brulorler-ecostar-kombine

KOMB‹NE BRÜLÖRLERDUAL BURNERS

(160-11500) kW

Yüksek Teknoloji Yüksek Performans

High Technology�ысокая �ехнология

High Performans�ысокая �роизводительность

О��О�А�� О��

Yüksek TeknolojiECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSKombine Brülörleri; 35 yıllık mühendislikdeneyiminin, devam eden üstün ÜR-GEçalıșmalarının yüksek standartlardaki sonteknoloji ile birleșmesiyle elde edilen birüründür.

Advanced TechnologyOver the years we have specialized in theproduction of burners for high power technicalsystems developing advanced solutions suitedto different technological heating needs.

�ысокая �ехнология�омбинированные горелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS -это продукция гдеслились воедино начиная 1964-годамноголетний инженерный опыт ипродолжающаяся деятельность компании поразработке и внедрению новейшихтехнологий.

Sorunsuz YanmaECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSKombine Brülörleri; değișken müșteriihtiyaçlarına yönelik, daha geniș kullanımaralığı elde edebilmek için geliștirilen fanlarla,yüksek karșı basınçlı kazanlarda bile sorunsuzyanma elde eder.

Best Combustion SolutionsECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS DualBurners; provides best combustion solutions.Using high technology burner fans, will helpusing for an increasingly wider range ofapplications.

�лавное �орение�омбинированные горелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS с помощьювентиляторов, усовершенствованных дляболее широкого применения беспроблемноработают даже с котлами имеющие высокоепротиводавление.

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSKOMB‹NE BRÜLÖRLER‹TERMO ISI Sistemleri Tic ve San A.Ș. Türkiye’nin ısısektöründe yenilikçi, güvenilir ve köklü bir kurulușudur.1964’ten bu güne deneyimin ve sistemli çalıșmanın kazancıylauzman kadroları, yetkili bayii ve servisleri ile brülörlerindemühendislik, servis ve yedek parça hizmetlerini güven,saygı ve özveri ile sunmaktadır. Yüksek üretim standartlarıve satıș sonrası hizmet kalitesi ile Avrupa standartlarındaolup, Türkiye brülör pazarının büyük bir bölümünükarșılamaktadır.

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSHEAVY OIL BURNERS35 Years of dynamism and experience of TERMO ISI A.fi. Thecompany has developed professional combustion systems andcomponents and associated servicing.

омбинированные �орелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS�ермо ;сы �истемлери А.О. надежная, прочная многолетняякомпания в сфере теплосистем, являющийся одним излидеров в разработке и внедрении инновационныхтехнологий в �урции. 'ачиная с 1964-года наша компанияпредлагает свои услуги по производству, сервисномуобслуживанию и запчастям горелок через своиавторизированные дилеры и сервисные точки. �се этапыпроизводства, а также послепродажное обслуживаниенашей компании соответствуют высоким европейскимстандартам. 'аша компания обеспечивает своей продукциейбольшую часть турецкого рынка горелок.

2

SES SEV‹YES‹ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSKombine Brülörleri; ÜR-GE’ nin en sontasarımı olan özel hava emiș sistemi, özelolarak alașımlandırılmıș alüminyumgövdesi ve aerodinamik yapısı ile çoksessiz çalıșır.

NOISE LEVELECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS DualBurners; research and devolopment centerdesigned special air intake system so theburners are working with low noise level,you do not hear anything in the boiler room.

Mükemmel Tasar›mECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSKombine Brülörleri; uzun yılların tecrübesive deneyimi ile olușan aerodinamik tasarımı,Avrupa standartlarındaki özel malzemeyapısı ile minimum gövde hacmine veminimum gövde ağırlığına sahiptir. Bu özelliğiile bakım, onarım ve temizlemede büyükkolaylık sağlar.

Unique DesignECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS DualBurners designed with latest technology, speciallight aluminum alloy fan body, creating heatingunit which are extremely reliable which offereasy access to every single component animportant factor when it comes to repairing,cleaning, checking or servicing the burners.

