO rt su esposo *=Gala en pa> NClleseO orden Ronne S aluen se ;uee< le dsparo )o a a dsparar;e< Hern le dGo ella a su esposo )o ;e pasar nada se;pre

cuando todo el ;undo consere la cal;a#a ;uGer su las nstruccones de Ronne se aa>ap Gunto a =l detrs de una neera

de refrescos de for;a clndrca El cco controlaa perfecta;ente la puerta desde detrs dela ;una

El clente trat de arr< descur ue estaa cerrado rt N*onnaO ?Ests aíA ?C;o es ue as apaado las lucesA

*onna< llorando detrs del ;ostrador< per;anec ;udaEl clente atso por el crstal

 Ja te eo dGo< al descurrla ?Bu= pasaA Respndale le orden Ronne en un susurro Esto< esto enfer;a dGo ella< lo astante fuerte co;o para ue pudese oírse al

otro lado de la puerta *e;onos< no puedes tener nada ue no aa tendo o a re Slo uero de>

dlares de asolna un pauete de ses de /ller #t )o puedo rt ella< con los oGos llenos de lr;as Ha;os< *onna Ser un ;o;ento ;e laro .odaía no son las once re la

 puerta )o puedo aclar ella al ;s;o te;po ue su o> se eleaa asta el rto .ene

una pstola a a ;atarnos a todos Se deG caer tras el ;ostrador N/erdaO.el no saía u=n aía soltado la palarota< pero refleGaa eFacta;ente lo ue ella

 pensaa ,ensaa ta;=n ue s Ronne *ason no dsparaa a *onna< la caGera< tal e> ellasí lo aría eco

El o;re de la puerta retroced< lueo do un trasp=< se ol sal correndo acael coce El eículo do ;arca atrs< derrapando< r ol a la carretera

El ancano ;ploraa: )o le aas dao a ; ;uGer .e lo suplco< no le aas nada a %lads )o le aas

dao a ; %lads Cllate< Hern Esto enRonne le rtaa a *onna con raa por aer sdo tan est@pda

 ?,or u= a eco estoA ?,or u=A Ese tpo lla;ar a la polcía Estare;os atrapados,or todos los de;onos< ?por u= a eco esoA

Se le partía la o> de frustracn ;edo .el supuso ue estaa tan espantado co;otodos los de;s "ncluso ;s ,orue< ndependente;ente de c;o acaara solentndose lastuacn< tendría ue enfrentarse no slo a las consecuencas leales< sno ta;=n a la ra deRussell *end Bue *os le audara

El Goen orden a la caGera ue salese de detrs del ;ostrador se stuara en un luardonde =l pudera erla

.el no estaa seura de ue ella fuera a oedecerle .enía toda la atencn centrada enla cca< ue sufría una nuea contraccn

( 18 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 19/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 pr=ta;e la ;ano< Sara Respra ?)o era eso lo ue se suponía ue tenían ueacer las ;uGeres cuando se ponían de partoA ?ResprarA Era lo ue acían en las películasSoplaan resoplaan rtaan asta no poder ;s Respra< Sara

 N$aO N$aO rt de repente Ronne ?donde pensa usted ue aA Huela allí =cese al suelo N#o do en seroO

 )o era ;o;ento de andar proocando al rrtado Goen< .el pretendía decrle a uenusera ue estuese ac=ndolo ue lo deGase correr #eant la sta< pero se call losreproces en cuanto el auero se arrodll al otro lado de Sara

 Nl=Gese de ellaO Ronne acerc el can de la pstola a la sen del auero< un;o;ento ue fue norado al nstante< ual ue los rtos de a;ena>a del Goen

-nas ;anos ue parecían acostu;radas a ;aneGar tacuelas postes de ala;radasacaaron posndose sore el ado;en de la cca #o palparon con delcade>a

 ,uedo audarla .enía la o> ronca< co;o s lleara ;uco te;po sn alar<co;o s el polo del oeste de .eFas se uese acu;ulado en sus cuerdas ocales /r aRonne /e lla;an *oc

 ?Es usted ;=dcoA preunt .el

Su ;rada cal;ada se dr aca ella rept: ,uedo audarla

( 19 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 20/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 3 )o la toue dGo Ronne con ferocdad parte sus sucas ;anos de ellaEl o;re lla;ado *oc su presonando el ado;en de la cca

 Est en la pr;era o la seunda fase del parto Sn saer asta u= punto est dlatada<es dfícl calrar lo cerca ue est del fnal ,ero los dolores son frecuentes< por lo uesupono ue

 ?SuponeASn acer caso a las palaras de Ronne< *oc le do a Sara una pal;adta en el o;ro

 para an;arla

 ?Es tu pr;er e=A Sí< seor ,uedes lla;ar;e *oc *e acuerdo ?Cunto ace ue e;pe>aste a notar los pr;eros doloresA l prncpo era una sensacn rara< ?saeA !ueno< ;e ;ano ue no lo sael sonr

 )o teno eFperenca personal en el te;a< no *escríe;e u= sentes Co;o Gusto antes de la rela /s o ;enos ?-na presn auí aaGoA ?J unas pun>adas ;u fuertesA Sí /u fuertes J dolor en los ríones Creí ue s;ple;ente estaa cansada por

llear tanto te;po seudo sentada en el coce< pero cada e> era peor )o use decr nadaSu ;rada se traslad a Ronne< ue aso;aa por enc;a de las ancas espaldas de *ocEstaa pendente de todas cada una de sus palaras< pero sn deGar en nn@n ;o;ento deapuntar la pstola aca las personas ue seuían tenddas en el suelo co;o cerllas en fla

 ?Cundo e;pe>aron los sínto;asA preunt *oc Daca las tres de esta tarde ,or *os< Sara ru Ronne ?$co orasA ?,or u= no ;e lo dGsteASe le oleron a llenar los oGos de lr;as

 ,orue aría arrunado nuestros planes Buería estar conto pasase lo ue pasase Calla .el le acarc la ;ano S lloras te sentrs peor ,ensa en el e= ue

ene en ca;no Ja no puede faltar ;uco /r a *oc ?)o es esoA

 Cuando se trata de un pr;er Go< nunca se sae ?Bu= suponeA *os< tres oras Se leant para ;rar a Ronne cara a cara El nac;ento ser

esta noce #o fcl o dfícl ue sean el parto el nac;ento depende de osotros )ecestaun osptal< una sala de partos en eupada personal ;=dco de;s< el e= precsar deatencn ;=dca n;edata despu=s de nacer sta es la stuacn ?Bu= pensas acerA

Sara rt con la lleada de otro dolor *oc se aac a su lado ;ontor> lacontraccn pon=ndole las ;anos sore el ado;en Su rusca ;anera de fruncr el entreceGoalert a .el asta preocuparla

 ?Bu= sucedeA le preunt )o tene uena pnta

 ?Bu=Al >o un ;o;ento neato con la cae>a< ndcando con ello ue no uería

( 20 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 21/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

co;entarlo delante de la cca ,ero Sara *end no era tonta Capt su preocupacn lo a ;al< ?erdadADa ue decr a faor de *oc ue no se anduo con rodeos

 )o a ;al< Sara Slo ue es un poco ;s co;plcado ?Bu=A

 ?Saes lo ue snfca un parto de nalasA.el se ued sn respracn $ el sondo de la;entacn de %lads

 Es cuando el e= Sara >o una pausa para traar sala Cuando el e= estcolocado al re=s

l asnt sole;ne;ente Creo ue tu e= est ;al colocado )o tene la cae>a aca aaGo#a cca e;pe> a sollo>ar

 ?Bu= puede acerA  eces no es necesaro acer nada El e= se da la uelta solo ?Bu= es lo peor ue puede ocurrrA*oc ;r a Ronne< ue era uen aía for;ulado la preunta

 Se real>a una cesrea< lo ue eta a la ;adre el no un parto penoso duro Elnac;ento por ía anal resulta pelroso puede poner la da de a;os en pelroSaendo esto< ?per;trs ue aluen lla;e a urencas consa auda para SaraA

 N)oO rt la cca N)o penso r a nn@n osptal< no lo ar=O*oc le do la ;ano

 .u e= podría ;orr< Sara -sted puede audar;e )o teno el eupo necesaro ,uede acerlo de todos ;odos S= ue puede Sara< esc@cale< por faor le aconseG .el Sae de u= ala -n parto de

nalas podría ser eFtre;ada;ente doloroso de;s podría poner en pelro la da del e=o causarle raes defcencas ,or faor< pídele a Ronne ue sa el conseGo de *oc Bue nosdeGe lla;ar a urencas

 )o dGo ella< neando con teruedad con la cae>a )o entenden nada / padre Gur ue n o n Ronne olería;os a er al e= despu=s de su nac;ento Buere darlo

 *udo ue,ero Sara no deG ter;nar a .el

 *Go ue el e= no snfcaría para =l ;s ue un cacorro no deseado ue seentrea en la perrera J cuando dce alo< lo dce en sero Se llear a nuestro e= nuncaolere;os a erlo de;s< nos separar *Go ue lo aría lo ar E;pe> a sollo>ar

 N$O< pore ;ur;ur %lads ,orectos

.el ;r a los de;s por enc;a del o;ro Hern %lads se aían sentado< estaanacurrucados el uno contra el otro< =l ara>ndola de ;odo protector ;os conte;plaanapesadu;rados la escena

#os dos ;eFcanos alaan entre sí en o> aGa< lan>ando ostles ;radas a sualrededor .el esperaa ue no estuesen tra;ando otro ntento de encer a Ronne *onna<la caGera< seuía tendda en el suelo ocaaGo< pero ;ur;ur:

 ,orectos< lo dudo Cas ;e ;ataRonne< ue acaaa de to;ar una decsn< ;r a *oc dGo:

 Sara uere ue la aude usted*oc parec a punto de reatrle ,ero entonces< u> por el factor te;po< ca; de

dea

 Est en ,or lo pronto< ar= lo ue pueda< e;pe>ando por una eFploracn nterna Se refere a

( 21 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 22/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Sí eso ;e refero )ecesto saer asta u= punto est aan>ado el parto )ecestoalo con lo ue poder esterl>ar;e las ;anos

 .eno un producto para laarse las ;anos sn aua le dGo .el Esantacterano

 /u en %racas

D>o el a;ao de leantarse< pero Ronne la detuo Haa a uscarlo uela enseuda Recuerde ue la loReres al punto donde aía soltado el olso< los refrescos las ppas de rasol

EFtraGo del olso el ote de plstco con el producto para laar las ;anos Entonces< lla;andola atencn de Hern< >o er co;o s se lleara una deoc;ara al oGo *e entrada< =l seued perpleGo< pero entonces %lads le do un coda>o en las costllas le susurr alunacosa al oído sntendo< ndc con la arlla en dreccn al eFpostor de restas .elrecord ue cuando el atraco aía e;pe>ado ellos estaan dea;ulando por allí

Reres con el ote se lo entre a *oc ?)o deería;os ponerle alo deaGoA En el coce tene;os paales nfantles

 N%ladsO eFcla; Hern< aeron>ado por la confesn de su esposa )os endrían estupenda;ente dGo .el< recordando los apostos protectores

desecales ue aía sto en la ca;a del tío ,ete en la resdenca Con ellos< el personal seetaa tener ue ca;ar toda la ropa de ca;a cada e> ue un resdente sufría un accdente

  "r= a por ellos J un cuerno se opuso Ronne -sted no Bue aa este seor Ella dGo<

apuntando a %lads con la pstola< ella se ueda auí%lads le do un olpecto caroso a la uesuda rodlla de Hern

 )o ;e pasar nada< caro ?Ests seuraA S te sucedese cualuer cosa )o ;e pasar nada Este cco tene ;s cosas por las ue preocuparse ue por ;íHern despe del suelo su rauítco cuerpo< sacud el trasero de su pantaln corto se

dr aca la puerta Es edente ue no puedo traspasar el crstalRonne le do un coda>o a *onna< uen al nstante e;pe> a ;plorarle ue le

 perdonara la da #e orden ue callase ue arera la puerta< lo ue >o al ;o;entoEn la puerta< Ronne el ancano nterca;aron una ;rada llena de snfcado

 )o te preocupes< oler= le aseur el ancano )o aría nada ue pusese en pelro la da de ; esposa J< pese a ue Ronne *ason pesaa ente Ilos ;s ue =l le sacaa un pal;o de altura< le lan> una adertenca S le aces dao< te ;ato

Ronne ar la puerta de un e;puGn Hern sal Su ntento de correr un poco fue

nntenconada;ente c;co .el oser su aance por el aparca;ento asta llear a lossurtdores de asolna sur al +nneao*oc alaa con Sara an;ndola durante otra contraccn Cuando ced< la cca se

relaG cerr los oGos .el ;r a *oc< ue oseraa a la cca ?Bu= ;s necestaríaA %uantes Her= u= puedo encontrar J un poco de nare ?Hnare destlado nor;alA D;; *espu=s de una ree pausa< co;ent: Se ;uestra usted tre;enda;ente

fría aGo presn

 %racas Sueron oserando a la cca< uen< por el ;o;ento< parecía aerseuedado dor;da .el preunt en o> aGa: ?caar ;alA

( 22 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 23/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

#os laos del auero se co;pr;eron en una tensa línea )o< s puedo etarlo ?C;o de ;alA ?Bu= ;ur;uran ustedes dosA.el ;r a Ronne

 *oc necesta unos uantes "a a preuntarle a *onna s tenen en la tenda *e acuerdo< adelante*eG a Sara para aan>ar aca el ;ostrador *onna estaa de pe tras =l< esperando

 para arr la puerta en cuanto Hern reresara /r a .el con recelo ?Bu= uereA *onna< por faor< ;antena la cal;a #a stera no ace ;s ue e;peorar la

stuacn *e ;o;ento< esta;os todos seuros ?SeurosAOPaO Es la tercera e> ue ;e pasa ?Bue la atracanA / suerte est condenada a aotarse #a pr;era e> eran tres #learon

tranula;ente< acaron la caGa ;e encerraron en el conelador *e no aer aparecdo el

repartdor de lece oures< ;e arían encontrado ;uerta #a seunda e>< un tpoen;ascarado ;e aporre en la cae>a con la culata de la pstola Sufrí una con;ocncereral estue ses se;anas sn traaGar por los fuertes dolores de cae>a Estaa tan;areada< ue ;e pasaa el día o;tando Su estreco peco su aG al rt;o de un

 profundo suspro de resnacn Es slo cuestn de te;po #as proaldades an en ;contra uno de estos días acaar= ;uerta ?Cree ue nos deGarn fu;arA

 S tanto ;edo tene< ?por u= no lo deGa se usca otro traaGoA/r a .el co;o s se uese uelto loca

 / traaGo ;e ustaS =sa era la lca< tal e> sí fuese erdad ue .el se estaa olendo loca

 ?.ene uantes de lteF en la tendaA *e esos ue utl>an los ;=dcos/o su cae>a con r>os de per;anente

 *e la ;arca Ruer;ad Sí Creo ue teno dos pares ;s all< Gunto a los productosde l;pe>a del oar

 %racas .ranulícese< *onnaCuando .el pas Gunto a %lads< se ncln le dGo en o> aGa:

 ?Da cnta en la deoc;araA#a ancana asnt

 Buedan dos oras J est reonada ;enos ue Hern lo ecase todo a perdercuando estuo touetendola

 S puedo tra=rsela

 NEO rt Ronne ?*e u= cuccean aoraA .e;e por su esposo Estaa tranul>ndola í est dGo %lads< sealando aca la puerta*onna ut el pestllo auto;tco entr Hern< ta;alendose todo =l eFcepto sus

 pernas de palllo< oculto detrs de un ;ontn de ropa de ca;a Ronne le orden deGar en elsuelo la ;ontaa de coGnes ;antas< pero el ancano se ne

 Est todo l;po S lo deGo caer< se ensucar #a seora necesta un luarconfortale e pensado ue estas toallas ta;=n podrían ser @tles

 *e eco< es ;u uena dea< Ronne dGo .el ,uedes eFa;nar el ;ateralcuando lo aa deGado en el luar adecuado

de;s de los paales ue aía do a uscar a la furoneta< Hern aía codo dos

coGnes< dos ;antas< dos sanas l;pas aras toallas de ao Ronne no encontr nadaesconddo entre todo auello le do su aproacn a .el para ue preparara una ca;lla

( 23 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 24/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

;prosada< lo ue >o enseuda ;entras Sara se apoaa con fuer>a contra *oc.el utl> una de las sanas reser la otra para despu=s< por s suría la necesdad

Cuando uo acaado< *oc acost a la cca en la ;prosada ca;a Se nstal en ellaaradecda .el le coloc uno de los paales desecales aGo las caderas

 )o son para lo ue pensan declar Hern

.el *oc ;raron a la e> al ancano< sorprenddos al er ue se nclnaa paraacerles una confdenca

 )o sufr;os ncontnenca.el apenas pudo repr;r una sonrsa

 )o le e;os preuntado al respecto Esta;os de luna de ;el eFplc Hern en tono confdencal .odas las noces

nos pone;os a ello J de día ta;=n< s nos apura la necesdad Ja saen lo ardentes ueson los noos en luna de ;el Estos paales no son precsa;ente lo ;s c;odo del ;undo<

 pero a nnuno de los dos nos usta la u;edad así no tene;os ue ca;ar las sanasdespu=s de cada e>

El ancano u un oGo< do ;eda uelta oedec las nstruccones de Ronne de

reunrse con los de;s Se sent Gunto a su esposa< uen le ara> le esta;p un sonoro eso en la ;eGlla< alandolo por su alentía

.el< percatndose de ue estaa ouaerta< cerr la oca cocando los dentes Su;rada se desl> aca *oc< e;peado en crono;etrar los dolores de parto de Sara< aunuecon una sonrsa duGada en los laos

/r a .el leantando las ceGas la sorprend ;rndolo E;t un sondo sordo ue pas por una rsa

 ?#os uantesA ?Bu=A ?Da preuntado por los uantesA N$O< sí< a dos pares de Ruer;ad/o la cae>a

 "ual de en ue unos uantes de cuero de traaGo ?J u= a del nareA Hene de ca;noJ asas.el pd per;so a Ronne para ;rar por los pasllos< donde encontr aras otellas

de plstco de nare< una caGa de asas esterl>adas un pauete de paales nfantlesdesecales #o co todo Cuando a olía aca donde estaa Sara< uo alo ;s uecapt su ;rada En un arranue de nspracn< aad al conGunto dos caGas de tnte para elcaello

Cuando lle Gunto a la cca< Sara estaa escucando con atencn lo ue *oc le

eFplcaa )o a a ser aradale< pero ntentar= no acerte dao< ?de acuerdoA #a cca asnt ;r a .el con aprensn ?.e an real>ado aluna e> una eFploracn necolca< SaraA le preunt en

o> aGa -na e> Cuando fu a ue ;e recetaran pldoras antconceptas .el leant la

cae>a desconcertada< Sara aG la sta< snt=ndose clara;ente nc;oda *eG= deto;arlas porue enordaa

 Ja eo !en< entonces< s as pasado a por una eFploracn< sars lo ue puedesesperar Seura;ente no ser peor ue esa pr;era eFploracn ?)o< *ocA

 ,rocurar= ue sea lo ;s lee posle

.el le apret la ;ano a la cca Estar= auí ;s;o por s

( 24 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 25/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 )o< u=dese auí con;o ,or faor #e ndc a .el ue se aacara a su lado para consultarle en prado aluna cosa Es un o;re ;u aradale dGo< alndole a.el en o> aGa drecta;ente al oído ct@a co;o un ;=dco ala co;o un ;=dco<

 pero no lo parece ?Sae a lo ue ;e referoA Sí< s= a lo ue te referes

 *e ;odo ue ;e sento un poco eFtraa con =l< ?saeA ?,odría< por faor<audar;e a utar;e las raasA

.el se endere> ;r a *oc ?)os concede un ;o;ento< por faorA ,or supuesto ?Bu= sucedeA uso saer Ronne en cuanto *oc se leant #a seora necesta un poco de nt;dad ,or ; parte J ta;=n por la tua ,ero o so su noo Ra>n por la cual eres la @lt;a persona del ;undo ue uere a su lado

oserndola .ene ra>n< Ronne dGo Sara ,or faor

El cco se aleG con *oc .el le su la falda a Sara la aud ;entras ellaleantaa las caderas con dfcultad se aGaa la ropa nteror

 Ja esta;os dGo .el con delcade>a< coendo de las ;anos de Sara la e;papada prenda ue la cca aía conertdo en un ulto del ta;ao de una pelota de pn pon

 Sento ue est= tan peaGosa Sara< a partr de aora ;s;o as a deGar de pedr perdn por todo )unca e pasado

 por un parto< pero esto seura de ue no lo aordaría n con la ;tad de la dndad ue t@ests ;ostrando ?Ests ;s c;oda aoraA Era edente ue no ,or la ;ueca de Sara erafcl adnar ue estaa sufrendo una nuea contraccn ?*ocA

parec en un nstante preson las ;anos sore el ado;en de Sara Espere;os ue se d= la uelta =l solo /e ustaría ue fuera na le dGo Sara< entre respracn respracn*oc sonr

 ?*e erdadA  Ronne ta;=n le ustaría una na #as Gas son estupendas< tene ra>n.el lo ;r de reoGo ?.endría GasA< se preunt #o aía to;ado por un soltero< un

soltaro lo ;eGor porue su aspecto recordaa al o;re de /arloro )ade se ;ana alo;re de /arloro con una ;uGer una fa;la a cuestas

? lo ;eGorA .el no podía utarse de enc;a la sensacn de ue aía sto antes a*oc ,ero lo ue le resultaa aa;ente fa;lar deía de ser su parecdo con los duros

;odelos de los anuncos de taacoSuperado el dolor< *oc puso las ;anos en las rodllas eleadas de la cca "ntenta relaGarte todo lo posle J aísa;e s te ao dao< ?de acuerdoA N$O< espere .el co una de las caGas de tnte para el caello la ar l er la

eFpresn de curosdad de *oc< le dGo: Hene con un par de uantes desecales )o sernestupendos seura;ente n suera sern de su talla aad< ;rando sus aronles ;anos<

 pero son ;eGores ue nada !uena dea*oc separ los uantes de plstco del papel encerado al ue estaan peados

consu ntroducr las ;anos en ellos Eran peueos no encaGaan en< pero le do lasracas a .el ol a aseurarle a Sara ue ntentaría acer todo lo posle para ue la

eFploracn no resultase desaradale Esto te audar

( 25 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 26/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

,or cuestn de pudor< .el eFtend la seunda sana por enc;a de las rodllas de lacca

*oc la ;r dndole su aproacn ora relGate< Sara .er;nar= antes de ue te aas dado cuenta#a cca respr ondo cerr los oGos con fuer>a

 ,r;ero o a laar la >ona con una toallta de =stas #ueo aplcar= un poco denare lo ;eGor est frío

#e preunt u= tal a ;entras ertía el nare lo secaa con unas asas !en respond ella< tí;da;ente.el se do cuenta de ue ta;=n ella auantaa la respracn

 Respra ondo< Sara .e audar a relaGarte Da;oslo Guntas Respra ondoora suelta Sara se estre;ec con la penetracn $tra e> Huele a to;ar are confuer>a Suelta Eso es Ja no falta ;uco .odo a ;u en

,ero no era así $ al ;enos eso era lo ue decía la eFpresn de *oc Retr la ;anos deentre los ;uslos de la cca < escondendo su preocupacn< la felct por lo en ue estaaac=ndolo Se retr los uantes co la otella de producto para l;par las ;anos< con el

ue se frot con fuer>a ;anos antera>os ?Ha todo enARonne estaa de nueo allí J pese a ue era =l uen aía for;ulado la preunta< *oc

dr su respuesta a Sara )o ests ;u dlatada ?Bu= snfca esoA Snfca ue el parto es dsfunconal ?*sfunconalA Es una palara co;plcada< pero es el t=r;no ;=dco ue se aplca a tu stuacn

,or lo fuertes frecuentes ue son los dolores< deerías tener el cuello de la ;atr> ;sdlatado de lo ue lo est El e= e;puGa para salr< pero t@ no tenes todas las partes de tucuerpo preparadas a@n para el nac;ento

 ?Bu= puede acerA Jo no puedo acer nada< Ronne< pero t@ sí ,uedes detener toda esta locura llear a

Sara a un luar donde reca los cudados ;=dcos ue necesta Ja se lo e dco< no )o rept SaraEl tel=fono son antes de ue la dscusn suera adelante

( 26 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 27/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 4El nesperado estrdente sondo sorprend a todo el ;undo*onna era la ue estaa ;s cerca del tel=fono

 ?Bu= aoA preunt )ada Ronne< tal e> deerías deGar ue respondera sur .el ?,or u=A Seura;ente no tene nada ue er con;o ,odría ser ?,ero s resulta ue sí tene ue er contoA ?)o preferrías saer a u=

te enfrentasA

#o refleFon unos seundos< lueo le do su per;so a *onna para ue respondera ?*aA escuc un ;o;ento< dGo a contnuacn: Dola<  sheriff. )o< no estaa orraco .al co;o le a dco< este cco nos tene retendos a punta de pstola

*e pronto< la parte delantera del edfco se o aada por una fuerte lu> .odo el;undo dentro aía estado tan concentrado en la stuacn de Sara ue nade aía oído lalleada de los tres coces patrulla ue acaaan de encender los faros delanteros .el deduGoue el sheriff lla;aa desde una de las undades< aparcadas un poco ;s all de los surtdoresde asolna

Ronne se ocult detrs de un eFpostor de apertos rt: *íales ue apauen estas condenadas luces o dsparo a aluen*onna trans;t el ;ensaGe D>o una pausa para escucar< dGo a contnuacn:

 -nos decoco< supono Se lla;a Ronne NClleseORonne le apunt con la pstola Ella se estre;ec solt el aurcularSe apaaron entonces las luces de los coces< dos pares cas s;ultnea;ente< el tercero

unos seundos despu=sSara ;ote

 Esc@ca;e< Ronne dGo *oc )o Cllese d=Ge;e pensarEl Goen estaa aturddo< pero *oc nsst< alando en o> aGa con ;pacenca:

 S es eso lo ue ueres< u=date auí arrela esto co;o te pla>ca ,ero lo ;salente sería deGar salr a Sara #as autordades la llearn al osptal< ue es donde deería

estar )o r= dGo la cca )o sn Ronne.el ntent conencerla

 ,ensa en tu e=< Sara Esto pensando en nuestro e= respond entre sollo>os S ; padre le pone

las ;anos enc;a< nunca oler= a erlo J ta;poco penso aandonar a RonneHendo ue su pacente estaa al orde de una crss de stera< *oc retroced en su

acttud Est en< est en S no accedes a ;arcarte< ?u= te parece estoA ?J s pd=se;os

ue entrase un ;=dcoA -sted es ;=dco dGo Ronne

 )o el tpo de ;=dco ue Sara necesta )o teno nstru;ental )o teno nada uedarle para alar el dolor Ha a ser un parto dfícl< Ronne ,odrían producrse todo tpo de

( 27 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 28/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

co;plcacones raes no esto cualfcado para tratarlas ?Ests dspuesto a poner en pelro la da de Sara la del noA ,orue esto es lo ue ests acendo s per;tes ue lastuacn sa tal co;o est ,odrías perder a uno de ellos o a los dos J entonces<ndependente;ente de c;o acaara esto< no aría aldo para nada

.el estaa ;presonada ) ella podría aerlo dco con ;eGores palaras

El Goen refleFon un ;o;ento sore las palaras de *oc lueo le >o un ade;n a.el en dreccn al ;ostrador al aurcular ue colaa del ;s;o *espu=s de ue *onna louese soltado< se aía oído la o> de un o;re durante un rato< preuntando u= sucedía,ero aora per;anecía en slenco

 -sted es uena larando le dGo Ronne a .el Dale usted.el se puso en pe se ar paso entre Sara *oc ,as Gunto al eFpostor de

apertos ca;n asta el ;ostrador Cuando ;arc el n@;ero de la polcía no perd elte;po .an pronto co;o respond la telefonsta< dGo:

 )ecesto ue ;e lla;e el  sheriff.  )o aa preuntas Est al corrente de estastuacn de e;erenca *íale ue lla;e otra e> al super;ercado

Col antes de ue la telefonsta lleara a cao el nterroatoro rutnaro< lo ue

supondría una precosa p=rdda de te;poEsperaron todos en tenso slenco )ade decía palara %lads Hern estaan sentados

ara>ados el uno al otro Cuando .el ;r en su dreccn< Hern lla; sutl;ente suatencn aca la olsa ue tenía en su rea>o *e un ;odo u otro< la aía conseudo snue Ronne se percatase de ello -n ;aoso Casanoa Slo esto consttuía a un uenreportaGe< pens .el EFcepto ue tenía uno ;eGor a@n< en el ue no era slo la perodsta<sno ta;=n una de las partcpantes %ull se pondría eufrco S con este reportaGe noconseuía arant>arse un puesto en Nine Live...

,ese a ue esperaa ue sonara el tel=fono< do un respno en cuanto lo >oRespond de n;edato

 ?Bu=n esAEt la respuesta drecta al decr:

  ¿Sheriff

 /art /onte>  Sheriff /onte>< e sdo desnada portao> So uno de los reenes ?Corre al@n tpo de pelro n;edatoA )o respond< creendo en su respuesta ?Est sendo coacconadaA )o Da;e un resu;enE;pe> con un ree concso relato del atraco< a partr del dsparo de Ronne a la

c;ara de seurdad 'ue nterru;pdo cuando su c;plce se puso de parto ?*e partoA ?Buere decr parto< tener un e=A Eso es eFacta;ente< sí*espu=s de una prolonada pausa durante la cual se escucaa perfecta;ente la

traaGosa respracn de un o;re con sorepeso< dGo: Respnda;e s puede acerlo sn correr pelro< seorta ?Son por casualdad estos

atracadores un par de ccos de nsttutoA Sí ?Bu= preuntaA eF saer Ronne.el tap el aurcular con la ;ano

 Da preuntado s Sara tenía dolores le e responddo N*osO eFcla; el  sheriff. Co;unc en o> aGa a sus luartenentes< o al ;enos

( 28 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 29/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

eso fue lo ue .el se ;an< ue los ue aían to;ado reenes eran los ccos Kde 'ort+ortL J entonces le preunt a ella: ?Da aluen erdoA

 )o Esta;os todos lesos ?Bu=nes son todos< ade;s de ustedA ?Cuntos reenes aA Cuatro o;res dos ;uGeres< ade;s de ;í

 Dala usted ;u en ?)o ser por casualdad una tal seorta /cCoA"ntent ue Ronne< ue la escucaa atenta;ente controlaa ;u de cerca sus

eFpresones facales< no se dese cuenta de su sorpresa Correcto )ade a resultado erdo -sted es la seorta /cCo pero no uere ue sepan ue es reportera de telesn

Co;prendo Su Gefe< un tpo lla;ado %ull< a lla;ado dos eces a la ofcna dcendo ueusted aía desaparecdo *Go ue aía saldo de RoGo 'lats tenía ue lla;arle

 ?Bu= est dcendoA preunt Ronne.el nterru;p al sheriff.

 ,or el nter=s de todos< estaría ;u en s pudese proporconarnos un ;=dco -nnecloo< a ser posle

 *íale ue traa conso todo lo necesaro para un parto dfícl.el trans;t el ;ensaGe de *oc

 se@rese de ue est al corrente de ue el e= ene de nalas aad *oc*espu=s de ue .el trans;tera eso< el  sheriff le preunt u=n le daa auella

nfor;acn Se ace lla;ar *oc /e to;a el pelo dGo el sheriff.

 )oK*oc es uno de los reenes o ue co;entaa *oc dce ue la cca *end necesta

un especalsta< ?a=s oídoAL Eso es< sheriff. J lo antes posle )os preocupa tanto ella co;o el e= S se rnden< la lleare;os enseuda al osptal Se lo arant>o /e te;o ue esta eentualdad no entra en el plan ?*ason no la deGa ;arcarA )o dGo .el Ella se nea a rse /erda< aa lío dGo< con un potente suspro Est en< er= u= puedo acer  Sheriff no teno palaras para eFpresar lo ;al ue est pasndolo esta Goen J delante< seorta /cCo ?Bu=A #a stuacn est controlada dGo lenta;ente *e ;o;ento< todo el ;undo est

tranulo )o to;e ;eddas drstcas< por faor Ja la e captado< seorta /cCo )ada de eFcones< nada de fueos artfcales<

n eupos especales< n nada de eso EFacta;ente Se snt alada al er ue la aía entenddo Dasta el ;o;ento<nade a resultado erdo

 J a todos nos ustaría ue la cosa suese así /e alera oírle decr eso ,or faor< por faor< consa un ;=dco lo ;s

rpda;ente posle Esto en ello #e do el n@;ero del tel=fono ue lleo con;o.o; nota del n@;ero de ;e;ora /onte> le dese suerte col .el deol el

tel=fono al ;ostrador< contenta de er ue se trataa de un ;odelo antuo sn ;anos lresRonne aría uerdo oír futuras conersacones

 Est tratando de conseur un ;=dco

 Eso ;e usta dGo *oc ?Cunto tardar en llearA

( 29 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 30/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Hol=ndose aca Ronne< respond .el: #lear lo antes posle Ho a ser sncera conto Da adnado tu dentdad la de

Sara N$O< ;erda ru el cco ?Bu= ;s puede sal;os ;alA

 N#os an local>adoOCuando se o el rto procedente de la atacn contua< Russell *end cas derra

al aente del '!" ue casual;ente se nterponía en su ca;no )o pd perdn por aerderra;ado el caf= rendo en la ;ano del aente Entr a toda prsa en la loteca de sucasa ue< desde auella ;aana< se aía conertdo en un puesto de ;ando

 ?*ndeA ?*nde estnA ?#e a eco al@n dao a ; GaA ?Est en SaraAEl responsale del caso era el aente especal +lla; CalloQa -n o;re alto<

delado< cas calo ue< de no ser por la pstola ue lleaa colada< ;s parecía un anueroespecal>ado en potecas ue un aente federal Su co;porta;ento ta;poco casaa con elestereotpo Era tranulo de o> suae< cas se;pre Russell *end aía puesto a

 pruea la acttud aradale de CalloQaCuando *end entr en la atacn lan>ando preuntas< CalloQa le ndc ue se

cal;ara contnu con su conersacn telefnca*end< ;pacente< puls una tecla del tel=fono por el altao> se fltr una o>

fe;enna: Se trata de RoGo 'lats ,rctca;ente en ;edo de la nada< al sudoeste de San nelo

Han ar;ados Dan ntentado atracar un peueo super;ercado< pero el atraco se a stofrustrado ora ;antenen reenes en el nteror del estalec;ento

 N/aldta sea< ;aldta seaO *end und el puo de una ;ano en la pal;a de laotra NDa conertdo a ; Ga en una delncuente co;@nO J ella no co;prendía por u= no;e ustaa

CalloQa ol a ndcarle ue aGara la o> Da dco ue an ar;ados ?Da al@n erdoA )o< seor ,ero la cca est de parto En la tenda fr;ato*end ;aldGo profusa;ente

 N#a retene en contra de su oluntadO#a ;uGer ncorprea dGo:

 Se@n uno de los reenes< ue al con el sheriff la Goen se nea a rse #e a laado el cerero declar *end

#a aente del '!" de la ofcna de $dessa su co;o s no le uese oído l parecer< uno de los reenes tene conoc;entos ;=dcos #a est controlando< pero an peddo un ;=dco

*end do un pueta>o en la ;esa del despaco Buero ue sauen a Sara de allí< ?;e an oídoA #e e;os oído< seor *end dGo CalloQa< cada e> con ;enos pacenca )o ;e ;porta s para ello tenen ue utl>ar una cara de dna;ta ,ues a ;í sí ;e ;porta Se@n el portao>< nade est erdo N/ Ga est de partoO J la lleare;os a un osptal lo antes posle ,ero no ar= nada ue pona en

 pelro la da de los reenes< de su Ga o del seor *ason

 /re< CalloQa< s pensa aordar la stuacn co;o un pusln;e #a for;a de aordarla depende de ;í< no de usted ?Co;prenddoA

( 30 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 31/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Russell *end tenía reputacn de ser un erdadero Go de puta*esracada;ente< conocerlo en persona no aía dspado nnuna de esas leendas n

ca;ado la dea preconceda ue CalloQa tenía del ;llonaro*end dría de for;a desptca dersas e;presas )o estaa acostu;rado a ceder el

control a nade< n suera a dar un oto de confan>a a otra persona en cuanto a c;o

estonar las cosas Sus neocos no tenían nada ue er con la de;ocraca< ta;poco sufa;la #a seora *end no aía eco en todo el día otra cosa ue sollo>ar secundar lasrespuestas de su ;ardo a las tentatas preuntas de los aentes sore su da fa;lar surelacn con su Ga )o aía ofrecdo n una opnn ue dfrera de la de su ;ardo< neFpresado nn@n tpo de oseracn personal

CalloQa aía dudado desde el prncpo de la acusacn de secuestro ue aíalan>ado *end J se aía nclnado acía la ersn ;s proale: Sara *end aía udode casa con su noo para escapar de un padre do;nante

El rapapolo de CalloQa aía deGado a Russ *end prctca;ente ecandoespu;araGos de raa por la oca

 Ho para all

 )o se lo aconseGo /e ;porta una ;erda lo ue usted ;e aconseGe En nuestro elcptero no a pla>a para ;s pasaGeros le rt el aente a la

espalda de *end ,ues r= con ; #earSal precptada;ente de la atacn e;pe> a ocferar rdenes a su anda de

o;npresentes lacaos< tan slencosos dscretos co;o ;ueles asta ue las estrdentesrdenes de *end los ponían en ;arca Saleron en fla detrs de =l #a seora *end uedco;pleta;ente norada sn ntacn para aco;paarle

CalloQa desconect el altao> co el aurcular para oír con ;s clardad a laaente

 /e ;ano ue lo ars oído Heo ue ests de lo ;s ocupado< CalloQa Slo faltaa esto ?Bu= tal los aentes localesA ,or lo ue teno entenddo< /onte> es un sheriff co;petente< pero esto le sorepasa

es lo astante lsto co;o para saerlo Da uscado el apoo de los Raners de la patrulla detrfco

 ?Crees ue les ;olestar nuestra presencaA ?)o es así se;preA le respond ella seca;ente )os a lleado co;o un secuestro Ho a deGarlo así asta ue lo tena ;s claro *e eco< seura;ente /onte> se alerar de utarse el prole;a de enc;a Su

 prncpal preocupacn es ue no aa erocdades Buere etar un derra;a;ento desanre Entonces ala;os el ;s;o do;a Creo ue lo ue tene;os auí es s;ple;ente a

un par de ccos asustados ue se an sto atrapados en una stuacn no saen c;o salrde ella ?Bu= saes de los reenes< s es ue saes aloA

Se los enu;er pr;ero por seFo -no de ellos a sdo dentfcado por el  sheriff /onte> co;o un rancero local #a

caGera es e;pleada fGa del estalec;ento En RoGo 'lats la conoce todo el ;undo J lueoest esa tal seorta /cCo ue a alado con el sheriff T/onte>

 ?Bu= se sae de ellaA .raaGa co;o reportera para un canal de telesn de *allas

 ?.el /cCoA ?#a conocesA

( 31 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 32/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

#a conocía< se for; una ;aen ;ental de ella: delada< caello corto ruo< oGosclaros >ules< seura;ente erdes Salía por telesn cas todas las noces CalloQa laaía sto ta;=n fuera de los estudos< entre otros perodstas< con relacn a aluno de loscasos cr;nales ue nestaa Era aresa< pero oGeta Sus reportaGes nunca eranncendaros o eFplosos porue sí Era uapa tre;enda;ente fe;enna< pero su traaGo

;erecía toda credldadSaer ue una perodsta telesa de su calre se encontraa en el epcentro de esta

crss no le e;oconaa en asoluto Era un factor adconal del ue podía aer prescnddo;u fcl;ente

 Estupendo Ja tene;os una perodsta en la escenaSe pas la ;ano por la nuca< en el punto donde e;pe>aa a acu;ularse la tensn Sería

una noce lara ,redecía ue RoGo 'lats< un luar ue asta aora nade conocía< se ería pronto nundado por los ;edos de co;uncacn< contruendo con ello al caos total

#a aente le preunt: .u ntucn< CalloQa ?Crees ue ese cco secuestr a la Ga de *endACalloQa ;ur;ur:

 Slo ;e preunto por u= la cca a tardado tanto en ur

( 32 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 33/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 5/entras esperaan la lleada del ;=dco ue se les aía pro;etdo< *oc encontr

entre las eFstencas de la tenda unas tGeras un par de cordones de >apatos #os puso aerr en un recpente ue se utl>aa nor;al;ente para err el aua ue lueo se;e>claa con las edas calentes nstantneas Co ta;=n de las estanterías co;presas<esparadrapo un pauete de olsas de asura

#e preunt a *onna s tenían aspradores Hendo ue ella le ;raa sn co;prendernada< le eFplc:

 Es co;o una Gerna con un =;olo de cauco Sre para l;par la ;ucosdad de la

aranta la nar> de los e=s#a ;uGer se rasc el codo *e eso no tene;osRonne se puso neroso cuando *oc co el recpente con el aua rendo #e

orden ue deGara ue fuese %lads uen ertera el aua< a lo ue la ancana accedsatsfeca

*espu=s de auella actdad< la espera se >o nter;nale .odos los ue estaan enel estalec;ento se daan cuenta de ue cada e> an lleando ;s eículos #a dstancaentre los surtdores de asolna la entrada de la tenda parecía una >ona des;ltar>adaseuía despeGada ,ero la >ona co;prendda entre los surtdores la carretera estaa ocupada

 por co;pleto por eículos ofcales de urencas Cuando ese espaco ued lleno<

e;pe>aron a aparcar en la cuneta de la carretera< llenando a;os lados de la ía estatal )oaían lleado correndo< pero la ausenca de luces srenas acía su presenca a@n ;snuetante

.el se preunt s en la parte trasera del edfco se ría ta;=n tanta actdadco;o enfrente Era edente ue la posldad se le aía pasado por la cae>a ta;=n aRonne< pues acaaa de preuntarle a *onna por la eFstenca de una puerta trasera

J ella le respond: ?Hes el pasllo ue conduce a los sercosA ?Hes esa puertaA *etrs est el al;ac=n

.a;=n la neera donde ;e encerraron auellos locos De preuntado por una puerta trasera Est cerrada a cal canto desde el nteror .ene una arra ue la cru>a las saras

estn ta;=n por dentro ,esa tanto ue apenas s puedo arrla cuando ;e traen entreasS *onna decía la erdad< nade cru>aría auella puerta trasera sn acer rudo Ronne

se enteraría con te;po sufcente de cualuer ntentona ?J los laaosA uso saer entonces ?Da aluna entanaAElla ne con la cae>a

 Es erdad orGe %lads De estado en el de seoras J s ueres conocer ;opnn< creo ue un poco de entlacn no le ría ;al

*eGando de lado esas preocupacones< Ronne pas entonces a repartr su atencn entreSara< sus reenes el ;o;ento en el eFteror< ue a en au;ento< lo cual era ;s uesufcente para ;antenerlo ocupado .el se dsculp por aandonar el lado de Sara le

 preunt a Ronne s podía r a por su olso

 .eno las lentes de contacto secas )ecesto la solucn dratanteEl cco ;r de reoGo el olso ue estaa sore el ;ostrador .el lo aía deGado allí

( 33 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 34/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

despu=s de eFtraer de =l el producto para laarse las ;anos ue le aía peddo *oc ,arecíaestar refleFonando sore la conenenca de darle per;so cuando ella dGo:

 )o tardar= n un seundo )o puedo aleGar;e ;uco te;po de Sara #e usta tenera otra ;uGer a su lado

 Est en ,ero la lo )o se crea ue no lo ao

#a alentía del Goen estaa sera;ente afectada Estaa asustado aotado< pero seuíacon el dedo peado al atllo de la pstola .el no uería ser la responsale de for>ar lastuacn al lí;te

Se acerc asta el ;ostrador para ue Ronne pudera erla c;o uscaa en el olso elfrasuto de la solucn #o destap e ncln la cae>a aca atrs para ecarse unas otas

 /aldta sea ;aldGo en o> aGa< llendose un dedo al oGo Se retr entonces laslentllas< ur en el olso en usca de otro frasco de líudo e;pe> a l;par las lentes decontacto con la peuea cantdad de solucn ue aía depostado en la pal;a de la ;ano

Sn olerse a ;rar a %lads Hern< se dr a ellos con un susurro ?Da cnta dentro de la c;araAHern< endto sea< estaa eFa;nando una pel ;uerta en un dedo de la ;ano >uerda

tenía un aspecto tan consprador co;o el ue podría tener un ;onaullo Sí< seora J aterías caradas aad %lads< co;o s estuese enrollando a la altura del

tollo su calcetín de deporte #o ;r en entonces< despu=s de decdr ue le ustaa ;stal co;o estaa antes< ol a desenrollarlo Est todo preparado para ponerla en ;arca,represe .ene;os a punto un plan para dstraerle

 Esperentes de ue .el pudese ter;nar la frase< Hern se arranc a toser %lads se leant

de un salto< deG su olsa sore el ;ostrador al alcance de .el e;pe> a darle olpes a suesposo en la espalda

 N$O< Seor Hern< ue no te d= uno de esos ataues de aoo /ra ue atraantarteaora con tu propa sala N,or el a;or de *osO

.el ec un sta>o a su contacto o dnde aía uedado la olsa Entonces<;entras todo el ;undo< ncluendo a Ronne< oseraa al ancano resprando con dfcultad oueando en un esfuer>o por recuperar el rt;o de su respracn c;o %lads losacudía co;o s de una alfo;ra se tratara< ur en la olsa en usca de la c;ara

Conocía lo astante en las deoc;aras caseras co;o para saer dnde estaa elnterruptor de encenddo #o act puls la tecla de raacn #a depost entonces en laestantería< encaGada entre cartones de taaco re>ando para ue pasase desapercda )oaleraa randes esperan>as sore la caldad de la película< pero pens ue los ídeos deafconados aían sdo de un alor ncalculale en el pasado< ncluendo la película de oco

;lí;etros del asesnato de P' el perturador ídeo de la pal>a de Rodne n en #osneles#a tos de Hern fue ;enuando %lads pd per;so a Ronne para r a uscarle una

 otella de aua.el uard en el olso el líudo l;pador de las lentes de contacto la solucn

dratante a punto estaa de retrar la ;ano cuando o de refln< en el nteror del olso< suraadora eces< en las entrestas< utl>aa la ;n@scula raadora para co;ple;entar laraacn del ídeo sí< despu=s< s uería escucar la entresta para redactar el un< notenía ue uscar una sala de edcn donde poder sonar el ídeo ,odía escucarla de nueoen la peuea raadora

 )o la aía lleado "onsigo ntenconada;ente Era una erra;enta de traaGo< no un

oGeto de acacones ,ero allí estaa< escondda en el fondo del olso< ;rndola co;o unídolo a la espera de ser desenterrado Se la ;an rradando una rllante aura dorada

( 34 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 35/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

,alp el aparato raador lo desl> en el olsllo de sus pantalones Gusto en el;o;ento en ue Sara lan>aa un rto audo *esesperado Ronne ;r a su alrededor en

 usca de .el Ho le dGo*espu=s de leantar el pular en dreccn a los ancanos actores< corr Gunto a Sara

*oc parecía preocupado #os dolores no son tan frecuentes< pero cuando sufre uno es ;u audo ?*nde

de;onos est ese ;=dcoA ?,or u= tardan tantoA.el sec la frente sudorosa de Sara con unas asas ue aía u;edecdo con aua

fresca ?Resultar efecto cuando est= auíA ?Bu= ser capa> de acer en estas

crcunstancasA Espere;os ue tena certa eFperenca con partos de nalas $ a lo ;eGor puede

conencer a Ronne Sara de ue no a ;s re;edo ue acer una cesrea J s no fuera =ste el caso ,ues ;u ;al dGo apesadu;rado ,ara todos los ;plcados

 ?Se las apaar sn una Gerna de aspracnA Espero ue el ;=dco traa una *eería ?J s no a dlatadoA Cuento con ue la naturale>a sa su curso lo ;eGor el e= da la uelta solo Eso

ocurre.el acarc la cae>a de la cca Sara parecía ador;lada )o aían e;pe>ado a@n

las fases fnales del parto estaa aotada Suerte ue puede ecar estas sestectas Su cuerpo sae ue ;s tarde necestar de todas sus fuer>as /e ustaría ue no tuese ue sufrr Sufrr es una putada< de acuerdo dGo< cas para sus adentros El ;=dco puede

darle una neccn ue le ale el dolor lo ue no perGudue al feto ,ero slo astacerto punto Cuanto ;s cerca est= el ;o;ento del parto< ;aor reso supone laad;nstracn de fr;acos

 ?J la epduralA ?)o la ad;nstran en las fases fnales del partoA *udo ue el ;=dco ntente un loueo en estas condcones< a no ser ue est= lo

 astante seuro*espu=s de un ;o;ento de refleFn< dGo .el:

 Creo ue seur por la ía natural es una locura Supono ue pensar esto ;econerte en una desraca para la ;uGer en eneral

 ?.ene GosA

Cuando sus oGos conectaron con los de ella< not co;o s acaaran de pncarla GustodeaGo del o;lo N$O< no !aG rpda;ente la sta Slo do ue s al@n día los teno< cuando

los tena< uero fr;acos con una ' ;a@scula #a entendo perfecta;enteJ .el tuo la ;presn de ue así era Cuando ol a ;rarlo< =l olía a prestar

atencn a Sara ?.ene usted Gos< *ocA )o ntes >o un co;entaro sore las Gas ue ;e lle a pensar )o Rodeaa con la ;ano la ;ueca de Sara< el pular uscando el punto eFacto

 para contar las pulsacones $Gal tuese un ;anuto para conocer la tensn arteral Jespero ue traa un fetoscopo

( 35 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 36/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ?Bu=A Sre para controlar el latdo fetal Do en día< los osptales utl>an ;odernos

aparatos de ultrasondos ,ero con un fetoscopo nos apaaría;os ?*e dnde a sacado toda esta for;acn ;=dcaA #o ue de erdad ;e preocupa dGo< desoendo su preunta es s le practcar o

no una epsoto;ía.el puso ;ala cara slo de pensar en la ncsn en la delcada >ona donde deía

real>arse ?C;o la aríaA )o ser aradale< pero s no la practca< la cca podría rasarse eso sería ;s

desaradale s cae .odo esto ue dce no es nada ueno para ;s neros< *oc /e ;ano ue todos e;os tendo días ;eGores para nuestros respectos neros

 Hol a leantar la cae>a la ;r ,or certo< ;e alero de ue est= auí#a ;rada era ntensa< sus oGos tan atractos co;o antes< pero esta e> ella no se

a;edrent no apart la sta

 )o esto acendo nada constructo El s;ple eco de estar con ella a es ;uco Cuando le ena un dolor< aní;ela a

no lucar contra =l #a tensn de los ;@sculos del teGdo ue rodea el @tero slo sre paraau;entar las ;olestas El @tero est eco para contraerse *eería deGar ue cese sutraaGo

 Eso es ;u fcl de decr Sí< es fcl de decr ad;t< con una d=l sonrsa Respre con ella "nspre

 profunda;ente por la nar> suelte el are por la oca  ;í ta;=n ;e rn en esas respracones profundas #o est acendo usted ;u en Ella se sente a usto con usted )eutral>a su

t;de> ntes ad;t ue le daa erMen>a estar con usted Co;prensle Es ;u Goen Da dco ue no tene usted aspecto de ;=dco )o< ;e ;ano ue no ?#o es ustedA So rancero ?Es entonces un auero de erdadA Crío caallos< teno un reao de reses Condu>co una furoneta .odo eso ;e

conerte en un auero Entonces< ?cundo aprendA

El sondo del tel=fono nterru;p su conersacn Ronne co el aurcular ?*aA So Ronne *ason ?*nde est el ;=dcoAD>o una pausa para escucar .el adn por su eFpresn ue lo ue estaa

escucando no le ustaa ?El '!"A ?C;o es posleA J entonces eFplot: NJo no la e secuestrado< seor

CalloQaO Era una fua Sí< seor< ella ta;=n es lo ue ;s ;e preocupa )o )o Se neaa r a un osptal

Escuc durante ;s te;po lueo ;r de reoGo a Sara *e acuerdo S el tel=fono alcan>a .rando al ;F;o del cale traslad el

tel=fono asta donde estaa Sara El aente del '!" uere alar conto*Go *oc:

 #eantarse no le r ;al *e eco< podría acerle enl .el suGetaron a Sara la audaron a ncorporarse an> a pastos lo sufcente

( 36 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 37/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

co;o para coer el aurcular ue le tendía Ronne ?*aA )o< seor #o ue le a dco Ronne es erdad )o penso r;e sn =l )

suera para r al osptal N*edo a ; padreO *Go ue se llearía a ; e=< se;pre acelo ue dce Sor por la nar> para contener las lr;as ,or supuesto ue neoluntara;ente con Ronne Jo Co are se aarr a la ca;sa de *oc

l la co en ra>os la conduGo de nueo asta la ;prosada ca;a< depostndoladelcada;ente en ella .el se arrodll a su lado < tal co;o *oc le aía eFplcado<aconseG a Sara ue se relaGara< ue no lucara contra la contraccn ue resprara

Ronne seuía alando ansoso por tel=fono Escuce en< seor CalloQa Sara no puede seur alando .ene una

contraccn ?*nde est el ;=dco ue se nos pro;etA /r a tra=s de la luna delescaparate Sí< a lo eo ,or supuesto ue le deGar= entrar

Col el aurcular de un olpe deG de nueo el tel=fono en el ;ostrador Se drentonces aca la puerta pero< dndose cuenta de lo eFpuesto ue uedaría de ese ;odo a los

 posles francotradores< ol a esconderse detrs del eFpostor de apertos CaGera< no ara asta ue est= frente a la puerta #ueo< tan pronto co;o aa

entrado< cerre enseuda ?EntenddoA ?Bu= te pensasA ?Bue so est@pdaA*onna esper asta ue el ;=dco e;puGara la puerta para darle al nterruptor En

cuanto entr< todo el ;undo< ncluendo el Goen ;=dco< escuc el sondo ;etlco de la puerta al cerrarse de nueo

 )eroso< el ;=dco ;r por enc;a del o;ro aca la puerta antes de presentarse So< so el doctor Can Scott cer@eseEl doctor Scott Can era un o;re atracto< de altura consttucn ;edana< de unos

trenta cnco aos de edad Con los oGos aertos de par en par< eFa;n a las personasacurrucadas for;ando un rupo Gusto delante del ;ostrador %lads le salud con la ;ano

Su ;rada ol enseuda a Ronne Estaa real>ando stas por el condado cuando ;e an local>ado )unca ;e

;an= ue ;e lla;arían para asstr una e;erenca de este tpo Con todos los dedos respetos< doctor Can< a;os ;al de te;po.el co;partía la ;pacenca de *oc Era edente ue el doctor Can estaa ;u erde

ue le daa paor erse conertdo en actor de auel dra;a )o aía lleado a co;prenderdel todo la raedad de la stuacn

*oc preunt s le aían nfor;ado acerca de la condcn en la ue se encontraaSara

 /e an dco ue estaa de parto ue podría aer co;plcacones

*oc le ndc el luar donde estaa postrada la cca ?,uedoA le preunt Can a Ronne< ;rando asustado la pstola ra el ;aletín ?Bu=A < sí< por supuesto r el ;aletín nero lo ;antuo así para ue

Ronne lo nspecconase Est en< adelante @dela< por faor #o est pasando ;al Eso parece oser el ;=dco< endo c;o Sara sufría e;ía ante la lleada de

una nuea contraccn#a cca< por nstnto< usc la ;ano de .el .el se la apret con fuer>a su

alndole dndole n;os Da lleado el ;=dco< Sara partr de aora todo r ;eGor .e lo pro;eto

*oc estaa dndole al ;=dco la nfor;acn pertnente .ene decsete aos Es su pr;er Go Su pr;er e;ara>o

( 37 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 38/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

.o;aron poscones Gunto a la cca< *oc al lado dereco de Sara< el doctor Can a sus pes< .el a su >uerda

 ?Cunto te;po llea de partoA #as contraccones prel;nares an e;pe>ado a ;eda tarde Da roto auas ace dos

oras *espu=s de eso< los dolores an au;entado ;uco< durante la @lt;a ;eda ora an

do ds;nuendo Dola< Sara le dGo el ;=dco a la cca Dola#e puso las ;anos en la arra la eFa;n con presones leras

 Hene de nalas< ?erdadA preunt *oc< uscando la confr;acn de sudanstco

 Sí ?Cree ue podr darle la uelta al fetoA Eso es ;u co;plcado ?.ene eFperenca en partos de nalasA De audado en alunos

 )o era la respuesta esperada ,reunt entonces *oc: ?Da traído un ;anuto para la tensnA #o teno en el ;aletínEl ;=dco su eFa;nando a Sara palpndole con delcade>a el ado;en *oc le

 pas el ;anuto< pero =l se ne a coerlo Estaa alndole a Sara RelGate todo r en#a cca ;r de reoGo a Ronne le sonr esperan>ada

 ?Cunto falta para ue lleue el e=< doctor CanA Eso es dfícl de saer #os e=s tenen ;entaldad propa ,referría llearte al

osptal ;entras tena;os te;po para ello )o Sería ;uco ;s seuro para t para el e= )o puedo r por culpa de ; padre Est ;u preocupado por t< Sara *e eco< est fuera /e a dco ue te daEl cuerpo de la cca se contorson co;o s sufrera un espas;o ;uscular

 ?Bue est auí ; padreA Su o> era auda< presa del pnco ?RonneA#a notca le aía desco;puesto tanto co;o a Sara

 ?C;o a lleado asta auíA.el le do unos olpectos en el o;ro para an;arla

 )o pasa nada ora no penses en tu padre ,ensa en tu e= Slo deerías preocuparte por eso .odo lo de;s se soluconar

Sara se puso a llorar*oc se ncln aca el ;=dco le susurr enfadado: ?,or u= de;onos le a dco esoA ?)o podía esperar a darle la notcaAEl doctor Can parecía confuso

 ,ens= ue le consolaría saer ue su padre estaa auí )o an tendo te;po dedar;e todos los detalles de la stuacn )o saía ue esta nfor;acn la pondría así

*oc parecía dspuesto a estranularlo< .el co;partía su ;pulso*oc estaa tan enfadado ue apenas ;oía los laos al alar ,ero< conscente de ue

cualuer eFcn de raa slo serría para e;peorarlo todo< su centrado en el asuntoue tenían entre ;anos

 Cuando la eFplor= no aía dlatado ;uco J< ;rando el reloG< aad: ,ero a

 pasado a una ora desde entoncesEl ;=dco asnt

( 38 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 39/127

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 40/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo #a ca;oneta del '!" aparcada en la franGa asfaltada ue se eFtendía entre los surtdores

de asolna la carretera estaa eupada con toda la parafernala de alta tecnoloía ue solíautl>arse para destaca;entos< lancas co;uncacones Se trataa de un puesto de;ando ;l apostado en /dland($dessa ue aía sdo ;ol>ado transportado a RoGo'lats Daía lleado ;nutos despu=s de ue aterr>ara el elcptero de CalloQa procedentede 'ort +ort

En la >ona no aía nnuna psta de aterr>aGe capa> de aco;odar un aparato ;aorue un an fu;ador ,or lo tanto< el Get prado de *end aía olado asta $dessa<

donde un elcptero crter le esperaa para trasladarlo a contnuacn asta la peueacudad su lleada< aía ocferado de ca;no a la furoneta eFendo saer eFacta;entecul era la stuacn c;o pensaa soluconarla CalloQa

*end se aía conertdo en un enorro CalloQa aía tendo a del ;llonarotodo lo ue era capa> de derr antes ncluso de ue *end e;pe>ara a ;acacarle a

 preuntas sore la ;anora ue estaa en auel ;o;ento en ;arca.odos los oGos estaan claados en el ;ontor de telesn< ue trans;tía la ;aen en

drecto recoda por una c;ara stuada en el eFteror Heron c;o Can entraa en elestalec;ento per;anecía allí< de espaldas a la puerta< asta perderse de sta

 ?J s no funconaA preunt *end ?Entonces< u=A El Kentonces u=L depender del resultado

 ?Se refere a ue no tene un plan alternato en ;arcaA ?Bu= tpo de eupo dreusted auí< CalloQaAEstaan a punto de en>ar>arse en una pelea #os de;s o;res de la ca;oneta

 per;aneceron eFpectantes para er u=n eFplotaa pr;ero< s *end o CalloQa"rnca;ente< fue una declaracn del  sheriff /art /onte> la ue desact la tensneFplosa

 ,uedo aorrarles el suspense a a;os decrles drecta;ente ue esto no a afunconar

Co;o cortesía ta;=n co;o una ntelente ;anora dplo;tca< el aenteCalloQa aía ntado al sheriff del condado a unrse a auella conferenca de alto nel

 *oc no es tonto prosu /onte> Enando a ese noato no est acendo otra

cosa ue uscarse prole;as %racas< sheriff Monte& dGo seca;ente CalloQaEntonces< co;o s la declaracn de /onte> uese sdo prof=tca< se oeron dsparos

*os se produGeron prctca;ente a la e>< otro aros seundos ;s tarde #os pr;eros doslos paral>aron a todos El tercero los puso en accn .odo el ;undo se puso en ;o;ento e;pe> a alar a la e>

 NPes@sO ocfer *end#a c;ara no les ;ostraa nada CalloQa co unos aurculares para poder escucar

las co;uncacones ue se producían entre los o;res apostados delante del estalec;ento ?Dan sdo dsparosA preunt *end ?Bu= sucede< CalloQaA NDa dco ue ;

Ga no correría nn@n pelroO

CalloQa rt por enc;a del o;ro: S=ntese estese ueto< seor *end< o tendr= ue pedr ue se lo lleen físca;ente

( 40 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 41/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

fuera de la ca;oneta NS la caa< ser= o uen ;e lo llear= físca;ente de este %laneta'.

CalloQa se le puso la cara lanca de raa Cudado< seor caa de a;ena>ar la da de un ofcal federal*co esto< orden a uno de sus suordnados ue se lleara a *end )ecestaa saer

de n;edato u=n aía dsparado a u=n s aluen aía resultado erdo o ;uerto/entras ntentaa descurrlo< lo ue ;enos necestaa era a *end profr=ndole a;ena>as

*end eFplot: N)o ;e o de auí n locoOCalloQa deG al alterado padre en ;anos de sus suordnados reres a la consola

 para pedr nfor;acn a los aentes apostados en el eFteror

.el aía sto con ncreduldad c;o el doctor Scott Can eFtraía rpda;ente una pstola de una pstolera ue lleaa en el tollo apuntaa con ella a Ronne

 N'!"O NSuelta el ar;aO

Sara aía rtado*oc aía seudo ;aldcendo a Can

 N#lea;os todo este te;po esperando un m(di"o! rt NJ nos traen estoO ?Bu=tpo de tra;pa est@pda es =staA

.el se aía puesto en pe rpda;ente suplcaa: )o< por faor )o dspare Daía te;do er caer a Ronne *ason ante sus

 propos oGos ?)o es ;=dcoA aía cllado el desesperado Goen )os pro;eteron un

;=dco Sara necesta un ;=dco NSuelta el ar;a< *asonO Nora ;s;oO /aldta sea< u= p=rdda de te;po *oc tenía las enas del cuello ncadas de

raa *e no tener una pstola en las ;anos< .el se ;anaa ue *oc le aría saltado alaente al cuello Esta cca tene prole;as -n prole;a ue pone en pelro su da ?Esu= no lo an entenddo< federales Gos de putaA

 Ronne< a> lo ue te dce le aía ;plorado .el Ríndete ,or faor N)o< Ronne< no lo aasO aía sollo>ado Sara ,ap est aí fuera ?,or u= no deGan los dos las pstolasA unue el peco de *oc seuía suendo

 aGando por la atacn< aía recuperado parte de su co;postura )ade tene por u=resultar erdo ,ode;os ser ra>onales< ?noA

 )o Ronne< conencdo< aía aarrado la pstola con ;s fuer>a s cae Elseor *end ;e ar arrestar )unca oler= a er a Sara

 .ene ra>n aía dco la cca .al e> no aía oserado *oc .al e> NContar= asta tres para ue sueltes el ar;aO aía rtado Can .a;=n =l

 parecía resueraGarse por la presn ?,or u= a tendo ue acer estoA le aía rtado Ronne -no ?,or u= nos a enaadoA / noa est sufrendo )ecesta un ;=dco ?,or u=

nos a eco estoA .el no le aía ustado nada la for;a con ue el dedo índce de Ronne se tensaa

alrededor del atllo *os

 NDe dco ue noO )o penso entrearla al seor *endJ Gusto en el ;o;ento en ue Can aía rtado K.resL dsparado su ar;a< .el

( 41 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 42/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

aía codo una lata de cles de la estantería ;s cercana le aía aporreado con ella lacae>a

Daía caído co;o un saco de ce;ento El dsparo aía fallado el lanco< ue era el peco de Ronne< pero aía pasado ro>ando a *oc antes de esta;parse contra el ;ostrador

*e ;anera refleGa< Ronne aía dsparado su pstola El @nco dao ue la ala aía

 proocado era en una planca de eso de la pared opuesta*onna aía rtado< se aía deGado caer al suelo se aía cuerto la cae>a con las

;anos< para seur rtando a contnuacn Con la confusn resultante< los ;eFcanos seaían puesto en pe cas aían derrado a Hern %lads con sus prsas

.el< percatndose de ue pretendían acerse con la pstola del aente< la aía ;andadodeaGo de un caGn conelador de un puntap=< para ue no puderan alcan>arla

 NtrsO NtrsO les aía rtado Ronne Daía uelto a dsparar para suraar sus palaras< pero apuntando ;u por enc;a de sus cae>as ,ese a ue la ala aía reotadoen el aparato de are acondconado< aía conseudo ;pedr su aance

.odos se encontraan aora co;o en una escena conelada< esperando a er u=sucedía a contnuacn< u=n sería el pr;ero en ;oerse< en alar

Result ser *oc Daced lo ue os dce orden a los dos ;eFcanos #eant la ;ano >uerda< con

la pal;a uelta aca el eFteror< ndcndoles con ello ue retrocederan .enía la ;anodereca proteendo el o;ro dereco J aparec sanre entre sus dedos

 NEst erdoO eFcla; .elSn acerle caso< ra>on con los dos ;eFcanos< ue edente;ente se neaan a

oedecer S salís correndo por esa puerta< ser=s responsales de acaar con el est;ao lleno

de alas )o co;prendían n el do;a n la lca< slo la nsstenca de *oc de ue sueran

donde estaan #e ncreparon con un trepdante espaol .el capt aras eces la palaraK;adreL J se ;anaa el resto Sn e;aro< a;os ceron lo ue *oc les pedía seesconderon de nueo en su puesto ornal< ;ur;urando entre sí lan>ando ostles ;radasa su alrededor Ronne seuía apuntndoles con la pstola

*onna alorotaa ;s ue Sara< ue apretaa los dentes para no rtar ;entras unnueo dolor de parto se apoderaa de ella *oc orden a la caGera ue deGara de acer auelrudo tan terrle

 )o r= para er a;anecer ;aana e;ía .al co;o a la suerte< es proale ue sí le espet %lads ora< ")llese.

Co;o s le uesen puesto un tapn en la oca< los lloros de *onna cesaron al nstante Cete auí< caro .el aía reresado a su puesto Gunto a Sara le daa la

;ano ;entras pasaa la contraccn Saía Sara se nterru;p para Gadear aras eces Saía ue pap no lodeGaría correr Saía ue nos seuría la psta

 )o penses en =l aora ?C;o estA preunt *oc< un=ndose a ellas.el le ;r el o;ro

 ?Est erdoAl ne con la cae>a

 #a ala slo ;e a ro>ado Escuece< eso es todo#;p la erda con una asa a tra=s del desarrn de la ;ana< lueo la cur con

otra asa le pd a .el ue cortar un tro>o de esparadrapo /entras =l suGetaa la asa en

su luar< ella la aseur con el esparadrapo %racas

( 42 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 43/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 *e nadaDasta auel ;o;ento< nade aía prestado atencn al o;re nconscente Ronne se

le acerc< pasndose la pstola de una ;ano a otra secndose las pal;as @;edas con los pantalones aueros /o la arlla en dreccn a Can

 ?J =seA

.el pens ue era una ;u uena preunta Seura;ente ser= condenado a aos de prsn por acer esto*oc le dGo entonces a Ronne:

 .e reco;endo ue ;e deGes arrastrarlo aca fuera< para ue los coleas ue tene enesa condenada ca;oneta sepan ue sue o S pensan ue est ;uerto o erdo< la cosa

 podría ponerse fea< RonneRonne ;r con aprensn aca el eFteror se ;ord el lao ;entras refleFonaa

sore la suerenca )o< no /r a Hern %lads< ue parecían estrselo pasando tan en co;o dos

 personas en la ;ontaa rusa de un parue te;tco !usuen cnta aslante les dGoRonne Esto seuro de ue la a por auí &tenle de ;anos pes

 #o @nco ue conseurs s aces eso es undrte a@n ;s< Go le aconseG *occon delcade>a

 )o creo ue pueda undr;e a ;s#a eFpresn de Ronne era de trste>a< co;o s slo aora e;pe>ara a co;prender la

raedad de su stuacn #o ue parecía una aentura ro;ntca cuando =l Sarae;prenderon la uda se aía conertdo en un ncdente con tros el '!" Daía co;etdoaros deltos Estaa ;etdo en un rae prole;a< era lo astante ntelente co;o parasaerlo

#a pareGa de ancanos se acerc al aente nconscente Cada uno de ellos lo co porun tollo ,ara ellos suponía un esfuer>o< pero fueron capaces de arrastrarlo leGos de la stade Sara< para ue .el *oc tueran ;s espaco para actuar

 /e encerrarn para se;pre contnu Ronne ,ero uero ue Sara est= asalo Buero ue su eGo pro;eta ue le per;tr uedarse con nuestro Go

 Entonces< acae;os con esto auí aora )o puedo< *oc )o sn antes tener esa arantía por parte del seor *end*oc >o un ade;n en dreccn a Sara< ue Gadeaa con un nueo dolor

 /entras tanto )os ueda;os auí nsst el cco ,ero Sara necesta un ?*ocA dGo .el< nterru;pendo  osptal J pronto S de erdad te preocupa el enestar de Sara

 ?*ocA"rrtado por la seunda nterrupcn de su feroroso dscurso< se ol arupta;ente le dGo ;pacente:

 ?Bu=A Sara no puede r a nnuna parte Heo el e=*oc se arrodll entre las rodllas leantadas de Sara

 %racas a *os dGo< con una carcaGada de alo El e= se a dado la uelta<Sara Heo la cae>a Ests coronando En unos ;nutos tendrs a tu e=

#a cca r< una rsa de;asado Guenl para encontrarse en el lío en ue estaa ;etda ?"r enA Creo ue sí *oc ;r a .el ?/e audarA

 *ía;e u= teno ue acer .raa ;s paales de =stos reprtalos a su alrededor .ena una de las toallas a

( 43 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 44/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

;ano para enoler al e= Se aía arre;anado la ca;sa por enc;a de los codos estaa landose a fondo las ;anos los ra>os con el producto l;pador de .el #ueo los

 a en nare ,as las otellas a .el -tlícelo con enerosdad ,ero rpdo )o uero ue Ronne ;re dGo Sara ?,or u= no< SaraA

 #o do en sero< Ronne Hete*oc le al al cco por enc;a del o;ro

 .al e> sea lo ;eGor< RonneEl cco se apart a reaadentes*oc encontr un par de uantes en el ;aletín de ;=dco de Can se los puso con

;uca destre>a< oser .el l ;enos a eco alo en ;ur;ur Da una caGa entera ,nase un parcaaa de conseur ponerse los uantes cuando Sara tuo otra contraccn

 )o e;puGes s puedes etarlo le nstru *oc )o uero ue te rasues  Coloc la ;ano dereca en el perneo para auantar etar la ruptura de teGdos< ;entras su;ano >uerda descansaa con delcade>a en la cae>a del e= Ha;os< Sara ora

 Gadea /u en ,nase detrs de ella le dGo a .el "ncorprela un poco pele laespalda

ud a Sara a superar el dolor < cuando uo acaado< la cca se relaG apondoseen .el

 Ja est cas< Sara le dGo *oc con ;uca a;aldad Ests ac=ndolo ;u enEstupenda;ente< en realdad

J .el aría dco lo ;s;o de =l Era de ad;rar la for;a tranula co;petente conue estaa ;aneGando la stuacn con una cca tan asustada co;o Sara

 ?Est enA.el aía estado oserndolo con franca ad;racn< pero no se do cuenta de ue se

dría a ella asta ue =l leant la sta ?JoA Sí< esto en Espero ue no se des;ae o alo por el estlo )o lo creo Entonces< racas a ue su co;postura resultaa contaosa< dGo:

 )o< no ;e des;aar=Sara rt< se sacud asta uedar ;edo sentada refunfu por el esfuer>o de

eFpulsar al e= .el le acarc la >ona lu;ar de la espalda< deseosa de poder acer ;s para alar el sufr;ento de la cca

 ?Est enA El ansoso padre estaa co;pleta;ente norado "ntenta no e;puGar le record *oc a la cca .odo saldr en sn necesdad de

aplcar nn@n tpo de presn adconal #era ese dolor !en< en #a cae>a a est cas

fuera#a contraccn aía deGado aatda a Sara< cuo cuerpo se derru; de aota;entoEstaa llorando

 *uele #o s= *oc alaa con o> tranul>adora pero< sn ue lo ese Sara< su rostro

restraa una profunda preocupacn Sara sanraa profusa;ente porue el teGdo se aíarasado Has ;u en< Sara dGo ;ntendo ,ronto tendrs a tu e=

/u pronto< result ser *espu=s de toda la preocupacn ue aía proocado el lento proreso del e=< los seundos fnales de la lleada al ;undo fueron de pura ;pacenca

*urante la suente contraccn< cas antes de ue .el fuese capa> de as;lar el;laro del ue estaa sendo testo< o e;erer la cae>a del e= ocaaGo #a ;ano de

*oc la u slo un ;o;ento antes de ue< nstnta;ente< se puso de lado Cuando .el ola cara del rec=n nacdo< sus oGos aertos de par en par< ;ur;ur:

( 44 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 45/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 N$O< *os ;ío lo dGo lteral;ente< co;o una pleara< porue era un fen;enode sn sorecoedora< cas esprtual

,ero allí se detuo el ;laro< porue los o;ros del e= seuían sn poder salr aleFteror

 ?Bu= sucedeA preunt Ronne al oír a Sara rtar

Son el tel=fono *onna era la ue ;s cerca estaa fue uen respond ?*aA S= ue duele< Sara dGo *oc Con dos o tres contraccones ;s deería;os

estar< ?de acuerdoA )o puedo sollo> ella )o puedo Ese tpo ue se lla;a CalloQa uere saer u=n a recdo los tros les nfor;

*onna )ade le prest atencn #o ests acendo estupenda;ente decía *oc ,reprate Padea /r a .el de

reoGo le dGo: @dela.el se puso a Gadear con Sara ;entras eía las ;anos de *oc ;anpulando el cuello

de la cratura l darse cuenta de lo alar;ada ue estaa< dGo *oc en o> aGa:

 Slo co;prueo ue el cordn no est= enrollado ?Est enA preunt Sara< apretando los dentes Dasta el ;o;ento es un nac;ento de lro.el o ue *onna le decía a CalloQa:

 )o< no a ;uerto< pero ;erecería estarlo< ual ue el condenado loco ue lo a;andado auí J col el aurcular de olpe

 Ja esta;os< a esta;os .u e= est auí< Sara *oc le caía el sudor desde elnac;ento del pelo asta las ceGas< pero parecía no darse cuenta de ello Eso es Sue así

uel rto osesonaría los sueos de .el durante ;ucas noces #os o;ros del e= apareceron rasando ;s teGdo -na peuea ncsn con anestesa local le aríaetado auella aonía< pero no aía re;edo