�езупречное проектирование�омбинированные горелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS; аеродинамическийдизайн корпуса достигнутый в результатеупорного многолетнего труда иэкспериментов имеет европейский стандарти отличается своей компактностью. �анноеотличие горелки дает ей преимущество в восуществлении сервиса, ремонта и чистки.

Yüksek VerimECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSKombine Brülörleri; çok hassas çalıșankontrol ekipmanları sayesinde en ideal yakıt-hava karıșımını elde ederek, maksimumyanma verimi sağlar.

High EfficiencyECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS DualBurners; using the good quality components,gives the best combustion values for efficiency.Our policy has been directed to the protectionof the environment, a philosophy quite a headof its time; The outsanding results we haveobtained in connection with the reliability ofour products and extremely high fullperformance levels reached.

��О АЯ ��О2�О��ЬО��Ь�омбинированные горелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS имеют тонкий ивосприимчивый контрольный аппаратблагодаря чему получают идеальнуютопливо-воздушную смесь и обеспечиваютмаксимальную эффективность сгорания.

*The burners are produced with DIN 4787 and TS-prEN 267 standarts so the results is optimumcombustion with extremely low emmission.

= 1,2 – 1,3CO < 125 mg/kWhNOx < 250 mg/kWh

*The burners are produced with DIN 4788 and TS-EN 11392 standarts so the results is optimumcombustion with extremely low emmission.O2 = %3NO2 > 350 kW = 200mg/kWh

≤ 350 kW = 150 mg/kWhCO < 10mg/kWh

EMMISSION VALUES

*DIN 4787 ve TS-preEN 267, TS-EN230 yanmastandartlarına göre üretildikleri için așağıdaki değerlerisağlamaktadır.

= 1,20 – 1,30CO < 125 mg /kWhNOx < 250 mg/kWh

EM‹SYON DE⁄ERLER‹

оэффиценты эмиссий

*DIN 4788 ve TS-EN 11392 yanma standartlarına göreüretildikleri için așağıdaki değerleri sağlamaktadır.O2 = %3NOx >350 kW < 200mg/kWh

<350 kW < 150 mg/kWh

�омбинированные горелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS производятстя поевропейским и турецким (DIN 4748 и TS- prEN267, TS – EN 230)стандартам и имеют все необходимыеразрешения для использования в �оссийскойHедерации.

Уровень звука�омбинированные �орелки ECOSTARCOMBUSTION SYSTEMS; бесшумнофункционирующие специальная системавсасывания воздуха, специальныйалюминиевый корпус и компактнаяконструкция последняя новинкаисследовательско-проектного отделакомпании.

3

SORUNSUZ ISINMA / HEATING IS OUR JOB / �езпроблемный разогрев

Pot Depoİyi bir pulverize eldeedilebilmesi için yakıtın 135ºCsıcaklığa ulașmasını sağlayarakyanma verimini yükseltir.PreheaterIn order to have best combustionelectrical preheather heats theheavy oil up to 135°C.�одогреватель�одогреватель служит дляподнятия температурытоплива до 135 градусов по�., данная температуранеобходима для полученияхорошого расплыва иувеличения эффективностисжигания топлива.

PompaYakıtın pulverizasyonu içingerekli basıncı (18 – 25 bar)sağlar. Hareketini özel birelastik kavrama ile fanmotorundan alır.PumpIn order to atomise the oil, itpressurize the oil up to 18-25bar. It’s controlled by couplingthat is connected to the fanmotor.асосОбеспечивает необходимоедавление (18- 25 Jар) дляраспыления топлива.

ServomotorKlape sistemi, mekanizmanınservomotordan aldığı tahrik ile çalıșıpbütün klapelerin aynı anda eșit hareketetmesini sağlayarak brülörlerde hassashava ayarı ve ideal bir yanma temineder.Air ActuatorHigh technological klappe designs allowsto move all the air klappe equivally thatcreates the best combustion in the boiler.�ервопривод�истема клапана, весь механизмработы осуществляется за счетсервопривода. �ервоприводобеспечивает единовременную ипаралельную работу клапанов,при этом обеспечиваетполучение гомогенной смесивоздуха с топливом, а такжечувствительную настройкувоздуха и эффективноесгорание.

TermostatlarYakıtın en iyi șekilde pulverizeolabilmesi için yakıtsıcaklığının kontrol altındatutulmasını sağlar.ThermostatsIn order to have bestatomization of oil, best designedthermostats, provides control ofoil temperature very precisely.�ермостаты�ермостатом осуществляетконтроль температурытоплива для наиболеелучшего распыления.

Kolay Elektrik Ba¤lant›s›Fiș soketin bağlantı kolaylığıkullanıcıya paradan vezamandan kazandırdığı gibiproblemsiz montaj veçalıștırabilme imkanı da sağlar.Easy Electrical ConnectionPlug system helps to montagevery easily and also saves time.�егкая электрическаясоединения�егкая подключенияконтрольного панеля нарезетку упрощает монтаж иобслуживание горелок.

Kayar FlanflBrülörün kazanaadaptasyonunda hareketedebilen flanș kullanılmıștır.Moving FlangeThe burner can be easilyadapted to the boiler withmoving flange.�ередвижной фланец�ля адаптации горелки скотлом примененпередвижной фланец.

Emniyet GrubuECOSTAR COMBUSTIONSYSTEMS Gaz Brülörleri’nde üstünAlman teknolojisi üretimi olan, Asınıfı gaz yolu ekipmanlarıkullanılmaktadır.Safety GroupECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSGas Burners, equipped with hightechnology A class gas equipment.�руппа безопасности�се комплектующие горелок,произведённые всемирноизвестными, ведущими впроизводстве данного типафирмами, а так же и элементыбезопасности соответствуютмеждународным стандартам иявляются деталями "A" класса.

Kumanda PanosuIP56 koruma sınıfına uygunkumando panosu, ağır ișletmekoșullarında hatasız ve uzunömürlü çalıșma sağlar.Control PanelControl panel with IP56electrical protection class canserve watertight under toughconditions for lifetime.�анель управления�анель управлениясоответствующий классу IP56, позволяет работать точнои долго в любых условияхэксплуатации.

4

BRÜLÖR BOYUTLARI / BURNER DIMENSIONS / �азмеры горелок

L Gmin Gmax H K B B1 C Ø N Ø P M Ø D

ECO 2 KLC1 380 106 200 560 300 320 - 230 120 10 142 134ECO 30 K(S,L)C2 410 130 255 538 238 392 - 305 133 10 142 153ECO 45 K(S,L)C(2,3) 650 150 350 750 450 455 - 345 200 11 180 200ECO 50 K(S,L)C(2,3) 750 280 500 790 460 615 1000 380 230 18 275 230ECO 55 K(S,L)C(2,3) 750 280 500 790 460 615 1000 380 230 18 275 230ECO 60 K(S,L)C3 1115 200 375 1100 550 655 1135 505 240 18 275 240ECO 65 K(S,L)C3 1115 200 375 1100 550 655 1135 505 250 18 275 280ECO 70 K(S,L)C3 1115 200 375 1100 550 655 1135 505 250 18 275 280ECO 75 K(S,L)C3 1200 200 375 970 355 795 1335 525 300 22 335 300ECO 8 K(S,L)C3 1530 320 320 1020 420 860 1400 640 357 15 Ø430 307ECO 8 K(S,L)C3a,b 1530 320 320 1130 530 860 1400 640 430 15 Ø480 307ECO 9 K(S,L)C3 1500 350 350 1290 610 1100 1780 826 560 15 Ø630 492

B

K

H

ECO 2ECO 30ECO 45ECO 50ECO 55

M

MØP

ØN

ECO 60ECO 65ECO 70ECO 75 ØN

ØM

ECO 8

ECO 9

45°

ØP

C

ØD

L G

B1

5

ECO2 K ÇALIfiMA D‹YAGRAMI/WORKING DIAGRAM�иаграмма производительности

KAPAS‹TE/CAPACITY/�ощность kW/к�т

KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)