#a @nca endcn de todo auello fue el e=< ue se aría paso aca desl>ndoseen las ;anos de *oc

 Es una na< Sara -na elle>a Ronne< tenes una Ga*onna< Hern %lads lan>aron ítores aplauderon .el se tra las lr;as

;entras eía a *oc ponendo ocaaGo a la rec=n nacda para l;parle las ías respratoras<a ue carecían de asprador fortunada;ente< la na llor de n;edato -na a;plasonrsa de alo nund sus raes faccones

.el no pudo uedarse ;arallada durante ;uco te;po< pues *oc le pas enseuda ala rec=n nacda Era tan resalad>a ue te;ía ue se le caera de las ;anos ,ero consuacunarla enolerla en una toalla

 Coluela sore el entre de su ;adre .el su las rdenes de *ocSara se ued ;rando aso;rada a su llorona rec=n nacda preunt< con una;edrentado susurro:

 ?Est enA #os pul;ones lo estn< desde lueo dGo .el< rendo D>o un nentaro rpdo:

.ene todos los dedos en pes ;anos ,arece ue tendr el pelo claro< co;o el tuo Ronne< ?ueres erlaA Sara le lla; Sí El cco ddía su ;rada entre ella los ;eFcanos< ue parecían total;ente

desencantados ante la ;aralla del nac;ento Es precosa !ueno< uero decr ue loser en cuanto est= l;pa ?C;o ests t@A

 /u en respond Sara

,ero no era así #a sanre aía saturado rpda;ente los paales *oc ntentaa cortarla e;orraa con co;presas

( 45 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 46/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ,ídale a %lads ue ;e traa ;s /e te;o ue a;os a necestarlo.el lla; a %lads le do el recado En ;edo ;nuto estaa de uelta con una nuea

 olsa de paales ?Dan conseudo atar a ese o;reA preunt .el Hern sue en ello< pero no r a nnuna parte

/entras *oc contnuaa traaGando en Sara< .el ntent dstraerla ?Bu= no;re le pondrs a tu GaASara eFa;naa a la rec=n nacda con edente adoracn con un a;or

ncondconal aterne /e ustan los no;res clscos .a;=n a ;í J creo ue aterne le uedar ;u en*e pronto< el rostro de Sara se contorson de dolor

 ?Bu= sucedeA Es la placenta eFplc *oc El luar donde a estado endo aterne durante

estos nuee ;eses .u @tero se contrae para eFpulsarla ual ue >o con aterne *olerun poco< pero nada ue er con tener el e= -na e> fuera< te l;pare;os te deGare;os

descansar ?Bu= te pareceAJ dr=ndose a .el< dGo:

 ,repare< por faor< una de esas olsas de asura .endr= ue uardar esto #aeFa;narn ;s adelante

D>o lo ue se le pedía ol a dstraer a Sara alndole del e= En un reeespaco de te;po< *oc aía enuelto la placenta para retrarla leGos de la sta< aunueseuía unda al e= por el cordn .el uería preuntar por u= no lo aía cortado todaía<

 pero =l seuía ocupadoCnco ;nutos despu=s< *oc se ut los ensanrentados uantes< co el ;anuto de

la tensn arteral se lo coloc a Sara en el íceps ?C;o asA !en respond< aunue tenía los oGos unddos oGerosos J una d=l sonrsa

?Bu= tal lo llea RonneA *eerías alar con =l para ter;nar con esto< Sara le dGo .el con delcade>a )o puedo ora ue teno a aterne< no puedo correr el reso de ue ; padre la

entreue en adopcn )o puede acerlo sn tu consent;ento / padre puede acer cualuer cosa ?J tu ;adreA ?*e parte de u=n estA *e ; padre< natural;ente*oc le el ;eddor solt el ;anuto

 .rata de descansar un poco Esto acendo todo lo posle para ;n;>ar lae;orraa /s adelante te pedr= un faor< de ;odo ue aora ;e ustaría ue ecases unsueecto s puedes

 /e duele uí aaGo #o s= #o sento )o es culpa sua dGo d=l;ente Se le e;pe>aron a cerrar los oGos #o a

eco super=n< *oc.el *oc eron ue su rt;o de respracn se reular>aa ue los ;@sculos

e;pe>aan a relaGarse .el separ a aterne del peco de su ;adre Sara ;ur;ur unas palaras de protesta< pero estaa de;asado aotada co;o para oponer resstenca

 Slo o a l;parla un poco Cuando te despertes< podrs oler a tenerla conto

?*e acuerdoA.el acept el slenco de la cca co;o su per;so para llearse al e=

( 46 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 47/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ?J el cordnA le preunt a *oc De estado esperando por seurdadEl cordn aía deGado de latr a no tenía un aspecto froso< sno ;s fno ;s

 plano #o at por dos puntos con los cordones de >apatos< deGando un par de centí;etros entreellos .el ol la cae>a cuando lo cort

Con la placenta a total;ente separada del e=< *oc pudo cerrar er;=tca;ente la olsa de asura < confando de nueo en la auda de %lads< le pd ue uardase la olsaen la neera antes de seur con los cudados de la ;adre

.el ar la caGa de toalltas @;edas ?Cree ue son seuras para el e=A /e ;ano ,ara eso son respond *oc,ese a ue aterne >o al@n ue otro pucero de protesta< .el la l;p con las

toalltas< ue olían aradale;ente a polos de talco Sn eFperenca prea con rec=nnacdos< la tarea la puso nerosa Entre tanto< su controlando el suae rt;o de larespracn de Sara

 plaudo su coraGe oser )o puedo etar sentr co;pasn por ella ,or lo

ue s= de Russell *end< o ta;=n aría udo de =l ?#o conoceA Slo a tra=s de los ;edos de co;uncacn /e preunto s ar contrudo a ue

nos ;andaran a Can ?,or u= le a dado ese olpe en la cae>aA ?Se refere a ; ataue contra el aente federalA preunt< acendo de ello una

trste ro;a "ntentaa etar un desastre Eloo su rpda nterencn ;e ustaría aer pensado antes en ello .enía la entaGa de estar a sus espaldas Enol a aterne en una toalla l;pa

la preson contra su peco para darle calor /e ;ano ue el aente Can cu;plías;ple;ente con su deer J ;eterse en una stuacn co;o =sta eFe certo rado dealentía ,ero no uería ue dsparase a Ronne J< con la ;s;a ntensdad< no ueríata;poco ue Ronne le dsparara ctu= por ;pulso

 ?J no estaa un poco careada al descurr ue Can no era ;=dcoA.el le ;r le lan> una sonrsa conspradora

 ?Eso le parecA Se lo pro;eto ?C;o saía ue no era ;=dcoA ?Bu= fue lo ue le delatA #as constantes tales de Sara no le preocuparon de entrada ,or eGe;plo< no le

to; la tensn arteral )o parecía co;prender la raedad de su estado< de ;odo uee;pec= a sospecar de =l puse a pruea sus conoc;entos Cuando el cuello de la ;atr>

est dlatado entre oco de> centí;etros< snfca ue todo est a punto Cate el eFa;en Es posle ue a los dos nos sentencen a aos de traaGos for>ados en la prsnfederal

 /eGor ue deGarle ue dsparara a Ronne *esde lueo /r de nueo a la na< dor;da aora ?J el e=A ?Est enA Ec=;osle un sta>o.el puso a aterne en su rea>o *oc desple la toalla eFplor a la d;nuta

rec=n nacda< cua altura no alcan>aa n la ;edda de su antera>o Sus ;anos se eíanrandes ;asculnas en contraste con el color rosado del e=< pero su for;a de tocarlaestaa llena de ternura< sore todo cuando palp el cordn ue colaa de su arruta

 Es peuea co;ent /e ;ano ue unas dos se;anas pre;atura ,ero parece

estar en Respra correcta;ente *e todos ;odos< deería estar en la undad de neonatos deun osptal Es ;portante ue la ;antena;os calente "ntente currle la cae>a

( 47 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 48/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 *e acuerdoEstaa nclnado ;u cerca de .el #o astante cerca co;o para ue ella pudese

dstnur cada una de las peueas arruas ue ;arcaan los eFtre;os de sus oGos El rs erade un color rs erdoso< las pestaas ;u neras< aros tonos ;s oscuras ue su caellocastao #a arlla la ;andíula ;ostraan una ara ncpente ue resultaa ;u

atracta tra=s del desarro de la ;ana de la ca;sa se do cuenta de ue la sanre aíatraspasado el ;prosado endaGe

 ?#e duele el o;roACuando =l leant la cae>a sus narces estueron a punto de cocar Sus ;radas

 per;aneceron undas durante unos seundos antes de ue =l olese la cae>a para oserarla erda del o;ro ,arecía co;o s se uese oldado de su eFstenca

 )o Est en aad rpda;ente: ;eGor ue le pona uno de esos paales lueo uela a taparla

.el< con poca ;aa< le puso el paal al e= ;entras *oc a a co;proar el estado dela ;adre

 ?.oda esta sanreA .el< eFpresa;ente< deG la preunta sn conclur< te;erosa de

ue Ronne pudera oírla .el no aía presencado nunca un nac;ento por lo tanto nosaía s la cantdad de sanre de Sara era nor;al o ;oto de alar;a ella le parecía unacantdad fuera de lo co;@n < s aía nterpretado en la ;rada de *oc< =l ta;=n estaa

 preocupado /uca ;s de la ue deería ser )o al> la o> por el ;s;o ;oto ue ella

Cur las pernas de Sara con la sana e;pe> a ;asaGear su ado;en eces< así seconsue detener la e;orraa dGo para responder la ;uda preunta de .el

 ?J s no lo consueA ,ues no tardare;os en enfrentarnos a un prole;a de erdad /e ustaría aerle

 poddo practcar una epsoto;ía< aerle aorrado todo esto )o se culpe de ello En estas crcunstancas dadas las condcones< lo a eco

;arallosa;ente en< doctor StanQcI

( 48 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 49/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo !#e sal antes de ue pudera recordarlo )o pretendía ue *oc se enterase de ue lo

aía reconocdo .odaía no< al ;enosunue< tal e>< su desl> uera sdo suconscente;ente ntenconado .al e> se

aía drdo a =l por su apelldo slo para er su reaccn Su deseo ardente< típco de unareportera< de proocar una respuesta a una preunta o de conseur una declaracnnesperada la aía nctado a pronuncar su no;re para er cul sería su reaccnespontnea< ;prosada < por lo tanto< candda

Su reaccn espontnea< ;prosada candda fue contundente En orden secuencal<

 parec pr;ero aso;rado< lueo desconcertado< lueo fastdado 'nal;ente< fue co;o ssus oGos uesen desaparecdo tras una persana.el le sostuo la ;rada< prctca;ente desafndole a near ue era el doctor !radle

StanQcI $ ue lo aía sdo en una da anterorEl tel=fono ol a sonar

 *e;onos ru *onna ?Bu= les do esta e>A *=Ge;e responder a ;í Ronne co el tel=fono ?Seor CalloQaA )o< tal

co;o le a dco la seora< no est ;uertoSara se aía espalado con el sondo del tel=fono ,d ue le deGaran a la na .el

depost el e= entre sus ra>os #a nuea ;adre arrull a su peuea dec=ndole loencantadora ue era< lo en ue olía

.el se puso en pe estr los ;@sculos Dasta auel ;o;ento no se aía dado cuentade lo aru;adora ue aía sdo la @lt;a ora del parto el nac;ento Su fata no podíaco;pararse con la de Sara< natural;ente< pero de todos ;odos estaa aotada

'ísca;ente aotada< pero ;ental;ente con las plas caradas Ealu la stuacn%lads Hern estaan sentados Guntos< en slenco< codos de la ;ano ,arecían cansados

 pero satsfecos< co;o s los acontec;entos de la noce fuesen una representacn cuooGeto era ;antenerlos entretendos

*onna se ara>aa su uesudo peco con sus flacucos ra>os Guueteaa con los pelleGos ue se suponía ue eran los codos El ;eFcano ;s alto delado estaaconcentrado en Ronne el tel=fono Su a;o oseraa al aente del '!"< ue ;ostraasnos de estar recuperando el conoc;ento

Hern aía deGado al aente Can sentado con la espalda apoada en el ;ostrador las pernas estradas #e aía atado los tollos con cnta adesa de color plateado #as;uecas aían seudo el ;s;o ca;no estaan atadas a la espalda .enía la cae>anclnada sore el peco de e> en cuando ntentaa leantarla< ;oteando cada e> ue loacía

 #o tene;os atado le eFplcaa Ronne a CalloQa por tel=fono De;osdsparado cas al ;s;o te;po< pero el @nco erdo a sdo *oc )o< est en Ronne;r a *oc de reoGo =ste asnt ndcndole ue estaa de acuerdo con sus palaras?Bu=n es la seorta /cCoA

 Jo dGo .el< dando un paso adelante ?C;o es posleA Ronne le ec a .el una rpda ;rada de perpleGdad

Supono ue no pasa nada ?C;o a sado su no;reA *e acuerdo< espere un ;o;ento  /entras le pasaa el aurcular a .el< le preunt: ?Es usted fa;osa o alo asíA

( 49 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 50/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 )o< s lo fuera< te arías dado cuenta Co el aurcular ?*aA#a o> sonaa ofcal: clara concsa

 Seorta /cCo< le ala !ll CalloQa< aente especal del '!" Dola ?,uede alar lre;enteA

 Sí ?Est sufrendo al@n tpo de nt;dacnA )o ?Cul es la stuacn aíA EFacta;ente tal co;o Ronne se la a descrto El aente Can a estado a punto de

 proocar un desastre< pero e;os poddo etarlo,llado por sorpresa< el aente tard un poco en responder

 ?,erdnA Enarlo auí a sdo ;u ;ala dea #a seorta *end necestaa un necloo< no

la caallería )o saía;os

 ,ues aora a lo saen Esto no es n /ount Car;el n Ru Rde J no pretendodecrle con esto c;o dee acer su traaGo

 ?*e erdadA dGo =l< seca;ente ,ero le an;o a ue coopere con el seor *ason a partr de aora #a polítca de la aenca es no neocar con uen to;a reenes )o se trata de terrorstas eFcla; ella Son una pareGa de nos ue estn

confusos asustados ue creen aer aotado todas sus alternatasSe oían oces alteradas de fondo CalloQa tap el ;crfono para poder alar con

aluen El aente Can leant la cae>a ;r a .el con oGos leaosos ?#a aríareconocdo co;o la ue le aía deGado rou con una lata de cleA

 El seor *end est ;u preocupado por el enestar de su Ga dGo CalloQacuando ol a entrar en línea #a caGera< ?*onnaA< ;e a dco ue Sara a dado a lu>

 -na na #as dos estn estales .el ;r de reoGo a *oc =l le respond conun peueo ;o;ento afr;ato con la cae>a ,uede aseurarle al seor *end ue suGa no corre un pelro n;edato

 El sheriff Monte& ;e nfor;a de ue est con ustedes un o;re del luar ue poseecerta for;acn ;=dca

 .ene ra>n Da atenddo a Sara durante el parto el nac;ento*oc entrecerr un poco los oGos< el pstolero a punto de desenfundar

 El sheriff Monte& no recuerda su apelldo *ce ue lo conocen por *oc Correcto

 ?Sae c;o se apelldaA.el consder las dstntas alternatas Daía estado total;ente nolucrada en el parto el nac;ento< pero no saía ;u en u= estaa sucedendo fuera Daía oído el sondo derotores de elcpteros ,odría tratarse de aparatos de la polcía de asstenca ;=dca< peroapostaría a ue auel rudo ndcaa ta;=n la lleada de ;edos de co;uncacn

 procedentes de *allas 'ort +ort< ustn< Douston E;soras ;portantes Cadenas detelesn

El papel acto ue estaa dese;peando en auella stora aía au;entadoauto;tca;ente su alor en los ;edos )o era lo ue podría calfcar co;o fa;osa< pero<con toda u;ldad< ta;poco era una desconocda *entro de su ;ercado teleso aparecíacas cada noce en las notcas uellos notcaros se e;tían ta;=n en canales ;s

locales de .eFas $Ilao;a< lo ue se traducía en aros ;llones de telespectadores Era lacspa de saor en una stora a Guosa de por sí S a la ;e>cla se le aadía el nredente

( 50 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 51/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

del doctor !radle StanQcI< ue aía desaparecdo tres aos atrs de la escena p@lcaenuelto en un ran escndalo< aparecía un saroso potaGe ue proocaría un a;rentofrenesí entre las flas de la prensa

,ero .el uería ue fuese su potaGeS proporconaa la dentdad de *oc en auel ;o;ento< podía despedrse de la

eFclusa .odo el ;undo nfor;aría antes ue ella #a stora estaría en antena antes de ueella uera poddo pulcar su pr;er reportaGe Cuando lleara el ;o;ento de producr surelato personal del suceso< la reaparcn del doctor StanQcI se aría conertdo a en unanotca del pasado

Seura;ente< %ull nunca la perdonaría por esta decsn< pero< de ;o;ento<conseraría su precoso ocado co;o su nredente secreto

*e ;odo ue et darle a CalloQa una respuesta drecta *oc a eco un traaGo ncreíle aGo crcunstancas ;u arduas Sara le responde

faorale;ente Confía en =l .eno entenddo ue result erdo durante el troteo -n rasuo< nada ;s .odos esta;os en< seor CalloQa dGo< ;pacente

Esta;os aotados pero< por lo de;s< lesos< no ;e cansar= de suraarlo ?)o est sendo for>ada a decr estoA ,or supuesto ue no #o @lt;o ue uere Ronne es ue aluen resulte erdo Eso es erdad dGo el cco Slo uero poder salr de auí con Sara ; Ga<

lres para seur nuestro ca;no.el trans;t su deseo a CalloQa< uen dGo:

 Seorta /cCo< a sae ue no puedo per;tr ue eso suceda Se;pre se pueden acer eFcepcones )o teno autordad para Seor CalloQa< ?est usted en poscn de alar lre;enteA*espu=s de una pausa ;o;entnea< dGo:

 delante S a tendo usted al@n tpo de nteraccn con Russell *end co;prender

 perfecta;ente por u= estos dos Genes estn desesperados asta el punto de aer eco loue an eco

 )o puedo acer co;entaros sore lo ue acaa de decr< pero entendo por dnde al parecer< *end podía oírle

 Ese o;re es un trano< sn luar a dudas contnu .el )o s= s est alcorrente de esto< pero a dado su palara de separar a la fuer>a a la pareGa de entrear al

 e= en adopcn #o @nco ue ueren Ronne Sara es lertad para decdr su futuro elde su Ga Se trata de una crss fa;lar< seor CalloQa< co;o tal deería estonarse lo

;eGor el seor *end consentría la actuacn de un ;edador ue les audara a soluconarsus dferencas alcan>ar un acuerdo Ronne *ason tene a@n ;ucas cosas por las ue responder< seorta /cCo

traco a ;ano ar;ada< para e;pe>ar Esto seura de ue Ronne est dspuesto a aceptar la responsaldad de sus

accones *=Ge;e alar con =l Ronne le co el aurcular Escuce< seor CalloQa< no

so un delncuente )o lo e sdo asta o< uero decr ) suera ;e an puesto nuncauna ;ulta por eFceso de elocdad ,ero no penso per;tr ue el seor *end dcte el futurode ; Ga En la stuacn en la ue ;e encuentro< no eo otra ;anera de aleGar;e de =l

 Cu=ntale lo ue e;os decddo< Ronne rt Sara

#a ;r< allí tendda con la rec=n nacda entre sus ra>os< su rostro adur unaeFpresn de dolor

( 51 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 52/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Dale con el padre de Sara< seor CalloQa Con=n>ale de ue nos deGe tranulosEntonces soltar= a todo el ;undo

Se ued a la escuca por un ;o;ento dGo: S= ue las dos necestan un osptal Cuanto antes ;eGor *e ;odo ue tene una ora

 para dar;e la respuesta $tra pausa ?$ u=A dGo< edente;ente reptendo la

 preunta de CalloQa Ronne ol a ;rar a Sara Ella apret el e= con ;s fuer>acontra su peco ;o afr;ata;ente la cae>a Se lo dr= en una ora Col enseco

Entonces< dr=ndose a los reenes< dGo: /u en< a lo an oído )o uero acer dao a nade Buero ue todos sala;os

de auí *e ;odo ue pdo a todo el ;undo ue se relaGe /r el reloG colado en la pared  Sesenta ;nutos todo podría aer ter;nado

 ?J s el eGo no accede a deGaros tranulosA preunt *onna ?Bu= pensasacer con nosotrosA

 ?,or u= no se senta se callaA le dGo Hern< en tono ueGu;roso ?,or u= no se a a la ;erda< eGoA le replc -sted no es ; Gefe Buero

saerlo ?Hr= o ;orr=A ?E;pe>ar a dspararnos de auí a una oraA-n nc;odo slenco se apoder del rupo .odas las ;radas se oleron aca

Ronne ue< terco< se neaa a reconocer la preunta ;uda de auellos oGosEl aente Can o en aía uelto a uedar nconscente< o en no leantaa la cae>a

aeron>ado por su fracaso al no aer dado por concluda auella stuacn En cualuercaso< tenía todaía la arlla peada al peco

*onna seuía rascndose los codosHern %lads ;ostraan snos de fata ora ue la e;ocn del nac;ento aía

acaado< su acdad se aía desanecdo %lads tenía la cae>a apoada en el o;ro deHern

.el se puso en cuclllas Gunto a *oc< ue se ocupaa de nueo de Sara #a cca teníalos oGos cerrados #a peuea aterne dor;ía en ra>os de su ;adre

 ?C;o estA Esta condenada e;orraa< la tensn arteral est caendo ?Bu= puede acerA #o e ntentado con ;asaGes en la >ona del @tero< pero en luar de detener la

e;orraa la a au;entado .enía la frente arruada de pura consternacn Da alo;s

 ?Bu=A #a lactanca ?,odría la na e;pe>ar a ;a;ar tan prontoA

 )o ?Da oído alar aluna e> de la oFtocnaA Supono ue es alo de ;uGeres Es una or;ona ue auda a producr lece ;aterna J sre ta;=n para ue el

@tero se contraa< lo ue a su e> reduce la e;orraa #a succn est;ula la leracn dela or;ona

 N$O Entonces< ?por u= no aA ,orue pens= ue a estas alturas estaría a de ca;no al osptal de;s< la cca a

tenía astantes cosas a las ue enfrentarse,er;aneceron un ;o;ento en slenco< a;os ;rando a Sara su preocupante

 palde> .e;o ta;=n una nfeccn dGo =l /aldta sea< las dos necestan

osptal>acn ?Bu= tal es ese CalloQaA ?El típco tpo duro de pelarA Slo pensa en su traaGo< eso est claro ,ero parece ra>onale *end< por otro lado<

( 52 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 53/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

es un ;anaco delrante #o e oído de fondo profrendo a;ena>as ult;tu;s /r dereoGo a Ronne< ue ddía su atencn entre el aparca;ento el d@o de ;eFcanos< ue cadae> parecían ;s nerosos )o nos eGecutar< ?erdadA

Sn prsas por responder a su preunta< *oc aca de ca;ar los paales ue Saratenía deaGo de su cuerpo< se aco;od de nueo Gunto al caGn frorífco leant una

rodlla po en ella un codo se pas la ;ano por el pelo En la cudad necestaría un uencorte ,ero en auel entorno< ese aspecto descudado encaGaa estupenda;ente

 )o s= u= ar< seorta /cCo El ;stero de lo ue el ser u;ano es capa> denflr a sus se;eGantes es alo ue se;pre ;e a fascnado ;e a repeldo a la e> )ocreo ue el cco tena en la cae>a ponernos en fla e;pe>ar a ;atarnos< pero no a nadaue arantce ue no lo aa En cualuer caso< alar sore ello no nflur en el resultado

 -na perspecta astante fatalsta #a ue a preuntado a sdo usted Se enco de o;ros con ndferenca

 )o tene;os por u= alar de ello ?Entonces de u= uere ue ale;osA *e nada

 J una ;erda dGo ella< con la esperan>a de sorprenderle consu=ndolo-sted uere saer c;o lo e reconocdo

penas la ;r< no dGo nada Se aía construdo una ar;adura< pero parte deltraaGo de ella consstía en atraesar ar;aduras nsles

 Cuando lo pens= ue ;e resultaa fa;lar< pero no lo uu= Entonces< durante el parto< Gusto antes del nac;ento< caí en u=n era Creo ue la psta defnta fue su for;a detratar a Sara

 .ene una ;e;ora eFcelente< seorta /cCo .el J tal e> ; ;e;ora sea ;eGor ue la del cudadano ;edo ?SaeA 'u o

uen lle su notca Rect la dentfcacn del canal de telesn para el ue traaGaa/ur;ur =l una palarota

 ?*e ;odo ue estuo entre las ordas de perodstas ue conrteron ; da en unnfernoA

 So uena en ; traaGoSolt =l una carcaGada de despreco

 Esto seuro de ue lo es Coloc ;eGor sus laras pernas sn deGar de ;rarla nun nstante ?#e usta lo ue aceA

 /uco ?#e usta aproecarse de la ente ue a est en lo ;s aGo< eFponer sus

trulacones al escrutno p@lco< acer ue les resulte ;posle recoer los peda>os de unada eca peda>osA

 ?Culpa a los ;edos de sus dfcultadesA En ran parte< sí ?,or eGe;ploA ,or eGe;plo< el osptal se derru; aGo el peso de la ;ala pulcdad #a ;ala

 pulcdad enerada al;entada por ente co;o usted -sted ener su propa pulcdad neata< doctor StanQcIEnfadado< ol la cae>a .el se do cuenta de ue le aía tocado la fra sensleEl doctor !radle StanQcI aía sdo un oncloo de reno;re ue dría uno de los

centros de trata;ento del cncer ;s aan>ados del ;undo cudían al ;s;o pacentes detodas partes< nor;al;ente en un @lt;o ntento esperan>ado de salar la da Su clínca no

 podía salarlos a todos< por supuesto< pero ;antenía un eFcelente storal en cuanto a alar

los estraos de la enfer;edad prolonar la eFstenca< ade;s de proporconar al pacenteuna caldad de da ue acía ue ;erecese la pena r durante ;s te;po

( 53 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 54/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

*e aí la cruel ronía ue se produGo cuando la Goen< ella a> esposa de !radleStanQcI se o sorprendda por un cncer de pncreas noperale

 ) =l n sus rllantes coleas puderon retardar su rpda dse;nacn Se;anasdespu=s del danstco ued confnada en la ca;a Ella ;s;a opt por un trata;entoareso con u;oterapa radacones< pero los efectos secundaros fueron cas tan letales

co;o la enfer;edad ue el trata;ento pretendía co;atr Su sste;a n;untaro sedelt desarroll una neu;onía -no a uno< los de;s sste;as e;pe>aron a flauear<lueo a fallar

Se ne a ue le ad;nstraran anal=scos porue no uería tener los sentdose;otados Sn e;aro< durante sus @lt;os días de da< su sufr;ento se >o tan ntensoue fnal;ente consnt en ue le deran un fr;aco ue ella ;s;a podía ad;nstrarse poría ntraenosa

.odo esto lo aeru .el nestando El doctor la seora !radle no seconrteron en notca asta despu=s del fallec;ento Dasta su ;uerte< no fueron ;s ueuna trste estadístca< las íct;as de una penosa enfer;edad

,ero despu=s del funeral< los contrarados sueros e;pe>aron a acer correr el ru;or de

ue su erno podía aer acelerado el fallec;ento de su esposa Concreta;ente< de ue leaía per;tdo utarse la da ponendo una doss tan eleada en el ;ecans;o dead;nstracn ue en realdad ella aía sucu;do aGo los efectos de una cantdad letal denarctcos learon ue el ;oto de uerer acelerar las cosas no era otro ue una cuantosaerenca

.el aía consderado desde el prncpo ue auellas aleacones eran pura tontería*e ante;ano se saía ue la esperan>a de da de la seora !radle era cuestn de días -no;re ue esperaa eredar una fortuna podía per;trse esperar a ue la naturale>a suerasu curso de;s< el doctor StanQcI era adnerado por dereco propo< aunue destnaaran parte de sus nresos a la clínca oncolca en for;a de fondos para la nestacn

 para el cudado de pacentes ndentesun a=ndole practcado la eutanasa a su esposa< .el no estaa dspuesta a trar la

 pr;era pedra #a controersa en torno a la eutanasa la ponía en un dle;a ;oral para elue no tenía una solucn satsfactora En lo ue a auel te;a se refería< tendía a concdrcon el orador ;s ee;ente

,ero< desde un punto de sta estrcta;ente prctco< dudaa ;uco ue !radleStanQcI arresara su reputacn< n suera por su uerda esposa

*esracada;ente para =l< sus sueros nssteron asta ue la ofcna del Gue> deldstrto orden una nestacn< ue result ser una p=rdda de te;po de personal )o seencontraron prueas ue sustentaran los caros de acto cr;nal ue aía nterpuesto lafa;la de la fallecda )o aía ndcos de ue el doctor StanQcI uera eco aluna cosa

 para acelerar la ;uerte de su esposa El Gue> del dstrto decln ncluso presentar el caso alran Gurado< afr;ando ue no aía ase para ello,ero la stora no ter;n auí *urante las se;anas ue los nestadores pasaron

nterroando al doctor StanQcI< sus coleas< su personal< a;os< fa;la antuos pacentes< todos los aspectos de su da fueron eFtensa;ente eFa;nados deatdos Hía aGo una so;ra de sospeca ue era especal;ente nc;oda< pues la ;aoría de sus pacentes estaan consderados enfer;os ter;nales

El osptal donde eGercía su prctca se conrt ta;=n pronto en el centro deatencn En luar de apoarle< los ad;nstradores otaron por unan;dad reocar sus

 prleos en el centro asta ue uedara lre de toda sospeca !radle StanQcI< ue noera tonto< saía ue nunca uedaría lre de toda sospeca En cuanto se se;ra una se;lla

de duda en la opnn p@lca< suele encontrar terreno f=rtl florecerBu> la tracn defnta lle por parte de sus socos en la clínca ue aía fundado

( 54 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 55/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

*espu=s de aer estado traaGando Guntos durante aos< de for;ar eupo en nestacones casos de estudo< de co;nar sus conoc;entos< aldades teorías< de entalara;stades ade;s de alan>as profesonales< le pderon la d;sn

Hend su parte de la clínca a sus antuos socos< pa la poteca de su fnca enDland ,arI por una ;ín;a parte de su alor < con una acttud de KBue os Godan a todosL<

aandon *allas con ru;o desconocdo J allí ter;n la stora S .el no se uese perddo acaado en RoGo 'lats< seura;ente nunca aría uelto a pensar en =l

#e preunt entonces: ?Es Sara la pr;era pacente ue trata desde ue aandon *allasA )o es una pacente< no la e tratado Jo era oncloo< no necloo sta a sdo

una stuacn de e;erenca e responddo a ella "ual ue lo a eco usted "ual ue loa eco todo el ;undo

 Eso es falsa ;odesta< *oc )nuno de nosotros podría aer eco por Sara lo ueusted a eco

 Ronne< ?puedo eer aloA le rt de repente al cco Claro ,or supuesto .al e> los de;s ta;=n ueran eer aluna cosa

*oc se ncln para coer de la estantería una caGa con otellas de aua *espu=s decoer dos de las otellas para =l para .el< pas el resto al cco< ue le pd entonces a*onna ue las repartese

Se e de un solo trao prctca;ente la ;tad de la otella .el r el tapn ede su otella< susprando despu=s de eer un uen trao

 !uena dea ?"ntentando ca;ar de te;aA #o a adnado ?Ja no practca la ;edcna en RoGo 'latsA Ja se lo dco So rancero ,ero por auí le conocen co;o *oc En una peuea cudad< todo el ;undo lo sae todo de todos ,ero dee a=rselo dco a aluen S no< ?c;o aría corrdo la o>A /re< seorta /cCo .el )o s= c;o corr la o> de ue en su día practu= la ;edcna E ncluso

sa=ndolo< ?u= le ;porta a ustedA S;ple curosdad Ja .enía la ;rada fGa al frente< leGos de ella Esto no es una entresta )o

conseur nnuna entresta de ;í ?*e ;odo ue por u= no se aorra salaA .al e> laneceste despu=s

 ntes del< del epsodo< lleaa usted una da ;u acta ?)o eca de ;enos ser

el centro de las cosasA )o ?)o se aurre auíA )o ?)o se sente soloA ?,or u=A ?)o le falta co;paíaAl ol la cae>a se aco;od en su poscn de tal ;anera ue sus o;ros su

torso uedaron prctca;ente frente a ella  eces !aG la sta< la ;r ?Se presenta oluntara para audar;e al

respectoA

 N$O< por faorJ cuando ella respond auello< =l se ec a reír< ac=ndole saer ue no lo aía

( 55 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 56/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

dco en seroSe odaa por aer caído en auella tra;pa ,ensaa ue estaa por enc;a de las

;aGaderías seFstasJ de nueo sero< le dGo:

 J o esperaa ue en un ;o;ento co;o =ste estuera por enc;a de for;ular

 preuntas< especal;ente preuntas personales Pusto cuando e;pe>aa usted a ustar;eCurosa;ente< su for;a de oserarla aora< con auella ;rada ntensa de uerer

ndaar< tuo un efecto ;aor ue la nsnuacn seFual ;s >ala;era uello era falso Estoera real Sentía cosullas en el est;ao

,ero un estruendo en el otro eFtre;o de la tenda >o ue a;os se leantaran de unsalto

( 56 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 57/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo ".el aía aut>ado con el no;re de Puan al ;eFcano ;s aGo rousto Era =l

uen aía causado auella con;ocn Estaa nclnado sore el aente Can< ;aldc=ndolocon anas< o se ;anaa ue era eso lo ue estaa acendo )o deGaa de rtarle enespaol

Can rtaa todo el rato K?Bu= de;onosAL lucaa en ano por lerarse de la cntaadesa

nte la consternacn de todos< Puan co otro tro>o de cnta le tap la oca al aentedel '!" para acallarle /entras< el co;paero ;s alto de Puan dspar un corrdo de

 palaras en espaol con lo ue parecían reproces por el repentno ataue de Puan sore elaenteRonne< pstola en ;ano< rt:

 ?Bu= sucedeA ?Bu= ac=s aíA ?Bu= a pasado< HernA /aldta sea s lo s= Estaa ;edo dor;do /e e despertado cuando an e;pe>ado

a pelearse a rtarse entre ellos #e a saltado enc;a aport %lads< con sus re;lados ;odales Sn ;oto

aparente )o ;e fío de =l ) ta;poco de su a;o< la erdad  ¿*u( %asa preunt *oc#os ;eFcanos se uedaron de repente en slenco< sorprenddos de ue alara espaol

Puan era el ue ;s sorprenddo parecía Hol la cae>a se ued ;rando fGa;ente a

*oc ";pert=rrto ante auella ;rada arasadora< *oc rept de nueo la preunta   Nada ;ur;ur Puan< cas para sus adentrosEntonces *oc se leant e nterca; ;radas con el ;eFcano

 ?J enA preunt .el ?J en u=A / ocaularo en espaol no llea ;s all de decr ola< ads< por

faor< racas ;erda J nada de ello se aplca a esta stuacn en partcular ?,or u= le as saltado enc;aA le preunt Ronne al ;eFcano ? t u= te

 pasaA Est ;edo cflado dGo *onna< eso es lo ue le pasa #o supe en el ;o;ento

en ue le puse los oGos enc;aPuan respond en espaol< pero Ronne ne con la cae>a< ;pacente

 )o te entendo Buítale eso de la oca NDa>loO le orden< endo ue Puan no leoedecía de n;edato Ronne se >o entender representando a ;odo de panto;;a laaccn de arrancarle la cnta a Can< ue escucaa oseraa los sucesos con los oGos co;o

 platos asustadoEl ;eFcano se aac< tr de un eFtre;o de la cnta adesa se la arranc El

aente do un rnco de dolor lueo rt: NEres un Go de putaOPuan parecía satsfeco conso ;s;o /r de reoGo a su co;paero a;os se

ecaron a reír< co;o s les drtesen las crcunstancas nc;odas en las ue se encontraa elaente

 Has a r todos a la crcel .odos cada uno Can ;r con odo a .el

Especal;ente usted -sted es la culpale del lío en el ue esta;os ;etdos ?JoA

( 57 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 58/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 -sted a loueado a un ofcal federal le a ;peddo llear a cao su deer #e e ;peddo acaar nnecesara;ente con una da u;ana a ca;o de anarse

;edallas< uedarse a usto< o lo ue sea ue le ;otara a entrar auí co;plcar a@n ;suna stuacn a co;plcada de por sí !aGo el ;s;o conGunto de crcunstancas< olería a;acacarle

#a ;rada ostl del aente pas de un re=n a otro< asta aterr>ar fnal;ente en el;eFcano ue le aía atacado

 )o lo entendo ?Bu= de;onos les pasa a ustedesA D>o un ade;n en dreccn aRonne El ene;o es =l< no o

 #o @nco ue pretende;os es ue esta stuacn no ter;ne en desastre dGo *oc #a @nca ;anera de ue así sea es con una rendcn total con la leracn de los

reenes #a polítca de la aenca es de no neocar Eso a nos lo a dco CalloQa le eFplc .el S CalloQa ;e cree ;uerto Ja le e;os contado ue no lo estEl aente se ;of de Ronne

 ?J u= te ace pensar ue a a creerteA El ue o se lo aa confr;ado dGo .el*oc< ue estaa de nueo con Sara< dGo:

 )ecesto otro pauete de paales )o podían ser para el e=< pens .el ra>onando aterne no podía aerse ;oGado

tanto -na sola ;rada le ast para co;prender ue los reca;os eran para Sara #ae;orraa seuía sn decrecer en ntensdad /s en aía au;entado

 Ronne< ?podría coer otro pauete de paalesA ?Bu= sucedeA ?Ha alo ;al con la naA El e= est en< pero Sara no para de sanrar *os ;ío ?,uedo coer los paalesA Claro< claro dGo< sn pensarlo Haa clase de =roe eres< *ason oser Can en tono sardnco Ests

dspuesto a deGar ue tu noa el e= ;ueran con tal de salar el pelleGo Sí< para deGar ueuna ;uGer se desanre asta la ;uerte se necesta ser alente de erdad

 $Gal ese ;eFcano le uese deGado la oca tapada ru *onna #a tene delo ;s suca< aente

 ,or una e> tene usted ra>n< *onna dGo %lads J dr=ndose a Can< aad : #o ue a dco es desprecale

 NJa est en< a callarse todosO dGo Ronne .odo el ;undo se ued en slenco al

nstante< eFcepto los dos ;eFcanos< ue seuían daloando en o> aGa.el corr al lado de *oc con el pauete de paales desecales #o ar co;o pudo desple un paal para drselo *oc se lo coloc a Sara deaGo de las caderas

 ?Bu= le a eco pensar en estoA #a e;orraa traspasa las co;presas enseuda J estos paales estn recuertos de

 plstco#a conersacn era un ;ur;ullo )nuno de los dos uería asustar a la cca n

aturullar ;s a Ronne< ue no deGaa de ;rar el reloG de pared colado detrs del ;ostrador#a lara auGa de los ;nutos daa ueltas con terrle lenttud

*oc se nstal Gunto a Sara le co la ;ano Sues sanrando un poco ;s de lo ue ;e ustaría

#os oGos de la cca se claaron en los de .el< ue le aía posado una ;ano en elo;ro para consolarla

( 58 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 59/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 )o es necesaro alar;arse *oc pensa por adelantado )o uere ue las cosase;peoren asta el punto de lueo no poder ;eGorar

 .ene ra>n Se coloc a su lado le al en o> aGa ?,odrías< por faor<replantearte lo de r al osptalA

 N)oO

Su suplcndole: ntes de decr ue no< esc@ca;e un ;nuto ,or faor ,or faor< Sara *eGa ue *oc se eFplue#os oGos de la cca se ;oeron de nueo aca *oc< pero lo ;raron con cautela

 )o slo penso en t la peuea dGo< sno ta;=n en Ronne Cuando antes d=todo esto por fnal>ado< ;eGor ser para =l

 / padre lo ;atar )o< no lo ar )o< s t@ aterne ests a salo#os oGos de la cca se llenaron de lr;as

 )o lo co;prenden Slo s;ula uerernos a salo noce< cuando le eFplca;os lodel e=< a;ena> con ;atarlo *Go ue de poder< ;e arría para utr;elo allí ;s;o

lueo lo estranularía con sus propas ;anos $da a Ronne asta este punto< oda ueeste;os Guntos

.el lan> un rto sofocado Pa;s aía oído una palara de eloo sore Russell*end< pero auel test;ono de su crueldad resultaa escalofrante ?C;o era posle tenertan poco cora>nA #os laos de *oc uedaron reducdos a una fna línea

 sí es ; padre contnu Sara $da ue le lleen la contrara )unca nos perdonar aerle desafado /andar a Ronne a la crcel para se;pre< se aseurar deue nunca Ga;s o uela a er a ; na )o ;e ;porta lo ue ;e aa /e da lo ;s;olo ue ;e ocurra s no puedo estar con ellos

ac la cae>a descans la ;eGlla sore la rec=n nacda #a peluslla de color;elocotn de la caecta se e;pap de las lr;as ue rodaan por las ;eGllas de Sara

 #os dos an sdo estupendos con;o *e erdad $do defraudarlos ,ero no ;earn ca;ar de dea /e uedar= auí asta ue per;tan ue Ronne o sala;os con la

 pro;esa de ; padre de deGarnos tranulos de;s< *oc< confío en usted ;s ue encualuer ;=dco del osptal donde ;e ;andara ; padre

*oc se l;p el sudor de la frente con la ;ano suspr /r a .el< ue se encode o;ros< derrotada

 Est en dGo a reaadentes Dar= lo ue pueda Eso no lo dudo Sara >o una ;ueca de dolor ?.an ;al esto< de erdadA Con la e;orraa proocada por el desarro no puedo acer nada ,ero en cuanto a

la e;orraa anal ?.e acuerdas cuando antes te dGe ue descansaras porue a lo ;eGor

despu=s te pedría ue ceses alo por ;íA Sí !en< pues ;e ustaría ue deses de ;a;ar a aterne#a cca ;r aso;rada a .el

 ;a;antarla ar ue el @tero se contraa reducr la e;orraa le eFplc*oc sonr a Sara

 ?#sta para ntentarloA /e ;ano respond< aunue no parecía estar ;u seura .e audar= .el usc las tGeras< ue estaan a l;pas ?,or u= no las

utl>as para recortar la costura de los o;ros del estdoA sí no tendrs ue desnudarte despu=s a lo olere;os a coser

 Eso estaría en ,arecía alada de deGar parte de la to;a de decsones en ;anosde .el

( 59 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 60/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 *eGar= a las seoras un poco de nt;dad ?Seorta .elA*oc le >o un ade;n para ue se pusera en pe ;antueron una ree

conersacn prada ?Sae alo del te;aA ) dea / ;adre deG de dar;e el peco cuando o tenía tres ;eses )o lo

recuerdol sonr d=l;ente

 /e refero a aer estado en otro lado ue no sea el receptor Ja saía a lo ue se refería Era un cste ,ero la respuesta sue sendo no !en< entonces aterne ser uen ;s sepa de las tres ,oscnela correcta;ente

actuar por nstnto l ;enos espero ue así lo aa -nos ;nutos en cada peco *e acuerdo dGo .el< asntendo rpda;enteSe arrodll Gunto a Sara e;pe> a cortar con las tGeras el o;ro del estdo

 plaero  partr de aora< te suero ue e;peces a estr partes superores ue se arocen

 por delante $ alo suelto ue puedas leantarte para tapar a aterne En una ocasn< en un

uelo laro aca #os neles< ;e sent= Gunto a una ;adre su e= Ella estuo todo elte;po a;a;antando a su Go< nade eFcepto o se do cuenta J s o ;e d cuenta fue

 porue a sentada a su lado ,er;anec todo el rato tapadauella carla era ntenconada< pensada para dstraer a Sara alar su pudor

Cuando las costuras estueron cortadas< .el aG uno de los lados de la parte superor delestdo

 ora Gate el trante del suGetador la copa .rae< a te suGeto o a aterne  Sara ;r coda a su alrededor )ade puede erte le arant> .el

 #o s= ,ero ;e resulta eFtrao Claro ue lo esCuando Sara estuo lsta< .el le deol a aterne #a rec=n nacda aía estado

dando rttos< pero< en el ;o;ento en ue snt la plentud del peco de Sara Gunto a la;eGlla< su oca e;pe> a uscar el pe>n #o encontr< ntent aferrarse a =l pero no pudo*espu=s de aros ntentos< el e= se puso a sollo>ar t las ;antas cerradas en dos

 puos se puso colorado ?Ha todo enA rt *oc Sí ;nt .elSara lloraa frustrada

 )o ;e sale en ?Bu= es lo ue ao ;alA )ada< caro< nada dGo .el< consolndola aterne sae tanto de ser e=

co;o t@ de ser ;a; prender=s Guntas uestros papeles Esto es lo ue lo ace tan

;aralloso De oído decr ue el e= ntue la frustracn de su ;adre Cuanto ;s relaGadaest=s< ;s fcl resultar Respra ondo unas cuantas eces< lueo uele a ntentarloEl seundo ntento no fue ;s eFtoso ue el pr;ero

 ?Saes u=A Creo ue es la postura oser .el Es nc;oda para t paraella lo ;eGor podrías sentarte

 )o puedo /e duele ;uco el trasero ?J s *oc te suGetara la espaldaA .e alaría la presn aaGo te per;tría acunar a

aterne con ;s co;oddad Entonces ;e er protest< llorando #o arrelar= para ue no te ea Espera auí Huelo enseudaDaía sto un eFpostor con ca;setas de recuerdo ntes de ue Ronne tuera

te;po ncluso de preuntarle u= acía< corr aca =l arranc una Se do cuenta de ueestaa llena de polo< pero era netale J cas cuando a a darse la uelta< arranc una

( 60 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 61/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

seunda ca;seta del eFpostorCuando reres con las ca;setas< aterne estaa en plena raeta .odos los

 presentes en el estalec;ento ;antenían un respetuoso slenco .el eFtend una de lasca;setas de talla superrande sore la ;adre el e=

 Ja est sí no podr er nada ?*e acuerdoA

 *e acuerdo ?*ocAparec en un arr cerrar de oGos

 ?SíA ?,odría colocarse detrs de Sara suGetarla por la espalda< tal co;o o ce

durante el partoA ,or supuestoSe arrodll detrs de la cca la aud a colocarse ;edo sentada

 ora recu=state en ; peco Ha;os< relGate< Sara Ja est ?Ests c;odaA Sí< esto en %racas.el leant un eFtre;o de la ca;seta lo sufcente para fsonear por deaGo

aterne aía deGado de llorar aía ncado de nueo su @sueda nstnta @dala< Sara le nstru en o> aGa Sara actu ta;=n por nstnto Con slo

una peuea ;anora un poco de astuca< el e= succon la na e;pe> a ;a;ar confrucn

Sara r encantada .a;=n .el *eG caer la ca;seta le sonr a *oc Supono ue todo a en Son profesonales El eloo de .el ener una a;pla sonrsa en los secos laos

de Sara .el le preunt: ?Daías pensado en darle el pecoA #a erdad es ue n ;e lo aía planteado Estaa tan preocupada con ue aluen

descurese el e;ara>o< ue apenas tue te;po de pensar en nada ;s ,uedes proarlo< lueo< s no te funcona< puedes pasar al ern l;entar con

 ern no es nnuna erMen>a ,ero e oído decr ue la lactanca ;aterna es lo ;eGor para el e= Eso es lo ue e oído o ta;=n ?.ene nosA )o ?Est casadaA,arecía ue Sara uese oldado la presenca de *oc Estaa de espaldas a =l< de

;odo ue para ella era cas co;o un ;uele .el< sn e;aro< lo tenía de frente era ;uconscente de ue no se perdía n una palara

 )o Soltera

 ?#o a estado aluna e>A*espu=s de dudar un poco< respond: Dace aos ,or poco te;po ?Bu= sucedASu ;rada rs erdosa no ttue

 Seu;os dreccones dstntas N$O Bu= ;al Sí< la erdad ?Cuntos aos tenía entoncesA Era Goen ?J cuntos tene aoraA

.el r nerosa So ;s ;aor Cu;plí trenta tres el ;es pasado

( 61 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 62/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 /eGor ue se apresure para encontrar a aluen S es ue uere fa;la< claro ,areces ; ;adre ?BuereA ?S uero u=A ?Buere tener esposo e GosA

 l@n día lo ;eGor De estado ;u ocupada con ; carrera ,odría ser ;adre soltera /e lo e planteado< pero no esto ;u seura de ue fuera a uerer eso para ; Go

 )o lo s= todaía )o ;e ;ano no uerer for;ar una fa;la dGo la cca< sonrendo con caro a

aterne Ronne o slo ala;os de esto Buere;os tener una casa rande en elca;po Con ;ucos nos Jo so Ga @nca Ronne tene un er;anastro ;enor ue =l< sellean doce aos Buere;os una fa;la rande

 -na a;cn ;u ad;raleSn nterru;pr la conersacn< *oc le ndc con un ;o;ento de arlla a .el ue

aía lleado el ;o;ento de ca;ar de lado .el aud a Sara< aterne e;pe>< fel>

sn dlacn< a succonar el otro pecoEntonces< la cca les sorprend ecando la cae>a aca atrs preuntando:

 ?J usted< *ocA ?Jo< u=A ?Bue s est casadoA / esposa ;ur ace tres aos Sara le ca; la cara

 N$O< lo sento ;uco %racas ?C;o ;urA S no le ;porta ue se lo preunteCo;ent lo de la enfer;edad de su esposa sn ;enconar el conflcto ue su a su

desaparcn ?.ene GosA ,or desraca< no Pusto e;pe>a;os a alar de ncar una fa;la cuando ca

enfer;a "ual ue la seorta /cCo< ella tenía su carrera profesonal Era ;croloa Cara;a< deía de ser ntelente !rllante< de eco Sonr< aunue Sara no pudo erlo /uco ;s ntelente

ue o *eían de uererse ;uco#a sonrsa fue apandose poco a poco #o ue Sara no podía ;anarse< pero ue

.el sí saía< era ue auel ;atr;ono aía sdo rreular prole;tco *urante la

nestacn de las crcunstancas ue rodearon la ;uerte de Sar StanQcI< se descurue ella aía tendo un ro;ance eFtra;atr;onal !radle StanQcI conocía la nfdeldadde su ;uGer asu; enerosa;ente su parte de culpa Su oraro laoral era tre;enda;enteeFente le ;antenía aleGado de casa

,ero los dos se uerían estaan e;peados en ue el ;atr;ono contnuase adelanteCuando se danostc la enfer;edad< estaan suendo terapa ;atr;onal planeaanseur Guntos *e eco< la enfer;edad les aía undo ;s l ;enos< fue lo ue =l eFplc auenes le acusaan

.el se do cuenta de ue< ncluso despu=s de tanto te;po< el recuerdo del adultero desu esposa seuía dol=ndole

#a eFpresn pensata de *oc ca; en cuanto se do cuenta de ue .el lo ;raa

 Ja a astante por el ;o;ento dGo< con ;s rusuedad de la ue seura;ente pretendía

( 62 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 63/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 *e todos ;odos< a a deGado de succonar dGo Sara Creo ue se a dor;do/entras Sara olía a arrelarse la ropa< .el co a la peuea la ca; *oc

aco;od de nueo a la cca erfc el paal ue le aía colocado /eGor %racas a *os.el acun al e= le es la caecta antes de deolerlo a los ra>os de su ;adre

Son el tel=fono Daía pasado una ora.odo el ;undo do un respno prest atencn unue esperado< el sondo del

tel=fono result enerante porue representaa el curso de su futuro ora ue el desenlacede los acontec;entos era n;nente< todos parecían aorrecer la dea de tener ue oír larespuesta de CalloQa a las eFencas de Ronne Especal;ente este @lt;o< uen parecíancluso ;s neroso ue antes

/r a Sara e ntent sonreír< aunue no pudo ;antener la eFpresn durante ;ucote;po

 ?Ests seura< SaraA Sí< Ronne #o dGo en o> aGa pero con resolucn dndad .otal;ente

seura

El cco se sec el sudor de las ;anos en el pantaln antes de coer el aurcular ?Seor CalloQaA Entonces< despu=s de una pausa ;o;entnea< eFcla;:

¡+a%)!

( 63 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 64/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo # ?Bu=n es =steACuando el rec=n lleado fue escoltado asta la ca;oneta del '!"< CalloQa aía

norado la ;aleducada preunta de Russell *end se aía leantado para estrecarle la;ano a auel o;re

 ?Seor *asonA Esto dee de ser una ro;a aía soltado *end con cara de asco ?Bu=n le a

ntadoACalloQa aía eco co;o s *end no estuese allí

 So el aente especal !ll CalloQa Cole *ason /e ustaría poder decr ue es un placer conocerlo< seor CalloQa Gu>ar por su aspecto< se dría ue *ason era un rancero "a estdo con unos

 pantalones #eTs descolordos otas de auero Su ca;sa lanca al;donada lucía cerresnacarados en luar de otones l entrar en la ca;oneta< se aía despoGado educada;entede un so;rero de paGa ue le aía deGado una ;arca en el pelo una seal rosada en lafrente< aros tonos ;s plda ue los dos tercos nferores de su ronceado rostro Era deco;pleFn fuerte ca;naa con las pernas arueadas

,ero no era rancero< sno el propetaro de cnco restaurantes franucados de co;darpda< ía en Dera slo para ur de K;etrpolsL co;o .ula 'lodada

CalloQa le aía dado la enenda con un K%racas por enr tan rpda;ente< seor

*asonL Daría endo ndependente;ente de ue ;e lo uese peddo o no En cuanto ;eenter= de ue estaa auí ; cco< use enr enseuda Cuando lla; usted estaa asalendo por la puerta

*end< ue estaa furoso en un seundo plano< aía aarrado a *ason por elo;ro le aía olado a olerse #e cla el dedo índce en la cara

 #a culpa de ue ; Ga est= ;etda en este lío es sua S le sucede aluna cosa< esusted o;re ;uerto< ual ue ese rn ue a enendrado

 Seor *end le aía nterru;pdo CalloQa< ;u sero Esto de nueo a punto de acerle desaparecer físca;ente de esta ca;oneta -na palara ;s lo eco

El ;llonaro< acendo caso o;so de la adertenca de CalloQa< aía contnuado

con su arena Su Go aía dco a seducdo a ; Ga< la a deGado e;ara>ada lueo la a

secuestrado partr de aora< la ;sn de ; da ser ue nunca uela a er la lu> del dían a resprar un pce de lertad ,enso aseurar;e de ue pase en la crcel cada seundo desu ;serale da

Cae decr ue *ason ;antuo su fraldad /e parece< seor *end< ue usted tene parte de culpa en todo esto S no uese

sdo tan duro con estos ccos no arían sentdo la necesdad de ur Sae tan en co;o oue Ronne no se lle a la cca en contra de su oluntad Se ueren an udo de usted de sus a;ena>as Eso es lo ue o penso

 /e ;porta una ;erda lo ue usted pense

 ,ues a ;í no aía dco rtndole CalloQa a Russell *end Buero saer loue opna el seor *ason de la stuacn

( 64 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 65/127

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 66/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

lo ;s apacuado< CalloQa aía acceddo Se a ter;nado esta ;erda< *end ?/e a entenddoA*end estaa sofocado furoso< pero asnt

 Sí Ja ;e ocupar= ;s tarde de este Go de puta ,ero aora uero saer u= sucedeRestaurado el orden< CalloQa le aía preuntado a *ason s se encontraa en

*ason aía recodo del suelo su so;rero de auero lo aía sacuddo contra la pernera del pantaln para l;parlo

 )o se preocupe por ;í #o ue ;porta son esos ccos J ta;=n el e= ?Cree ue Ronne enía a erlo por cuestn de dneroA ,odría ser "ndependente;ente de lo ue opne el seor *end< no les ofrecí ;

auda para ur *e eco< Gusto lo contraro #es aconseG= ue se enfrentaran a =l #os dos padres nterca;aron ;radas caradas de ntencn *e todos ;odos contnu *ason < calculo ue podrían tener aorrado alo de dnero Ronne traaGa< al salr del nsttuto< en prctcas en un ca;po de olf ana para sus astos< pero su sueldo no alcan>aría parafnancar un traslado a /=Fco Do no lo e sto< pero ;ano u= es lo ue tenía decddo

D>o un ade;n en dreccn al estalec;ento< con una eFpresn llena de

re;ord;ento / cco no es un ladrn Su ;adre su padrastro an eco un uen traaGo con =l

Es un uen caal Supono ue estaa desesperado uería ocuparse de Sara del e= Ja se a ocupado en de ella< sí #e a arrunado la daSn prestar atencn a *end< *ason le aía preuntado a CalloQa:

 ?Cul es el planA ?.ene al@n planACalloQa aía puesto al corrente al padre de Ronne *ason J ;rando el reloG<

aía aaddo: Dace cuarenta cnco ;nutos nos conced una ora para conencer al seor *end

de ue los deGara tranulos Bueren su palara de ue no nterferr en sus das< ue noentrear el e= Bue

 ?Entrear el e=A *ason aía ;rado a *end con edente repunanca?#es a a;ena>ado con utarles el e=A Su eFpresn de desd=n alaa por sí sola/o la cae>a con trste>a se ol aca CalloQa: ?Bu= puedo acer oA

 Co;prenda< seor *ason< ue Ronne tendr ue enfrentarse a caros cr;nales Supono ue =l a lo sae ,ero cuanto antes lere a los reenes se rnda< ;eGor para =l )ade a resultado

erdo asta el ;o;ento )ada rae /e ustaría ue todo suera así< por el en deRonne< así co;o por el de los de;s

 ?Sufrr al@n daoA .ene ; palara de ue no

 *ía;e u= uere ue aa

uella conersacn aía acaado con Cole *ason real>ando una lla;ada alestalec;ento en el ;o;ento en ue eFpraa el pla>o

 N,apO eFcla; Ronne ?*esde dnde lla;asA.el *oc se aían aan>ado para escucar con detalle lo ue Ronne alaa por

tel=fono Gu>ar por la reaccn del cco< no esperaa ue la lla;ada fuera de su padre,or lo ue %ull le aía contado anteror;ente< .el saía ue estaan ;u undos Se

;an ue Ronne sentría una ;e>cla de erMen>a a>ora;ento< co;o eFper;entacualuer no sorprenddo por un padre a uen respeta acendo aluna cosa ;al lo ;eGor

el seor *ason conseuía conencer a su Go de ue entendera el prole;a en el ue seaía ;etdo le nfluera para dar por ter;nada auella stuacn

( 66 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 67/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 )o< pap< Sara est en Ja saes lo ue sento por ella )o aría nada ue lecese dao Sí< a s= ue deería estar en un osptal< pero

 *le ue no penso aandonarte le rt Sara )o so slo o< pap Sara dce ue no r /entras escucaa< tenía la ;rada

claada en ella el e= ,arece ue ta;=n est en #a seorta /cCo *oc se an

encarado de ellas Sí< a s= ue es ;u seroEl Goen tenía las faccones tensas de tanta concentracn .el ;r a los de;s

reenes .odos< ncluendo los ;eFcanos< ue n suera entendían el do;a< per;anecíann;les< en slenco alerta

*oc snt su ;rada cuando ca sore =l Se enco lee;ente de o;ros lueool de nueo su atencn a Ronne< ue suGetaa el aurcular con tanta fuer>a ue losnudllos de la ;ano se le aían uedado lancos .enía la frente e;papada de sudor Susdedos apretaan nerosos la e;puadura de la pstola

  ;í ta;=n ;e parece ue el seor CalloQa es un o;re decente< pap ,ero loue da o arantce carece de ;portanca )o u;os de las autordades Du;os del seor*end )o pensa;os donar a la na para ue la adopten unos desconocdos NSí ue lo aríaO

 sura el cco< con la o> rota por la e;ocn #o haría. )o lo conocen dGo Sara< con una o> tan rota co;o la de Ronne .e uero< pap le dGo Ronne al aurcular J sento aer eco ue te

aerMences de ;í ,ero no puedo ceder )o asta ue el seor *end pro;eta ue deGar ueSara se uede con el e=

'uera lo ue fuese lo ue escucara Ronne< le >o ;oer la cae>a sonreír contrste>a a Sara

 Da una cosa ;s ue t@< el seor *end< el '!" todos los de;s deerías saer< pap )osotros< Sara o< c;os un pacto antes de deGar 'ort +ort

.el snt una presn en el peco N$O< no )o uere;os r separados Creo ue saes lo ue uero decr< pap S el seor

*end no deGa de controlar nuestra da< nuestro futuro< no uere;os nn@n futuro N$O< *os *oc se pas la ;ano por la cara Sí< pap nsst el cco /raa a Sara< uen asnt sole;ne;ente )o

re;os el uno sn el otro *íselo al seor *end al seor CalloQa S no nos deGan;arcar seur nuestro propo ca;no< nade saldr o de auí

Col rpda;ente )ade se ;o n dGo nada durante unos ;o;entos Entonces<co;o s se ueran puesto de acuerdo< todos e;pe>aron a alar a la e> *onna se puso a;otear El aente Can su con su letanía de K)unca saldrs de =staL Hern le declar sua;or a %lads< ;entras =sta le suplcaa a Ronne ue pensase en el e=

Ronne se dr entonces a ella / padre se encarar de aterne la crar solo )o per;tr ue el seor *endle pona las ;anos enc;a

 #o e;os decddo todo con antelacn dGo Sara noce )o puedes decrlo en sero le dGo .el )o puedes Sí Es la @nca for;a de ue co;prenda lo ue sent;os el uno por el otro.el se arrodll a su lado

 Sara< el sucdo no es una ;anera ale de acer entender una cosa o de salranando en una dscusn ,ensa en tu na )unca te conocería ) a Ronne

 "ual;ente< nunca saría de nosotros )o< s ; padre se salese con la sua.el se ncorpor se stu Gunto a *oc< ue ntentaa conencer ta;=n con urenca

a Ronne #lendote tantas das por delante< la da de Sara< slo conseurías aldar la aGa

( 67 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 68/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

opnn ue *end tene de t .enes ue ser ;s lsto ue =l< Ronne )o dGo el cco< testarudo ?Es =se el leado ue ueres deGarle a tu GaA #o e;os pensado ;uco dGo Ronne #e d;os al seor *end una

oportundad para ue nos aceptara se ne Es nuestra @nca salda #o e dco en sero

Sara o preferría;os ;orr )o creo ue est=n conencdos ?Bu=A /r a .el< ue era uen le aía nterru;pdo *oc se ol ta;=n

aca ella< ual;ente sorprenddo por su declaracn .e apuesto a ue pensan ue ests trndote un farolntes< cuando Ronne estaa ntentando conencer a CalloQa de ue todos los

reenes< ncluendo el aente Can< estaan sanos salos< se le aía ocurrdo una dea #aaía aparcado te;poral;ente ;entras audaa a Sara a a;a;antar a su Ga ,ero la deaolía a aferrarse con fuer>a a su cae>a e a a;plndose ncluso ;entras la eFpresaa

 ,ara ue sentan el ;pacto de tu decsn< necestan co;prender ue as total;enteen sero

 Es lo ue les e dco dGo Ronne ,ero er es creer ?Bu= est surendoA dGo *oc í fuera estn los ;edos de co;uncacn Esto seura de ue entre ellos a

al@n c;ara de ; canal *eGa pasar al c;ara para ue te fl;e El cco la escucaaElla su conenc=ndolo )osotros esta;os =ndolo dGo< acendo un esto acatodos los allí conreados ,ero por tel=fono es ;posle trans;tr tu sncerdad SCalloQa pudera erte ;entras le alas< er ue Sara est total;ente de acuerdo< entoncescreo ue =l< tu padre el seor *end darían ;s credldad a tus palaras

 ?Se refere a ue saldría por telesnA preunt *onna< satsfeca con el planRonne estaa ;acacndose el lao nferor con los dentes

 ?Bu= opnas< SaraA )o lo s= dGo< nseura $tra cosa prosu .el S el seor *end pudese er a su neta< es posle ue

se retractara *ces ue le tenes ;s ;edo a =l ue al '!" sí es Es ;uco ;s despadado ,ero es un ser u;ano #as ;enes de aterne podrían resultar tre;enda;ente

conncentes Dasta aora no a sdo ;s ue Kel e=L< un sí;olo de uestra reelncontra =l S la fl;se;os se conertría en alo real< podría acer ue se replantease su

 postura J con tu padre el aente CalloQa traaGando con =l< creo ue se deltaría captularía

 El aente CalloQa no a a poner la polítca de la aenca en un co;pro;so Can podría aerse aorrado sala< nade >o caso n de =l n de su co;entaro ?Bu= ;e dcesA preunt .el ?)o ;erece la pena ntentarloA .@ no ueres

;atarnos< Ronne J ta;poco ueres ;atarte a t n a Sara El sucdo es una solucn per;anente para un prole;a te;poral

 N)o o de farolO.el se aproec de su eFplosn e;oconal

 N!enO Eso es eFacta;ente lo ue tenen ue er oír -tl>a el ídeo paraconencerlos de ue no pretendes retractarte

El cco lucaa contra su ndecsn ?Bu= pensas< SaraA

  lo ;eGor deería;os proarlo< Ronne /r a la peuea ue dor;ía en sus ra>os #o ue a dco *oc del leado ue le deGa;os a aterne S eFste otra salda a

( 68 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 69/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

todo esto< ?no crees ue al ;enos ;erece la pena ntentarloA.el contuo la respracn Estaa lo astante cerca de *oc co;o para darse cuenta de

ue ta;=n =l estaa tenso co;o la cuerda de un pano Est en dGo escueta;ente Ronne Bue pase un tpo de =sos J ;eGor ue les

da ue no tendan tra;pas co;o nos ceron con =l dGo< sealando a Can

.el solt el are< te;lorosa J aunue lo ntentaran< o no les deGaría En el caso de ue no aa lleado a@n nade

de ; canal< esperare;os a ue lleue ;enos ue o recono>ca al c;ar< no lo deGare;os pasar< ?de acuerdoA .e do ; palara Se ol aca Can ?C;o puedo contactarcon CalloQaA

 )o )o ;e ena con pa;plnas ?Bu= n@;ero teneA

( 69 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 70/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 1$.el estaa landose el peco con una de las toalltas de e= cuando ntu un

;o;ento a sus espaldas Se do rpda;ente la uelta sería dfícl afr;ar u=n ued;s desconcertado< s ella o *oc #os oGos de =l caeron noluntara;ente sore su suGetadorde londa de color lla .el not ue la nundaa un sofoco

 #o sento ;ur;ur =l Estaa eca un asco le eFplc ella< deolendo el trante a su luar para

esconder su delantera #a lusa se le aía uedado tesa al secarse el líudo sanunolentocon el ue se aía e;papado al coer a la rec=n nacda apretarla contra su peco *oc

estaa alando con Ronne< de ;odo ue .el aía aproecado auel ;o;ento dent;dad para utarse la lusa laarse ,ero *oc aía uelto antes de lo esperado De pensado ue era ;eGor ue ;e aseara un poco antes de aparecer ante la c;ara

.r la toallta co la ca;seta sorante ue antes aía arrancado del eFpostor Sela puso entonces eFtend los ra>os #a parte frontal de la ca;seta estaa esta;pada conla andera del estado de .eFas deaGo de ella aparecía la palara KD$%RL

 )o es precsa;ente alta costura co;ent con trste>a ,or auí sí lo es'ue a er a Sara lueo se reun otra e> con .el cuando =sta se sent con la espalda

apoada en el caGn frorífco Ella le pas una otella de aua ue =l e snre;ord;ento

 ?C;o estA ?/eGorA*oc ;o la cae>a en un dudoso esto afr;ato< pero ;antenendo la frentefruncda de preocupacn

 Da perddo ;uca sanre Da coaulado< pero necesta unos puntos de sutura ?)o aía sutura en el ;aletín de ;=dcoAl ne con la cae>a

 Ja lo e ;rado *e todos ;odos< aunue la e;orraa a ;enuado< la nfeccn;e preocupa de erdad

Sara el e= dor;ían *espu=s de la conersacn telefnca de .el con el aenteCalloQa para preparar la fl;acn< Ronne aía reresado a su puesto #o ue ;s le

 preocupaan eran los ;eFcanos Can #os laa con atencn Hern %lads

dor;taan con las cae>as una al lado de la otra *onna oGeaa una resta de cotlleo< ;so ;enos lo ue deía de acer cuando tenía poco traaGo

*e ;o;ento< todo estaa tranulo ?J la naA le preunt .el a *oc Ha auantando Daía auscultado a aterne con el estetoscopo del ;aletín de

;=dco El latdo cardaco es fuerte #os pul;ones suenan en ,ero ;e sentr= ;uco;eGor cuando reca cudados neonatales de ;anos eFpertas

 .al e> no falte ;uco para eso / a;o %ull dre nuestra seccn de notcas#lea aras oras al corrente de ue ;e encuentro entre los reenes Esto cas seura deue el personal de nuestro canal a est aí fuera CalloQa est co;prondolo ;e a

 pro;etdo decr;e alo lo antes posle .eno toda la confan>a depostada en la efectdad

del ídeo Esto acaar pronto Eso espero dGo =l< ecando una ;rada de preocupacn a la Goen ;adre a su

( 70 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 71/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Ga Da eco usted un traaGo estupendo< *oc El la ;r receloso< co;o a la espera de

er u= sucedía a contnuacn #o do sncera;ente Es usted ;u ueno lo ;eGordeería aer eledo la ostetrca o la pedatría en luar de la oncoloía

  lo ;eGor dGo< trste / porcentaGe de =Fto en la luca contra el cncer no fue

;u espl=nddo .uo un porcentaGe de =Fto estupendo /u por enc;a de la ;eda Sí< uenoKSí< ueno< pero no pude curar a uen de erdad ;portaa ; propa esposaL .el

aca ;ental;ente la frase por =l )o tenía sentdo dscutr lo dnos de eloo ue aíansdo sus esfuer>os por conustar la enfer;edad cuando< desde su perspecta< la @nca aGa leaía eco perder toda la uerra

 ?Bu= fue lo ue le lle a la oncoloíaAl prncpo no parecía dspuesto a responder ,ero al fnal dGo:

 / er;ano peueo ;ur de un lnfo;a a los nuee aos #o sento

 'ue ace ;uco te;po ?Cuntos aos tenía ustedA *oce o trece ,ero su ;uerte tuo un ;pacto duradero sore usted Recuerdo lo duro ue fue para ;s padresDaía perddo a dos seres uerdos a ;anos de un ene;o ue no aía poddo

derrotar< pens .el Se snt ;potente para salar a su er;ano o a su esposa co;ent en o> alta

?,or eso lo deGA -sted estaa allí dGo =l< seca;ente Sae por u= lo deG= #o @nco ue s= es ue no estaa dspuesto a co;partrlo con los perodstas< lo ue

es ;u poco J seur sendo ;u poco Estaa a;arado Estaa careado #eant la o> asta el nel de un susurro encenddo< pero fue lo

sufcente co;o para ue aterne se estre;ecera en ra>os de su ;adre ?Con u=n estaa careadoA Saía ue estaa tentando de;asado la suerte S le

 presonaa de;asado fuerte< de;asado rpdo< acaaría cerrndose del todo ,ero estaadspuesta a correr ese reso ?Estaa enfadado con sus sueros por aerle nterpuesto unaaleacn nfundadaA ?$ con sus socos por aerle retrado su apooA

 Estaa enfadado con todo el ;undo Con todos Con el ;aldto cncer Con ;

nco;petenca *e ;odo ue se l;t a trar la toalla Eso es ,ens=: K?J para u= sre todo esoAL Ja entendo *e ;odo ue desaparec en esta terra de nade donde realmente podía

ser @tlEl sarcas;o de sus palaras no pas nadertdo a *oc Sus faccones se tensaron< cada

e> ;s ;olesto /re< no necesto ue n usted n nade analce ; decsn ) ue la cuestone )

ue la Gu>ue S decdí conertr;e en rancero< o en alarna< o en ola>n< no le ;portaa nade

 .ene ra>n

 J alando de tpcos aad< con el ;s;o tono ;ordente< esa dea sua de laraacn

( 71 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 72/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ?Bu= le pasaA ?Es estrcta;ente en enefco de Ronne SaraA )atural;ente#a ;r con total desconfan>a< eso le dol a ella "ncluso r entre dentes< esc=ptco

 ,enso ue todo lo ue poda;os acer para persuadr a *end audara a ter;nar con

esta stuacn #a eFplcacn sonaa a la defensa ncluso para sus propos oídos< perocontnu de todos ;odos )o teno la ;presn de ue el aente CalloQa se lo est=

 pasando en con esta stuacn *a lo ue da Can< CalloQa parece un o;re decenteue est acendo su traaGo< pero al ue no le usta pensar en dsparos derra;a;ento desanre Creo ue est dspuesto a proar neocar un acuerdo pacífco S;ple;ente eofrecdo ;s sercos< ue creo ue facltarn una resolucn pacífca

 #o ue ta;=n le enerar un reportaGe sensaconalSu o> clda e ntuta< así co;o su penetrante ;rada< la ceron culpale;ente

conscente de la raadora ue lleaa en el olsllo del pantaln *e acuerdo< sí ad;t< nc;oda< ser un ran reportaGe ,ero ;e sento

 personal;ente ;plcada con estos ccos #es e audado a traer a su Ga al ;undo< de

;odo ue ; dea no es del todo eoísta )o es usted oGeto< *oc )o le ustan los perodstas en eneral < dada la eFperenca ue a tendo con los ;edos< su aersn esco;prensle ,ero no teno el cora>n tan frío< n care>co de sent;entos co;o ustededente;ente supone /e ;porta ;uco lo ue les suceda a Ronne a Sara aaterne /e ;porta lo ue nos suceda a todos nosotros

*espu=s de una prolonada pausa< dGo =l ;u despaco: Eso lo creoSu ;rada era tan penetrante co;o antes< pero el contendo era dstnto El calor de la

eGacn ue la aía do sofocando se ntensfc radual;ente asta conertrse en un calorde otro estlo

 Da estado estupenda< ?saeA dGo =l Con Sara ,odía aer;e deGado solosustarse Ho;tar *es;aarse Cualuer cosa ,ero a sdo una nfluenca tranul>adora-na erdadera auda %racas

 *e nada R en o> aGa Estaa tre;enda;ente nerosa J o N)oO ?*e erdadA )ade lo dríal eFplor su cora>n< co;o s le cese una radorafía

 ,ues lo estaa )o tenía ;uca eFperenca en partos $ser= unos cuantos en ;=poca de estudante sstí un par cuando estaa de resdente< pero se;pre en un osptal

 en eupado< esterl>ado< con ;s ;=dcos enfer;eras ,rctca;ente aía oldadotodo lo ue pude aprender Da sdo una eFperenca espelu>nante para ;í

ntes de oler a ;rarlo< ella se ued por un nstante con la ;rada perdda Jo estue nerosa asta el ;o;ento en ue a la peuea coronando Entonces< la;aa de todo auello ;e super 'ue tre;endo #a palara se uedaa corta para defnrla ;e;orale eFperenca< pero no estaa seura de ue una sola palara fuera capa> deaarcarlo o capturar sus nnu;erales d;ensones *e erdad< *oc .re;endo

 S= a lo ue se refereEntonces< por lo ue parec un ;o;ento nter;nale< estueron ;rndose fGa;entel fnal< dGo =l:

 S aluna e> uelo a encontrar;e con un parto de urencas Ja sae a u=n lla;ar para audarle Soco.el eFtend la ;ano =l se la to; ,ero no la estrec co;o para confr;ar con ello

la socedad ue pretendían consttur )o la solt #a retuo con la fuer>a sufcente co;o para ue no resultase nc;odo< pero sí con la necesara presn co;o para conertrlo en

( 72 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 73/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

alo personal< cas ínt;oEFceptuando el ;o;ento en ue ella le aía colocado la asa sore la erda del

o;ro eso aía sdo tan pasaGero ue en realdad no contaa< era la pr;era e> uese tocaan #a coneFn de pel contra pel result el=ctrca %ener un or;ueo ue lle a.el cas a uerer retrar la ;ano de n;edato $ a seur allí para se;pre