KAPAS‹TE E⁄R‹LER‹/CAPACITY DIAGRAMS/�иаграмма �роизводительности

ECO 30 K(2)

ECO 45 K(2)

6

GAZ / GAS / �аз SIVI YAKIT / OIL / :идкое �опливо

MARKA ECO ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMSCompany Symbol / арка

MODEL 2,30,45,50,55, GÖVDE BÜYÜKLÜ⁄ÜModel / одель 60,65,70,75,8,9 Construction Size / �абариты корпусов

YAKIT T‹P‹ S FUEL OIL / Heavy Oil / АQУ�';� �О��WFuel Type / �ид топливо L MOTOR‹N / Light Oil / �WQ��Ь';� �О��W

1 TEK KADEMEOne Stage / Одноступеньчатая

KADEME 2 Ç‹FT KADEMEStage / �тупень Two Stage / �вухступеньчатая

3 ORANSALModulating / одуляционная

MOTOR DEVR‹ C 2800 d/dMotor Speed / Оборот мотора (Rev/Min)

KAPAS‹TE ARALI⁄I a, b, c KAPAS‹TE ARALIKLARINI BEL‹RT‹R.Capacity / �иапазон мощности Capacity Range - Определяет диапазон мощности

ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS KOMB‹NE BRÜLÖR NOTASYONU (TYPE DESCRIPTION)О��W �ОJW'W�О�А'';X �О��О� ECOSTAR COMBUSTION SYSTEMS



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)



KARfi

I BAS

INÇ/

BACK

PRE

SSUR

E m

bar

�ро

тиво

давл

ение

топ

ки (м

�ар

)

1500 2000 2500 3500 4000 4500 5500 6000 6500

7

005K

MB

N11

04

ORANSAL GAZ / SIVI YAKIT KOMB‹NE BRÜLÖRLER‹MODULATING GAS / LIGHT-HEAVY OIL DUAL BURNERS�О�У�Я�О�� О��О�А�� О��

‹K‹ KADEMEL‹ GAZ / SIVI YAKIT KOMB‹NE BRÜLÖRLER‹TWO STAGE GAS / LIGHT-HEAVY OIL DUAL BURNERS��У��У��Ь�А�� О��О�А�� О��

GAZ DO⁄ALGAZ SIVI YAKIT SIVI YAKIT FAN MOTOR YAKIT POMPA 50 Hz te YAKITBRÜLÖR T‹P‹ KAPAS‹TES‹ TÜKET‹M‹ KAPAS‹TE TÜKET‹M‹ GÜCÜ GÜCÜ GER‹L‹M A⁄IRLIK ISITICIBURNER TYPE GAS NAT GAS OIL OIL FAN MOTOR OIL PUMP MAIN OIL�О��А CAPACITIY CONSUMPTION CAPACITY CONSUMPTION POWER POWER SUPPLY WEIGHT HEATHER

ощность �асход ощность на �асход ощность ощность при 50 герц �� О�О��А��Ь

на газе природного газа жидком топливе жидкого топливо вентилятора 'асоса напряжении

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.kW kW m3/h m3/h kW kW kg/h kg/h kW kW V Kg kWин. ах. ин. ах. ин. ах. ин. ах. к�т к�т �ольтаж �г к�тк�т к�т м3/ час м3/ час к�т к�т �г/ час �г/ час

TEK KADEMEL‹ GAZ / SIVI YAKIT KOMB‹NE BRÜLÖRLERONE STAGE GAS / LIGHT OIL DUAL BURNERSО�О��У��Ь�А�� О��О�А�� О��

ECO 2 K (L) C 1 60 200 6.3 20.8 90 168 8.0 15.0 0.15 0.15 220 35 1.5

ECO 2 K (L) C 1 a 100 348 10.4 36.3 112 292 10.0 26.0 0.15 0.15 220 35 1.5

• Katalogdaki verilen teknik doneler sadece bilgilendirme amaçlı olup ba¤layıcı de¤ildir; üretici firma önceden herhangi bir uyarı yapmadan de¤ifliklik yapma hakkına sahiptir.• Information can be change without notification