 ?,odría acer;e un faorA le preunt =l en o> aGaElla asnt< sn decr nada

 )o uero aparecer en pantallaElla retr la ;ano a reaadentes

 ,ero usted for;a parte nteral del reportaGe Da dco ue el reportaGe era alo secundaro .a;=n e ad;tdo ue era un reportaGe estupendo )o uero salr en pantalla rept /ant=na;e fuera de ella #o sento< *oc< no puedo Ja est en ella Est ;etdo asta el cuello en esta stora ,ara los ue esta;os auí sí ue lo esto )o tenía otra eleccn ue la de er;e

;plcado ,ero no le deo asoluta;ente nada a nade de aí fuera< ;enos a@n dersn a

costa de ; pracdad ?*e acuerdoA Her= u= puedo acer #a raadora secreta pesaa cada e> ;s en el olsllo del

 pantaln )o puedo alar por oca del c;ara#e lan> una ;rada ue le suplcaa ue no se urlase de su ntelenca

 ,or supuesto ue puede -sted es uen ;anda /ant=na;e leGos de la c;ara  Sura sus palaras< para ue no uera ;alos entenddos en cuanto a su snfcado

Se leant para r a er c;o seuía Sara Cuando se aleG de ella< .el se preunt ssus cu;pldos auella ;anera de to;arle la ;ano arían sdo calculados con la ntencnde ro;per sus defensas< el estlo de un o;re uapo de ca;elarla ?Daría ;ostrado a

 propsto su lado ;s suae en luar de adoptar una postura eleranteA ?#a estrateaardulce< por decrlo de al@n ;odoA

Se preunt ta;=n u= aría cuando se enterara de ue la cnta ue estaa a punto deraarse no sería el @nco ídeo ue tuera dsponle cuando preparase su reportaGe #oaía raado a en ídeo =l no lo saía

,ero a se preocuparía por esto ;s adelante En auel ;o;ento sonaa el tel=fono

CalloQa se puso rpda;ente en pe en cuanto se ar la puerta de la ca;oneta Entr pr;ero el sheriff /onte>< a uen CalloQa aía lleado a respetar co;o un o;re de lelsto< con eFperenca e ntuto "nt a pasar a un o;re de pernas arueadas< arrudo calo ue olía ual ue el pauete de Ca;el ue aso;aa por el olsllo de su ca;sa

 /e lla;o %ull ente especal CalloQa J ;entras se daan la ;ano< aad: lo ;eGortendría;os ue alar fuera uí e;pe>a a estar ;u lleno

En el nteror de la ca;oneta aía a tres aentes del '!" ade;s de CalloQa< el pscloo del '!"< Russell *end< Cole *ason< el  sheriff /onte> el rec=n lleado< uedGo:

 Entonces ece a aluen< porue o ;e uedo asta ue .el est= sana sala -sted es el Gefe de redaccn de nfor;atos< ?es eso correctoA Ha por el ;edo slo J esta noce e deGado ; despaco en ;anos de un noato

neFperto con caello decolorado tres aretes en la ceGa< un saelotodo rec=n saldo de launersdad con una lcencatura en telesn Resopl con ;ofa ante la presuncn de ue

el perods;o teleso era alo ue podía aprenderse en las aulas Rara e> aandono ; puesto< seor CalloQa J nunca lo deGo en ;anos de nco;petentes Bue lo aa eco esta

( 73 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 74/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

noce le da una psta de la alta est;a en la ue teno a .el /cCo sí ue no< seorCalloQa< ; culo estar per;anente;ente sentado en esta ca;oneta asta ue el asunto est=acaado -sted es *end< ?erdadA Se ol de pronto aca el ;llonaro de 'ort +ort

*end no se dn n a responder a un saludo tan rusco co;o au=l Slo uero ue sepa le eFplc %ull ue s alo le sucede a .el< le arrancar=

sus ;aldtas entraas ,ara ;í< usted es la causa de todo esto *eGando a *end ecandou;o< %ull se dr de nueo a CalloQa J en< ?u= pretende acer .elA Cuando see;pea en alo< se;pre lo consue

 De acceddo a su solctud de enarles un c;ara Est fuera< eupado dspuesto a pasar ,r;ero< necesto estalecer unas cuantas relas de Gueo para la raacn%ull entrecerr los oGos con desconfan>a

 ?Co;o culesA Esta cnta dee serr ta;=n para nuestros propstosCole *ason do un paso al frente

 ?Bu= propstosA

 Buero tener una sn de todo el nteror del estalec;ento ?,ara u=A Esta;os en punto ;uerto< seor *ason Da reenes retendos a punta de pstola

 )ecesto saer u= sucede aí para responder en consecuenca /e a pro;etdo ue ; Go no sufrría nn@n dao J así ser "ual ue los de;s Se;pre ue pueda etarlo .al e> el cco se asuste s pensa ue est usted concentrndose en el estado de las

cosas en luar de en su ;ensaGe apunt %ull Buero saer u=n es u=n allí dentro CalloQa al con autordad< cerrando

con eso cualuer dscusn sore el te;a )o le ;portaa s aía aluen a uen no leustaa su dea era una condcn no neocale

 ?Es eso todoA preunt con ;pacenca %ull Eso es todo ora o a lla;ar a la seorta /cCo%ull e;puG a CalloQa aca el tel=fono

 Ha;os S estaa esperndo;e< a an lleado los refuer>osEn otras crcunstancas< CalloQa se aría reído ante la nsolenca de auel o;re

,ero cuando e;pe> a alar con Ronne< su o> era total;ente for;al So el aente CalloQa *=Ga;e alar con la seorta /cCo ?)os a a per;tr rodar el ídeoA *e eso uero alar con ella Bue se pona< por faorEn un seundo< la reportera estaa al tel=fono

 Seorta /cCo< su c;ara p apunt %ull p est esperando %racas< seor CalloQa )o esta;os fl;ando un docu;ental Ho a l;tar la raacn a cnco ;nutos El

reloG e;pe>ar a contar tan pronto el c;ara cruce la puerta de la tenda Estas sern susnstruccones

 Creo ue sern aceptales Ronne Sara pueden trans;tr su ;ensaGe en esete;po

 Ho a decrle a p ue )o< no le nterru;p ella rpda;ente #a peuea est en Ja ;e ocupar= de

ue p le to;e unos pr;eros planos ?"nsn@a ue no rae el nteror de la tendaA

( 74 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 75/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Eso es Es precosa ora est dur;endo Jo a CalloQa no estaa ;u seuro de lo ue .el ntentaa co;uncarle

*espu=s de la deacle de Can< no podía per;trse ;s errores ?Bu= dceA uso saer %ull )o uere ue fl;e;os el nteror del estalec;ento J lueo: Seorta

/cCo< o a conectar el altao> ,uls la tecla .el< so %ull ?C;o ests< naA N%ullO ?Ests auíA ?,uedes creerloA Jo< ue nunca ;e aleGo ;s de unce Il;etros de la e;sora<

 perddo en este país de leres /e e trasladado en elcptero El ar;atoste ;scondenada;ente rudoso en el ue e tendo la desraca de olar en ; da )o ;e deGaronfu;ar durante el uelo -n día de lo ;s Goddo ?J t@ c;o estsA

 Esto en En cuanto salas de auí< te nto a unas ;arartas .e to;o la palara CalloQa est confuso ?)o ueres ue p fl;e el nteror de la tendaA

 Eso es ?,orue espantaría a la enteA ,osle;ente Est en ?J u= tal una to;a eneralA Eso es ;u ;portante< sí Entenddo -na to;a eneral< pero ue nade se d= cuenta de ello S;ulando ue son

 pr;eros planos ?Es eso lo ue ueres decrA Se;pre puedo contar conto< %ull Estare;os esperando a p Col Ja la a oído dGo %ull< dr=ndose a la puerta de la ca;oneta para dar rdenes

al fotrafo ue auardaa en el eFteror .endr su to;a del nteror< seor CalloQa< pero por la ra>n ue sea< .el no uere ue los de;s sepan ue se los est fl;ando

( 75 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 76/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 11.el se ;r en el espeGto ue lleaa en el olso< pero lo cerr sn retocarse,ens ue cuanto ;s desarrelada estuera< ;aor ;pacto tendría el ídeo #a @nca

concesn ue aría sería la de ca;ar la lusa ;ancada por la ca;seta S lostelespectadores la eían co;o se;pre en penada< en estda ;aullada< el ídeo

 perdería parte de su orBuería ue fuese un ran olpe )o slo para los telespectadores en sus casas< sno

ta;=n para los poderes fctcos del canal de telesn Se le aía presentado auellaoportundad uería captal>arla ,ese a ue a tenía un traaGo ;aralloso era ;u

respetada por su nstnto perodístco sus conoc;entos< su carrera daría un ro drstco sconseuía el codcado puesto de presentadora de Nine Live.

El ;aacín daro de notcas lleaa ;eses en fase de planfcacn l prncpo secreía ue era slo un ru;or< el sueo ;posle de la drecta de la e;sora< alo en su lstade deseos para un futuro nconcreto

,ero por fn parecía ue acaaría ac=ndose realdad El prora;a de ;eda orasaldría al are entre ,eo%ard-! la pr;era edcn de las notcas de la noce #os drectoresartístcos e;pe>aan a presentar dseos a resn Se aían celerado reunones paradscutr el concepto del prora;a< su profunddad su enfoue El departa;ento de

 pro;ocones estaa traaGando en un lootpo eFcluso fcl;ente dentfcale Se aíacerrado el presupuesto para llear a cao una ca;paa pulctara a ran escala  Nine Live

sería pronto una realdad.el uería ue fuese su realdad< su futurouel reportaGe enefcaa sus oportundades de conseur el puesto uella stuacn

se conertría al día suente en una ran notca seura;ente contnuaría s=ndolo duranteunos días #os reportaGes de seu;ento sore los ;plcados aparecerían ndefnda;ente las posldades serían nter;nales: c;o a aterne el Guco la sentenca de Ronneel punto ;uerto entre *ason *end: una retrospecta un ao despu=s

,odría entrestar al aente especal CalloQa< a los *end< al padre de Ronne al sheriff Monte&. J al esuo doctor !radle StanQcI

,or supuesto< uedaa por er s *oc accedería a una entresta< pero todo era posle .el era opt;sta por naturale>a

*urante los días las se;anas suentes< sería el foco de atencn de los ;edos deco;uncacn Sn duda aluna< recría ta;=n ;uca coertura en las restas los

 perdcos #a e;sora de telesn se enefcaría de su eFposcn a nel naconal #osíndces de audenca surían co;o la espu;a Sería la na ;;ada de la sala de prensa su

 populardad se eFtendería asta los despacos alfo;rados de las plantas superores.e corroer la enda< #nda DarperRonne nterru;p sus ensoacones

 ?Seorta /cCoA ?Es =lAEl responsale de fl;ar el ídeo se ;ateral> entre las so;ras ue aía ;s all de

los surtdores de asolna El peso de la c;ara le for>aa el ra>o dereco< pero era ta;=nco;o una eFtensn del ;s;o Rara e> se le eía sn ella

 Sí< es pEnsa ;ental;ente lo ue a a decr co;o ntroduccn K#es ala .el /cCo

( 76 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 77/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

desde el nteror de un super;ercado en RoGo 'lats< .eFas< donde desde ace aras oras seest desarrollando un dra;a en el ue estn ;plcados dos adolescentes de 'ort +ort .al co;o se a nfor;ado a< a pr;era ora de o< Ronne *ason Sara *endL

?Bu= era lo ue estaa sntendoA ?-n re;ord;ento de concencaA #o nor Era sutraaGo Se dedcaa a auello "ual ue el doctor StanQcI aía aplcado sus aldades al

 parto de urencas< ella a a aplcar aora a la stuacn sus aldades partculares ?Bu=aía de ;alo en elloA )o era eFplotacn

¡No lo era!

S Sa; *onaldson se encontrara en el nteror de un an secuestrado tuese laoportundad de rndar un reportaGe a su canal< ?reca>aría la oferta slo porue las das deotras personas corrían pelroA ,or supuesto ue no ?#e dría al Gefa>o de su canal ue nouería real>ar el reportaGe porue suponía el reso de nadr la nt;dad de los de;sreenesA )o ;e aas reír

Era la ente uen acía las notcas #os reportaGes ;s atractos eran sore personascua da estaa en pelro Cuanto ;s n;edato fuera el pelro< ;s apasonante era elreportaGe Ella no aía creado auella stuacn para ;eGorar su carrera S;ple;ente

nfor;aa sore ella Era edente ue su carrera saldría enefcada< pero aun así< se l;taas;ple;ente a acer su traaGo

K pr;era ora de o< Ronne *ason Sara *end ueron de su nsttutodesafando la autordad paterna acaaron desafando la le Estos dos Genes estn;etdos aora en un calleGn sn salda con el '!" otros cuerpos de seurdad So uno desus reenesL

p estaa en la puerta ?C;o s= ue no llea un ar;aA preunt neroso Ronne Es un eno de la deoc;ara< pero dudo ue sepa por u= eFtre;o de una pstola se

dspara Era certo p parecía tan a;ena>ador co;o un o;n tra=s de un sor< eracapa> de captar la lu;nacn los nulos ue le proporconarían las ;enes ;s ellas,ero era tre;enda;ente ;ope en lo ue a ;rarse en el espeGo se refería $ así parecíaSe;pre a estdo de cualuer ;anera despenado

Ronne le ndc a *onna ue actara la cerradura electrnca p e;puG la puerta#a puerta ol a cerrarse a sus espaldas

El cco do un salto de neross;o al oír el sondo ;etlco Dola< p .el ?Ests enA )o puedes ;anarte lo tenso ue est %ull Ja es ue esto en )o perda;os te;po .e presento a Ronne *asonEra edente ue p esperaa encontrarse con un tpo duro< no con el pulcro típco

cco a;ercano ue Ronne personfcaa

 Dola Dola ?*nde est la ccaA preunt p Est allí acostada/r en dreccn a Sara leant la arlla a ;odo de saludo

 Dolaaterne dor;ía en ra>os de su ;adre .el o ue *oc seuía sentado en el suelo

con la espalda apoada en el conelador< desde donde podía controlar fcl;ente a Sara ala e> per;anecer oculto racas a un eFpostor ratoro de apertos

 /eGor ue e;pece;os dGo p Ese CalloQa no a deGado de re;arcar ueesto no podía llear ;s de cnco ;nutos

 .eno alunos co;entaros ue acer a ;odo de ntroduccn lueo fl;as ladeclaracn de Ronne Reserare;os a Sara el e= para el fnal

( 77 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 78/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

p entre a .el el ;crfono sn cales< se su la c;ara al o;ro se aGust elsor al oGo Se encend entonces la lu> nstalada en la parte superor de la c;ara .el secoloc en el luar ue aía pensado< desde donde< a sus espaldas< podía erse la prctcatotaldad del estalec;ento

 ?Est en asíA

 ,or ;í< en Holu;en oI Esto raando #es ala .el /cCo Real> los rees co;entaros de apertura ue aía

ensaado Su enuncado de los ecos fue apasonado pero no senslero< con la ;e>cla Gustade e;pata despeo profesonal Se resst a la tentacn de e;ellecerlos< creendo uelos co;entaros de Ronne Sara serían ;s con;oedores ue cualuer cosa ue ella

 pudera decrCuando ter;n< le ndc a Ronne ue aan>ara ,arecía reaco a ponerse aGo la lu>

del foco ?C;o s= ue no an a dsparar;eA ?/entras ests frente a la c;ara sn suponer una a;ena>a n;nenteA El '!" tene

a sufcentes prole;as de relacones p@lcas sn las protestas ue eso acarrearía

Co;prend la lca de la aru;entacn de .el Se coloc en el luar ndcado tos para aclararse la aranta

 *ía;e cundo esto en pantalla Ja lo ests dGo p delante )o e secuestrado a Sara *end espet Du;os Guntos .an s;ple co;o eso

De eco ;al atracando este estalec;ento #o ad;to Contnu eFplcando ue el;oto de su uda aía sdo la a;ena>a del seor *end de separarlos para se;pre< a ellos a su e= Sara o uere;os casarnos r con aterne co;o una fa;la Eso estodo Seor *end< s no nos per;te r nuestra propa da< acaare;os con ella auí;s;o Esta noce

 *os ;nutos ;ust p< recordndole el lí;te de te;po /u en< Ronne .el le co el ;crfono le ndc a p ue la suese

asta donde estaa acostada Sara Rpda;ente se coloc para otener el ;eGor nulo dec;ara posle

 se@rese de sacar ta;=n al e= le dGo Sara Sí< seora Esto rodandoRonne aía adoptado el enfoue típca;ente ;asculno: areso< elerante<

desafante #a declaracn de Sara fue u> ;s elocuente< pero ual escalofrante;enteresoluta #os oGos se le nundaron de lr;as< pero no acl al conclur con:

 Es ;posle ue co;prendas c;o nos sent;os< pap< porue t@ no saes lo ue esuerer a nade *ces ue slo ueres lo ;eGor para ;í< pero eso no es certo #o ue ueres

es lo ;eGor para t Ests dspuesto a sacrfcar;e< ests dspuesto a entrear a tu neta enadopcn< s;ple;ente para salrte con la tua Es ;u trste )o te odo /e das penaca en cuanto p dGo:

 Se a acaado el te;po pa la c;ara la aG del o;ro )o uerosuperar el lí;te de te;po ser la causa de ue todo se aa al traste

/entras =l .el se enca;naan aca la puerta< dGo: -n tpo lla;ado Poe /arcus a lla;ado aras eces a la sala de redaccn ?Bu=nA Poe /ar N$O<Posep Se puso tan pesado ue al fnal ;e lo pasaron auí

 ?C;o se a enterado de estoA "ual ue todo el ;undo< supono respond p #o ar oído en las notcas

( 78 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 79/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Buería saer s estaas en *Go ue estaa tre;enda;ente preocupado por tEn las oras ue aían transcurrdo desde la conersacn telefnca ue aía

;antendo con =l< prctca;ente se aía oldado de la ;entrosa rata nfel con uen tenía planeado dsfrutar de una escapada ro;ntca #e parecía ue aía pasado ;uco te;podesde ue Posep /arcus la aía conustado penas recordaa su aspecto

 S uele a lla;ar< le cuelas el tel=fonoEl ;perturale fotrafo se enco de o;ros lacnca;ente

 #o ue t@ ueras J p< ase@rate de decrle a CalloQa co;paía ue el aente Can todos

nosotros esta;os en Eso lo dr por usted dGo Can *le a CalloQa ue e dco NClleseO le rt Ronne $ deGar= ue el ;eFcano uela a taparle la oca Hete al nfernop parecía reaco a aandonar a .el en un entorno tan ostl co;o au=l< pero los

focos delanteros de un coce le ceron rfaas un par de eces Es ; seal eFplc .eno ue r;e Cuídate< .el

Cru> la puerta Ronne ndc a *onna ue olera a cerrarlaCan se ec a reír

 Eres un tonto< *ason ?Crees ue ese ídeo es coser cantarA #o @nco ue a stoCalloQa con esto a sdo una ;anera de prolonarlo un poco ;s< de reunr ;s o;resauí

#os oGos de Ronne pasaron del aente del '!" a .el< uen ne con la cae>a )o lo creo< Ronne Ja as alado con CalloQa ,arece sncera;ente preocupado

 por todo el ;undo )o creo ue fuera a enaarte Entonces usted no es ;s lsta ue =l Can r con ds;ulo CalloQa tene un

 pscloo aí fuera ue le apoa en la estn de los sucesos Saen c;o sua>ar las cosasSaen u= teclas deen pulsar CalloQa llea ente aos en la aenca Esta stuacn esco;o ;aGas para =l ,odría ;aneGarla ncluso dor;do

 ?,or u= no se callaA dGo Ronne< raoso ?,or u= no te as a la ;erdaAHern< ue se aía despertado para aparecer en telesn< dGo:

 $a< controle su lenuaGe en presenca de ; esposa )o ;porta< Hern dGo %lads Es un carn .eno ue r al laao ;ote *onna NBue todo el ;undo pare ueto se calleO rt RonneEstaa de;acrado Daía conseudo ;antener la co;postura delante de la c;ara<

 pero sus neros olían a uerarse El cansanco< el neross;o la pstola carada

creaan una co;nacn ;ortal.el aría estranulado a Can por nctarlo *esde su punto de sta< el '!" estaría;eGor sn el aente Can

 Ronne< ?u= tal s nos per;tes r al aoA sur Son ;ucas oras para todos,odría audar a relaGarnos un poco ;entras espera;os notcas de CalloQa ?Bu= dcesA

Se lo pens #as seoras *e una en una #os o;res no S tenen ue r< pueden acerlo auí*onna fue la pr;era en r #ueo %lads .el fue la @lt;a -na e> en el ao<

reon la cnta de la raadora ue lleaa en el olsllo le >o un ceueo rpdo Se oíala o> de Sara< apaada pero lo astante clara< dcendo sore su padre: Ksí es ; padre$da ue le lleen la contraraL #a pas aca delante< ol a pararla< puls la tecla K,laL

escuc la potente o> de arítono de *oc: K con todo el ;undo Con todo Con el;aldto cncer Con ; nco;petencaL

( 79 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 80/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

¡Sí! .enía ;edo de ue la cnta se uese ter;nado antes de auella conersacnconfdencal Sería un ntado fantstco para Nine Live. S es ue podía conencerle de uelo fuera .endría ue conseurlo< eso era todo E;pe>aría el prora;a con ;enes dearco sore sus dfcultades despu=s de la ;uerte de su esposa< lueo pedría una opnnactual>ada sore auellos nfelces acontec;entos ue le aían ca;ado la da ,odían

seur con una dscusn sore los sueos destro>ados ,odría unrse a ellos un pscloo<ta;=n un sacerdote< para profund>ar en el te;a: ?Bu= le sucede al al;a cuando el ;undose derru;a a tu alrededorA

EFctada ante auella perspecta< uard la raadora en el olsllo< fue al ao sela la cara las ;anos

Cuando sal< Hern se dría aca el ao de caalleros para acar el cuo ue aíanutl>ado los o;res Cuando Hern pas Gunto a Can< le preunt a Ronne:

 ?J =lA )o ;enos ue usted se preste oluntaro para aGarle la cre;allera acer los

onoresHern r contnu su ca;no

 ,arece ue tendr ue ac=rselo enc;a< aente#os ;eFcanos< captando el tono del nterca;o< reron ante el rdículo.el se reun de nueo con *oc< ue tenía los oGos claados en los dos o;res

sentados Gunto a la neera con la puerta de crstal eca acos .el su la dreccn de su pensata ;rada

 /e preunto sore eso ;ur;ur =l ?El u=A Esos dos ?Puan *osA ?Bu=A l ;s aGo lo e aut>ado co;o Puan l ;s alto *os EntenddoSe ol para seur controlando a Sara .el lo ;r perpleGa al sentarse a su lado

 ?Bu= le preocupa de ellosA*oc se enco de o;ros

 Da alo ue no cuadra ?C;o u=A )o lo s= eFacta;ente #os e sto en cuanto entraron en la tenda ctuaan de

for;a eFtraa ncluso entonces ?En u= sentdoA Estaan calentando aluna cosa en el ;croondas< pero tue la ;presn de ue en

realdad no estaan auí para pcar alo Era co;o s estuesen ;atando el te;poEsperando alo $ a aluen /;;; )o s=< e tendo ;alas racones Se r de sí ;s;o /e an puesto

receloso< pero n en un ;lln de aos aría ;rado dos eces a Ronne *ason Esto enea de;ostrar lo euocadas ue pueden ser las pr;eras ;presones

 N$O< no esto tan seura al respecto /e fG= en t cuando entraste en la tenda#eant una ceGa< nusto#a franue>a de su ;rada resultaa tan eFctante co;o turadora Snt un cosulleo

en el est;ao .ene una slueta ;ponente< *oc< sore todo con el so;rero

 N$O Sí Se;pre e sdo ;u alto para ; edadEl co;entaro tenía la ntencn de ser cstoso< funcon al ;enos para ue .el

( 80 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 81/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

recuperara su respracnEntonces dGo =l:

 %racas por acceder a ; solctud de no aparecer en la raacnuella e>< la concenca >o alo ;s ue pun>arle 'ue co;o una auGa aflada<

tre;enda;ente dfícl de norar /ur;ur una respuesta de cortesía lueo< ;pacente por

ca;ar de te;a< >o un ade;n en dreccn a Sara ?l@n ca;oA #a e;orraa a uelto a au;entar )o tanto co;o antes .endría ue oler a darle

el peco a la na Da pasado cas una ora< pero no ;e usta despertarla ;entras descansa Seura;ente estarn endo a el ídeo lo ;eGor sale pronto aca el osptal Es fuerte< pero est aotada "ual ue Ronne ,erco seales de desnteracn $Gal no uese sto tantos

dra;as sore stuacones con reenes de fccn reales Cuanto ;s se prolona un ecoco;o =ste< ;s eFctale se pone todo el ;undo EFplotan los neros El u;or est uearde

 #ueo los tros

 Eso n lo ;encone Se estre;ec ,or un nstante e te;do ue la preocupacn de Ronne respecto a posles francotradores fuera lda ?J s CalloQa ;euera enaadoA ?J s resultase ue lo del ídeo era un plan en el ue p< %ull o=ra;os s;ples peonesA

co;odndose un poco< preunt =l: ?Bu=n es ese %ullA*escr su relacn profesonal

 Es un personaGe aut=ntco puesto a ue est ;ostrando las uas aí fuera dGo<con una sonrsa

 ?J u=n es PoeA#a nesperada preunta aca con la sonrsa

 )ade luen ?-n nooA -n potencal ?-n noo potencalAEspoleada por su nsstenca< estuo a punto de decrle ue se ocupase de sus propos

asuntos deGara de ;eter las narces en sus conersacones pradas ,ero pensando en laraacn ue tenía en su poder< se replante su reaccn -na uena ;anera de anarse suconfan>a sería confando en =l

 Posep o sal;os aras eces Posep a en ca;no de anarse el título ofcal deKnooL< pero old ;enconar ue era el ;ardo de otra ;uGer El terrle descur;ento es

de esta ;s;a tarde /;;; ?EnfadadaA ?-sted u= creeA 'urosa ?#o la;entaA ?,or =lA )o< en asoluto #o la;ento por aer sdo tan nenua Se aporre la

 pal;a de una ;ano con el puo de la otra partr de aora< todas ;s futuras ctas tendrnue presentar for;al;ente tres referencas fr;adas ante notaro

 ?J su eFA*os puntos para *oc .enía un talento natural para ;tar al nstante sus sonrsas con

una preunta repentna ue le daa u= pensar ?Bu= a de =lA ?#o tene en ;enteA

 )o ?Est seuraA

( 81 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 82/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ,or supuesto ue esto seura )o ueda nada )o'runc el entreceGo< dutato

 Cuando se lo e ;enconado a puesto usted una cara racosa de erdad

,or dentro estaa suplcndole ue no la cese pasar por auello *e la ;s;a ;anera<contarle la stora le serría para ;atar su curosdad

 Pon /alone -n ran no;re de la telesn Con una cara una o> enconsecuenca )os conoc;os a tra=s del traaGo nos ena;ora;os co;o locos #os

 pr;eros ;eses fueron una endcn #ueo< poco despu=s de ue nos casra;os< fuecontratado por un canal co;o corresponsal en el eFtranGero

  Ja entendo )o< no lo entende replc ella En asoluto #os celos profesonales no entraan

en Gueo Era una oportundad fantstca para Pon estue franca;ente a faor de la ;s;a#a dea de r en el eFtranGero resultaa eFctante /e ;anaa endo en ,arís o en#ondres o en Ro;a ,ero se tenía ue eler entre ;=rca del Sur o !osna Esto fue antes

de ue los a;ercanos oeran alar por pr;era e> de !osna #os co;ates allí estaanslo e;pe>ando

Sn pensarlo< tr de un lo suelto del doladllo de la ca;seta )atural;ente< le an;= para ue se decantara por lo ;s seuro< Río donde<

casual;ente< o podía aco;paarle )o ;e ustaa la dea de ue ; pareGa ;e deGara en losEstados -ndos para rse a una >ona en uerra< sore todo a una >ona con fronteras tanndefndas en la ue todo el ;undo estaa a@n decdendo de u= ando estaa

L$pt por la ;s e;oconante de las dos Buería estar donde estuese la accn< dondetuera la arantía de estar ;s te;po en pantalla *scut;os sore el

te;a pasonada;ente l fnal le dGe: K*e acuerdo< Pon< est en He *eGa ue te;atenL

#eant la cae>a se encontr drecta;ente con los oGos de *oc J eso fue lo ue >o#a eFpresn de =l per;anecía ;pasle.el contnu

 Entr en una >ona donde se suponía ue los perodstas no podían entrar< lo ue no;e sorprend aad con una rsa d=l Era aenturero por naturale>a Ca por la alade un francotrador Repatraron su cuerpo #o enterr= apenas tres ;eses despu=s de nuestro

 pr;er anersaro de odas,asado un rato< dGo *oc:

 Eso es duro #o sento

 Sí< ueno,er;aneceron en slenco ;uco te;po 'ue .el uen al por fn ?J c;o le a do a ustedA ?En cuanto a u=A  las relacones ?Concreta;enteA Ha;os< *oc )o se aa el tonto le reprend en o> aGa Jo le e sdo sncera Eso a sdo decsn sua #o Gusto es lo Gusto Co;prtalo con;o )o a nada ue co;partr ?Sore usted las ;uGeresA preunt con ncreduldad Eso no ;e lo creo

 ?Bu= uereA ?)o;res fecasA ?E;pe>ando por cundo< seorta /cCoA?Cuenta el nsttuto< o e;pe>o por la unersdadA

( 82 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 83/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ?Bu= le parece desde la ;uerte de su esposaA ?Bu= le parece ;eterse en sus Goddos asuntosA *e eco< esta;os alando de sus $odidos asuntos )o< no estamos. Est usted.

 *espu=s del lío de su esposa< creo ue le de de resultar dfícl confar en otra

;uGer#a oca de =l ued confnada a una estreca ;ueca de raa< ndcando con ello ue le

aía tocado la fra sensle )o sae nada de,ero .el nunca lle a saer de su oca u= era lo ue no saía< pues las palaras de

*oc se eron nterru;pdas por un rto ensordecedor de *onna

( 83 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 84/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 12#a cnta de p se e;tía s;ultnea;ente en dos ;ontores de la ca;oneta todos los

allí conreados se apaan para erla -no de los aentes del '!" dría el panel de control conelaa la ;aen se;pre ue CalloQa se lo pedía

 ?*nde est ; GaA )o eo a SaraCalloQa detect alcool en el alento de *end Daía estado salendo de la ca;oneta

reular;ente< Kpara resprar un poco de are frescoL ,ero< al parecer< aía estado to;andoalo ;s ue oFíeno

 ,acenca< seor *end Esta;os ansosos por erlo todo )ecesto saer dnde est

 posconada la ente En cuanto tena una sn eneral< olere;os a pasar la cnta la parare;os en los se;entos ue ;ere>can un estudo ;s detallado  lo ;eGor Sara a ntentado enar;e un ;ensaGe prado l@n tpo de seal  lo ;eGor fue la easa respuesta del aenteEscuc los co;entaros de presentacn de .el /cCo con la nar> a ;enos de un

 pal;o de dstanca del ;ontor en color Caía ad;tr ue la cca saía ;antener laco;postura Estaa serena Su aspecto no era el deal porue a estda con una ca;seta conla andera de .eFas< pero aparecía tranula alaa co;o s estuera en un estudo detelesn< sana sala detrs de una ;esa de despaco

 Ese Go de puta solt *end en cuanto Ronne aparec en pantalla S no puede ;antener la oca cerrada< seor *end< estar= ;s ue fel> de pod=rsela

cerrar o ;s;o Cole *ason profr la a;ena>a en o> aGa< aunue con toda su fuer>a Caalleros dGo CalloQa )ade ;s al ;entras Ronne ofrecía su dscurso ,ero el slenco se >o a@n ;s

 pesado cuando la c;ara pas a captar la escena de Sara la rec=n nacda #as ;eneseran con;oedoras< desarradoras El dloo era turador )nuna nuea ;adre con su

 e= en ra>os a;ena>aría con utarse la da )ade dGo nada durante los seundos posterores a la conclusn de la cnta

'nal;ente< %ull tuo la alentía de pronuncar en o> alta lo ue todos los de;s estaan pensando

 Supono ue esto responde a la preunta de u=n es el responsale de todo estoCalloQa leant la ;ano< desan;ando cualuer otro co;entaro edtoral no

solctado sore la culpaldad de Russell *end Se ol aca Cole *ason ?Bu= ;e dce de RonneA ?Bu= le a parecdoA otado sustado ?ColocadoA )o< seor respond rpda;ente *ason Ja se lo e dco< es un uen cco

 )o a de droas lo ;eGor una cere>a de e> en cuando )o pasa de aí

 / Ga no es nnuna droa dcta oser *endCalloQa su centrado en *ason

 ?Da sto aluna cosa nusual ue pudera alertarnos de un estado de n;onestaleA

 / Go de decoco aos est alando de sucdarse< seor CalloQa Creo ue estoene a resu;r su estado de n;o

( 84 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 85/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

,ese a ue CalloQa co;prendía a auel o;re a la perfeccn =l ta;=n teníaGos adolescentes< su presonndole para otener ;s nfor;acn

 -sted lo conoce< seor *ason ?Cree ue est ;arcndose un farolA ?#e parecesnceroA ?Cree ue lo aríaA

El o;re luc por encontrar una respuesta #ueo aG la cae>a< aatdo

 )o< no creo #a erdad es ue no ,ero ?,eroA CalloQa resalt la conGuncn ?,ero u=A ?Da ;ostrado aluna e>

Ronne tendencas sucdasA )unca ?Raetas olentasA ?-n carcter ncontrolaleA )o respond ree;ente Sn e;aro< parecía nc;odo con su respuesta

anteror )eroso< ;r a CalloQa a los de;s< lueo ol a fGarse en el aente!en< slo una e> 'ue un ncdente aslado J no era ;s ue un no

CalloQa ru para sus adentros Estaa ;u seuro de no uerer escucar detallessore la @nca e> ue Ronne *ason aía errado

 .al e> no sea releante< seura;ente no lo es< pero sería ;eGor ue ;e lo contara

*espu=s de un prolonado e nc;odo slenco< *ason e;pe> Ronne estaa pasando sus acacones de erano con;o Dacía poco te;po ue su

;adre o nos aía;os dorcado Ronne tenía prole;as para adaptarse a la stuacn deseparacn !ueno< al caso dGo< ca;ando nconscente;ente el peso del cuerpo de un peal otro< se encaprc de una perra ue ía unas ;an>anas ;s all /e eFplc ue su

 propetaro era ;u ;alo con ella< ue no se;pre le daa de co;er< ue nunca la aaaCosas de ese tpo

LJo conocía al propetaro Era un carn< estaa cas se;pre orraco< de ;odo uesaía ue Ronne ;e contaa la erdad ,ero no era asunto nuestro #e dGe a Ronne ue sealeGara de la perra ,ero< co;o e dco< aía estalecdo un erdadero ínculo con la porecratura Supono ue necestaa co;paía $ a lo ;eGor le ustaa el an;al porue era tan;serale co;o =l se sentía auel erano )o lo s= )o so pscloo nfantl

*end le nterru;p ?Ha;os a aluna parte con esta trste storaACalloQa le lan> una ;rada a punto estuo de decrle ue se callase antes de

olerse aca el otro o;re ?Bu= pas< ColeA -n día< Ronne desat a la perra la traGo a casa #e dGe ue la deolera de

n;edato al pato del ecno Se puso a llorar se ne a acerlo *Go ue antes preferíaerla ;uerta ue endo de auella ;anera #e rea= fu a uscar ;s llaes con lantencn de r a deoler a la perra con la furoneta

L,ero cuando olí a la cocna< Ronne se aía do< ta;=n la perra ,ara arear elrelato< los usu= toda la noce Hecnos a;os andueron ta;=n uscndolo  pr;era ora de la ;aana suente< un rancero los o a =l a la perra esconddos detrs desu ranero lla; al sheriff.

LCuando llea;os al ranero< lla;= a Ronne le dGe ue era ora de deoler la perraa su propetaro oler a casa l ;e dGo ue no pensaa aandonar a la perra< ue no

 pensaa deGar ue la ;altrataran de auella ;aneraSe nterru;p se ued con la ;rada fGa en el orde de su so;rero ;entras lo

acarcaa lenta;ente con los dedos Cuando d;os la uelta al ranero< =l estaa llorando con todas sus fuer>as Estaa

acarcando a la perra ue estaa allí tendda< a su lado /uerta #a aía olpeado en la

cae>a con una pedra la aía ;atadoCuando leant los oGos para ;rar a CalloQa< los tenía roGos e nundados de lr;as

( 85 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 86/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 Seor CalloQa< le preunt= a ; Go c;o podía aer eco una cosa tan terrle/e dGo ue lo aía eco porue uería ;uco a la perra Su potente peco se estre;ec;entras respraa ondo Sento aer;e enrollado tanto ,ero ;e a preuntado s

 pensaa ue podría acer lo ue dce ue ar Es la ;eGor for;a ue s= de responderleCalloQa repr; el poco profesonal ;pulso de presonarle el o;ro a auel

o;re en seal de co;prensn *Go< ;u tenso: %racas por su aportacn *e ;odo ue es un caso ;ental ;ur;ur *end .al co;o enía o se;pre

dcendo,ese a ue el co;entaro de *end era nnecesara;ente cruel< CalloQa no estaa en

co;pleto desacuerdo con la oseracn uel ncdente durante la nfanca de Ronne corría pelrosa;ente en paralelo con las crcunstancas actuales #a stora de Cole *ason aadíaun factor ;s a la stuacn< no era un factor precsa;ente posto *e eco< nnuno delos factores aía sdo posto desde el nco de auel ncdente )nuno

Se ol aca %ull ?J la seorta /cCoA ?Da sto aluna cosa ue suera ue se encuentre

coacconadaA ?Bue est= ntentando trans;tr ;s de lo ue dceA ?l@n dole snfcadoen sus palarasA

 )o< ue o pueda decr J e nterroado a p en profunddadEl aente del '!" se ol aca el c;ara

 ?Es todo tal co;o nos an dcoA ?)o a nade erdoA )o< seor El aente del '!" est atado con cnta adesa< pero no para de alar<

 por lo ue ;e ;ano ue est en /r a *end con aprensn< co;o recordando lo ueles sucede a los portadores de ;alas notcas ,ero la cca

 ?SaraA ?Bu= le pasaA Da por allí ;ucos paales desecales llenos de sanre E;papados trados a un

lado ,ero recuerdo ue cuando los < ;e dGe: KN,or *osOL*end ao una eFcla;acn de ascoCalloQa contnu con p

 ?Se a dado cuenta de aluna cosa fuera de lo nor;al en el co;porta;ento de suco;paera o en su for;a de decr las cosasA

 .el era la ;s;a de se;pre !en< eFcepto por su aspecto ,ero estaa fresca co;ouna lecua

'nal;ente< el aente se ol aca *end< ue se aía etado la salda eíaaerta;ente de una petaca de olsllo plateada

 Da ;enconado la posldad de ue Sara le enara un ;ensaGe secreto ?Da stoo a oído aluna cosa ue lo sueraA

 ?C;o uere ue se lo da s slo e sto la cnta una e>AEl eco de ue el trano e;presaro se sntese nc;odo ue dese una respuestandrecta era de por sí reelador *end se eía por fn enfrentado a la orrle erdad: su;ala estn de los sucesos ncales aía nctado a Sara a Ronne a to;ar ;eddasdesesperadas la stuacn se aía puesto terrle;ente fea

 Reona le orden CalloQa al aente responsale del panel de controlHea;os de nueo la cnta Cualuera ue ea alo especal ue lo da #a raacnol a e;pe>ar

 .el el ese luar para ue pud=ra;os er a la ente ue tenía detrs oser%ull

 sa es la neera con el crstal roto por el dsparo dGo uno de los otros aentes<

sealando un punto de la pantalla ,ralo auí

( 86 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 87/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

"nclnndose aca delante< CalloQa se centr no en la reportera< sno en el rupo deente ue aía detrs

 #a ;uGer ue se apoa en el ;ostrador dee de ser la caGera*Go el sheriff Monte&

 sa es *onna< sí Ese penado no se presta a confusones

 J =se es el aente Can< ?no es eso< pA CalloQa seal un par de pernas< ue seeían slo de rodllas aaGo

 Sí Est sentado con la espalda apoada contra el ;ostrador #a cnta adesa plateada resalta en sore los pantalones neros< ?erdadAEl peueo co;entaro Gocoso de %ull pas desapercdo CalloQa estaa estudando

a la pareGa de ancanos sentada en el suelo cerca de Can ?J esos ancanosA ?Estn enA ,or lo ue puedo decr< no se perden detalle ?J los otros dos o;resA /eFcanos $í ue uno le decía al otro alo en espaol< pero alaa ;u aGo < de

todos ;odos< no lo aría entenddo

 N$O< *os CalloQa salt de su asento de una ;anera tan precptada< ue la sllasal correndo aca atrs

 ?Bu=A#os otros aentes< respondendo a la alar;a aparente de su superor< e;puGaron a los

de;s aca un lado se aparon Gunto a =l ste CalloQa do olpectos en la pantalla /radlo en decd;e s os

suena ?,odría;os acercarlo ;sACon la auda de la tecnoloía dsponle< el aente ue oernaa los controles pudo

aslar la cara del ;eFcano ,odía arandar la ;aen< pero con ello sacrfcaa la caldad elenfoue #os aentes ;raron fGa;ente la ;aen ranulada entonces uno de ellos ol lacae>a eFcla;:

 N< mierda'.

 ?Bu=A preunt *end*ason nur ta;=n:

 ?Bu= sucedeACalloQa los apart a un lado e;pe> a dar rdenes a sus suordnados

 #la;a a la ofcna Bue todo el ;undo se ;olce "nfor;ad por todas partes/onte>< sus o;res podrn audarnos

 ,or supuesto ?,ero audar en u=A El  sheriff se enco de o;ros /e e perddo del todo

 Re@na todos sus o;res )otfíuelo ta;=n a los condados ecnos Bue se

 ponan a uscar un ca;n aandonado -n an de tren -na caraana ?-n ca;nA ?-na caraanaA ?Bu= de;onos sucedeA *end tuo ue rtar paraacerse oír por enc;a de la confusn ue las electr>antes rdenes de CalloQa aíanenerado en la atestada ca;oneta ?J u= pasa con ; GaA

 Sara< todos< corren ;s pelro del ue suponía;osCo;o para suraar las nuetantes palaras de CalloQa< se escuc entonces el

nconfundle sondo de un troteo

El rto orrplante de *onna puso en pe a .el ?Bu= pasa aoraA

Ronne apuntaa con la pstola rtaa: NtrsO NtrsO NHo a dspararO

( 87 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 88/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

*os< el ;s alto de los ;eFcanos< aía carado contra =l Ronne lo aía detendo a punta de pstola

 ?*nde est el otroA rt fren=tca;ente ?*nde est tu co;paeroASara rt:

 N)oO N)oO

.el se ol a te;po de er c;o Puan arrancaa a aterne de los ra>os de Sarapret con fuer>a< con de;asada fuer>a< a la rec=n nacda contra su peco El e= e;pe>a llorar< pero Sara rtaa co;o slo una ;adre cuo Go est en pelro puede rtar"ntentaa ponerse en pe claando las uas en la pernera de los pantalones de Puan< co;o s

 pretendese escalar por ellos NSaraO rt Ronne ?Bu= sucedeA NDa codo a la naO N*a;e a ; e=O N)o le aas daoO.el se aalan>< pero Puan eFtend la ;ano le do de lleno en el esternn<

olndola a retroceder.el rt de dolor ;edo por la rec=n nacda*oc rt protestando sn palaras .el pens ue deía de tener ;edo de carar

contra Puan por te;or a lo ue au=l pudera acerle a la peuea co;o enan>a N*le ue le deuela al e=O Ronne suGetaa la pstola entre a;as ;anos<

apuntaa drecta;ente al peco de *os rtaa con toda la fuer>a ue sus pul;ones ledaan< co;o s el olu;en pudera conustar la arrera del do;a N*le a tu a;o ue led= al e= o te ;atoO

.al e> con la ntencn de er lo anustosa ue era la a;ena>a de Ronne< Puanco;et el error de ;rar en dreccn a la parte frontal del estalec;ento donde a;osestaan

*oc aproec auella d=c;a de seundo para dar la estocada,ero el ;eFcano reaccon al nstante EGecut un olpe ensaado en dreccn a la

 arlla ue aca acendo ;ella en el est;ao de *oc *oc se dol por la ;tad sederru; en el suelo< delante del conelador

 N*le ue le deuela al e=O rept Ronne< con un clldo cortante co;o elelo

*onna ;oteaa: /orre;os todos.el le suplcaa a Puan ue no le cese dao a aterne

 )o le aa dao Ella no es nnuna a;ena>a *euela al e= a su ;adre ,orfaor )o aa esto< por faor

Sara no podía acer prctca;ente nada ,ese a ello< el nstnto ;aternal la aíalleado a ponerse en pe

Estaa tan d=l ue apenas se suGetaa !alancendose lera;ente< con el ra>oeFtenddo< le ;plor al o;re ue le deolese a su GaPuan *os se rtaan entre ellos< ntentando co;uncarse por enc;a de las de;s

oces< ncluendo las de Hern %lads< la cual no paraa de ;aldecr *onna aullaaEl aente Can ocferaa acusacones contra Ronne< dc=ndole ue s se uese

renddo antes nada de auello aría suceddo< ue s auello ter;naa en traeda la culpasería slo sua

El troteo deG ;udo a todo el ;undo.el< ue aía estado ntentando conencer a Puan< fue testo de su ;ueca de dolor

cuando la ala le do *e ;odo refleGo< el o;re se lan> aca delante se lle la ;ano al;uslo Daría deGado caer a aterne s .el no uese estado allí para coerla

ra>ando al e=< do ;eda uelta preuntndose c;o aía conseudo Ronne undsparo tan claro eFacto< un dsparo tan en colocado ue aía ncapactado a Puan

( 88 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 89/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

deGando leso al e=,ero Ronne seuía con la punta de la pstola apuntada en dreccn al peco de *os

 parecía tan sorprenddo co;o los de;s ante auel dsparoEl trador aía sdo *oc Estaa tenddo de espaldas al suelo con un peueo

reoler en la ;ano .el reconoc el ar;a del aente Can< la pstola ue aía enado de

un puntap= deaGo del conelador ue aía oldado por co;pleto %racas a *os ue*oc se acordaa de ella

*oc aproec el ;o;ento de slenco %lads< ena auí#a ancana rode correndo el eFpostor de apertos

 ?#o a ;atadoA )o /u ;al CoGa el e= para ue .el pueda atender a Sara Jo ;e ocupar= de =l dGo<

refr=ndose a Puan Ronne< relGate .odo est controlado )o es necesaro ue cunda el pnco

 ?Est en el e=A Sí< est en %lads acerc a la peuea asta Ronne para ue pudese

co;proarlo =l ;s;o Est ;u enfadada no la culpo por ello /r de reoGo a Puan<ue estaa sentado en el suelo con la ;ano posada en el ;uslo< uf con desd=n

Con aros olpes de pstola< Ronne deol a *os al luar donde estaa SueFpresn era ;s ;alada atada ue antes

*oc coloc el reoler de Can en lo alto de un estante de co;da< leGos del alcance dePuan< se arrodll para cortarle con unas tGeras la pernera de los pantalones

 Hr dGo lacnca;ente despu=s de ealuar los daos taponando con asas laerda Da tendo suerte de ue la ala pasase de laro la artera fe;oral

#os oGos de Puan rllaan de rencor ?*ocA .el aía acostado de nueo a Sara< pero el suelo a su alrededor estaa

resalad>o ;ancado de sanre fresca #a cca tenía un color lanco fantas;arco #o s= dGo *oc dscreta;ente< captando la alar;a tcta de .el Esto seuro de

ue el corte del perneo se a uelto a arr ,nala lo ;s c;oda posle Ho enseudaDaía endado apresurada;ente la erda de Puan e ;prosado un tornuete con otra

de las ca;setas de recuerdo Con un dolor edente;ente nsoportale< Puan sudaa con profusn apretaa con fuer>a sus lancos dentes ,ero a su faor cae decr ue no rtcuando *oc< sn re;los sn delcade>a aluna< lo ol a ponerse en pe lo sostuo;entras aan>aa a la pata coGa

Cuando pasaron Gunto a Can< el aente aord al erdo

 Ests loco ,odrías aernos ;atado a todos ?En u= estaasACon ;s elocdad ue una serpente de cascael al ataue< Puan< con el pecorrespondente a su perna erda< le do un ;alno puntap= a Can en la cae>a ,a un

 preco eleado por auel repentno ;o;ento %ru de dolor "ncluso así< la ota aíaconectado slda;ente con el ueso el sondo fue cas tan fuerte co;o el del dsparo Canse ued en slenco e nconscente al ;s;o nstante #a arlla descend a la altura del

 peco*oc e;puG a Puan al suelo lo coloc Gunto a la neera< en apartado de su

co;patrota )o r a nnuna parte ,ero aunue sea slo por seurdad< tale las ;anos< Ronne

#as suas ta;=n aad< sealando a *os

Ronne orden a Hern ue unera las ;anos los pes de los dos o;res con cntaadesa< co;o a aía eco con Can Estuo apuntndolos con la pstola ;entras el

( 89 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 90/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

ancano lleaa a cao su tarea Puan estaa de;asado preocupado por su perna erda co;o para desperdcar enería con ;properos< pero *os no tenía esas l;tacones Contnu conuna letanía de lo ue se suponía deían de ser ulardades en espaol asta ue Ronnea;ena> con a;orda>arle s no callaa

El tel=fono sonaa sn ue nade lo respondese per;anec norado durante un uen

rato .el< ue se aía puesto un par de uantes con una preste>a ue la aía deGadosorprendda< traaGaa fren=tca;ente para susttur el paal e;papado en sanre de Saracuando el tel=fono deG de repente de sonar escuc a Ronne ue rtaa KNora no<esta;os ocupadosOL< antes de colar el aurcular de un olpe #ueo dGo:

 ?C;o est SaraA.el le al por enc;a del o;ro:

 )o est en Se snt ;u alada al er ue *oc reresaa ?Bu= sucedeA Puan le a dado un puntap= a Can en la cae>a Est nconscente )unca pens= ue le daría las racas a ese o;re por alo Hern est atndolos /e alero de ue est=n contendosSe do cuenta de la ntensdad del rostro de *oc supo ue el estado cada e> peor de

Sara no era el @nco ;oto de ello ?,orue son alas perddasA #a erdad es ue no tenían nada ue perder ntentando

acerse con el control de la stuacn Certo ?,ero u= anaan con elloA?Representaa real;ente Ronne *ason una a;ena>a para hombres de aparenca tan

dura co;o ellosA *espu=s de refleFonarlo< dGo .el: )ada ue se ;e ocurra )ada ue se le o"urra. Eso es lo ue ;e preocupa Da alo ;s contnu<

 aGando la o> 'uera a o;res con rfles ue an to;ado poscones Seura;ente uneupo de fuer>as especales

 N$O< no #os e sto stundose pon=ndose a cuerto ?#os a sto RonneA )o creo Ese dsparo dee de aer puesto neroso a todo el ;undo Seura;ente

estarn pensando lo peor ,odrían rru;pr en el edfco< ntentar entrar por el teGado o alo por el estlo

 Ronne se espantaría í es donde o a pararEl tel=fono ol a sonar

 Ronne< responde le rt *oc EFplícales lo ue a suceddo )o asta ue sepa ue Sara est en

unue .el no era n ;uco ;enos una eFperta en ;edcna< el estado de Sara le parecía crítco ,ero< ual ue *oc< no uería a Ronne ;s neroso de lo ue a lo estaa ?*nde est aterneA preunt d=l;ente la cca*oc< ue aía eco lo posle por detener la e;orraa< se ut el uante le retr

el pelo de la frente %lads se encara de ella #a a acunado asta dor;rla /e parece ue esta na es

tan alente co;o su ;adre"ncluso una sonrsa parecía costarle un tre;endo esfuer>o

 )o saldre;os de auí< ?erdadA )o das eso< Sara le susurr con enería .el< oserando la cara de *oc

;entras leía el ndcador de la tensn arteral )o lo penses suera

 ,ap no ceder J o ta;poco J ta;poco Ronne *e todos ;odos< aora no puedeacerlo S lo cese< lo ;eterían en la crcel

( 90 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 91/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

*d una ;rada drosa oGerosa entre .el *oc *íanle a Ronne ue ena Buero alar con =l ora )o uero esperar ;sunue no ;encon en concreto su pacto de sucdo< el snfcado estaa claro .el

sentía una fuerte tensn en el peco proocada por la ansedad la desesperacn )o pode;os per;tr ue lo aas< Sara Saes ue est ;al )o es la respuesta

 @dennos< por faor Es lo ue uere;osEntonces< por su propa oluntad sn ella uererlo< sus oGos se cerraron Estaa

de;asado d=l para oler a arrlos se ued ador;lada.el ;r a *oc

 Es ;alo< ?erdadA /uco #a tensn arteral est caendo El pulso se acelera Ha a desanrarseCon una rae ;rada claada en el pldo e n;l rostro de la cca< se lo pens un

;o;ento dGo: Ho a eFplcarle lo ue penso acerSe puso en pe< co la pstola ue aía deGado en la estantería< rode el eFpostor de

apertos se acerc a Ronne< ue esperaa ue lo puseran al día sore el estado de Sara

( 91 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 92/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 13 ?,or u= no responden al tel=fonoA #os acontec;entos aían reducdo el

característco rudo de *end a un audo clldo Estaa fuera de sí*e eco< los dsparos aían su;do en un estado prF;o al pnco a todos los

reundos en la ca;oneta Cole *ason aía saldo correndo< slo para reresar nstantesdespu=s rtarle a CalloQa por aer ;ol>ado el eupo de fuer>as especales

 N#o pro;etO *Go ue Ronne saldría leso S lo presona< s pensa ue eststndolo< podría podría acer alo co;o lo ue a >o

 Cl;ese< seor *ason Esto to;ando las ;eddas de precaucn ue consdero

adecuadas CalloQa se lle el aurcular del tel=fono al oído< pero su lla;ada alsuper;ercado seuía sn otener respuesta ?He aluen aloA /o;ento ocfer uno de los aentes tra=s de unos cascos co;uncaa con

otro aente apostado en el eFteror ue laa con prs;tcos ";posle descfraru=n est acendo u=

 /anten;e nfor;ado Sí< seor ?Ha a contarle al cco lo de DuertaA ?Bu=n es =seA uería saer *end #us Duerta -no de nuestros Kde> ;s uscadosL J< dr=ndose al otro aente<

dGo CalloQa )o< no o a decírselo Cundría el pnco entre ellos< ncluendo a DuertaEs capa> de cas todo

Ronne respond el tel=fono Nora no< esta;os ocupadosOCalloQa ;aldGo profusa;ente cuando el tono de ;arcar susttu la o> anustada

de Ronne /arc de nueo de n;edato ?Bue uno de los ;eFcanos de aí dentro est en la lsta de los de> ;s uscados por

el '!"A Cole *ason estaa cada e> ;s confuso ?,or u=A ?Bu= a ecoA Contraando de ;eFcanos en la frontera< con la pro;esa de proporconarles sados

de per;so de traaGo uenos puestos< para lueo enderlos co;o esclaos El erano pasado< la patrulla fronter>a rec un cata>o de una entrada estaa su=ndole la pstaDuerta dos de sus esrros< al darse cuenta de ue estaan a punto de ser atrapados<aandonaron el ca;n en el deserto de )ueo /=Fco se dspersaron co;o cucaracas

ue son .odos escaparonL,asaron tres días asta ue se descur el furn Daían encerrado en =l a cuarenta

cnco personas< o;res< ;uGeres nos El calor en el nteror del furn de de alcan>arlos noenta rados o ;s Duerta est uscado por cuarenta cnco casos de asesnato otroscrí;enes dersos Da estado esconddo en al@n rncn de /=Fco durante cas un ao #asautordades de allí cooperan ueren acerse con =l tanto co;o nosotros< pero es un astutocarn Slo eFste una cosa capa> de acer ue se arresue El dnero /uco dnero *e;odo ue s a uelto a aparecer por auí< es porue ;e ;ano ue en al@n luar cercanoa un cara;ento de ente a la espera de ser enddo

*ason parecía estar a punto de deoler su @lt;a co;da ?Bu=n es el o;re ue a con =lA

 -no de sus uardaespaldas< esto seuro Son o;res pelrosos< despadados< co;ercan con seres u;anos #o ue ;e sorprende es por u= no estn ar;ados $< s lo

( 92 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 93/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

estn< por u= no an saldo de aí dando tros asta aoraEl peco de *end suía aGaa< e;tendo un sondo orGeante ue parecía un

sollo>o Escuce< CalloQa< e estado pensandounue CalloQa seuía con el aurcular peado al oído< prest a Russell *end toda

su atencn Sospecaa ue *end estaa tenso #leaa toda la tarde eendo de su petaca,arecía tre;enda;ente contrarado< a punto de perder el control de sus e;ocones DaíadeGado de ser un pesado elerante

 #e escuco< seor *end #;ítese a sacarlos de allí sanos salos Eso es lo ue aora ;porta *íale a Sara

ue puede uedarse con el e=< ue no nterferr= en eso Esa cnta de ; Ga Se pas la;ano por unos oGos llorosos /e a calado ;u ondo Ja no ;e ;porta nada< slouero er a ; Ga sana sala fuera de aí

 se ta;=n es ; oGeto< seor *end le arant> CalloQa cceda a lo ue pda el cco )eocar= para =l el ;eGor trato ue pueda ,ero

 pr;ero teno ue conseur ue ale con;o El tel=fono seuía sonando

 ?RonneAEl Goen no se do cuenta de ue *oc estaa en posesn de la pstola Era edente ue

con toda la confusn Ronne se aía oldado del ar;a ue le aían utado a Can *ocleant la ;ano < al er el ar;a< el Goen se enco *onna solt un rto de ;edo antes dellearse las dos ;anos a la oca

,ero *oc co la pstola por el can recortado se la tend a Ronne por la parte dela e;puadura

 sta es la fe ue teno en t de ue to;es la decsn correctaRonne< con un aspecto terrle;ente Goen< nseuro ulnerale< co el ar;a la

uard en la cntura de sus aueros Ja conoce ; decsn< *oc ?El sucdoA Eso no es una decsn Es escauearse por caarse de ;edoEl cco pestae< sorprenddo ante un lenuaGe tan rosero ue< de todos ;odos< sr

 para acer ta;alear su postura< lo ue .el supuso ue era la ntencn de *oc )o uero alar del te;a Sara o nos e;os eco a la dea Responde al tel=fono le an; *oc< con un tono de o> tranulo persuaso

EFplícales lo ue a suceddo Dan oído dsparos )o saen u= de;onos sucede< peroseura;ente pensan lo peor *spa sus te;ores< Ronne *e lo contraro< en cualuer;o;ento rru;pr por auí un eupo de las fuer>as especales aluen acaar

ensanrentado< posle;ente ;uerto ?Bu= eupo de las fuer>as especalesA Est ;ntendo ?/entría despu=s de entrearte una pstola caradaA Creo ue no /entras estaas

dstraído atando a esos ;eFcanos e sto a o;res to;ando poscones El eupo de lasfuer>as especales est aí fuera< esperando una seal de CalloQa )o le des ;otos para

 ponerlos en accnRonne ;r neroso a tra=s de la luna del escaparate< pero no o nada eFcepto el

n@;ero crecente de eículos ue se aían reundo en la >ona de aparca;ento uecreaan un atasco en la carretera

 *=Ga;e responder el tel=fono< Ronne sur .el< adelantndose con el oGetode aproecarse de su ndecsn Hea;os u= dcen del ídeo Su reaccn podría ser ;u

 posta lo ;eGor estn lla;ando porue acceden a todas tus condcones Est en ;ur;ur el cco< ndcndole ue coera el tel=fono

( 93 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 94/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

,ara ella fue una endcn responder a auel sondo nfernal .el al ala dGo en cuanto descol el aurcular ?Bu=n a eco esos dsparos< seorta /cCoA ?Bu= sucede aíA#a rusuedad de CalloQa trans;tía la preocupacn ue el o;re sentía )o

uerendo ;antenerlo en suspense< le eFplc lo ;s sucnta;ente posle c;o aía

acaado dsparndose la pstola de Can Da sdo espantoso durante un par de ;nutos< pero la stuacn uele a estar

controlada #os dos o;res ue an proocado la resca estn contendos dGo< utl>andola ter;noloía eufe;ístca de *oc

 ?Se refere a los dos ;eFcanosA Correcto ?Estn seurosA *e nueo correcto ?J dnde est aora la pstola del aente CanA *oc se la a dado a Ronne ?,erdnA

 Co;o seal de confan>a< seor CalloQa dGo ella< rrtada< en defensa de *ocEl aente del '!" suspr lara;ente

 Eso es ;uca confan>a< seorta /cCo Era lo ue se tenía ue acer .endría ue estar auí para entenderlo l parecer< sí dGo seca;ente/entras alaa con CalloQa< escucaa por el otro oído a *oc< ue seuía

ntentando conencer a Ronne de ue se rndese #e oía decr: Kora eres padre Eresresponsale de tu fa;la El estado de Sara es crítco a no puedo acer ;s por ellaL

CalloQa preunt: ?)o cree ue el cco supone un pelroA En asoluto ?Corre pelro aluno de los reenesA En este ;o;ento no ,ero no puedo predecr lo ue pasar s esos tpos con caleco

antalas asaltan esto )o pretendo dar la orden ?Entonces por u= estn auíA CalloQa per;anecía sn alar .el tuo la

nc;oda e nconfundle sensacn de ue le ocultaa alo< alo ;portante SeorCalloQa< ?a alo ue deería saerA

 De;os tendo un ca;o de acttud ?#o deGan se anA En auel ;o;ento era su ;s profundo deseoCalloQa nor su ;pertnenca

 El ídeo a sdo efecto Se alerar de saer ue a conseudo eFacta;ente lo ueusted esperaa El seor *end a acaado con;o=ndose con las palaras de su Ga estdspuesto a acer concesones Buere ue todo esto acae pacífca;ente sn daos "ualue todos ?Cul es el estado de n;o actual de RonneA

 *oc est traaGando con =l ?Bu= tal respondeA 'aorale;ente< creo !en Eso es ueno,arecía alado < una e> ;s< .el tuo la ;presn de ue el aente federal le

ocultaa alo ue ella no saía ?Cree ue aceptar una rendcn totalA

 Ja a especfcado las condcones aGo las ue se rendría< seor CalloQa *end aceptar ue esto a sdo una uda no un secuestro )atural;ente< el resto

( 94 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 95/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

de caros seuría aí J se les dee per;tr uedarse con la na *end lo a dco ace unos ;nutos S *ason est de acuerdo con estos t=r;nos<

tendr ; arantía personal de ue no se utl>ar nn@n tpo de fuer>a Ho a trans;tr el ;ensaGe le do alo

 Estar= esperandoCol Ronne *oc se oleron aca ella *e eco< todo el ;undo escucaa con

atencn Era co;o s el papel de ;edadora uera recaído en ella J a ella no le ustaaespecal;ente ?J s resultaa ue< pese a las uenas ntencones de todos< alo acaaasalendo terrle;ente ;alA S auella stuacn ter;naa en desastre se sentría responsaledel trco resultado durante el resto de su da

#as prordades de .el aían ca;ado en el transcurso de las @lt;as oras Daíasdo un ca;o radual< asta auel ;o;ento n suera se aía dado cuenta de ue seaía producdo El reportaGe se aía conertdo en un te;a secundaro ?En u= ;o;entoaía pasado a un seundo planoA ?Cuando o la sanre de Sara en sus ;anos enuantadasA?Cuando Puan a;ena> la frl da de aterneA

#a ente ue consttuía auel reportaGe aía pasado a ser para ella ;uco ;s;portante ue el reportaGe en sí ,roducr un relato eFcluso de auel dra;a< con el ue

 podía anar pre;os aseurarse un puesto< a no era un oGeto tan tal co;o antes #oue aora deseaa era una resolucn ue celerar< no ue la;entar S fallaa

 )o podía acerlo< así de s;ple #a acusacn de secuestro a sdo retrada le eFplc a Ronne< ue escucaa

eFpectante .endrs ue afrontar otros caros cr;nales El seor *end a acceddo a ueSara se uede con el e= S ests de acuerdo con estos t=r;nos te rndes< el seorCalloQa te da su arantía personal de ue no se utl>ar nn@n tpo de fuer>a

 Es un uen trato< Ronne dGo *oc c=ptalo Jo )o< no lo aasSara al cas co;o un la;ento *e un ;odo u otro< aía conseudo ponerse en

 pe Estaa apoada contra el caGn conelador para ;antenerse dereca .enía los oGosunddos su fura carecía de color ,arecía co;o s un ;aullador de teatro se ueraaplcado para conseur el aspecto de un personaGe salendo del ata@d

 Es una tra;pa< Ronne -na de las tra;pas de ; padre*oc corr aca ella para audarla

 )o lo creo< Sara .u padre a responddo al ;ensaGe ue le as enado a tra=s delídeo

Se aferr a *oc aradecda< pero sus ador;lados oGos ;ploraan a Ronne

 S ;e ueres< no accedas a esto )o saldr= de auí asta ue sepa ue estar= conto para se;pre ?J tu e=< SaraA preunt .el ,ensa en la peuea #a coe usted ?Bu=A #a saca fuera #a entrea a aluen ue se aa caro de ella "ndependente;ente de

lo ue a nosotros nos suceda< a Ronne - a ;í< es ;portante ue sepa ue aterne estar en

.el ;r a *oc con la esperan>a de ue fuese su fuente de nspracn< pero sueFpresn era desalentadora ,arecía sentrse tan n@tl co;o ella

 Eso es< entonces declar Ronne con fr;e>a Eso es lo ue are;os #e

 per;tre;os ue saue de auí a aterne ,ero nosotros no saldre;os asta ue nos deGenrnos #res sn caros Sn co;pro;so

( 95 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 96/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 )unca accedern a eso dGo .el< desesperada Es una de;anda rra>onale Das co;etdo un atraco a ;ano ar;ada aad *oc .enes ue rendr cuentas

de eso< Ronne unue racas a las crcunstancas atenuantes< tenes uenas proaldadesde etar el casto Dur sería lo peor ue podrías acer Eso no soluconaría nada

.el ;r a *oc de reoGo< preuntndose s estaría escucando su propo conseGo #a

adertenca en cuanto a ur era ta;=n aplcale a =l a sus crcunstancas tres aos atrs,ero *oc no se percat de su ;rada porue tenía toda la atencn centrada en Ronne< uedscutía su opnn

 Sara o Gura;os ue nunca nos separaría;os a la fuer>a ,asase lo ue pasase< nos pro;et;os per;anecer Guntos J lo dG;os en sero

 .u padre )o penso alar de ello dGo el Goen J ol=ndose aca .el< le pd s podía

sacar a aterne de la tenda trans;tr ese ;ensaGe ?J los de;sA ?#os lerarsAEl cco ;r a los de;s reenes

  los dos ;eFcanos no J ta;poco a =l dGo< refr=ndose al aente Can Daía

recuperado el conoc;ento pero parecía seur atontado por el puntap= en la cae>a ue leaía dado Puan

 #os ancanos ella ,ueden rseCuando seal a *onna< =sta un auellas ;anos ue parecían arras aGo la arlla

dGo: %racas< Seor )o uero r;e anunc %lads Seuía con el e= dor;do en ra>os Buero

er u= sucede /eGor ue aa;os lo ue nos dce dGo Hern< dndole olpectos en el o;ro

,ode;os esperar a los de;s fuera ud a %lads a ncorporarse ntes de ue nosaa;os< esto seuro de ue Sara uerr despedrse de aterne

#a ancana acerc a la na a Sara< ue seuía apondose en *oc ?)otfco tu decsn a CalloQaA le preunt .el a RonneEl cco ;raa a Sara a su Ga

 /eda ora ?Bu=A Es el te;po lí;te ue les do para ue ;e co;unuen su decsn S no nos deGan

;arcar en ;eda ora< lleare;os lleare;os a cao nuestro plan dGo con o> pococlara

 Ronne< por faor Eso es< seorta /cCo ,uede eFplcrselo

CalloQa respond a su lla;ada antes de ue el tel=fono acaara su pr;er tono Salo con el e= .ena personal ;=dco esperando .rao a tres reenes con;o ?Slo tresA .res ?J el restoA Se lo eFplcar= cuando lleue aíColCuando .el se acerc a Sara< la Goen estaa llorando

 ds< dulce aterne / na precosa /a; te uere /ucoEstaa nclnada sore la na< olendo su aro;a< tocndola por todas partes !es

aras eces la carta de aterne lueo und la sua en la ca;sa de *oc sollo>

.el le co la na a %lads< ue aía estado suGetndola porue Sara no tenía nfuer>as para acerlo .el lle a aterne asta Ronne Cuando el Goen ;r al e=< se le

( 96 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 97/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

llenaron los oGos de lr;as Su lao nferor te;laa de for;a ncontrolada "ntentaa contodas sus fuer>as ser duro< pero fracasaa sn poder re;edarlo

 %racas por todo lo ue a eco le dGo a .el S= ue a Sara le a ustadotenerla a su lado

#os oGos de .el eran suplcantes

 )o puedo creer ue aas a acerlo< Ronne /e neo a creer ue seas capa> deapretar este atllo de acaar con la da de Sara con la tua

El cco el no responder esar la frente de la peuea ds< aterne .e uero Entonces< con ;o;entos espas;dcos ruscos<

se coloc detrs del ;ostrador para acconar el ;ecans;o el=ctrco ue aría la puerta.el deG ue los de;s pasaran delante ntes de cru>ar la puerta< ;r a *oc por

enc;a del o;ro Daía colocado de nueo a Sara en el suelo< pero leant la cae>aco;o s la ;rada de .el le uese lla;ado Sus oGos conectaron durante slo una ;l=s;ade seundo pero< nneale;ente< fue un espaco de te;po un contacto con ;ucosnfcado

Ella cru> entonces la puerta o ue se cerraa de nueo a sus espaldas

El personal santaro e;er de la oscurdad Era edente ue aían sdo asnados por pareGas con antelacn a cada uno de los reenes Hern< %lads *onna se eronrodeados o;ardeados a preuntas< ue %lads respond en un tono decdda;enteueGu;roso

-n o;re una ;uGer estdos con atas de urfano d=ntcas se ;ateral>arondelante de .el #a ;uGer eFtend los ra>os para coer a aterne< pero .el no se laentre a@n

 ?Bu=n es ustedA #a doctora E;l %arrett Se present co;o Gefa de la undad de neonatos de un

osptal de /dland J =ste es el doctor #andr %les< Gefe de ostetrca.el aradec las presentacones dGo:

 "ndependente;ente de cualuer cosa ue aan oído ue ndue lo contraro< los padres no desean dar a la na en adopcn

#a eFpresn de la doctora %arrett fue tan nalterale candda co;o .el podíaesperar

 #o co;prendo perfecta;ente Estare;os esperando la lleada de la ;adre.el es la caecta de aterne .enía un ínculo con auella na ue seura;ente

nunca tendría con cualuer otro ser u;ano: aía sdo testo de su nac;ento< de su pr;era respracn< aía oído su pr;er llanto "ncluso así< la profunddad de sus e;ocones

la co por sorpresa Cuídenla ;uco .ene ; palara#a doctora %arrett co al e= corr con =l en ra>os aca el elcptero ue

estaa esperndolos< cuas aspas raan a leantaan un fuerte endaal El doctor %lestuo ue rtar para acerse oír por enc;a de auel estr=pto

 ?C;o est la ;adreA )o est en .el le ofrec una ersn resu;da del parto el nac;ento< lueo

descr el estado actual de Sara #o ue ;s preocupa a *oc es la p=rdda de sanre lanfeccn Sara est cada e> ;s d=l Su tensn arteral est caendo< a dco Con loue le e contado< ?cree ue podría aconseGarle acer aluna cosa en concretoA

 #learla al osptal Esta;os traaGando en ello dGo ella con trste>a

( 97 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 98/127

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 99/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

ora para darles una respuesta ?Sore u=A Cle;enca< lertad para seur su propo ca;no Eso es ;posle Entonces tendr en sus ;anos la responsaldad de la ;uerte de dos nos

 -sted es una persona ra>onale< seorta /cCo Sae ue no puedo acer este tpode pacto de slenco con un supuesto cr;nal

.el se snt nundada por la desesperacn la derrota #o s=< < sncera;ente< co;prendo su postura< seor CalloQa So slo la

;ensaGera #e do lo ue Ronne ;e a dco "ntuo ue ala en sero ue ar lo uedce unue =l est= ;arcndose un farol< Sara no

/r drecta;ente a *end S no puede tener a Ronne< r lre;ente con =l< est dspuesta a utarse la da

S es ue antes no ;uere desanrada J dr=ndose de nueo a CalloQa< aad:*esracada;ente para usted< ; ntucn no es la ue cuenta #a decsn no es ;ía< snosua

 )o lo es del todo declar *end Jo ta;=n teno alo ue decr en todo estoCalloQa< por el a;or de *os< pro;=tale cualuer cosa al cco S;ple;ente saue a ;Ga de aí

CalloQa consult el reloG /eda ora dGo rpda;ente ,oco te;po< teno ue real>ar alunas

lla;adas Se oleron al unísono aca la ca;oneta estaconada en el aparca;ento delestalec;ento

%ull fue el pr;ero en darse cuenta de ue .el no seuía el paso de todos ellos Seol la ;r con curosdad

 ?.elACa;naa en dreccn contrara

 Rereso allí ?)o lo drs en seroA %ull al por oca de todos< ue la ;raan con pura

consternacn )o puedo aandonar a Sara ,eroElla ne en=rca;ente con la cae>a< asta ter;nar con las protestas de %ull

/entras desandaa sus pasos a;plaa la dstanca entre ellos< dGo: Estare;os esperando su decsn< seor CalloQa

( 99 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 100/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 14.el se ued frente a la puerta del estalec;ento durante un uen ;nuto ;edo

antes de ue se escucara el pestllo Cuando ol a entrar< Ronne la ;r con cautela*sp enseuda sus sospecas

 )o lleo nn@n ar;a escondda< Ronne ?Bu= a dco CalloQaA Se lo est pensando Da dco ue tenía ue acer alunas lla;adas ? u=nA ?,ara u=A /e ;ano ue no tene autordad para arant>arte la cle;enca

Ronne se ;ord el lao nferor< ue estaa a en carne a Est en ?,ero por u= a reresadoA ,ara acerte saer ue aterne est en uenas ;anos #e eFplc ue la aía

deGado con la doctora E;l %arrett Cu=nteselo a Sara #e ustar saerlo#a Goen ;adre tenía los oGos entrecerrados Respraa de for;a superfcal .el no

estaa seura de ue estuera total;ente conscente escucndola< pero despues dedescrrle a la especalsta en neonatos< Sara susurr:

 ?Es aradaleA /uco Ja lo ers cuando la cono>cas .el ;r de reoGo a *oc< ue estaa

to;ndole la tensn arteral a Sara con las ceGas cas Guntas< for;ando una ;ueca ue .el

e;pe>aa a a reconocer í fuera a otro ;=dco ;u aradale ue est esperandoocuparse de t Se lla;a doctor %les )o tendrs ;edo a olar en elcptero< ?erdadA #o ce una e> Con ; padre Estuo en El doctor %les te espera fuera para trasladarte enseuda al osptal de /dland

aterne se alerar de erte cuando lleues Seura;ente estar a;rentaSara sonr lueo cerr los oGos,or acuerdo tcto< .el *oc se retraron a sus a conocdos puestos Sentados en el

suelo< con la espalda apoada en el caGn conelador< las pernas estradas< oserando c;oel ;nutero del reloG a acercndose al lí;te de te;po ;puesto por Ronne< era el;o;ento deal para ue *oc for;ulara la preunta ue .el esperaa de =l