ECO 30 K (S,L) C 2 100 700 10.4 73.0 112 729 10.0 65.0 0.75 0.75 220-380 40 3.0

ECO 45 K (S,L) C 2 200 750 20.8 78.2 200 750 17.8 66.8 1.10 0.75 220-380 45 3.0

ECO 45 K (S,L) C 2b 200 1,200 20.8 125.1 247 1,180 22.0 105.2 1.50 0.75 220-380 45 6.0

ECO 50 K (S,L) C 2 250 1,500 26.1 156.4 393 1,571 35.0 140.0 2.20 0.75 220-380 120 1 x 6,0

ECO 55 K (S,L) C 2 300 2,000 31.3 208.5 449 2,020 40.0 180.0 3.00 0.75 220-380 120 2 x 6,0

ECO 55 K (S,L) C 2a 300 2,500 31.3 260.6 449 2,469 40.0 220.0 3.00 0.75 220-380 120 2 x 6,0

ECO 60 K (S,L) C 2 430 3,000 44.8 312.7 696 3,000 62.0 267.4 4.00 0.75 220-380 250 2 x 7,0

ECO 65 K (S,L) C 2 500 3,500 52.1 364.8 853 3,500 76.0 311.9 5.50 0.75 220-380 250 2 x 9,0

ECO 70 K (S,L) C 2 580 4,070 60.5 424.3 1,066 4,070 95.0 362.7 7.50 0.75 220-380 250 2 x 9,0

ECO 45 K (S,L) C 3b 200 1,200 20.8 125.1 247 1,180 22.0 105.2 1.50 0.75 220-380 45 6.0

ECO 50 K (S,L) C 3 250 1,500 26.1 156.4 393 1,571 35.0 140.0 2.20 0.75 220-380 120 1 x 9,0

ECO 55 K (S,L) C 3 300 2,000 31.3 208.5 449 2,020 40.0 180.0 3.00 1.10 220-380 120 2 x 7,0

ECO 55 K (S,L) C 3a 300 2,500 31.3 260.6 449 2,469 40.0 220.0 3.00 1.10 220-380 120 2 x 7,0

ECO 60 K (S,L) C 3 430 3,000 44.8 312.7 696 3,000 62.0 267.4 4.00 1.10 220-380 250 2 x 7,0

ECO 65 K (S,L) C 3 500 3,500 52.1 364.8 853 3,500 76.0 311.9 5.50 1.50 220-380 250 2 x 9,0

ECO 70 K (S,L) C 3 580 4,070 60.5 424.3 1,066 4,070 95.0 362.7 7.50 1.50 220-380 250 2 x 9,0

ECO 75 K (S,L) C 3 798 5,581 83.2 581.8 1,167 5,610 104.0 500.0 11.00 1.50 220-380 270 2 x 14,0

ECO 8 K (S,L) C 3 1,150 5,800 119.9 604.6 1,167 5,610 104.0 500.0 11.00 2.20 220-380 300+150 2 x 14,0

ECO 8 K (S,L) C 3 a 1,150 6,700 119.9 698.4 1,874 6,172 167.0 550.0 15.00 2.20 220-380 300+150 2 x 16,0

ECO 8 K (S,L) C 3 b 1,150 7,200 119.9 750.5 2,053 6,733 183.0 600.0 15.00 2.20 220-380 300+150 2 x 16,0

ECO 9 K (S,L) C 3 3,000 11,500 312.7 1198.8 3,558 11,500 317.1 1024.9 22.00 4.00 220-380 400+200 1 x 37,0

KAPAS‹TE TABLOLARI / CAPACITY TABLE / �иаграмма �ощности

Atatürk Caddesi Samibey Sokak No: 4 34843 Maltepe / ‹STANBULTel.: (0216) 442 93 00 (Pbx) Faks: (0216) 370 45 03

www.ecostar.com.tr

TERMO ISI S‹STEMLER‹ T‹C. ve SAN. A.fi.

Termo Is› Sistemleri Tic. ve San. A.fi. Güncel Kalite Belgeleri

D EVISO 14001

brulorler-ecostar-kombine

Documents