 ?,or u= a ueltoA

"ncluso asu;endo ue se lo preuntaría< no tenía una respuesta clara preparada,asaron unos ;o;entos Ho ue una ara ncpente e;pe>aa a enso;recerle la

;andíula< pues deían de aer transcurrdo a entcuatro oras desde su @lt;o afetado#as arruas en torno a sus oGos parecían ;s defndas ue antes< un sno neuíoco decansanco Su ropa< ual ue la de ella< estaa suca ;ancada de sanre

Se do cuenta de ue la sanre era un aente coeso )o era necesara;ente la ;e>clade la sanre de dos personas lo ue for;aa un ínculo rreocale cas ;ístco entre ellas,odía ser sanre derra;ada por cualuera lo ue unía a la ente

!asta con pensar en los superentes de accdentes a=reos< coues de tren< desastresnaturales ataues terrorstas< ue an desarrollado a;stades duraderas dedo al trau;a ueco;parteron #os eteranos de una ;s;a uerra ue alan entre ellos un do;a

nco;prensle para auellos ue no estueron allí n eFper;entaron orrores s;lares #asanre derra;ada en la eFplosn de $Ilao;a Ct< en los troteos de la escuela p@lca<

( 100 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 101/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

en otros sucesos ;pensales ue an undo a desconocdos de ;anera tan slda ue sonrelacones ue nunca se cortarn

#os superentes co;partían un terrtoro co;@n Su coneFn era especal @nca< aeces ;al nterpretada e nco;prendda< pero cas se;pre neFplcale para auellos ue noaían eFper;entado ;edos d=ntcos

.el tardaa tanto en responder ue *oc rept la preunta: ?,or u= a ueltoA ,or Sara respond ella Jo era la @nca ;uGer ue uedaa De pensado ue

 podría necestar;e Jl leant las rodllas< apo en ellas sus antera>os la ;r< esperando ;pacente

ue co;pletara su frase J odo e;pe>ar las cosas no ter;narlas Jo estaa auí cuando todo e;pe>< de

;odo ue pens= ue deería uedar;e asta ue todo estuera acaado )o era tan sencllo co;o eso #os ;otos de su rereso eran ;s co;pleGos< pero

estaa confusa sore c;o eFplcar a *oc unas ;otacones tan dersas ue n suera ellatenía claras ?,or u= no estaa allí fuera real>ando un reportaGe en drecto< aproecando el

 profundo conoc;ento ue tenía de la storaA ?,or u= no estaa ponendo o> a lasdra;tcas ;enes ue p estaa restrando con su c;araA

 ?Bu= estaa acendo auíA#a preunta de *oc la despert de sus ensoacones

 ?En RoGo 'latsA Se ec a reír Estaa de acacones #e eFplc ue aca;no de )ueo /=Fco cuando escuc en la rado la notca del supuesto secuestro#la;= a %ull< uen ;e asn el traaGo de entrestar a Cole *ason /e perdí de ca;noa Dera /e detue auí para r al laao lla;ar a %ull para ue ;e ndcase lasdreccones

 ?sí ue estaa alando con =l cuando o entr=A#a ;rada de .el se >o ;s pun>ante< su eFpresn nustal se enco lee;ente de o;ros

 /e d cuenta de ue estaa allí detrs< alando por tel=fono ?SíA N$O Sus ;radas conectaron no se retraron< a ella le cost un esfuer>o

acerlo !ueno< pues aca= ; lla;ada estaa co;prando aluna cosa ue pcar para elaGe cuando resulta ue entran precsa;ente Ronne Sara

 Esto a es de por sí un reportaGe )o podía creer ; uena suerte Sonr tí;da;ente Cudado con lo ue deseas Ho con cudado *espu=s de cocar con ella los cnco< aad en o> aGa:

orauella e> fue ella uen le esper a =l< dndole la oportundad en de eFponer sus

 pensa;entos< en de deGar correr el te;a *oc deía de sentr la ;s;a presn ;plícta proocada por el slenco de .el ue ella aía sentdo antes por el de =l< pues aG loso;ros< co;o s sore ellos carara sus pesadas refleFones

 *espu=s de descurr lo del ro;ance de Sar< uería ue .tue e;pe> denueo Estaa tan careado ue uería ue

 Sufrese SíEl prolonado suspro con el ue enol auella palara puso de ;anfesto el alo

ue le suponía utarse por fn de enc;a auella confesn #as confdencas no resultaanfcles para un o;re ue< co;o =l< aía tendo ue afrontar a daro stuacones de da o;uerte ,ara tener el coraGe la tenacdad para atallar contra un ene;o tan o;npotente

co;o el cncer< era oo ue !radle StanQcI tenía una doss enerosa de co;pleGo dededad #a ulneraldad< cualuer sno de deldad< era nco;patle con ese raso de

( 101 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 102/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 personaldad )o< ;s ue nco;patle "ntolerale.el se snt adulada ante auella confesn de deldad< ante el eco de ue le

uese reelado aunue slo fuese un destello de auel aspecto de sí ;s;o tan u;ano Se;anaa ue las eFperencas trau;tcas eran uenas para eso Co;o s de una confesnen el leco de ;uerte se tratara< *oc deía de estar pensando ue au=lla era la @lt;a

oportundad ue tenía para utarse de enc;a el sent;ento de culpa con el ue aíacarado desde la enfer;edad ter;nal de su esposa

 El cncer no fue un casto por su adultero dGo ella con delcade>a J esedente ue no for; parte de tu enan>a

 #o s= #o s=< raconal ra>onale;ente ,ero era lo ue o pensaa cuando ellaestaa en lo peor de la enfer;edad< cr=a;e< auello fue un erdadero nferno ,ensaaue lo aía deseado nconscente;ente

 *e ;odo ue aora te castas ;pon=ndote esta procn de eGercer tu profesnl se la deol

 ?J t@ noA ?Bu=A

 ?)o te ests castando porue ;ataron a tu esposoA Ests acendo el traaGo de dos personas para curr la p=rdda para el perods;o ue supuso su ;uerte

 NEso es rdículoO ?#o esA Sí .raaGo duro porue ;e usta ,ero nunca traaGas lo sufcente< ?erdadASe call una respuesta raosa )unca se aía parado a eFa;nar el ele;ento

 pscolco ue aía detrs de su a;cn )unca se aía  %ermitido eFa;narlo ,eroaora< enfrentada a auella ptess< no le uedaa otro re;edo ue ad;tr ue tenía su;=rto

Se;pre aía tendo a;cn Daía nacdo con una personaldad fuerte< se;preaía sdo tre;enda;ente co;petente

,ero no asta los eFtre;os de auellos @lt;os aos ,erseuía sus oGetos con n;ode enan>a lleaa ;u ;al los fracasos .raaGaa asta eFclur de su da todo lode;s )o era ue su carrera profesonal do;nara por enc;a de los de;s aspectos de suda es ue era su da ?Sería su loco snular deseo de =Fto un casto ue se aía;puesto por auellas pocas palaras ;al dcas en un ;o;ento de raaA ?Sería elsent;ento de culpa lo ue lo propulsaa todoA

Se uedaron en slenco< cada uno perddo en sus propos pensa;entos  preocupacones< enfrentndose con los de;onos personales ue acaaan de erse oladosa reconocer

 ?Bu= parte de )ueo /=FcoA ?Bu=A .el se ol aca *oc N$O< ?ue cul era ; destnoA nel 're /e suena ,ero nunca e estado re puro de ;ontaa racuelos transparentes la;os ora deen de estar

erdes< no dorados< pero ;e an dco ue es onto ?.e an dcoA ?.a;poco as do nuncaAElla ne con la cae>a

 -na a;a a a prestar;e su casa para toda la se;ana  estas alturas a estarías allí< en escondda Es una pena ue lla;ases a %ull )o lo s=< *oc /r de reoGo a Sara< lueo a =l Con atencn sorendo cada

;at> de su duro rostro Su;er=ndose en las profunddades de sus oGos )o ;e aría

 perddo esto por nada del ;undo#a necesdad de tocarle era cas rresstle Se resst< pero no nterru;p el contacto

( 102 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 103/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

sual Se prolon durante ;uco rato< ;entras el cora>n le retu;aa con fuer>a contrasus costllas sus sentdos canturreaan con auella dulce a> concenca de su presenca

Cuando el tel=fono son< do un aut=ntco rncoSe puso torpe;ente en pe *oc la suRonne co el aurcular

 ?Seor CalloQaA,er;anec a la escuca durante lo ue a .el le parec una eterndad Repr; de

nueo el ;pulso de tocar a *oc *eseaa darle la ;ano apretrsela con fuer>a< co;o sesupone ue ace la ente cuando espera oír notcas ue pueden ca;arle la da

'nal;ente< Ronne se ol aca ellos se puso el aurcular contra el peco CalloQa dce ue a conseudo ue el fscal del dstrto de .arrant Count< el de

co;o uera ue se lla;e este condado< ;s un Gue>< ;s =l ;s;o< ;s los respectos padres< accedan a reunrse alcancen un acuerdo para acaar con este te;a *ce ue sad;to ;s actos ;e so;eto a asesora;ento pscolco a lo ;eGor conso la lertadcondconal no teno ue r a la crcel lo ;eGor

.el cas se des;aa de alo *e su aranta sur una peuea carcaGada

 NEso es estupendoO Es un uen trato< Ronne S fuera t@< accedería le dGo *oc ?.e parece en< SaraAHendo ue no respondía< *oc cas tu;a a .el de un olpe al pasar por su lado para r

correndo a arrodllarse Gunto a la cca Est nconscente N$< *osO eFcla; Ronne ?Est ;uertaA )o< pero necesta auda< pronto Rpda;ente.el deG a Sara al cudado de *oc aan> aca Ronne .e;ía ue en su estado de

desesperacn pudera dsparar la pstola contra sí ;s;o *le a CalloQa ue ests de acuerdo con las condcones Ho a utarles la cnta

adesa dGo< sealando en dreccn a Can< Puan *os ?*e acuerdoARonne se aía uedado paral>ado al er ue *oc coía en ra>os a Sara #a sanre

;pren de n;edato su ropa *os ;ío< ?u= e ecoA %urdate el arrepent;ento para lueo< Ronne dGo *oc< con un tono ;u seero

  *le a CalloQa ue sal;osEl aturddo Goen e;pe> a ;ur;urar contra el aurcular .el se >o enseuda con las

tGeras ue aían utl>ado antes se arrodll al lado de Can Cort la cnta ue lon;ol>aa por los tollos

 ?J las ;anosA Dalaa ;al Seura;ente aía sufrdo un par de con;ocones

 Cuando est= fuera Seuía sn estar seura de ue no usese acerse el =roe#a ;r con los oGos entrecerrados Est ;etda en la ;erda asta el cuello< seora #o nor;al le dGo con sarcas;o .el an> aca los ;eFcanosPuan soportaa estoca;ente su erda< pero .el perc el rencor ue e;anaa de =l

co;o el calor de un orno /antenendo el ;F;o de dstanca posle entre =l ella< .elcort la cnta aslante ue le rodeaa los tollos #e cost lo suo< Hern aía eco untraaGo eFcelente

Sentía ncluso ;s aersn s cae por el o;re al ue aía apodado *os Susoscuros oGos la repasaron con descarada ;alca con una connotacn ntenconada;entedenrante seFual ue la >o sentrse a@n ;s necestada de una duca de lo ue lo estaa

.er;nada su tarea< dGo: ,asa t@ pr;ero< *oc e >o un esto en dreccn a la puerta ?.e parece en<

( 103 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 104/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

RonneA Sí< sí #lee a Sara enseuda con aluen ue pueda audarla< *oc.el aan> aca la puerta se la ar Sara parecía en sus ra>os una ;ueca de

trapo rota ,arecía ;uerta Ronne le acarc el caello carosa;ente< la ;eGlla Hendo ueno respondía< e;pe> a e;r

 .ranulo< Ronne< est a le arant> *oc Se pondr en se es el doctor %les le dGo .el a *oc cuando pas por su lado con la cca EntenddoEn un arr cerrar de oGos aía saldo corría por el aparca;ento lleando en ra>os

a la cca nconscente #a suente es usted le dGo Ronne a .elElla ne con la cae>a

 /e uedo conto Saldre;os Guntos ?)o confía en ellosA preunt con un tono de o> audo proocado por el ;edo

  ?,ensa ue CalloQa ntentar aluna cosaA )o confío en ellos. /o la cae>a en dreccn a los tres reenes restantes

Bue salan ellos pr;eroRonne lo refleFon< slo por un nstante

 *e acuerdo -sted Can SalaEl derrotado aente del '!" se escaull entre los dos Seuía con las ;anos atadas< por

lo ue .el suGet una e> ;s la puerta /s dano ue los dos porra>os en la cae>a era elolpe ue aía sufrdo su orullo Sn duda aluna< te;ía enfrentarse a sus coleas< soretodo a CalloQa

ntes de e;puGar a Puan a *os aca la puerta< Ronne esper a ue Can fueraenulldo por la ;ulttud de personal santaro aentes

 ora osotros*espu=s de aer ntentado escapar por dos eces< aora parecía ue no uerían

;arcarse an>aron arrastrando los pes< ;ur;urando entre ellos en espaol Ha;os dGo .el< ndcndoles ;pacente ue cru>aran la puerta Se ;oría de

anas de saer c;o estaa SaraPuan pas pr;ero< coGeando ostensle;ente -na e> en el u;ral< dud< sus oGos

claados en dersos puntos del aparca;ento .el se do cuenta de ue *os a prctca;ente peado a Puan< su cuerpo enancado al trasero del otro co;o s pretendeseutl>arlo a ;odo de escudo Cru>aron la puerta

.el se aía uelto para alar con Ronne cuando< de pronto< la parte delantera delestalec;ento se o aada por una lu> ceadora Co;o escaraaGos neros< los ;e;rosdel eupo de fuer>as especales saleron correndo de cualuer escondte concele Su

cantdad la llen de aso;ro Cuando aía saldo para neocar con CalloQa no aía ston la tercera parte de los ue en realdad eranRonne ;aldGo entre dentes se escond detrs del ;ostrador .el rt< pero de

raa< no de ;edo Estaa de;asado furosa co;o para tener ;edoCurosa;ente< sn e;aro< los aentes tctcos rodearon a Puan a *os< ordenndoles

ue se tenderan en el suelo ocaaGo Puan< erdo< no le ued otra alternata ueoedecer Se derru;< prctca;ente

"norando las adertencas ue le lan>aan a rtos< *os e;prend una uda ;ortal< pero fue cas de n;edato reducdo aplacado contra el suelo .odo aía acaado antes deue a .el le dera te;po de as;lar lo suceddo #os dos o;res estaan esposados eranretrados del luar por los aentes de las fuer>as especales

#as luces desapareceron tan repentna;ente co;o aían aparecdo ?RonneA %rtaan su no;re por un ;efono ?RonneA ?Seorta /cCoA  

( 104 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 105/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Era CalloQa )o se asusten Dan estado en co;paía de o;res ;u pelrosos #os;os en la raacn los reconoc;os Estn uscados por las autordades auí en/=Fco ,or eso estaan tan ;pacentes por poder ur ,ero los tene;os a aGo nuestracustoda ,ueden salr sn pelro

#eGos de tranul>arse con auella nfor;acn< .el estaa furosa NC;o se atreían

a no asarla de auel pelro potencalO ,ero no era el ;o;ento de descarar su raa Ja loaría ;s tarde con CalloQa co;paía

Con toda la co;postura ue fue capa> de reunr< le dGo a Ronne: Ja lo as oído .odo est en #as luces< las fuer>as especales< no tenían nada ue

er conto Sala;os de auíEl cco seuía asustado dudoso En cualuer caso< no se ;o de detrs del

;ostradorK*os< por faor< no per;tas ue aora co;eta o un error ;perdonaleL< suplc

.el )o podía for>arle en eFceso< pero sí lo sufcente para ue reacconara Creo ue lo ;eGor es ue deGes auí las ar;as< ?no creesA *=Galas sore el ;ostrador

#ueo puedes salr con las ;anos en alto así sarn ue de erdad ueres soluconar las

cosas )o se ;oía ?*e acuerdoARonne parecía cansado< aotado< derrotado K)o< no< derrotado noL< se corr ella S

consderaa todo auello co;o una derrota no saldría de allí .o;aría la ue le parecese lasalda ;s fcl

 Das eco alo terrle;ente alente< Ronne dGo< tratando de conersar con =l,lantarle cara a Russell *end l '!" Das anado #o ue se;pre usstes t@ Sara eraun p@lco< aluen ue os escucara se portase con Gustca con osotros J acaas deconseur ue accedan a ello Es un uen loro

#a oseraa con la ;rada perdda Ella sonr< esperando no parecer tan falsa eneFpresa co;o se sentía

 *eGa auí las ar;as sala;os .e dar= la ;ano< s ueres )o )o Saldr= por ;s propos ;edos *eG las dos pstolas sore el ;ostrador

.el eFal el suspro de alo ue aía estado retenendo cuando lo o secarse las ;anos@;edas en la pernera del pantaln

 delante #a soElla dud< preocupada por las pstolas ue seuían al alcance del cco ?Sería un truco

su aparente su;snA /u en Ho ?HenesAl se pas la lenua por los laos cortados

 Sí )erosa< se ol aca la puerta< la ar la cru> Ho ue el celo a no era nero<

sno ue aía adoptado un ;at> rs oscuro contra el ue se recortaan las sluetas de loseículos la ente El are era a calente seco Corría una lera rsa< carada de arenaue le raspaa la pel al cocar contra ella

*o unos cuantos pasos antes de ;rar atrs Ronne tenía la ;ano en la puerta< lsto para e;puGarla arrla )o aía seales de ar;as en sus ;anos K)o aas nada ;aloaora< Ronne Eres lre para rte a casaL

*elante< esperndola< o a CalloQa l seor *ason %ull l sheriff Monte&.

J a *oc Estaa allí -n poco apartado de los de;s lto nco de o;ros Elcaello despenado por el ento

Ho de reoGo c;o los o;res del eupo de las fuer>as especales e;puGaan a *osaca el nteror de una furoneta fuerte;ente custodada #a puerta se cerr de un porta>o

la ca;oneta sal a toda elocdad del aparca;ento con un recnar de neu;tcos Puanestaa tenddo en una ca;lla lo asstía el personal santaro

( 105 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 106/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

#o aía a pasado de laro cuando ol a fGar su atencn en =l Daía e;pe>ado a pelear contra el enfer;ero ue ntentaa nsertarle una auGa ntraenosa en la parte superorde la ;ano esposada Co;o un loco en una ca;sa de fuer>a< ataa el cuerpo< la cae>a< los

 ra>os /oía la oca< for;ando palaras< se preunt por u= auello le resultaa tansorprendente

Entonces se do cuenta de ue estaa rtando en nl=s,ero =l no alaa nl=s< pens est@pda;ente Slo espaol/s a@n< auellas palaras no tenían sentdo porue rtaa con toda la fuer>a ue sus

 pul;ones le per;tían: N.ene un rfleO NllíO NluenO N$< *os< noO.el restr auellas palaras una d=c;a de seundo antes de ue Puan saltase de la

ca;lla< aterr>ase or>ontal;ente sore el asfalto se leantara olando Se aalan> soreel o;re< at>ndole en el peco un olpe con el o;ro ;andndolo al suelo

,ero no antes de ue Russell *end dsparara con un rfle de ca>a.el o un estr=pto de crstales rotos se ol enseuda para er c;o la puerta del

estalec;ento caía eca acos sore la fura de Ronne derru;ndose en el suelo )o

lle a recordar s despu=s de auello rt o no )o lle a recordar c;o recorr a todaelocdad la dstanca ue la separaa de la puerta de la tenda< o c;o ca arrodllada a

 pesar de los crstales#o ue sí record era ue Puan rtaa< para salar su da:

 N/artíne>< aente secreto del .esoroO N/artíne>< aente del .esoro< en sercosecretoO

( 106 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 107/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 15El desnfectante ue la enfer;era le aplcaa en las ;anos en las rodllas escocía #os

crstales rotos aían traspasado el teGdo de los pantalones< ue aían sdo cortados porenc;a de las rodllas

.el no se aía dado cuenta de los cortes asta ue la enfer;era e;pe> a retrar lasesurlas de crstal con unas pn>as d;nutas Slo entonces aían e;pe>ado a dolerle ,eroel dolor carecía de ;portanca #e nteresaa ;s lo ue sucedía a su alrededor ue lo ue

 pasaa en las erdas superfcales ue aía sufrdoSentada en una ca;lla se aía neado a entrar en la a;ulanca< ntentaa er

;s all de la ;uGer ue estaa ocupndose de ella Era una escena catca !aGo el pldoresplandor del a;anecer< las luces de una docena de eículos de polcía a;ulancascreaan un ertnoso caldoscopo de rllos centelleantes colorstas El personal ;=dcoUlos ue no aían corrdo en auda de RonneV se ocupaa de ella< del aente del .esoro/artíne> de Can

Se aía neado el acceso a la >ona a los ;edos de co;uncacn< pero los elcpterosde la prensa >u;aan en el are co;o nsectos ;onstruosos Estaconado en una altplanceue do;naa el alle conocdo co;o RoGo 'lats< se encontraa un cono de eículos de latelesn #as antenas para trans;tr ía sat=lte ue coronaan sus tecos refleGaan la lu>del sol nacente

 )or;al;ente< au=lla aría sdo el tpo de escena en el ue .el /cCo florecía

Estaría en su ele;ento ,ero cuando ;r por la lente de la deoc;ara para real>ar sureportaGe en drecto< la conocda suda de adrenalna no estaa allíDaía ntentado proocar su atual nel de entusas;o< pero saía ue no lo tenía

slo esperaa ue el p@lco ue la eía no se dera cuenta de ello< o ue s se daa cuenta<atruera su falta de río a la dura eFperenca por la ue aía pasado

El reportaGe tenía un teln de fondo dra;tco Daía tendo ue alar a rtos al;crfono ;entras el elcptero de cudados ntensos se eleaa para transportar a Ronne*ason al centro osptalaro ;s cercano< donde le esperaa un eupo para tratar la erdade ala ue aía recdo en el peco El terrle ento enerado por las aspas en rotacn leacía entrar arena en los oGos tru a auella arena sus poco profesonales lr;as

.an pronto co;o fnal> su ;prosado resu;en de los acontec;entos suceddos a

lo laro de las @lt;as ses oras< deol lnuda;ente el ;crfono nal;rco a p<uen le do un eso en la ;eGlla le dGo KEstupendoL< antes de salr correndo para fl;ar;s secuencas< aproecando el acceso ue tenía a la escena racas a su relacn con .el

Slo despu=s de conclur auel traaGo aía consentdo ue le eFa;naran las ;anos las rodllas ensanrentadas ora< alando con la enfer;era< dGo:

 .ene ue saer aluna cosa #o sento< seorta /cCo )o s= nada $ no uere contr;elo#a ;uGer le lan> una ;rada esua

 )o s= nada .ap la otella de desnfectante *eería r al osptal deGar uealuen le eFa;nara con ;s atencn estas ;anos ,odría aer esurlas de crstal

 )o a nada Esto en Salt de la ca;lla #as rodllas le dolían cada e> ;s por los dersos cortes< pero ocult a la enfer;era su ;ueca de dolor %racas

( 107 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 108/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 .el< ?ests enA %ull se acercaa correndo resoplando Esos desracadosno ;e deGaan pasar asta ue te uesen resado las ;anos las rodllas El ídeo auedado estupendo< peuea #o ;eGor ue as eco en tu da S eso no te da el puesto en

 Nine Live entonces es ue la da no es Gusta aandono el neoco de la telesn ?.enes notcas sore el estado de RonneA

 )ada de nada ?J de SaraA )ada )ada desde ue el auero la entre a ese tal doctor %les se lararon en el

elcptero Dalando de *oc< ?est por auíA%ull no la escuc /oía la cae>a ;ur;uraa:

 $Gal ueran deGado a *end en ;s ;anos Con un par de ;nutos ;e astaa para ue ese tpo odara estar o

 /e ;ano ue lo arn arrestado El  sheriff ha enado a tres co;saros los tpos con pnta ;s run ue e sto

nunca para ue le ;etan de culo en la crcel

,ese a ue lo aía sto con sus propos oGos< seuía resultndole ;posle creer ue*end uera dsparado contra Ronne *ason #e eFpres su ;alestar a %ull

 )o co;prendo c;o a poddo pasar )ade le prestaa atencn #e aía ;ontado un uen espectculo a CalloQa

#lorando< suplcndole Daía ad;tdo ue la cosa se le aía do de las ;anos )os nduGo acreer ue aía co;prenddo ue aía actuado ;al< ue todo estaa perdonado ue lo@nco ue uería era ue Sara estuese a salo El ;entroso carn

#as e;ocones repr;das de .el saleron entonces a la superfce se puso a llorar Es culpa ;ía< %ull #e pro;etí a Ronne ue no le pasaría nada s salía< ue s se

rendía saldría leso de =sta Eso es lo ue todos le pro;et;os< seorta /cCoSe ol al oír una o> fa;lar sus lr;as se secaron al nstante

 Esto ;u enfadada con usted< aente CalloQa .al co;o su colea acaa de eFplcarle< ;e creí el acto de arrepent;ento de

*end )ada saía ue lleaa con =l una escopeta de ca>a )o slo eso ,odría aer;e asado sore ese personaGe de Duerta cuando salí con

el e= ?J u= aría eco de aer sado u=n eraA?Bu= aría ecoA )o lo saía< pero aora auello le parecía rreleante #e preunt:

 ?Saía ue /artíne> era un aente del .esoroACalloQa parecía ;u dsustado

 )o Suponía;os ue era uno de los esrros de Duertal recordar c;o auel o;re< erdo esposado< se aía aalan>ado sore *end<.el oser:

 D>o alo terrle;ente alente )o slo no destap su dentdad< sno ue ade;sarres su da S aluno de los de;s ofcales uese reacconado con ;s rapde>  Se estre;ec al pensar en el cuerpo de auel o;re aatdo por las alas de las ar;as desus coleas

 Ja lo e pensado ad;t apesadu;rado CalloQa #e ustaría alar conusted

 ?Con;oA ?Se encuentra en para acerloA

CalloQa la conduGo a otra a;ulanca< pon=ndole por el ca;no al corrente de lastuacn de /artíne>

( 108 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 109/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 #a ala le atraes drecta;ente la perna sn acer ;ella en nn@n ueso o arteraEsta noce a estado de suerte por dos eces #a aud a sur a la a;ulanca por la partetrasera

El aposto te;poral ue *oc le aía colocado a /artíne> en el ;uslo aía sdosusttudo por un endaGe de asa est=rl #a ca;seta ensanrentada estaa a;ontonada Gunto

a otra pla de ;ateral de deseco .el se le enco el cora>n al er auello Record las;anos de *oc preparando el s;ple endaGe para la erda ue =l ;s;o aía nfldo

/artíne> estaa conectado a una ía ntraenosa ade;s le estaan real>ando unatransfusn ,ero su ;rada era clara transparente

 Seorta /cCo ente /artíne> Es usted ;u ueno en su traaGo )os aía enaado a todosEl o;re sonr< ;ostrando la lera perfecta de dentes lancos ue ella a aía sto

antes se es el oGeto de nuestro operato secreto %racas a *os ta;=n ena= a

Duerta Entr= en su oran>acn el pasado erano noce cru> la frontera un ca;ncarado de ente

 Da sdo nterceptado ace una ora les nfor; CalloQa Co;o es atual< lascondcones en su nteror eran deplorales *e eco< la ente ue estaa encerrada allídentro se snt aradecda de ue nos c=se;os caro de ellos #o consderaron co;o unrescate

 Duerta o ía;os de ca;no para cerrar la enta con un ranGero de ansas Duertatenía ue ser arrestado tan pronto co;o la transaccn estuese ter;nada )os detu;osauí para co;er alo

Se enco de o;ros< co;o uerendo decr ue a conocían el resto /e alero de ue no entrra;os en esa tenda ar;ados Daía;os deGado las ar;as

en el coce< alo ue nunca sucede 'ue cosa del destno< o de la nterencn dna< da lo;s;o S Duerta uese do ar;ado< las cosas se arían puesto ;u feas enseuda

 ?Corre reso de sufrr represalasAHol a sonreír

 Confío en ue el departa;ento ;e aa desaparecer S aluna e> uelen ustedes aer;e< es proale ue no ;e recono>can

 Co;prendo -na preunta ;s ?,or u= trat de acerse con el e=A Duerta uería aalan>arse sore Ronne< aatrlo /e prest= co;o oluntaro para

dstraer a los de;s ac=ndo;e con el e= *e eco< tenía ;edo de ue le cese alunacosa a la na Era la @nca for;a ue se ;e ocurr de proteerla

.el se estre;ec al pensar en lo ue podría aer pasado ,arecía especal;ente ostl aca Can

 /e reconoc eFcla; /artíne> Dace un par de aos aía;os traaGado Guntosen un caso )o tuo el sentdo co;@n de ;antener la oca cerrada Estuo a punto dedelatar;e aras eces .ue ue slencarlo J ;rando a CalloQa< aad: Creo uenecesta un curso de refresco en Buantco

.el ocult su sonrsa .ene;os ue darle las racas por sus dersos actos de alentía< seor /artíne>

Sento ue salera erdo de todo esto Ese tpo< *oc< >o lo ue tenía ue acer S la stuacn uese sdo al contraro< o

aría eco lo ;s;o /e ustaría decrle ue no le uardo rencor Ja se a ;arcado dGo CalloQa$cultando su decepcn a pesar de los peueos cortes< .el le estrec la ;ano a

/artíne> le dese una pronta recuperacn #ueo aG de la a;ulanca %ull la esperaafuera fu;ando un carrllo

( 109 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 110/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Cuando la a;ulanca arranc< se les uneron %lads Hernl parecer aían uelto a su furoneta< pues se aían ca;ado de ropa< olían a Gan

tenían un aspecto l espalado< co;o s acaaran de reresar de una estanca de dosse;anas en un alnearo .el los ara>

 )o podía;os rnos sn darle nuestra dreccn tener su pro;esa de ue seure;os

en contacto %lads le entre una oGta de papel en la ue aía escrto una dreccn de'lorda

 Se lo pro;eto ?Han a seur con su luna de ;el desde auíA *espu=s de una parada en #usana para er a ; Go a ;s netos dGo Hern Bue son sn luar a dudas los cnco caroncetes ;s to>udos del ;undo Calla< %lads Slo esto contndolo tal co;o es< Hern Son unos traesos< lo saes  

Entonces< su tono ca; Se sec las lr;as ue de pronto aían aparecdo en sus oGosSlo espero ue estos dos Genes superen esto Estar= preocupadís;a asta ue sepa ueestn en

 J o .el le apret la ;ano a %lads

 De;os tendo ue dar nuestra declaracn al  sheriff  dGo Hern< lueo a losaentes del '!" #es dG;os ue no pudo etar darle a Can con el ote de cle por ser tandota

%ull r con ds;ulo CalloQa se puso tenso< pero deG pasar la pulla snco;entaros

 *onna est acaparando las c;aras de telesn dGo %lads< alo pcada S laoera contarlo< parece la eroína

Hern ur en el nteror de su olsa eFtraGo una peuea cnta de ídeo ue deposten la ;ano de .el

 )o se olde de esto susurr*e eco< se aía oldado de la cnta de la deo(c;ara

 )os cola;os en la tenda para r a uscarla dGo %lads %racas ,or todo .el ol a e;oconarse cuando se despderon se dreron

a su ca;oneta ?#una de ;elA preunt %ull en cuanto se ueron aleGado 'ueron estupendos Ho a ecarles de ;enosl la ;r sorprenddo

 ?.e encuentras enA Sí ?,or u=A ,orue act@as de una for;a un poco rara De estado toda la noce desperta Endere>ando la espalda adoptando la

co;postura ue asu;ía cuando las c;aras estaan a punto de rodar< se ol acaCalloQa /e ;ano ue dee de tener ;ucas preuntas para ;íEn la furoneta< CalloQa la oseu con caf= urrtos donados por las da;as de la

lesa aptsta .ard cerca de una ora en recaar de ella toda la nfor;acn uenecestaa

 Creo ue es todo por aora< seorta /cCo< aunue proale;ente tendre;osalunas preuntas ;s de seu;ento

 Co;prendo J no ;e sorprendería s los respectos Gueces del dstrto le pdesen co;parecer

cuando acorde;os dscutr los caros contra Ronne *ason  Si es ue lo acuerdan dGo ella en o> aGa

El aente del '!" apart la sta .el co;prend ue caraa con un ransent;ento de culpa por todo lo suceddo Bu> ncluso ;s ue ella d;t aer sdo

( 110 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 111/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

enaado por la actuacn de Russell *end )o se aía dado cuenta de ue *end entraade nueo en el elcptero prado en el ue aía lleado salía de =l con una escopeta deca>a *e aer suceddo lo ;pensale de aer ;uerto Ronne< CalloQa aría sdo enran parte responsale de ello

 ?Da recdo notcas sore el estado de RonneA

 )o respond CalloQa .odo lo ue s= es ue cuando lo traslada;os alelcptero estaa con da )o e sado nada ;s #a peuea est en Sara a nresadoen ;u ;alas condcones< ue es ;eGor de lo ue ;e esperaa Da recdo aras undadesde sanre Su ;adre est con ella

 )o e sto al seor Cole *ason ,er;teron ue aco;paara a Ronne en el elcptero Estaa ueno< a puede

;anrselo,er;aneceron un ;o;ento en slenco< nsensles a la actdad de los de;s aentes<

ue estaan ocupados con la Kl;pe>aL 'nal;ente< CalloQa le ndc ue se leantara desu asento la escolt fuera< donde la ;aana rllaa a con todo su esplendor

 ds< seor CalloQa

 ?Seorta /cCoA aía e;pe>ado a a ca;nar para rse< pero se ol Elaente especal CalloQa parecía astante nc;odo por lo ue estaa a punto de decr Dasdo una eFperenca terrle para usted< esto seuro ,ero ;e alero de ue tu=ra;os allídentro a aluen tan sensato co;o usted Da audado a ;antener la cordura a actuado conun aplo;o notale

 Jo no so en asoluto destacale< seor CalloQa /andona< tal e> sí dGo conuna d=l sonrsa *e no aer sdo por *oc #ade la cae>a< nusta;ente ?#e adado su declaracnA

 Se la a to;ado el sheriff Monte&.

D>o un ade;n en dreccn al sheriff a uen ella no aía sto ue estaa en laso;ra< apoado contra la ca;oneta Se toc el so;rero de ala anca a ;odo de saludo seaproF; a ella sn prsas< aunue norando su preunta no eFpresada sore *oc

 )uestro alcalde se a ofrecdo a ospedarla en el ;otel de la cudad )o es el Rt>  le adrt rendo entre dentes ,ero puede uedarse en =l todo el te;po ue precse

 %racas< pero o a reresar a *allas )o< enseuda no %ull acaaa de unrse a ellos< Gunto a =l estaa p

Ha;os a reresar en elcptero entreare;os esta cnta a edcn para ue puedan e;pe>arel ;ontaGe

 "r= o ta;=n ;andar= a aluen a recoer ; coce%ull e;pe> a near con la cae>a antes de ue .el ter;nara de alar

 Slo a espaco para dos pasaGeros< teno ue reresar )o uero n pensar lo ue

ese eFtraaante con anllos en la ceGa ar eco con ; sala de prensa .@ aceptars ela;ale ofrec;ento del alcalde Enare;os lueo el elcptero a recoerte< Gunto con unalu;no en prctcas para ue condu>ca de nueo tu coce asta *allas de;s< apestas -naduca no te ría ;al

 #a erdad es ue saes c;o utarle el encanto a una stuacn cuando te lo propones< %ull

,arecía ue todo estaa soluconado< ella estaa de;asado aotada co;o para oponer;uca resstenca Concretaron el ;o;ento el luar para coer lueo el elcptero el

 sheriff Monte&  pro;et llearla ;s tarde allí %ull p se despderon se apresuraronaca el elcptero con el anara;a de su canal pntado en los laterales ue estaa aesperndoles

CalloQa le tend la ;ano !uena suerte< seorta /cCo

( 111 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 112/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 "ual;ente Se estrecaron la ;ano< pero antes de ue =l la retrara< ella le detuo  Da dco ue se aleraa de ue o estuera all dentro dGo< ;oendo la cae>a endreccn a la tenda Jo ;e alero de ue usted estuese auí fuera< seor CalloQa Jlo decía en sero Daían tendo ;uca suerte de tenerlo a =l co;o aente al caro de una;sn tan delcada co;o la ue aían do $tro tal e> no la aría estonado con la

sensldad ue =l aía de;ostradoEl ndrecto cu;pldo le puso en una stuacn e;ara>osa

 %racas dGo rpda;ente< lueo se ol para entrar de nueo en la ca;onetaEl  sheriff Monte& retr sus ;aletas del coce las coloc en el asento trasero de su

coce patrulla .el protest al er ue pretendía acerle de cfer ,uedo conducr< sheriff.

 )o es necesaro Est tan fatada ue ;e te;o ue se uedaría dor;da al olanteS le preocupa el coce< enar= un aente a por =l #o deGare;os aparcado delante de nuestraofcna para poder larlo

Sorprendente;ente< aradec el ca;o ue suponía poder renuncar al control de lastuacn no tener ue to;ar decsones co;pro;etedoras

 %racasEl aGe asta el ;otel fue ;u corto Daía ses atacones a a;os lados de un

 pasllo tecado entre los edfcos ue proporconaa una estreca franGa de so;ra #as puertas estaan pntadas del color naranGa característco de la -nersdad de .eFas

 )o es necesaro ue se restre Es la @nca ospedada /onte> aandon elolante do la uelta al eículo para audarla

.enía la llae de la atacn ar con ella la puerta El are acondconado estaa aconectado #a undad< stuada Gunto a la entana< >u;aa con fuer>a aluna de sus pe>asnterores e;tía un sondo ;etlco nter;tente< pero no eran ;s ue rudos conocdos Enla @nca ;esta de la atacn aluen aía colocado un Garrn con rasoles una cestallena de fruta fresca productos de ollería enueltos en plstco de color rosa

 #as da;as catlcas no an a erse superadas por las aptstas le eFplc el sheriff.

 Dan sdo todos ;u a;ales J u= ;enos< seorta /cCo *e no aer sdo por usted< todo podría aer do

;uco peor )nuno de nosotros uere er el no;re de RoGo 'lats en el ;apa dando títuloa una ;asacre Se toc el ala del so;rero al retrarse antes de cerrar la puerta a susespaldas< dGo: Cualuer cosa ue uera< lla;e a la ofcna ,or lo de;s< nade la;olestar *escanse Hendr= a por usted ;s tarde

 )or;al;ente< lo pr;ero ue acía .el cuando entraa en la atacn de un otel eraencender el telesor Era una adcta a las notcas /rase o no la pantalla< se;pre la tenía

snton>ada en un canal de notcas de entcuatro oras Se uedaa dor;da frente a =l< sedespertaa con =l,ero aora< de ca;no al ;n@sculo ao carada con su neceser< pas por delante del

telesor sn suera percatarse de su presenca El espaco de la duca apenas per;tía;oerse en ella< pero el aua estaa calente era aundante *eaGo del corro u;eante<deG ue le e;papara en la cae>a antes de larsela Se enGaon con placer con su Gande ;portacn de enta eFclusa en )e;anTs Se depl las pernas con la cuclla<etando las erdas de las rodllas -tl> el secador slo para utar la pr;era u;edad delcaello lueo se ncln sore el laao para laarse los dentes

.odo resultaa ;aralloso?,ero por u= se sentía tan ;alA

caaa de otener el reportaGe ;s ;portante de su carrera Nine Live era suo sí loaía dco %ull .endría ue sentrse fel> co;o un cascael ,ero tenía en ca;o la

( 112 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 113/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

sensacn de ue todos sus ;e;ros le pesaan una tonelada ?*nde estaa auelcosulleo ue aportaa un uen reportaGeA Se sentía tan aptca co;o una otella de ca;pnaerta tres días atrs

'alta de sueo Eso era En cuanto uese dor;do unas oras estaría otra e> enDaría recuperado su antua personaldad Daría recarado las plas estaría lsta

*e nueo en la atacn< usc en su ;aleta una ca;setlla de trantes unas raas<se las puso< conect la alar;a del despertador ar la ca;a #as sanas tenían un aspectocldo acoedor #e pas por la cae>a ue ual las ;ancaa con la sanre de las rodllas las ;anos< pero no le ;portaa

Cuando o ue lla;aan a la puerta lo confund con un nueo sondo del ;ecans;odel are acondconado ,ero cuando lla;aron de nueo< se dr a la puerta la ar

( 113 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 114/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 1,as< cerr la puerta a sus espaldas< se ut las afas de sol el so;rero los deG en

la ;esa Gunto a la cesta de olosnas sn tocar ue aían preparado las da;as de la lesacatlca

$lía a sol a Gan estaa rec=n afetado "a estdo con unos pantalones aueros#eTs l;pos aunue ;u astados una ca;sa senclla de color lanco< un cnturn decuero con tacuelas otas de auero

 ) una ;anada de potros ;esteos aría ;peddo ue .el se arroGara en sus ra>os$ u> fuera =l uen la atraGo aca sí )o lle nunca a recordar u=n >o el pr;er

;o;ento *e todos ;odos< u=n lo ncara carecía de ;portanca#o @nco ue ;portaa era ue =l la acapar con un ara>o El cuerpo de ella se fundcon el suo se ara>aron con fuer>a #as lr;as e;pe>aron a rotar sn parar< para serasordas por el teGdo de la ca;sa #a cur por la nuca con la ;ano recost la cara deella contra su peco para a;ortuar los sollo>os ue se sucedían en rees sonoras rfaas

 ?Da ;uertoA ?Ests auí para decr;e ue Ronne a ;uertoA )o< no es por eso )o teno notcas de Ronne Supono ue eso es ueno Supono )o podía creerlo< *oc Ese sondo Ese sondo orrle ensordecedor #ueo erlo

tenddo en el suelo tan ueto< entre tantos crstales tanta sanre /s sanre

 S$ía palaras de consuelo susurradas en la raí> de su pelo< en la sen #ueo las palarascesaron fue slo su respracn< sus laos< arrastrndose por su frente< acarcndole los@;edos parpados .el leant la cae>a lo ;r con oGos llorosos #eant la ;ano paraacarcarle la cara e;t un peueo sondo de deseo< del ue =l se >o eco

-n nstante despu=s< los laos de =l se aían posado sore los suos "nsstentes a;rentos< separaron los de ella Sus lenuas flrtearon< se acarcaron< asta ue do;n lade =l Recla;aa eFploraa su oca #as ;anos de .el se cru>aron en la nuca de *ocDund los dedos entre su caello se rnd a su eso< ue era s;lca ;anfesta;enteseFual

Sus sentdos se aceleraron co;o s un potente est;ulante los ;pulsara Sus receptores

senstos parecían afnados al ;F;o )unca se aía sentdo ;s a< aunue ta;=ntenía certo ;edo Co;o un no en su pr;era festa de carnaal< estaa deslu;rada ofuscada ante auella aco;etda sensual< e;elesada con ella< superada por ella< te;erosa deella < aun así< ansosa por eFper;entarla

#a ella del cnturn de =l cas le pncaa en el est;ao< pero no era una sensacndesaradale El frío ;etal estaa calente al contacto con la franGa de pel desnudaco;prendda entre el orde de la ca;seta la línea del un 'uertes confadas< las;anos se nstalaron en su ren lu;ar la atraGeron aca =l

#a es por el cuello Ella lade la cae>a =l acarc el lulo de la oreGa con surespracn< con su lenua Suendo la ncata de la cae>a< el cuerpo se ollenta;ente< per;t=ndole así a =l esar todo el cuello< su o;ro #eantndole el caello< la

 es en la nuca #a sensacn de su oca le prooc unos escalofríos de placer ue lerecorreron la espalda por co;pleto

( 114 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 115/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

*ndole aora la espalda< se recost contra su a;plo peco ;entras las ;anos de =l laacarcaan ,resonaron los pecos< los cureron< repasaron sus for;as< antes de contnuarca;no por el traF< ue cas podían aarcar por co;pleto Se detueron al llear a lascaderas

Hrando de eFctacn< los ;o;entos de ella eran felnos< descarados< nctantes l

respond desl>ando la ;ano por la parte delantera de sus rautas asta stuarse profunda;ente entre sus ;uslos

Cuando encontr el punto central< ella ;ur;ur su no;re< ol la cae>a uscsus laos

Se esaron ;entras los dedos de =l seuían acarcando< separando< penetrando Ella se puso de puntllas< con su cuerpo arueado aca el eFteror< tensndose aca su ;ano< astaue sus o;oplatos uedaron afan>ados en la claícula de =l su cae>a aplastndole elo;ro

Coloc su ;ano sore la de =l< an;ando sus dedos ,ero auello no era a@n astanteBuería estar ;u cerca de =l .odo lo cerca ue pudera estar todaía no lo estaa losufcente

Se ol de repente se a;old a su cuerpo El sondo ue e;tía el peco de =l erasuae< an;al< eFctante #e do una pal;ada en el trasero la leant aca su cuerpoEncaGaron co;o dos pe>as en un ro;pecae>as ,erfecta;ente C;oda;ente Sorecoda<.el leant una perna la deG reposar sore la cadera de *oc J ;entras se esaanapasonada;ente< =l e;pe> a acarcarle la parte nferor del ;uslo

Entonces la lle a la ca;a ,ese a ue la dstanca era de escasos ;etros< a .el le parec ue pasaa una eterndad asta ue lo snt acostado sore ella ReaGust su cuerpo aGo su peso

l le pas las ;anos entre su pelo para apartrselo de la cara Sus oGos< prctca;enteacuosos de deseo< parecían derra;arse sore la cara de ella

 )o s= u= te usta Su o> era ronca "ncluso ;s de lo atual *ese .el uefuera tanle para así sentrla arasndole la pel co;o la arena ue antes la aía ue;ado

Recorr con un dedo la for;a de su ceGa< su el perfl de su nar> recta estreca<repas el contorno de sus laos

 /e ustas t@ ?Bu= ueres ue aaA,or un terrle ;o;ento< cre estar al orde de un nueo ataue de llanto #a e;ocn

le tensaa el peco le suía por la aranta< pero consu contenerla Con=nce;e de ue esto a< *ocE;pe> utndole la ca;seta lleando los laos a sus pecos #os es por turnos<

 pero suae;ente< de ;anera proocata< contnu sor=ndolos asta ue estueron

 preparados #ueo los la; Her auello resultaa tre;enda;ente eFctante Ella se sentíacada e> ;s nueta calente Sentía una fuerte presn en la parte nferor de su cuerpoEntonces los laos se cerraron en torno al duro pe>n El sedoso calor< los ;o;entos

trantes de su oca< resultaan ertcos potentes Ella era ncapa> de ;antener uetas lascaderas las pernas< cuando le ro> la entreperna con la rodlla< se ued allí paratantear por enc;a auella plentud< =l ru con una ;e>cla de placer dolor

*e pronto salt de la ca;a Se desnud rpda;ente Su peco estaa cuerto por lacantdad Gusta de ello Su pel era fr;e #os ;@sculos en defndos< pero no de for;aeFaerada;ente rotesca Su entre era plano Su pene soresalía de for;a aresa en el

 punto de unn entre sus afladas caderas sus potentes ;uslos.el se sent en el ;o;ento en ue =l puso una rodlla en la ca;a Su con la punta

de los dedos el sendero de ello sedoso ue ddía en dos su entre los desl> aca dondeel pelo se acía ;s denso #a ereccn se sentía calente< dura< a la teFtura era de

( 115 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 116/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

tercopelo Sn un atso de t;de>< =l le per;t ue lo estudaraEn ese ;o;ento lo enla> por las caderas lo atraGo aca ella< de ;odo ue su cae>a

ued apresada contra su peco el seFo de =l entre sus pecos Era una sensacn delcosa,ero< pasado un ;o;ento< ; =l:

 .el

*elcada;ente la recost en la ca;a Se ncln sore ella le ut el resto de ropanteror Se detuo un nstante< sus oGos centrados en ella con sncero nter=s Entonces la es

 Gusto por enc;a de la línea del ello p@co 'ue un eso pere>oso< seF< @;edo< ue lanct a desearlo sn nn@n reparo

Se tend sore ella #os ;uslos se separaron con toda naturaldad El desl> sus ra>os por deaGo de la espalda de ella la atraGo aca =l

J entonces la penetr

Estaan enroscados el uno con el otro< desnudos< sn n suera taparse con una sanaEl are acondconado lan>aa are frío en la peuea atacn< pero la pel de a;os

rradaa calor.el< de eco< se sentía co;o s tuese fere Se aía aco;odado sore =l< la cae>a

sore su peco< un ra>o eFtenddo sore su cntura< la rodlla alerada en su entreperna lrespraa de ;anera unfor;e con satsfaccn< le acarcaa el caello sn pensar

 Creí ue te aía eco dao ?*aoA ;ur;ur ella Das rtadoSí Con la pr;era arre;etda ora lo recordaa Hol la cae>a le acarc la

nar> ,orue era ;u uenol la ara> con ;s fuer>a

 .a;=n para ;í Esa cosa ue aces ?Bu= cosaA Esa cosa )o ao nnuna cosal ar los oGos sonr

 Sí ue la aces ?SíA D;; J es estupendaSe sonroG ol a colocar la ;eGlla sore su peco

 ,ues ueno< racas

 El usto a sdo ;ío Esto aotada .a;=n o ,ero no uero dor;r .a;poco o,asaron unos ;o;entos< un rato de dulce refleFn 'nal;ente< .el se apo en su

esternn lo ;r ?*ocA D;; ?.e as dor;doA ?,uedo preuntarte aloA delante

 ?Bu= esta;os acendoAl ar un @nco oGo para ;rarla

( 116 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 117/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 ?Bueres la no;enclatura centífca< la fraseoloía educada o astar con la Gera delslo WW"A

'runc el entreceGo ante auella ro;a /e refero Ja s= a u= te referes r el seundo oGo lade la cae>a sore la al;oada

 para poder ;rarla ;eGor Pusto lo ue as dco antes< .el Esta;os conenc=ndonos;utua;ente de ue esta;os os )o es para nada eFcepconal ue la ente uera seFodespu=s de una eFperenca ue pone la da en pelro $ despu=s de cualuer tpo derecordatoro de su ;ortaldad< un funeral< por eGe;plo El seFo es la afr;acn defnta deue esta;os os

 ?*e erdadA ,ues entonces es la afr;acn ;s condenada;ente fantstca delnstnto de superenca ue e eFper;entado en ; da l r entre dentes ,ero .else ued en slenco< ntrospecta Sopl lee;ente el ello del peco ue le ro>aa loslaos ?Da sdo slo esoA

l le puso un dedo deaGo de la arlla la leant asta ue ella ol a ;rarle Cualuer cosa entre nosotros sería co;plcada< .el

 ?Sues ena;orado de SarA doro los uenos recuerdos ue teno de ella ,ero odo ta;=n los dolorosos

unue s pretendes suerr;e ue esto osesonado por un fantas;a< per;íte;e ue tearantce ue no / relacn con ella uena< ;ala o ndferente no ;e ;pedría tenerotra

 ?.e olerías a casarA /e ustaría S a;ase a la ;uGer< uerría construr una da Guntos< para ;í eso

snfca ;atr;ono ,asado un ;o;ento< fue =l uen preunt ?J tus recuerdos dePon /aloneA

 Co;o los tuos< ardulces )uestro ro;ance fue cas de cuento de adas Casadosseura;ente de;asado pronto< pasones encenddas< todo antes de conocernos real;ente

 en el uno al otro *e no aer ;uerto< ?u=n saeA )uestras traectoras profesonalesarían acaado llendonos por dreccones dferentes e rreconclales

 ,or lo tanto< perdurar en tu ;e;ora co;o el ;artr>ado príncpe encantador )o< *oc / ;e;ora ta;poco se aferra a fantas;as perfectos ?J u= ;e dces de ese PoeA Bue Poe est casado le record ?J s no lo estueseA,ens un ;o;ento en Posep /arcus< lueo sacud la cae>a

 Seura;ente aría;os tendo alo durante un te;po lueo se aría esfu;adoEra una dersn< no un te;a de cora>n )ada sero< te lo aseuro penas puedo recordarle

Se apo acendo palanca le acarc el peco .@< por otro lado .e recordar= Eres eFacta;ente tal co;o ;e ;anaa ueserías

 ?/e aías ;anado desnudoA #o confeso ?CundoA Cuando entraste en la tenda< creo En el fondo pens=: KCara Es apetecleL ?So apetecleA /u apetecle !ueno< ;ucas racas< seora dGo< arrastrando eFaerada;ente la o> J

claando la ;rada en sus pecos< aad: .@ ta;=n eres apettosa

 N$O< apuesto a ue eso se lo dces a todas las ccas ue se te suen enc;aSonrendo< co un ;ecn de pelo lo acarc entre los dedos ,oco a poco su

( 117 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 118/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

sonrsa fue relaGndose cuando al< lo >o en un tono ;s sero De;os pasado ;ucas cosas Guntos< .el -n nac;ento Cas una ;uerte Doras

tensas de no saer c;o a a acaar todo -n trau;a así prooca alo entre la ente #osune

Sus palaras se acían eco de los pensa;entos ue ella aía tendo anteror;ente

,ero no resultaa ;u adulador ue atruera su atraccn @nca;ente a un trau;a< o ue pudera ;tar el deseo carnal con una eFplcacn tan pra;tca centífca

?J s anoce se uesen conocdo en una festaA )o aría saltado la cspa< no aríaado calor aora no estarían Guntos en la ca;a !sca;ente estaa dcendo eso S estono snfcaa para =l nada ;s ue la lustracn de un fen;eno pscolco< no teníasentdo prolonar la netale despedda

K'elcdades< *oc Eres ; pr;er seura;ente ; @lt;o< rollo de una noce Rollode una ma/ana.»

Se ;o con la ntencn de leantarse< pero =l utl> su ;o;ento para colocarlaco;pleta;ente enc;a suo< entre contra entre las pernas de ella entre las suas

 ,ese al pelro ue corría;os todos los ue esta;os dentro de auella tenda< tenía

fantasías reulares e ncreíle;ente ntensas sore estoElla encontr la o> sufcente para decr:

 ?Sore estoASus ;anos le acarcaan la espalda< el trasero < asta donde lleaan< entre sus

;uslos Sore tSe apo en los codos para esarla l prncpo< el eso fue lento ;etdco< su lenua

tante la oca de ella ;entras sus ;anos seuían desl>ndose por su espalda< desde loso;ros asta las caderas

Ella se sentía co;o s estuese ronroneando #o estaa< de eco Cuando =l not laracn< el eso se ntensfc Sus ;anos la aseron por las nalas la presonaron confuer>a contra su ereccn ,roocata;ente< .el se acun con ella *oc ;ur;ur una

 palarota< ac=ndola sonar ertca *esl> las ;anos por los ;uslos los separEstaa de nueo en su nteror< una presn plena< pesada< deseada #lenando alo ;s

ue su cuerpo #lenando una necesdad no reconocda ue aía sentdo durante ;ucote;po ,roporconndole alo ;s ue su propo placer ,roporconndole una sensacn de

 plentud oGeto ue n su ;eGor traaGo era capa> de proporconarleSe ;oeron suendo un rt;o perfecto Ella no podía alcan>ar las profunddades de =l

ue le aría ustado =l deía de sentr lo ;s;o ,orue cuando alcan> el cl;aF< laaferr contra =l de for;a posesa< sus dedos clandose en su carne Ella enterr la cara en elueco creado deaGo de su o;ro ;ord su pel

'ue un oras;o laro< lento< dulce J las repercusones fueron ual;ente laras< lentas dulces.el estaa tan relaGada< tan llena< ue tenía la sensacn de aerse funddo aer

 pasado a for;ar parte de =l )o podía dstnur su pel de la de =l )o uería acerlo )suera se ;o cuando =l tr de la sana la colca para taparlos Se ued allí dor;da<con =l coGado a@n en su calor< con un oído en su cora>n

 ?.elA ?D;;A Es tu alar;a

/ur;ur aluna cosa und ;s sus ;anos en el calor de las aFlas de =l .enes ue leantarte El elcptero ene a recoerte< ?te acuerdasA

( 118 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 119/127

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 120/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

conseudo sore ;íSe aroc la cre;allera del pantaln reco la ca;sa del suelo

 N$O< no< espera ,r;ero uerías ue te follase *espu=s de ue ese tal Poe o co;o sella;e acaara en fasco< necestaas refor>ar tu eo

El nsulto dolía ella reaccon contraatacando

 ?Bu=n entr en la atacn de u=nA Jo no te seuí la psta 'uste t@ uen noauí< ?lo recuerdasA

*oc ;aldGo porue no encontraa uno de los calcetnes J ;et el pe en la ota sn =l )o es culpa ;ía ue seas un uen reportaGe le rt ella )o uero ser un reportaGe )unca lo use ,ues lo sento< *oc #o eres S;ple;ente< lo eres En su día un personaGe destacado<

o un =roe noce salaste das ?Crees ue todo eso pasar nadertdoA Esos ccos sus padres alarn sore K*ocL "ual ue los de;s reenes Cualuer perodsta ue se;ere>ca el sueldo ue le paan recla;ar la erdad desnuda ) suera tu a;o /onte>ser capa> de proteerte de la pulcdad Darías sdo notca pasase lo ue pasase ,ero aue K*ocL es el soltaro doctor !radle StanQcI< as a ser una ran notca -na notca

enor;el >o un nueo esto en dreccn a la raadora

 ,ero t@ las tendrs todas< ?noA ?Da otra raadora deaGo de la ca;aA ?Esperaasconseur una eFctante conersacn de al;oadaA

 Hete al nferno )o apostaría por t Estaa acendo ; traaGo J o pensaa ue estaa alando confdencal;ente ,ero lo utl>ars< ?erdadA

?.odo lo ue pens= ue estaa confndoteA N.enes ra>n lo ar=OSu ;andíula se torc de raa #a ;r unos seundos lueo se enca;n aca la

 puerta .el se le acerc< lo aarr por el ra>o le ol a olerse ,odría ser lo ;eGor ue te pasara.r del ra>o para lerarse de ella

 )o lo eo así ,odría olarte a encarar el eco de ue te euocaste uendo er anoce  

dGo< tarta;udeando ante la prsa por uerer clarfcar las cosas antes de ue =l se ;arcara#e dGste a Ronne ue no podía ur de sus prole;as Bue ur de ellos no era solucn ?Jno es eso eFacta;ente lo ue t@ csteA .e trasladaste auí enterraste la cae>a en la arenade .eFas< nendote a aceptar lo ue saes ue es certo Bue eres un ;=dco de talento Bue

 podías ;arcar la dferenca Bue estabas ;arcando la dferenca Estaas dando un ndulto a

 pacentes fa;lares ue se enfrentaan a una pena de ;uerte *os sae lo ue podríasacer en el futuro ,ero dedo a tu orullo< a tu raa< a tu deslusn con tus coleas< loaandonaste .e utaste de enc;a lo ueno lo ;alo S esta stora uele a ponerte en elcandelero< s eFste una posldad de ue ;otara tu rereso a la ;edcna< prefero ue ;e>ur>an antes ue pedr perdn por ello

l le do la espalda ar la puerta ?*ocA rt ella,ero lo @nco ue =l dGo fue:

 .e esperan fuera

( 120 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 121/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Capítulo 1!El cuículo de .el en la sala de redaccn se aía conertdo en una >ona de desastre

#o era nor;al;ente< pero aora lo era ;s de lo atual Daía recdo centenares de notas<tarGetas cartas de coleas telespectadores< felctndola por su eFcelente reportaGe sore lastora *ason(*end alandola por el papel eroco ue aía dese;peado en ella@n le uedaan ;ucas por arr #as aía aplado en unos nestales ;ontones

 )o uedaan superfces lres para aco;odar los nnu;erales ra;os de flores ueaían do lleando a lo laro de la se;ana anteror< de ;odo ue los aía repartdo pordespacos salas de reunones de todo el edfco

He; %lads le aían enado por correo un pastel de ueso ue aría dado deco;er a un atalln El personal de la redaccn se aía puesto las otas a@n uedaa ;sde la ;tad

Co;o era de esperar< .el se aía conertdo en el centro de atencn< no slo a nellocal Daía sdo entrestada por perodstas de cadenas naconales< ncluendo la C)) !loo;er %racas al atracto ele;ent u;ano< la stora de a;or< el nac;ento del e= el dra;tco desenlace< la stora aía despertado el nter=s de las audencas telesasde todo el ;undo

-n dstrudor de coces de la cudad le aía eco una propuesta para aparecer ensus anuncos ella aía declnado la oferta Restas fe;ennas estaan propon=ndoleartículos de colaoracn sore cualuer cosa< desde sus secretos para el =Fto asta la

decoracn de su casa Sn aer sdo no;rada ofcal;ente< era la /uGer de la Se;anaJ nunca se aía sentdo ;s ;seraleEstaa real>ando un ntento n@tl de l;par la ;esa cuando lle %ull

 Dola< peuea De lleado lo ue uedaa de pastel de ueso a la cafetería lo e deGado allí para

ue la ente se sra lre;ente /e e co;do el @lt;o peda>o .us arteras nunca ;e perdonarn ?.e e dco ue cste un traaGo estupendoA Se;pre es aradale oírlo Dcste un traaGo estupendo

 %racas ,ero ;e a deGado aotada Esto cansada #o pareces *e eco< pareces una ;erda aplastada Ella le ;r con ;alca por

enc;a del o;ro Slo do lo ue eo ?)o te eFplc nunca tu ;adre ue a cosas ue es ;eGor no decrA ?Bu= te pasaA Ja te lo e dco< %ull< esto .@ no ests slo cansada Cono>co el cansanco< esto no es cansanco *eerías

estar encendda co;o un rol de )adad Esta no es tu personaldad nor;al< peracta<llena de enería ?Se trata de #nda DarperA ?Ests de ;orros porue estuo allí pr;ero tero un poco de tanto estruendoA

 )o *e ;anera ;etdca ar un nueo sore le la nota de felctacn ue

contenía K/e encantan tus reportaGes en telesn Eres ; ;odelo a ;tar Cuando sea;aor ;e ustaría ser co;o t@ /e encanta ade;s tu peloL

( 121 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 122/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

 )o puedo creer;e dGo %ull ue no reconoceses a ese *oc co;o al doctor!radle StanQcI

 /;;%ull contnu< sn a;lanarse ante su aparente desnter=s

 *eGa ue te lo da de otra ;anera  No "reo ue no le reconoceses co;o el doctor

!radle StanQcIEl ca;o en el tono de o> de %ull era nconfundle< no aía ;anera de etar

aordarlo *eG en la ;esa la nota de la cca ue se aía dentfcado co;o ;erl< unaestudante de unto curso< r lenta;ente la slla para stuarse frente a %ull

l la ;r durante un laro ;o;ento #os oGos de .el no aclaan .a;pocotrans;tían nada

'nal;ente< %ull se pas la ;ano por la cara< trando de su decaída pel astaconertrla cas en una ;scara de o;a de DalloQeen

 ";ano ue tenías tus ra>ones para proteer su dentdad /e pd ue no la reelara N$O Se do en la frente con la pal;a de la ;ano NClaroO ?,ero u= ;e pasaA

-no de los protaonstas de la stora dGo K)o uero salr en telesnL entonces<natural;ente< t@ o;tste ese ;portante ele;ento

 )o a representado nn@n coste para el reportaGe< %ull /alu;orada< se leant e;pe> a reunr sus oGetos personales para uardarlos en el olso ;arcarse #o >o#nda< así ue ?de u= te ueGasA

 ?Bue de u= ;e ueGoA ?Es ue ;e as oído ueGar;eA ,arecía co;o s estueras ueGndote S;ple;ente sento curosdad por saer por u= ; reportera aentaGada ;e a

fallado )o a sdo así NDas falladoO J ;uco Buero saer por u=Ella se ol se enfrent a =l

 ,orue se *eG de rtar< recuper la cal;a< respr ondo aca con un tono;uco ;s suae Co;plc

 Se co;plc Se co;plc #e rode para coer la caueta< la descol del percero se la

 puso< etando su ;rada ncsa Es alo parecdo a lo de %aranta ,rofunda )o tene nada ue er con %aranta ,rofunda< ue era una fuente de nfor;acn

!radle StanQcI era un Guador en acto -n protaonsta $Geto de ca>a leal -na dstncn ue en al@n ;o;ento deería;os deatr En otro ;o;ento Cuando

no est= a punto de larar;e de acacones

 ?@n pensas rteA Sal correndo tras ella en cuanto .el aandon su cuículo e;pe> a arrse ca;no por la sala de redaccn en dreccn a la parte trasera del edfco )ecesto ;s ue nunca aleGar;e un te;po de auí 'uste t@ uen apro ;

solctud para to;ar;e unos días lres #o s= dGo ueGosa;ente ,ero ;e lo e pensado dos eces ?Saes u= estaa

 pensandoA Estaa pensando ue deerías producr un prora;a ploto de  Nine Live. EsteK;=dco del cncer(aueroL sería un pr;er ntado dna;ta Consue ue ale sore lanestacn en torno a la ;uerte de su esposa ?Cul es su punto de sta sore la eutanasaA?#e practc a ella la eutanasaA

 Estaa ;otado para acerlo< pero no lo >o ?#o esA Ja tene;os en ;arca un dloo proocador ,odrías seur con su

 partcpacn en auel ncdente ue ste NSería estupendoO ,odría;os pasar el prora;a ploto a los de arra .al e> e;trlo co;o reportaGe especal una noce despu=s de las

( 122 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 123/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

notcas Sería tu llete para el puesto de presentadora de Nine Live.

 )o te aas lusones< %ull E;puG la pesada puerta de salda ue daa alaparca;ento de e;pleados El pa;ento estaa calente co;o las rasas

 ?,ero u= dcesA #a su al eFteror Esto es lo ue se;pre usste< .el ,aralo ue as traaGado /eGor ue lo aproeces< o podrían utrtelo ,odrían darle el prora;a

a #nda< sore todo s se enteran de ue supste en todo ;o;ento lo de StanQcI ,ospn elaGe asta ue todo esto est= cerrado

 J entonces no ;e podr= ;arcar porue tendr= todas las reunones de produccn   )e con la cae>a )o< %ull< ;e o

 )o te entendo ?Ests con el síndro;e pre;enstrual o u=ASonr< nendose a to;rselo a ;al

 Esto cansada del ale< %ull Esto aotada de ntentar conseur constante;enteun puesto de toda la paranoa ue ello conllea #a drecta sae perfecta;ente lo ue socapa> de acer Son conscentes de ; populardad entre el p@lco< saen ue aora es ;salta ue nunca Conocen ; traaGo desde ace aos< ;s índces de audenca< tenen ;s

 pre;os para recordarles ue so la ;eGor eleccn para ese puesto

r la puerta del coce ec dentro el olso *les ue ;entras no esto seur= en contacto con ; aente Ho a conertr Nine

 Live en una condcn de ; contrato S no teno el prora;a< no renueo J durante estase;ana e recdo al ;enos un centenar de ofertas ue respaldan ; decsn

Se ncln le do un eso en la ;eGlla a %ull< ue seuía aso;rado .e uero< %ull doro ; traaGo ,ero es traba$o0 a deGado de ser ; da*e ca;no a la cudad >o una parada< en un contenedor de asura stuado detrs de un

super;ercado .r dos cosas -na era una cnta de o> raada #a otra una cnta de ídeode dos oras de duracn fl;ada con la deoc;ara de %lads Hern

.el ;aldGo al er el sedal de la caa co;pleta;ente enredado N/aldta seaO ?,canA,ensando ue estaa sola< do un rnco se ol rpda;ente #e flauearon las

rodllas al erlo Estaa apoado en el tronco de un rol< su alta eselta fura estda deauero en ar;onía con el accdentado pasaGe

 )o tenía dea de ue saías pescar oser?Daía eco todo auel ca;no para alar de pescaA

 Es edente ue no s= Sostenía en la ;ano la caa con el sedal enredado ponía;ala cara ,ero a ue se supone ue esto es lo ue se ace cuando al lado de la casta de

acacones corre un racuelo transparente *oc< ?u= aces auíA Da uenas notcas de RonneRonne *ason aía pasado de estado crítco a estale S seuía ;eGorando< en pocos

días olería a casa /u uenas notcas J ta;=n sore Sara Ja est de rereso en 'ort +ort

noce al= con ella por tel=fono Ella su ;adre an a r a recoer a aterne Ronnetendr dereco a starla sn l;tacn de te;po< pero an decddo retrasar la oda un parde aos "ndependente;ente de cul sea el resultado de sus enredos leales< an acordadoesperar er s su relacn supera la pruea del te;po

 -nos ccos ;u ntelentes S todo a en< acaar sucedendo Eso es lo ue pensan

 J *end estar contento de no tener sore =l un caro por asesnato )o< pero docenas de testos presencaron su ntento Espero ue le caa enc;a una

( 123 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 124/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

orda Secundo la dea Cas se llea por delante aras das#a conersacn deca despu=s de eso El slenco se o llenado por el orGeo de los

 pGaros el ncesante s;ptco oroteo del racuelo Cuando .el cre ue la presnue sentía en su nteror acaaría reentndola< ol a preuntar:

 ?Bu= ests acendo auíA Recí un pastel de ueso de Hern %lads Jo ta;=n Enor;e *esco;unalSnt=ndose co;o una tonta con auella caa en las ;anos< la deG en el suelo< aunue

al nstante dese no aerlo eco ora no tenía nada ue acer con las ;anos< ue derepente le parecían de;asado randes pro;nentes #as desl> en los olsllos traseros desus pantalones aueros

 !onto luar< ?noA ,ues sí

 ?Cundo as lleadoA Dar una ora N$OEntonces< desesperada:

 ?Bu= aces auí< *ocA De endo a darte las racasElla aG la cae>a deG la sta claada en los pes Sus >apatllas deportas estaan

llenas del arro de la orlla )o )o ;e des las racas )o podía utl>ar la raacn .enía ta;=n un ídeo

*e la deoc;ara de %lads #a caldad de la cnta no era ;u uena< pero nn@n otroreportero del ;undo la tenía

Respr ondo< lo ;r ol a aGar la sta ,ero salías en la cnta Estaas reconocle J no uería eFplotarte despu=s despu=s

de lo ue suced en el ;otel uello fue personal )o podía eFplotarte sn eFplotar ta;=ncon ello parte de ;í *e ;odo ue las tr= )ade las a sto n las a oído

 !ueno< pero no enía a darte las racas por eso#eant de pronto la cae>a

 ?Bu=A H tus reportaGes sore todo auello< fueron estupendos #o do en sero

,erods;o eFcelente .e ;ereces todos los eloos ue as recdo J arade>co ue;antueras al ;aren nuestra conersacn prada .enías ra>n en cuanto a lo de la

eFposcn al p@lco .enía ue suceder< con o sn tu auda ora lo entendo,or una e> en su da< .el no tenía nada ue decr El ;oto por el ue e endo a darte las racas es por aer;e olado a er;e a

;í ;s;o desde otra perspecta ; da C;o la e desperdcado *espu=s de la ;uertede Sar de todo lo ue su< necestaa soledad< te;po espaco para refleFonar lascosas< para reconsderarlas Esto consu; unos ses ;eses El resto del te;po e estadoacendo eFacta;ente lo ue t@ dGste< esconder;e Castar;e .o;ar la salda del coarde

#a presn ue e;pe>aa a enerarse en el nteror de .el no era de tensn< sno dee;ocn Bu> de a;or *e acuerdo< de a;or Buería acercarse a =l< ara>arle< pero ueríata;=n oír lo ue tuera ue decr /s a@n< =l necestaa decrlo

 Rereso De pasado la @lt;a se;ana en *allas alando con alunos ;=dcos e

nestadores< con ente nuea ue co;parte ; enfoue areso de la luca contra estacosa< ;=dcos ue estn cansados de tener ue pasar por nter;nales co;t=s conseGos

( 124 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 125/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

leales para otener la aproacn de un nueo trata;ento cuando el pacente est sufrendo todas las de;s alternatas se an aotado )os ustaría arrancar la ;edcna de ;anos delos aoados los urcratas deolerla a los ;=dcos *e ;odo ue e;os for;ado unrupo< esta;os aunando nuestros recursos especaldades #a ;r ?Ests llorandoA

 Es el sol< ue ;e da en los oGos

 N$O !ueno Eso es lo ue e endo a decrteEcon;ca;ente< efcente;ente< de la ;anera ;s for;al ue le fue posle< se sec

las lr;as de los oGos ,ero no tenías por u= aGar asta auí ,odrías aer;e enado un correo

electrnco< o lla;ar;e Eso ta;=n aría sdo coardía )ecestaa decírtelo en persona< cara a cara ?C;o supste dnde encontrar;eA 'u a tus ofcnas Dal= con %ull< uen ;e pd ta;=n ue te trans;tese un

;ensaGe Con un peueo ;o;ento de la cae>a< ella le ndc ue estaa escucndole  *Go: K*le ue no so est@pdo Bue e co;prenddo lo ue uería decr con Xseco;plcXL ?.ene al@n sentdoA

Ella se ec a reír Sí ?.e ;portaría eFplcr;eloA Bu> ;s tarde S te uedas S no te ;porta ; co;paía Creo ue podr= tolerarlal le deol su anca sonrsa< pero su eFpresn ol a ponerse sera

 ;os nos to;a;os el traaGo con ;uca ntensdad< .el #o ue creo for;a parte de nuestra ;utua atraccn )o ser fcl )ada ue ;ere>ca la pena lo es )o sae;os adonde nos llear todo esto ,ero sae;os adonde espera;os ue nos llee Sae;os ta;=n ue no nos llear

a nnuna parte s no lo ntenta;os Buse a ; ;uGer< .el< el a;or puede doler )o ser a;ado duele a@n ;s lo ;eGor encontra;os una ;anera de uerernos sn

ue duela *os< teno anas de acarcarte *oc ;ur;ur ella Entonces se ec a reír ?!radleA ?!radA ?C;o te

lla;oA Con un s;ple Ken auíL astar por el ;o;ento

J entonces =l cerr la dstanca ue los separaa

% % %% % %

( 125 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 126/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

RESE&' BIB(IO)R*+IC'S'NDR' BRO,N

Sandra !roQn es la autora de ;s de 50 estsellers del )eQ JorI.;es E;pe> su carrera co;o escrtora en 1981 < desde entonces< a

 pulcado 65 noelas Sus lros an sdo traducdos a 30 do;as< en laactualdad eFsten 70 ;llones de copas de sus noelas por todo el ;undontes de e;arcarse en su aentura lterara< traaG co;o ;odelo en el*allas pparel /art< así co;o en telesn< dando el parte ;eteorolco

en la cadena +' de *allas ta;=n en el prora;a ,/ /aa>ne Daanado nu;erosos pre;os pertenece a aras asocacones de escrtoresEst casada con /cael !roQn< un productor teleso Hen en rlnton< .eGas

S en en Estados -ndos a pulcado aGo dersos seudn;os< Racel Ran< ErnSt Clare #aura Pordan< auí en Espaa las noelas pulcadas aGo esos seudn;os se an

 pulcado aGo el no;re de Sandra !roQn

PUNTO MUERTO

#a perodsta .el /cCo suspende sus en ;erecdas acacones cuando por la rado

de su coce oe ue un Goen lla;ado Ronne *adson a secuestrado a la adolescente Sara*end< Ga de uno de los o;res ;s rcos del país *ecdda a ocuparse del suceso< lacasualdad uere ue se ea enuelta en un atraco con reenes lleado a cao por Ronne Sara< cua erdadera sorprendente stora pone a pruea su oGetdad perodístca sus;s arraadas creencas tales

% % %% % %

( 126 (

8/12/2019 Brown, Sandra - Punto Muerto

http://slidepdf.com/reader/full/brown-sandra-punto-muerto 127/127

S)*R !R$+)  ,-).$ /-ER.$ 

Y 2000< Sandra !roQn /anae;ent< #td.ítulo ornal: Standoff 

Edtor ornal: +arner !ooIs< /aoZ2000,ulcado por acuerdo con /aría Carans enc< "nc<

Pulo ' Je>< enca #terara.raduccn: "sael /urllo 'ortY ,unto de #ectura< S#1[ Edcn: 'erero2007"S!): 84(663(6867(4